Teens Bibel Neues Leben. Die Bibel
teenbibel_00_vorspann.indd 1
20.11.17 19:28
SCM R.Brockhaus ist ein Imprint der SCM Verlagsgruppe, die zur Stiftung Christliche Medien gehört, einer gemeinnützigen Stiftung, die sich für die Förderung und Verbreitung christlicher Bücher, Zeitschirften, Filme und Musik einsetzt.
© Copyright der amerikanischen Originalausgabe: LIVE Bible, German Copyright © 2008 by Group Publishing, Inc. German edition © 2012 by SCM R. Brockhaus im SCM-Verlag GmbH & Co. KG with permission of Tyndale House Publishers, Inc. All rights reserved. 2. Gesamtauflage 2018
> > Impressum
© der deutschen Ausgabe 2012 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH Max-Eyth-Straße 41 ⋅ 71088 Holzgerlingen Internet: www.scm-brockhaus.de; E-Mail: info@scm-brockhaus.de Satz: Satz & Medien Wieser, Stolberg Umschlaggestaltung: Simon de Vries, Witten Druck und Bindung: L.E.G.O. S.p.A. Gedruckt in Italien ISBN 978-3-417-25360-3 Bestell-Nr. 225.360 II LIVE Intro
teenbibel_00_vorspann.indd 2
20.11.17 19:28
DanKE! DIE FOLGENDEN PERSONEN HABEN ZUR LIVE TEENS BIBEL BEIGETRAGEN: Group Publishing, Inc. Patty Anderson, Craig Cable, Pam Clifford, Scott Kinner, Karl Leuthauser, Joani Schultz, Jeff Storm, Rebecca Tolle, Kelli B. Trujillo, Roxanne Wieman, Tim Willms Tyndale House Publishers, Inc. Gwen Elliott, Adam Graber, Kim Johnson, Pat LaCosse, Kevin O’Brien, Jonathan Schindler Autoren Jenny Baker, Mike DeVries, Andrew Hodges, Amie Hollmann, Mikal Keefer, Shawn Keefer, Joy-Elizabeth Lawrence, Justin Lawrence, James Miller, Kristin Peach, Christina Schofield, Alison Tarka, Jason Tarka, Kelli B. Trujillo, Jeff White
LIVE Intro III
teenbibel_00_vorspann.indd 3
> >
DanKE!
Junge Zeichner, Fotografen und Autoren Die Illustrationen, Fotos, Gedichte und Texte bleiben Eigentum der auf Seite IV genannten Personen. Alle Rechte bleiben gewahrt.
13.11.17 20:32
Die Künstler und Künstlerinnen
> > K ünstler / -innen
Akerley, Rachel Allen, Josh Anderson, Gabe Bardenhagen, Amy Bedol, Lacy Bernard, Jesse Bishop, Logan Blackson, Jordan Blum, Katie Brantl, Joy Brown, Rachel Bukowiecki, Mateusz Burton, Kim Carlson, Cady Celedonia, Justin Colasuonno, Leah Crest, Angelique Cuevas, Ezequiel Dawes, Justin Dobbs, Amy Douglas, Kate Doyle, Cassie Duckett, Katie Eatman, Amanda Engle, Eric Ford, Rachel Frazier, Aieryon Furey, Rebekah Gager, Allie German, Eliza Gills, Amari Glenn, Alicia Goldstein, Jill
Gordon, Imani Goswick, Clay Graham, Michelle Hamilton, Paul Hastings, Anna Hiland, Lexi Hostert, Rachel Houtchen, Megan Hoxie, Krista Hubbard, Maggie Jauch, Daniel John 3:16 Mission FYC Johnson, Lucy Jones, Jessica Jordan, Lauren Katchuk, Morgan Kenerson, Becca Kidwell, Mallory Klink, Christy Knollenberg, Emily Kwiatkowski, Katelyn Lawrence, Jennifer Le, Jonathan LeBlanc, Andrena Lezotte, Sharon Lyons, Bailey Maddox, Rachel Martin, Acacia Martin, Josie Miller, Hannah Modlin, Chris Montiel, Marvin Jorge Nappa, Tony Nelson, Caitlin
Noble, Olivia Novak, Rebecca Paratore, Vito Perry, Samantha Peterson, Samantha Phillips, Hilary Piner, Andrea Price, Tasha Ramsey, Tyler Reed, Randy Riley, Shawna Riling, Chrissy Russell, Adelee Saenz, Marlene Sicher, Kristin Smith, Bailey Smith, Rakay Snook, Sarah Stage, Ashly Steckroth, Shelby Stein, Katie Stevens, Ariana Testorff, Brady Thomas, Mia Thomas, Rosa Tolentino, Orchid Verburg, Amanda Wallis, Erica Wendel, Lisanne White, Talitha Williamson, Ricky Willms, Catherine Yancey, Taylor-Quinn
IV LIVE Intro
teenbibel_00_vorspann.indd 4
13.11.17 20:32
Inhalt 3 55 99 131 175 211 237 263 269 301 329 361 393 427 463 475 493 503 535 623 651 661 669 729 793 801 851 869 881 887 897 901 905 913
Habakuk Zefanja Haggai Sacharja Maleachi
917 921 925 929 941
Das Neue Testament Das Evangelium von Matthäus Das Evangelium von Markus Das Evangelium von Lukas Das Evangelium von Johannes Apostelgeschichte Der Brief an die Römer Der erste Brief an die Korinther Der zweite Brief an die Korinther Der Brief an die Galater Der Brief an die Epheser Der Brief an die Philipper Der Brief an die Kolosser Der erste Brief an die Thessalonicher Der zweite Brief an die Thessalonicher Der erste Brief an Timotheus Der zweite Brief an Timotheus Der Brief an Titus Der Brief an Philemon Der Brief an die Hebräer Der Brief von Jakobus Der erste Brief von Petrus Der zweite Brief von Petrus Der erste Brief von Johannes Der zweite Brief von Johannes Der dritte Brief von Johannes Der Brief von Judas Die Offenbarung
947 983 1007 1047 1077 1117 1135 1153 1167 1175 1183 1189 1195 1201 1205 1211 1217 1221 1225 1239 1245 1253 1259 1265 1269 1271 1275
Irgendwelche Fragen? Hier werden Sie geholfen! Inspiration aus dem wahren Leben Chaoten, Revoluzzer, schräge Typen
1295 1296 1301 1302
LIVE Intro V
teenbibel_00_vorspann.indd 5
Inhalt
Das Alte Testament 1. Mose 2. Mose 3. Mose 4. Mose 5. Mose Josua Richter Rut 1. Samuel 2. Samuel 1. Könige 2. Könige 1. Chronik 2. Chronik Esra Nehemia Ester Hiob Die Psalmen Die Sprüche Der Prediger Salomo Das Hohe Lied Jesaja Jeremia Die Klagelieder Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum
VI VII XII
> >
Die Bücher der Bibel in alphabetischer Reihenfolge Die Gebrauchsanleitung Stell dir vor (Ein Brief von Thom and Joani)
13.11.17 20:33
Die Bücher der Bibel in alphabetischer Reihenfolge
> > Alphabetisch
(Die Bücher wurden nach ihrem gebräuchlichsten Titel einsortiert, zum Beispiel »Das Evangelium nach Matthäus« unter M und »Der Brief an die Epheser« unter E.) Amos Apostelgeschichte 1. Chronik 2. Chronik Daniel Der Brief an die Epheser Esra Ester Der Brief an die Galater Habakuk Haggai Der Brief an die Hebräer Hesekiel Hiob Das Hohe Lied Hosea Der Brief von Jakobus Jeremia Jesaja Joel Das Evangelium von Johannes Der erste Brief von Johannes Der zweite Brief von Johannes Der dritte Brief von Johannes Jona Josua Der Brief von Judas Die Klagelieder Jeremias Der Brief an die Kolosser Der erste Brief an die Korinther Der zweite Brief an die Korinther 1. Könige 2. Könige Das Evangelium von Lukas Maleachi Das Evangelium von Markus
887 1077 393 427 851 1175 463 493 1167 917 925 1225 801 503 661 869 1239 729 669 881 1047 1259 1265 1269 901 211 1271 793 1189 1135 1153 329 361 1007 941 983
Das Evangelium von Matthäus Micha 1. Mose 2. Mose 3. Mose 4. Mose 5. Mose Nahum Nehemia Obadja Die Offenbarung Der erste Brief von Petrus Der zweite Brief von Petrus Der Brief an Philemon Der Brief an die Philipper Der Prediger Salomo Die Psalmen Richter Der Brief an die Römer Rut Sacharja 1. Samuel 2. Samuel Die Sprüche Der erste Brief an die Thessalonicher Der zweite Brief an die Thessalonicher Der erste Brief an Timotheus Der zweite Brief an Timotheus Der Brief an Titus Zefanja
947 905 3 55 99 131 175 913 475 897 1275 1245 1253 1221 1183 651 535 237 1117 263 929 269 301 623 1195 1201 1205 1211 1217 921
Psalm 28 © Christy Klinik, 18
VI LIVE Intro
teenbibel_00_vorspann.indd 6
13.11.17 20:33
DIE gEBrauchsanLEItung ndig »Das Wort gottes ist lebe 12). und wirksam« (hebräer 4, Dies ist deine Bibel … Sie ist Gottes lebendiges Wort. Sie spricht direkt in dein echtes Leben hinein. Auf den Seiten dieser Bibel wirst du den einen wahren Gott des Universums entdecken und kennenlernen – den Gott, der dich gemacht hat und wie verrückt liebt.
gott stupst dein herz an … Wenn du Gottes Wort liest, wirst du spüren, wie er dein Herz anstupst: Er hinterfragt, wie du dein Leben lebst, und möchte seine Beziehung zu dir immer mehr vertiefen. Du wirst spüren, wie echt, wie nah und wie real Gott in jedem Moment deines Lebens ist.
Dein glaube wird praktisch … Du wirst Gottes Pläne für dich und diesen Planeten kennenlernen und merken, wie sehr er leidende Menschen liebt und mit ihnen weint. Du wirst sehen, welche Ziele er mit seinen Leuten hat, der Kirche. Dein Glaube wird praktisch.
LIVE Intro VII
teenbibel_00_vorspann.indd 7
> >
Gottes Wort wird jeden Teil deines Lebens durchdringen: deine Welt, deine Familie, deine Gemeinde, deine Freundschaften, deine Schule, deine Hobbys, dich selbst. Und dann wirst du Gott an Ecken begegnen, wo du ihn nie erwartet hättest. Du bist ganz tief in dir drin davon überzeugt, dass Gott der eine und wahre Gott ist. Er ist real, leidenschaftlich, hartnäckig, barmherzig, kreativ, und er fordert dich heraus.
gEBrauchsanLEItung
Du begegnest gott …
13.11.17 20:33
Was drinsteckt Die Bibel – diese Sammlung aus Geschichtsbüchern, Gedichten, Anbetungsliedern, Prophetien und persönlichen Briefen – ist von Gott inspiriert. Gott selbst zeigt sich in ihr; sie ist Ausdruck seiner Liebe zu dir. Und zu unserem Glauben an Gott gehört auf jeden Fall, dass wir ihm gegenüber ebenfalls ausdrücken, was wir denken. Dazu gibt dir diese Bibelausgabe die Chance. Unter der Überschrift »Du bist dran!« kann diese Bibel wirklich deine eigene werden: In diesen Texten wirst du herausgefordert, deine Gedanken, Gefühle und Fragen zu formulieren und direkt in diese Bibel hineinzuschreiben, zu -zeichnen oder zu -kleben. Oder du antwortest noch ganz anders auf Gottes Wort – mit gemalten Bildern, Gedichten, Fotos, gestalteten Seiten oder Tagebucheinträgen.
Ehrlich auszudrücken, was in uns ist, bedeutet manchmal auch, harte Fragen zu stellen, Zweifel anzugehen, Missverständnisse zu klären und sich mit den schwierigen Dingen des Glaubens auseinanderzusetzen. Sich auf die echten Fragen einzulassen ist wichtig. Du wirst überall in dieser Bibel Kästen finden, in denen wir uns ehrlich mit diesen verzwickten Themen beschäftigen. Und außerdem gibt es eine Menge kreative Spielwiesen, auf denen du deine eigenen Fragen und Zweifel aufschreiben oder deinen Glauben in Gebeten, Listen oder Liedtexten ausdrücken kannst. Schreib auf, was immer du zu sagen hast. Auf geht’s – erobere diese Bibel: Kritzel hinein, schreib hinein. Du bist dran!
und lud alle Anwes enden zum Essen ein. Sie aßen und verbrachten an diesem Ort auc h die Nacht. en Menschen Am nächsten Morge ist. 5Jeder, der ein ine Rache n stand Laban frü in dem noch Blut me l küsste seine Töchte sol h – auf h , nsc undILIE Enkel und segnet Tier oder Me MEINErFAM vergießt, EATIV Dann KRkeh e sie. tötet – ob6 rte er nach Hause GOTT IST Blut eines Menschen sen werdas zurück. r We . ren ah erf Früher hat gos ver hen nsc Me rchen starke te lich duein t sol Jakob schickt Esa senr Blu desabe Gla dem chube n, Vorbild Fantasie u Geschenk dnna jetztdie 2 fraMe henh sin ge ich e nscmic male ich Und Jaktob manchltma che. Un Kiriter . De derwe l,leobKinder beinzog denich Gotnn dig vie t 7 nic sol d r ht es ega abe Bei derEnPre beg l egn Ihr bin n. ete und ob überhaupt gel Gottes. 3Als Jak ffe n ihm Goexi bloß s ges ttestie obma rt.cha sie le Was mache wiederer e zu – ich sah, rief er: »Das bevölkern!« hör . Ich ensttes Lag die meistGo er!« Und er nannte send seinen Söhe ich ist kom Zweife affMa menln?und die Erdeich mit ah schOrt un Meistensden e. jimer uh No *. zu Sch han tt aine Go kle 8 sprach d nebenh4Dann EsDa istnn die Ideen für ein gutesließ r Bund mit euch un mi en or sch ein Ge bev e ick , füh 9 nd te l, Jak tze alle sch Du ob Boten vor sich h Antworte »Ic r einBru ähem n: ne zu , die mit ken ungefsein 10 e nen n her hol zu . Und weme alle Tienren t der der Esasge mi wie o nn n; Als u wir . nac ein hen om h 5 Ed ma chk om ins Land Seï l etw au as nic geln, den eur wisen Vöht tru e gSch senNa neu ihnuh , können Sch – den eneauf: »Richtet me , all tolle Er ich r. heuwa e gle tzuren inem He tage fast alle sehen f dem wir iff folgended Bot rrn Esau na: ch euchnuau mit schun r wenigen Mawil nach aft daus ren – mist allen Le Tie sie,e un ›Ich, dein Die den ich hab usk lick den d s Mir her ner un e: n ausefind Jakob, feste üh bis vor kurrzem me das bem zah h en. ch 11 euc mi ich geb bei unserem Onkel Lab seh e: Ich wie bes ebtal,6und aus.gelEg an esen auf der Erd Flut die bew itze mitIde nic ht so leicht erk iles.Rinder, Esel, mehr durch eine 12Und h die tlerenweau Sch ma läre Zieige un, we genrlic n.lsUnd manchma enafe und vie Sklave rsprechen, nie geh n.« Ve hte en nic ock ver l fl leu n zu nee cht und n nen. Ich sendessdirkeine le en ese Sklavinei Sch bewrte die An Letwo dsalle e unun n, diehwir hr, da diesezw Boten in der Hoffn nie ichen als Gaess wa Zeen, Istdas einfind keiErd n bisschen : »Ic du uns freundlich h Fin abdrücke ung, . h gebe euc Gott sprachein Dass sicaufnimger ms ich mit euch den , gleich nd Boten? Bu sich7Die n en kehrten mit die t.‹« tt ige Gebentie t es Go affich den ’s ein ser sch 13 fachew Nachr ran wirfür zu: Manch lich! Wie setze meinen rück: »W ubnem Ich gla t zue: Un ir ma sin ließ en? l d sch hol zu n ers dei der ese chedint wie bew Bruder unnsLe der chr men. Er zieht dir neue Din ersucha un alle gekffe istlichEr zuEsa omn? ge Zeichen meines e Gla das ub ist jetz e t der n. mit bes wie lke 400 ten r 8 r, imme falls in Mann entgegen!« wiedie nu Darüber erschrak einWo e wacklige mit der Erde. 14 Jedes Bogen sind wir er Jak unr dund obter ndes Angelegenh seh wis n Bu sch chench An ßliMa ieit. bekamt dretei Ge be teil unumstö mal fühlke Ichgstha. Er seine Leute sowie in, gro über die Erde sch mi ß, Jes genwo lennwir ussein kle Re Na Rinder und Kam – e chf Schafe, ich lich olg nn ied er we sch l, un ter s Ma ele so un wie in al zwe tot 9 Thom den Wolken zu see enn i Lager, weil er in all»W as, gen der bo , te: sag gen ftig dac Re te: krä , h»Dd tze asder Esau das mit glaube ich nicht, cke, wir ein e er LagGla n oderein er angreift und es an meinen Bund iches nie lenmaHa vieder chtare , kann wenigstensUnd doc h gibt es sein. 15Dann werde lebt, denken. Niemals komme s tig, seltsam. das andere ents- mit außenhen wa n.« , lus em k, hin all lan t läc mi sch hel d e ver10 euch un n wir und geben unben Dann betete Jak nlichkeit, die un s auf der Erd selbstbewusst, abe le Äh t alles Le vol»O e Flu geheimnisob: Go meines Großva r in hr wird ein Wolken unserem Innbo me se den terdie in Mo s Abse 1. l gen raham und meine det.ttLie ere ma n ein sehnen wir uns 16Wenn der Regen s ak s Vaters Isa verbin ern du un ch an den – nichten. verzweifelt nacan en Elt hasser t mir h Bewe , tt geb en, um oten: ›Kehre zur n. mi tte Go t aninhadei Aber istste rdeerich ihn seh iseich Heimat und4.zuVom Seh n der Zeiück ht,enwe t allen Lene Begin imm mi deinen Gla den ub 3-2 , en? Ver 2,2 ern wandten. Ich zu erinn Was müsste ew Gutes tun.‹ 11Ich Bu, nd willilie pasige dir sich Fam sienren be.« 17Und die ha e, dam bin Ide en es it oss che dei nic chl tis ne ht ges tas we Zw e rt, dass du mir,er fan eifel deinem jeneDie verschwin der Erd n auf den ner, mit so großervon ihm ese ? We bew mit ein das Zeichen nn du alle An: two ist s die ist a, Tre »J ilie ue ah zenlos und rte e Fam n grener nt. Jedbeg zu No Liebe achwir , wü nen sprdas ttrde egn . Nur mit einividua t undwüsstestGo n Geschöpfen auf klich aus t alle mihen derstock überquert binest ichreic onmaaus Ind em Walitä num vom Zweife , ndes, den s Bu n Kome ichati ein meineln zum eigt ene l den Jordan und Glauben zu nun füll mein Besitz zwei gescha n. e.« kom ließ men?der schZw SinErd d deiene amkeiten Lager! 12Offe mich vor eifel überhaupt , ret Geme te meins inem Bruder Esa echt? Oder sind rät ort Ich ilie sie vielleicht nur habnp dass er kom l einu.Fam e Angst, h ein doc , um ein Weg, lemt micma Ma um h, me e dir ine Frauen hntige dasNo ern Sö Elt ahs, s risk ah ant ne Kinder zu töten. 13 nen und e dei t mu me mi iLeben, die drei Söhne No s ha et,das ch st h. WaDo dudu us für dic hast versprochen: n? WaJes 18 h wil, Ham und Jaf ›Ich wilvon s dem Sem l, l direuc beq ter uem Gutes tun unddei wis sch vom t ihrem Vater in Ge Lei mi nen n b dei zu me hal ne am Mit ten Na ? ? zus chk so zahlrei Ka sam enbst nn einche men Worin ebt du ch ma gem übsterl sel n wie den Sand am anom mmvater der KatenmimistZw der deren? eifeSta glauben? Kannstiff die Flumit l man nicht zählen eidet dic t. Ha s stamdu wie der Sch schkann.‹« h von denMeer, den ter un hn Ma Sö 14 nn i nen dresen en Noah Jakob schlug dor VIII LIVE Intro Von diesen, des Gott? Woran könGlaube schwa r. 19en: er nkt itesag ganze Vat an e, die t na nem sein er dei üb Na »Ic zt du cht st jet h lag gla nel die er stellte von ube! ähseinem Bes auf und Abilie er hilf mir, das nschen ab, Meht zu seiner Fam itz nsall du iche nic ein me ss Ges da che en, zw nk eifl nen Bruder enn für e!« erk sei(Markus 9,24)? verstreut leben. Leuutezusammen: 15200 dieEsa telErde Ziegen, 20 Ziegenböcke, 200 ah an Felder zu bes Such dir eine »K20Nach der Flut fing No 21 örst?Mutterschafe säugende geh reative Spielwieszubauen. Eines Tages trank Kamele mit ihren , 20 Widder, 1630 Jungen, 40 ser Bib d Wein an e« in d lag unreib zehn Stiere, 20 Ese he, unddie d sch sprachel unlen rde betrunken un er enem linnen und zehn el dasKü deine wu in, fer zuerdie Ge 17 We dan ken Er teilte die Tie21re sem len. rrn gefi EselfohOp Them er avon Stammvat He mein 22 der auf.sei hen De m, . nsc in Vie Ha Me dar llei Als zel cht der ne lt. wil He um teenbibel_00_vorspann.indd 13.11.17 20:33 ich, gab sie seinen Hir8ten noch eigene wilnl auf g er hr rde ckt in seinem Ze lst duso daliegen sah, gin h: »N befieahlme zu sicund s Lebendige Franagen ergänzen ih r
32
> > Was
drinsteckt
! Du bist dran
Glaube bedeutet mehr, als nur unsere Gedanken und Gefühle auszudrücken – und erst recht viel mehr, als nur bestimmten Glaubenswahrheiten zuzustimmen. Glaube will gelebt werden. Wir zeigen ihn durch das, was wir tun: wie wir unsere Beziehungen leben, ob wir auch mal Unangenehmes wagen und wie wir anderen von der Wahrheit über Jesus erzählen. Deshalb stellen wir dich vor einige Herausforderungen – konkrete Möglichkeiten, deinen Glauben umzusetzen und Aktionen, die dir helfen, Gott näherzukommen und deine Welt für ihn zu verändern. Wir haben diese Ideen »Zum Ausprobieren« genannt. Denn es geht nicht nur darum, in der Bibel zu lesen, sondern sie so anzuwenden, wie es zu deinem echten Alltag passt. Den Glauben wirklich auszuleben, kann richtig schwierig sein. Falls du ein bisschen Ansporn brauchst: Wir haben ein paar wahre Geschichten von Leuten gesammelt, die leidenschaftlich für Jesus gelebt haben, egal, wie schwierig ihre Umstände gerade waren – Männer und Frauen »wie du und ich« aus verschiedenen Ländern und Zeiten.
»Wer bekennt, dass Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott und er bleibt in Gott« (1. Johannes 4,15). Das Fundament eines echten Glaubens ist eine lebendige Beziehung zu Jesus. Ihm nachzufolgen beginnt damit, ehrlich mit dir selbst zu sein: Du bist ein Sünder – wie wir alle! Wir alle tun Dinge, die weit entfernt von dem sind, was Gott für uns möchte. Aber Gott lässt dich nicht hängen. Gott hat Jesus losgeschickt, um dich zu retten. Entscheidend für einen echten Glauben ist die Überzeugung, dass der einzige Weg zum Himmel der Glaube an Jesus ist – an Jesus, der am Kreuz starb, um die Strafe für deine Sünden auf sich zu nehmen. Eine Beziehung mit Jesus zu führen bedeutet also, ihm persönlich zu vertrauen, dass er dich von deinen Sünden retten will. Und ihm dahin zu folgen, wohin er dich im Leben führen will. Und ihn durch Bibellesen und Beten immer besser kennenzulernen. Dann wirst du nicht nur die Ewigkeit bei ihm im Himmel verbringen, sondern ihn auch hier auf der Erde zur obersten Priorität – und zu deinem
ZUFLUCHT In der neunten Klasse ließ ich mir eine
GOTT IST BARMHERZIG MEINE FAMILIE
teenbibel_00_vorspann.indd 9
ty Klink, 18
Wassertropfen © Chris
Bekehrung sagte
den zum Die Leviten wer nst bestimmt und Mose priesterlichen Die mmen von Aaron hko Nac SiDas sind die mit Mose auf dem der Nadab zu der Zeit, als hieß 2 ältester Sohn asar und nai redete: Aarons Ele hu, Abi ne Söh und seine anderen Namen der Söhne Aarons. 3 die steramt Itamar. Das sind albt und in das Prie Sie alle wur4den ges ab und Abihu starben in Nad eingesetzt. Doch dem , als sie ein eivor ten. Weil der Wüste Sinai
3
er:
worden.«
drinsteckt
dass alle sten hörte ich, »Von dem Älte zum de im Vergleich Sün he hlic nsc me ein Tropfen be Gottes nur wie Ozean der Lie chen pro ges verließ ihn, frei Wasser ist. Ich tränenbebend und mit und versöhnt, lte mich, Gesicht. Ich füh überströmtem gen in sanften Schwin auf ich sei als getragen Kirche zurück den Schoß der
> > Was
Und wo sucht ein kurzsichtiger, dürrer Teenager mit Zahnspange und katastrophalem e) Weg In der Kälte Haarschnitt Trost? Bei mir war es meine Der falsche (richtig sischen Herbstes Familie. In meiner Familie sahen alle genauso und Schönheit des rusSergei Bulgakow hte im Jahr 1908 suc schräg aus wie ich. in seinem jungen eine Veränderung itische Professor für pol In 4. Mose 35,6 lesen wir von Gottes Plan für ow, gak en. Bul Leb rn in der e jüdisch Das aufgehender Ste ein Menschen, die etwas bereuen. und ie nom Öko fand sich llektuellenszene, Gesetz besagte, dass man sterben musste, marxistischen Inte uben Gla zu dem ise war oft We Und he hatte. rlic getötet en rklä wenn man jemand auf une n in tionen von Priester der sechs Genera einem die Familie des Opfers nur allzu bereit, gezogen. Aber bei seiner Familie hin er ein die Strafe auch zu vollziehen. in em Freund ein mit t hal ent Auf spürte er engemeinschaft »Aber was, wenn es ein Unfall war?«, ländlichen Eremit ter als Mönche nichts wei fragte ein nervöser, nass geschwitzter Mann in der Messe der ihn an die te ner erin keit. Sie ängstlich. Gott richtete Freistädte ein, in die tote Formelhaftig t, bevor ihn ienste in jener Zei düsteren Gottesd jagten. ein Totschläger fliehen und in denen er Schutz Priesterseminar dem aus ifel s seine Zwe en zu fassen, fand, bis ein ordentlicher Gerichtsprozes en klaren Gedank ein ig, fäh Un , hte er durchgeführt werden konnte. ow hinaus. Er dac stolperte Bulgak in die dem Weg zurück auf sich e Nicht jeden Tag, aber es kommt immer wieder änd bef fand er doch stattdessen einmal vor, dass ich mich nach irgendeinem Gästeunterkunft, ten ehr weisen und ver sich im Haus des wieder, blöden Fehler, einer Sünde, einem Vorwurf aft sch ein mitengem Ere der liebsten sten am n Älte er oder einer peinlichen Situatio nnes, der dem Vat eines heiligen Ma »Die verstecken möchte. Wohin gehst du, wenn tojewskis Roman Sosima aus Dos war. In Leute d ich hnl dringen du und unä wird ht viel zu nic dir alles w« nn Brüder Karamaso diesem weisen Ma brauchst, die dich verstehen? Zu Freunden? em Gespräch mit ein eisten Ath en end dem bekenn bei sich Zu deiner Familie? Zu Gott? Könntest du auch zog voll nde. selbst ein solcher Trostpunkt für andere sein? schließlich die We obwohl dem neuen Weg, Bulgakow folgte sität Wer in deiner Familie braucht gerade einen lle an der Univer Ste e sein ihn es nach ter sogar ins Exil Zufluchtsort? Wer ist verletzt, müde, gestresst, kostete und er spä mit . Dort gründete er sste unbeachtet, allein, frustriert, isoliert, mu en geh Paris wurde eine Schule und überarbeitet oder zu wenig wertgeschätzt? anderen Exilanten Denker ßten christlichen Überlege dir eine Möglichkeit, wie du heute für zu einem der grö ch praktis ganz ed nmitgli dieses Familie ein Trost sein kannst.
anfallenden en, indem sie die Zelt Gottes verricht 8Sie sollen sämtliche Geräte die g halten und für Ordnun LIVE inIntro IX des Zeltes Gottes sollen Aaron tun. 9Die Leviten Isra der k Israeliten Dienst mmen aus dem Vol und seinen Nachko stehen. 10Beauftrage Aaron ng zuaus eliten zur Verfügu amt ster mmen, das Prie Heiligtum und seine Nachko ch unerlaubt dem üben. Wer sich jedo chtet werden!« 12 h habe geri hin ss mu nähert, zu Mose: »Ic 11 Weiter sprach der13.11.17 n anstelle 20:33 Mitte der Israelite . Die die Leviten aus der Söhne ausgewählt
besten Freund – machen. Mithilfe von Gottes Geist JESUS GESICHTET! entscheidest du dich dafür, für ihn zu leben. Diese Er steht nur Haaresbreite entfernt Bibel soll dir dabei helfen. von der Macht und Gegenwart Vielleicht fragst du dich beim Lesen manchmal: des lebendigen Gottes. Nur ein Was um alles in der Welt hat das jetzt mit Jesus einziger geknüpfter Vorhang hängt zu tun?! Manchmal lässt sich gar nicht so leicht zwischen ihnen. Buchstäblich nichts als erkennen, welche Bedeutung Prophezeiungen oder ein Stück Stoff trennt das Ewige und das alte Briefe hier und heute für deine Freundschaft Endliche. Allein der Hohepriester darf den mit Jesus haben. Darum wollten wir dir quer durch Vorhang zur Seite ziehen und eintreten. Er ist der einzige unvollkommene Mensch, die Bibel ein paar wichtige Stellen zeigen, in denen der vor dem Einen stehen darf, dessen Wahrheiten über Jesus auftauchen – nicht nur im bloße Gegenwart einen Menschen töten Neuen Testament. Wir haben diese Hinweise »Jesus könnte. gesichtet!« genannt. Mose legt die Steintafeln mit den Zehn Jedes Buch in der Bibel deutet auf Jesus hin, und Geboten in die mit reinem Gold überzogene diese Verbindungen wollen wir dir nicht vorenthalten. Holztruhe, die als Bundeslade bekannt So ähnlich wie beim »Kleine-Welt-Phänomen« – einer ist. Die Lade steht in einem Zelt aus Theorie, nach der jeder Mensch über erstaunlich weVorhängen: dem Zelt Gottes. Hier ist Gotte s nige Ecken mit jedem anderen Menschen verbunden Gegenwart. Ein Vorhang sticht unter allen anderen hersein soll – wollen wir dir die wichtigen Wahrheiten vor: Ein Vorhang trennt die Bundeslade vom über Jesus zeigen, die in 1. Mose bis Offenbarung steRest der Welt. Er hält das unreine Volk fern hen. Du findest sie jeweils unten auf der Einleitungsvon Gottes vollkommener Gegenwart. Noch seite zu jedem Buch, zum Beispiel unter dem Titel viel später in der Bibel, als die meisten »Wen »Was 1. mose mit Jesus zu tun hat«. Vielleicht wirst n nge, wirdie nuinr2.eiMose Vorhä n bi26 besch ssch enrieben mehr so w du verblüfft sein, an welchen unerwarteten Stellen du ären wie ter werde n, längs durch , wür steine rne Temp de elsi ch di radimaue eW kalrnveersetz Jesus findest! ränd t worde ern.n« sind, bleibt dieser elt Wenn dies nicht gerade deine allererste Bibel ist, eine Vorhang bestehen. Er erinnert alle Welt ono von U2 daran, dass sie nicht gut genugBist, halten sich die Überraschungen darin in Grenzen. um in Gotte s Nähe zu treten . Oder verderben wir dir die Spannung, wenn wir verra? t ss wuZeitsp Und nun o ak betete da wireeinen nn g rung aus kommen. Isa ten, dass David Goliat amte ke Ende besiegte? s h wage Sczweita ine Kinder be Der Herr erhörte Isaak konn fast . in be usend rr e Jahre Di He n von m Moses Zeiten Vermutlich nicht. her für sie zu bekka wurde schwanger.jedoch und in die Zukunft. Alsr Jesus stegekreuzigt wird, Gebet und Re ihrem Leib stießen sich Darum haben wir alles die etwas passieb war de er nder in gesetzt, Jako den Kidaran muss mir so n. t. Vorhang gesch ieht um etwasdnSeltsa ar r Wel »W : Der demes: rr er ufzte n He se de il sie alb nb sh de ke Zusatztexte so kurzweilig wie möglich fragte zu gestalten Mas el zerreißt in derutMitte im Temp r (siehe te ren?« Sie be antwortete ihr: ei M zw d er un in h e se Der HerrZitated von inem Bauc ithilf27,51 und beispielsweise interessante Mäus rn tren- Matth r sin in deganz ). Wer wusst paar dieser »Zwei Völke sich aus deinem Inne s anka und ein e, wozu en ek rdnicht eb in als da R en se verschiedenen Leuten eingefügt – nur von toten Vorha er ng rk ischdiese diente stä Nationen we Vo etwas , wusst e auch, sm .« en lk wird ko en r n di e ne en ein s alle n. Da dem Klein sgef en bedeu frommen Männern … ne e RebekkaRiss au tete: DieliBarrie seinhen r Große wird erzwisc ete re Gott dere und de e Zeit da war, bracht st en er nz üb ga di am ks d als Tricchheit war aufgeithoben Ungewusst?« r erste Unter der Rubrik »schon ndest duwar t. Deshalbund Mens r Welt. fiDe dam dies.erJetzt Zwillinge zu tlichen Haaren bedeck Bruder Vater Isaak, m sein mit rö ka in eigener nn rperGelesenes Hintergrundwissen, dasKödich noch besser Da rse von ihn Esau*. te, er sei se ch da Hand die Fe n Ja religiö r nannten sie Moser, ser de Führe it r oder m (1. Sünde verko ih rkster au hielt du hiernaauch sie verstehen lässt – und manchmal alb nnten zur Welt. Erfindest r Bruder Es ältere mert. Desh burt 60 Jahre alt. wohlhabend k arer Promi aa nente Is r au umklam oder bettel Ge Es m r re de ih In einfach witzige Fakten. kob*. Isaak war bei 27,14-29). b 22
23
24
25
26
> >
Was DrIn stEcKt
Jako eburtsrecht rde ein n irrtümlich raufnhiwir ft sein Erstg wu mda llte könne fü dem er heilig Esau verkau wuchsen heran. Esau te. JaSeitde en e, Gott b et ko gn se streif Esau Kreative27 Di Spielwiese e Jungen att wir st… er die Felder n. 28 Isaak begeg lieb- nen an üb e alle. n rn he ge r rsprec Jäger, de i den Zelte eb lieber be atenes Wild er Gottes Ve 25,23. hingegen bli ers, weil er gern gebr nd s 1. Mose au ka ek te Esau beso vorzugte Jakob. eb R opf. Da nt be Ei a en kk be ein b aß, Re kochte Jako Jagd zurück. 30 Er 29 Eines Tages n der erschöpft vo hungrig! Gib mir etwas kam Esau bin ch b: »I t hast.« So sagte zu Jako Eintopf, den du gekoch «. ten – »rot om Ed von dem ro en am du den Bein er nur, wenn erhielt Esau ete: »Gut, ab rkaufst.« 31 Jakob entgegn ve ht ec tsr ur in Erstgeb rben«, sagmir dafür de ja sowieso einmal ste allen Erstgeburtsist frei von 32 »Ich muss . geprüft und unde weiter mir da mein tzt ation wurde nü as alle deine Fre Diese Inform te leite sie an Bit te Esau. »W en. ir Vir m e es ör bekannten hw sc nn t?« 5 rech s e: »Gut, da verkaufte et sein. Da 33 Jakob beharrt es ihm und Erde gesegn hört und Völker der ge an seinen schwor Esau m auf mich stgeborener das Brot werden alle zuerst.« Da ha Er ifra hr als Ab te rsc il ch , Vo Re au n, we so alle seine er. 34 Dann gab Jakob Es nk. Dann will ich tu Anordnungen, Geboten ud allen meinen n gehorsam war.« au aß und tra jüngeren Br X LIVE Intro tze eneintopf. Es weg. So gleichgültig Männer des se 7 e ns Ge di Li d s n Al un de d r. ten un eder ak in Gera en, sagte und ging wi 6 Da blieb Isa a erkundigt echt. stand er auf nach Rebekk .« Er hatte nämlich Erstgeburtsr Landes sich ester war ihm sein hw Sc e r. Denn ein wa h ine Frau »Sie ist m töten t Abimelec ms – er: n, dass sie se Isaak täusch e schon zur Zeit Abraha alb Angst zuzugebe ss sie ihn ihretweg8en Isaak da sh wi . De al – htete, war. Als Wieder einm ersnot über das Land m König er befürc a sehr schön der Philisterkk be Re ng il de , würden, we it dort war, schaute kam eine Hu Gerar zu Abimelech us hina teenbibel_00_vorspann.indd 10 13.11.17 20:33 ch längere Ze zum Fenster zog Isaak na ach: nun rmten eines Tages
26
BIttE mELDE DIch Lade die Texte und Kunstwerke, die deinen Glauben beschreiben, auf www.teensbibel.de / kreativ hoch. Wir posten deine Fotos, Gedichte, Skizzen – oder welche Bilder auch immer am besten zeigen, wie Gott zu dir spricht. Stelle dir das Ganze vor wie eine Online-Galerie, in der man bestaunen kann, wie Gott sich zeigt – durch Teens wie dich und … äh … Teens, die anders sind.
pa, 17
Auf dem Dach © Tony Nap
Kreativ Wenn es um unseren Glauben geht, suchen und wachsen und kämpfen wir alle regelmäßig. Wir verändern uns ständig und sind noch nicht fertig. Wir sind ein »grober Entwurf« könnte man sagen, quasi »in Arbeit«. Genau dieser Gedanke steckt hinter folgendem Vers: »Gott, der sein gutes Werk in euch angefangen hat, [wird] damit weitermachen und es vollenden […] bis zu dem Tag, an dem Christus Jesus wiederkommt« (Philipper 1,6).
Ganz wichtig dabei: Wer geistlich wachsen will, muss Teil einer Gemeinschaft sein. Eine solche Gemeinschaft findest du auf www.teensbibel.de / kreativ: Auf dieser Website für dich und deine Freunde könnt ihr eure Gedanken und Fragen posten, über wichtigen Themen chatten und Fotos, Kunstwerke und Videos hochladen. Teensbibel.de / kreativ ist der Ort, an dem du dich fantasievoll austoben und deinen Glauben ausleben kannst.
LIVE Intro XI
teenbibel_00_vorspann.indd 11
> >
BIttE mELDE DIch
www.teensbibel.de/kreativ
13.11.17 20:33
Stell dir vor Stell dir vor, du hast gerade von jemandem gehört, dass er oder sie dich liebt.
> > Stell
dir vor
Du kannst dir aussuchen, wer das war: dein Vater? Deine Mutter? Dein Freund oder deine Freundin? Opa? Oma? Nachdem sie dir erzählt haben, wie viel du ihnen bedeutest und dass sie verrückt nach dir sind, willst du jetzt irgendwie darauf antworten. Vielleicht rufst du sie auf deinem Handy an, schickst ihnen eine SMS oder schreibst eine Karte. Du willst sie unbedingt wissen lassen, dass du ihre Nachricht bekommen hast und wie sehr du sie ebenfalls lieb hast. Und sie können es auch kaum erwarten, von dir zu hören. Es ist grandios, wenn andere sich melden und man ins Gespräch kommt. Genau so ein Gespräch möchte Gott heute mit DIR haben! Gott hat dir mit der Bibel einen fantastischen Liebesbrief geschickt. Das ist seine Art, dir zu zeigen, wie sehr er dich liebt. Und mehr als alles andere wünscht er sich, auf immer und ewig mit dir zusammen zu sein. Na, das ist doch mal ein Liebesgruß! Vielleicht hatten wir alle mal die Vorstellung, dieser Liebesgruß von Gott wäre bloß eine einseitige Angelegenheit. Diese Auffassung möchten wir mit der LIVE Teens Bibel gründlich begraben! Diese Bibel ermöglicht eine Unterhaltung in beide Richtungen, eine gegenseitige Kommunikation. Sie ist ein »Sag mir, was du denkst und fühlst!«-Gespräch mit dem besten Freund aller Zeiten. Gott sehnt sich nach einer Antwort. Er will unbedingt von dir hören, sich mit dir unterhalten, kommunizieren. Und die LIVE Teens Bibel gibt dir dafür jede Menge Gelegenheiten. Was immer dir durch Kopf und Herz schwirrt – lass es Gott wissen. Schreib’s auf, male, zeichne, kritzel … Spiele mit den Seiten dieser Bibel und zeige Gott, dass du Kontakt zu ihm haben möchtest. Oder schnapp dir eine Kamera und drücke deine Gedanken und Gefühle durch Clips und Fotos aus. Teile sie mit anderen auf www.teensbibel.de / kreativ. Oder, hey, steckt da irgendwo in dir ein Lied? Dann lass es raus! Gott schaut liebend gern zu, wie das, was in dir steckt, zum Vorschein kommt. Wir hoffen, du spürst, dass die LIVE Teens Bibel keine starre Betonklotz-Bibel sein soll – sondern ein lebendiges, atmendes Beispiel dafür, dass Gott mit uns ist. Wir beten, dass die LIVE Teens Bibel dein Herz, deine Seele und deine Gedanken berührt und du ausdrückst, was Gottes Beziehung dir bedeutet. LIVE your life for him!
XII LIVE Intro
teenbibel_00_vorspann.indd 12
13.11.17 20:33
teenbibel_neues_testament.indb 945
13.11.17 21:24
teenbibel_neues_testament.indb 946
13.11.17 21:24
Matthäus nEuE ansaGEn ZuM aLtEn GEsEtZ
komm, folge mir Du sitzt am Straßenrand hinter deinem Zolltisch und kassierst Steuern von allen, die auf ihrem Weg zum Passahfest in Jerusalem an dir vorbeikommen. »Steuern für den Kaiser!«, rufst du. Stille. Keine Münze fällt auf deinen Tisch. Du schaust auf und in die Augen des Mannes, über den du schon einiges gehört hast. »Komm, folge mir«, sagt er zu dir – und du springst sofort auf. Du bist Matthäus und die folgenden Seiten hast du geschrieben. Matthäus legt in seinem Bericht über Jesus’ Leben besonderes Augenmerk darauf, dass Jesus’ Wirken und Worte ein »neues Gesetz« für das jüdische Volk bedeuteten. Manche Theologen glauben, dass die fünf Hauptschwerpunkte in Jesus’ Lehre – Kapitel 5 –7, Kapitel 10, Kapitel 13, Kapitel 18 und Kapitel 24 –25 – eine Parallele zu den ersten fünf Büchern der Bibel
(dem sogenannten Pentateuch) bilden sollen. In der Bergpredigt hat Jesus über mehrere alttestamentliche Gebote gesprochen. Aber ihm ging es nicht darum, Regeln einzuhalten, sondern Jesus forderte seine Zuhörer auf, in ihrem Gehorsam den Geboten gegenüber noch weiter zu gehen: Sie sollten sich auch um reine Gedanken statt nur um richtiges Handeln bemühen (Kapitel 5 – 7). Jesus präsentiert seinen jüdischen Zuhörern ein neues Gesetz, das aus der Liebe zu Gott und den Mitmenschen erwächst statt aus Hochmut und Ritualen. Die Berufung von Matthäus (Kapitel 9,9 -13) zeigt uns, wie ernst dem Jünger jener Augenblick war. Er beschrieb dieses Ereignis in einer Reihe von Heilungsberichten. Seine Berufung war für ihn gewissermaßen der Augenblick der endgültigen Heilung. Jesus nachzufolgen, war für Matthäus kein neues Arbeitsgebiet – es war ein neues Leben.
Wer Matthäus war einer von zwölf Jüngern. Bevor er sich dazu entschied, Jesus nachzufolgen, arbeitete Matthäus als Steuereintreiber. Wann Matthäus lebte im 1. Jahrhundert n. Chr.
> > SCHLÜSSELVERS
»Versteht nicht falsch, warum ich gekommen bin. Ich bin nicht gekommen, um das Gesetz oder die Schriften der Propheten abzuschaffen. Im Gegenteil, ich bin gekommen, um sie zu erfüllen.« Matthäus 5,17
Sein Bericht über das Leben von Jesus wurde wahrscheinlich 60 – 65 n. Chr. verfasst (manche glauben, er könnte sogar noch früher geschrieben worden sein).
Wo Jesus und seine Jünger reisten durch Israel.
Kapernaum war dabei für sie wahrscheinlich eine Art »Arbeitszentrum«.
Was Matthäus berichtet aus erster Hand über
das Leben von Jesus Christus und die historischen Ereignisse, die sich zu jener Zeit abspielten.
WAS MATTHÄUS MIT JESUS ZU TUN HAT Wer war dein Lieblingslehrer? Der Lehrer in der dritten Klasse, der immer coole Witze erzählte? Der Geschichtslehrer, der den langweiligen Daten und Fakten Leben einhauchen konnte? Hier im Matthäusevangelium wird Jesus als bester aller Lehrer porträtiert. Menschenmengen scharen sich um ihn, um ihn reden zu hören. Seine Worte und Geschichten sind ungewöhnlich, erstaunlich und herausfordernd. Es sagt Dinge, die man nie vergisst. Wenn du in das Matthäusevangelium eintauchst, dann stell dir vor, du stehst mitten in der Menschenmenge und hörst Jesus’ lebensverändernde Worte. Was bringt er dir bei? Wie wirst du reagieren?
teenbibel_neues_testament.indb 947
13.11.17 21:25
1 Die Vorfahren von Jesus
> > Matthäus 1
Dies ist ein Verzeichnis der Vorfahren von Jesus Christus, einem Nachkommen des Königs David und Abrahams: 2 Abraham war der Vater von Isaak. Isaak war der Vater von Jakob. Jakob war der Vater von Juda und seinen Brüdern. 3 Juda war der Vater von Perez und Serach (ihre Mutter war Tamar). Perez war der Vater von Hezron. Hezron war der Vater von Ram*. 4 Ram war der Vater von Amminadab. Amminadab war der Vater von Nachschon. Nachschon war der Vater von Salmon. 5 Salmon war der Vater von Boas (seine Mutter war Rahab). Boas war der Vater von Obed (seine Mutter war Rut). Obed war der Vater von Isai. 6 Isai war der Vater von König David. David war der Vater von König Salomo (seine Mutter war die Frau von Uria). 7 Salomo war der Vater von Rehabeam. Rehabeam war der Vater von Abija. Abija war der Vater von Asa*. 8 Asa war der Vater von Joschaphat. Joschaphat war der Vater von Joram*. Joram war der Vater* von Usija. 9 Usija war der Vater von Jotam. Jotam war der Vater von Ahas. Ahas war der Vater von Hiskia. 10 Hiskia war der Vater von Manasse. Manasse war der Vater von Amon*. Amon war der Vater von Josia. 11 Josia war der Vater von Jojachin* und seinen Brüdern (die in der Zeit des babylonischen Exils geboren wurden). 12 Nach dem babylonischen Exil: Jojachin war der Vater von Schealtiël. Schealtiël war der Vater von Serubbabel. 13 Serubbabel war der Vater von Abihud. Abihud war der Vater von Eljakim. Eljakim war der Vater von Asor. 14 Asor war der Vater von Zadok. Zadok war der Vater von Achim. Achim war der Vater von Eliud. 15 Eliud war der Vater von Eleasar. Eleasar war der Vater von Mattan. Mattan war der Vater von Jakob. 16 Jakob war der Vater von Josef, dem Ehemann Marias. Maria war die Mutter von Jesus, der Christus* genannt wird. 17 Von Abraham bis König David sind es insgesamt vierzehn Generationen, von David bis zum babylonischen Exil wiederum vierzehn, und noch einmal vierzehn Generationen nach dem babylonischen Exil bis zu Christus.
Die Geburt von Jesus 18 Und so wurde Jesus Christus geboren. Maria, seine Mutter, war mit Josef verlobt. Aber noch vor ihrer Hochzeit wurde sie, die noch Jungfrau war, schwanger durch den Heiligen Geist. 19Josef, ihr Verlobter, war ein aufrechter Mann. Um sie nicht der öffentlichen Schande preiszugeben, beschloss er, die Verlobung in aller Stille zu lösen. 20 Während er noch darüber nachdachte, erschien ihm im Traum ein Engel des Herrn. »Josef, Sohn Davids«, sagte der Engel, »zögere nicht, Maria zu heiraten. Denn das Kind, das sie erwartet, ist vom Heiligen Geist. 21Sie wird einen Sohn zur Welt bringen. Du sollst ihm den Namen Jesus* geben, denn er wird sein Volk von allen Sünden befreien.« 22All das geschah, damit sich erfüllt, was Gott durch seinen Propheten angekündigt hat: 23 »Seht! Die Jungfrau wird ein Kind erwarten! Sie wird einem Sohn das Leben schenken, und er wird Immanuel genannt werden. Das heißt, Gott ist mit uns.«* 24 Als Josef aufwachte, tat er, was der Engel des Herrn ihm gesagt hatte. Er nahm Maria zur Frau. 25Josef aber rührte sie nicht an, bis ihr Sohn geboren war. Und Josef gab ihm den Namen Jesus.
2 Der Besuch der Sterndeuter
Jesus wurde in der Stadt Bethlehem in Judäa während der Herrschaft von König Herodes geboren. In dieser Zeit kamen einige Sterndeuter* aus einem Land im Osten nach Jerusalem und fragten überall: 2»Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern aufgehen sehen* und sind gekommen, um ihn anzubeten.« 3 Ihre Frage versetzte Herodes in große Unruhe, und alle Einwohner Jerusalems mit ihm. 4Er berief eine Versammlung der obersten Priester und Schriftgelehrten ein. »Wo soll denn der Christus nach Aussage der Propheten zur Welt kommen?«, fragte er sie. 5 »In Bethlehem«, sagten sie, »denn der Prophet hat geschrieben: 6 ›O Bethlehem in Judäa, du bist alles andere als ein unbedeutendes Dorf, denn ein Herrscher wird aus dir hervorgehen, der wie ein Hirte mein Volk Israel führen wird.‹*« 7 Daraufhin sandte Herodes eine geheime Botschaft an die Sterndeuter und bat sie zu sich. Bei dieser Zusammenkunft erfuhr er den genauen Zeitpunkt, an dem sie den Stern zum ersten Mal gesehen hatten. 8Er sagte zu ihnen: »Geht nach Bethlehem und sucht das Kind. Wenn ihr es
1,3 Griech. Aram; s. auch 1,4 u. 1. Chronik 2,9-10. 1,7 S. 1. Chronik 3,10. 1,8a S. 1. Könige 22,51 sowie die Anm. zu 1. Chronik 3,11. 1,8b O. Ahnherr; so auch in 1,11. 1,10 S. 1. Chronik 3,14. 1,11 Griech. Jechonia; so auch in 1,12; s. 2. Könige 24,6 und die Anmerkung zu 1. Chronik 3,16. 1,16 Übersetzung von Hebr. Messias, d.h. der Gesalbte. 1,21 Jesus bedeutet der Herr rettet. 1,23 Jesaja 7,14. 2,1 O. königliche Astrologen; griech. magi; so auch in 2,7.13.16. 2,2 O. Wir haben seinen Stern im Osten gesehen. 2,6 Micha 5,1; 2. Samuel 5,2.
948 LIVE Neues Testament
teenbibel_neues_testament.indb 948
13.11.17 21:25
GOTT IST HARTNÄCKIG MEINE FAMILIE
Propheten vorausgesagt hatten: »Man wird ihn den Nazarener nennen.«
3 Johannes der Täufer, der Wegbereiter
Um diese Zeit fing Johannes der Täufer an, in der Wüste von Judäa zu predigen: 2»Kehrt um und
2,15 Hosea 11,1. 2,16 O. nach der Zeit, die er aus den Angaben der Gelehrten errechnet hatte. 2,18 Jeremia 31,15.
LIVE Neues Testament 949
teenbibel_neues_testament.indb 949
Matthäus 3
Die Rückkehr nach Nazareth 19 Als Herodes gestorben war, erschien Josef wieder ein Engel des Herrn im Traum. Er sagte zu ihm: 20»Steh auf und bring das Kind und seine Mutter zurück ins Land Israel, denn die, die das Kind umbringen wollten, sind tot.« 21Daraufhin kehrte Josef mit Jesus und Maria nach Israel zurück. 22Als er aber erfuhr, dass Archelaus, der Sohn des Herodes, der neue Herrscher war, bekam er Angst. Und wieder erhielt er im Traum Gottes Anweisung: Er sollte nach Galiläa gehen. 23 Die Familie zog in die Stadt Nazareth, um sich dort niederzulassen. Damit erfüllte sich, was die
MEXIkanIschE dEckE Einige meiner Verwandten sind verrückt nach Bibliotheken, Friedhöfen und toten Menschen: Sie erforschen unseren Familienstammbaum. Mich reißt das nicht so vom Hocker. Wenn ich in der Bibel lese, überspringe ich die Stammbäume und blättere gleich zu den spannenden Sachen (zum Beispiel, wie Jesus jemandem Spucke auf die Augen schmiert – siehe Markus 8,22-26). Lies mal Matthäus 1,1-17. Diese Verse erinnern mich an eine mexikanische Decke: Das sind die mit den zackigen Streifen und kräftigen Mustern. (Wenn du je nach Mexiko kommst, dann musst du dir unbedingt eine kaufen! Wir haben unsere an die Wand gehängt – damit man das klaffende Loch darunter nicht mehr sieht …) Seit Beginn der Geschichte hat Gott immer wieder Menschenleben so miteinander verwoben – manchmal auf ganz unerwartete Art und Weise –, dass am Ende sein Sohn in die Welt kommen und die Sünde aus der Welt schaffen konnte. Vielleicht ist Gott dann einen Schritt zurückgetreten und hat gedacht: »Das sieht super aus!« Probier mal Folgendes aus: Bau dir eine Höhle aus Stühlen und Decken (vielleicht hast du das als Kind ja öfter gemacht?). Krieche in die Höhle und denke über den Gott nach, der solche Anstrengungen unternommen hat, um seinen Sohn zu schicken – um dich zu retten, zu lieben, zu gewinnen … und dich in Liebe einzuhüllen wie in eine warme Decke.
> >
Die Flucht nach Ägypten 13 Nachdem die Sterndeuter gegangen waren, erschien Josef im Traum ein Engel des Herrn. »Steh auf und flieh mit dem Kind und seiner Mutter nach Ägypten«, sagte der Engel. »Bleib dort, bis ich dir sage, dass ihr zurückkehren könnt, denn Herodes will das Kind umbringen.« 14 Noch in derselben Nacht machte sich Josef mit dem Kind und dessen Mutter Maria auf den Weg nach Ägypten. 15Dort blieben sie bis zum Tod des Herodes. Auf diese Weise erfüllte sich, was der Herr durch den Propheten gesagt hatte: »Ich habe meinen Sohn aus Ägypten gerufen.«* 16 Herodes war außer sich vor Zorn, als er erfuhr, dass die Sterndeuter ihn hintergangen hatten. Er schickte Soldaten aus, die in Bethlehem und der ganzen Umgebung alle Jungen im Alter von zwei Jahren und jünger umbringen sollten. Denn die weisen Männer hatten ihm erzählt, dass sie den Stern vor etwa zwei Jahren zum ersten Mal gesehen hatten.* 17Durch diese grausige Tat des Herodes erfüllte sich die Prophezeiung Jeremias: 18 »Ein Schrei der Angst ertönt in der Stadt Rama – das Klagen und Trauern nimmt kein Ende. Rahel weint um ihre Kinder und lässt sich nicht trösten – denn sie sind tot.«*
Hoffnung © Jesse Bernard, 17
gefunden habt, kommt wieder her und erzählt es mir, damit ich auch hingehen kann, um es anzubeten!« 9 Nach diesem Gespräch machten die Sterndeuter sich auf den Weg. Wieder erschien ihnen der Stern und führte sie nach Bethlehem. Er zog ihnen voran und blieb über dem Ort stehen, wo das Kind war. 10Als sie den Stern sahen, war ihre Freude groß. 11Sie gingen in das Haus und fanden das Kind mit seiner Mutter Maria, sanken vor ihm auf die Knie und beteten es an. Dann öffneten sie ihre Truhen mit Kostbarkeiten und beschenkten es mit Gold, Weihrauch und Myrrhe. 12Als es Zeit war, wieder aufzubrechen, zogen sie jedoch auf einem anderen Weg in ihre Heimat zurück, denn Gott hatte sie in einem Traum davor gewarnt, zu Herodes zurückzukehren.
13.11.17 21:25