Hr fi

Hotelli- ja ravintola-ala 2014–2015

2

Krister Dahl, Olympic Champion 1996, 2000, 2004, 20123

Gastronomian palveluksessa vuodesta 1943 Gustav Segerqvist muutti kaupunkiin tullakseen puusepäksi. Myöhemmin hän lopetti työnsä rakennuksilla, osti polkupyörän ja matkalaukun ja lähti myymään tavaroita...

Segersin historia alkoi jo vuonna 1943, kun Gustav Segerqvist aloitti kaupankäynnin vaatetusalalla.

Gustavin isä oli ollut kulkukauppias, joten kaupanteko kulki suvussa jo perinteenä. Gustav harjoitti kauppaa useita vuosikymmeniä aina vuoteen 1978 asti, jolloin hänen tyttärensä Mona siirtyi liiketoiminnan johtoon ja alkoi suuremmassa määrin keskittyä kevyiden ammattivaatteiden valmistukseen ja erityisesti ravintoloille suunniteltuihin. Mona loi tiiviit henkilökohtaiset suhteet tuon ajan mestarikokkeihin. Tuotanto oli hajautettu pieniin yksiköihin lähialueelle lähinnä kotiompelimoille.

Vuonna 1984 poika Roger tuli Segersille töihin, mikä merkitsi lähtölaukausta sille Segersin kehitykselle, jonka tulosta yrityksen nykyinen vahva markkina-asema on. Vuonna 1996 toimintansa aloitti ensimmäinen oma tehdas Virossa, minkä jälkeen perustettiin vuonna 2006 toinen tehdas Ukrainaan.

Segersin koko tuotantoketju on sen hallinnassa omien tehtaiden valmistuksesta suunnitteluun ja tuotekehitykseen, ja työtä tehdään edelleen samoin kuin 40 vuotta sitten läheisessä yhteydessä asiakkaittemme kanssa.

Vuonna 2013 Segers juhli 70-vuotisjuhliaan ja perusti uuden myyntikonttorin Viroon Baltian markkinoita varten ja toisen Alankomaihin Benelux-maiden markkinoita ajatellen.

4

5

Kokin paita

Ny modell!

1049 - Årets Kock

1049 650 – 100 % PUUVILLAA KOKINTAKKI, C44–C60

Erittäin korkealaatuista bataviatoimikasta. Valkoinen tere kauluksessa, etureunassa, kaarroke takana ja edessä, hihoissa ja hihansuissa. Rintataskut. Ripustuslenkki niskassa. Neljä käsin ommeltua mankeloitavaa kangasnappia sekä piilonapitus painonapeilla. Pitkittäissaumat takana.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 650: 000 valkoinen N

Valokuva: Magnus Skoglöf

Voittajia vuosilta 1983–2013 30-vuotisjuhlissa

Vuoden kokki – menestystarina Årets Kock -kilpailun käynnisti 1983 Ruotsin meijerialan yritysten alajärjestö Svensk Mjölk Gastronomiska Akademienin kanssa tunnetun ravintolamiehen Tore Wretmanin tuella. Hyvin varhaisessa vaiheessa tämä alkoi merkitä varmaa kulinaristista menestystä, joka myös paransi kokin ammatin asemaa ja myös pohjoismaisen keittiön mainetta.

Vuoden kokin 30-vuotisjuhlia varten Segers suunnitteli yhdessä vuoden kokkien yhdistyksen kanssa juhlavuoden takin.

7

Kokin paita

1047 650 – 100 % PUUVILLAA KOKINTAKKI, C46–60

8

Erittäin korkealaatuista bataviatoimikasta. Pitkähihainen, kalvosimet, painonapit ja halkio. Piilonapitus painonapeilla. Kauluksessa yksi näkyvä nappi. Rintatasku. Valkoiset tereet etu- ja takakaarrokkeessa ja hihoissa. Pitkittäissaumat edessä ja takana.

Valkoiset kaksoisompeleet. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

N Laatu 650: 000 valkoinen

Kokin paita Klassinen kaksoisnapitettu pelkistetympi mallina, paidan ja kokin takin välimuoto.

1039 650 – 100 % PUUVILLAA LYHYTHIHAINEN KOKINTAKKI, C46–C60

Erittäin korkealaatuista bataviatoimikasta. Valkoiset tereet kauluksessa. Ripustuslenkki niskassa. Käsin ommellut mankeloitavat kangasnapit. Halkiot edessä molemmin puolin. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 650: 000 valkoinen

1037 621 – 100 % LUOMUPUUVILLAA LYHYTHIHAINEN KOKINTAKKI, C46–C60

Tvilliä. Lyhyet raglanhihat. Ripustuslenkki niskassa.

Piilotetut painonapit. Käsin ommeltu mankeloinnin kestävä kangasnappi kauluksessa. Pitkittäissaumat takana.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 621: 000 valkoinen

9

Kokintakki 1029 621 – 100 % LUOMUPUUVILLAA LYHYTHIHAINEN KOKINTAKKI, C46–C60

Tvilliä. Ranskalaisleikkaus. Kapeneva napitus. Tereet kauluksessa, etureunassa, hihansuissa. Käsin ommellut mankeloitavat kangasnapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa. Pesu 85 °C:ssa.

10621: 914 musta, harmaat tereet Laatu

1032 650 – 100 % PUUVILLAA NAISTEN KOKINTAKKI, C34–50

Erittäin korkealaatuista bataviatoimikasta. Tereet kauluksessa, etureunassa, hihansuissa. Rintalaskos.

Käsin ommellut mankeloinnin kestävät kangasnapit.

Ripustuslenkki niskassa. Pesu 85 °C:ssa.

N 11 Laatu 650: 915 mustat tereet

Kokintakki 2030 650 – 100 % PUUVILLAA KOKINTAKKI, B44–56, C46–C64

2035 650 – 100 % PUUVILLAA NAISTEN KOKINTAKKI, C36–C50

Erittäin korkealaatuista bataviatoimikasta. Ranskalaisleikkaus. Kapeneva napitus. Käsin ommellut mankeloinnin kestävät kangasnapit. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 650: 000 valkoinen

Erittäin korkealaatuista bataviatoimikasta. Ranskalaisleikkaus. Rintalaskos. Kapeneva napitus.

Käsin ommellut mankeloinnin kestävät kangasnapit. Ripustuslenkki niskassa. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 650: 000 valkoinen

12

4030 250 – 60/40 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ KOKINTAKKI, C46–C64

Satiinia. Ranskalaisleikkaus kapenevin napituksin.

Käsin ommellut mankeloinnin kestävät kangasnapit.

Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 250: 000 valkoinen

1020 271 57/40/3 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ/DOW XLA, KOKINTAKKI, C44–C60

1030 650 – 100 % PUUVILLAA KOKINTAKKI, C46–C64

1029 650 – 100 % PUUVILLAA LYHYTHIHAINEN KOKINTAKKI, C46–C60

Dow-stretch-satiinia. Käärittävät 3/4-hihat. Kapeneva piilonapitus, kaksi käsin ommeltua mankeloitavaa kangasnappia. Kauluksessa takana lenkki esiliinan nauhaa varten. Ripustuslenkki niskassa. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 271: 000 valkoinen, 015 musta

Erittäin korkealaatuista bataviatoimikasta. Ranskalaisleikkaus.

Kapeneva napitus. Tereet kauluksessa, etureunassa, hihansuissa. Käsin ommellut mankeloinnin kestävät kangasnapit.

Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 650: 914 harmaat tereet, 915 mustat tereet

Erittäin korkealaatuista bataviatoimikasta. Ranskalaisleikkaus. Kapeneva napitus. Tereet kauluksessa, etureunassa, hihansuissa. Käsin ommellut mankeloinnin kestävät kangasnapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 650: 915 valkoinen, mustat tereet

13

4568 755 – 65/35 % PUUVILLAA/PELLAVAKANVASTA RINTALAPPUESILIINA, N. 85 X 110 CM

Leveä niskanauha, jossa säätölenkki. Leveä vyötärönauha. Sivutaskut, avainlenkki oikealla puolella. Edessä keskellä halkio.

Pesu 85 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Suositellaan mankelointia.

Laatu 755: 000 valkoinen

N

8619 621 – 100 % LUOMUPUUVILLAA MIESTEN HOUSUT, C44–C60

Hieman kapeampi malli ja kapeammat lahkeet. Vyötärönauhassa vyölenkit. Sivutaskut. Tereellinen takatasku.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 621: 000 valkoinen, 015 musta

8618 621 – 100 % LUOMUPUUVILLAA NAISTEN HOUSUT, C34–48

Hieman kapeampi malli, kapeammat lahkeet. Vyötärönauhassa vyölenkit. Sivutaskut. Tereellinen takatasku.

Pesu 60 °C:ssa.

N Laatu 621: 000 valkoinen, 015 musta

15

1200 253 – 48/52 % POLYESTERIÄ/PUUVILLASATIINIA 1200 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLATVILLIÄ

16

NAISTEN TARJOILIJAN TAKKI, C34–48 Kiinalaistyyppinen kaulus. Pitkittäissaumat edessä ja selässä. Rintatasku.

Sivutaskut. Lenkit epoletteja varten. Metalliset irtonapit, tuotenro 1001, sisältyy hintaan (tilattava erikseen).

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 253: 000 valkoinen Laatu 201: 015 musta

1300 253 – 48/52 % POLYESTERIÄ/PUUVILLASATIINIA 1300 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA

4667 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA SOMMELIERIN ESILIINA, N. 85 X 100 CM

TARJOILIJAN TAKKI, C44–C60 Kiinalaistyyppinen kaulus. Selkäsaumat. Rintatasku. Sivutaskut.

Lenkit epoletteja varten, metalliset irtonapit , tuotenro 1101, sisältyy hintaan (tilattava erikseen).

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 253: 000 valkoinen Laatu 201: 015 musta

Painonapein säädettävä niskanauha. Kynätasku rintalapussa. Solmimisnauha. Kaksi sivutaskua.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 015 musta

17

18

1385 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN LIIVI, C32–C50

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Vartalonmyötäinen kauluksellinen malli. Pitkittäissaumat edessä ja takana Rintatasku, kaksi sivutaskua, sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Kokovuori 100 % polyesteriä.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 515: 015 musta

1380 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA MIESTEN LIIVI, C44–C58

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Vartalonmyötäinen kauluksellinen malli. Rintatasku, kaksi sivutaskua, sisätasku.

Takana säädettävä tamppi. Kokovuori 100 % polyesteriä.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 515: 015 musta

6350 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN LIIVI, C34–C48

1350 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA MIESTEN LIIVI, C46–C58

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Kauluksellinen retromalli.

Taskujen etureunassa tekonahkavahvikkeet. Sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Kokovuori 100 % polyesteriä.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 515: 015 musta

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Kauluksellinen retromalli. Taskujen etureunassa tekonahkavahvikkeet.

Sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Kokovuori 100 % polyesteriä.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 515: 015 musta

19

1061 628 – 100 % PUUVILLADENIMIÄ KOKINTAKKI, C44–C60

Vaatepesty. Edessä ja takana kaarroke. Etu- ja takasaumat. Kantatut etureunat ja hihansuut. Kiinteät napit. Ripustuslenkki niskassa. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 628: 076 tummansininen

20

N

4572 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM

1050 628 – 100 % PUUVILLADENIMIÄ KOKINTAKKI, C44–C60

D-renkailla säädettävä niskahihna. Edessä keskellä kengurutasku, jossa niittikoristelu ja avainlenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

N Laatu 201: 038 ruosteenpunainen/hiekka

Vaatepesty. Klassinen suora malli, jossa selkäsaumat. Painonapit. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 628: 076 tummansininen

N

4571 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 85 CM

Edessä keskellä kengurutasku, jossa niittikoristelu ja avainlenkki. Ripustuslenkki. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 086 oliivinvihreä/hiekka

N 21

22

4761 628 – 100 % PUUVILLADENIMIÄ RINTALAPPUESILIINA, N. 46 X 62 CM

4720 628 – 100 % PUUVILLADENIMIÄ VYÖTÄRÖESILIINA, N. 60 X 30 CM

Vaatepesty. Kapeat solmintanauhat, niskanauhan säätö napinreikään. Sivutaskut, oikeanpuoleisessa avainlenkki.

Pesu 60 °C:ssa.

N Laatu 628: 076 tummansininen

Vaatepesty. Kapea solmimisnauha. Koko esiliinan leveydellä neljä taskua, joista yksi puhelintasku. Ripustuslenkki.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 628: 076 tummansininen

2337 628 – 100 % PUUVILLADENIMIÄ RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM

8622 640 – 100 % PUUVILLAA NAISTEN CHINOHOUSUT, C34–48

Vaatepesty. Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 628: 076 tummansininen

8627 640 – 100 % PUUVILLAA MIESTEN CHINOHOUSUT, C44–60, C144–154

N

Vaatepestyt. Kapea malli ja kapeat lahkeet. Vyötärönauhassa vyölenkit. Etuhalkiossa napit. Sivutaskut. Takana piilotaskut. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 640: 015 musta, 024 hiekka

N

N

23

24

4563 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 85 CM

Edessä keskellä kengurutasku, jossa avainlenkki.

Ripustuslenkki. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 086 oliivinvihreä

N

4570 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

Napein säädettävä niskanauha. Kengurutasku, jossa avainlenkki. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 086 oliivinvihreä

N

4244 211 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 90 X 90 CM

1010 211 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA MIESTEN TAKKI, C46–60

Edessä keskellä halkio. Oikealla puolella taskut kaksinkertaisesta kankaasta. Kaksinkertainen alas taitettava etupaneeli, sopii brodeeraukselle. Lenkki avainkortille tms. Ripustuslenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 211: 129 musta/ruskea, kudottu raita

Pystykaulus. Pitkittäissaumat edessä ja selässä. Sivuhalkiot.

3/4-pituiset hihat. Kynätasku. Ripustuslenkki niskassa.

Metalliset irtonapit, tuotenro 1001, sisältyy hintaan (tilattava erikseen).

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 211: musta/ruskea, kudottu raita

4222 211 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 70 X 38 CM

1015 211 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA NAISTEN TAKKI, C34–C48

Taskuja koko leveydeltä kaksinkertaisesta kankaasta.

Kaksinkertainen alas taitettava etupaneeli, sopii brodeeraukselle. Lenkki avainkortille tms. Ripustuslenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 211: 129 musta/ruskea, kudottu raita

Pystykaulus. Pitkittäissaumat edessä ja selässä. Sivuhalkiot.

3/4-pituiset hihat. Kynätasku. Ripustuslenkki niskassa. Metalliset irtonapit, tuotenro 1001, sisältyy hintaan (tilattava erikseen).

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 211: 129 musta/ruskea kudottu raita 4266 211 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 115 CM

Matala vyötärö. Taskut koko leveydeltä kaksinkertaisessa etukankaassa. Kynätasku rintalapussa. Vuorattu rintalappu, sopii myös brodeeraukselle. Säädettävä niskanauha. Lenkki avainkortille tms. Ripustuslenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 211: 129 musta/ruskea, kudottu raita

26

28

1289 228 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA PAITA, UNISEX, XS–XXL

1706 228 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA PÄÄHINE, S/M, L/XL

Suora malli, lyhyet hihat, piilonapitus.

Pystykaulus, jossa painonapit. Kynätasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 228: 018 musta/harmaa, kudottu raita

Takana resori.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 228: 018 musta/harmaa, kudottu raita

4366 228 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA RINTALAPPUESILIINA, N. 70 X 95 CM

Alaspäin kapeneva, alareunan leveys n. 50 cm. Oikealla tasku, jossa pidike kynälle. Ripustuslenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 228: 018 musta/harmaa, kudottu raita

Alaspäin kapeneva, alareunan leveys n. 50 cm. Oikealla tasku, jossa pidike kynälle. Säädettävä niskanauha. Ripustuslenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 228: 018 musta/harmaa, kudottu raita

4344 228 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 70 X 85 CM

29

6550 216 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA NAISTEN LIIVI, C34–C48

4522 216 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 70 X 32 CM

4566 216 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA RINTALAPPUESILIINA, N. 90 X 120 CM

Epäsymmetrinen leikkaus. Vuoreton. Painonapit.

Kynätasku, korkkiruuvitasku, sivutaskut. Halkio ja säätönauhat sivuilla. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 216: 015 musta, kudottu raita

Kapeneva. Taskut koko leveydeltä Kaksinkertainen alas taitettava etupaneeli, sopii brodeeraukselle. Lenkki avainkortille tms. Ripustuslenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 216: 015 musta, kudottu raita

6555 216 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA MIESTEN LIIVI, C46–C58

4544 216 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 90 CM

Alaspäin kapeneva, alareunan leveys n. 50 cm. Taskuja koko leveydeltä kaksinkertaisesta kankaasta. Vaakasuuntainen kynätasku rintalapussa, auki molemmista päistä. Rintalappu kaksinkertaista kangasta, sopii myös brodeeraukselle. Säädettävä niskanauha. Lenkki avainkortille tms. Ripustuslenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 216: 015 musta, kudottu raita

Epäsymmetrinen leikkaus. Vuoreton. Painonapit.

Kynätasku, korkkiruuvitasku, sivutaskut. Halkio ja säätönauhat sivuilla. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 216: 015 musta, kudottu raita

Alaspäin kapeneva, alareunan leveys n. 50 cm. Taskuja koko leveydeltä kaksinkertaisesta kankaasta. Kaksinkertainen alas taitettava etupaneeli, sopii brodeeraukselle. Lenkki avainkortille tms. Ripustuslenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 216: 015 musta, kudottu raita

31

32

1518 214 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 95 X 100 CM

4568 283 – 60/40 % PUUVILLAA/POLYESTERIKANVASTA RINTALAPPUESILIINA, N. 85 X 110 CM

Klassinen malli, tasku oikealla puolella.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 214: 018 musta/harmaa, painoraita Saatavana myös rintalappumallina, tuotenumero 1519 214 018

Leveä niskanauha, jossa säätölenkki. Leveä vyötärönauha. Sivutaskut, avainlenkki oikealla puolella. Edessä keskellä halkio.

N Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 283: 015 musta

1010 271 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA MIESTEN TAKKI, C46–60

1015 271 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA NAISTEN TAKKI, C34–C48

Pystykaulus. Pitkittäissaumat edessä ja selässä. Sivuhalkiot.

3/4-pituiset hihat. Kynätasku. Ripustuslenkki niskassa.

Metalliset irtonapit, tuotenro 1001, sisältyy hintaan (tilattava erikseen). Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 271: 000 valkoinen, 015 musta

Pystykaulus. Pitkittäissaumat edessä ja selässä. Sivuhalkiot.

3/4-pituiset hihat. Kynätasku. Ripustuslenkki niskassa. Metalliset irtonapit, tuotenro 1001, sisältyy hintaan (tilattava erikseen).

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 271: 000 valkoinen, 015 musta kts sivu 30

33

1293 223 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA PAITA, UNISEX, XS–XXL

2337 229 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM

Suora malli, lyhyet hihat. Pystykaulus. Ripustuslenkki niskassa.

Painonapit. Rintatasku. Sivutaskut edessä pitkittäissaumoissa.

Molemmissa sivuissa halkio. Pitkittäissaumat takana. Tehosteväriset lenkit. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 223: 078 yönsininen, 116 meleerattu antrasiitti

Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 229: 078 yönsininen, 116 antrasiitti, kudottu raita

2645 229 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 85 CM

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 229: 078 yönsininen, 116 antrasiitti, kudottu raita

35

36

1293 223 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA PAITA, UNISEX, XS–XXL

2337 229 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM

Suora malli, lyhyet hihat. Pystykaulus. Ripustuslenkki niskassa.

Painonapit. Rintatasku. Sivutaskut edessä pitkittäissaumoissa.

Molemmissa sivuissa halkio. Pitkittäissaumat takana. Tehosteväriset lenkit. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 223: 078 yönsininen, 116 meleerattu antrasiitti

Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 229: 078 yönsininen, 116 antrasiitti, kudottu raita

2645 229 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 85 CM

2745 229 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 100 X 95 CM

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 229: 078 yönsininen, 116 antrasiitti, kudottu raita

Edessä keskellä halkio. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 229: 078 yönsininen, 116 antrasiitti, kudottu raita

37

2337 230 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM

Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 230: 018 musta/harmaa, kudottu N ruutu 2645 230 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 85 CM

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki.

Ripustuslenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 230: 018 musta/harmaa, kudottu N ruutu

2337 231 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM

Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 231: 024 hiekka/musta, kudottu N ruutu 2645 231 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 85 CM

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki.

Ripustuslenkki.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 231: 024 hiekka/musta, kudottu N ruutu

38

39

Puvut

– tyyliä ja laatua hotelleihin ja ravintoloihin

40

41

515

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta.

2320 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA HAME, C32–C48

7216 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN BLEISERI, C32–C48

8468 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN HOUSUT, C34–C48

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Ei vyötärönauhaa.

Hieman levenevä malli, takana vetoketju. Avainlenkki. Vuori 100 % polyesteriä. Pituus 60 cm.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 515: 015 musta

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Slim fit ‑malli, kaksi nappia. Kaulus ja käänteet. Läpälliset sivutaskut, sisätasku. Vuori 100 % polyesteriä. Selkäsauman pituus 62 cm.

Kemiallinen pesu.

Laatu 515: 015 musta

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Sileä etuosa, hieman tilavampi lantion ja reisien kohdalla. Vyötärönauhassa vyölenkit. Viistot sivutaskut. Vyötärön korkeus 23 cm, sisäsauman pituus 82 cm, lahkeensuun leveys 46 cm.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 515: 015 musta

6008 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN LIIVI, C32–C48

8466 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN HOUSUT, C32–C48

2316 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA HAME, C32–C48

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Rinnuksessa ja selässä saumat. Rintataskut, sivutaskut. Säätö takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. Selkäsauman pituus 53 cm. Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 515: 015 musta

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Kapeahko malli, sileä etumus, vyötärönauhassa hakaset, lenkit. Viistot sivutaskut. Vyötärön korkeus 21 cm, sisäsauman pituus 82 cm, lahkeensuun leveys 40 cm. Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 515: 015 musta

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Suora malli, jossa vyötärönauha, taskut, oikeanpuoleisessa avainlenkki. Vetoketju, vastalaskos takana keskellä. Vuori 100 % polyesteriä.

Pituus 52 cm. Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 515: 015 musta

MUSTA

7218 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN BLEISERI C34–C48

6012 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN LIIVI, C32–C48

7219 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA MIESTEN TAKKI, C44–C60, C146–156

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Slim fit ‑malli, kolme nappia. Kaulus ja käänteet. Läpälliset sivutaskut, sisätasku. Vuori 100 % polyesteriä. Selkäsauman pituus 72 cm.

Kemiallinen pesu.

Laatu 515: 015 musta

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Rinnuksessa ja selässä saumat. Rintatasku. Sivutaskut, avainlenkki oikealla puolella. Säätö takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. Selkäsauman pituus 68 cm.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 515: 015 musta

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Kaksinappinen kapeampi malli. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätasku. Vuori 100 % polyesteriä. Selkäsauman pituus 75 cm. Kemiallinen pesu.

Laatu 515: 015 musta

2319 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA HAME, C32–C48

6009 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA MIESTEN LIIVI, C44–C60

8481 515 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA MIESTEN HOUSUT, C44–C60, C146–C154

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Kapea malli ilman vyötärönauhaa, takana vetoketju ja halkio. Avainlenkki.

Vuori 100 % polyesteriä. Pituus 55 cm.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 515: 015 musta

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Rintatasku ja kaksi sivutaskua. Säätö takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. Selkäsauman pituus 58 cm.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 515: 015 musta

Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Kapeahko malli, sileä etumus, vyötärönauhassa hakaset, lenkit. Viistot etutaskut ja takataskut.

Pesu 40 °C:ssa.

43 Laatu 515: 015 musta

542

44

Kaksisuuntaisesti joustava kangas.

7216 542 – 60/38/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN BLEISERI C32–C48

8470 542 – 60/38/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN HOUSUT, C34–C48

Kahteen suuntaan joustavaa kangasta. Slim fit ‑malli, kaksi nappia. Kaulus ja käänteet. Läpälliset sivutaskut, sisätasku. Vuori 100 % polyesteriä. Selkäsauman pituus 62 cm.

Kemiallinen pesu.

Laatu 542: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

Kahteen suuntaan joustavaa kangasta. Suora malli, sileä etumus, vyötärönauhassa hakaset, lenkit. Vain takatasku. Vyötärön korkeus 20 cm, sisäsauman pituus 91 cm (raakapituus), lahkeensuun leveys 48 cm. Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 542: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

8466 542 – 60/38/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN HOUSUT, C32–C48

6012 542 – 60/38/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN LIIVI, C32–C48

Kahteen suuntaan joustavaa kangasta. Kapeahko malli, sileä etumus, vyötärönauhassa hakaset, lenkit. Viistot sivutaskut. Vyötärön korkeus 21 cm, sisäsauman pituus 82 cm, lahkeensuun leveys 40 cm. Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 542: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

Kahteen suuntaan joustavaa kangasta. Rinnuksessa ja selässä saumat. Rintatasku. Sivutaskut, avainlenkki oikealla puolella.

Säätö takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä.

Selkäsauman pituus 68 cm.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 542: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

LAIVASTONSININEN – MUSTA – ANTRASIITTI

2316 542 – 60/38/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA HAME, C32–C48

6008 542 – 60/38/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN LIIVI, C32–C48

8468 542 – 60/38/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN HOUSUT, C34–C48

Kahteen suuntaan joustavaa kangasta. Suora malli, jossa vyötärönauha, taskut, oikeanpuoleisessa avainlenkki. Vetoketju, vastalaskos takana keskellä. Vuori 100 % polyesteriä.

Pituus 52 cm. Pesu 40°C:ssa.

Laatu 542: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

Kahteen suuntaan joustavaa kangasta. Rinnuksessa ja selässä saumat. Rintatasku. Sivutaskut. Säätö takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. Selkäsauman pituus 53 cm. Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 542: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

Kahteen suuntaan joustavaa kangasta. Sileä etuosa, hieman tilavampi lantion ja reisien kohdalla. Vyötärönauhassa vyölenkit. Viistot sivutaskut. Vyötärön korkeus 23 cm, sisäsauman pituus 82 cm, lahkeensuun leveys 46 cm. Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 542: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

2320 542 – 60/38/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA HAME, C32–C48

7218 542 – 60/38/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN BLEISERI, C34–C48

2319 542 – 60/38/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA HAME, C32–C48

Kahteen suuntaan joustavaa kangasta. Ei vyötärönauhaa.

Hieman levenevä malli, takana vetoketju. Avainlenkki.

Vuori 100 % polyesteriä. Pituus 60 cm.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 542: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

Kahteen suuntaan joustavaa kangasta. Slim fit ‑malli, kolme nappia. Kaulus ja käänteet. Läpälliset sivutaskut, sisätasku. Vuori 100 % polyesteriä. Selkäsauman pituus 72 cm. Kemiallinen pesu.

Laatu 542: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

Kahteen suuntaan joustavaa kangasta. Kapea malli ilman vyötärönauhaa, takana vetoketju ja halkio. Avainlenkki.

Vuori 100 % polyesteriä. Pituus 55 cm.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 542: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

549

Kaksisuuntaisesti joustavaa kangasta.

46

LIITURAITA

7216 549 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN BLEISERI, C32–C48

8466 549 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN HOUSUT, C32–C48

Kahteen suuntaan joustavaa kangasta. Liituraita. Slim fit ‑malli, kaksi nappia. Kaulus ja käänteet. Läpälliset sivutaskut, sisätasku. Vuori 100 % polyesteriä. Selkäsauman pituus 62 cm. Kemiallinen pesu.

Laatu 549: 115 liituraita musta/harmaa raita

Kahteen suuntaan joustavaa kangasta. Liituraita. Kapeahko malli, sileä etumus, koko vyötärönauhassa hakaset, lenkit.

Viistot sivutaskut. Vyötärön korkeus 21 cm, sisäsauman pituus 82 cm, lahkeensuun leveys 40 cm. Pesu 40°C:ssa.

Laatu 549: 115 liituraita musta/harmaa raita

2319 549 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA HAME, C32–C48

6008 549 – 44/54/2 % VILLAA/POLYESTERIÄ/ELASTAANIA NAISTEN LIIVI, C32–C48

Kahteen suuntaan joustavaa kangasta. Liituraita. Kapea malli ilman vyötärönauhaa, takana vetoketju ja halkio.

Avainlenkki. Vuori 100 % polyesteriä. Pituus 55 cm.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 549: 115 liituraita musta/harmaa raita

Kahteen suuntaan joustavaa kangasta. Liituraita. Rinnuksessa ja selässä saumat. Rintataskut, sivutaskut. Säätö takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. Selkäsauman pituus 53 cm.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 549: 115 liituraita musta/harmaa raita

6141 199 – 100 % KAMMATTUA PUUVILLAA MIESTEN NEULE, XS–XXXL

V-aukkoinen neulepusero. Raglanhihat, hihansuissa/helmassa ribbineulosta. Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 199: 014 meleerattu harmaa, 015 mustaN

47

KLASSISET KOKINTAKIT

PERUSMALLISTO Polyesteriä/puuvillaa Keittiön kestävyysihme, helppohoitoinen ja pitkäikäinen.

48

2330 253 – 52/48 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA KOKINTAKKI, C44–C60, C146–154

2327 253 – 52/48 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA LYHYTHIHAINEN KOKINTAKKI, C44–C60

1335 253 – 52/48% POLYESTERIÄ/PUUVILLAA NAISTEN KOKINTAKKI, C36–C50

Satiinia. Klassinen suora malli, jossa selkäsaumat. Irrotettavat napit. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 253: 000 valkoinen

Satiinia. Suora malli, jossa selkäsaumat. Irrotettavat napit. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 253: 000 valkoinen

Satiinia. Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Irrotettavat kokinnapit.

Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 253 000 valkoinen

1000 199 – MUOVIA KOKINNAPIT, 10 KPL/PAKKAUS

Kokintakkiin. Poistettava takista ennen pesua.

Laatu 199: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 015 musta 032 oranssi, 041 punainen, 044 viininpunainen, 083 omenanvihreä, 103 hopea, 106 kulta

MUKAVUUTTA Puuvillaa Miellyttävän pehmeä kokintakki, edullinen vaihtoehto.

Kiinteät napit

1230 253 52/48 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA KOKINTAKKI, C44–C60

1330 651 – 100 % PUUVILLAA KOKINTAKKI, C44–C60, C62/64, C66/68

1335 651 – 100 % PUUVILLAA NAISTEN KOKINTAKKI, C36–C50

Satiinia. Klassinen malli, kiinteät napit, selässä saumat, lyhyet hihat. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 253: 000 valkoinen

Satiinia. Klassinen suora malli, irrotettavat kokinnapit ja selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 651: 000 valkoinen

Satiinia. Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Irrotettavat kokinnapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 651: 000 valkoinen

49

KLASSISET KOKINTAKIT

TYYLIÄ

ILMETTÄ

Puuvillaa

Polyesteriä/puuvillaa

Ohut ja miellyttävä. Pitempi malli, jossa pidempi miehusta ja pidemmät hihat.

Kokintakit omalla ilmeellä ja ainutlaatuisin yksityiskohdin.

1430 602 – 100 % PUUVILLAA KOKINTAKKI, C44–C60

1530 602 – 100 % PUUVILLAA KOKINTAKKI, C44–C60

1053 201 – 65/35% POLYESTERIÄ/PUUVILLAA LYHYTHIHAINEN KOKINTAKKI, C46–C60

Tvilliä. Vartalonmyötäinen ranskalaisleikkauksella.

Kapeneva napitus. Irrotettavat kokinnapit, useita selkäsaumoja. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 602: 000 valkoinen

Tvilliä. Vartalonmyötäinen ranskalaisleikkauksella. Kapeneva napitus. Irrotettavat kokinnapit, useita selkäsaumoja. Ripustuslenkki niskassa.

Kuten 1430, lisänä lippukaulus.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 602: 000 valkoinen

Piilonapitus painonapeilla. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 000 valkoinen

50

N

1000 199 – MUOVIA KOKINNAPIT, 10 KPL/PAKKAUS

Kokintakkiin. Poistettava takista ennen pesua.

Laatu 199: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 015 musta 032 oranssi, 041 punainen, 044 viininpunainen, 083 omenanvihreä, 103 hopea, 106 kulta

914 vaaleanharmaat tereet

915 mustat tereet

916 punaiset tereet

1055 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA LYHYTHIHAINEN KOKINTAKKI, C46–C60

1041 240 – 52/48 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA LYHYTHIHAINEN KOKINTAKKI, C46–C60

1045 240 – 52/48 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA KOKINTAKKI, C46–C60

Mustat/harmaat kudotut yksityiskohdat kauluksessa, etutaskut. Piilonapitus painonapeilla. Selkäsaumat.

Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 019 valkoinen/musta/harmaa, kudottu ruutu N

Tvilliä. Kauluksen ja hihansuiden tehosteet antrasiittia. Piilonapitus, kauluksessa musta painonappi. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 240: 116 valkoinen/antrasiitti

Tvilliä. Klassinen suora malli, jossa selkäsaumat. Irrotettavat kokinnapit. Meleeratut tereet kauluksessa, etureunassa ja kalvosimissa. Ripustuslenkki niskassa. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 240: 914 vaaleanharmaat tereet, 915 mustat tereet, N 916 punaiset tereet

51

VÄRIKKÄÄT KOKINTAKIT

5330 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA LYHYTHIHAINEN KOKINTAKKI, C44–C60

4530 252 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ NAISTEN KOKINTAKKI, XS–XXL

5331 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA PITKÄHIHAINEN KOKINTAKKI, C44–C60

Klassinen suora malli, irrotettavat kokinnapit ja selkäsaumat. Kaksoiskynätasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 002 laivastonsininen, 005 sininen,, 014 harmaa, 015 musta, 024 hiekka, 028 ruskea, 032 oranssi, 041 punainen, 043 tummanpunainen

Kiinteät napit. Rintalaskos. Lyhyet hihat, kaksoiskynätasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa. Musta 60 °C:ssa.

Laatu 252: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 024 hiekka, 043 tummanpunainen, 053 kirsikka

Suora malli, irrotettavat kokinnapit, selkäsaumat. Kaksoiskynätasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 002 laivastonsininen, 005 sininen, 014 harmaa, 015 musta, 024 hiekka, 028 ruskea, 032 oranssi, 041 punainen, 043 tummanpunainen

1332 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA NAISTEN KOKINTAKKI, C36–C50

Laatu 201: 015 musta

N

1340 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA NAISTEN KOKINTAKKI, C36–C50

Laatu 201: 015 musta

N

53

54

Esiliina

PUUVILLAISET/POLYESTERISET ESILIINAT

2337 201/280 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM

2645 201/280 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 85 CM

2745 201/280 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 100 X 95 CM

Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 280: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 015 musta, 028 ruskea, 041 punainen, 043 tummanpunainen Laatu 201: 024 hiekka, 032 oranssi, 051 vaaleanpunainen, 083 omenanvihreä

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki.

Ripustuslenkki. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 024 hiekka, 032 oranssi, 051 vaaleanpunainen, 083 omenanvihreä Laatu 280: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 015 musta, 028 ruskea, 041 punainen, 043 tummanpunainen

Edessä keskellä halkio. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 024 hiekka, 032 oranssi, 051 vaaleanpunainen, 083 omenanvihreä Laatu 280: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 015 musta, 028 ruskea, 041 punainen, 043 tummanpunainen

2545 201/280 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA

VYÖTÄRÖESILIINA, n. 95 x 100 cm Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki.

Ripustuslenkki. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 024 hiekka, 032 oranssi, 051 vaaleanpunainen, 083 omenanvihreä Laatu 280: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 015 musta, 028 ruskea, 041 punainen, 043 tummanpunainen

4444 201/280 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 43 CM

Keskellä edessä kaksoistasku, jossa palje ja avainlenkki.

Ripustuslenkki. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 024 hiekka, 032 oranssi, 051 vaaleanpunainen, 083 omenanvihreä Laatu 280: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 015 musta, 028 ruskea, 55 041 punainen, 043 tummanpunainen

56

Esiliina

PUUVILLAISET ESILIINAT

1445 651 – 100 % PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 85 CM

1333 651 – 100 % PUUVILLAA RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 95 CM

2146 203 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 50 CM

Satiinia. Ei taskuja.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 651: 000 valkoinen

Satiinia. Ei taskuja. Kiinteä niskanauha.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 651: 000 valkoinen

Ei taskuja. Polyesterinauha. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 203: 019 pepitaruutu

3445 606/615 – 100 % PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 85 CM

3333 606/615 – 100 % PUUVILLAA RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 95 CM

3334 606/615 – 100 % PUUVILLAA RINTALAPPUESILIINA, N. 90 X 110 CM

Tvilliä. Ei taskuja.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 606: 002 laivastonsininen Laatu 615: 015 musta

Tvilliä. Ei taskuja. Kiinteä niskanauha.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 606: 002 laivastonsininen Laatu 615: 015 musta

Tvilliä. Rintalapun oikealla sivulla sisätasku.

Säädettävä niskanauha. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 606: 002 laivastonsininen Laatu 615: 015 musta

1449 651 – 100 % PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 95 X 100 CM

1446 651 – 100 % PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 50 CM

4334 613 – 100 % PUUVILLAA RINTALAPPUESILIINA, N. 90 X 110 CM

Satiinia. Ei taskuja.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 651: 000 valkoinen

Satiinia. Ei taskuja.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 651: 000 valkoinen

3449 606/615 – 100 % PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 95 X 100 CM

3446 606/615 – 100 % PUUVILLAA VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 50 CM

Painettu raita. Rintalapun oikealla sivulla sisätasku.

Säädettävä niskanauha.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 613: 008 laivastonsininen/valkoinen, painettu raita

Tvilliä. Ei taskuja.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 606: 002 laivastonsininen Laatu 615: 015 musta

Tvilliä. Ei taskuja.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 606: 002 laivastonsininen Laatu 615: 015 musta

57

Pikeet 6107 299 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ MIESTEN PIKEEPAITA, XS–XXL

6106 299 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ NAISTEN PIKEEPAITA, XS–XXL

Lyhyet hihat. Kaulus ja hihansuut ribbineulosta. Nappilista, 3 nappia.

Niskavahvike. Sivuhalkiot. Pesu 85 °C:ssa. Kutistuu noin 5 %.

Laatu 299: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 006 vaaleansininen, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 053 kirsikka, 083 omenanvihreä

Vartalonmyötäinen, lyhythihainen. Kaulus ja hihansuut ribbineulosta. Nappilista, 3 nappia. Niskavahvike. Sivuhalkiot.

Pesu 85 °C:ssa. Kutistuu noin 5 %.

Laatu 299: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 006 vaaleansininen, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 053 kirsikka, 083 omenanvihreä

58

59

T-paita 6110 199 – 95/5 % PUUVILLAA/ELASTAANIA, 190 G/M2 NAISTEN T-PAITA, S–XL

6111 199 – 95/5 % PUUVILLAA/ELASTAANIA, 190 G/M2 MIESTEN T-PAITA, S–XXL

Vartalonmyötäinen malli, pyöreä kaula-aukko. Pitkät hihat. Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 199: 000 valkoinen, 015 musta

Vartalonmyötäinen malli, pyöreä kaula-aukko. Pitkät hihat.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 199: 000 valkoinen, 015 musta

60

N

1106 199 – 100 % PUUVILLAA T-PAITA, UNISEX, S–XXL

6116 199 – 100 % PUUVILLAA NAISTEN T-PAITA, S–XXL

Klassinen malli, jossa pyöreä kaula-aukko ja lyhyet hihat. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 199: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 011 meleerattu vaaleanharmaa, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 053 kirsikka, 063 keltainen, 071 aqua, 084 ruohonvihreä

Klassinen malli, jossa pyöreä kaula-aukko ja lyhyet hihat. Pesu 60°C:ssa.

Laatu 199: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 011 meleerattu vaaleanharmaa, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 053 kirsikka, 063 keltainen, 071 aqua, 084 ruohonvihreä

61

Fleecetakki

N 62

7806 199 - 100 % POLYESTERIÄ NAISTEN FLEECETAKKI, S–XL

7801 199 – 100 % POLYESTERIÄ MIESTEN FLEECETAKKI, S–XL

Kaksi sivutaskua. Säädettävä helma.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 199: 002 laivastonsininen, 015 musta, 041 punainen

Kaksi sivutaskua. Säädettävä helma.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 199: 002 laivastonsininen, 015 musta, 041 punainen

N

6133 299 – 80/20 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ MIESTEN COLLEGETAKKI, XS–XXL

6132 299 – 80/20 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ NAISTEN COLLEGETAKKI, XS–XL

Täyspitkä vetoketju, raglanhihat. Kaulus/hihansuut 2 x 2 -ribbineulosta. Koristeelliset tasosaumat.

Harjattu sisäpinta. Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 299: 002 laivastonsininen, 011 meleerattu vaaleanharmaa, 015 musta, 041 punainen

Täyspitkä vetoketju, raglanhihat. Kaulus/hihansuut 2 x 2 -ribbineulosta. Koristeelliset tasosaumat. Harjattu sisäpinta. Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 299: 002 laivastonsininen, 011 meleerattu 63 vaaleanharmaa, 015 musta, 041 punainen

Paita

Mallit*

1242 296 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ NAISTEN PITKÄHIHAINEN PAITA, XS–XXL

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 296: 000 valkoinen 1243 296 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ MIESTEN PITKÄHIHAINEN PAITA, S–XXL

Klassinen malli.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 296: 000 valkoinen

64

*Huom. Kaikkia malleja ei saatavana kaikkina laatuina.

1215 305/306 MIESTEN PAITA, S–XXL

305 – 55/45 % puuvillaa/polyesteriä 306 – fil à fil, 60/40 % puuvillaa/polyesteriä Klassinen malli. Pesu 40 °C:ssa.

1226 305/306 NAISTEN PITKÄHIHAINEN PAITA, XS–XXL

305 – 55/45 % puuvillaa/polyesteriä 306 – fil à fil, 60/40 % puuvillaa/polyesteriä Klassinen, hieman vartalonmyötäinen.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 305: 015 musta Laatu 306: 000 valkoinen, 006 vaaleansininen, 111 vaaleanharmaa, 078 yönsininen

1228 305/306 NAISTEN PUSERO 305 – 55/45 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ 306 – fil à fil, 60/40 % puuvillaa/polyesteriä NAISTEN PUSERO, XS–XXL

Hieman vartaloa myötäilevä malli. Napitus ja avoin kaula-aukko. Ylöskäännettävät 3/4-hihat. Vasemmassa hihassa kynätasku. Pyöristetty helma. Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 305: 015 musta Laatu 306: 000 valkoinen, 006 vaaleansininen, 111 vaaleanharmaa, 053 kirsikka, 078 yönsininen

1213 313 – 64/32/4 % PUUVILLAA/NAILONIA/STRETCHIÄ MIESTEN PITKÄHIHAINEN PAITA, S–XXL

Klassinen malli. Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 313: 006 vaaleansininenruudullinen, 053 kirsikkaruudullinen, kudottu 1222 313 – 64/32/4 % PUUVILLAA/NAILONIA/STRETCHIÄ NAISTEN PUSERO, XS–XXL

Klassinen malli, hieman vartaloa myötäilevä.

Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 313: 006 vaaleansininenruudullinen, 053 kirsikkaruudullinen, kudottu

65

Housut 2317 203 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ MIESTEN HOUSUT, C44–68, C146–154, D100–120

Vyötärönauhassa vyölenkit. Tampit sivuilla leveyden säätöön. Sivutaskut. Takatasku.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 203: 019 musta pepitaruutu

8654 203 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ NAISTEN HOUSUT, C34–C48

8015 203 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ HOUSUT, UNISEX, XS–XXL

Hoikka malli, lantiokorkeus. Sileä etumus.

Takana mukavuutta ja liikkumavapautta parantava resori. Viistot sivutaskut. Vyölenkit.

Avainlenkki oikealla puolella. Lahkeen sisäpituus koossa C38 n. 82 cm. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 203: 019 musta pepitaruutu

Resorivyötärössä nauhakuja. Viistot sivutaskut. Oikeassa lahkeessa tasku.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 203: 019 musta pepitaruutu

LABEL

N

1113 203 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ MIESTEN HOUSUT, C44–60, C146–154 2250 203 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ NAISTEN HOUSUT, C36–C48

Kokovuori. Tampit sivuilla leveyden säätöön. Sivutaskut. Takataskut. Oikeassa reidessä vahvistettu tasku pihdeille. Vasemmassa lahkeessa läpällinen reisitasku. Pesu 85 °C:ssa.

2116 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA HOUSUT, UNISEX, XS–XL

Tilava malli, kolme kokoa yhdessä. Vyötärössä kolme kokosäätöä, lahkeen pituudessa kaksi.

Medium vastaa miesten kokoa C54.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 015 musta

Laatu 203: 019 musta pepitaruutu

1570 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA MIESTEN HOUSUT, C44–C60, C146–154 1575 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA NAISTEN HOUSUT, C34–C48

Vyötärönauhassa vyölenkit. Hieman madallettu vyötärö. Suorat lahkeet. Sivutaskut. Takatasku.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 015 musta

66

8077 601 – 100 % PUUVILLAA MIESTEN HOUSUT, C44–C60

Tvilliä. Värjätty viisitaskumalli, vasemmassa lahkeessa läpällinen reisitasku. Mittatasku oikeassa lahkeessa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 601: 015 musta

8603 280 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA MIESTEN HOUSUT, C44–C60, C148–C154 8602 280 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA NAISTEN HOUSUT, C34–C48

Sileä etumus. Vyötärönauhassa 7 vyölenkkiä. Viistot taskut.

Upotettu takatasku oikealla. Puhelintasku vyötäröllä oikealla puolella. Vasemmalla sivulla läpällinen reisitasku. Oikealla sivulla reisi- ja kynätasku. Nikkelittömät metallinapit.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 280: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 010 tummansininen, 015 musta

000 valkoinen 002 laivastonsininen 010 tummanharmaa 015 musta

8619 621 – 100 % LUOMUPUUVILLAA MIESTEN HOUSUT, C44–C60

8619 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA MIESTEN HOUSUT, C44–C60, 146–154

8618 621 – 100 % LUOMUPUUVILLAA NAISTEN HOUSUT, C34–48

8618 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA NAISTEN HOUSUT, C34–48

Hieman kapeampi malli, kapeammat lahkeet.

Vyötärönauhassa vyölenkit. Sivutaskut. Tereellinen takatasku. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 621: 000 valkoinen, 015 musta

Hieman kapeampi malli, kapeammat lahkeet.

Vyötärönauhassa vyölenkit. Sivutaskut. Tereellinen takatasku. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 015 musta N

8622 640 – 100 % PUUVILLAA NAISTEN CHINOHOUSUT, C34–48

8624 625 – 98/2 % PUUVILLAA/T400-POLYESTERISTRETCHIÄ NAISTEN TVILLIHOUSUT, C34–48

8627 640 – 100 % PUUVILLAA MIESTEN CHINOHOUSUT, C44–60, C144–154

Vaatepestyt. Kapea malli. Vyötärönauhassa vyölenkit. Etuhalkiossa napit. Sivutaskut. Takana piilotaskut.

Pesu 60 °C:ssa.

N Laatu 640: 015 musta, 024 hiekka

Klassinen viisitaskumalli, sivutaskut, takataskut, kolikkotasku, avainlenkki. Vetoketju etuhalkiossa. Vyölenkit. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 625: 000 valkoinen, 015 musta

N

8620 279 – 73/27 % PUUVILLAA/T400-POLYESTERISTRETCHIÄ NAISTEN FARKUT, C34–C48 8621 279 – 73/27 % PUUVILLAA/T400-POLYESTERISTRETCHIÄ MIESTEN FARKUT, C46–C56

Denimiä. Klassinen farkkumalli, sivutaskut, takataskut, kolikkotasku. Tehosteväriset tikkaukset. Patenttinappi, niitit. Vetoketju etuhalkiossa. Vyölenkit.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 279: 076 tummansininen

67

Suojavaatteet

1650 280 - 65/35 % POLYESTERI/PUUVILLA PAITA – UNISEX, S-XXL

1750 280 - 65/35 % POLYESTERI/PUUVILLA TAKKI - UNISEX, S-XXL

1104 622 - 100 % PUUVILLA PUSERO – UNISEX, XS-XXL

Tilava kauluksellinen malli. Pitkät hihat, joissa säädettävät kalvosimet. Sisätasku. Ruostumattomat, nikkelittömät painonapit. Pesu 85 °C. Laatu 280: 000 valkoinen

Kaksi reilua sivutaskua. Kaulus. Säädettävä selkätamppi. Ruostumattomat, nikkelittömät painonapit.

Keskiselän pituus 102 cm. Pesu 85 °C. Laatu 280: 000 valkoinen

Tilava kauluksellinen malli. Lyhyet hihat. Pesu 85 °C. Laatu 622: 000 valkoinen

Muo

viesil

133 8 RIN 617 – M TAL APP UOVIA Ei ta UES sk Ei ko uja. Kiin ILIINA,

N n t Laat epesua eä niska . 75 X 10 . u nauh 0 CM a. nen, 617: 00 0 015 mus valkoine ta, 0 41 p n, 002 la unain ivast onsin en i-

68

iina

PYYHELIINAT 1819 799 – 50/50 % PELLAVAA/PUUVILLAA, N. 280 G/M2 SIVULIINA, N. 50 X 90 CM

1802 799 – 50/50 % PELLAVAA/PUUVILLAA, N. 300 G/M2 KEITTIÖPYYHE, N. 50 X 70 CM

1803 799 – 50/50 % PELLAVAA/PUUVILLAA, N. 170 G/M2 KEITTIÖPYYHE, N. 50 X 70 CM

Erikoispitkä.

Pesu 85 °C:ssa. 6 kpl/pakkaus.

Laatu 799: 068 sininen raita

Kaksi ripustinta.

Pesu 85 °C:ssa. 6 kpl/pakkaus.

Laatu 799: 048 punainen raita, 068 sininen raita

Kaksi ripustinta.

Pesu 85 °C:ssa. 6 kpl/pakkaus.

Laatu 799: 048 punainen ruutu, 068 sininen ruutu

1809 799 – 55/45 % PELLAVAA/PUUVILLAA, N. 200 G/M2 KEITTIÖPYYHE, N. 47 X 70 CM

1809 799 – 55/45 % PELLAVAA/PUUVILLAA, N. 200 G/M2 KEITTIÖPYYHE, N. 47 X 70 CM

1809 799 – 55/45 % PELLAVAA/PUUVILLAA, N. 200 G/M2 KEITTIÖPYYHE, N. 47 X 70 CM

6 kpl/pakkaus. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 699: 005 silli

6 kpl/pakkaus. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 699: 046 omena

N

6 kpl/pakkaus. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 699: 997 piknik

1800 699 – 100 % PUUVILLAA, N. 285 G/M2 KEITTIÖPYYHE, N. 50 X 70 CM

1807 699 – 100 % PUUVILLAA, N. 270 G/M2 KEITTIÖPYYHE, N. 50 X 80 CM

1810 699 – 100 % PUUVILLAA, N. 220 G/M2 KEITTIÖPYYHE, N. 50 X 70 CM

Sopii erityisesti sivuliinaksi.

6 kpl/pakkaus. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 699: 068 valkoinen/sininen raita

6 kpl/pakkaus. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 699: 005 sininen

6 kpl/pakkaus. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 699: 015 musta/valkoinen raitaN

1806 699 – 100 % PUUVILLAA, N. 190 G/ M2 KEITTIÖPYYHE, N. 50 X 70 CM

6 kpl/pakkaus. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 699: 069 sininen ruutu

1804 699 – 100 % PUUVILLAA, N. 300 G/M2 FROTEEPYYHE, N. 50 X 70 CM

1814 620 – 100 % PUUVILLAA BISTROLAUTASLIINA, N. 48 X 48 CM

6 kpl/pakkaus. Pakkauksessa 2 sinistä, 2 vaaleanpunaista ja 2 keltaista.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 699: 997 sininen, vaaleanpunainen, keltainen

1815 620 – 100 % PUUVILLAA BISTROLIINA, N. 75 X 75 CM

Kudotut ruudut.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 620: 049 punainen ruutu

69

PÄÄHINEET JA TARVIKKEET

1703 999 – KESTÄVÄÄ PAPERIA KOKINHATTU, YKSI KOKO

1713 999 - KESTÄVÄÄ PAPERIA KOKINHATTU, YKSI KOKO

Säädettävä. 10 kpl/pakkaus.

Laatu 999: 000 valkoinen

Säädettävä. Korkea malli, päältä avoin.

Laatu 999: 000 valkoinen

1720 240 – 52/48 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ 1720 251 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ KOKINHATTU, YKSI KOKO

Säädetään tarranauhalla.

Laatu 240: 000 valkoinen. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 251: 015 musta. Pesu 60 °C:ssa.

1723 251/252 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ 1723 240 – 52/48 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ VERKKOLIPPALAKKI, YKSI KOKO

Säätönauha ja pysäytin. Päällä verkkokangas.

Laatu 251: 015 musta. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 252: 002 laivastonsininen, 043 tummanpunainen.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 240: 000 valkoinen. Pesu 85 °C:ssa.

1705 622 – 100 % PUUVILLAA KOKINHATTU, XS–XL

Ommellut vekit. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 622: 000 valkoinen

0571 299 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA BANDANNA-HUIVI, YKSI KOKO

Niskasta solmittava. Pesu 40 °C:ssa.

Laatu 299: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 053 kirsikka, 083 omenanvihreä

1706 622 – 100 % PUUVILLAA PÄÄHINE, S/M, L/XL

1706 228 – 65/35% POLYESTERIÄ/PUUVILLAA PÄÄHINE, S/M, L/XL

Takana resori.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 622: 000 valkoinen

Laatu 228: 018 musta/harmaa, kudottu raita

1706 203 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ PÄÄHINE, S/M, L/XL

1706 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA PÄÄHINE, S/M, L/XL

Laatu 203: 019 musta pepitaruutuinen

Laatu 201: 002 laivastonsininen, 015 musta, 028 ruskea, 032 oranssi, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 083 omenanvihreä

1706 214 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA PÄÄHINE, S/M, L/XL

Laatu 214: 018 musta/harmaa, painoraita

1724 240 – 52/48 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ PÄÄHINE, S–XL

Taitettava lippa. Päälaella verkko.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 240: 000 valkoinen 1724 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA PÄÄHINE, S–XL

70

Taitettava lippa. Päälaella verkko.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 002 laivastonsininen, 005 sininen, 015 musta, 041 punainen

1881 999 – PEHMEÄÄ VASIKANNAHKAA KUKKARO

1884 999 – PEHMEÄÄ KIILTÄVÄÄ VASIKANNAHKAA KUKKARO

Laatu 999: 015 musta

Laatu 999: 085 vihreä

1708 280 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA PÄÄHINE, YKSI KOKO

1725 219 – 65/35% POLYESTERIÄ/PUUVILLAA PÄÄHINE, YKSI KOKO

1721 699 LIPPA, YKSI KOKO

Säädettävä, takana resori.

Pesu 85 °C:ssa. Musta 60 °C:ssa.

Laatu 280: 000 valkoinen, 015 musta

Säädettävä, takana tarranauha.

Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 219: 005 sininen painokuvio

Säädettävä, solkikiinnitys. Tuuletusreiät.

Ei pestävä.

Laatu 699: 009 sininen pepitaruutu, 015 musta

0560 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA PÄÄHINE, S/M, L/XL

1709 240 – 52/48 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ VERKKOLIPPALAKKI, YKSI KOKO

Takana resori.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 015 musta.

0562 251/257 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ VERKKOPUSSILLINEN LIPPA, YKSI KOKO

Säädettävä, resori. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 240: 000 valkoinen

Säätönauha ja lukitsin. Verkkopäälaki/-pussi.

Laatu 251: 015 musta. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 257: 000 valkoinen. Pesu 85 °C:ssa.

1909 201 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA 1909 252/257 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ HUIVI, YKSI KOKO

0561 251/252/257 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ 0561 203 – 52/48 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA HUIVI, YKSI KOKO, N. 96 X 56 CM

1902 252 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ KOKIN KAULAHUIVI, YKSI KOKO

Kapeat solmiamisnauhat. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 015 musta Laatu 252: 002 laivastonsininen Laatu 257: 000 valkoinen

Pesu 85 °C:ssa. Musta 60 °C:ssa.

Musta pepitaruutuinen 85 °C:ssa.

Laatu 251: 015 musta Laatu 252: 002 laivastonsininen Laatu 257: 000 valkoinen Laatu 203: 019 musta pepitaruutuinen

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 252: 002 laivastonsininen

1101 999 – EPOLETIT, PARI PALMIKOITUA NAUHAA. NAPPIKIINNITYS. TARJOILIJAN TAKKEIHIN 1200/1300.

Laatu 999: 100 musta/kulta, 101 musta/ hopea, 106 kulta

1001 199 – METALLIA METALLINAPIT HAKASILLA, 5 KPL/ PAKKAUS. TARJOILIJAN TAKKEIHIN 1010/1015, 1200/1300.

Laatu 199: 103 hopea, 105 messinki

1312 199 – 100 % SILKKIÄ SOLMIO, N. 6 X 150 CM.

Laatu 199: 005 sininen, 006 vaaleansininen, 032 oranssi, 041 punainen, 051 vaaleanpunainen, 053 kirsikka, 081 lime

1000 199 – MUOVIA KOKINNAPIT, 10 KPL/PAKKAUS

0020 603 – 100 % PUUVILLAA NAPPILISTA, S–XL

Kokintakkiin. Poistettava takista ennen pesua.

Laatu 199: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 015 musta 032 oranssi, 041 punainen, 044 viininpunainen, 083 omenanvihreä, 103 hopea, 106 kulta

Kokintakkiin.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 603: 000 valkoinen

1311 999 – 100 % POLYESTERIÄ SOLMIO

1310 999 – 100 % POLYESTERIÄ SOLMUKE, VALMIIKSI SOLMITTU

Laatu 999: 015 musta

Säädettävä.

Laatu 999: 015 musta

1313 199 – 100 % SILKKIÄ HUIVI, N. 30 X 150 CM

Laatu 199: 005 sininen, 006 vaaleansininen, 032 oranssi, 041 punainen, 053 kirsikka

71

LAPSET KEITTIÖSSÄ

1031 252/257 – 50/50 % POLYESTERIÄ/ PUUVILLAA LASTEN KOKINTAKKI, 80–150 CM

Klassinen malli, irrotettavat napit. Pitkät käärittävät hihat. Ripustuslenkki niskassa.

Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 252: 003 taivaansininen, 053 kirsikka Laatu 257: 000 valkoinen

8017 203/251 – 50/50 % PUUVILLAA/POLYESTERIÄ LASTEN KOKINHOUSUT, 80–150 CM

Resorivyötärössä nauhakuja. Sivutaskut.

Pesu 85 °C:ssa. Musta 60 °C:ssa.

Laatu 203: 019 musta pepitaruutuinen Laatu 251: 015 musta

4803 613 – 100 % PUUVILLAA LASTEN RINTALAPPUESILIINA

100/120 (n. 60 x 65 cm), 130/150 (n. 70 x 90 cm) Kiinteä niskanauha. Päälle ommeltu tasku oikealla. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 613: 008 laivastonsininen/valkoinen, painettu raita

72

4803 201/280 – 65/35 % POLYESTERIÄ/PUUVILLAA LASTEN RINTALAPPUESILIINA

100/120 (n. 60 x 65 cm), 130/150 (n. 70 x 90 cm) Kiinteä niskanauha. Päälle ommeltu tasku oikealla. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 201: 083 omenanvihreä Laatu 280: 000 valkoinen

4806 617 – MUOVIA LASTEN RINTALAPPUESILIINA

100/120 (n. 60 x 65 cm), 130/150 (n. 70 x 90 cm) Ei taskuja. Kiinteä niskanauha. Ei konepesua.

Laatu 617: 041 punainen

N

Koot ja mitat

Pese oikein

Alla olevan taulukon mitat ovat vartalomittoja. Ota mitat alusvaatteisillasi.

Vaatteissa huomioitu tarvittava liikkumavara. Vaihtelee mallikohtaisesti.

HUOLTO

Maks. 40 °C

• Tummat vaatteet saattavat päästää väriä. Suosittelemme, että ne pestään pesuohjeiden mukaan ennen käyttöä.

Maks. 60 °C

• Noudata pesulapun ohjeita.

• Käsinpesu ei ole hellävaraisempaa kuin konepesu.

NAISTEN C40-MALLISTO / S M L-MALLISTO XS C32

S C34

C36

M C38

C40

L C42

C44

XL C46

C48

XXL C50

C52

C54

• Suositeltua alhaisempi lämpötila saattaa aiheuttaa värien haalistumista.

Rinnanympärys

76

80

84

88

92

96

100

104

110

116

122

128

Vyötärö

60

64

68

72

76

80

84

88

94

100

106

112

• Älä annostele huuhteluainetta liikaa, sillä se aiheuttaa nyppyjä.

Lantio

84

88

92

96

100

104

108

112

117

122

127

132

• Älä pese valkoisia ja värillisiä vaatteita yhdessä.

Lahkeen sisäpituus*

82

82

82

82

82

82

82

82

82

82

82

82

• Älä pese hyvin likaisia vaatteita vaaleiden tekstiilien kanssa.

S

M C46

C48

L C50

C52

XL C54

C56

XXL C58

C60

Rinnanympärys

88

92

96

100

104

108

112

116

120

126

76

80

84

88

92

96

100

104

108

114

Lantio

95

99

103

107

111

115

119

123

127

133

82

83

84

85

86

87

87

88

37–38

Lahkeen sisäpituus*

81

39–40

41–42

43–44

• Poista tahrat ennen pesua.

C62

Vyötärö

Kaulus*

Ei vesipesua

Kloorivalkaisu

• Älä täytä pesukonetta liian täyteen. Vaatteisiin saattaa tulla pysyviä ryppyjä.

• Älä liota tekstiilejä yön yli. Käytä pesukoneen liotusohjelmaa.

45–46

Ei kloorivalkaisua

• Älä ylitä korkeinta rumpukuivauslämpötilaa.

88

Maks. 150 °C

TAHRAT

C150-MALLISTOSSA lahkeen sisäpituus on 6 cm pidempi.

• Pyri poistamaan tahrat heti tuoreina.

UNISEX- / S M L -MALLISTO Koko

Maks. 95 °C

• Älä koskaan pese sukkia ja villavaatteita kudottujen tekstiilien kanssa.

MIESTEN C50-MALLISTO / S M L -MALLISTO

C44

Maks. 85 °C

XS

S

M

L

XL

XXL

Naisten koot

C34–36

C38–40

C42–44

Miesten koot

C40–42

C44–46

C48–50

C46–48

C50

C52–54

C52–54

C56–58

C60–62

*vaatemitta, ei vartalon mitta

• Veri – pese tahra heti kylmällä vedellä. Pese lopuksi kuumalla vedellä ja perboraattipitoisella entsyymipesuaineella.

• Rasva – pese tahra heti asetonilla, bensiinillä tai talousspriillä mahdollisimman vähäisellä nestemäärällä.

• Käsien desinfiointiaine – pese tahra lisäämällä koneeseen 1 tl sitruunahappoa.

A = rinnanympärys: mitataan korkeimmasta kohdasta B = vyötärö C = lantio: mitataan leveimmästä kohdasta, noin 20 cm vyötärön alapuolelta.

D = Jalan sisäpituus, vaatemitta.

Maks. 200 °C

Pesu perkloorietyleenillä

50 °C

• Kahvi – pese kuumalla vedellä ja perboraattipitoisella entsyymipesuaineella.

• Kuivamuste – poista tahra metanolilla tai talousspriillä. Huuhtele vedellä.

Käytä lantion mittaa housujen kokoa määritellessäsi.

Käytä rinnanympärysmittaa yläosien kokoa määritellessäsi.

Kuvasto on painettu kloorittomasti valkaistulle paperille, joka täyttää Joutsenmerkitylle paperille asetetut SIS-vaatimukset.

Rumpukuivaus

Ei rumpukuivausta

Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi toimitetut vaatteet saattavat poiketa kuvaston kuvista.

N

Vuoden 2014 uutuudet

Segersin tuotteita myyvät jälleenmyyjät, joiden myynti- ja toimitusehdot saattavat vaihdella.

Viimeistele työvaatteesi – brodeerauksella PROFILOI TYÖVAATTEESI Näkyminen ja profiloituminen on tärkeää.

Ota yhteyttä meihin tai jälleenmyyjääsi, niin kerromme lisää.

LOGON BRODEERAUS Yrityslogojen brodeeraukseen tarvitsemme vektoroidun eps-tiedoston. Voit lähettää sen sähköpostilla, cd- tai dvd-levyllä.

Ilmoita värit pms-värinumeroilla.

NIMIBRODEERAUS Oman nimen brodeeraus. Valittavana on 6 erilaista tyyliä.

SIIRTOKUVA Tyylikäs logo, joka silitetään suoraan vaatteen pintaan. Minimimäärä 50 kpl.

1.

4.

2.

5.

3.

6.

73

Sanomme KYLLÄ yhteiskuntavastuulle.

Asiakkaillamme on oikeus tietää, missä ja miten vaatteemme on valmistettu.

Kiinnostus yhteiskunnallisia ja eettisiä asioita kohtaan lisääntyy jatkuvasti, mistä olemme erittäin iloisia. Meille on jo vuosien ajan ollut itsestäänselvyys vastata itse kaikista toimintamme osista. Oma tuotanto on meille paras tapa taata aktiivinen laadunvarmistus ja sen avulla voimme vastata tuotteistamme läpi koko tuotantoketjun ensiajatuksesta aina toimitukseen asti. Tavoitteenamme on luonnollisesti edistää osaltamme oikeanmukaisempaa maailmaa, mutta myös sitä, että voit ostaa tuotteitamme hyvällä omallatunnolla.

YK:n maailmanlaajuiset ihmisoikeuksia, työoikeuksia, ympäristöä ja korruptionvastaisuutta koskevat julistukset toimivat Segersin toiminnan pohjana. Käytännesäännöissämme (Code of Conduct) olemme määritelleet työntekijöitämme koskevat oikeudet samoin kuin vaatimukset yhteistyökumppaneillemme. Pyrkimyksenämme on, että kaikkien alihankkijoidemme ja yhteistyökumppaniemme toiminta ylittää reilulla marginaalilla käytännesääntöjemme vaatimukset.

Muidenkin kuin Ruotsissa, Alankomaat, Virossa ja Ukrainassa työskentelevien työntekijöidemme on saatava työskennellä vastaavissa valoisissa ja hygieenisissä työympäristöissä, joissa on hyvä lämmitys ja ilmanvaihto. Heillä on oltava myös oikeus halutessaan vapaasti liittyä erilaisiin järjestöihin.

Esitteessämme Me sanomme kyllä yhteiskuntavastuulle kerromme tästä vielä tarkemmin.

TUNNE OLOSI TURVALLISEKSI! Vaatteittamme käyttäessäsi voit olla varma, että ne eivät sisällä terveydelle haitallisia aineita. Öko Tex -standardi 100 on kansainvälinen järjestelmällä, jolla tätä valvotaan.

Vuonna 2012 laajensimme tuotevalikoimaamme vaatteilla, jotka on valmistettu luomupuuvillasta, ja ne on merkitty kuvastoomme vihreällä Segersin logolla.

Ö 07-152

Swerea IVF

YHTEINEN YMPÄRISTÖMME Ympäristöömme kohdistuvan kuormituksen vähentäminen on luonnollinen osa yrityksemme toimintaa. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että ajattelemme ympäristöä valitessamme materiaaleja, kuljetuksia ja toimintatapoja niin, ettemme tuhlaa resursseja.

ISO 14001 -ympäristöohjelmamme puitteissa kehitämme suhteitamme asiakkaisiimme, alihankkijoihimme ja muihin tahoihin pyrkien entisestään vähentämään ympäristökuormitusta.

REACH Reach on kemikaalilainsäädäntö ja asetus, joka suojaa meitä ja ympäristöämme kemiallisilta vaaroilta.

Asetuksen tarkoituksena on rekisteröidä, arvioida, hyväksyä ja rajoittaa kemikaaleja EU:n alueella.

Segers kuuluu tekstiilialan kemikaaliryhmään ollakseen kehityksen kärjessä saaden tietoa uusista ja vanhoista tekstiiliteollisuudessa käytettävistä kemikaaleista ja varmistaakseen, että tuotteillamme ei ole haitallisia vaikutuksia terveydelle.

Esitteessämme Me sanomme kyllä yhteiskuntavastuulle olemme kuvanneet tarkemmin ympäristöasioitamme.

Organic cotton Vaatteissa käytettävä luomupuuvilla on viljeltyä puuvillaa, ja kankaat on valmistettu loppuviimeistelyyn asti GOTS-kriteerejä noudattaen. Loppuviimeistely on tehty Öko Tex -sertifioidusti.

75

Photo: Patrik Hagborg - Location: Vann Spa & Konferens, Gothia Towers

www.segers.se