226522

Eckhard Schaefer

Du hast mich berĂźhrt Begegnungen mit Jesus Biblische Betrachtungen er In groĂ&#x; Schr ift

(FNKDUG 6FKDHIHU

'X KDVW PLFK EHU KUW %HJHJQXQJHQ PLW -HVXV %LEOLVFKH %HWUDFKWXQJHQ

,Q JUR HU 6FKULIW

'LHVHV :HUN HLQVFKOLH OLFK DOOHU VHLQHU 7HLOH LVW XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFK W]W -HGH 9HUZHQGXQJ DX HUKDOE GHU HQJHQ *UHQ]HQ GHV 8UKHEHUUHFKWVJHVHW]HV LVW RKQH YRUKHULJH VFKULIWOLFKH (LQZLOOLJXQJ GHV 9HUODJHV XQ]XOlVVLJ XQG VWUDIEDU 'DV JLOW LQVEHVRQGHUH I U 9HUYLHOIlOWLJXQJHQ hEHUVHW]XQJHQ XQG GLH (LQVSHLFKHUXQJ XQG 9HUDUEHLWXQJ LQ HOHNWURQLVFKHQ 6\VWHPHQ

6&0 5 %URFNKDXV LP 6&0 9HUODJ *PE+ &R .* %RGHQERUQ Ã :LWWHQ ,QWHUQHW ZZZ VFP EURFNKDXV GH Ã ( 0DLO LQIR#VFP EURFNKDXV GH

'LH %LEHOWH[WH VLQG IROJHQGHU $XVJDEH HQWQRPPHQ /XWKHUELEHO UHYLGLHUWHU 7H[W GXUFKJHVHKHQH $XVJDEH LQ QHXHU 5HFKWVFKUHLEXQJ 'HXWVFKH %LEHOJHVHOOVFKDIW 6WXWWJDUW

8PVFKODJJHVWDOWXQJ 3URYLQ]JO FN *PE+ ² ZZZ SURYLQ]JOXHFN FRP 8PVFKODJELOG L6WRFNSKRWR FRP LO\DVW 6DW] 0DULH )UDQNH .|OQ 'UXFN XQG %LQGXQJ &3,²(EQHU 6SLHJHO 8OP *HGUXFNW LQ 'HXWVFKODQG ,6%1 %HVWHOO 1U

,1+$/7 .LSLP[^VY[ ]VU /VYZ[ 4HYX\HYK[ =VY^VY[

$XIEUHFKHQ XQG $QNRPPHQ ,PUL LYZ[H\USPJOL >LUKL! +LY -PZJOa\N KLZ 7L[Y\Z 2VTT \UK ZPLO! +PL LYZ[LU 1 UNLY

*ODXEHQ XQG =ZHLIHOQ ,PUL .LZJOPJO[L ]VT .SH\ILU! 1LZ\Z \UK KPL RHUHHUpPZJOL -YH\ ,PU (\ LUZLP[LY PT *OVY KLY .SH\ILUKLU! ;OVTHZ KLY A^LPÅLY

6XFKHQ XQG )LQGHQ (\M KLY :\JOL UHJO :PUU! 1LZ\Z \UK 5PRVKLT\Z (\M KLY :\JOL UHJO KLT >HZZLY KLZ 3LILUZ! 1LZ\Z \UK KPL :HTHYP[LYPU

-XEHOQ XQG 6WDXQHQ >PY OHILU \UT NSPJOL +PUNL NLZLOLU ¯ +PL /LPS\UN LPULZ .LSpOT[LU >HY\T PJO& >HY\T PJO UPJO[& +PL /LPS\UN LPULZ 2YHURLU HT ;LPJO )L[LZKH

)UHXGH XQG /HLG

-YL\KL -YL\KL ILY -YL\KL ¯ +PL /VJOaLP[ a\ 2HUH 1LZ\Z ^LOYL[ HSSLT 3LPKL! +PL (\MLY^LJR\UN KLZ 3HaHY\Z

'LHQHQ XQG +HUUVFKHQ ,PU )LPZWPLS OHIL PJO L\JO NLNLILU! +PL -\ ^HZJO\UN 6OUL -SLP RLPU 7YLPZ& 4HYPH \UK 4HY[H

/RVODVVHQ XQG )HVWKDOWHQ ,PUL a^LPMLSOHM[L .Y L! AHJOp\Z =LYTLPU[SPJOL :PJOLYOLP[! +LY YLPJOL 1 UNSPUN

/LHEHQ XQG *HOLHEW ZHUGHQ A\ ]PLS KLZ .\[LU& +PL :HSI\UN PU )L[HUPLU (SSLPU TP[ KLT (\MLYZ[HUKLULU! 1LZ\Z \UK 7L[Y\Z

&KDQFH XQG 9HUZHLJHUXQJ 5LPU KHURL +PL =LY^LYM\UN 1LZ\ PU 5HaHYL[O ,Z NLO[ \TZ .HUaL! =VT ,YUZ[ KLY 5HJOMVSNL

6DPPOXQJ XQG 6HQGXQJ +PL .LTLPUKL ¶ LPUL I\U[L .LZLSSZJOHM[! +PL )LY\M\UN KLY A^ SM kZ[LYSPJOLY (\MIY\JO PUZ .YLUaLUSVZL! +PL =VSSTHJO[ KLY 1 UNLY 5HJO^VY[ 8\LSSLU]LYaLPJOUPZ

*HOHLWZRUW YRQ +RUVW 0DUTXDUGW (WZDV %HNDQQWHV VR ]X SUlVHQWLHUHQ GDVV HV QHX XQG XQ YHUEUDXFKW HUVFKHLQW ² GDV VFKDIIHQ QLFKW YLHOH (FNKDUG 6FKDHIHU JHOLQJW HV (U OHJW %LEHOWH[WH VR DXV GDVV VHOEVW EHNDQQWHQ ELEOLVFKHQ %HULFKWHQ QHXH 6HLWHQ DEJHZRQQHQ ZHUGHQ *HUDGH ZHU ]X GHQ UHJHOPl LJHQ /HVHUQ GHV 1HX HQ 7HVWDPHQWV JHK|UW IUHXW VLFK ZHQQ HU HUQHXW PHUNW ZLH DXVVDJHNUlIWLJ GLH 7H[WH VLQG %HLP /HVHQ KDEH LFK DOOHU GLQJV DXFK DQ 0HQVFKHQ JHGDFKW GLH YLHOOHLFKW GLH /XVW DP %LEHOOHVHQ YHUORUHQ KDEHQ ZHLO VLH ELVKHU QLFKW HQWGHFNW KDEHQ ZLH EHUHLFKHUQG %LEHOWH[WH VHLQ N|QQHQ (FNKDUG 6FKDHIHU KDW HWZDV ]X VDJHQ Å6DJHQ´ LVW PHKU RGHU ZHQLJHU Z|UWOLFK ]X YHUVWHKHQ GHQQ GLH 7H[WH ZHU GHQ VR VSULW]LJ XQG YHUVWlQGOLFK GDUJHERWHQ DOV VSUlFKH GHU $XWRU PLW GHP /HVHU 'D NRPPW NHLQ *HGDQNH DXI ZLH Å.HQQ LFK VFKRQ´ RGHU Å:LH JHKDEW´ LP *HJHQWHLO 0DQFKHU /HVHU ZLUG IHVWVWHOOHQ 'DV LVW HLQ JXWHV $Q GDFKWVEXFK I U PHLQH 6WLOOH =HLW 9LHOOHLFKW QLPPW HU HV PLW LQ VHLQHQ +DXVNUHLV RGHU DXI GLH QlFKVWH 5HLVH :DV (FNKDUG 6FKDHIHU LQ PDQFKHU FKULVWOLFKHQ 9HUDQVWDOWXQJ IHVWVWHOOW XQG ZDV PHLQHV (UDFKWHQV JHOHJHQWOLFK DXFK I U IURPPH 3XEOLNDWLRQHQ JLOW VWLPPW ZRKO OHLGHU Å8QVHU /DFKEHG UIQLV LVW XQWHUHQWZLFNHOW 'RFK LP +LPPHO ZLUG JHODFKW ´ 6FKRQ GHU $XIEDX ZHFNW $XIPHUNVDPNHLW 'D ZHUGHQ 7KHPHQ SDDUZHLVH HQWIDOWHW GLH ZLH *HJHQVlW]H ]X VHLQ VFKHLQHQ ] % Å*ODXEHQ XQG =ZHLIHOQ´ Å'LHQHQ XQG +HUU VFKHQ´ RGHU Å&KDQFH XQG 9HUZHLJHUXQJ´ 0DQ VS UW GDVV

GHU $XWRU NHLQ 7KHRUHWLNHU LVW (V NRPPW HLQ NXQGLJHU 6HHO VRUJHU XQG *HVSUlFKVSDUWQHU ]X :RUW hEHU PDQFKH $XVVD JH KDEH LFK QLFKW QXU JHVFKPXQ]HOW VRQGHUQ ODXW JHODFKW (FNKDUG 6FKDHIHU YHUPLWWHOW HLQGUXFNVYROO GLH Å%RWVFKDIW GHU )UHXGH´ 'LH VHKU EHZXVVW DXVJHZlKOWHQ /LHGVWURSKHQ DP (QGH MHGHU $QGDFKW XQWHUVWUHLFKHQ GDV *HVDJWH 0HLQ :XQVFK 0|JHQ GLHVH Å%HJHJQXQJHQ PLW -HVXV´ GD]X GLH QHQ GDVV YLHOH /HVHU GDQNEDU EHNHQQHQ Å'X -HVXV KDVW PLFK EHU KUW ´

/VYZ[ 4HYX\HYK[ 7HZ[VY P 9 KLY ,]HUNLSPZJO TL[OVKPZ[PZJOL 2PYJOL ,T2 \UK =VYZP[aLUKLY KLZ 2VUNYLZZLZ JOYPZ[SPJOLY - OY\UNZRYpM[L MY OLYLY 3LP[LY KLZ ,9- .Y UKLY \UK =VYZ[HUKZ]VYZP[aLUKLY ]VU 0+,(

9RUZRUW Å+HUU ZLU P|FKWHQ -HVXV JHUQH VHKHQ ´ 'DV Z QVFKWH VLFK HLQH 5HLVHJUXSSH DXV *ULHFKHQODQG EHL HLQHP %HVXFK LQ -HUXVDOHP -RKDQQHV 8QG GDV Z QVFKH LFK DXFK GHQ /HVHUQ GLHVHV %XFKHV ZHQQ LFK QDFKHU]lKOH ZRYRQ GLH (YDQJHOLHQ EHULFKWHQ -HVXV EHJHJQHW 0lQQHUQ XQG )UDXHQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKHU QLFKW VHLQ N|QQHQ (U JHKW DXI VHLQH *HVSUlFKVSDUWQHU HLQ IRUGHUW VLH KHUDXV WU|VWHW XQG KHLOW (U ZLOO VLH EHNDQQW PDFKHQ PLW VHLQHP XQG XQVH UHP 9DWHU LP +LPPHO 6HLW I QI]LJ -DKUHQ SUHGLJH LFK LQ YHUVFKLHGHQHQ .LU FKHQ XQG EHL *HOHJHQKHLW DXFK DXI |IIHQWOLFKHQ 3OlW]HQ XQG .RQIHUHQ]HQ GDV (YDQJHOLXP YRQ -HVXV &KULVWXV 0LFK EH JOHLWHW GDEHL ZLH HLQ URWHU )DGHQ GLH )UDJH :LUG GDV ZDV LFK ZHLWHUVDJH ZLUNOLFK HLQ UHWWHQGHV XQG KLOIUHLFKHV :RUW VHLQ I U GLH 0HQVFKHQ RGHU ZLUG HV QXU HLQH FKULVWOLFKH )RUPHO VHLQ PLW GHU GLH =XK|UHU QLFKWV DQIDQJHQ N|QQHQ" ,FK Z QVFKH PLU VR VHKU GDVV VLFK KHXWH GDV ZLHGHUKROW ZDV ZLU LQ GHQ (YDQJHOLHQ QDFKOHVHQ N|QQHQ 'DV :RUW *RWWHV VWHKW LQ HLQHU OHEHQGLJHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP ZDV GLH 0HQVFKHQ GHQNHQ I KOHQ ZROOHQ XQG WXQ (LQLJH GHU IROJHQGHQ %LEHODUEHLWHQ ZXUGHQ EHUHLWV LQ GHU OHVHQVZHUWHQ =HLWVFKULIW I U 6HQLRUHQ /HEHQV/DXI YHU |IIHQWOLFKW XQG I U GLHVHV %XFK QRFK HLQPDO EHUDUEHLWHW $QGHUH VLQG QHX KLQ]XJHNRPPHQ %HLP 6FKUHLEHQ HUWDSSWH LFK PLFK ZLH LFK JDQ] XQEH ZXVVW DOWYHUWUDXWH /LHGHU VXPPWH 8QG GLH GD]XJHK|UHQ GHQ 7H[WH IRUPWHQ VLFK GDQQ ]X HLQHP *HEHW

)UDX 6 *DEULVFK YRP /HNWRUDW GHV 9HUODJHV GDQNH LFK I U GLH NRPSHWHQWH =XVDPPHQDUEHLW ,FK KDWWH MHGHU]HLW GDV (PSÀQGHQ GDVV ZLU GLHVHOEHQ : QVFKH I U XQVHUH /HVHU KDEHQ 6LH P|JHQ -HVXV EHJHJQHQ

,JROHYK :JOHLMLY

$XIEUHFKHQ XQG $QNRPPHQ (LQH HUVWDXQOLFKH :HQGH 'HU )LVFK]XJ GHV 3HWUXV .RPP XQG VLHK 'LH HUVWHQ - QJHU

(LQH HUVWDXQOLFKH :HQGH 'HU )LVFK]XJ GHV 3HWUXV %HJHJQXQJHQ ODVVHQ 6SXUHQ ]XU FN %HJHJQXQJHQ N|QQHQ HLQ /HEHQ NRPSOHWW XPNUHPSHOQ /XNDV EHULFKWHW YRQ HLQ IDFKHQ )LVFKHUQ GLH QDFK GHP =XVDPPHQWUHIIHQ PLW -HVXV DOOHV OLHJHQ ODVVHQ ZDV LKQHQ ELVKHU ZLFKWLJ ZDU XQG VLFK QHXHQ $XIJDEHQ ]XZHQGHQ ,Z ILNHI ZPJO HILY HSZ ZPJO KPL 4LUNL a\ POT KYpUN[L \T KHZ >VY[ .V[[LZ a\ O YLU KH Z[HUK LY HT :LL .LULaHYL[O \UK ZHO a^LP )VV[L HT <MLY SPLNLU" KPL -PZJOLY HILY ^HYLU H\ZNLZ[PL NLU \UK ^\ZJOLU POYL 5L[aL +H Z[PLN LY PU LP ULZ KLY )VV[L KHZ :PTVU NLO Y[L \UK IH[ POU LPU ^LUPN ]VT 3HUK ^LNa\MHOYLU <UK LY ZL[a[L ZPJO \UK SLOY[L KPL 4LUNL ]VT )VV[ H\Z <UK HSZ LY H\MNLO Y[ OH[[L a\ YLKLU ZWYHJO LY a\ :P TVU! -HOYL OPUH\Z ^V LZ [PLM PZ[ \UK ^LYM[ L\YL 5L[aL a\T -HUN H\Z <UK :PTVU HU[^VY[L[L \UK ZWYHJO! 4LPZ[LY ^PY OHILU KPL NHUaL 5HJO[ NL HYILP[L[ \UK UPJO[Z NLMHUNLU" HILY H\M KLPU >VY[ ^PSS PJO KPL 5L[aL H\Z^LYMLU <UK HSZ ZPL KHZ [H [LU MPUNLU ZPL LPUL NYV L 4LUNL -PZJOL \UK POYL 5L[aL ILNHUULU a\ YLP LU <UK ZPL ^PUR[LU POYLU .LMpOY[LU KPL PT HUKLYU )VV[ ^HYLU ZPL ZVSS[LU RVTTLU \UK TP[ POULU aPLOLU <UK ZPL RHTLU \UK M SS[LU ILPKL )VV[L ]VSS ZVKHZZ ZPL MHZ[ ZHU RLU (SZ KHZ :PTVU 7L[Y\Z ZHO MPLS LY 1LZ\Z a\

- LU \UK ZWYHJO! /LYY NLO ^LN ]VU TPY 0JO IPU LPU Z UKPNLY 4LUZJO +LUU LPU :JOYLJRLU OH[ [L POU LYMHZZ[ \UK HSSL KPL ILP POT ^HYLU ILY KPLZLU -HUN KLU ZPL TP[LPUHUKLY NL[HU OH[[LU LILUZV H\JO 1HRVI\Z \UK 1VOHUULZ KPL : O UL KLZ ALILKp\Z :PTVUZ .LMpOY[LU <UK 1LZ\Z ZWYHJO a\ :PTVU! - YJO[L KPJO UPJO[ =VU U\U HU ^PYZ[ K\ 4LUZJOLU MHUNLU <UK ZPL IYHJO[LU KPL )VV[L HUZ 3HUK \UK ]LYSPL LU HSSLZ \UK MVSN[LU POT UHJO 3\RHZ

$P $QIDQJ GLHVHU *HVFKLFKWH OHVHQ ZLU GDYRQ ZLH XQ EHGHXWHQGH )LVFKHU LKUH DOOWlJOLFKH $UEHLW YHUULFKWHQ $P (QGH GLHVHU *HVFKLFKWH VHKHQ ZLU ZLH GLHVHOEHQ /HXWH JlQ]OLFK DXV GHU %DKQ JHZRUIHQ PLW HLQHP JOREDOHQ $XI WUDJ HLQHQ :HJ EHVFKUHLWHQ GHU VLH XP GLH GDPDOV EHNDQQWH :HOW I KUHQ ZLUG =X %HJLQQ OHUQHQ ZLU 0HQVFKHQ NHQQHQ GLH HLQ JHUHJHOWHV P KHYROOHV HLQW|QLJHV SÁLFKWEHZXVV WHV /HEHQ I KUHQ =XP 6FKOXVV EHREDFKWHQ ZLU GDVV QLFKWV PHKU VHLQHQ JHZRKQWHQ *DQJ JHKW :DV LVW SDVVLHUW" :LH LVW GLHVH :HQGH EHJU QGHW" 'LH :HQGH LVW GXUFK GLH %HJHJQXQJ GLHVHU )LVFKHU PLW -HVXV EHJU QGHW :R -HVXV LQ HLQ /HEHQ KLQHLQNRPPW GD I KUW PDQ QLFKW PHKU VHOEVW 5HJLH 'D OlVVW HV VLFK QLFKW PHKU JHP WOLFK ZHLWHUSODQHQ ZLH ELVKHU GD ZHUGHQ ZLU YRU XQHUZDUWHWH (QWVFKHLGXQJHQ JHVWHOOW -HVXV -HVX :RUW XQG :LOOH ZLUG GLH QHXH /RJLN GHV /HEHQV -HVXV NDQQ XQV EHUDOO EHJHJQHQ ,Q GLHVHP %HULFKW EH JHJQHW HU 6LPRQ GHP &KHI GHU )LVFKHUHLLQQXQJ PLW 6LW] LQ

.DSHUQDXP XQG VHLQHQ 0LWDUEHLWHUQ DQ LKUHP $UEHLWVSODW] GRUW ZR HV QDFK )LVFKHQ ULHFKW $QGHUHQ EHJHJQHW -HVXV DXI GHU 6WUD H RGHU LQ GHU 6\QDJRJH RGHU LQ LKUHQ +lXVHUQ %HJHJQXQJHQ PLW -HVXV VLQG DOVR QLFKW DXI HLQHQ OLWXUJLVFK NHLPIUHLHQ 5DXP EHVFKUlQNW hEHUDOO ZR ZLU XQV UXQG XP GLH 8KU DXIKDOWHQ OLHEHQ XQG ODFKHQ ZHLQHQ XQG NODJHQ DUEHLWHQ XQG UXKHQ N|QQHQ ZLU -HVXV DQWUHIIHQ 'LH *HVFKLFKWH EHJLQQW PLW GHU 1LZ\Z RHUU \UZ ILYHSS IL )HVWVWHOOXQJ GDVV VLFK GLH 0HQJH NLNULU 0U KPLZLT )LYPJO[ ]X LKP GUlQJWH 0HQVFKHQPDVVHQ NRPPHQ KHXWH LQ GHU 5HJHO EHL ILNLNUL[ LY :PTVU KLT HLQHP VSRUWOLFKHQ *UR HUHLJQLV *OLM KLY -PZJOLYLPPUU\UN ]XVDPPHQ RGHU DXI HLQHP .RQ TP[ :P[a PU 2HWLYUH\T \UK ZLPULU 4P[HYILP[LYU HU ]HUW HLQHV EHU KPWHQ . QVWOHUV +LHU MHGRFK GUlQJHQ VLFK GLH /HX POYLT (YILP[ZWSH[a KVY[ ^V LZ UHJO -PZJOLU YPLJO[ WH ZHLO VLH *RWWHV :RUW K|UHQ ZRO OHQ 8QG ZLU N|QQHQ JDQ] VLFKHU VHLQ GDVV VLH YRQ -HVXV DXFK QLFKWV DQGHUHV ]X K|UHQ EHNRP PHQ $OV .DQ]HO ZlKOW -HVXV HLQ %RRW (V JHK|UW 6LPRQ GHU VSlWHU YRQ -HVXV HLQHQ QHXHQ 1DPHQ HUKDOWHQ ZLUG QlPOLFK 3HWUXV GHU )HOV 'LH *HVFKLFKWH -HVX PLW GLHVHU VSlWHUHQ /HLWÀJXU GHU FKULVWOLFKHQ *HPHLQGH XQG GHU 0LVVLRQ IlQJW I U 6LPRQ JDQ] KDUPORV DQ -HVXV ELWWHW LKQ LKP PLW GHP ZDV HU KDW XQG NDQQ HLQHQ *HIDOOHQ ]X WXQ (U EUDXFKW VHLQ %RRW XP HLQ 6W FN YRP 8IHU DE]XOHJHQ 8QG HU EUDXFKW VHLQH 0XV NHONUDIW ]XP 5XGHUQ 'DGXUFK NRPPW 6LPRQ LQ GHQ (LQ ÁXVVEHUHLFK -HVX (U KDW HLQHQ 3ODW] LQ GHU HUVWHQ 5HLKH $XV XQPLWWHOEDUHU 1lKH K|UW HU GDVV GDV 5HLFK *RWWHV NHLQH

]XN QIWLJH 8WRSLH LVW VRQGHUQ JHJHQZlUWLJH :LUNOLFKNHLW 'LHVH %RWVFKDIW YHUN QGLJW -HVXV DOOHQ GLH LKP DQ GLHVHP 0RUJHQ ]XK|UHQ 6R ZHLW VR JXW $EHU SO|W]OLFK ZLUG GDV DOOJHPHLQ * OWLJH ]X HLQHU SHUV|QOLFKHQ +HUDXVIRUGHUXQJ *RWWHV :RUW LVW LPPHU HLQ :RUW I U DOOH XQG JOHLFK]HLWLJ HLQ SHUV|QOLFKHV :RUW 6LPRQ ZLUG PLW VHLQHP 1DPHQ JHUXIHQ Å)DKUH KLQDXV ZR HV WLHI LVW XQG ZHUIW HXUH 1HW]H ]XP )DQJ DXV ´ 9HUV

-HW]W NDQQ 6LPRQ VLFK QLFKW PHKU QXU WKHRUHWLVFK PLW GHU 3UHGLJW LQ HLQHP 3UHGLJWQDFKJHVSUlFK EHVFKlIWLJHQ -HW]W PXVV HU )DUEH EHNHQQHQ XQG HLQH (QWVFKHLGXQJ WUHIIHQ IDKUHQ RGHU QLFKW IDKUHQ ÀVFKHQ RGHU MDPPHUQ GDVV GLH 1DFKWDUEHLW YHUJHEOLFK ZDU 9HUV " (V LVW QLFKW OHLFKW ZHQQ PDQ ]XJHEHQ PXVV GDVV PDQ PLW OHHUHQ +lQGHQ GDVWHKW GD LVW 6LPRQ QLFKW GHU (LQ]LJH 9LHOH 0HQVFKHQ P VVHQ HUNHQQHQ Å$OV LFK DEHU DQVDK DOOH PHLQH :HUNH GLH PHLQH +DQG JHWDQ KDWWH XQG GLH 0 KH GLH LFK JHKDEW KDWWH VLHKH GD ZDU HV DOOHV HLWHO XQG +D VFKHQ QDFK :LQG XQG NHLQ *HZLQQ XQWHU GHU 6RQQH´ 3UH GLJHU 'DV HUIDKUHQ 0HQVFKHQ LQ LKUHP %HUXIVOHEHQ ZHQQ VLH ]XP ÅDOWHQ (LVHQ´ JH]lKOW ZHUGHQ 'DV HUIDKUHQ (OWHUQ EHL GHU (U]LHKXQJ LKUHU .LQGHU 'DV HUIDKUHQ /HXWH ZHQQ VLH DQ %H]LHKXQJHQ GHQNHQ LQ GLH VLH YLHO DQ /LHEH XQG *HGXOG DQ *HOG XQG )DFKZLVVHQ LQYHVWLHUW KDEHQ 8Q WHU GHP 6WULFK VWHKW YRU EHUJHKHQG RGHU DEHU I U LPPHU GLH (LQVFKlW]XQJ ÅYHUJHEOLFK´ Å1LFKWV JHIDQJHQ´ LVW MHGRFK QLFKW GDV OHW]WH :RUW 'HU %HULFKW HQGHW QLFKW PLW GLHVHU WRWDOHQ 5HVLJQDWLRQ VRQGHUQ EHJLQQW KLHU HUVW XQG ]ZDU PLW GHP NOHLQHQ :RUW ÅDEHU´

'LHVHV :RUW N|QQHQ ZLU VHKU XQWHUVFKLHGOLFK YHUZHQGHQ HV NDQQ DOV $EZHKU RGHU DOV %HJLQQ HLQHU :HQGH GLHQHQ $OV $EZHKU HLQHU (QWVFKHLGXQJ ZXUGH HV HLQPDO YRQ HL QHP 0DQQ JHEUDXFKW GHU ]ZDU JUXQGVlW]OLFK *RWW UHFKW JDE GHU DEHU VHLQHQ HLJHQHQ :HJ ZHLWHUJHKHQ ZROOWH XQG HLQHU .RQVHTXHQ] DXVZLFK Å+HUU LFK ZLOO GLU QDFKIROJHQ DEHU ´ /XNDV Å$EHU´ LVW KLHU GHU 6FKXW] YRU HL QHP $QVSUXFK -HPDQG NDQQ YLHOH :RUWH PDFKHQ :DV HU HLJHQWOLFK VDJHQ ZLOO IROJW LPPHU LP 1DFKVDW] GHU PLW ÅDEHU´ HLQJHOHLWHW ZLUG %HL 6LPRQ K|UHQ ZLU KHUDXV GDVV HU *RWWHV XQEHJUHQ] WHQ 0|JOLFKNHLWHQ PHKU YHUWUDXW DOV VHLQHU %HUXIVHUIDK UXQJ Å DEHU DXI GHLQ :RUW ZLOO LFK GLH 1HW]H DXVZHUIHQ´ 9HUV (U VLHKW VHLQH HLJHQH /DJH JDQ] NODU +DW HU ]XU EHVWHQ )DQJ]HLW LQ GHU 1DFKW QLFKWV JHIDQJHQ VR ZLUG HU DXFK MHW]W QLFKWV IDQJHQ +DW HU EHL YROOHQ .UlIWHQ NHLQHQ (UIROJ JHKDEW VR ZLUG HU P GH ZLH HU MHW]W LVW HUVW UHFKW NHLQHQ (UIROJ KDEHQ 6LPRQ VDJW QLFKW Å*XWHU 0HLVWHU LFK KDEH GLU JHUQH ]XJHK|UW DOV GX XQV YRP 5HLFK *RWWHV HU]lKOWHVW XQG XQV ,QIRUPDWLRQHQ DXV GHU (ZLJNHLW RIIHQEDUWHVW $EHU YRQ GHU %HUXIVZHOW HLQHV )LVFKHUV YHUVWHKH LFK PHKU ]X +DXVH KlQJW PHLQ 0HLVWHUEULHI 'X KDVW HLQ J|WWOLFKHV 'LSORP EHL GHLQHU 7DXIH EHNRPPHQ 'DYRQ HU]lKOHQ GLH /HXWH GLH DP -RUGDQ GDEHL ZDUHQ ,FK VFKODJH GLU GHVKDOE HLQH $UEHLWVWHL OXQJ YRU 'X N PPHUVW GLFK XP GLH 6HHOHQ GHU 0HQVFKHQ ,FK N PPHUH PLFK XP GHQ )LVFKHUHLEHWULHE ´ 0HQVFKHQ GLH *RWW DXI GHQ JHLVWOLFKHQ %HUHLFK EHVFKUlQNHQ ZROOHQ VWHUEHQ QLFKW DXV

'RFK 6LPRQ VLHKW VHLQH 6LWXDWLRQ UHDOLVWLVFK 'HU *ODX EH WlXVFKW VLFK QLFKW EHL GHU (LQVFKlW]XQJ XQVHUHU HLJH QHQ 0|JOLFKNHLWHQ *OHLFK]HLWLJ UHFKQHW HU PLW GHQ 0|J OLFKNHLWHQ *RWWHV (U PXVV GLH )UDJH EHDQWZRUWHQ :HU LVW VWlUNHU *RWW RGHU GLH 8PVWlQGH" 6LPRQ VHW]W VHLQHU (UIDK UXQJ GLH MD QLFKW IDOVFK LVW HQWJHJHQ Å$EHU DXI GHLQ :RUW ZLOO LFK ´ 'DPLW |IIQHW HU HLQH 7 U ]X GHQ XQEHJUHQ] WHQ 0|JOLFKNHLWHQ *RWWHV 0LW VHLQHQ $QJHVWHOOWHQ IlQJW +LY .SH\IL [p\ZJO[ ZPJO UPJO[ HU HLQH JUR H 0HQJH )LVFKH ILP KLY ,PUZJOp[a\UN \UZLYLY VR YLHOH GDVV +LOIH ]XP $E LPNLULU 4 NSPJORLP[LU WUDQVSRUW JHEUDXFKW ZLUG 'HU .SLPJOaLP[PN YLJOUL[ LY TP[ J|WWOLFKH 6HJHQ LVW I U EHLGH KLU 4 NSPJORLP[LU .V[[LZ %RRWH XQG I U GLH 6HHOHXWH HU GU FNHQG 3HWUXV ZHL PLW VHLQHP *O FN QLFKWV DQ]XIDQ JHQ (U VLQNW DXI GLH .QLH XQG VDJW Å+HUU JHK ZHJ YRQ PLU ,FK ELQ HLQ V QGLJHU 0HQVFK´ 9HUV

:LH NRPPW 6LPRQ GDUDXI" :DV KDWWH HU VLFK YRU]X ZHUIHQ" (U KDW GRFK GHQ $XIWUDJ -HVX DXVJHI KUW .|QQ WH HU GHQ UHLFKHQ )DQJ QLFKW DOV YHUGLHQWH %HORKQXQJ I U VHLQHQ *HKRUVDP DQQHKPHQ" ,P $QEOLFN GHV 6HJHQV HU KHOOW VLFK LKP EOLW]DUWLJ VHLQH HLJHQH 6LWXDWLRQ 'D LVW NHLQ 3ODW] I U GHQ 6WRO] EHU GHQ EHZlKUWHQ *ODXEHQ 'D ZLUG GHU XQHQGOLFKH $EVWDQG ]ZLVFKHQ *RWW XQG GHP 0HQVFKHQ HUNDQQW (V LVW QLFKW HLQ VWUHQJHV *HULFKWVZRUW GDV 3HWUXV ]X GLHVHU (UNHQQWQLV I KUW VRQGHUQ GDV JlQ]OLFK XQHUZDUWHWH *O FN 'HU $SRVWHO 3DXOXV KDW GDV VSlWHU VR JHVDJW Å:HL W GX QLFKW GDVV GLFK *RWWHV * WH ]XU %X H OHLWHW"´ 5|PHU

,Q GHU 6HHOVRUJH HUOHEH LFK RIW GDVV QRWYROOH /HEHQVVL WXDWLRQHQ RGHU 6DFNJDVVHQ LQ GLH 0HQVFKHQ JHUDWHQ VLQG ]XP 1DFKGHQNHQ EHU *RWW I KUHQ *DQ] VHOWHQ DEHU GLH (UIDKUXQJ GDVV *RWWHV XQYRUVWHOOEDUHU 6HJHQ HLQH (LQOD GXQJ ]XU %X H GDV KHL W ]XP 1DFKGHQNHQ XQG ]XU %H VLQQXQJ LVW (V ZlUH VR ZLFKWLJ I U XQVHU /HEHQ GDVV QLFKW QXU 1RW EHWHQ OHKUW VRQGHUQ DXFK DOO GDV *XWH ZDV ZLU LP /HEHQ KDEHQ 6LPRQ KlWWH YRU )UHXGH LQ GLH /XIW VSULQJHQ 1LZ\Z UPTT[ :PTVU PU XQG -HVXV HLQH 7HLOKDEHUVFKDIW ZLPULU +PLUZ[ ,Y NLO[ LQ VHLQHP %HWULHE DQELHWHQ N|Q UPJO[ ]VU POT ^LN ^PL QHQ (U IlOOW DEHU YRU LKP QLHGHU :PTVU LZ UHJO ZLPULT %HYRU HLQ 0HQVFK Å+DOOHOXMD´ LPNLULU <Y[LPS ]LYKPLU[ Op[[L 5LPU 1LZ\Z YPJO[L[ VFKUHLW VROOWH HU Å.\ULH HOHLVRQ´ POU H\M \UK ILH\M[YHN[ POU +HUU HUEDUPH GLFK UXIHQ ,FK GHQNH DQ HLQHQ 6WXGHQWHQ GHU DQ PHLQHU 7 U NOLQJHOWH XQG IUDJWH Å.|QQHQ 6LH PLW PLU EHWHQ GDPLW LFK PHLQH 3U IXQJ EHVWHKH" ,FK KDEH LPPHU VROFKH 3U IXQJVDQJVW ´ $XI PHLQH )UDJH KLQ ZDUXP HU ]X PLU NRPPH HU]lKOWH HU YRQ HLQHP 0LWVWXGHQWHQ GHU LKP GHQ 7LSS JHJHEHQ KDWWH Å*HK ]X GLHVHP 3DVWRU GHU NDQQ PLW /HXWHQ EHWHQ ´ 8QG WUHXKHU]LJ HUJlQ]WH HU GDVV HLQ %HVXFK EHLP 3DVWRU DXFK ELOOLJHU VHL DOV HLQH SV\FKRWKHUD SHXWLVFKH %HKDQGOXQJ =XQlFKVW ZROOWH LFK GLHVHP MXQJHQ 0DQQ HUNOlUHQ GDVV HU VHLQ /HEHQ XQWHU *RWWHV +HUUVFKDIW VWHOOHQ P VVH XP HLQ Å$QUHFKW´ DXI HLQH *HEHWVHUK|UXQJ ]X KDEHQ 'DQQ ÀHO PLU DEHU GLHVH *HVFKLFKWH YRQ 3HWUXV HLQ ,FK EHWHWH I U LKQ GDVV *RWWHV EHUYHUQ QIWLJHU )ULHGH VHLQ +HU] XQG VHLQH 6LQQH EHL GHU 3U IXQJ VWHXHUQ P|JH

XQG YHUVSUDFK LKP EHU]HXJW GDVV PLQGHVWHQV DFKW]LJ 3UR ]HQW GHVVHQ ZDV HU JHOHUQW KDWWH EHLP ([DPHQ DEUXIEDU VHLQ Z UGH 1DFK HLQLJHQ :RFKHQ NOLQJHOWH HV HUQHXW EHL PLU 'HU 6WXGHQW VWDQG YRU GHU 7 U XQG EDW Å(U]lKOHQ 6LH PLU PHKU YRQ GLHVHP *RWW GHU VR JXW ]X PLU LVW ,FK KDEH JHQDX GDV HUOHEW ZDV 6LH PLU ]XJHVSURFKHQ KDEHQ 0HLQH 1HUYHQ ÁDWWHUWHQ QLFKW VR ZLH VRQVW LPPHU ´ :LU NRQQWHQ DP (QGH GLHVHV *HVSUlFKHV QLHGHUNQLHQ XQG EHWHQ XQG GDV ZXUGH ]XP $QIDQJ HLQHV /HEHQV PLW *RWW I U GLHVHQ 0DQQ -HVXV QLPPW 6LPRQ LQ VHLQHQ 'LHQVW (U JHKW QLFKW YRQ LKP ZHJ ZLH 6LPRQ HV QDFK VHLQHP HLJHQHQ 8UWHLO YHU GLHQW KlWWH 1HLQ -HVXV ULFKWHW LKQ DXI XQG EHDXIWUDJW LKQ Å) UFKWH GLFK QLFKW 9RQ QXQ DQ ZLUVW GX 0HQVFKHQ IDQ JHQ´ 9HUV 'DV LVW ELV KHXWH GDV HLJHQWOLFKH :XQGHU GDVV -HVXV I U VHLQH 0LVVLRQ 0HQVFKHQ EUDXFKW ZLH 6LPRQ 6LPRQ WXW MHW]W HWZDV GDV EHL GHQ =XVFKDXHUQ DXI .RSI VFK WWHOQ VW| W (U SDUNW GLH %RRWH GLH ELVKHU ]X VHLQHP /HEHQVHUZHUE Q|WLJ ZDUHQ DQ /DQG ) U VHLQH QHXH %H UXIXQJ VLQG VLH KLQGHUOLFK REZRKO VLH I U DQGHUH )LVFKHU QDW UOLFK ZHLWHUKLQ ZLFKWLJ VLQG -HGHU PXVV DOVR I U VLFK ZLVVHQ ZDV LKQ DQ GHU 1DFKIROJH KLQGHUW :DV QLFKW I|U GHUW GDV KlOW ]XU FN 0LW -HVXV EULFKW 6LPRQ LQ HLQH QHXH )UHLKHLW DXI 'DV ZLHGHUKROW VLFK ELV LQ XQVHUH 7DJH ,P PHU ZLHGHU HUOHEHQ JHLVWLJ XQG JHLVWOLFK MXQJ JHEOLHEHQH =HLWJHQRVVHQ ZLH VLH QDFK GHU 3HQVLRQVJUHQ]H DXVJHWUH WHQH *OHLVH YHUODVVHQ XQG QDFK GHU 3ODW]DQZHLVXQJ *RWWHV I U GLH GULWWH /HEHQVSKDVH IUDJHQ 1DFKIROJH -HVX LVW NHLQ 3URJUDPP ZR DOOHV NDONXOLHUEDU XQG EHUVHKEDU LVW 'HU

:LOOH -HVX LVW DXVVFKODJJHEHQG XQG ZLUG XQVHU JDQ]HV /H EHQ LPPHU ZLHGHU ]X EHUUDVFKHQGHQ :HQGXQJHQ I KUHQ ZHQQ ZLU GDI U RIIHQ VLQG

Q &KULVWXV KHXWH 0HQVFKHQ VXFKW DQ] DXI VHLQHU 6HLWH VWHKQ GDQQ VROO PHLQH $QWZRUW VHLQ +LHU ELQ LFK +HUU VHJQH PLFK :HQQ &KULVWXV KHXWH 0HQVFKHQ VXFKW GLH LKP ]X IROJHQ VLQG EHUHLW GDUI NHLQ +LQGHUQLV PHKU VHLQ +LHU ELQ LFK +HUU O|VH PLFK :HQQ &KULVWXV KHXWH 0HQVFKHQ VXFKW GLH ]XP *HKRUVDP VLFK LKP ZHLKQ WUHW LFK EHWHQG YRU LKQ KLQ +LHU ELQ LFK +HUU I KUH PLFK :HQQ &KULVWXV KHXWH 0HQVFKHQ VXFKW GXUFK GLH HU OLHEHQ ZLOO GLH :HOW ZLOO DXFK LFK QLFKW IHUQH VWHKQ +LHU ELQ LFK +HUU VWlUNH PLFK :HQQ &KULVWXV KHXWH 0HQVFKHQ VXFKW GLH HU DOV %RWHQ VHQGHQ NDQQ ZLOO LFK IROJHQ VHLQHP 5XI +LHU ELQ LFK +HUU VHQGH PLFK )VKV /VWWL