Issuu

Hallo!

Ich liebe Lesen. Du au ch? Dann geht es dir vie lleicht so wie mir. Ich lese abends vor dem Einschlafen. Oft fin de ich das so spannend, dass ich die Zeit vergesse. Ich lese un d lese . . . und plötzlich ist es schon ga nz spät. Am nächsten Morgen bin ich dann seeeehr müde. Ich mag viele Bücher. Mein Lieblingsbuch ist die Bibel. Durch sie lerne ich Go tt immer besser kennen . Genauso wie Bücher ma g ich Sport. Was kann es also Bess eres geben, als eine Sportbibel?! Als Kind habe ich einige s in der Bibel nicht so gut verstanden . Genau deshalb gibt es die Kindersport bibel. Hier findest du ausgewählte Texte aus dem Neuen Testament. Das ist der hintere Teil der Bibel. Die Texte sind so geschrieben, dass Kinder sie sehr gut ver stehen können. Außerdem findest du sp annende Berichte von Menschen, die geme insam mit Gott im Sport unterwegs sind. Wie das gehen kann? Schau nach und lass dic h dabei überraschen und ermutigen! Viel Freude beim Lese n, dein Samuel Samuel Haubner Leiter SRS Kinder- un d Jugendsport

inhaltsverzeichnis Seite Thema / Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sport

Bibelleseplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhalt des Bibelteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nur durch Leistung beliebt Giovanna Hoffmann . . . . . . . . . . . . . . . . .Fußball .

Gott hat mich beschützt Eva Voigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reiten .

Gebet hilft gegen Angst Elias Stücher . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mountainbike .

Gott sagt: Ich bin wunderschön Marina Bonnet . . . Rhythmische Sportgymnastik

Als Christ ausgegrenzt Eduard Löwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fußball .

Schule und Leistungssport Sem Boeker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fußball .

Wenn Gott dich mit Gutem überrascht Mora Barthold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reiten .

In Papas Fußstapfen Simon & Samuel Gühring . . . . . . . . . . . .Baseball .

Glaub an dich Johanna Salome Ottofülling . . . . . . . . . Klettern

Jesus hilft mir in schweren Situationen Christian Derflinger . . . . . . . . . . . . . . . . .Fußball .

Kirche muss nicht langweilig sein Daniel Verri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fußball .

106 In der Schule gemobbt Yemisi Magdalena Ogunleye.. . . . . . Kugelstoßen 110 Der geplatzte Traum Heiko Bemsel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fußball . 2

Seite Thema / Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sport

113 Jesus hat mich getröstet Lukas Möhnle . . . . . . . . . . . . . . . . .Mountainbike 136 Jesus ist mein Freund Felix Kalu Nmecha . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fußball 139 Wie meine Sorgen kleiner werden Tammy Mahalia Tabitha Lorek . . . . . . . . . .Reiten 151 Erfolgreich mit Behinderung Noah Meeß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fußball 154 Voller Einsatz für den großen Traum Jakob Meeß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fußball 156 Im Schatten meiner Brüder Josua Meeß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fußball 180 Meine Hautfarbe ist kein Fehler Ohis Felix Udohokai. . . . . . . . . . . . . . . . . .Fußball 184 Leistungssport trotz Krankheit Tabea Simone Brockhaus. . . . . . . . . . . Langlauf 187 Ich bin Gott dankbar Hannes Stücher. . . . . . . . . . . . . . . .Mountainbike 215 Leben im Gleichgewicht Lilly Gühring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kunstrad 218 Abschied vom geliebten Pferd Lars Braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reiten 230 Starten, aber wie?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Bibelstellen für Sportler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

bibelleseplan Dieser Plan hilft dir, die Kindersportbibel Stück für Stück durchzulesen. Für jeden Abschnitt, den du gelesen hast, klebst du einen Sticker neben die Überschrift in der Bibel.

Luk Luk asas 11 Enge Enge l: Hier l: Hier ist ist einein Enge Enge geme l l geme int,int, derder Nach Nach richte vonvon richte n n Gott Gott bringt bringt . . Galilä Galilä a: Galilä a: Galilä a war a war einein große große s Gebie s Gebie t imt im Norde Norde vonvon n n Israel Israel . .

26 26

De r En gel Gab Ma ria ein e rie l bri ng t Na chr ich t war im

Elis abe t

sec hste n Mon at sch wan ger. Eng Eng elel Gabriel Gal Da Gal iläa iläa27 27Dor in die Stad t lebte Mar t Nazaret Josef stam ia. Sie war mte von Dav mit Josef verlobt. id ab. Mar ia und Jos mite mite inan inan 28 28 der ef hatten der ges ges chla Der Engel chla fen fen. fen kam zu Mar ia. Er sag Gott hat groß te: „Ich grüß e Dinge mit e dich! Galiläa dir vor. Er Galiläa erschrak ist mit dir.“ bei diesen 29 29 Maria Worten. Sie fragte sich 30 30 : „Was Da sagte mitein mitein der ander ander Eng schla schla el zu ihr: fen:fen: Nach Nach dem dem Gese „Hab kein Gese tz der tz der Juden Juden wer e durfte 31 Ang durfte den 31 n Maria st, n Maria und einen undund Josef Josef Du wirst ersterst mitein Sohn bek mitein ander schwanger ander 32 32 schla schla fen,fen, omm wenn wenn en. Den soll Gott hat groß siesie ver-verheirat heirat et waren et waren st du Jes e Dinge mit . . Höc Höc hste us hste n n‘ genann ihm vor. Er Höch Höch ster: ster: Dami Dami t istt ist t werden. wird ‚Soh den Gott geme Gott Thro geme Thro int.int. nn Gott, der n von von Dav Her Dav 33 33 Her id id setzen. r r, wird ihn Herr: Herr: Dein Sohn Dami Dami Denn von t istt ist auf hierhier Gott wird geme Gott geme ihm int.int. für immer stammt er Jak Jak obob abstam der König ab. Thron Thron sein über men. Sein vonvon 34 34 David David : Gott alle, die von : Gott hatte Königreich hatte Da fragte König König David David Maria den wird nie aufh ver-versproc sproc hen, hen, dass Engel: „Wie dass ören!“ imme doch noc imme mand r je-r jemand ausaus h nicht mit soll das geh seine seine r Famil r Famil herrs ie ie 35 35 herrs einem Man chen en? Ich hab chen wird. Der Engel wird. Nun Nun n geschla sollsoll diese e diese s Versp antwortete s Versp reche fen.“ reche n wahr werde n wahr werde ihr: „DeHeil kommen. n. n. r Heil Gottes Kra igeige Gei Gei st st wird auf Jakob Jakob ft wird all : Von : Von wird das Abrah Abrah dich dies in dir am,am, Isaak Kindheil Isaak undund Jakob heil bewirken. Jakob ig ig sein. stamm stamm tenten - 36 36 wer diedie Des Es Mens den Mens halb wird chen . chen ausaus Auch dein ‚Gottes Soh dem dem Volk Volk Israel Israel e Verwand ab.ab. n‘ genann Sohn, obw te t heilig Elis ohl sie sch heilig : Heilig abet bekomm : Heilig ist ist in der in der on so alt Bibel Monat sch Bibel alles, t einen alles, ist. Jetzt ist was was zu zu wanger. Dab Gott gehör Gott gehör t. t. sie im sec ei sag Kinder bek hsten ommen kan 37 37 ten die Leute, das n. Aber s sie kein lich.“ für Gott ist e 38 38 nichts unm Da sagte ögMaria: „Ich gehöre dem geschehen , was du Herrn. Es ges soll agt hast.“ wieder fort. mit mir Danach ging der Engel 294 294

Ma ria bes uch

Luk Luk asas 11

t Elis abe t

39 39 Bald dara Heilig Heilig er Geist er Geist uf machte : Der : Der Heiligelige HeiGeist sich Maria Geist einer Stad ist ist einein TeilTeil vonvon auf den Weg Gott. t im Berglan Gott. Er tröste Er tröste t und t und . Sie eilte hilfthilft d von Jud Haus von dabei , Gott , Gott zu zu zu dabei 40 verste äa. 40Dor verste Zacharias hen. hen. t ging sie Herr: und begrüßt Herr: In den den Gruß In den in das 58, Verse Verse n 46, e Elis n 46, von Maria 58, 66 66 Elis 41 41 abe und abe und 68 68 t. ist ist t Als Elis hörte, hüp damit damit Gott Der Heil Gott geme geme abet und fte das Kind Heil int.int. igeige In Vers In Vers Gei Gei 43 43 st st und 76 76 erfü in ist ist damit ihre llte damit Jesus m Bauch. geme Elisabet. 42 42 bist ges Jesus geme ges int.int. egn egn Laut rief sie: etet unter alle n „Ma in deinem Frauen. Und heilig ria! Du heilig : Heilig : Heilig ist ist Bauch. 43War in der 43 in der gesegnet Bibel Bibel alles, alles, was ist das Kind gehör um habe gera was die Mutter zu zu Gott Gott gehör t. t. meines Her de ich das Her Glück, das rnrnzu mir Gruß hört s kommt? 44 44 e, hüpfte 45 45 Als ich dein das Kind Du kannst vor Freude en sehr glüc in meinem klich sein dass passier Bauch. . Den n du hast en wird, was geglaubt, der Herr dir gesagt hat. “ 46 46

Da sagte

Ma ria lobt

Maria: „Von

Got t

ganzem Her Her Her rn.rn Und zen lobe vor Begeist lobeich den EliEli sasa meinen Ret erung jube be be tt 48 ter. 48Den le ich übe Name Name n er hat mic r Gott, : Eli: Eli ich nur eine Fami Falie sabe h gesehen. mi sabe einfache : u t t Fra undund :lie Dabei bin Frau, die unvo MuMu Fra jetzt an wer vo n ch Täufe tut, was er Zach Täufettertte vornvon Za den r, ve ari Joha r,rw as Joha ari sagt. Von vean MuMu rwdt mich denken 49 49alle Menschen mit ttertte nnes as andt nn es r vo dem AusAus nvoJe dem großer Freu tmi n Je mi . Denn der Ma t Ma dem dem su ria,ria ssus de an sehr de, rder mächtige Dinge an sealt Len: hr ,altLebe beSie n: Gott lässt mir gesche als , als schw Sie scan warwa siesie hwan so große hen. Sein zum gerge zuers den Mensch scnho m ersscrho r rde wu Name ist wurde n en, die ihn . . tenten heil MaMa 50 heil ig.ig50Er l l achten und ewig sein schenk enk t e Bar t ehre Bar mhe mhe n, für imm rzig rzig 51 keit keit mächtig er . 51Mit er und Barm seinem Arm Barm ist: Er treib herzig herzig keit: keit: Gott zeigt Gott, Gott t Menschen barm ist ist von sich den barm herzig herzig , weil wie schen , weil auseinande er Mener Men52 ken. 52Er schen Gutes Gutes r, tut, holt Mächtig die zu groß wohl tut, ob-obhebt die hina wohl siesie es es e vom nicht nicht uf, die kein verdie verdie nt nt haben . . er beachte 53 53 Thron herunter und haben gutem Ess t. Hungrig en satt. Reic Väter Väter : Dami 54 54 : Dami e macht er t sind he schickt t sind diedie Gott küm Männ mit Männ er geme er mit leer er geme mert sich int,int, vonvon denen en Händen denen um die Men diedie Mens rael. Den Mens chen weg. ausaus chen schen aus dem n er erinnert dem Volk Volk Israel Israel seinem Volk ab-abstamm sich an sein stamm hat er uns ten.ten. Ise Barmhe eren Väte Väte nach rzigkeit. 55 55 rnrn nach Haus für ewig vers Haus allen, die e: Maria e: Maria Das derder warwar in in von Abraha Stadt prochen: Stadt Naza Naza ret ret 56 56 in GaliAbraham m abstam in Galizu zu Haus Maria blie Haus e. e. und läaläa men.“ b ungefäh r drei Mon sie wieder ate bei Elis nac nac h Hau h Hau Elis abe abe se.se t. Dan t n ging 47 47

295 295

Du kannst jedes Mal, bevor du anfängst zu lesen, so beten: „Lieber Gott, bitte hilf mir heute zu verstehen, was ich lese und etwas über dich zu lernen. Amen“ Kleiner Tipp: Auf den Seiten 12 bis 16 wird erklärt, wie du dich in diesem Buch zurechtfindest und du ganz einfach eine Bibelstelle findest.

Lukas (Kapitel 1 bis 2)

Die von dir schon gelesenen Abschnitte kannst du auf dieser und den folgenden Seiten markieren.

■

Tag 4

Kapitel 1, Verse 1-4

Seite 22

■

Tag 5

Kapitel 1, Verse 5-25

Seite 22

■

Tag 6

Kapitel 1, Verse 26-38

Seite 24

■

Tag 7

Kapitel 1, Verse 39-56

Seite 25

■

Tag 8

Kapitel 1, Verse 57-80

Seite 26

■

Tag 9

Kapitel 2, Verse 1-7

Seite 27

■

Tag 10

Kapitel 2, Verse 8-20

Seite 28

Lukas (Kapitel 2

Matthäus (Kap

itel 2)

■

Tag 1

■

Tag 2

Kapitel 2, Verse Kapitel 2, Verse

1-12 13-18

Seite 19 Seite 20

3) Johannes (Kapitel ■

Tag 3

Kapitel 3, Verse 1-1

bis 4)

Tag 11

Kapitel 2, Verse

21-40

Seite 29

■

Tag 12

Kapitel 2, Verse

41-52

Seite 31

■

Tag 13

Kapitel 3, Verse

1-20

Seite 32

■

Tag 14

Kapitel 3, Verse

21-38

Seite 40

■

Tag 15

Kapitel 4, Verse

1-13

Seite 40

■

Tag 16

Kapitel 4, Verse

14-30

Seite 41

■

Tag 17

Kapitel 4, Verse

31-44

Seite 43

■ Seite 21

Lukas (Kapitel 5 bis

■

Tag 18

Kapitel 5, Verse 1-1

Tag 19

Seite 44

■

Kapitel 5, Verse 12-

Tag 20

Seite 45

■

Kapitel 5, Verse 27-

Tag 21

Seite 46

■

Kapitel 5, Verse 33-

Tag 22

Seite 47

■

Kapitel 6, Verse 1-1

Tag 23

Seite 47

■

Kapitel 6, Verse 12-

Tag 24

Seite 48

■

Kapitel 6, Verse 24-

Seite 58

Lukas (Kapitel 9 bis 11)

bis 8) Lukas (Kapitel 6 Tag 25

■

Kapitel 9, Verse 37-48

Seite 84

■

Tag 40

Kapitel 9, Verse 49-62

Seite 92

■

Tag 41

Kapitel 10, Verse 1-20

Seite 93

■

Tag 42

Kapitel 10, Verse 21-37

Seite 95

■

Tag 43

Kapitel 10, Verse 38-42

Seite 96

Seite 59

■

Tag 44

Kapitel 11, Verse 1-13

Seite 60

Seite 97

■

Tag 45

Kapitel 11, Verse 14-26

Seite 98

■

Tag 26

■

Tag 27

1-10 Kapitel 7, Verse

Tag 28

Kapitel 7, Verse

11-17

Seite 61

■

Tag 29

Kapitel 7, Verse

18-35

Seite 62

■

Tag 30

Seite 74

■

36-50 Kapitel 7, Verse

Tag 31

1-15 Kapitel 8, Verse

Seite 75

Seite 60

Lukas (Kapitel 8 bis

13)

Lukas (Kapitel 11 bis

36 Seite 99

■

Tag 46

Kapitel 11, Verse 27-

■

Tag 47

Kapitel 11, Verse 37-

■

Tag 48

2 Kapitel 12, Verse 1-1

■

Tag 49

Kapitel 12, Verse 13-

■

Tag 50

40 Seite 105 Kapitel 12, Verse 3548 Seite 116 41se Ver 12, l Kapite

54 Seite 100 Seite 102

34 Seite 103

59 Seite 117

Tag 32

Kapitel 8, Verse 16-

■

Tag 51

Kapitel 12, Verse 49-

Tag 33

Seite 77

Kapitel 8, Verse 22-

■

Tag 52

Kapitel 13, Verse 1-9

■

Tag 34

Seite 77

Kapitel 8, Verse 26-

Tag 35

Seite 78

■

Kapitel 8, Verse 40-

Tag 36

Seite 79

■

Kapitel 9, Verse 1-9

Tag 37

Seite 81

■

Kapitel 9, Verse 10-

■

Tag 53

■

Tag 38

Seite 82

Kapitel 9, Verse 22-

Kapitel 13, Verse

Seite 83

■

Tag 54

Kapitel 13, Verse

■

Tag 55

Kapitel 13, Verse

■

Tag 56

Kapitel 14, Verse

1-6

■

Tag 57

Kapitel 14, Verse

Seite 121

7-24

■

Tag 58

Kapitel 14, Verse

Seite 122

■

Tag 59

Kapitel 15, Verse

■ ■

Tag 39

36-45 Kapitel 6, Verse 46-49 Kapitel 6, Verse

■

Lukas (Kapitel 13

Seite 118

bis 15)

10-17 Seite 11 9 18-21 Seite 11 9

22-35 Seite 12 0

25-35 Seite 12 4 1-10

Seite 125

17)

Lukas (Kapitel 15 bis

32 Seite 126

■

Tag 60

Kapitel 15, Verse 11-

■

Tag 61

8 Kapitel 16, Verse 1-1

■

Tag 62

Kapitel 16, Verse 19-

■

Tag 63

Kapitel 17, Verse 1-6

■

Tag 64

Kapitel 17, Verse 7-1

■

Tag 65

19 Seite 132 Kapitel 17, Verse 11-

■

Tag 66

Kapitel 17, Verse 20-

Seite 127

31 Seite 129 Seite 130 Seite 131

Lukas (Kapitel 21 ■

Tag 81

Kapitel 21, Verse

■

Tag 82

Kapitel 22, Verse

■

Tag 83

Kapitel 22, Verse

■

Tag 84

Kapitel 22, Verse

■

Tag 85

Kapitel 22, Verse

Tag 86

Kapitel 22, Verse

Tag 87

Kapitel 23, Verse

37 Seite 132

Lukas (Kapitel 18

bis 19)

Tag 67

Kapitel 18, Verse

1-8

Tag 68

Kapitel 18, Verse

Seite 134

■

9-14

■

Tag 69

Kapitel 18, Verse

Seite 135

■

Tag 70

Kapitel 18, Verse

■

Tag 71

Kapitel 18, Verse

■

Tag 72

Kapitel 19, Verse

■

Tag 73

Kapitel 19, Verse

■ ■

Tag 74

29-38 Seite 16 3 1-13

Seite 164

14-23 Seite 16 5 24-38 Seite 16 6

39-53 Seite 16 7 54-71 Seite 16 8

1-25

Seite 170

15-17 Seite 13 5 18-30 Seite 14 2

31-43 Seite 14 3 1-10

bis Lukas (Kapitel 23

Seite 144

11-28 Seite 14 5

Tag 88

Kapitel 23, Verse

■

Tag 89

Kapitel 23, Verse

■

Tag 90

Kapitel 24, Verse

■

Tag 91

Kapitel 24, Verse

40 Seite 146 Kapitel 19, Verse 29-

■

Tag 92

Kapitel 24, Verse

■

Tag 93

Kapitel 24, Verse

■

Tag 75

48 Seite 147 Kapitel 19, Verse 41-

■

Tag 76

Kapitel 20, Verse 1-1

■

Tag 77

40 Seite 158 Kapitel 20, Verse 20-

■

Tag 78

Kapitel 20, Verse 41-

■

Tag 79

Kapitel 21, Verse 1-1

■

Tag 80

Kapitel 21, Verse 12-

24)

2 26-49 Seite 17

■

21) Lukas (Kapitel 19 bis ■

bis 23)

4 50-56 Seite 17 1-12

Seite 175

6 13-35 Seite 17 8 36-49 Seite 17 9 50-53 Seite 17

Seite 148

47 Seite 159 1

Seite 160

28 Seite 161

Apostelgeschich

(Kapitel 1 bis 13)

■

Tag 94

Kapitel 1, Verse 1-1

Tag 95

Seite 190

■

Kapitel 2, Verse 1-1

Tag 96

Seite 190

■

Kapitel 2, Verse 14-

Tag 97

Seite 191

■

Kapitel 2, Verse 42-

Tag 98

Seite 194

■

Kapitel 9, Verse 1-1

Tag 99

Seite 194

■

Kapitel 9, Verse 19b

■

Tag 100

-25 Seite 196

Kapitel 13, Verse 1-1

Seite 196

apitel 1 bis 3)

1. Korinther (K

Seite 221

1-9

■

Tag 112

Kapitel 1, Verse

■

Tag 113

Kapitel 12, Verse

■

Tag 114

1-13 Kapitel 13, Verse

1 12-27 Seite 22 Seite 223

te Apostelgeschi21ch ) (Kapitel 14 bis

Tag 102

■

apitel 1 bis 3)

15 Seite 199 Kapitel 16, Verse 11-

■

Tag 115

Kapitel 1, Ve

34 Seite 199 Kapitel 16, Verse 16-

■

Tag 116

Kapitel 2, Ve

■

Tag 117

Kapitel 3, Ve

■

Tag 103

■

Tag 104

34 Seite 201 Kapitel 17, Verse 16-

■

Tag 105

Kapitel 19, Verse 23-

■

Tag 106

Kapitel 20, Verse 7-1

■

Tag 107

Kapitel 21, Verse 27-

40 Seite 203

rse 1-6

Seite 225

rse 1-11

rse 12-15

Seite 225 Seite 226

Seite 205

36 Seite 206

itel 1 bis Offenbarung (Kap

Apostelgeschich (Kapitel 27 bis 28

)

Philipper (K

Seite 198

Kapitel 14, Verse 8-1

Tag 101

■

Tag 108

Kapitel 27, Verse 1-2

■

Tag 109

Kapitel 27, Verse 27-

■

Tag 110

Kapitel 28, Verse 1-1

■

Tag 111

Kapitel 28, Verse 11-

te Seite 207

43 Seite 209

Seite 211

28 Seite 212

22)

Tag 118

Kapitel 1, Verse 9-1

Seite 227

■

Tag 119

Kapitel 21, Vers 1 Kapitel 22, Vers 21

Seite 228

■

ehör g h c u B s d ies e

1. Auflage © 2024 für Die Bibel. Übersetzung für Kinder SCM Verlag, Holzgerlingen Bibellesebund Verlag, Marienheide Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart © 2024 für alle weiteren Texte SCM-Verlag/SRS ISBN 978-3-417-28105-7 (SCM Verlag), 5er-Pack Bestell-Nr. 228.105.000

Umschlagkonzept und -gestaltung: LATSCH DESIGN, www.latsch-design.de Layout und Satz: SRS-Seiten (1-9, 34-39, 50-57, 64-73, 86-91, 106-115, 136-141, 150-157, 180-189, 215-220, 230-239): LATSCH DESIGN, www.latsch-design.de alle weiteren Seiten: Lieverkus.Media, www.lieverkus.de Druck und Bindung: Finidr s.r.o. Gedruckt in Tschechien

Die Schreibweise biblischer Orts- und Personennamen folgt den „Loccumer Richtlinien“. Nachdruck und Kopien der Bibeltexte, auch auszugsweise, sind nur mit Genehmigung der Verlage Bibellesebund, Deutsche Bibelgesellschaft und SCM Verlag erlaubt.

Bildnachweis 4, 6+8 © pixabay • 19 © flaco • 20 © TheDigitalArtist - pixabay.com • 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33+40 © Thomas Georg - georgdesign.de • 41 © Andrzej Solnica - Fotolia.com • 43 © Gray Square Studio - lightstock.com • 44 © Thomas Georg - georg-design.de • 46 © Thomas Georg - georg-design.de • 47 © Ganna Poltoratska - 123rf.com • 49 © Image 1:27 - lightstock.com • 54 © Achim Schäfer • 58 © Pixel Creative - Lightstock.com • 60+61 © Thomas Georg - georg-design.de • 62 © pearl – lightstock.com • 70 © René Thalemann • 71 © Kalle Linkert • 74 © Steven Heap - 123rf.com • 75 © Thomas Georg - georg-design.de • 76 © sofiaworld - istockphoto.com • 77 © Bill Welch - lightstock.com • 78 © joserpizarro - Fotolia • 80 © pearl – lightstock.com • 81 © Yotrak Butda - 123rf.com • 82 © anyka - 123rf.com • 84+85 © Thomas Georg - georg-design.de • 88+89 © Noah Wedel • 93 © Derek Audette - 123rf.com • 96+97 © Thomas Georg - georg-design.de • 98 © pixabay • 101 © pearl - lightstock.com • 102 © Magdalena Kucova - 123rf.com • 103 © Gray Square Studio - lightstock.com • 104 © DiKi - Fotolia • 105 © Dario Lo Presti - shutterstock.com • 106-109 © Stefan Mayer • 116 © Thomas Georg - georg-design.de • 117 © Prixel Creative - lightstock.com • 118 © TONO BALAGUER - 123rf.com • 119 © paperless - 123rf.com • 120 © Imagedb China - 123rf.com • 121 © Pongstorn Anurakchanachai - 123rf.com • 122 © unbekannt • 123 © brandtbolding - Fotolia • 124 © unbekannt • 125 © Noel Powell - 123rf.com • 126 © Matthew Antonino - 123rf.com • 127 © designpics - 123rf.com • 128 © Phittavas Phupakdee - 123rf.com • 129 © ambrozinio - 123rf.com • 121 © ptnphoto - 123rf.com • 131+133 © Thomas Georg - georgdesign.de • 136 © picture alliance / Teresa Krüger / RHR-Foto • 137 © picture alliance / Eibner-Pressefoto • 138 © picture alliance / Sipa USA / Focus Images • 142 © Mikael Damkier - 132rf.com • 143 © Pearl - lightstock.com • 144+145 © Thomas Georg - georgdesign.de • 146 © Public Domain • 147 © John Williams - 123rf.com • 148 © brontazavra - Fotolia.com • 158 © Thomas Georg - georgdesign.de • 160 © Eric Setter - lightstock.com • 161 © unbekannt • 162 © leospek - istockphoto.com • 163 © Konstantin Kalishko 123rf.com • 164 © Thomas Georg - georg-design.de • 166 © trevkitt - Fotolia • 167, 168, 169+170 © Thomas Georg - georg-design.de • 173 © mj007 - 123rf.com • 175 © Pearl - lightstock.com • 176 © unbekannt • 177 © Antonio Gravante - 123rf.com • 178 © Thomas Georg - georg-design.de • 180-183 © Imago Images • 184 © Christian Reiter • 190 © Elisey Vavulin@elisey_slode • 191+193 © Thomas Georg - georg-design.de • 194 © congerdesig • 195 © photo.ua - shutterstock.com • 196 © Thomas Georg - georg-design.de • 198 © pixabay • 200 © Kalufi - gemeinfrei • 201 © pixabay • 203 © trevorbenbrook/123RF • 204 © TaraPatta • 205 © congerdesig • 206 © noamhen - pixabay.com • 206 © falco - pixabay.com • 207 © restaurandocoracoes • 208 © diane290 • 209 © steinchen • 210 © shogun • 210 © MoreVector • 211 © koseb • 212 © A - lightstock • 213 © falco - pixabay.com • 215+217 © Oliver Vogel • 226 © Thomas Georg - georgdesign.de • 227 © seen0001 • 227 © gorbovoi81 • 228 © William Krause @williamk • 235+236 © pixabay • alle weiteren Bilder ohne Hinweis auf den folgenden Seiten: 1-9, 34-39, 50-57, 64-73, 86-91, 106-115, 136-141, 150-157, 180-189, 215-220, 230-239 © SRS

mit

Übersetzung für Kinder

Tex te aus dem Neu en Testam en t

Inhalt

Inhalt Biblische Bücher ................................................................................................ 13 So benutzt du dieses Buch ............................................................................ 14 Landkarte ............................................................................................................... 16

neues Testament .......................................................................................... 17 Geschichtliche Bücher

Die Briefe des Apostels Paulus

Matthäus 19 Die Geschichte von Jesus. Er ist der angekündigte Erlöser. Seine bekannteste Predigt hält er auf einem Berg.

1 Korinther 221 Die Gemeinde soll sich nicht streiten. Sie bekommt wichtige Regeln für ihr Leben in der Gemeinde und zu Hause.

Johannes 21 Die Geschichte von Jesus. Er stirbt für die Menschen, wird wieder lebendig und kehrt zu seinem Vater in den Himmel zurück.

Philipper 225 Paulus schreibt aus dem Gefängnis. Trotzdem macht er Mut, sich in jeder Lage zu freuen. Das ist möglich wegen Jesus.

Lukas 22 Die Geschichte von Jesus. Er wird in ärmlichen Verhältnissen geboren und liebt besonders Außenseiter. Apostelgeschichte 190 Der Heilige Geist kommt und die Mission beginnt. Viele Menschen werden Christen. Ihr Geheimzeichen ist der Fisch.

Das prophetische Buch Offenbarung 227 Jesus gibt Johannes Einblicke in die Zukunft. Gott wird die Welt richten, die Christen retten und eine neue Welt schaffen.

Biblische Bücher

Biblische Bücher Die Bibel besteht aus 66 Büchern: 39 im Alten Testament und 27 im Neuen 7HVWDPHQW ,Q NDWKROLVFKHQ %LEHODXVJDEHQ ķQGHQ VLFK ]XV¦W]OLFKH %¾FKHU GLH sogenannten Apokryphen. Man kann die biblischen Bücher in verschiedene Arten einteilen: Altes Testament Neues Testament • Geschichtliche Bücher • Geschichtliche Bücher • Bücher in dichterischer Form • Die Briefe des Apostels Paulus • Bücher der Propheten • Die übrigen Briefe • Das prophetische Buch In der Bibel erfährst du: • wie Gott ist • was Menschen mit Gott erlebt haben • was Gott von dir möchte und wie dein Leben gut gelingt • wie du Gott kennenlernen und zu seiner Familie gehören kannst ,Q GLHVHP %XFK ķQGHVW GX HLQH $XVZDKO VSDQQHQGHU XQG ZLFKWLJHU 7H[WH DXV 7 biblischen Büchern.

So benutzt du dieses Buch

Oben auf der Seite und am Anfang von jedem Kapitel steht die Kapitelzahl.

Finde eine Bibelstelle Vielleicht hast du noch nie eine Bibel aufgeschlagen. 'HVKDOE ķ QGHVW GX hier einige Tipps, die dir helfen, eine BibelVWHOOH ]X ķ QGHQ In dieser Bibel sind die Kapitelzahlen und die Versnummern blau. Das macht die Sache leichter.

Lukas 20

Tempel: Für die Menschen aus dem Volk Israel war der Tempel das Haus Gottes. Er stand in Jerusalem. führende Priester: Sie hatten die Aufsicht über alle Priester und ihre Aufgaben.

Gute Nachricht: Gott hat sein Versprechen erfüllt: Jesus, der Retter, ist da. Älteste: Das waren Menschen mit viel Erfahrung. Sie leiteten die jüdischen Gemeinden.

steinigen: Das war eine grausame Strafe. Dabei wurden Menschen so lange mit Steinen beworfen, bis sie tot waren. Gleichnis: Das ist eine kurze Geschichte, in der Bilder und Vergleiche benutzt werden. verpachten: Der Besitzer vermietete den Weinberg. Dafür bekam er Geld oder einen Teil der Ernte.

Jesus verrät nicht, wer ihm die Macht gibt 1

An einem dieser Tage war Jesus im Tempel und lehrte die Menschen aus dem Volk. Er verkündete die Gute Nachricht. Da stellten sich die führenden Priester, die Schriftgelehrten und Ältesten dazu. 2Sie fragten ihn: „Mit welchem Recht tust du das alles? Wer hat dir die Macht dazu gegeben?“ 3 Jesus sagte: „Ich werde euch auch eine Frage stellen. Sagt mir: 4Wer hat Johannes die Macht gegeben zu taufen? Gott oder Menschen?“ 5 Sie überlegten: „Wenn wir sagen ,Gott‘, wird Jesus uns fragen: ‚Warum habt ihr ihm dann nicht geglaubt?‘ 6Wenn wir aber sagen ‚Menschen‘, dann wird uns das ganze Volk steinigen. Denn alle sind davon überzeugt, dass Johannes ein Prophet war.“ 7 Deshalb antworteten sie: „Wir wissen es nicht.“ 8 Da erwiderte Jesus: „Dann sage ich euch auch nicht, wer mir die Macht gegeben hat.“

Dann erzählte Jesus dem Volk dieses Gleichnis: „Ein Mann pĸanzte einen Weinberg und verpachtete ihn an Weingärtner. Dann verreiste er für längere Zeit in ein anderes Land. 10 Als die Zeit gekommen war, schickte er einen Diener zu den Weingärtnern. Sie sollten ihm den Teil der Ernte geben, den der Besitzer des Weinbergs bekommen musste. Doch 88 148 372

Das Gleichnis von den Weingärtnern

Die Überschriften teilen den Bibeltext in Abschnitte ein.

Aber einige suchten nach einer Gelegenheit, Jesus zu töten. Das waren die führenden Priester, die Schriftgelehrten und die führenden Männer aus dem Volk. 48Aber sie wussten nicht, wie sie es machen sollten. Denn das ganze Volk war ständig bei Jesus und hörte ihm zu.

Schriftgelehrte: Das waren Männer, die sich in den Heiligen Schriften sehr gut auskannten. Sie erklärten sie auch.

Johannes: Hier ist Johannes der Täufer gemeint.

Die kleinen blauen Zahlen zeigen dir, wo die Verse beginnen.

Vielleicht stolperst du beim Lesen über ein Wort, das du nicht verstehst. ,VW GLHVHV :RUW EODX ķ QGHVW GX dazu eine kurze Erklärung am Rand oder auf der Innenseite der vorderen Klappe.

d j

a b H

D u

s d n

s a b

i W t A s

S a

s J v

Lukas 3

Johannes der Täufer bringt den Menschen eine Nachricht 1

Tiberius war seit fünfzehn Jahren Kaiser. In seinem T Auftrag herrschte Pontius Pilatus in Judäa. Herodes A herrschte in Galiläa. Sein Bruder Philippus war Landesh es Johann n Zacharias Name: vo n ffürst in Ituräa und Trachonitis. Lysanias war Landesfürst h o S : Familie bet a ein a und Elis it: Er wurde etw oren. iin Abilene. 2Hannas und Kajafas waren die Obersten eb ze Lebens hr vor Jesus g Ja Priester. halbes ftrag: Prediger s u e Arbeit/A Leben: Johann f u a In dieser Zeit bekam Johannes von Gott seinen besonm e n sche Aus d die Men bereitete Er taufte viele deren Auftrag. Johannes war der Sohn von Zacharias. or. Jesus v , auch Jesus. en Mensch Er lebte in der Wüste. 3 Nun wanderte Johannes durch die ganze Gegend am Jordan. Landesfürst: Er herrschte Er brachte den Menschen die Nachricht: „Ändert euer Leben über einen Teil des Römischen Reiches. und lasst euch taufen. Gott will euch eure Schuld vergeben.“ 4 Jesaja: Jesaja lebte etwa So steht es schon im Buch des Propheten Jesaja: „In der 700 Jahre vor Jesus. Wüste hört man die Stimme von einem, der ruft: ,Bereitet Verse 4-6: Was Johannes hier sagt, steht in Jesaja den Weg für den Herrn. Macht seine Straße frei. 5Jedes Tal 40,3-5. soll aufgefüllt werden. Jeder Berg und jeder Hügel soll abHerr: Damit ist Jesus gemeint. getragen werden. Krumme Wege sollen gerade werden und Gericht: Damit ist Gotholprige eben. 6Alle Menschen sollen sehen, wie Gott rettet.‘“ tes Gericht gemeint. Er

Jo ha nn es de r Tä uf er

ist der Herrscher über die Welt. Am Ende der Zeit spricht er ein Urteil über die Menschen. Vater: Abraham ist nicht der leibliche Vater. Von ihm stammten die Menschen aus dem Volk Israel ab.

302 32

Viele Menschen kommen zu Johannes 7

Viele Menschen kamen zu Johannes in die Wüste. Sie wollten sich von ihm taufen lassen. Johannes sagte zu ihnen: „Ihr Schlangen! Gott wird einmal über alle Menschen richten. Meint ihr, ihr könnt vor dem Gericht ĸiehen? 8Zeigt durch eure Taten, dass ihr euch ändern wollt. Und redet euch nicht damit heraus, dass Abraham euer Vater ist. Denn ich sage euch: Gott kann sogar diese Steine zu Kindern von Abraham machen. 9Die Axt ist schon an die Wurzel der Bäume

Lukas 3

Sie kasangelegt. Jeder Baum ohne gute Früchte wird gefällt und ins Zolleinnehmer: sierten im Auftrag der Römer Geld an StadttoFeuer geworfen.“ ren und Landesgrenzen. 10 Da fragten die Leute Johannes: „Was sollen wir jetzt tun?“ Heiliger Geist: Der Hei11 Johannes antwortete ihnen: „Wer zwei Hemden hat, soll lige Geist ist ein Teil von Gott. Er tröstet und hilft dem eins geben, der kein Hemd hat. Und wer etwas zu essen dabei, Gott zu verstehen. Gute Nachricht: Gott hat hat, soll teilen.“ sein Versprechen erfüllt: 12 Es kamen auch Zolleinehmer zu Johannes. Sie wollten Jesus, der Retter, ist da. sich taufen lassen und fragten: „Lehrer, was sollen wir tun?“ 13 Johannes antwortete ihnen: „Fordert nicht mehr Zoll, als erlaubt ist.“ 14 Auch Soldaten fragten Johannes: „Und was sollen wir tun?“ Johannes antwortete: „Hört auf, die Leute zu quälen und ihnen ihr Geld wegzunehmen. Seid mit eurem Lohn zufrieden.“ 15 Das Volk erwartete viel von Johannes. Alle überlegten: „Ist Johannes vielleicht der Christus?“ 16 Johannes erklärte ihnen: „Ich taufe euch mit Wasser. Es kommt aber einer, der stärker ist als ich. Ich bin nicht einmal gut genug, ihm die Sandalen aufzumachen. Er wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen. 17Er hält die Schaufel in der Hand, mit der er die Weizenkörner von den Pĸanzenresten trennt. Er wird die Weizenkörner in seine Scheune bringen. Die Reste wird er in einem Feuer verbrennen, das niemals ausgeht.“ 18 Johannes sprach noch viele andere Dinge an und er erH er o des A n t ipa mahnte das Volk damit. So machte er die Gute Nachchs Name: richt bekannt. Herode s A F

Johannes tadelt Herodes 19

Johannes tadelte auch den Landesfürsten Herodes. Der hatte Herodias geheiratet. Sie war die Frau seines Bruders gewesen. Er sprach auch alle anderen bösen Taten von Herodes an. 20Deshalb ließ Herodes Johannes ins Gefängnis werfen – und tat so ein weiteres Unrecht.

amilie: ntipas S dem Gro ohn von Hero de ß laus un en, Bruder von s dP A mit Hero hilippus, verh rcheeiratet d Arbeit/A ias uftrag: L Galiläa andesfü un rs 39 n. C d Peräa (4 v. C t von hr.) hr. bis Aus dem in Jerus Leben: Herode alem, a s ls Jesus war wurde. Pil verhört zu ihm. atus schickte Jesus H viele Fra erodes stellte Je g über ihn en und machte sus lustig. sich

303 33

Nur durch Leistung beliebt Als ich noch ein kleines Mädchen war, gab es kaum einen Tag, an dem man mich nicht mit einem Ball im Garten oder auf dem Fußballplatz gefunden hat. Schon als ich anfing, im Verein zu spielen, wollte ich unbedingt Fußballprofi werden. Mit 13 Jahren wechselte ich zu Werder Bremen und kam meinem großen Traum so jeden Tag ein kleines Stückchen näher. Ich konnte dort immer mithelfen, dass wir als Mannschaft erfolgreich waren. Und schon bald sollte ich für die 1. Mannschaft spielen. Klingt gar nicht so schlecht, oder? Obwohl es in meinem Sport immer sehr gut für mich lief, gab es auch eine andere Seite der Geschichte. Wir alle wollen von anderen Menschen gemocht und wertgeschätzt werden. Und oft ist es so, dass man diese Wertschätzung besonders dann bekommt, wenn man etwas Außergewöhnliches leistet. Z.B. kam ich mit 15 auf eine neue Schule, an der ich kaum jemanden kannte. Ich war sehr schüchtern und es fiel mir schwer, auf die neuen Mitschüler zuzugehen. Als irgendwann bekannt wurde, dass ich Fußballerin war und für die Nationalmannschaft spielte, war es plötzlich ganz leicht, Anschluss zu finden. Ich merkte, wie ich durch gute Leistungen in meinem Sport Anerkennung von anderen bekomme. Und so habe ich meinen Wert als Mensch immer mehr mit meiner Leistung als Sportlerin verknüpft. Ich bin fest davon ausgegangen, dass andere mich nur gut finden, wenn ich etwas Gutes geleistet habe.

Giovanna Hoffmann

Nur kurz nach dem Schulwechsel war ich in Bremens Profimannschaft angekommen. Mein Traum war in Erfüllung gegangen und wir sollten schon bald in der 1. Bundesliga spielen. Allerdings hing mein Herz mittlerweile so sehr an meiner Leistung, dass ich mich selbst nur noch dann mochte, wenn ich gut gespielt und viele Tore geschossen hatte. In einem Training vor einem sehr wichtigen Spiel gab es dann einen Moment, der Vieles für mich veränderte. Ich verletzte mich so schwer am Fuß, dass nicht klar war, ob ich überhaupt wiewie der Fußball spielen konnte. Als ich Abend für Abend traurig und verzweifelt in meinem Zimmer saß, fing ich an, Jesus im Gebet zu fragen, wieso das alles passiert war. Ich verstand nicht, wie er das zulassen konnte. Jesus zeigte mir, dass er mir eine Zeit lang das wegnehmen musste, was mein Herz krank machte. Er wollte nicht, dass ich mich selbst nur dann mochte, wenn ich gut Fußball spielte. Ich sollte etwas daraus lernen, das ich auch dir als Ermutigung für dein Leben weitersagen möchte: Hoffmann

Giovanna Jahrgang

1998 Nationalität

Deutsch Sportart

Fußball (Position: Mittelfeld) Vereine

TSV Imsum, SC LeheSpaden, SV Werder Bremen, SC Freiburg Erfolge

Aufstieg in die 1. Fußball-Bundesliga Frauen 2017 und 2020 DFB-PokalFinalist 2023

Jesus liebt mich einfach so wie ich bin. Unabhängig davon, ob meine Leistung gut oder schlecht ist. DaDa rum ist es nicht mehr so wichtig, was andere von mir denken. Ich darf auch mal Fehler machen und schwach sein, weil Jesus mir meinen Wert als Mensch gibt. Und das bleibt auch so, wenn ich mal keinen Sport mehr machen kann. Der Applaus von Menschen kann heute da und morgen verver schwunden sein. Auf die Liebe von Jesus kann ich mein Leben bauen und ich wünsche dir, dass du das auch tust.