1018

Die Wilhelm-Busch-Bibliothek

Band 10

Wilhelm Busch

Die belebte StraĂ&#x;e Entscheidende Begegnungen mit Jesus

Wï1 ž Š•Ž1XVV\ 1XVV\1 žœœŠŠ•1 Ž›•Š• Ž›•Š•œ•ŽœŽ••œŒ‘Š 1•Žœ1 ›£’Ž‘ž—•œŸŽ›Ž’—œ1–‹ ð1 Žž”’›Œ‘Ž—, •ž¢— Š•£ñ1 –œŒ‘•Š•ñ1 ï1 Š–’œ•˜ ›žŒ”1ž—•1 ’—•ž—•ñ1

1 Ž•’Šð1 ã —ŽŒ”

’Ž1 ’•‘Ž•–, žœŒ‘, ’‹•’˜•‘Ž”1‹Žœ•Ž‘•1Šžœ1WY1 §—•Ž— ,WVñ1Y,]\W[,[Z^],]1û žœœŠŠ•ü ,WYñ1_]^,Y,]\W[,[Z^],\1û žœœŠŠ•ü ,WVñ1Y,^_Y_],\^W,]1û ü ,WYñ1_]^,Y,^_Y_],\^W,X1û ü

Inhalt ’—1 ˜›•1£ž›1 ›”•§›ž—•1•Žœ1 ’•Ž•œ ................... 7 Lukas 18,35-43 ’Ž1 Ž’•ž—•1•Žœ1 •’—•Ž— ................................... _ ’•1•Ž—1 ž•Ž—1 Žœž1•ŽœŽ‘Ž— .......................... 1V Žœžœ1ž—•1œŽ’—1 ˜Œ‘•˜œ ................................... 1[ ’—1 Š——1 ’›•1Šž•1 Žœžœ1Šž•–Ž›”œŠ–.......... X1 ’—Ž1 ž—•Ž›•’Œ‘Ž1 ›Ž•’•• ............................... X7 ’—Ž1 ŽŽ•Ž1Ž› ŠŒ‘•1£ž–1Ž›œ•Ž—1 Ž‹Ž—œœŒ‘›Ž’...................................................... YY —Ž›•Š‘›Ž—Ž1ž—•1ž—Ž›•ŽžŒ‘•Ž•Ž1 ‘›’œ•Ž—..... Y_ ’Ž1 ›Š 1Ž’—Ž›1Ž› ŠŒ‘Ž—•Ž—1 ŽŽ•Ž................ Z[ Žœžœ1Š‹Ž›1œ•Š—•1œ•’•• ..................................... [1 Š›ž–1‘Š—•Ž••1 Žœžœ1œ˜1 ž—•Ž›•’Œ‘õ........... [\ Žœžœ1•û‘›•1•’Ž1 ŽŽ•Ž1£ž›1 •Š›‘Ž’•................... \X ’—1 Š——1Ÿ˜›1•Ž–1 Ž››—................................ \^ Žœžœ1•ž•1Ž’—1 Ž’Œ‘Ž— ........................................ 7[ ’Ž1 Ž•˜•’Ž1•Ž›1 ’‹Ž• ...................................... ^V Ž’—Ž1 ŽŽ•Ž1œ˜••1œ’Œ‘1›û‘–Ž—1•Žœ1 Ž››— .. ^7 ›1•˜•••Ž1 Žœžœ1—ŠŒ‘ ...................................... _Y Ž••œŠ–Ž1 Ž•Ž‹Ž—‘Ž’•Ž— .................................. _^ ’Ž1Š—œ•ŽŒ”Ž—•Ž1 Žœž—•‘Ž’• ........................ WVZ

[

Lukas 18,18-30 Ž›1›Ž’Œ‘Ž1 û—••’—• ........................................ 111 ’Ž1 ’Œ‘•’•œ•Ž1 ˜›•Ž ...................................... 11X ›Ž’1•›ž—••Ž•Ž—•Ž1 ›Š•Ž—............................ 117 ž1 Ž’ •1•’Ž1 Ž‹˜•Ž1 ˜‘•÷ ....................... WXY ’‹•1Žœ1•ž•Ž1 Ž—œŒ‘Ž—õ ................................ WX_ ’Ž1Ž’—œŒ‘—Ž’•Ž—•1’œ•1Ž’—Ž1 Ž•Ž•—ž—•1 –’•1 Žœžœ÷ ......................................................... WY[ Š›ž–1œ˜1•›Šž›’•õ ..................................... WZV ›Ž’1Ž›œŒ‘›ŽŒ”Ž—•Ž1 Ž˜‹ŠŒ‘•ž—•Ž— ............ WZ7 ’••œ•1•ž1’—1•Šœ1 Ž’Œ‘1 ˜4Žœ1”˜––Ž—õ ..... W[Y Ž›1 ž›Œ‘‹›žŒ‘ ............................................. W[_ ’—1 û—•Ž›1œ™›’Œ‘•1Ÿ˜—1œŽ’—Ž–1 Ž‹Ž— ......... W\Z Ž›1 Š••ð1•Ž ’——•÷ .................................... 171

\

Ein Wort zur Erklärung des Titels Ž›1•Šœ1 ŽžŽ1 Žœ•Š–Ž—•1Šž•–Ž›”œŠ–1•’Žœ•ð1•Ž›1 ’›•1Ž—••ŽŒ”Ž—ð1•Šœœ1Ÿ’Ž•Ž1•Ž›1•˜›•1Ž›£§‘••Ž—1 Ž•Ž‹Ž—‘Ž’•Ž—1 œ’Œ‘1 Šž•1 •Ž›1 •›Š Ž1 Š‹•Žœ™’Ž••1 ‘Š‹Ž—ï1 ˜1 •Ž›1 Ž››1 Žœžœ1 ‘’—”Š–ð1 ‹Ž•Ž‹•Ž—1 œ’Œ‘1•’Ž1 •›Š Ž—ï1 žŒ‘1•’Ž1’—1•’ŽœŽ–1 Š—•1‹Ž, œ™›˜Œ‘Ž—Ž—1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž—1 ‘Š‹Ž—1 œ’Œ‘1 Šž•1 •Ž—1 •›Š Ž—1•Žœ1“û•’œŒ‘Ž—1 Š—•Žœ1Ž›Ž’•—Ž•ï •’••1 ž—•1 ‘Ž’–•’Œ‘1 •Ž‘•1 •Ž›1 Šž•Ž›œ•Š—•Ž—Ž1 Ž››1 ŠžŒ‘1 •ž›Œ‘1 •’Ž1 •›Š Ž—1 ž—œŽ›Žœ1 Š—•Žœð1 •ž›Œ‘1 •Šž•Ž1 •›Š Ž—1•Ž›1 ›˜ œ•§••Ž1ž—•1û‹Ž›1œ•’••Ž1 Ž••, Ž•Žï1 —•1 ŠžŒ‘1 ‘Žž•Ž1 •Šž•Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—”’—•Ž›1 Šž•1 •ŠžœŽ—•1 •›Š Ž—1 £ž1 Žœžœï1 —•1 ’–1 ›ž—•Ž1 •ŽœŒ‘’Ž‘•1 •Šœð1 Šœ1 •Š–Š•œ1 Šž•1 •Ž—1 •›Š Ž—1 •Ž, œŒ‘Š‘ð1 ž—•Ž›1 ž—œ1 ’––Ž›1 ’Ž•Ž›1 Ÿ˜—1 —ŽžŽ–ï1 ˜1 •ŠŒ‘•Ž1 ’Œ‘ð1 •Ž›1 •Ž §‘••Ž1 ’•Ž•1 •’ŽœŽœ1 ûŒ‘•Ž’—œ1 §›Ž1 ˜‘•1•ŽŽ’•—Ž•1Šžœ£žœŠ•Ž—ð1 Šœ1’Œ‘1–Ž’—Žï ‹Ž›1 —˜Œ‘1 Š—1 Ž• Šœ1 Š—•Ž›Žœ1 •ŠŒ‘•Ž1 ’Œ‘ñ1 Ž›1 ™˜œ•Ž•1 ˜‘Š——Žœ1 ‹ŽœŒ‘›Ž’‹•1 •Šœ1 ˜––Ž—1 . Žœž1–’•1•Ž— 1 ˜›•Ž—ñ1 Šœ1 Ž‹Ž—1’œ•1Ž›œŒ‘’Ž, —Ž—ð1 ž—•1 ’›1 ‘Š‹Ž—1 •ŽœŽ‘Ž—1 ž—•1 ‹Ž£Žž•Ž—1 ž—•1 ŸŽ›”û—•’•Ž—1 ŽžŒ‘1 •Šœ1 Ž‹Ž—ð1 •Šœ1 Ž ’•1 ’œ•ð1 Ž•Œ‘Žœ1 Š›1‹Ž’1•Ž–1 Š•Ž›1ž—•1’œ•1ž—œ1Ž›, œŒ‘’Ž—Ž—ï 1 Šœ1 Ž‹Ž—ð1 •Šœ1 Ž ’•1 ’œ• ð1 ’œ•1 Šž•1 •’Ž1 œŒ‘–ž•£’•Ž—1 ž—•1 •›Šž›’•Ž—1 •›Š Ž—1 •Ž›1 Ž••1 •Ž”˜––Ž—ï1 ž—1 ž›•Ž1 •’Ž1 •›Š Ž1 ’—1 Š‘›‘Ž’•1 ‹Ž•Ž‹• ï 7

—•1 Ÿ˜—1 •Ž›1 •›Š Žð1 •’Ž1 œ˜•Œ‘Ž›Š›•1 ‹Ž•Ž‹•1 ’œ•ð1 ’••1 •’Žœ1 ûŒ‘•Ž’—1 £Žž•Ž—ï1 ’Ž1 ‘’Ž›1 Ÿ˜›•’Ž, •Ž—•Ž—1 ›Ž•’••Ž—1 ž›•Ž—1 ’—1 •Ž›1 ›˜ œ•Š••1 œœŽ—1 ’—1 ˜4Žœ•’Ž—œ•Ž—1 •Ž‘Š••Ž—ð1 Š—1 •Ž—Ž—1 Ÿ˜›—Ž‘–•’Œ‘1 “ž—•Žœ1 ˜•”1 •Ž’•—Š‘–ï1 ㌑•Ž—1 œ’Ž1ž—œ1£ž1•Ž–1›ž•Ž—ð1•Ž›1ŠžŒ‘1ž—œ1 ˜•Ž1‹Ž•Ž, ‹Ž—1”Š——÷ Wilhelm Busch

^

Die Heilung des Blinden ž”Šœ1W^ðY[,ZY »Es geschah aber, da er nahe an Jericho kam, saß ein •’—•Ž›1Š–1 Ž•Ž1ž—•1‹Ž4Ž••Žï ž”Šœ1W^ðY[ ’Ž1–Ž’œ•Ž›‘Š 1ŸŽ›œ•Ž‘•1Žœ1•’Ž1 ’‹Ž•ð1ž—œ1Ž’—1 Ž’—•›žŒ”œŸ˜••Žœ1 ’••1£ž1£Ž’Œ‘—Ž—÷ Ž‘Ž—1 ’›1•’ŽœŽ—1”•Ž’—Ž—1 ’••ŠžœœŒ‘—’41—’Œ‘•1 Ÿ˜›1ž—œõ1 –1 ’—•Ž›•›ž—•1•’Ž1 •Š••–ŠžŽ›—1Ÿ˜—1 Ž›’Œ‘˜ï1 ŠŸ˜›1Š–1 •›Š Ž—›Š—•1Ž’—Ž1 •Ž—•œ•Ž, œ•Š••ñ1•Ž›1‹•’—•Ž1 Ž4•Ž›ï Š—1 ”Š——1 •’Žœ1 ’••1 ž—•Ž›1 ŸŽ›œŒ‘’Ž•Ž—Ž—1 Ž, œ’Œ‘•œ™ž—”•Ž—1Š—œŽ‘Ž—ï1 Ž›1 Š•Ž›ñ1 ’Ž1 –Š•Ž›’œŒ‘1 ’œ•1 •’ŽœŽ1 Žœ•Š••1 Ÿ˜›1•Ž—1Š••Ž›œ•›ŠžŽ—1 ŠžŽ›—÷ 1 Ž›1 ˜£’Š•’œ•ñ1 Š1 œ’Ž‘•1 –Š—ð1 ’Ž1 •Ž›1 ›ã–’œŒ‘Ž1 ˜—˜™˜•, ”Š™’•Š•’œ–žœ1 •’Ž1 ŠœœŽ—1 ŸŽ›Ž•Ž—•Ž—1 •§œœ•÷ 1 Ž›1 Ž—œŒ‘Ž—•›Žž—•ñ1 Œ‘1œ˜•••Ž1Ž’—Ž—1 ž•›ž•1 Ž›•ŠœœŽ—1 £ž›1 ›‹Šžž—•1 Ÿ˜—1 •’—•Ž—‘Ž’–Ž—ï 1 Ž›1 ˜•’•’”Ž›ñ1 ’Ž1 ‘˜ —ž—•œ•˜œ1 ŸŽ›•ž–™•1 •˜Œ‘1 Ž’—1 ˜•”1 ž—•Ž›1 Ž’—Ž›1 •›Ž–•Ž—1 ŽœŠ•, £ž—•œ–ŠŒ‘•÷ œ1 •ŽœŒ‘Š‘1 Š‹Ž›ð1 •Šœœ1 Žœžœ1 —Š‘Ž1 Š—1 Ž›’Œ‘˜1 ”Š–ï 1 ž—1”˜––•1•Ž›1 ˜‘—1 ˜4Žœð1•Ž›1 Ž››ð1 •Ž›1 Ž’•Š—•ï1 Ž›1‘Š•1•Š—£1‹Žœ˜—•Ž›Ž1 ž•Ž—ï1 _

œ1 ‘Š•1 –’Œ‘1 —’Œ‘•1 •˜œ•Ž•ŠœœŽ—ð1 Ž’—–Š•1 £ž1 •›Š, •Ž—ð1 ’Ž1 ›1•’ŽœŽ—1 ’••ŠžœœŒ‘—’41œ’Ž‘•ï

Mit den Augen Jesu gesehen 1. Er sieht eine Stätte großer Taten Gottes Ž›’Œ‘˜÷ Šœ1 Š›1 Ž’—Ž1 •Š••ð1 Ÿ˜—1 •Ž›1 ’–1 ••Ž—1 Žœ•Š, –Ž—•1 Ž•Žž•œŠ–Žœ1‹Ž›’Œ‘•Ž•1 ’›•ï1 —•1’Œ‘1‹’—1 û‹Ž›£Žž••ð1 •Šœœ1 ‹Ž’–1 —‹•’Œ”1 Ž›’Œ‘˜œ1 •Ž–1 Ž’•Š—•1•Šœ1”•Š›1Ÿ˜›1 ž•Ž—1œ•Š—•ï •œ1 •Šœ1 ˜•”1 •Žœ1 ••Ž—1 ž—•Žœ1 Šžœ1 •¢™•Ž—1 ’—1 •Šœ1 ŸŽ›‘Ž’ Ž—Ž1 Š—ŠŠ—1 ”Š–ð1 ŸŽ›œ™Ž››•Ž1 ’‘–1•’Ž1œ•Š›”Ž1 •Š••1 Ž›’Œ‘˜1•Ž—1 Ž•ï1 ’œ1Š—1 •Ž—1 ’––Ž•1ŸŽ›–ŠžŽ›• ð1œ˜1 Š›1œ’Ž1•û›1 œ›ŠŽ•1 ž—Ž’——Ž‘–‹Š›ï1 ‹Ž›1Š—1•Ž›1 ™’•£Ž1•Žœ1 ˜•”Žœ1 œ•Š—•1 ˜œžŠï1û Šœ1’œ•1•’Ž1‘Ž‹›§’œŒ‘Ž1 ˜›–1•Žœ1 Š–Ž—œ1 Žœžœ ïü1 ž1•Ž–1œŠ••Ž1•Ž›1 Ž››ð1œ’Ž1 œ˜•••Ž—1]1 Š•Ž1‹Ž•Ž—•1ž—•1œŒ‘ Ž’•Ž—•1ž–1•’Ž1 •Š••1 £’Ž‘Ž—ï1 Šœ1 •Š•Ž—1 œ’Ž1 ž—•Ž›1 •Ž–1 ˜‘—1 •Ž›1 Žž•Ž1 Šž•1 •Ž—1 ŠžŽ›—ï1 –1 œ’Ž‹•Ž—1 Š•1 Š‹Ž›1 •ž› Ž—1 œ’Ž1 Ž’—1 ’Ž•Žœ•ŽœŒ‘›Ž’1 Ž›‘Ž‹Ž—ï1 Š1 œ•û›£•Ž1 •Ž›1 Ž›› •’Ž1 ŠžŽ›—1 ž–ð1 ž—•1 œ’Ž1 •Ž Š——Ž—1•’Ž1 •Š••1ž—•1•Šœ1 Š—•ï Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘1•ŠŒ‘•Ž—1•’Ž1 Ž ˜‘—Ž›1 Ž›’Œ‘˜œ1 ”Šž–1–Ž‘›1Š—1•’ŽœŽ1Š••Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Žï1 Šœ1’œ•1 ’—1œŠ•Ž—‘Š Ž›1 ˜›£Ž’•1•ŽœŒ‘Ž‘Ž— ð1œŠ••Ž—1œ’Žï1 WV

˜•Œ‘Ž1•›˜ Ž—1 Š•Ž—1 ˜4Žœ1•’‹•1Žœ1‘Žž•Ž1—’Œ‘•1 –Ž‘›÷ Š1 Š‹Ž›1 œ•Š—•1 Ÿ˜›1 ’‘›Ž—1 ˜›Ž—1 •Ž›1 —Žž•Žœ•Š, –Ž—••’Œ‘Ž1 ˜œžŠï1 Ž›1 ’œ•1 •Ž›1 ›ŽŒ‘•Ž1 ŠžŽ›—, ‹›ŽŒ‘Ž›ï1 ž›Œ‘‹›ŽŒ‘Ž› 1 ’›•1 ›1’—1•Ž›1 ’‹Ž•1 •Ž—Š——•ï1 Ž›1œŠ‘ð1•Šœœ1—’Œ‘•1—ž›1•’Ž1 Žž•Ž1’—1 Ž›’Œ‘˜ð1 œ˜—•Ž›—1 Š••Ž1 Ž—œŒ‘Ž—1 –’•1 œŒ‘›ŽŒ”, •’Œ‘Ž—1 ŠžŽ›—1 ‹’œ1Š—1•Ž—1 ’––Ž• 1ŸŽ›–Šž, Ž›•1 Š›Ž—ï1 Šð1‹’œ1Š—1•Ž—1 ’––Ž•ï1 Ž——1•’ŽœŽ1 ŠžŽ›—1 œ’—•1 •Ž•û••1 Šžœ1 ž—œŽ›Ž›1 û—•Ž1 ž—•1 Œ‘ž••ï1 —•1 œ’Ž1 •›Ž——Ž—1 ž—œ1 Ÿ˜–1 —•Žœ’Œ‘•1 ž—•1Ÿ˜–1 Ž›£Ž— ˜4Žœï œ1 •’‹•1 ”Ž’—Ž—ð1 •Ž›1 •’ŽœŽ1 •ž›Œ‘•‹Š›Ž—1 Šž, Ž›—1ž– Ž›•Ž—1”ã——•Žð1Š•œ1—ž›1 Žœžœð1•Ž›1 ˜‘—1 ˜4Žœï1 ›1‘Š•1Žœ1•Ž•Š—ð1Š•œ1 ›1Šž•1 ˜••Š•‘Š1Š–1 ›Žž£1›’Ž•ñ1 œ1’œ•1Ÿ˜••‹›ŠŒ‘•÷ 1 ð1 ž1‘Ž››•’Œ‘Ž›1 ŠžŽ›—£Ž›‹›ŽŒ‘Ž›ð1‘’—•Ž›1•Ž–1‘Ž›1 ’›1’—1•Šœ1 ’––Ž•›Ž’Œ‘1Ž’—•›’—•Ž—1”ã——Ž—÷ Œ‘1•Ž—”Žð1œ˜1œŠ‘1 Žœžœ1•’Ž1‘˜Œ‘›Š•Ž—•Ž—1 Šž, Ž›—1 Ž›’Œ‘˜œ1Š—ï1 ‹Ž›1 ’›1œ’—•1•Š–’•1—˜Œ‘1—’Œ‘•1 •Š—£1•Ž›•’•ï1 Œ‘1œŽ‘Ž1 ‘—1’–1 Ž’œ•1Š—1“Ž—Ž–1 Š•ð1 Ÿ˜—1•Ž–1•Ž›1 Ž¡•1œ™›’Œ‘•ð1Ÿ˜›1 Ž›’Œ‘˜1œ•Ž‘Ž—ï1 ›1 •ŠŒ‘•Ž1•Ž ’œœñ1 ’Ž1‘Š‹Ž—1•’Ž1 ŠžŽ›—ð1•’Ž1 ˜, œžŠœ1 Ž‹Ž•1ž– Š›•ð1—Žž1•Ž‹Šž•ï1 ’Œ‘•1—ž›1ž–1 •’Ž1 •Š••ð1 œ˜—•Ž›—1 ŠžŒ‘1 ž–1 ’‘›Ž1 Ž›£Ž—ï1 ’Ž1 œ’—•1‘Š›•1ž—•1ŸŽ›œ•˜Œ”•1 ’Ž1•’Ž1Š••Ž—1 Ž ˜‘—Ž›1 Ž›’Œ‘˜œï 1 —•1 ’Ž1 ˜œžŠ1Ÿ˜›1•’Ž1Š••Ž—1 ŠžŽ›—1 Ž›’Œ‘˜œ1•›Š•ð1œ˜1•›’41 Žœžœ1Ÿ˜›1•’Ž1 Ž›£Ž—œ–Šž, 11

Ž›—ï1 ›1 ’••1 œ’Ž1 û‹Ž› ’—•Ž—ï1 —•1 ›1 ’œ•1 œ•Š›”1 •Ž—ž•ð1Žœ1£ž1•ž—ï1 Šœ1 Ž’ 1’Œ‘1Šžœ1–Ž’—Ž–1Ž’, •Ž—Ž—1 Ž‹Ž—ï1 ›1•ž•1Žœ1ŠžŒ‘1—˜Œ‘1‘Žž•Žï 2. Er sieht einen Menschen, dem sie alle gleichen ó1•Š1œŠ 1Ž’—1 •’—•Ž›1Š–1 Ž•Ž1ó 1 œ1’œ•1Ž’—1 ‘Š›•Žœ1 ˜œð1•Šœ1 •’—•œŽ’—ï Žœžœ1œŠ‘1Ÿ˜••1 ›‹Š›–Ž—1•Ž—1 •’—•Ž—ï1 —•1•Š——1 Ž•1 Ž’—1 •’Œ”1 Šž•1 •’Ž1 Ž—œŒ‘Ž—1 ›’—•œž–ð1 ž—•1 ›1–Ž›”•Žð1•Šœœ1ŠžŒ‘1œ’Ž1‹•’—•1 Š›Ž—ð1’——Ž›•’Œ‘1 ‹•’—•ï1 Ž’—1 •’Œ”1 Ž•1Šž•1 Œ‘›’ •Ž•Ž‘›•Žð1ž—•1 ›1 ž›•Ž1•›Šž›’•ï1 žŒ‘1œ’Ž1 Š›Ž—1‹•’—•ï1 ›1‘Š•1œ’Ž1 Ž’—–Š•1 ‹•’—•Ž1 •’—•Ž—•Ž’•Ž› 1•Ž—Š——•ï1 Œ‘1 Ž’ ñ1 Ž›1 Ž—œŒ‘1’œ•1Ž–™ã›•ð1 Ž——1Ž›1‘㛕ð1Ž›1œŽ’1Ÿ˜—1 Š•ž›1‹•’—•ï1 ›1‘§••1œ’Œ‘1“Š1•û›1œ˜1Ž›•ŽžŒ‘•Ž•ï1 ‹Ž›1 .1–’•1•Ž—1 ž•Ž—1 Žœž1•ŽœŽ‘Ž—1’œ•1Ž›1œŒ‘ŠžŽ›•’Œ‘1 ‹•’—•ñ1 ›1œ•Ž‘•1ž—•Ž›1•Ž—1 ˜•”Ž—1•Žœ1•ž›Œ‘•‹Š›Ž—1 ˜›—Žœ1 ˜4Žœ1.1ž—•1Ž›1 Ž’ 1Žœ1—’Œ‘•ï1 ›1•Š™™•1’—1 •Šœ1Ž ’•Ž1 Ž›•Ž›‹Ž—1.1ž—•1Ž›1œ’Ž‘•1Žœ1—’Œ‘•ï1 ’Ž1 Žž•Ž1’—1 Ž›’Œ‘˜1–Ž’—•Ž—ð1Žœ1œŽ’1Š••Žœ1‹Ž’1’‘—Ž—1’—1 ›•—ž—•ï1 Ž›1 Ž››1Š‹Ž›1 Ž’—•1û‹Ž›1œ’Žð1 Ž’•1œ’Ž1 —’Œ‘•1 Ž›”Ž——Ž—ð1 Šœ1 £ž1 ’‘›Ž–1 ›’Ž•Ž—1 •’Ž—• ï1 ’Ž1‘Š••Ž—1•ŠžœŽ—•1 ’—•Ž1•û›1 ’Œ‘•’•1ž—•1œŽ‘Ž—1 —’Œ‘•ð1 •Šœœ1 —ž›1 Ž’—œ1 ’Œ‘•’•1 ’œ•ñ1 ž Ž1 •ž—ð1 Ÿ˜—1 •Ž—1 û—•Ž—1Š‹•ŠœœŽ—ð1œ’Ž1•Ž–1 Ž››—1‹Ž”Ž——Ž—1 ž—•1 Ž’—1 —•Žœ’Œ‘•1œžŒ‘Ž—ï1 Š1—Š‘•1œ’Œ‘1 ˜41’—1 Žœžœ1 •—§•’•1 £ž1 ’‘—Ž—ï1 ‹Ž›1 œ’Ž1 ‘Š••Ž—1 ‘—1 •û›1 Ž’—Ž—1 Ž›•û‘›Ž›1ž—•1”›Žž£’•Ž—1 ‘—ï WX

’—Ž1 ‹•’—•Ž1 Ž••ð1 •’Ž1 ‘Žž•Ž1 —’Œ‘•1 Š—•Ž›œ1 ’œ•ï1 —•1 •Ž›1 •’—•Ž1 ‹Ž4Ž••Žï1 ’Œ‘•1 ‹Ž’1 ˜4ð1 œ˜—, •Ž›—1‹Ž’1 Ž—œŒ‘Ž—ï1 œ1’œ•1‹Ž’–1‹•’—•Ž—1 Ž—, œŒ‘Ž—1ž—œŽ›Ž›1 Š•Ž1—’Œ‘•1Š—•Ž›œï1 •œ1’Œ‘1”û›£, •’Œ‘1 •ž›Œ‘1 •’Ž1 •Š••1 •’—•ð1 œŠ‘1 ’Œ‘1 Ÿ˜›1 Ž’—Ž–1 Ž›•—û•ž—•œ•˜”Š•1 Ž’—1 •›˜ Žœ1 Ž•›§—•Žï1 Š1 •ŠŒ‘•Ž1’Œ‘ñ1 ’Ž1Ž•Ž—•1‹Ž4Ž•—1•’Ž1Š›–Ž—1‹•’—, •Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—1 •’Ž1 Ž••1 Š—1 ž–1 Ž’—1 ‹’œœŒ‘Ž—1 ’••Ž1ž—•1 ›Žž•Žï —•1Žœ1•ŽœŒ‘Š‘ð1•Šœœ1 Žœžœ1—Š‘•Žï 1 Ž›1Ž• Šœ1 Ÿ˜–1 ŸŠ—•Ž•’ž–1ŸŽ›œ•Ž‘•ð1•Ž›1‘§••1•Ž—1 •Ž–1 Š—ï1 ’›•1 •Ž›1 •’—•Ž1 ‹Ž•›Ž’•Ž—ð1 •Šœœ1 •’Žœ1 œŽ’, —Ž1 Œ‘’Œ”œŠ•œœ•ž—•Ž1’œ•õ1 ’›•1Ž›1Šž"㛎—ð1•’Ž1 Ž••1 Š—£ž‹Ž4Ž•—ð1 ž—•1 ’••Ž1 ‹Ž’1 •Ž–1 œžŒ‘Ž—ð1 •Ž—1 ˜41 •ŽœŠ—••1 ‘Š•ð1 •Šœœ1 ’›1 Ž‹Ž—1 ž—•1 Ÿ˜••Žœ1 Ž—û•Ž 1‘Š‹Ž—õ Œ‘ð1 Šœ1•Ž‘•1ž—œ1“Ž—Ž›1 •’—•Ž1Š—÷1 Ž›•Ž—1 ’›1 •Šœ1‹Ž•›Ž’•Ž—ð1 Šœ1Žœ1‹Ž•Žž•Ž•ð1•Šœœ1 Žœžœ1œ’Œ‘1 ž—œ1—Š‘•õ 3. Er sieht ein Elend, an dem sich Gott verherrlichen will œ1 Š›1 œ’Œ‘Ž›1 Ÿ’Ž•1 Ž•›’Ž‹1 Š–1 •Š•4˜›ï1 ‹Ž›1 Žœž1 ž•Ž—1œŠ‘Ž—1—ž›1•Ž—1 •’—•Ž—ï1 ›1‘Š•1Ž’, —Ž—1 ž•1£ž–1 •Ž—•ï1 Šœ•1•ž1Ž’—1£Ž›œŒ‘•Š•Ž—Žœ1 Ž›£õ1 ’Ž1—Š‘Ž1’œ•1•’›1•Ž›1 Ž’•Š—•÷ ’Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1•§—••1œ˜1•Ž’Ž›•’Œ‘1Š—ñ1 —•1Žœ1 •ŽœŒ‘Š‘1 ó 1 Šœ1 ‘Ž’ •ñ1 ž••Ž‘˜›Œ‘•ð1’‘›1‹Ž, WY

”û––Ž›•Ž—1 ŽŽ•Ž—÷1 Ž•£•1”˜––•1 ˜4Žœ1 ˜‘—÷ 1 œ1 £’Ž‘•1 ‘—1 £ž–1 •Ž—•ï1 ›1 œ’Ž‘•1 ŠžŒ‘1 ž—œŽ›1 §ž Ž›Žœ1 •Ž—•ï1 ‹Ž›1 ›1 Ž’ ñ1 ••Žœ1 •Ž—•1•Ž›1 Ž••1 ”˜––•1 •Š‘Ž›ð1 •Šœœ1 ’›1 —’Œ‘•1 ’—•Ž›1 ˜4Žœ1œ’—•ð1•Šœœ1 ’›1—’Œ‘•1‹Ž•Ž—ð1—’Œ‘•1••Šž‹Ž—1 ”ã——Ž—ð1•Šœœ1 ’›1’—1 Ž4Ž—1•Ž›1 û—•Ž1•Ž•ŽœœŽ••1 œ’—•1ž—•1—’Œ‘•1‘Ž›Šžœ1”ã——Ž—ï1 Š›ž–1”˜––•1 ›1’—1•Ž›1 ›Ž•’••1Ÿ˜—1 Ž’—Ž–1 ›Žž£1•Š—£1—Š‘1 £ž1•’›ï1 ž•1 Ž’—Ž—1 ’™™Ž—1•’Ž••1•Šœ1‹Ž•›Ž’Ž—•Ž1 ˜›•ñ1 û›Œ‘•Ž1•’Œ‘1—’Œ‘•ð1’Œ‘1‘Š‹Ž1•’Œ‘1Ž›•ãœ•ï1 Œ‘1‘Š‹Ž1•’Œ‘1‹Ž’1•Ž’—Ž–1 Š–Ž—1•Ž›ž•Ž—ï1 ž1 ‹’œ•1–Ž’—ï 1 Ž›1•Šœ1‘㛕ð1•Ž–1’œ•1•Ž‘˜••Ž—ï œ1•ŽœŒ‘Š‘1Š‹Ž›ð1•Šœœ1Ž›1—Š‘Ž1Š—1 Ž›’Œ‘˜1”Š–ï 1 Œ‘1‘Š‹Ž1Žœ1–Š—Œ‘–Š•1Ž›•Ž‹•ð1•Šœœ1•›˜ Ž1 Žž•Ž1 ’—1•’Ž1 •Š••1”Š–Ž—ï1 Š1•Š‹1Žœ1 Š‘—Ž—1ž—•1Ÿ’Ž•1 žœ’”ï1 —•1 Š–1 —•Ž1 •Š•1 —ž›1 ›ŽŒ”1 ž—•1 Š, ™’Ž›1Šž•1•Ž›1 •›Š Ž1‘Ž›ž–ï1 Ž——1 Žœžœ1”˜––•ð1 •Ž‘•1Žœ1œ•’••1ž—•1‘Ž’–•’Œ‘1‘Ž›ï1 ‹Ž›1Š–1 —•Ž1 ‘Ž’ •1 Žœ1 .1 ’Ž1 ’—1 ž—œŽ›Ž›1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 .ñ1 Ž›1 Š——ð1•Ž›1Ÿ˜›–Š•œ1‹•’—•1 Š›ð1™›’Žœ1 ˜4ð1ž—•1 Š••Žœ1 ˜•”1•˜‹•Ž1 ˜4ï 1 Šœœ1•˜Œ‘1•’ŽœŽ›1 ž‹Ž•1 ‹Ž’1ž—œ1Š—‹›§Œ‘Ž÷ Š1Š‹Ž›1•Ž›1 •’—•Ž1‘㛕Ž1•Šœ1 ˜•”ð1•Šœ1‘’—•ž›Œ‘•’—•ð1•˜›œŒ‘•Ž1Ž›ð1 Šœ1•Šœ1 §›Žï ž”Šœ1W^ðY\ ’—Ž—1 Ž’—•›žŒ”œŸ˜••Ž—1 ’••ŠžœœŒ‘—’41 œ•Ž•••Ž1 WZ

•Ž›1 Ÿ˜›’•Ž1 Ž›œ1 Ÿ˜›1 ž—œŽ›1 ž•Žñ1 ’›1 œŠ‘Ž—1 ’–1 ’—•Ž›•›ž—•1•’Ž1Š••Ž›œ•›ŠžŽ—1 ŠžŽ›—1 Ž›’, Œ‘˜œï1 ˜›—1Š–1 •›Š Ž—›Š—•1•’Ž1Ž•Ž—•Ž1 Žœ•Š••1 •Žœ1‹•’—•Ž—1 Ž4•Ž›œï ž—1‹Ž•Ž‹•1œ’Œ‘1•Šœ1 ’••ñ1 Žœžœ1”˜––•÷1 –1 ‘—1 ‘Ž›1Ž’—Ž1•›˜ Ž1 ˜•”œ–Ž—•Žï1 ’Ž1•§–™•Ž—1’‘›Ž1 Œ‘›’4Žð1 ž–1 ‘—1 ŸŽ›œ•Ž‘Ž—1 £ž1 ”ã——Ž—ï1 ••Ž›1 •’Œ”Ž1œ’—•1Šž•1 ‘—1•Ž›’Œ‘•Ž•ï1 ›1’œ•1•Ž›1 ’4Ž•, ™ž—”•ð1 ž–1 •Ž—1 œ’Œ‘1 Š••Ž1 œŒ‘Š›Ž—ï1 Š1 ‘Š‹•1 ’‘›1 •Šœ1 ’••1 •Ž›1 Ž–Ž’—•Ž1 Žœžð1 ’Ž1 œ’Ž1 £ž1 Š••Ž—1 Ž’•Ž—1’œ•ï1 ’›1 Ž•1‹Ž’1•’ŽœŽ–1 —‹•’Œ”1•Ž›1 Ž›œ1 Ž’—ñ1 œ1™’••Ž›•1•ž›Œ‘1•’Ž1 Š—•Ž1&1Ž›•ãœ•1•’Ž1œŽ•, •Ž1 Œ‘Š›1 ó 1 ˜1 ’œ•1 •’ŽœŽ1 Ž–Ž’—•Žñ1 Žœžœ1 ’œ•1 •Ž›1 ’4Ž•™ž—”•ï1 –1 ‘—1•›§—•Ž—1œ’Œ‘1Š••Žï1 ž•1 ‘—1‘㛎—1Š••Žï1 ž•1 ‘—1œŽ‘Ž—1Š••Žï1 ’•1 ‘–1œ’—•1 Š••Ž1Šž•1•Ž›1 Š—•Ž›ž—•1£ž›1£ž”û— ’•Ž—1 Ž••ï Ž›1‹•’—•Ž1 Ž4•Ž›1‘˜›Œ‘•Ž1Šž•ð1Š•œ1Ž›1‘㛕Ž1 •Šœ1 ˜•”ð1•Šœ1‘’—•ž›Œ‘£˜• ï1 ž•‘Ž›1û‹Ž›œŽ•£•1‘’Ž›1 ˜•” ï1 –1 ›’ŽŒ‘’œŒ‘Ž—1 œ•Ž‘•1 ‘’Ž›1 ˜Œ‘•˜œ ï1 Šœ1’œ•1Ž’—1Ÿ’Ž•œ’——’•Žœ1 ˜›•ï1 ’›1 ˜••Ž—1’‘–1 —ŠŒ‘•Ž‘Ž—ï1 Š–’•1 •§•••1 Š••Ž›•Ž’1 ’Œ‘•1 Šž•1 •’Ž1 Œ‘Š›ð1•’Ž1 Žœžœ1—ŠŒ‘•˜•••ï

Jesus und sein »ochlos« 1. »ochlos« bedeutet: »die große Menge« Šœ1•›’ŽŒ‘’œŒ‘Ž1 ˜›•1 ˜Œ‘•˜œ 1 ’›•1•Ž‹›ŠžŒ‘•ð1 W[

Ž——1 Žœ1 œ’Œ‘1 ž–1 ‹Ž•Žž•Ž—•Ž1 Ž—œŒ‘Ž—Š—, œŠ––•ž—•Ž—1 ‘Š—•Ž••ï1 Šœ1 ’œ•1 —ž—1 Š••Ž›•’—•œ1 Ž’—Ž1 žœ—Š‘–Žð1 •Šœœ1 ‘’Ž›1 Ž’—Ž1 •›˜ Ž1 Ž—•Ž1 •Ž–1 Ž’•Š—•1•˜•••Žï1 Ž——1 ›1‘Š•1Žœ1’––Ž›1–’•1 •Ž—1 Ž—’•Ž—1£ž1•ž—ï1 ›1‘Š•1œŽ•‹œ•1•ŽœŠ••ð1•Šœœ1 —ž›1 Ž—’•Ž1•Ž—1œŒ‘–Š•Ž—1 Ž•1£ž–1 Ž‹Ž—1 —, •Ž—ï1 ›1 ‘Š•1 œŽ•‹œ•1 Ž’—Ž1 Ž–Ž’—•Ž1 •’Ž1 ”•Ž’, —Ž1 Ž›•Ž 1•Ž—Š——•1ž—•1œ’Ž1Ž›–Š‘—•ð1œ’Ž1œ˜••Ž1 œ’Œ‘1•›˜•£1’‘›Ž›1 •Ž’—‘Ž’•1—’Œ‘•1•û›Œ‘•Ž—ï1 ›1‘Š•1 •ŽœŠ••ñ1 ˜1 £ Ž’1 ˜•Ž›1 •›Ž’1 ŸŽ›œŠ––Ž••1 œ’—•1 ’—1–Ž’—Ž–1 Š–Ž—ð1•Š1‹’—1’Œ‘1–’4Ž—1ž—•Ž›1’‘, —Ž—ï 1 Š–’•1‘Š•1 ›1•Žž••’Œ‘1•Ž–ŠŒ‘•ð1•Šœœ1 ›1 Žœ1–’•1•Ž›1”•Ž’—Ž—1 Š‘•1‘§••ï Ž›1Š•œ˜1‹Ž’1 Žœžœ1œŽ’—1 ’••ð1 Ž›1œŽ’—1 Ž’•1‹Ž’1 ‘–1 œžŒ‘•ð1 •Ž›1 –žœœ1 •Ž—1 ž•1 ‘Š‹Ž—ð1 •Ž•Ž—1 •Ž—1 •›˜–1£ž1œŒ‘ ’––Ž—ï1 Šœ1’œ•1—’Œ‘•1•Ž’Œ‘•ï1 —•1 ’›1 Ž›•Ž—1 Šž•1 ž—œŽ›–1 •Šž‹Ž—œ Ž•1 –Š—Œ‘–Š•1›ŽŒ‘•1Ž’—œŠ–1œŽ’—ï ‹Ž›1 —ž—1 –žœœ1 ’Œ‘1 Ž• Šœ1 Ž••œŠ–Žœ1 œŠ•Ž—ñ1 ›˜•£•Ž–1•û›•Ž—1 ’›1 ’œœŽ—ð1•Šœœ1•Ž–1 Ž››—1 Žœžœ1 Ž’—1 ˜Œ‘•˜œ ð1 Ž’—Ž1 •›˜ Ž1 Ž—•Žð1 •˜•••ï1 Ž——1 Š•œ1 •Ž›1 ˜‘Š——Žœ1 ’–1 Ž’œ•1 •’Ž1 ˜••Ž—, •ž—•1 œŠ‘ð1 •Š1 .1 œ˜1 •ŽœŽ—1 ’›1 ’—1 !•ï1 ]1 .1 Ž›, ‹•’Œ”•Ž1Ž›1Ž’—Ž1 •›˜ Ž1 Œ‘Š›ð1 Ž•Œ‘Ž1—’Ž–Š—•1 £§‘•Ž—1 ”˜——•Žð1 Šžœ1 Š••Ž—1 Ž’•Ž—ð1 ã•”Ž›—1 ž—•1 ™›ŠŒ‘Ž—ð1Ÿ˜›1•Ž–1 ‘›˜—1 ˜4Žœ1ž—•1•Žœ1 Š––Žœ ï1 Šœ1 ž•Ž1œ’Ž‘•1’––Ž›1—ž›1•’Ž1 Ž—’, •Ž—ï1 Ž›1 •Šž‹Ž1Š‹Ž›1 Ž’ 1ž–1•’Ž1ž—£§‘•‹Š›Ž1 W\

Œ‘Š›ð1 •’Ž1 Žœžœ1 Š—•Ž‘㛕ï1 Œ‘1 ‹’—1 û‹Ž›£Žž••ð1 •Šœœ1•Ž›1 Ž››1 Ž’—Ž—1•ž•Ž—1 ›ž—•1‘Š4Žð1Š•œ1 ›1 •’Žœ1 œ˜1 ˜›•—Ž•Žï1 ’›1 œ˜••Ž—1 ž—œŽ›—1 ž•1 —’Œ‘•1 œŒ‘㙕Ž—1Šžœ1•Ž–1 —‹•’Œ”1•Ž›1Ÿ’Ž•Ž—ð1•’Ž1–’•1 ž—œ1•Ž—1••Ž’Œ‘Ž—1 Ž•1•Ž‘Ž—ï1 —œŽ›1 ž•1•Š›•1 ž—œ1—ž›1”˜––Ž—1Ÿ˜–1 —‹•’Œ”1ž—œ›Žœ1•Ž”›Žž, £’••Ž—1 Ž››—ð1•Ž›1ž—œ1£ž1 Ž’—Ž–1 ’•Ž—•ž–1Ž›, ”Šž 1‘Š•ï —1 ž—œŽ›–1 Ž¡•1 Š‹Ž›1 ’›•1 —ž—1 Ž›£§‘••ð1 •Šœœ1 ŠžŒ‘1 Ž’—–Š•1 Ž’—1 ˜Œ‘•˜œ ð1 Ž’—1 •›˜ Ž›1 Šž•Žð1 ‘–1 œ’Œ‘•‹Š›1 •˜•••Žï1 Šœ1 ’œ•1 “Ž1 ž—•1 •Š——1 •Ž, œŒ‘Ž‘Ž—1 .1 ’—1 › ŽŒ”ž—•œ£Ž’•Ž—ï1 Šœ1 œ’—•1 œŽ, •’•Ž1 Ž’•Ž—ð1 Ž——1 ’›1 •’Ž1 ›•û••ž—•1 •Ž›1 Ž›, ‘Ž’ ž—•1Ÿ˜›1 ž•Ž—1œŽ‘Ž—ñ1 Œ‘1 ’••1’‘–1•›˜ Ž1 Ž—•Ž1£ž›1 Žž•Ž1•Ž‹Ž—ï ‹Ž›1 ˜‹1 Žœ1 —ž—1 Ÿ’Ž•Ž1 œ’—•1 ˜•Ž›1 Ž—’•Žð1 •’Ž1 ‘–1 ‘Žž•Ž1 •˜••Ž—1 .1 •Šœœ1 ’›1 —ž›1 •Š‹Ž’1 œ’—•÷1 ’––Ž•Š—1 Š•••1 —Ž‹Ž—1 •’›1 &1 Š••Žœ1 ˜•”1 •Žœ1 Ž››—ð1 &1 •›§••1 ’–1 ’––Ž•œŸ˜›œŒ‘–ŠŒ”1 ‘’Ž›1 &1 œŽ’—Ž1 Šœ•Ž—1•Ž›—ï1&1 1œŒ‘•’Ž 1•’Œ‘1Š—1ó÷ 2. »ochlos« bedeutet: »das Volk ohne seine Führer« Šœ1•›’ŽŒ‘’œŒ‘Ž1 ˜›•1 ˜Œ‘•˜œ 1 ’›•1•Š——1•Ž, ‹›ŠžŒ‘•ð1 Ž——1–Š—1•’Ž1 û‘›ž—•1Ž’—Žœ1 ˜•”Žœ1 ‹Ž•›ŠŒ‘•Ž•1ž—•1•Šœ1 ˜•”1•Žœ˜—•Ž›•1•ŠŸ˜—ï1 ’›1 ‘Š‹Ž—1˜ 1•’Ž1 ˜›–Ž•1•Ž‘㛕ñ1 Ž•’Ž›ž—•1ž—•1 ˜•”ï 1 —1•’ŽœŽ–1 Š••1 û›•Ž1’–1 ›’ŽŒ‘’œŒ‘Ž—1 17

˜Œ‘•˜œ 1œ•Ž‘Ž—ï1 Šœ1’œ•1•Šœ1 ˜•”1.1˜‘—Ž1œŽ’—Ž1 û‘›ž—•ï Šð1Žœ1 Š›1Ž’—1 ˜•”1˜‘—Ž1 û‘›ž—•ð1•Šœ1 Žœžœ1—ŠŒ‘, •˜•••Žï1 ˜‘•1‘Š4Ž1Žœ1 ’›•Ž—1ž—•1 û‘›Ž›1ž—•1 Ž, •Ž—•Ž—ï1 ‹Ž›1•’Ž1‘Š4Ž—1•Šœ1 ˜•”1—ž›1’—1•’Ž1 ››Ž1 •Ž•û‘›•ï1 œ1 ‘Ž’ •1 Ž’—–Š•ñ1 Žœžœ1 “Š––Ž›•Ž1 •Žœ1 ˜•”Žœð1•Ž——1œ’Ž1 Š›Ž—1ŸŽ›œŒ‘–ŠŒ‘•Ž•1ž—•1£Ž›, œ•›Žž•1 ’Ž1 Œ‘Š•Žð1•’Ž1”Ž’—Ž—1 ’›•Ž—1‘Š‹Ž—ï Šœ1 ˜›•1™Šœœ•1•Ž—Šž1’—1•’Ž1•Ž’œ•’•Ž1 Š•Ž1ž—, œŽ›Ž›1 Ž’•ñ1 ó1ŸŽ›œŒ‘–ŠŒ‘•Ž•1ž—•1£Ž›œ•›Žž•1 ’Ž1 Œ‘Š•Žð1•’Ž1”Ž’—Ž—1 ’›•Ž—1‘Š‹Ž—ï 1 ’Ž1œŒ‘›ŽŒ”, •’Œ‘1”•Š••1•Šœ1•’Ž1•Ž’œ••’Œ‘Žð1•Ž’œ•’•Ž1ž—•1™˜•’, •’œŒ‘Ž1 û‘›ž—•1 ž—œŽ›Žœ1 Š›–Ž—1 ˜•”Žœ1 ’—1 •Ž—1 •Ž•£•Ž—1 Š‘›‘ž—•Ž›•Ž—1Š—÷1 Š1‘Š•1–Š—1Šž•1•Ž—1 Ž‘›œ•û‘•Ž—1•Ž›1 —’ŸŽ›œ’•§•Ž—1•’Ž1 ’‹Ž•1œŒ‘•ŽŒ‘•1 •Ž–ŠŒ‘•ï1 Š1 ž›•Ž—1Ÿ˜—1•Ž—1•û‘›Ž—•Ž—1 ã™, •Ž—1•’Ž1 Ž‹˜•Ž1 ˜4Žœ1ŸŽ›‘Š›–•˜œ•ï1 Š1‘Š•1–Š—1 •Šœ1 ˜•”1’––Ž›1 Ž’•Ž›1 Ž••Ž•û‘›•1Ÿ˜–1•Ž‹Ž—, •’•Ž—1 ˜4ï1 Š1‘Š•1–Š—1’‘–1•›û—Ž1 Ž’•Ž1ŸŽ›, œ™›˜Œ‘Ž—1’—1•Ž›1œ˜•Ž—Š——•Ž—1 ž••ž› ï1 Š1‘Š•1 –Š—1 ’‘–1 Ž’—Ž1 Š•Š1 –˜›•Š—Š1 Ÿ˜›•Žœ™’Ž•Ž••1 ’—1 ™˜•’•’œŒ‘Ž—1 Ž’•œ•Ž‘›Ž—ï1.1 —•1•Šœ1 —•Žõ1 ’Œ‘•1 Š—•Ž›œ1Š•œ1£ž1 Žœž1 Ž’•Ž—ñ1 ŸŽ›œŒ‘–ŠŒ‘•Ž•1 ’Ž1 Œ‘Š•Žð1•’Ž1”Ž’—Ž—1 ’›•Ž—1‘Š‹Ž— ï ’Ž1 Š—•Ž›œ1 Š‹Ž›1 ’œ•1 —ž—1 •Šœ1 ’••ð1 •Šœ1 ž—œŽ›1 Ž¡•1 £Ž’••ñ1 ’ŽœŽ›1 Š›–Ž1 ˜Œ‘•˜œ ð1 •’ŽœŽ›1 ŸŽ›, œŒ‘–ŠŒ‘•Ž•Ž1 Šž•Žð1 ‘Š•1 •Ž—1 •Ž•ž—•Ž—ð1 •Ž›1 Ÿ˜—1œ’Œ‘1œŠ•Ž—1”Š——ñ1 Œ‘1‹’—1•Ž›1•ž•Ž1 ’›•Žï 1 W^

Šð1•Šœ1’œ•1 ›ï1 ›ð1•Ž›1 Ž’—1 Ž‹Ž—1•Ž•ŠœœŽ—1‘Š•1 •û›1 Ž’—Ž1 Œ‘Š•Žï1 ’Ž1 œŽ•’•1 ’œ•1 •’Ž1 Ž–Ž’—•Žð1 •’Ž1 ’—1 Š••Ž›1 Š••˜œ’•”Ž’•1 ž—œŽ›Ž›1 Š•Ž1 ‹Ž”Ž—, —Ž—1”Š——ñ1 Ž›1 Ž››1’œ•1–Ž’—1 ’›•Žï1 ’›1 ’›•1 —’Œ‘•œ1–Š—•Ž•—ï1 ›1 Ž’•Ž•1–’Œ‘1Šž•1Ž’—Ž›1•›û, —Ž—1 žŽ1 ž—•1 •û‘›Ž•1 –’Œ‘1 £ž–1 •›’œŒ‘Ž—1 Šœ, œŽ›ï1 ›1Ž›šž’Œ”Ž•1–Ž’—Ž1 ŽŽ•Ž1ó 1û œŠ•–1XYüï 3. »ochlos« bedeutet: »der armselige Haufe« oder »der Pöbel« Œ‘1•Ž—”Ž1–’›ñ1 Ž›1 •Š••”˜––Š—•Š—•1Ÿ˜—1 Ž, ›’Œ‘˜1‘Š•1›ŽŒ‘•1ŸŽ›§Œ‘••’Œ‘1•’Ž1 ŠœŽ1•Ž›û–™ ð1 Š•œ1Ž›1•’Ž1 Œ‘Š›1ž–1 Žœžœ1œŠ‘ï1 Œ‘•˜œ÷1 ã‹Ž•÷ 1 •ŠŒ‘•Ž1 Ž›ï1 —•1 Ž›1 ‘Š4Ž1 ›ŽŒ‘•ï1 ã••—Ž›1 ž—•1 û—•Ž› 1 Š›Ž—1Žœï Œ‘1 ‘Š‹Ž1 Ž’—–Š•1 •Ž‘㛕ð1 ’Ž1 ’—1 Ž’—Ž›1 Ž›, œŠ––•ž—•1Ž’—1Œ‘›’œ••’Œ‘Ž›1 Ž•—Ž›1•Š•ž›Œ‘1£ž1 Ž›‹Ž—1ŸŽ›œžŒ‘•Žð1•Šœœ1Ž›1Šž•£§‘••Žð1 ’Ž1Ÿ’Ž•1 ‹Ž•Žž•Ž—•Ž1 Žž•Ž1 ‘›’œ•Ž—1 œŽ’Ž—ï1 Œ‘1 –žœœ•Ž1 •§Œ‘Ž•—ï1 Ž——1 ’—1 –Ž’—Ž›1 ’‹Ž•1 œ•Ž‘•ñ1 ’Œ‘•1 Ÿ’Ž•1 Ž’œŽ1—ŠŒ‘1•Ž–1 •Ž’œŒ‘ð1—’Œ‘•1Ÿ’Ž•1 Ž Š•, •’•Žð1—’Œ‘•1Ÿ’Ž•1 ••Ž1œ’—•1‹Ž›ž•Ž—ï1 Šœ1 Ž›ŠŒ‘, •Ž•Ž1 ‘Š•1 ˜41 Ž› §‘••ð1 •Šœœ1 œ’Œ‘1 Ÿ˜›1 ’‘–1 ”Ž’—1 •Ž’œŒ‘1›û‘–Žï Ž›1 ˜Œ‘•˜œ ð1•Ž›1–’•1 Žœžœ1£’Ž‘•ð1’œ•1—’Œ‘•1—ž›1 ’—1•Ž—1 ž•Ž—1•Ž›1 Ž••1Ž’—1 ž—•Ž›•’Œ‘Ž›1ž—•1 Š›–œŽ•’•Ž›1 Šž•Žï1 ’Ž•1 ‹Ž•Žž•œŠ–Ž›1 ’œ•ð1 •Šœœ1 •’ŽœŽ1 Žž•Ž1 ’—1 ’‘›Ž—1 Ž’•Ž—Ž—1 ž•Ž—1 —’Œ‘•œ1 W_

œ’—•ï1 ž•‘Ž›1œŠ••1’–1 Š•ŽŒ‘’œ–žœñ1 Œ‘1ŸŽ›•˜, ›Ž—Ž›1ž—•1ŸŽ›•Š––•Ž›1 Ž—œŒ‘ï 1 Šœ1’œ•1œ•Š›”ï1 ‹Ž›1 œ˜1 œŽ‘Ž—1 œ’Œ‘1 Š••Žð1 •’Ž1 ’—1 ˜4Žœ1 ’Œ‘•1 •Ž”˜––Ž—1œ’—•ï1 ’Ž1œŽ‘Ž—1”Ž’—Ž1 Ž4ž—•1Ÿ˜›1 •Ž–1 Ž›’Œ‘•1 ˜4Žœ1Š•œ1‹Ž’1 Žœžœï1 Š›ž–1”•Š–, –Ž›—1œ’Ž1œ’Œ‘1Š—1 ‘—ï ž—ð1–Š•1•’Ž1 Ž••1û‹Ž›1•’ŽœŽ—1 ˜Œ‘•˜œ ð1û‹Ž›1 •’ŽœŽ—1 ã‹Ž•1•Ž›1 Ž–Ž’—•Ž1 Žœž1•§Œ‘Ž•—ï1 ’›1 ’œœŽ—ð1•Šœœ1 ’›1’—1ž—œ1—’Œ‘•œ1œ’—•ï1 ‹Ž›1ž—œŽ›1 ž‘–1 ’œ•1 ›ð1 Žœžœï1 —•1 ’—1 ‘–1 •û›•Ž—1 ŠžŒ‘1 ’›1 ‘Ž››•’Œ‘1 œŽ’—ï1 Ž——1 Ž›1 ‘Š•1 ž—œ1 Ž›”Šž 1 ž—•1 ž—œ1 Ÿ˜›1 ˜41 £ž1 ›’Žœ•Ž›—1 ž—•1 ã—’•Ž—1 •Ž–ŠŒ‘• ï1 ‘–1•Ž‘㛕1ž—œŽ›Ž1 —‹Ž•ž—•ï Š1Š‹Ž›1•Ž›1 •’—•Ž1‘㛕Ž1•Šœ1 ˜•”ð1•Šœ1‘’—•ž›Œ‘•’—•ð1•˜›œŒ‘•Ž1Ž›ð1 Šœ1•Šœ1 §›Žï ž”Šœ1W^ðY\ ’—1œŒ‘›ŽŒ”•’Œ‘Žœ1 ’••1 ’›•1ž—œ1’—1Zï1 ˜œŽ1XW1 Ÿ˜›1•’Ž1 ž•Ž—1•Žœ•Ž•••ñ1 —1•Šœ1 Š•Ž›1 œ›ŠŽ•œ1’—1 •Ž›1 ûœ•Ž1 Š›Ž—1 •Žž›’•Ž1 Œ‘•Š—•Ž—1 •Ž”˜–, –Ž—ï1 Ž•Œ‘1 Ž’—1 Š––Ž›1 ž—•1 Ž•Œ‘1 Ž’—Ž1 Ž›, ’››ž—•÷1 t‹Ž›Š••1 ‘㛕Ž1 –Š—1 •Šœ1 Žž•£Ž—1 •Ž›1 •Ž›‹Ž—•Ž—ð1 •Šœ1 ŽœŒ‘›Ž’1 •Ž›1 •ûŒ‘•Ž—•Ž—ï1 ˜Œ‘1 ˜‘’—1 ’Ž‘Ž—õ÷ ’4Ž—1 Š‹Ž›1 ’—1 •Ž–1 ž–ž••1 œ•Ž‘•1 ˜œŽï1 ž•1 ˜4Žœ1 Ž•Ž‘•1‘Š•1Ž›1Ž’—Ž1Ž‘Ž›—Ž1 Œ‘•Š—•Ž1Šž•, •Ž›’Œ‘•Ž•ï1 ž—1 ›ž 1 Ž›1 •Šž•ñ1 Ž›1 •Ž‹’œœŽ—1 ’œ•1 XV

ž—•1œ’Ž‘•1•’Ž1Ž‘Ž›—Ž1 Œ‘•Š—•Ž1Š—ð1•Ž›1œ˜••1•Ž, ‹Ž—ï Ž›1 ˜‘—1 ˜4Žœ1‘Š•1Šž•1•’ŽœŽ1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 Ž, £ž•1•Ž—˜––Ž—ð1Š•œ1 ›1œŠ••Žñ1 ’Ž1 ˜œŽ1’—1•Ž›1 ûœ•Ž1Ž’—Ž1 Œ‘•Š—•Ž1Ž›‘ã‘•1‘Š•ð1œ˜1–žœœ1•Žœ1 Ž—œŒ‘Ž—1 ˜‘—1Ž›‘ã‘•1 Ž›•Ž—ð1Šž•1•Šœœ1Š••Žð1 •’Ž1 Š—1 ’‘—1 ••Šž‹Ž—ð1 —’Œ‘•1 ŸŽ›•˜›Ž—1 Ž›•Ž—ð1 œ˜—•Ž›—1•Šœ1Ž ’•Ž1 Ž‹Ž—1‘Š‹Ž—ï œ1 ’œ•1 ”Ž’—1 Ž’•Ž•ð1 •Šœœ1 ’›1 Š••Ž1 Ÿ˜—1 •Ž–1 Œ‘•Š—•Ž—•’ 1•Ž›1 û—•Ž1’— £’Ž›•1œ’—•ð1•Šœ1ž—, •Ž‘•‹Š›1•Ž—1Ž ’•Ž—1 ˜•1‘Ž›‹Ž’•û‘›•ï1 Šœœ1ž—œ1 •Šœ1 •˜Œ‘1 §—•œ•Ž—1 ˜•••Ž÷1 ž›1 ’—1 Žœžœð1 •Ž–1 Š–1 ›Žž£1 ›‘ã‘•Ž—ð1”Š——1ž—œ1 ››Ž4ž—•1£ž•Ž’•1 Ž›•Ž—ï œ1 •’‹•1 Š•œ˜1 •û›1 Ž’—Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—1 •Š›1 —’Œ‘•œ1 ’Œ‘•’•Ž›Žœð1Š•œ1•Šœœ1Ž›1Š—1 Žœžœ1••Šž‹•ï Ž›1 •Šœ1 Ž’ ð1 •Ž—1 Ž›œŒ‘›ŽŒ”•1 Žœð1 ’Ž1 ••Ž’Œ‘, •û••’•1 •’Ž1 Ž—œŒ‘Ž—1 œ’—•ï1 —•1 Ž›1 ‘§••1 Žœ1 •û›1 Ž’—Ž1‹Ž•Žž•œŠ–Ž1 ŠŒ‘Žð1 Ž——1Ž’—1 Ž—œŒ‘1Šž•1 Žœžœ1Šž•–Ž›”œŠ–1 ’›•ï1 ŠŸ˜—1œ™›’Œ‘•1ž—œŽ›1 Ž¡•ï

Ein Mann wird auf Jesus aufmerksam 1. Wodurch er aufmerksam wurde —1•Ž›1•›˜ Ž—1 •›Š Žð1•’Ž1Šž•1•Šœ1 •Š•4˜›1Ÿ˜—1 Ž›’Œ‘˜1 £ž•’Ž•ð1 œŠ 1 •Ž›1 Š›–Ž1 •’—•Ž1 ž—•1 ‹Ž•, XW

•Ž••Žï1 ˜1 ˜ 1 Ž›1 “Ž–Š—•Ž—1 Ÿ˜›û‹Ž›•Ž‘Ž—1 ˜•Ž›1 ,•Š‘›Ž—1‘㛕Žð1œ•›ŽŒ”•Ž1Ž›1‹’4Ž—•1œŽ’—Ž—1 ˜•£, •ã Ž•1Šžœï Š——1”Š–1 Žœžœï1 –1 ‘—1‘Ž›1Ž’—Ž1•›˜ Ž1 ˜•”œ, –Ž—•Žï1 Ž›1 •’—•Ž1 œ™’•£•Ž1 •’Ž1 ‘›Ž—ñ1 Š1 Ž›1 ‘㛕Ž1•Šœ1 ˜•”ð1•Šœ1‘’—•ž›Œ‘•’—•ð1•˜›œŒ‘•Ž1Ž›ð1 Šœ1•Šœ1 §›Žï ’—1Ž—•œŒ‘Ž’•Ž—•Ž›1 ž•Ž—‹•’Œ”1’—1œŽ’—Ž–1 Ž, ‹Ž—÷1 ›1 ž›•Ž1Šž•–Ž›”œŠ–1Šž•1•Ž—ð1•Ž›1œŽ’—1 •Š—£Žœ1 Ž‹Ž—1Ž›—ŽžŽ›—1œ˜•••Žï ˜•ž›Œ‘1 ž›•Ž1Ž›1Šž•1 Žœžœ1Šž•–Ž›”œŠ–õ1 ›1 ”˜——•Ž1 ‘—1•˜Œ‘1—’Œ‘•1œŽ‘Ž—ï1 ›1”˜——•Ž1 ˜‘•1 ŠžŒ‘1 ”Šž–1 ‘㛎—ð1 Šœ1 Žœžœ1 œŠ••Žï1 ˜•ž›Œ‘1 ž›•Ž1 Ž›1 Šžœ1 •Ž›1 ’—•ã—’•”Ž’•1 œŽ’—Ž›1 Ž4Ž•Ž’1 Šž••Ž ŽŒ”•õ ž›Œ‘1•Šœ1 ˜•”ð1•Šœ1ž–1 Žœžœ1‘Ž›1 Š›÷1 ›1‘Š•, •Ž1œ’Œ‘Ž›1œŒ‘˜—1ã Ž›1•›˜ Ž1 ˜•”œ–Ž—•Ž—1Ÿ˜›û, ‹Ž›£’Ž‘Ž—1‘㛎—ï1 ‹Ž›1•’Žœ–Š•1 Š›1Žœ1Š—•Ž›œ1 Š•œ1œ˜—œ•ï1 ’Ž••Ž’Œ‘•1™ŠŒ”•Ž1’‘—1•’Ž1•›˜ Ž1 •’••Žð1 •’Ž1 û‹Ž›1 •Ž›1 Ž—•Ž1 •Š•ï1 ’Ž••Ž’Œ‘•1 œŒ‘—Š™™•Ž1 Ž›1 Ž’—1 ˜›•1 Šž•ï1 —•1 •Š1 Š›1 —’Œ‘•1 •’Ž1 Ž•Ž1 Ÿ˜—1 ’œŒ‘™›Ž’œŽ—1 ˜•Ž›1 Ÿ˜—1 ˜•’•’”ð1 œ˜—•Ž›—1 Ÿ˜–1 Ž’Œ‘1 ˜4Žœ 1ž—•1Ÿ˜—1 Ž›•Ž‹ž—•1•Ž›1 û—•Ž— ï1 Ž•Ž—•Š••œ1 ’›•1•Šœ1Šžœ1•Ž–1 Ž¡•1‘Ž, ›Šžœ1”•Š›ñ1 Šœ1 ˜•”ð1•Šœ1ž–1 Žœžœ1‘Ž›1 Š›ð1 Š›1 •’Ž1 Ž›Š—•Šœœž—•ð1•Šœœ1Ž›1—ŠŒ‘1 Žœžœ1•˜›œŒ‘•Žï1 Šœ1 ˜•”ð1 •Šœ1 ž–1 Žœžœ1 ‘Ž›1 Š›ð1 –ŠŒ‘•Ž1 ’‘—1 Šž•1•Ž—1 Ž4Ž›1Šž•–Ž›”œŠ–ï XX

Šœ1’œ•1Ž’—Ž1 ŠŒ‘Žð1•’Ž1ž—œ1œŽ‘›1‹Žž—›ž‘’•Ž—1 œ˜•••Žï1 Ž——1 ’›1œ’—•1“Š1‘Žž•Ž1•Šœ1 ˜•”ð1•Šœ1ž–1 Žœžœ1‘Ž›1’œ•ï —•1•’Ž1‹•’—•Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—ð1•’Ž1•Ž’œ••’Œ‘1 •’—, •Ž—ð1•’Ž1 Žœžœ1—’Œ‘•1”Ž——Ž—1ž—•1œŽ‘Ž—ð1•’Ž1œŽ, ‘Ž—1 ž—•1 ‘㛎—1 ž—œï1 œ•1 ž—œŽ›1 Ž‹Ž—1 œ˜ð1 •Šœœ1 •’Ž1 Ž—œŒ‘Ž—1•Š•ž›Œ‘1Šž•1 Žœžœ1Šž•–Ž›”œŠ–1 •Ž–ŠŒ‘•1 Ž›•Ž—õ1 œ•1 ž—œŽ›1 Š—•Ž•1 œ˜ð1 •Šœœ1 •’Ž1 ‹•’—•Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—1 •›Š•Ž—1 –ûœœŽ—ñ1 Ž›1 ’œ•1•Ž›ð1•Ž–1’‘›1—ŠŒ‘•˜•••õ 1 œ•1ž—œŽ›1 ŽœŽ—1œ˜1 œ•’••ð1œ˜1›Ž’—ð1œ˜1Šž•1 Žœžœ1Šžœ•Ž›’Œ‘•Ž•ð1•Šœœ1•’Ž1 Ž••1•Š•ž›Œ‘1Šž•1 Žœžœ1Šž•–Ž›”œŠ–1•Ž–ŠŒ‘•1 ’›•õ Ž›1 Ž›› œŠ••ñ1 ‘›1 œŽ’•1 •Šœ1 ’Œ‘•1 •Ž›1 Ž••ï 1 ’—•1 ’›1 Žœõ1 Šž•žœ1 œŠ••ð1 •’Ž1 Ž–Ž’—•Ž1 œŽ’1 Ž’—1 ›’Ž•1 ‘›’œ•’1Š—1•’Ž1 Ž•• ï1 ’—•1 ’›1•Šœõ1 œ1 §›Ž1 •ž•1 ž—•1 ‘Ž’•œŠ–ð1 Ž——1 •’ŽœŽ1 ‹Žž—, ›ž‘’•Ž—•Ž1 ›Š•Ž1 ž—œ1 ’›”•’Œ‘1 ‹Žž—›ž‘’•Ž—1 ˜•••Žï 2. Was der Blinde nun tat ›1•˜›œŒ‘•Žð1 Šœ1•Šœ1 §›Žï Šœ1 ’œ•1 œŽ••œŠ–ñ1 •Šœ1 ‘Ž’ •1 “Šð1 •Šœœ1 Ž›1 œŽ’—Ž—1 ˜•£•ã Ž•ð1–’•1•Ž–1–Š—1’–1 ›’Ž—•1‹Ž4Ž••ð1›ž, ‘Ž—1•’Ž ï1 ˜‘•1‘’Ž••1Ž›1.1 ’Ž1Ÿ˜›‘Ž›1ŠžŒ‘1.1•’Ž1 Žž•Ž1•›’—••’Œ‘1Š—ï1 ‹Ž›1—ž—1—’Œ‘•1–Ž‘›ð1ž–1 £ž1‹Ž4Ž•—ð1œ˜—•Ž›—1ž–1£ž1•˜›œŒ‘Ž—ð1 Šœ1•Šœ1 §›Ž ï XY

›1 Š›1•Ž ’œœ1Ž’—1Š›–Ž›1 Š——1ž—•1‹›ŠžŒ‘•Ž1 •’Ž1 ’——Š‘–Ž—ï1 ‹Ž›1Š•œ1Ž›1Šž•1 Žœžœ1Šž•–Ž›”, œŠ–1 ž›•Žð1Š•œ1•Šœ1Š••Ž›Ž›œ•Ž1•Ž’œ••’Œ‘Ž1 ’Œ‘•1’—1 œŽ’—1 Ž›£1 Ž•ð1•Š1 žœœ•Ž1Ž›ñ1 ’Œ‘•’•Ž›1Š•œ1Š••Žœ1 Š—•Ž›Ž1’œ•ð1•Šœœ1’Œ‘1‘’Ž›1 •Š›‘Ž’•1‹Ž”˜––Žï ’Ž1ž—•Ž›œŒ‘Ž’•Ž•1œ’Œ‘1•’ŽœŽ›1 Š——1•˜Œ‘1Ÿ˜—1 •Ž—1–Ž’œ•Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—÷1 Ž—Ž—1’œ•1Š••Žœ1Š—•Ž›Ž1 ’Œ‘•’•Ž›1 Š•œ1 Žœžœ1 ž—•1 •Šœ1 Ž ’•Ž1 Ž’•ï1 ˜41 œŽ—•Ž•1 Ž’—Ž—1 ˜‘—ï1 Ž›1œ•’›‹•1Š–1 ›Žž£ð1 Šž•1 •Šœœ1 Š••Žð1 •’Ž1 Š—1 ’‘—1 ••Šž‹Ž—ð1 —’Œ‘•1 ŸŽ›•˜›Ž—1 Ž›•Ž— ï1 —•1.õ Šð1 “Š ð1 œŠ••1 •Ž›1 Ž—œŒ‘ð1 •Šœ1 ’œ•1 œŒ‘ã—1 ž—•1 •ž•ï1 —•1 ’Œ‘1 ‹’—1 ŠžŒ‘1 •Š›1 —’Œ‘•1 •Ž•Ž—1 •Šœ1 ‘›’œ•Ž—•ž–ï1 ž›ñ1 Œ‘1 ‘Š‹Ž1 “Ž•£•1 ’›”•’Œ‘1 Š—•Ž›Ž1 ˜›•Ž—ï 1 ’Ž1 •ã›’Œ‘•1 ’œ•1 •Šœ÷1 œ1 ’›•1 Ž’—–Š•1 •Ž›1 Š•1 ”˜––Ž—ð1 ˜1 Š••Žœð1 Šœ1 ž—œ1 ‘Žž•Ž1ž–•›Ž’‹•ð1ŸŽ›•ŽœœŽ—1œŽ’—1 ’›•ï1 Š1 ’›•1 Žœ1 —ž›1 —˜Œ‘1 Ž’—Ž1 Ž’—£’•Ž1 ›Š•Ž1 •Ž‹Ž—ñ1 Š‹Ž1 ’Œ‘1 ›’Ž•Ž—1–’•1 ˜4õ1 Š‹Ž1’Œ‘1 Ž›•Ž‹ž—•1•Ž›1 û—•Ž—õ 1 —1Ž’—Ž–1 ’Ž•1‘Ž’ •1Žœñ1 Œ‘1œžŒ‘•1 •˜Œ‘1•Ž—ð1&1•Šœœ•1Š••Žœ1œ•Ž‘—ð1&1•’Ž1’‘›1•Šœ1 Ž’•1 ‹Ž•Ž‘›Ž•1ó÷ ˜Œ‘1 Šž•1 Ž• Šœ1 Š—•Ž›Žœ1 –㌑•Ž1 ’Œ‘1 ŽžŒ‘1 ’—1 •’ŽœŽ–1 žœŠ––Ž—‘Š—•1Šž•–Ž›”œŠ–1–ŠŒ‘Ž—ñ1 Ž——1’Œ‘1•Ž›1 •’—•Ž1•Ž ŽœŽ—1 §›Žð1•Š——1‘§•, •Ž1’Œ‘1 Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘1•Ž•ŠŒ‘•ñ1 Ž•£•1”Š——1’Œ‘1 •˜Œ‘1 Ž’—–Š•1 Ž’—Ž—1 •›˜ Ž—1 Œ‘—’4 1 –ŠŒ‘Ž—ð1 ˜1 œ˜1 Ÿ’Ž•1 Žž•Ž1 Ÿ˜›‹Ž’•Ž‘Ž—ï1 Š1 ’••1 ’Œ‘1 XZ

•ûŒ‘•’•1‹Ž4Ž•—ï1 Šœ1–’•1•’ŽœŽ›1 ˜•”œ–Ž—•Ž1Ž’, •Ž—••’Œ‘1•˜œ1’œ•ð1•Šœ1”Š——1’Œ‘1‘Žž•Ž1Š‹Ž—•1—˜Œ‘1 Ž›•Š‘›Ž—ï §4Ž1Ž›1œ˜1•ŽœŠ••ð1•Š——1 §›Ž1 Žœžœ1Ÿ˜›û‹Ž›, •Ž•Š—•Ž—ï1 —•1•Ž›1 •’—•Ž1 §›Ž1—’Œ‘•1£ž1 ‘–1 •Ž›ž•Ž—1 ˜›•Ž—ï1 —•1Ž›1 §›Ž1—’Œ‘•1œŽ‘Ž—•1•Ž, ˜›•Ž—ð1 ’Ž1Žœ1’‘–1•ž›Œ‘1 Žœžœ1•ŽœŒ‘Š‘ï1 Š1 Ž›•Ž—1 ž—œ1 Ž’—’•Ž1 ’Œ‘•’•Ž1 ˜›•Ž1 •Ž›1 ’‹Ž•1 ž—•Ž›œ•›’Œ‘Ž—ï1 žŒ‘Ž•1 •Ž—1 Ž››—ð1 œ˜•Š—•Ž1 Ž›1 £ž1 —•Ž—1’œ•ò1›ž•Ž•1’‘—1Š—ð1œ˜•Š—•Ž1Ž›1—Š‘Ž1’œ•ï 1 •Ž›ñ1 Ž‘Ž•ð1“Ž•£•1’œ•1•’Ž1Š—•Ž—Ž‘–Ž1 Ž’•ð1“Ž•£•1 ’œ•1•Ž›1 Š•1•Žœ1 Ž’•œï 1 œ1•’‹•1œ˜1Ÿ’Ž•Žð1•’Ž1•Ž, —Šž1 ’œœŽ—ð1•Šœœ1’‘›1 Ž‹Ž—1’—1 ›•—ž—•1”˜–, –Ž—1–ûœœ•Žð1•Šœœ1Š••Žœ1Š—•Ž›œ1 Ž›•Ž—1–ûœœ•Žð1 ”ž›£ð1 •Šœœ1 œ’Ž1 œ’Œ‘1 ‹Ž”Ž‘›Ž—1 œ˜•••Ž—ï1 ‹Ž›1 œ’Ž1 œŒ‘’Ž‹Ž—1 Žœ1 Šž•1 .1 ‹’œ1 Žœžœ1 Ÿ˜›û‹Ž›•Ž•Š—•Ž—1 ’œ•ï1 —•1 Š–1 —•Ž1 •Ž‘•1 Žœ1 ’‘—Ž—1 •›˜•£1 Š••Ž–1 ›Ž•’••, 㛎—1 ’Ž1 œŠžð1 Ÿ˜—1 •Ž–1 Žœ1 ‘Ž’ •ñ1 ›1•Š—•1”Ž’—Ž—1 Šž–1£ž›1 ž Žð1˜‹ ˜‘•1Ž›1œ’Ž1 –’•1 ›§—Ž—1œžŒ‘•Žï 3. Das Aufmerksam-Werden war nur ein Anfang ’Ž›1 Š›1Ž’—1 Š——1Šž•1•Ž—1 ››Ž4Ž›1 Žœžœ1Šž•, –Ž›”œŠ–1•Ž ˜›•Ž—ï1 Šœ1’œ•1œŒ‘˜—1Ž’—Ž1•›˜ Ž1 ŠŒ‘Žð1 Ž——1 Ž’—1 Ž—œŒ‘1 œ˜1 Ž› ŽŒ”•1 ’›•ï1 ‹Ž›1Žœ1’œ•1—ž›1Ž’—1 —•Š—•ï1 Ž——1•Šœ1‹Ž’1•Ž–1 •’—•Ž—1 Š••Žœ1 •Ž ŽœŽ—1 §›Žð1 •Š——1 §›Ž1 Ž›1 ’—1 œŽ’—Ž–1 •Ž—•1•Ž‹•’Ž‹Ž—ï1 Ž—Šžœ˜ð1 ’Ž1 ’›1’—1 X[

ž—œŽ›–1 •Ž—•1œ•ŽŒ”Ž—1‹•Ž’‹Ž—ð1 Ž——1 ’›1ž—œ1 —ž›1Ž› ŽŒ”Ž—1•ŠœœŽ—ï œ1•’—•1 Ž’•Ž›1–’•1•Ž–1 •’—•Ž—ñ1 ›1›’Ž•1 Žœžœ1 Š—ï1 ›1 ž›•Ž1 Ÿ˜›1 ‘—1 •Ž›ž•Ž—ï1 ›1 ž›•Ž1 œŽ, ‘Ž—•ï1 ›1™›’Žœ1 ˜4ï1 œ1 ž›•Ž1Š••Žœ1—Žžï Ž›1 Ž››1 Žœžœ1 ‘Š•1 Ž’—–Š•1 Ž’—Ž–1 Š——ð1 •Ž›1 ŠžŒ‘1Šž•1 ‘—1Šž•–Ž›”œŠ–1•Ž ˜›•Ž—1 Š›ð1•Šœ1 ’Œ‘•’•Ž1 ˜›•1 •ŽœŠ••ñ1 œ1 œŽ’1 •Ž——ð1 •Šœœ1 “Ž, –Š—•1Ÿ˜—1—ŽžŽ–1•Ž‹˜›Ž—1 Ž›•Žð1œ˜—œ•1”Š——1 Ž›1 —’Œ‘•1 ’—1 •Šœ1 Ž’Œ‘1 ˜4Žœ1 ”˜––Ž—ï 1 Ž‹•1 •˜Œ‘1 •Ž–1 Ž’œ•1 ˜4Žœ1 ’—1 ŽžŒ‘1 Šž–ð1 •Šœœ1 ›1Žœ1•Š‘’—1–’•1ŽžŒ‘1‹›’—•Žð1•Šœœ1’‘›1 ’›”•’Œ‘1 ŸŽ›œã‘—•Ž1 ’—•Ž›1 ˜4Žœ1 Ž›•Ž•ð1•’Ž1Žœ1 ’œœŽ—ñ1 ›1‘Š•1–’Œ‘1Š—•Ž—˜––Ž—ï Œ‘1 –㌑•Ž1 £ž–1 Œ‘•žœœ1 •Š›Šž•1 ‘’— Ž’œŽ—ð1 •Šœœ1 •’Žœ1 —’Œ‘•1 “Š‘›Ž•Š—•1 •ŠžŽ›—1 –žœœï1 Ž’1 •Ž–1 •’—•Ž—1 ”Š–1 Žœ1 ’—1 Ž—’•Ž—1 ’—ž•Ž—1 •Š£žï1.1 ‹Ž›1 ’Ž1Žœ1ŠžŒ‘1•ŽœŒ‘Ž‘Žñ1 Šœœ•1ž—œ1 —’Œ‘•1 ’—1 •Ž—1 —•§—•Ž—1 Ž’—Žœ1 ‘›’œ•Ž—œ•Š—•Žœ1 œ•ŽŒ”Ž—1‹•Ž’‹Ž—÷ Š1ŸŽ›”û—•’••Ž—1œ’Ž dem Blinden, Jesus von Na£Š›Ž•‘1•’—•Ž Ÿ˜›û‹Ž›1ó ž”Šœ1W^ðY] û›£•’Œ‘1ž—•Ž›‘’Ž••1’Œ‘1–’Œ‘1–’•1Ž’—Ž–1•Ž‹’•, •Ž•Ž—1 Š——ï1 Ž›1œŠ••Ž1–’›ñ1 Œ‘1‹’—1”Ž’—1 ’›, Œ‘Ž—•§ž•Ž›ï1 Œ‘1 •Ž‘Ž1 •’Ž‹Ž›1 ’—1 •Ž—1 Š••ï1 Š1 X\