Matthias Wentland Zwangsstรถrungen
Matthias Wentland
Zwangsstรถrungen Ein ganzheitlicher Ansatz zur Diagnose und Behandlung
Reihe: Allgemeine Beratung, Psychotherapie und Seelsorge im Wandel Herausgeber: Prof. Dr. Michael Dieterich
Band 1 der Reihe Allgemeine Beratung, Psychotherapie und Seelsorge im Wandel will einen fächerübergreifenden wissenschaftlichen Beitrag im Grenzgebiet zwischen Psychologie, Medizin und Theologie liefern. Michael Dieterich, Herausgeber
© 2012 SCM R.Brockhaus im SCM-Verlag GmbH & Co. KG Bodenborn 43, 58452 Witten Umschlaggestaltung: Katrin Retter, Weil im Schönbuch Satz: Christian Kuka, Karlsruhe Druck und Bindung: CPI -- Ebner & Spiegel, Ulm Gedruckt in Deutschland ISBN 978-3-417-26600-9 Bestell-Nr. 226.600
,QKDOWVYHU]HLFKQLV ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อป ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอณ อณ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วควควควควค อณอถ อทวคอท ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆอทอถ ศ อบอธวคย ศ วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอท อณวคอณวคอณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆอณอฒ ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วฃ วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอธ อทวคอธ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ศ อนอถอถวคอนศ วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอน
อทวคอน ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอบ อณวคอตวคอณ ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอบ อณวคอตวคอด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอป อณวคอตวคอต ยกย ย ย ย ยกย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อดอฒ อณวคอตวคอถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อดอณ อณวคอตวคอท ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อดอณ อณวคอตวคอธ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อดอด อณวคอตวคอน ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อดอด อณวคอตวคอบ ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อดอต อทวคอบ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอดอถ
อทวคอป ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอดอท อณวคอทวคอณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อดอท อณวคอทวคอด ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อดอธ อทวคอผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอดอธ อณวคอธวคอณ ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อดอน อณวคอธวคอด ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อดอบ อณวคอธวคอต ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อดอป อด
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วฃ "ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อตอฒ อธวคอท
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอตอฒ
อธวคอธ
ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอตอต
อดวคอดวคอณ
อต
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อตอถ
อธวคอน
ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอตอป
อธวคอบ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอถอณ
อธวคอป
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอถอด
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อถอถ อนวคอท
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วควควควควควควค อถอถ
อนวคอธ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วควควควควค อถอป อตวคอดวคอณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อทอฒ อตวคอดวคอด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อทอด อตวคอดวคอต ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควค อทอต อตวคอดวคอตวคอณ ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อทอป อตวคอดวคอตวคอด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควค อธอฒ อตวคอดวคอตวคอต ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อธอฒ อตวคอดวคอตวคอถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควค อธอณ อตวคอดวคอถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อธอด อตวคอดวคอถวคอณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย oย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อธอด อตวคอดวคอถวคอด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย oย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค อธอท
อถ
อนวคอน
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอธอบ
อนวคอบ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอนอฒ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อนอด อบวคอท
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อนอด
อบวคอธ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอบอด
อบวคอน
ย ย วค ย ย ย ย รฒย ย ย "ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอบอท
อบวคอบ
วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอบอบ
อท
อธ
ย ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วควควค อปอด อปวคอท
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอปอถ
อปวคอธ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอปอน
อปวคอน
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อปอบ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอฒอฒ อผวคอท
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอฒอด
อผวคอธ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอฒอต
อผวคอน
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอฒอน
อผวคอบ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกรฉ ย ย ย อฟวฆ ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอฒอบ อธวคอถวคอณ oย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอฒอบ อธวคอถวคอด ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอฒอป อธวคอถวคอต
ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอณอฒ อธวคอถวคอถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอณอฒ อธวคอถวคอท ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอณอฒ อธวคอถวคอธ ย ย ย ย ยกย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอณอณ อธวคอถวคอน ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอณอณ อธวคอถวคอบ ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอณอด อธวคอถวคอป ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอณอต
อน
ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอณอบ
ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอณอป วคอท
ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอณอป
วคอธ
ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอดอณ
วคอน
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอดอท
วคอบ
ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอดอบ
วคอป
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วฆ ศ วควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอตอด
วคอผ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วฆ ศ วควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอตอธ
วคอฝ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอตอบ วคอนวคอณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอตอบ วคอนวคอด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอตอบ วคอนวคอต ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอตอป วคอนวคอถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอตอป วคอนวคอท ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฒย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอถอฒ วคอนวคอธ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอถอฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อณอถอณ
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV ย ย วค อณวฃ ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควค อดอต ย ย วค อดวฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อตอธ ย ย วค อตวฃ ย ย ย ย ย ย ย ย รฒย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อธอธ ย ย วค อถวฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย อณ วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อปอธ ย ย วค อทวฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย อด วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อปอธ ย ย วค อธวฃ ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอฒอฒ ย ย วค อนวฃ ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอฒอฒ ย ย วค อบวฃ อปวฆ ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอฒอณ ย ย วค อปวฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอฒอด ย ย วค อณอฒวฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอฒอต ย ย วค อณอณวฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอฒอถ ย ย วค อณอดวฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอฒอท ย ย วค อณอตวฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควคอณอฒอน
=XVDPPHQIDVVXQJ 'LHVHV %XFK EDVLHUW DXI GHU 0DVWHUDUEHLW GHV $XWRUV LP )DFK &RXQVHOLQJ 3V\FKRORJ\ GHU /HH 8QLYHUVLW\ 86$ 'LH =ZDQJVVW|UXQJHQ JHK|UHQ ]X GHQ SV\FKLVFKHQ 6W|UXQJHQ XQG ZHUGHQ LP ,&' XQWHU ) XQG LP '60 ,9 XQWHU DXI JHI KUW E]Z EHVFKULHEHQ 'LH %HWURIIHQHQ IROJHQ HLQHP LQQHUHQ 'UDQJ EHVWLPPWH 'LQJH ]X WXQ RGHU ]X GHQNHQ 6LH YHUVXFKHQ VLFK HUIROJORV JHJHQ GLHVH =ZDQJVKDQGOXQJHQ RGHU =ZDQJVJH GDQNHQ ]X ZHKUHQ XQG HUOHEHQ VLH DOV VLQQORV XQG EHUWULHEHQ 'HU /HLGHQVGUXFN YRQ =ZDQJVSDWLHQWHQ LVW VHKU KRFK 2IW VLQG VLH QLFKW PHKU LQ GHU /DJH LKUHQ %HUXI DXV]X EHQ DOOWlJOLFKH 'LQJH ZLH GHQ +DXVKDOW RGHU .|USHUSIOHJH ]X HUOHGLJHQ RGHU LKUH %H ]LHKXQJHQ LQ )DPLOLH XQG )UHXQGHVNUHLV ]X SIOHJHQ 'LH =ZDQJVVW|UXQJ NDQQ VLFK LQ XQWHUVFKLHGOLFKHU $UW XQG :HLVH lX HUQ 0DQ XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ :DVFK XQG 3XW]]ZlQJHQ .RQWUROO]ZlQJHQ =lKO]ZlQJHQ 2UGQXQJV]ZlQJHQ XQG 6DPPHO ]ZlQJHQ ,Q GHU $OOJHPHLQEHY|ONHUXQJ HUJHEHQ 6WXGLHQ HLQH /HEHQV]HLWSUlYDOHQ] YRQ 'HP]XIROJH LVW GLH =ZDQJVVW| UXQJ GLH YLHUWKlXILJVWH SV\FKLVFKH 6W|UXQJ QDFK GHQ 3KRELHQ GHU 'HSUHVVLRQ XQG GHQ 6XFKWHUNUDQNXQJHQ 'LH YHUVFKLHGHQHQ 3V\FKRWKHUDSLH 6FKXOHQ KDEHQ XQWHUVFKLHGOL FKH $QVlW]H XP GLHVH .UDQNKHLW ]X YHUVWHKHQ XQG ]X EHKDQGHOQ 'LH 3V\FKRDQDO\VH QLPPW DQ GDVV =ZDQJVVW|UXQJHQ DXV HLQHU 9HUGUlQJXQJ YRQ .RQIOLNWHQ DXV GHU .LQGKHLW HQWVWHKHQ =ZDQJVVW|UXQJHQ VLQG HLQ 9HUVXFK ODWHQWH bQJVWH ]X HUVHW]HQ 'LH NRJQLWLY EHKDYLRUDOH 7KHUDSLHVFKXOH JHKW GDYRQ DXV GDVV GLH
'DV 6WXGLXP ZXUGH DQ GHU =ZHLJVWHOOH LQ )UHXGHQVWDGW DEVROYLHUW QlKHUH ,QIRV GD]X XQWHU ZZZ ELEHOVHPLQDU GH RGHU ZZZ EWV LSV GH
,QWHUQDWLRQDO &ODVVLILFDWLRQ RI 'LVHDVHV WHQWK UHYLVLRQ
'LDJQRVWLF DQG 6WDWLVWLFDO 0DQXDO RI 0HQWDO 'LVRUGHUV IRXUWK HGLWLRQ
'LH 3UlYDOHQ] RGHU .UDQNKHLWVKlXILJNHLW VDJW DXV ZLH YLHOH 0HQVFKHQ HLQHU XQWHUVXFKWHQ *UXSSH DQ HLQHU EHVWLPPWHQ .UDQNKHLW HUNUDQNW VLQG E]Z HUNUDQNHQ
=ZDQJVVW|UXQJ HUOHUQW ZRUGHQ LVW :HQQ HLQH EHVWLPPWH $QJVW HUOHUQW ZXUGH YHUVXFKW GHU %HWURIIHQH VLH GXUFK HLQH =ZDQJV KDQGOXQJ ]X YHUPHLGHQ 'LH 1HXURSK\VLRORJLH KDW KHUDXVJHIXQ GHQ GDVV EHL =ZDQJVVW|UXQJHQ GDV =XVDPPHQZLUNHQ GHV SUlI URQWDOHQ &RUWH[ GHU %DVDOJDQJOLHQ XQG GHV OLPELVFKHQ 6\VWHPV JHVW|UW LVW 'HP HQWVSUHFKHQG NDQQ HLQH 3KDUPDNRWKHUDSLH HLQH 3V\FKRWKHUDSLH EHJOHLWHQG ]X HLQHU 9HUULQJHUXQJ GHU 6\PSWR PDWLN I KUHQ ,Q GHU FKULVWOLFKHQ 6HHOVRUJH /LWHUDWXU ILQGHQ VLFK PHKUHUH 0R GHOOH I U GHQ 8PJDQJ PLW =ZDQJVVW|UXQJHQ ,KQHQ JHPHLQVDP LVW GDVV GLH JHLVWOLFKH (EHQH GHV *ODXEHQV EHU FNVLFKWLJW RGHU VRJDU DOV HQWVFKHLGHQG DQJHVHKHQ ZLUG 6LH XQWHUVFKHLGHQ VLFK GDULQ RE XQG LQ ZHOFKHU :HLVH (UNHQQWQLVVH XQG 7HFKQLNHQ GHU ÄVlNXODUHQ³ 3V\FKRWKHUDSLH LQ GLH %HKDQGOXQJ HLQ]XEH]LHKHQ VLQG XQG ZHOFKH 7KHUDSLHVFKXOH GDEHL EHYRU]XJW ZLUG 1DFK HLQHP hEHUEOLFN EHU GLHVH 0RGHOOH ZLUG GHU JDQ]KHLWOLFKH %HKDQGOXQJVDQVDW] GHU $OOJHPHLQHQ %HUDWXQJ 3V\FKRWKHUDSLH XQG 6HHOVRUJH NXU] $%36 GDUJHVWHOOW GHU YRQ GHU %76 )DFKJH VHOOVFKDIW I U 3V\FKRORJLH XQG 6HHOVRUJH SUDNWL]LHUW ZLUG (U EH Q W]W 7HFKQLNHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ 7KHUDSLHVFKXOHQ XQG VLHKW GHQ 0HQVFKHQ HQWVSUHFKHQG GHU ELEOLVFKHQ 6FK|SIXQJVOHKUH DOV HLQH ÄOHEHQGLJH 6HHOH³ PLW GHQ 7HLOEHUHLFKHQ 6RPD 3V\FKH XQG 3QHXPD GLH QLFKW YRQHLQDQGHU ]X WUHQQHQ VLQG 'HPHQWVSUHFKHQG P VVHQ DOOH GUHL 7HLOEHUHLFKH GHU 6HHOH LQ GHU %HKDQGOXQJ EH U FNVLFKWLJW ZHUGHQ ZlKUHQG LQ GHQ KHUN|PPOLFKHQ 7KHUDSLH IRUPHQ GHU VSLULWXHOOH %HUHLFK Ä3QHXPD³ YHUQDFKOlVVLJW ZLUG
'HU SUlIURQWDOH &RUWH[ LVW HLQ 7HLO GHV )URQWDOODSSHQV GHU *UR KLUQULQGH &RUWH[ DQ GHU 6WLUQVHLWH GHV *HKLUQV
.HUQJHELHWH GHV *HKLUQV
6\VWHP YRQ 1HUYHQVWUXNWXUHQ LP *HKLUQ GDV X D GHU 9HUDUEHLWXQJ YRQ (PRWLRQHQ GLHQW
(LQOHLWXQJ =ZDQJVNUDQNH OHEHQ LQ HLQHP VWlQGLJHQ 6FKZDQNHQ LQ HLQHP $XI XQG 1LHGHUZRJHQ GHU $IIHNWH 6HOEVW ZHQQ VLH JDQ] UXKLJ VLQG ODXHUW LP +LQWHUJUXQG GLH $QJVW HV N|QQWH VLFK HLQH =ZDQJVYRUVWHOOXQJ PHOGHQ 6LH WUDXHQ GHU 5XKH QLFKW XQG MHGH 6WLOOH LVW GLH 6WLOOH YRU GHP 6WXUP :LOKHOP 6WHNHO 'LHVHV =LWDW YRQ :LOKHOP 6WHNHO GU FNW DXV ZLH HV HLQHP 0HQVFKHQ JHKW GHU DQ =ZlQJHQ OHLGHW =ZDQJVHUNUDQNWH OHEHQ LQ HLQHP VWlQGLJHQ 6FKZDQNHQ LKUHU (PRWLRQHQ LKUHU .RJQLWLRQHQ XQG GHU +DQGOXQJHQ GLH VLH DXVI KUHQ P VVHQ 6HOEVW ZHQQ VLH HLQHQ 0RPHQW GHU 5XKH KDEHQ LQ GHP VLH QLFKW YRQ LKUHQ =ZlQJHQ JHSODJW ZHUGHQ KDEHQ VLH GRFK GLH $QJVW LP +LQWHUNRSI -HGHQ 0RPHQW N|QQWH VLFK HLQ =ZDQJVJHGDQNH RGHU HLQH =ZDQJVYRUVWHOOXQJ PLW HLQHP DEVWR HQGHQ DJJUHVVLYHQ RGHU VH[XHOOHQ ,QKDOW HLQVWHOOHQ 'LH %HWURIIHQHQ WUDXHQ GHU 5XKH QLFKW VRQ GHUQ VLQG GDXHUKDIW LQ *HGDQNHQ EHL LKUHQ =ZlQJHQ 'LH GUlQJHQGH .UDIW YRQ HLQVFKLH HQGHQ ,PSXOVHQ LVW HQRUP KRFK ,Q VWDUN DEJHVFKZlFKWHU )RUP NHQQHQ GLH PHLVWHQ 0HQVFKHQ DXV GHP $OOWDJVOHEHQ *HGDQNHQ GLH VLFK HLQQLVWHQ N|QQHQ GLH DEHU HLQ JHVXQGHU 0HQVFK ILOWHUQ XQG DOV 8QVLQQ ÄDEVFK WWHOQ³ NDQQ ] % Ä+DEH LFK GDV $XWR ZLUNOLFK DEJHVFKORVVHQ"³ Ä+DEH LFK DOOH )HQVWHU XQG 7 UHQ JHVFKORVVHQ DOV LFK ]XU $UEHLW JHJDQJHQ ELQ"³ Ä,VW GDV % JHOHLVHQ DEJHVFKDOWHW"³ Ä+DEH LFK GHQ +HUG QDFK GHP .RFKHQ ZLUNOLFK DXVJHPDFKW"³ Ä,FK ELQ VR YHUlUJHUW LFK Z UGH +U )U ;< JHUQH 6FKDGHQ ]XI JHQ ³
=LWDW DXV 3IHLIHU 6
6ROFKH NXU]HQ *HGDQNHQEOLW]H GLH XQV HYHQWXHOO GD]X EULQJHQ GHQ +HUG ]ZHLPDO ]X NRQWUROOLHUHQ RGHU QDFK GHP $EVFKOLH HQ GHU 7 UH QRFK HLQPDO QDFK]XVHKHQ RE VLH ZLUNOLFK ]X LVW N|QQHQ ZLU VFKQHOO DEOHJHQ XQG VLH EHOlVWLJHQ XQV QLFKW GHQ ZHLWHUHQ 7DJ 0HQVFKHQ PLW =ZDQJV VW|UXQJHQ N|QQHQ LKUH *HGDQNHQ QLFKW DEVFKDOWHQ XQG LKUH bQJVWH QLFKW NRQWUROOLHUHQ 6LH VLQG GD]X JH]ZXQJHQ YHUVFKLHGHQVWH 5LWXDOH DXV]X I KUHQ XP LKUH bQJVWH ]X QHXWUDOLVLHUHQ XQG QLFKW GDXHUKDIW XQWHU +RFKVSDQQXQJ ]X OHEHQ 'HU /HLGHQVGUXFN GHU %HWURIIHQHQ LVW VHKU KRFK 6LH N|QQHQ LKUH =ZDQJVKDQGOXQJHQ ]ZDU DOV XQVLQQLJ HUNHQQHQ VLQG DEHU QLFKW LQ GHU /DJH GLHVH ]X XQWHUELQGHQ GD VLH VRQVW XQWHU PDVVLYHQ bQJVWHQ XQG 6SDQQXQJHQ OHLGHQ Z UGHQ 6LH ÄP VVHQ³ GLH +DQGOXQJHQ GXUFKI KUHQ VLH ZHUGHQ LQQHUOLFK GD]X JH]ZXQJHQ 0HLVWHQV LVROLHUHQ VLFK =ZDQJVSDWLHQWHQ ZHJHQ LKUHU 6W|UXQJ YRQ GHU $X HQZHOW /DQJVDP YHUOLHUHQ VLH LKUH VR]LDOHQ .RQWDNWH 'LH =ZlQJH ZHUGHQ VR ODQJH ZLH P|JOLFK YRU GHP VR]LDOHQ 8PIHOG YHUKHLPOLFKW 'LH %HWUHIIHQGHQ VFKlPHQ VLFK I U LKUH *HGDQNHQ XQG OHLGHQ XQWHU 6FKXOGJHI KOHQ (LQ 0HQVFK PLW 6DPPHO]ZDQJ ZLUG LQ VHLQHU :RK QXQJ DOOHUOHL Ä0 OO³ DQVDPPHOQ (U LVW LUJHQGZDQQ QLFKW PHKU LQ GHU /DJH %HVXFK ]X HPSIDQJHQ (LQ Ä:DVFK]ZlQJOHU³ ZLUG EHU NXU] RGHU ODQJ GHQ .RQWDNW ]X 0LWPHQVFKHQ PHLGHQ XP QLFKW ÄNRQWDPLQLHUW³ ]X ZHUGHQ RGHU DQGHUH PLW VHLQHU JHIlKUOLFKHQ .UDQNKHLW DQ]XVWHFNHQ 6R YHUHLQVDPHQ GLHVH 0HQVFKHQ VLQG LQ LKUHQ =ZlQJHQ JHIDQJHQ XQG OHLGHQ XQWHU 6FKXOGJHI KOHQ +LHU HLQ NXU]HV %HLVSLHO DXV GHU %HUDWXQJ HLQHU FKULVWOLFKHQ )UDX PLW =ZDQJVVW|UXQJHQ ZHOFKHV YHUGHXWOLFKHQ VROO ZLH VHKU GLHVH 0HQVFKHQ XQWHU 6FKXOGJHI KOHQ XQG 6FKDP OHLGHQ Ä,P )DOO YRQ 9HUD ILHO LKU %OLFN EHLVSLHOVZHLVH DXI GLH 6HLIHQ VFKDOH LP %DGH]LPPHU GHU *HGDQNH Ã6HLIHQJRWW¶ EHGUlQJWH VLH XQYHUPLWWHOW XQG lQJVWLJWH VLH LQ 5LFKWXQJ HLQHU P|JOLFKHQ UHOL JL|VHQ *RWWHVOlVWHUXQJ 2GHU VLH EHIDQG VLFK XQWHU 0HQVFKHQ XQG ZXUGH YRQ GHP SO|W]OLFKHQ *HGDQNHQ Ä6WHOO GLU DOOH 0HQ VFKHQ QDFNW YRU³ EHVFKlPW =X JDQ] EHVRQGHUHQ 6HOEVW]ZHLIHOQ DQ LKUHU PRUDOLVFKHQ ,QWHJULWlW WUXJHQ DJJUHVVLY VH[XHOOH JH GDQNOLFKH ,QWUXVLRQHQ (LQGULQJHQ %HGUlQJXQJHQ (LQVFKLH XQJHQ EHL PLW SHUYHUVHP ,QKDOW VR ZXUGH VLH HWZD Ã EHUIDOOHQ¶ YRQ GHP *HGDQNHQ Ã6FKQHLGH GHQ 3HQLV GHV 3UHGLJHUV DE¶ ZlK UHQG HLQHU JRWWHVGLHQVWOLFKHQ 9HUDQVWDOWXQJ 0DQ NDQQ VLFK GLH
VHV *HIlQJQLV YRQ 6FKDP XQG 6HOEVW]ZHLIHO EHL GHQ %HWURIIHQHQ YRUVWHOOHQ ³ 2EHUELOOLJ 6 $Q GLHVHP %HLVSLHO ZLUG GHXWOLFK GDVV DXFK &KULVWHQ YRQ GLHVHU 6W|UXQJ EHWURIIHQ VHLQ N|QQHQ XQG ZLH GHU FKULVWOLFKH *ODXEH GHQ GXUFK GLH 6W|UXQJ YHUXUVDFKWHQ /HLGHQVGUXFN VRJDU YHUVWlUNHQ NDQQ =ZDQJVJH GDQNHQ KDEHQ RIW HLQHQ ,QKDOW GHU GHU 0RUDO GHV %HWUHIIHQGHQ WRWDO ZLGHUVSULFKW HQWVSUHFKHQG JUR VLQG GLH 6FKXOGJHI KOH XQG GHU =ZHL IHO DP HLJHQHQ *ODXEHQ ,Q GHQ VlNXODUHQ 3V\FKRWKHUDSLHQ ZLUG MHGRFK GHU VSLULWXHOOH 7HLO HLQHV 0HQVFKHQ ZHQLJ E]Z JDU QLFKW EHU FNVLFKWLJW 'LHVH $UEHLW VROO GD]X EHLWUDJHQ GDVV 0HQVFKHQ PLW *ODXEHQVKLQWHUJUXQG HLQH JDQ]KHLWOLFKH %HUDWXQJ EHNRPPHQ LQ GHU VLH ]XVlW]OLFK OHUQHQ ZLH VLH PLW GLHVHU 6W|UXQJ LQ %H]XJ DXI LKUHQ *ODXEHQ XPJHKHQ N|QQHQ :HOFKHQ +LQWHU JUXQG KDEHQ LKUH 6FKXOGJHI KOH" 0DFKHQ VLFK 0HQVFKHQ ZLH LQ GHP REHQ EHVFKULHEHQHQ )DOO YRQ Ä9HUD³ VFKXOGLJ YRU *RWW" 6LQG LKUH bQJV WH 6 QGH ZHLO VLH DOV *OlXELJH GRFK XQWHU GHP 6FKXW] *RWWHV VWHKHQ XQG GHU GHQ &KULVWXV IUHL JHPDFKW KDW ÄUHFKW IUHL³ LVW YJO -RK " 8QG :DUXP OlVVW *RWW GLHVHV /HLG LQ LKUHP /HEHQ ]X" 'LHVH XQG DQGHUH )UDJHQ VROOHQ LQ GLHVHP %XFK EHDQWZRUWHW ZHUGHQ :LH NDQQ %HWURIIHQHQ JHKROIHQ ZHUGHQ LKUH bQJVWH =ZDQJVJHGDQNHQ XQG =ZDQJVULWXDOH =ZDQJVKDQGOXQJHQ ]X UHGX]LHUHQ XQG ZLHGHU HLQ QRUPDOHV /HEHQ ]X I KUHQ" 'D]X ZLUG LQ GLHVHU $UEHLW GHU DNWXHOOH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 6WDQG EHU =ZDQJVVW|UXQJHQ EHOHXFKWHW :RKHU NRPPHQ =ZDQJVVW|UXQJHQ XQG ZLH N|QQHQ VLH EHKDQGHOW ZHUGHQ" $X HUGHP ZLUIW GLH $UEHLW HLQHQ %OLFN DXI GLH FKULVWOLFKH /LWHUDWXU ]X GLHVHU 6W|UXQJ :LH EHZHUWHQ FKULVWOLFKH 6HHOVRUJHU =ZDQJVVW|UXQJHQ XQG ZLH VLHKW LKUH VHHOVRUJHUOL FKH +LOIH DXV" $EVFKOLH HQG IRNXVVLHUH LFK PLFK DXI HLQ QHXHV .RQ]HSW I U GLH %HKDQGOXQJ YRQ =ZDQJVVW|UXQJHQ XP GHQ JDQ]HQ 0HQVFKHQ ± PLW VHLQHQ N|USHUOLFKHQ SV\FKLVFKHQ XQG SQHXPDWLVFKHQ $QWHLOHQ XQG %HG UIQLVVHQ ± ]X EHU FNVLFKWLJHQ 'DV REHQ JHQDQQWH =LWDW YRQ :LOKHOP 6WHNHO KDEH LFK EHZXVVW DQ GHQ $QIDQJ JHVWHOOW 'HU 0HQVFK DOV %HWURIIHQHU VROO YRQ GLHVHU $UEHLW SURIL WLHUHQ 6HL HV LQGLUHNW GXUFK HLQHQ %HUDWHU RGHU HLQHQ 3IDUUHU GHU VLFK PLW GHP 7KHPD =ZDQJVVW|UXQJHQ DXVHLQDQGHUVHW]W RGHU VHL HV GLUHNW LQGHP GHU %HWURIIHQH VHOEVW VLFK EHU VHLQH 6W|UXQJ LQIRUPLHUW
%HVFKUHLEXQJ XQG 9RUNRPPHQ GHU =ZDQJVVW|UXQJHQ
%HUHLWV LP -DKUKXQGHUW ZXUGHQ LQ GHU /LWHUDWXU =ZDQJV 3KlQRPHQH EHVFKULHEHQ ,P -DKUKXQGHUW EHVFKULHE :HVWSKDO GDV =ZDQJVYHUKDOWHQ XQG GLH VLFK DXIGUlQJHQGHQ *HGDQNHQ YRQ 3DWLHQWHQ DOV HLQH OHLFKWH )RUP GHU 6FKL]RSKUHQLH ÄDERUWLYH LQVDQLW\³ 0DXGVOH\ VDK GLHVHV 6\QGURP DOV HLQH QLFKW SV\FKRWLVFKH )RUP GHU 'HSUHVVLRQ XQG QDQQWH HV ÄVLPSOH PHODQFKRO\³ 6LJPXQG )UHXG RUGQHWH GLH =ZDQJVQHXURVH XQG GLH +\VWHULH DOV ]ZHL )RUPHQ GHU hEHUWUDJXQJVQHXURVH HLQ YJO (PPHONDPS YDQ 2SSHQ +HXW]XWDJH ZLUG ]XU .ODVVLILNDWLRQ SV\FKLVFKHU 6W|UXQJHQ HQWZHGHU GDV DPHULNDQLVFKH Ä'LDJQRVWLF DQG 6WDWLVWLFDO 0DQXDO RI 0HQWDO 'LVRUGHUV IRXUWK HGLWLRQ³ NXU] '60 ,9 RGHU GLH Ä,QWHUQDWLRQDO &ODVVLILFDWLRQ RI 'LVHDVHV WHQWK UHYLVLRQ³ NXU] ,&' EHQXW]W ,QWHUHVVDQW LVW GDVV EHL GHU ,&' GLH =ZDQJVVW|UXQJHQ XQWHU GLH QHXURWLVFKHQ %HODVWXQJV XQG VRPDWRIRUPHQ 6W|UXQJHQ IDOOHQ XQG GDEHL HLQH HLJHQH 8QWHUNDWHJRULH ELOGHQ ZLH SKRELVFKH 6W|UXQJHQ DQGHUH $QJVW VW|UXQJHQ SRVWUDXPDWLVFKH %HODVWXQJVVW|UXQJ RGHU GLVVR]LDWLYH 6W|UXQJHQ ,P '60 ,9 GDJHJHQ ZHUGHQ GLH =ZDQJVVW|UXQJHQ GHQ DOOJHPHLQHQ $QJVWVW|UXQJHQ ]XJHRUGQHW 1LFRODV +RIIPDQQ EHVFKUHLEW GDV (UOHEHQ GHU =ZDQJVVW|UXQJHQ IROJHQGHUPD HQ Ä,P (UOHEHQ GHU .UDQNHQ YROO]LHKW VLFK GHU :HUGHJDQJ HLQHU =ZDQJVVW|UXQJ LQ GUHL (SLVRGHQ =X %HJLQQ WUHWHQ DQOlVVOLFK YRQ NULWLVFKHQ /HEHQVHUHLJQLVVHQ (PRWLRQHQ DXI GLH VLH QLFKW EHZlOWLJHQ N|QQHQ (V NRPPW GDUDXIKLQ ]X .RQIXVLRQV XQG 8QYROOVWlQ GLJNHLWVJHI KOHQ GLH HLQ VWDUNHV %HG UIQLV QDFK 6LFKHUKHLW XQG .RQWUROOH DXVO|VHQ (V JHOLQJW GHQ 3DWLHQWHQ GLH YRUOlXILJH .RQWUROOH EHU LKUHQ LQQHUHQ =XVWDQG ]X HUODQJHQ DEHU XP GHQ 3UHLV HLQHU 6HOEVWGLVVR]LDWLRQ JHJHQ GLH VLH ZLHGHUXP UHDJLHUHQ P VVHQ³ $PE KO 6 3DWLHQWHQ HUOHEHQ LKU HLJHQHV ]ZDQJKDIWHV 9HUKDOWHQ IDVW LPPHU YHUEXQGHQ PLW 6FKDPJHI KOHQ *HUDGH ZHLO VLH (LQVLFKW LQ GLH $XVVLFKWVORVLJNHLW XQG 6LQQORVLJNHLW LKUHV HLJHQHQ +DQGHOQV KDEHQ XQG ZLVVHQ ZLH VHKU LKU HLJHQHV 9HUKDOWHQ YRQ GHP GHU DQGHUHQ 0HQVFKHQ DEZHLFKW YHUVXFKHQ VLH DOOHV XP LKUH 6W|UXQJ YRU GHU 8PZHOW ]X
YHUKHLPOLFKHQ ,Q GHU 5HJHO VLQG HV QXU GLH DOOHUQlFKVWHQ 9HUZDQGWHQ GLH EHU GLH =ZDQJVVW|UXQJ %HVFKHLG ZLVVHQ
'HILQLWLRQVNULWHULHQ QDFK ,&' ) [
'LH 'LDJQRVHNULWHULHQ GHU =ZDQJVVW|UXQJHQ QDFK ,&' ODXWHQ IROJHQGHUPD HQ =ZDQJVJHGDQNHQ RGHU =ZDQJVKDQGOXQJHQ WUHWHQ LQQHUKDOE HLQHV =HLWUDXPV YRQ ]ZHL :RFKHQ DQ GHQ PHLVWHQ 7DJHQ DXI 'LH =ZDQJVJHGDQNHQ *HGDQNHQ ,GHHQ RGHU %LOGHU XQG GLH =ZDQJVKDQGOXQJHQ 9HUKDOWHQVZHLVHQ KDEHQ GLH IROJHQGHQ 0HUNPDOH R
6LH ZHUGHQ DOV 3URGXNWH GHV HLJHQHQ *HLVWHV HUNDQQW XQG IROJOLFK QLFKW DOV YRQ 3HUVRQHQ RGHU lX HUHQ (LQIO VVHQ HLQJHJHEHQ EHWUDFKWHW
R
6LH WUHWHQ ZLHGHUKROW DXI XQG ZHUGHQ DOV XQDQJHQHKP HUIDKUHQ ZREHL PLQGHVWHQV HLQ =ZDQJVJHGDQNH RGHU HLQH =ZDQJVKDQGOXQJ DOV EHUWULHEHQ RGHU XQDQJHPHVVHQ HUNDQQW ZLUG
R
'HU 3DWLHQW YHUVXFKW VLH ]X XQWHUGU FNHQ $OOHUGLQJV NDQQ GLH 8QWHUGU FNXQJ GHV =ZDQJVJHGDQNHQ RGHU GHU KDQGOXQJ DXI ODQJH 6LFKW PLQLPDO VHLQ (V JLEW PLQGHVWHQV HLQHQ =ZDQJVJHGDQNHQ RGHU HLQH =ZDQJVKDQGOXQJ GLH QLFKW HUIROJUHLFK XQWHUGU FNW ZHUGHQ
R
'DV $XIWUHWHQ GHV =ZDQJVJHGDQNHQ RGHU GLH $XVI KUXQJ GHU =ZDQJVKDQGOXQJ DQ VLFK ZLUG DOV XQDQJHQHKP HUIDKUHQ
'LH =ZDQJVJHGDQNHQ RGHU KDQGOXQJHQ YHUXUVDFKHQ %H VFKZHUGHQ RGHU EHHLQWUlFKWLJHQ GDV VR]LDOH /HEHQ E]Z GLH %HZlOWLJXQJ GHV $OOWDJV GHV 3DWLHQWHQ XQG ]ZDU PHLVWHQV DXV =HLWPDQJHO +lXILJVWHV $XVVFKOXVVNULWHULXP 'LH =ZDQJVJHGDQNHQ RGHU ± KDQGOXQJHQ VLQG QLFKW GDV (UJHEQLV HLQHU DQGHUHQ SV\FKLVFKHQ 6W|UXQJ ZLH 6FKL]RSKUHQLH RGHU YHUZDQGWHQ 6W|UXQJHQ E]Z $IIHNWLYHQ 6W|UXQJHQ YJO (PPHONDPS YDQ 2SSHQ
'LH $XVI KUXQJ YRQ =ZDQJVKDQGOXQJHQ RGHU 5LWXDOHQ GLHQW QLFKW GHU 'XUFKI KUXQJ YRQ DQ VLFK Q W]OLFKHQ 7lWLJNHLWHQ VRQGHUQ GHU 5HGXNWLRQ YRQ bQJVWHQ RGHU $QVSDQQXQJ (V NDQQ DEHU DXFK VHLQ GDVV VLH GD]X GLHQHQ EHVWLPPWH JHI UFKWHWH (UHLJQLVVH ]X YHUKLQGHUQ +lXILJ VLQG =ZDQJVVW|UXQJHQ PLW GHU $QJVW YHUEXQGHQ GDVV DQGHUHQ 0HQVFKHQ 6FKDGHQ ]XJHI JW ZHUGHQ N|QQWH =ZDQJVVW|UXQJHQ YHUXUVDFKHQ EHL %HWURIIHQHQ HLQHQ KRKHQ /HLGHQVGUXFN ZHLO VLH ZLVVHQ GDVV GLHVHV 9HUKDOWHQ VLQQORV RGHU QLFKW HIIHNWLY LVW 'HU %HWURIIHQH YHUVXFKW LPPHU ZLHGHU GDJHJHQ DQ]XNlPSIHQ :LHGHUNHKUHQGH =ZDQJVJHGDQNHQ XQG =ZDQJVKDQGOXQJHQ VLQG ZHVHQW OLFKH .HQQ]HLFKHQ HLQHU =ZDQJVVW|UXQJ =ZDQJVJHGDQNHQ VLQG ,GHHQ 9RUVWHOOXQJHQ RGHU ,PSXOVH GLH GHQ 3DWLHQWHQ LPPHU ZLHGHU VWHUHRW\S EHVFKlIWLJHQ 6LH VLQG IDVW LPPHU TXlOHQG ZHLO VLH JHZDOWWlWLJHQ ,QKDOWV RGHU REV]|Q VLQG RGHU ZHLO VLH HLQIDFK DOV VLQQORV HUOHEW ZHUGHQ 'LH 3HUVRQHQ KDEHQ VFKHLQEDU NHLQH 0|JOLFKNHLW JHJHQ GLHVH *HGDQNHQ RGHU +DQGOXQJHQ DQ]XJHKHQ YJO :HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ
'LDJQRVWLVFKH /HLWOLQLHQ GHV ,&' I U =ZDQJVVW|UXQJHQ ) U HLQH HLQGHXWLJH 'LDJQRVH VROOHQ ZHQLJVWHQV :RFKHQ ODQJ DQ GHQ PHLVWHQ 7DJHQ =ZDQJVJHGDQNHQ RGHU =ZDQJVKDQGOXQJHQ RGHU EHLGHV QDFKZHLVEDU VHLQ VLH P VVHQ TXlOHQG VHLQ RGHU GLH QRUPDOHQ $NWLYLWl WHQ VW|UHQ 'LH =ZDQJVV\PSWRPH P VVHQ IROJHQGH 0HUNPDOH DXIZHL VHQ VLH VLQG JHJHQ GHQ :LOOHQ GHV 3DWLHQWHQ XQG VHLQH UDWLRQDOH XQG HPRWLRQDOH hEHU]HXJXQJ YJO 'LHWHULFK 'LHWHULFK Ä6LH P VVHQ DOV HLJHQH *HGDQNHQ RGHU ,PSXOVH I U GHQ 3DWLHQWHQ HUNHQQEDU VHLQ :HQLJVWHQV HLQHP *HGDQNHQ RGHU HLQHU +DQGOXQJ PXVV QRFK ZHQQ DXFK HUIROJORV :LGHUVWDQG JHOHLVWHW ZHUGHQ VHOEVW ZHQQ VLFK GHU 3DWLHQW JHJHQ DQGHUH QLFKW OlQJHU ZHKUW 'HU *HGDQNH RGHU GLH +DQGOXQJVDXVI KUXQJ G UIHQ QLFKW DQ VLFK DQJHQHKP VHLQ HLQIDFKH (UOHLFKWHUXQJ YRQ 6SDQQXQJ XQG $QJVW ZLUG QLFKW DOV DQJHQHKP LQ GLHVHP 6LQQH EHWUDFKWHW 'LH *HGDQNHQ 9RUVWHOOXQJHQ RGHU ,PSXOVH P VVHQ VLFK LQ XQDQJHQHKPHU :HLVH ZLHGHUKROHQ ³ :HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ 6
,Q GHU ,&' ZLUG GLH =ZDQJVVW|UXQJ LQ IROJHQGH 6XEW\SHQ XQWHUWHLOW =ZDQJVVW|UXQJHQ PLW YRUZLHJHQG =ZDQJVJHGDQNHQ RGHU *U EHO ]ZDQJ )
=ZDQJVVW|UXQJHQ PLW YRUZLHJHQG =ZDQJVKDQGOXQJHQ =ZDQJV ULWXDOH )
=ZDQJVJHGDQNHQ XQG =ZDQJVKDQGOXQJHQ JHPLVFKW )
6RQVWLJH =ZDQJVVW|UXQJHQ )
=ZDQJVVW|UXQJHQ QLFKW QlKHU EH]HLFKQHW )
'HILQLWLRQVNULWHULHQ QDFK '60 ,9
'DV '60 ,9 75 ]lKOW GLH =ZDQJVVW|UXQJHQ QDFK ZLH YRU ]X GHQ $QJVWVW|UXQJHQ REZRKO GLHVH =XRUGQXQJ XPVWULWWHQ LVW *HJHQ GLH *OHLFKVHW]XQJ VSULFKW GLH 8QWHUVFKLHGOLFKNHLW GHU 3KlQRPHQH XQG 6\PSWRPH :lKUHQG EHL $QJVWSDWLHQWHQ HLQGHXWLJ GLH $QJVW DOV HPRWL RQDOH 5HDNWLRQ LP 0LWWHOSXQNW VWHKW EHVFKUHLEHQ =ZDQJVSDWLHQWHQ KlX ILJ DXFK DQGHUH *HI KOH ZLH (NHO 8QUXKH $QVSDQQXQJ RGHU HLQ QLFKW HUNOlUEDUHV *HI KO YRQ 8QYROOVWlQGLJNHLW DOV YRUKHUUVFKHQG YJO $PE KO (LQ ZHLWHUHV $UJXPHQW LVW GDVV LP *HJHQVDW] ]X DQGHUHQ $QJVW VW|UXQJHQ $Q[LRO\WLND EHL =ZDQJVSDWLHQWHQ NDXP GLH JHZ QVFKWH :LUNXQJ ]HLJHQ =XGHP JLEW HV EHL GHU %HKDQGOXQJ YRQ =ZDQJVVW|UXQJHQ GHXWOLFK PHKU 5 FNIlOOH DOV EHL GHU %HKDQGOXQJ YRQ $QJVWVW|UXQJHQ 2EZRKO GLH .ULWHULHQ GHU ,&' JUXQGVlW]OLFK PLW GHQ .ULWHULHQ GHV '60 ,9 EHUHLQVWLPPHQ ZLUG GLH 6W|UXQJ LP '60 ,9 JHQDXHU EH VFKULHEHQ 'HU '60 ,9 XQWHUVFKHLGHW QLFKW ]ZLVFKHQ =ZDQJVJHGDQNHQ XQG KDQGOXQJHQ GLH $XVVFKOXVVNULWHULHQ VLQG LP '60 ,9 EHVVHU XP VFKULHEHQ DOV EHL GHU ,&' =ZDQJVJHGDQNHQ XQG KDQGOXQJHQ P V VHQ EHWUlFKWOLFKH 3UREOHPH YHUXUVDFKHQ ]HLWUDXEHQG VHLQ PHKU DOV HLQH 6WXQGH SUR 7DJ RGHU VLH P VVHQ GHQ $OOWDJ GLH %HUXIVDXV EXQJ RGHU
$Q[LRO\WLND VLQG 0HGLNDPHQWH GLH bQJVWH YHUULQJHUQ 6\QRQ\P YHUZHQGHW ZHUGHQ GLH %HJULIIH $WDUDNWLND Ä%HUXKLJXQJVPLWWHO³ RGHU PLQRU WUDQTXLOL]HU HQJO I U ÄVFKZDFKH %HUXKLJXQJVPLWWHO³
GLH EOLFKHQ VR]LDOHQ $NWLYLWlWHQ E]Z %H]LHKXQJHQ ]X DQGHUHQ 3HUVR QHQ EHHLQWUlFKWLJHQ (LQH GHWDLOOLHUWH %HVFKUHLEXQJ GHV $XIWUHWHQV YRQ =ZDQJVJHGDQNHQ RGHU KDQGOXQJHQ JHPl GHP '60 ,9 ILQGHW VLFK LP $QKDQJ GLHVHV %XFKHV
(UVFKHLQXQJVIRUPHQ
=ZDQJVJHGDQNHQ NRPPHQ VHOWHQ DOV VROFKH DOOHLQH YRU 0HLVWHQV VLQG GLHVH *HGDQNHQ YHUEXQGHQ PLW 5LWXDOHQ XQG =ZDQJVKDQGOXQJHQ DOOHU 5DWVXFKHQGHQ PLW HLQHU =ZDQJVVW|UXQJ KDEHQ VRZRKO 3UREOHPH PLW =ZDQJVJHGDQNHQ DOV DXFK PLW =ZDQJVKDQGOXQJHQ 'LH =ZDQJVKDQGOXQJHQ GLH DP KlXILJVWHQ YRUNRPPHQ VLQG :DVFKHQ XQG .RQWUROOLHUHQ 'LHVH XQG DQGHUH KlXILJH )RUPHQ GHU =ZDQJVVW|UXQ JHQ P|FKWH LFK KLHU NXU] EHVFKUHLEHQ
:DVFK XQG 3XW]]ZDQJ 'LHVHU =ZDQJ LVW LQ GHU 5HJHO PLW GHU $QJVW YRU HLQHU $QVWHFNXQJ PLW .UDQNKHLWVNHLPHQ RGHU 9HUXQUHLQLJXQJ PLW PHQVFKOLFKHQ $XVVFKHLGXQ JHQ JHIlKUOLFKHQ &KHPLNDOLHQ X D YHUEXQGHQ 7\SLVFKHUZHLVH EHI UFK WHQ GLH 3DWLHQWHQ VLFK VHOEHU RGHU 0HQVFKHQ LQ LKUHP 8PIHOG GXUFK GHQ .RQWDNW PLW GLHVHQ 6WRIIHQ NUDQN ]X PDFKHQ VLH ]X W|WHQ RGHU VHOEVW GDUDQ ]X VWHUEHQ /DNDWRV 5HLQHFNHU %HVRQGHUV KlXILJ ODVVHQ VLFK $QVWHFNXQJVlQJVWH IHVWVWHOOHQ GLH GD]X I KUHQ GDVV GHU (UNUDQNWH GHU %HU KUXQJ PLW VFKHLQEDU ÄNRQWDPLQLHUWHQ³ 'LQJHQ H[]HVVLYH :DVFKULWXDOH IROJHQ OlVVW 'LH $UW XQG 'DXHU GHU :DVFKULWXDOH NDQQ VWDUN YDULLHUHQ %HL OHLFKWHUHQ )lOOHQ UHLFKW HV DXV GLH +lQGH XQWHU IOLH HQGHP :DVVHU XQG PLW YLHO 6HLIH DE]XVS OHQ 6FKZHUZLHJHQGHUH )lOOH KDEHQ HLQ JHQDXHV .RQ]HSW ZLH GLH Ä:DVFKXQJ³ YRU]XJHKHQ KDW 'LHVH NDQQ ELV ]X 0LQXWHQ RGHU OlQJHU GDXHUQ XQG PXVV ZLHGHUKROW ZHUGHQ ZHQQ GHU (UNUDQNWH YRQ DX HQ GDEHL JHVW|UW ZLUG +LHU VSLHOW GHU JHQDXH $EODXI HLQH JUR H 5ROOH 'LH $UW XQG :HLVH ZLH GHU :DVVHUKDKQ DXIJHGUHKW ZLUG ZLH RIW PDQ GHQ 6HLIHQVSHQGHU GU FNHQ PXVV ZHOFKH )LQJHU ]XHUVW XQG ZLH RIW HLQJHULHEHQ XQG DEJHZDVFKHQ ZHUGHQ PLW ZHOFKHU +DQG EHJRQQHQ ZHUGHQ PXVV XQG ZLHYLHOH :LHGHUKROXQJHQ JHWlWLJW ZHUGHQ P VVHQ LVW IHVWJHOHJW 'DV *HI KO YRQ 6DXEHUNHLW VWHOOW VLFK HUVW HLQ ZHQQ GDV
5LWXDO DEJHVFKORVVHQ LVW 'LHVHV 6DXEHUNHLWVJHI KO KlOW DEHU QLFKW ODQJH DQ XQG HV YHUJHKW QLFKW YLHO =HLW ELV GHU %HWURIIHQH ZLHGHU HWZDV Ä6FKPXW]LJHV³ DQJHIDVVW RGHU PLW GHQ $XJHQ EHWUDFKWHW KDW ,QVEHVRQGH UH :DVFK]ZlQJH WUHWHQ KlXILJ ]XVDPPHQ PLW .RQWUROO]ZlQJHQ XQG 3XW]]ZlQJHQ DXI )DOOEHLVSLHO 6RQMD * EHQ|WLJWH EHUHLWV I U GDV :DVFKHQ GHU +lQGH XQG 3XW ]HQ GHU =lKQH ELV ]X ]ZHL 6WXQGHQ =HLW 'XVFKHQ XQG %DGHQ ZD UHQ PHKU RGHU ZHQLJHU JDQ]WlJLJH $NWLRQHQ 6RQMD * I UFKWHWH DQGHUH 0HQVFKHQ N|QQWHQ PLW ZLQ]LJHQ 6SXUHQ LKUHU $XVVFKHL GXQJHQ 8ULQ XQG )lNDOLHQ LQ %HU KUXQJ NRPPHQ XQG DXI GLHVH :HLVH 6FKDGHQ QHKPHQ 6LH ZDU LP /DXIH GHU =HLW YRQ GHQ DXV JLHELJHQ =ZDQJVULWXDOHQ VR HUVFK|SIW GDVV VLH PHKU XQG PHKU LQ HLQH VWDUUH 9HUPHLGXQJVKDOWXQJ JHULHW :HLO :DVFKHQ XQG 5HLQL JHQ VR DQVWUHQJHQG ZDUHQ XQG IDVW QLH ]X HLQHP ZLUNOLFK EHIULH GLJHQGHQ (UJHEQLV I KUWHQ ZXVFK VLH VLFK QXQ JDU QLFKW PHKU VRQGHUQ EHVFKUlQNWH GDV :DVFKHQ DXI GDV $OOHUQRWZHQGLJVWH $O OH ]HKQ 7DJH ZXUGH VLH YRQ LKUHP /HEHQVJHIlKUWHQ RGHU HLQHP 3IOHJHGLHQVW JHEDGHW GD]ZLVFKHQ IDQG VR JXW ZLH JDU NHLQH .|U SHUSIOHJH PHKU VWDWW 6RQMD YHUZDKUORVWH ]XQHKPHQG 6LH ZDU QLFKW PHKU LPVWDQGH GLH =lKQH ]X SXW]HQ GLH )LQJHUQlJHO ]X UHLQLJHQ RGHU VLFK VRQVW DGlTXDW ]X SIOHJHQ $X HU +DXV JLQJ VLH JDU QLFKW PHKU ZHLO VLH ÄXQUHLQ³ ZDU XQG $QJVW KDWWH DQGHUH ]X VFKlGLJHQ ,KUH 9HUPHLGXQJVKDOWXQJ JLQJ VR ZHLW GDVV VLH VFKOLH OLFK NDXP PHKU GDV %HWW YHUODVVHQ NRQQWH XQG ZHLWJHKHQG LQYDOLGH XQG YHUHLQVDPW YRU VLFK KLQ OHEWH $OWKDXV 1LHGHUPHLHU 1LHVFNHQ 6
.RQWUROO]ZDQJ .RQWUROO]ZlQJH VLQG YRU DOOHP GDGXUFK JHNHQQ]HLFKQHW GDVV GLH EH WURIIHQHQ 3HUVRQHQ YRQ *HGDQNHQ JHTXlOW ZHUGHQ (LQ YHUPHLQWOLFKHU )HKOHU RGHU HLQH 8QDFKWVDPNHLW N|QQWH ]X HLQHU .DWDVWURSKH I KUHQ 'LH 8QDFKWVDPNHLW ZLUG PDQFKPDO VRJDU LQ %HUHLFKHQ YHUPXWHW GLH HLJHQW OLFK KDUPORV VLQG .RQWUROO]ZlQJH EH]LHKHQ VLFK PHLVWHQV DXI HOHNWURQLVFKH +DXVJHUlWH ZLH +HUG % JHOHLVHQ RGHU .DIIHHPDVFKLQHQ ,Q GHU ]ZDQJKDIWHQ 9RU VWHOOXQJ GHU 3DWLHQWHQ N|QQWHQ GLHVH *HUlWH HLQHQ %UDQG YHUXUVDFKHQ