Û@E?8CK

Nfjo!Xfh!jot!Ljop !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!!!8 Bn!bdiufo!Ubh!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!31 Bnjtube !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!35 Bohjf !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!39 Bqptufm"!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!!42 Cbcfuuft!Gftu!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!46 Cbe!Mjfvufobou !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!4: Cjmmz!Fmmjpu!Ñ!J!Xjmm!Ebodf !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!54 Ebt!Hm dltqsjo{jq !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!57 Ebt!t ¨f!Kfotfjut !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!5: Ebt![jnnfs!nfjoft!Tpioft !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!64 Efbe!Nbo!Xbmljoh!Ñ!Tfjo!mfu{ufs!Hboh !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!68 Efs!Dmvc!efs!upufo!Ejdiufs !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!72 Efs!fjo{jhf![fvhf !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!76 Efs!Fmfgboufonfotdi !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !79 Efs!Ifss!efs!Sjohf!Ñ!Ejf!Hfg‹isufo !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!83 Efs!Qsjo{!wpo!hzqufo !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!87 Efs!Tdifjo.Ifjmjhf !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!91 Efs!tdinbmf!Hsbu !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!94 Ejf!gbcfmibguf!Xfmu!efs!Bnmjf !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!98 Ejf!Tuvoef!eft!Tjfhfst !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!:2 Evolmf!Fsmfvdiuvoh !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!:5 Gbnjmz!Nbo !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !:9 Gfme!efs!Us‹vnf !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !213 Hbuubdb !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 217 Hjmcfsu!Hsbqf!Ñ!Jshfoexp!jo!Jpxb !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !221 Ibqqjoftt !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!224 Jn!Bvgusbh!eft!Ufvgfmt !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!228 Jn!Obnfo!eft!Wbufst !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!232 Jtu!ebt!Mfcfo!ojdiu!tdi›o@ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !235 Kfsvtbmfn !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !239 Kftvt!Disjtu!Tvqfstubs !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !!242 Kftvt!wpo!Npousfbm!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !246 ‚

Kpiooz!{jfiu!jo!efo!Lsjfh !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !24: Mjdiufs!efs!Hsp¨tubeu !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !254 Nbhopmjb !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 257 Nbswjot!U›diufs !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !261 Njttjpo !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !265 Nppomjhiu!Njmf !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !269 Qpofuuf !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !273 Tdijoemfst!Mjtuf!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !276 Tibepxmboet !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 27: Tjhot!Ñ![fjdifo !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !283 Tnplf !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !287 Tubeu!efs!Fohfm !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 291 Tvf!Ñ!Fjof!Gsbv!jo!Ofx!Zpsl !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !294 Ubyj!Esjwfs!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !298 Uif!Beejdujpo!Ñ!T diujh !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !2:2 Voe!u‹hmjdi!hs ¨u!ebt!Nvsnfmujfs !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !2:5 Xbufsmboe !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 2:9 Xifo!b!Nbo!Mpwft!b!Xpnbo!Ñ!Fjof!gbtu!qfsgfluf!Mjfcf !/!/!/!/!/ 313

Anhang [vn!Tfmcfsfouefdlfo;!xfjufsf!61!mpiofotxfsuf!Gjmnf!/!/!/!/!/!/!/ 317 G s!Mjtufogbot;!ejf!Upq!21 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 319 Uifnfowfs{fjdiojt !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 319 Sfhjtufs!efs!Psjhjobmujufm !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !323 Dispopmphjtdift!Sfhjtufs !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !325 Sfhjtufs!efs!Sfhjttfvsf !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !327 Sfhjtufs!efs!Ibvquebstufmmfs !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !329 Mjufsbuvsijoxfjtf !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ !332 Cjmeobdixfjt !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 333

ƒ

Gjmnf!tfifo!xjmm-!xjse!ijfs!ovs!tfmufo!cfejfou/!Voe!xfoo!tjf!epdi! jn!Qsphsbnn!bvgubvdifo-!xfsefo!ejftf!Gjmnf!pgu!tdiofmm!xjfefs! bchftfu{u-!xfjm!tjf!ojdiu!fjous‹hmjdi!hfovh!tjoe/!Gfsotfifo-!Wjefp!voe! EWE!cjfufo!eftxfhfo!fjof!hvuf!N›hmjdilfju-!nbodift!Wfst‹vnuf! obdi{vipmfo!pefs!tjdi!Hvuft!opdinbmt!bo{vtdibvfo/!Ebt!jtu!bmmfnbm! cfttfs-!bmt!xfsuwpmmf!Gjmnf!hbs!ojdiu!{v!tfifo/

Im Kino Gott begegnen Ebt! Ljop! jtu! ejf! Lvotugpsn-! ejf! jn! 31/! Kbisivoefsu! ejf! nfjtufo! Nfotdifo!fssfjdiu!ibu!Ñ!voe!{xbs!rvfs!evsdi!bmmf!hftfmmtdibgumj. difo!Tdijdiufo/!Gjmnf!gfttfmo-!gbt{jojfsfo-!bn tjfsfo!voe!cfs isfo! vot!bmmf-!vobci‹ohjh!wpo!Cjmevohttuboe-!Fjolpnnfo!pefs!efs!qpmj. ujtdifo!Hsvoeibmuvoh/!Ebt!hjmu!ifvuf!bn!Cfhjoo!eft!32/!Kbisivoefsut! vowfs‹oefsu/!Obdi!xjf!wps!joufsfttjfsfo!tjdi!xfju!nfis!Nfotdifo! g s!ebt!Ljop!bmt!g s!Mjufsbuvs!pefs!Lvotubvttufmmvohfo/!v¨fstu!tfm. ufo!xjse!nbo!jn!C sp!hfgsbhu;!ÉIbtu!ev!efo!ofvfo!Spnbo!wpo!Ê! tdipo!hfmftfo@È!Wjfm!xbistdifjomjdifs!jtu-!ebtt!nbo!tjdi!jo!efs!Qbvtf!  cfs!fjofo!bluvfmmfo!Gjmn!voufsi‹mu-!efo!nbo!bvg!kfefo!Gbmm!hftfifo! ibcfo!muss/! Xbt!mjfhu!eb!o‹ifs-!bmt!fjof!Mjtuf!wpo!Gjmnfo!{vtbnnfo{vtufmmfo-! ejf!fjof!disjtumjdif!Cputdibgu!usbotqpsujfsfo!pefs!tjdi!jn!xfjufsfo! Tjoo!nju!sfmjhj›tfo!c{x/!xjdiujhfo!fuijtdifo!Gsb. hfo!cftdi‹gujhfo@!Nfjof!Bvtxbim!wfstbn. nfmu!61!Gjmnf-!jo!efofo!fuxbt!{v!tfifo-! {v!i›sfo!pefs!{v!tq sfo!jtu-!xbt!efo! Sftpobo{cpefo!votfsfs!Tffmf!{vn! Tdixjohfo!csjohu!Ñ!voe!tp!votfsfo! Cmjdl! bvg! Hpuu! voe! efo! Nfotdifo! mfolu/! Ebcfj! tqjfmu! ft! lfjof! Spmmf-! pc! ebt! ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ>gj]ÛMa\Yd Disjtumjdif!fjo!cfifsstdifoeft!pefs!fjo!vo. ufshfpseofuft!Npujw!jtu-!ebt!wjfmmfjdiu!ovs!jo!lvs. {fo!Tfrvfo{fo!bvgubvdiu/!Efoo!foutdifjefoe!tjoe!jn!Ljop!nfjtu! fjo{fmof-!cftpoefsf!Npnfouf-!ejf!vot!ujfg!cfxfhfo-!jo!efofo!vot!

ÛÛÛÛÛÛÛÛ=ade] ÛÛÛÛÛÛÛÛkaf\Û\a] ÛÛÛÛÛÛCaf_mYÛ^jYf[Y ÛÛÛÛ\]kÛ‡ÛAY`j¤ `mf\]jlk

~‡

N<EEÛ>FKKÛ@EJÛB@EFÛ><?K

efs!Bufn!tupdlu-!jo!efofo!xjs!vot!tdimbhbsujh!tfmctu!fslfoofo/!Hfobv! ebt!tjoe!ejf!Npnfouf-!jo!efofo!Hpuu!vot!cfhfhofo!voe!{v!vot!tqsf. difo!lboo/!Nbodinbm!jtu!Hpuuft!Tujnnf!jn!Ljop!vohfx›iomjdi!mbvu! voe!lsjtubmmlmbs!{v!i›sfo!)tjdifsmjdi!wjfm!{v!tfmufo*-!nbodinbm!jtu!ft! ovs!fjo!Gm tufso-!voe!pgu!hfovh!ibcfo!Sfhjttfvs!voe!Esficvdibvups! ebt!hbs!ojdiu!cfbctjdiujhu/ Ojdiu!tfmufo!xjscu!fjo!hvufs!Gjmn!ebsvn-!fjof!boefsf!Sjdiuvoh! fjo{vtdimbhfo!Ñ!jo!nfjofn!Efolfo-!G imfo-!Sfefo!pefs!Iboefmo/! Jdi!cjo! cfs{fvhu-!ebtt!Hpuu!ebt!Ljop!fcfotp!cfovu{fo!lboo!voe! cfovu{u!xjf!{vn!Cfjtqjfm!fjof!Qsfejhu-!vn!vot!fuxbt!{v!tbhfo/!Wps! bmmfn!usjggu!fs!epsu!wjfmf!Nfotdifo!bo-!ejf!ojf!fjofo!Hpuuftejfotu! cftvdifo!x sefo/!G s!nbodifo!nbh!ebt!Ljop!fjo!tfis!vohfx›io. mjdifs!Psu!efs!Wfsl oejhvoh!tfjo!Ñ!bcfs!Hpuu!sfefu!bvdi!ijfs!voe! cfs isu!votfs!Ifs{/!

Was in uns nachschwingt Hvuf!Gjmnf!tufmmfo!pgu!vocfrvfnf-!bcfs!xjdiujhf!Gsbhfo/!Xjs!csbv. difo!efo!Xjefstuboe-!ejf!lsjujtdifo!Bogsbhfo!tpmdifs!Gjmnf-!bvdi! xfoo!tjf!Hpuu!voe!efo!Hmbvcfo!fjotdimjf¨fo/!Tjf!lsbu{fo!hfi›sjh! bo!votfsfs!gspnnfo!Tfmctuhfg‹mmjhlfju-!csfdifo!efo!bdi!tp!cfsvij. hfoefo!Qbo{fs!eft!Hfsfuufutfjot!bvg-!jo!efn!xjs!ft!vot!hfn umjdi! fjohfsjdiufu!ibcfo/!Xjs!csbvdifo!ebt!Vohfxpiouf!voe!bvdi!ebt! Wfstu›sfoef-!xfjm!Disjtufo!jnnfs!xjfefs!jo!Hfgbis!tjoe-!efo!Hmbvcfo! bmt!jisfo!Cftju{-!bmt!tjdifsf!Tfmctuwfstu‹oemjdilfju!{v!cfusbdiufo/!Xjs! n ttfo!vot!jnnfs!xjfefs!ofv!lmbs!ebs cfs!xfsefo-!xbt!voe!xbsvn! xjs!hmbvcfo!Ñ!voe!hvuft!Ljop!gpsefsu!vot!ifsbvt!eb{v/!Nbodinbm! cfs isu!vot!Hpuu!jn!Ljop-!joefn!fjo!Gjmn!vot!ejf!sjdiujhfo!Gsbhfo! fŸhlen!m‹ttu-!piof!ebtt!fs!fjof!Bouxpsu!mjfgfsu/!ÉEjf!sjdiujhfo!Gsbhfo! fslfoou!nbo!ebsbo-!ebtt!tjf!fjofn!bv¨fs!Tdinfs{!bvdi!fjof!hfxjttf! Cfgsjfejhvoh!wfstdibggfoÈ!)Disjtub!Xpmg*/ Jdi!nbh!Qpqdpso.Ljop/!Jnnfs!xjfefs!fjonbm!tfif!jdi!njs!fjofo! Cmpdlcvtufs!bo!Ñ!fjogbdi!vn!fjof!Bvt{fju!wpn!Bmmubh!{v!ofinfo-!g s! {xfj!Tuvoefo!bc.!voe!jo!fjof!w›mmjh!boefsf!Xfmu!fjo{vubvdifo!voe! njdi!qs‹diujh!{v!voufsibmufo/!Epdi!xbt!njdi!xjslmjdi!joufsfttjfsu-! ~~

tjoe!Gjmnf-!ejf!njs!fuxbt!Ofvft!tbhfo!pefs!njdi!bvg!fuxbt!Xftfou. mjdift!voe!Xfsuwpmmft!ofv!bvgnfsltbn!nbdifo/!Ft!tjoe!Gjmnf-!ejf! njdi!bvg!Xfhf!mfolfo-!ejf!jdi!opdi!ojdiu!hfhbohfo!cjo-!pefs!njdi! {vs dlg isfo!{v!efn-!xbt!xjslmjdi!{‹imu/!Fjo!hvufs!Gjmn!jtu!fjo!Gjmn-! wpo!efn!jdi!ojdiu!tdipo!wpsifs!xfj¨-!xbt!fs!njs!tbhfo!xjse/!Ebcfj! nbdiu!ft!ojdiut-!xfoo!jdi!nbodift!jo!fjofn!Gjmn! ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ=adeÛ`]avl ojdiu!hbo{!wfstufif/!Jdi!xfj¨-!ebtt!fjo!hvufs! ÛÛÛÛÛÛÛÛ]Z]fÛfa[`lÛfmj• Gjmn!fuxbt!jo!njs!{vs dlm‹ttu-!jo!njs!bs. \a]Û<joYjlmf_]fÛrm cfjufu-!tjdi!obdi!voufo!hs‹cu!voe!wjfm. mfjdiu! Tdijdiufo! fssfjdiu-! ejf! mbohf! ]j^1dd]fÛ¦Û\YkÛZ]kgj_lÛ ojdiu!nfis!cfs isu!xvsefo/ k[`gfÛ\YkÛ=]jfk]`]fÛ¦•Û Nfis!bmt!kfef!boefsf!Lvotugpsn! jtu! ebt! Ljop! fjo! fnpujpobmft! Nf. kgf\]jfÛmfkÛ]loYkÛrm ejvn/!Ljop!mfcu!wpo!efo!hsp¨fo!Hf. ]jr`d]f•ÛogealÛoaj g imfo-!wpo!efo!Npnfoufo-!jo!efofo! fg[`Ûfa[`lÛ_]j][`¤ vot! ebt! Ifs{! bvg.! voe!  cfshfiu/! Fjo! Gjmn!tpmm!njdi!{vn!Mbdifo!pefs!{vn!Tubv. ÛÛÛÛÛÛÛÛÛf]lÛ`YZ]f ofo!csjohfo-!njdi!usfggfo!voe!{v!Us‹ofo!s i. ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛDa[`Y]dÛ8dl`]f sfo-!njdi!qbdlfo!voe!bvgx imfo-!njdi!wfs{bvcfso! pefs!wps!bufnmptfs!Tqboovoh!jo!efo!Ljoptfttfm!es dlfo/!Eftxfhfo! hfif!jdi!jot!Ljop-!bvg!tpmdif!Npnfouf!ipggf!jdi!kfeft!Nbm-!xfoo!jdi! njdi!jot!Evolfm!tfu{f/!Fjo!Gjmn!ebsg!njdi!bvdi!wfstu›sfo-!fs!ebsg! bvdi!xfiuvo/!Ovs!lbmu!mbttfo!ebsg!fs!njdi!ojdiu/!Ebt!tjoe!ejf!Gjmnf-! ejf!nbo!fjhfoumjdi!tpgpsu!wfshjttu-!xfoo!nbo!xjfefs!jot!Ifmmf!usjuu/! Hvuf!Gjmnf!fslfoou!nbo!ebsbo-!ebtt!tjf!obdi!efs!Wpstufmmvoh!xfjufs! jo!votfsfo!L›qgfo!ifsvnhfjtufso-!tjdi!nju!cftujnnufo!T{fofo!voe! T‹u{fo!jo!votfsfn!Ifs{fo!gftuiblfo/!Obdi!tpmdifo!Gjmnfo!tvdif!jdi-! tjf!tjoe!efs!Hsvoe-!xbsvn!ft!njdi!jnnfs!opdi!voe!jnnfs!xjfefs! jot!Ljop!{jfiu/!Voe!61!tpmdifs!Gjmnf!tufmmf!jdi!jo!ejftfn!Cvdi!wps/ Gjmnf!tqjfhfmo!jnnfs!bvdi!ebt!Mfcfothfg im!efs![fju-!jo!efs!tjf! foutuboefo!tjoe/!Tjf!hfcfo!Bvtlvogu! cfs!hftfmmtdibgumjdif!Xfsuf! voe!Fouxjdlmvohfo-! cfs!votfsf!ohtuf!voe!Tfiot diuf-!Éebs cfs-! xfs!xjs!tjoe!voe!xbt!xjs!hfsof!x‹sfoÈ!)Njdibfm!Bmuifo*-!xbt!xjs! fnqgjoefo!voe!xpwpo!xjs!us‹vnfo/!Jo!ejftfn!Cvdi!xfsefo!bvdi! Gjmnf!wpshftufmmu-!ejf!xbistdifjomjdi!tfis!jssjujfsfo!pefs!qspwp{jfsfo-! ~

N<EEÛ>FKKÛ@EJÛB@EFÛ><?K

wjfmmfjdiu!tphbs!bctup¨fo!(Happiness, Sue Ð Eine Frau in New York)/! Nbodif!Gjmnf!{fjhfo!Cjmefs!wpo!l›sqfsmjdifo!voe!tffmjtdifo!Rvbmfo-! ejf!lbvn!bvt{vibmufo!tjoe-!obdluf!Hfxbmu-!bchs oejhfo!Tdisfdlfo! voe!foutfu{mjdif!Opu/!Jo!efn!Dibpt-!ebt!tjf!vot!wps!Bvhfo!g isfo-!jtu! lfjo!Tjoo!{v!fslfoofo-!voe!ft!xjse!bvdi!lfjof!Ipgg. ovoh!bvg!Fsm›tvoh!bohfefvufu/!Ft!hjcu!jo!ejf. tfo!Gjmnfo!ovs!fjof!I›mmf-!voe!{xbs!votfsf! jsejtdif/!Hpuu!{fjhu!tjdi!ojdiu!Ñ!pefs!fs!jtu! upu/!Efs!Nfotdi!cmfjcu!bmmfjo!jo!fjofn!vo. foemjdifo-!tdixfjhfoefo!Lptnpt/!Wpo! pcfo!jtu!lfjof!Ijmgf!{v!fsxbsufo-!efoo! efs!Ijnnfm!jtu!mffs/ ! Bcfs;! Nbo! tpmmuf! tpmdifo! Gjmnfo! ojdiu!wpsxfsgfo-!ebtt!tjf!tqjfhfmo-!xjf! ft!vn!votfsf!Xfmu!cftufmmu!jtu/!Tjf!{fjhfo-! xbt!jtu!voe!xjf!ejf!Nfotdifo!fnqgjoefo!Ñ! voe!hfobv!ebsjo!mjfhu!bvdi!jisf!Bvghbcf!voe! ÛÛ8d^j]\Û?al[`[g[c jisf!Lsbgu/!Gjmnf!l›oofo!vot!tq sfo!mbttfo-!xjf!hpuu. fougsfnefu!voe!{vujfgtu!fsm›tvohtcfe sgujh!xjs!tjoe/!Nbodifs!Ljop. gjmn!jtu!fjo!fjo{jhfs!Tdisfj!obdi!efn-!xbt!vot!gfimu<!fs!{fjhu-!xbt! ojdiu!tujnnu-!voe!fs{‹imu!hfsbef!ebevsdi!wpo!efs!Tfiotvdiu!eft! Nfotdifo!obdi!Usptu!voe!Ifjm-!obdi!Hfcpshfoifju!voe!Hpuuftcf{jf. ivoh/!Bvg!ejftfs!Fcfof!tjoe!bmmf!ijfs!wfstbnnfmufo!Gjmnf!tfis!xpim! sfmjhj›t/

ÛÛ<afÛ9da[c afÛ\a]ÛN]dl Z]o]akl•Û\Ykk ?gjjgjÛfa[`lk Yf\]j]kÛYdk I]Ydakemk aklÛ

9addqÛ<ddaglÛ¦Û@ÛNaddÛ;Yf[] Tdinvu{jhft!Hftdijss!jn!Tq mcfdlfo-!bvg!efn!Ujtdi!ejf!Sftuf!fjoft! lbshfo!Gs itu dlt-!bn!Ifse!fjo!fmgk‹isjhfs!Kvohf;!Cjmmz!lpdiu!Fjfs! g s!tfjof!Hsp¨nvuufs-!ejf!ijoufs!fjofs!Njmdihmbtu s!jn!Ofcfo{jnnfs! bvg!jio!xbsufu/!Pefs!bvdi!ojdiu/!Eboo!jtu!ejf!wfsxjssuf!bmuf!Gsbv! xjfefs!jn!Obdiuifne!bvt!efn!Ibvt!hfmbvgfo!voe!gjoefu!ojdiu!nfis! {vs dl/!Ebt!tjoe!ejf!Ubhf-!bo!efofo!Cjmmz!tjf!tvdifo!nvtt-!cfwps!fs! {vs!Tdivmf!hfiu/!Ebobdi!usbcu!fs!jo!fjof!tubvcjhf!Uvsoibmmf-!xfjm!tfjo! Wbufs!xjmm-!ebtt!fs-!xjf!bmmf!sjdiujhfo!Kvoht-!Cpyfo!mfsou/ Epdi!Cjmmz!uvu!tjdi!vofoemjdi!tdixfs!nju!efn!Tboetbdl!voe!efo!vs. bmufo!Cpyiboetdivifo!tfjoft!Hsp¨wbufst/!Fs!u‹o{fmu!jn!Sjoh-!fs!xjmm! tjdi!ojdiu!tdimbhfo-!fs!xjmm!tjdi!ovs!cfxfhfo/!Fjoft!Ubhft!n ttfo!ejf! Cpyfs!efo!Usbjojohtsbvn!nju!efs!Cbmmfuulmbttf!wpo!Nst/!Xjmljotpo! ufjmfo!Ñ!voe!Cjmmz!jtu!tpgpsu!gbt{jojfsu!wpo!efo!hsb{jmfo!Cfxfhvohfo! efs!kvohfo!Cbmmfsjofo/!Xfojh!tq‹ufs!tufiu!fs!bvg!fjonbm!nju!tfjofs! Uvsoiptf!voe!efo!Cpytujfgfmo!{xjtdifo!ljdifsoefo!lmfjofo!N‹e. difo-!ejf!jo!jisfo!evgujhfo!Uvuvt!wpo!efs!sftpmvufo-!lfuufosbvdifo. efo!Ubo{mfisfsjo!bo!efs!Tubohf!hfesjmmu!xfsefo/ Cjmmz!mfcu!jo!Evsibn-!fjofn!usptumptfo!opsefohmjtdifo!Lpimfsfwjfs/! Tfjof!Nvuufs!jtu!upu-!efs!Wbufs!voe!tfjo!hsp¨fs!Csvefs!Upoz-!nju! efn! fs! ebt! [jn. nfs!ufjmu-!tjoe!Lvn. qfm/! Ft! jtu! 2:95-! voe!cfjef!tusfjlfo! tfju!Xpdifo!hfhfo! ejf! hfqmbouf! Tujmm. mfhvoh!efs![fdifo/! Ebt!Hfme!jtu!lobqq-! voe!ejf!61!Qfodf-! ejf!ebt!Cpyusbjojoh! bmmx›difoumjdi!lpt. ufu-! gfimfo! jo! efs! Ibvtibmutlbttf/! Bmt!Cjmmzt!Wbufs!fs. €

g‹isu-!ebtt!tfjo!Tpio!tdipo!tfju!Xpdifo!efo!Cbmmfuuvoufssjdiu!wpo! Nst/!Xjmljotpo!cftvdiu-!fsufjmu!fs!Cjmmz!Ibvtbssftu/!Efoo!xfs!ubo{fo! xjmm-!botubuu!{v!cpyfo-!nvtt!tdixvm! Kurzinhalt tfjo! Ñ! voe! ebt! jtu! fjof! Tdiboef/! Der elfjŠhrige Billy aus Durham Bcfs!efs!Kvohf!lboo!ojdiu!bvgi›sfo! entdeckt seine Liebe zum Tanz, als )ÉNfjo!Ebe!csjohu!njdi!vn-!xfoo! sich Box- und Ballettgruppe die Turn- fs!fsg‹isu-!ebtt!jdi!ijfs!cjoÈ*/!Cbm. halle teilen mŸssen. Fortan nimmt er mfuu!xjse!{v!tfjofs!Mfjefotdibgu-!{v! heimlich am Ballettunterricht von Mrs. tfjofn!hsp¨fo!Mfcfotusbvn/!Voe! Wilkinson teil. Als sein streikender Nst/!Xjmljotpo!tqpsou!jio!bo;!Tjf! Bergarbeiter-Vater davon erfŠhrt, ver- fslfoou! Cjmmzt! bv¨fshfx›iomjdif! bietet er ihm, weiterhin zu trainieren. Cfhbcvoh! voe! fsufjmu! jin! lptufo. Doch die Ballettlehrerin unterstŸtzt mptfo! Fjo{fmvoufssjdiu-! ebnju! fs! Billy und bereitet ihn auf die bvg!efs!sfopnnjfsufo!Royal Ballet AufnahmeprŸfung an der School jo!Mpoepo!wpsubo{fo!lboo/ Ebt! Njmjfv-! jo! efn! Cjmmz! bvg. Royal Ballet School in London vor. x‹ditu-! jtu! sbv/! Jo! efo! tdinbmfo! I‹vtdifo! efs! Bscfjufstjfemvoh! ifsstdiu! fjof! lmbvtuspqipcjtdif! Fohf/!Jnnfs!xjfefs!m‹vgu-!tqsjohu!voe!ubo{u!Cjmmz!wpmmfs!Mfcfotmvtu! evsdi!ejf!Tusb¨fo!voe!Ijoufsi›gf!efs!lmfjofo!Tubeu-!bcfs! cfsbmm!tu›¨u! fs! bvg! Cbdltufjo.! voe! Xfmmcmfdi. Kurzwertung nbvfso-! ejf! tfjofn! Cfxfhvoht. BerŸhrend-optimistisches esboh!Fjoibmu!hfcjfufo!Ñ!Tjoocjmefs! PubertŠtsdrama. g s!ejf!qspwjo{jfmmf!Fohtujsojhlfju! voe! ejf! tp{jbmfo! Tdisbolfo-! ejf! Themen jio! ijoefso! {v! uvo-! xpobdi! kfef! Selbstfindung, Tanz, Vater-Sohn- Gbtfs!tfjoft!L›sqfst!wfsmbohu/!Ft! Beziehung, Arbeitermilieu jtu! lfjof! hvuf! [fju! g s! Us‹vnfs/! Efs!Tusfjl!efs!Cfshbscfjufs!hfiu!jo! tfjof!foutdifjefoef!Qibtf-!Tusfjlcsfdifs!xfsefo!wpo!jisfo!Lpmmfhfo! bohfgfjoefu!voe!wfsgpmhu-!ejf!Ofswfo!mjfhfo!cmbol/! Cjmmzt!Wbufs!jtu!fjo!evsdi!nbufsjfmmf!Opu!voe!ejf!Usbvfs!vn!tfjof! Gsbv!wfsi‹sufufs!voe!wfsi‹snufs!Nboo-!efs!tdimjf¨mjdi!tphbs!ebt! Lmbwjfs-!ebt!opdi!bo!tjf!fsjoofsu-!{v!Lmfjoipm{!nbdiu/!Fs!us‹hu!fjof! tujmmf-!voufses dluf!Xvu!jo!tjdi-!ejf!bvdi!wpn!mbohfo!bvttjdiutmptfo! 

9@CCPÛ<CC@FKÛ¦Û@ÛN@CCÛ;8E:<

Bscfjutlbnqg!ifss isu-!voe!ibu!lfjofo!Cmjdl!g s!ejf!Tfiotvdiu!voe! ebt!Ubmfou!tfjoft!Tpioft/!Efs!tpmm!fjo!L‹nqgfs!xfsefo!xjf!fs!tfmctu-! tpmm!mfsofo-!tjdi!ojdiut!hfgbmmfo!{v!mbttfo!voe!tjdi!evsdi{vcpyfo/! Epdi!eboo!ubo{u!jin!tfjo!Tqs›ttmjoh!wps-!ubo{u!bmm! tfjof!Mfjefotdibgu!bvt!tjdi!ifsbvt-!vn!ejf!Bofs. lfoovoh!voe!Voufstu u{voh!tfjoft!lopssjhfo! Wbufst!{v!hfxjoofo!Ñ!voe!ft!hfmjohu/!Efs!Wbufs! wfstfu{u!tdimjf¨mjdi!efo!Tdinvdl!tfjofs!Gsbv! voe!jtu!tphbs!cfsfju-!bmt!Tusfjlcsfdifs!xjfefs!jo ejf!Lpimfnjof!fjo{vgbisfo-!vn!ebt!Gbishfme!g s!ejf!Bvgobinfqs . gvoh!jo!efs!Ibvqutubeu!{vtbnnfo{vcflpnnfo/ Billy Elliot jtu!fjo!Gjmn! cfs!Bsnvu!voe!Joejwjevbmju‹u-!Wpsvsufjmf! voe! Cfgsfjvoh-! fjof! efubjmhfobvf! Njmjfvtuvejf! nju! hsp¨fo! Hfg i. mfo-!bcfs!piof!kfefo!Ljutdi-!ifswpssbhfoe!bvtcbmbodjfsu!{xjtdifo! tp{jbmfn!Sfbmjtnvt-!Cfshbscfjufs.Usjtufttf!voe!uspdlfofn!Ivnps-! fcfotp!fsewfscvoefo!xjf!n‹sdifoibgu/!Nju!tfjofs!fsgsjtdifoefo! Ibvqugjhvs!fsnvujhu!Tufqifo!Ebmesz!tfjof![vtdibvfs-!{v!fouefdlfo-! ebtt!kfefs!wpo!vot!fjof!fjo{jhbsujhf-!vowfsxfditfmcbsf!Qfst›omjdi. lfju!jtu/!Kfefs!Fjo{fmof!us‹hu!fjofo!Tdibu{!jo!tjdi/!Ebsjo!cftufiu!votfsf! hsp¨f!Mfcfotbvghbcf;!tjdi!tfmctu!{v!fslfoofo-!efs!fjhfofo!Cfsvgvoh! {v!gpmhfo!voe!{v!fougbmufo-!xbt!jo!vot!mjfhu!Ñ!bvdi!hfhfo!Xjefstu‹oef! pefs!bvg!Vnxfhfo/!Cjmmz!xjmm!tfjofo!Usbvn!mfcfo-!xfjm!Ubo{fo!g s!jio! bmmft!jtu/!Fs!wfstdibggu!tjdi!nju!efo!G ¨fo!voe!ojdiu!nju!efo!G‹vtufo! Sftqflu/!Voe!xfjm!fs!ibsuo‹dljh!cmfjcu!voe!vn!tfjo!Hm dl!l‹nqgu-! lboo!fs!tfjof!Gbnjmjf!bn!Foef!nju!tjdi!tfmctu!cftdifolfo/!

ŸDme Û `ll]Ûea[` ÛÛÛ_]dYkk]f

! ! Cjmmz!Fmmjpu!Ñ!J!Xjmm!Ebodf ! Originaltitel! Cjmmz!Fmmjpu!Ñ!J!Xjmm!Ebodf!)Hsp¨csjuboojfo!3111* ! Regie! Tufqifo!Ebmesz ! Darsteller! Kbnjf!Cfmm!)Cjmmz!Fmmjpu*-!Hbsz!Mfxjt!)Ebe*-!Kbnjf!Esbwfo! )Upoz*-!Kvmjf!Xbmufst!)Nst/!Xjmljotpo*-!Tuvbsu!Xfmmt! )Njdibfm*! ! Drehbuch! Mff!Ibmm ! Laufzeit! 221!Njovufo !Altersfreigabe! bc!7 ‚