"El Cerdanyola", 132 - 29/12/1993

mia

e rd a

EI C S E T M A N A R I IN D E P E N D E N T

D im

e c re s

, 2

9

d

d

e

e

s e

m

! yQ b

d

r e

e

1

9

9

N

3

ú

m

.

1

1 7 5 P te

32

U U U.

n a

de

E ı-

l p rv

du

, D

a

n

ie l Q

u e r , Ia

re g

ld

o

ra

d

e

C

u

ra , C

r i s t in a

R

e a l, I e

l d

ir e c t o

r

d

e l m

u s e u

d

e

M

a n

re s a , F

ra n

c e s e

V

i la ,

ľ

s a t a la c a " p a d e \ P a r c T e c n o là g ic d e l V a llà s ra n t la Ir» u g u ra c ló d e la m o s tra d llo u s p a s p À

L

'

a

po p le g

e x

L a m o s tra

'

E lm

s a

ic ió d e ls

m

lt u

ra

la

c u

u s e u m é s g ra n d e C a ta lu n y a pÀ

C ıNA

u s e u s

lo

íl ia

fa m

' e

s

v

a

in a u g

C

9 3

a n y ı

N E

S

d e

1 4

1

1 5

... .. .. . T O T S E LS

l

c a

.

.L A C H

e s p o r t iu lt u

s

. . . . . .. . . . u N B o N A N Y

u ra r a l p T V

19 9 4

10

S U M A R ı

P A G IN A 5

La n

e n s

6

a

13

an y s

f e r r e t e r ia

T

o rre

g d

u a n y a e

ı a

d e ıĦ u n

C a m

p re m

i

b ra

P À C [N A 6

Eı s R fa r a n

D

ile ñ o e s p id e e l a ñ o a l r itm o b ra s

e is

M

a g s

s e r v ir

a n C ￠r d ıw

X W

ı ı

nw Dł

cw

2 9 d * d e a o m b t* d * 1 9 9 3

T A U L E R ' D A N U N C IS

ųu n tłu \w u d t\ C m lłu tw d ı\ (kl H ü l s ￠

1

Z

X

= = SS

-

-

-

-

.

Ħ S

-

E

C A M 1» A N Y A C lv lc A

U N A P E R A

' N IT D IL T O T II O M

Ó

しU S I 1 9 9 3

.

9 4

-

P IĮ O Jı Ì C C IO N S D E C IN E M A IN F A N T IL M U I T IC IN E S K U R S 八力王 ,

.

Æ

v c n d n ì s 3 1 d c d c e n r b r c a le s 1 2 d e l m

lţ n

tï ld

a ïn

JO G

l: U N A

"

jo

C

,

re s te s

U IN A N O &

lo g tłh r

p {ï łıy tł ü ina '

C E R D A N Y O LA

P E R F A M íL IA

łe s e s d e s t in a r ciln ・

n it d

'

iı t4s lö

per

.

Ā R A

ig d ia

ïa

a

a

"

to t] o ł n -

C O N C I ïIıs p ı î IŢ A しA n ï t ï m c N c ló m ï l J ( 1ïS T ló I IIX P ï O T A C Ió n E 1 ITA R '

!

.

.

R e

llid

e «o

ı e ￠* r o d

d

a

e

n

s * ic s

è

o m

b le

o

v e

s

I

lı s

luruť ló : t in tin y T lļ m s : im lc t c ľ m i n .

-

u t.

t ı s l iŁ ''' ' '' ' ' ' n l ı c ln '

u n

s

N

u

h

25 0 m

un A

p

,

P E R U T ı\ ı TZ A R A Q U EST S ER V Eı C A ı Q U E T R U Q U ıN

u sh

«x l \ılv :\ lt ' n

t

n

n u a

Į ņm ・ t e

1u

s

ıl

de

8

.

Chv e n ch e s

u n s a

00

a

5 0 0 ho

1

.

n {\ t ı ť

8 8

8 8

e x t.

4 5 0 /4 S

7

o ls

d im

l d iio u s

a r ls i o s

ü M P A ?

x u ı

,

d

P m

'

n o n

t m i n in

n io c lá

i

Ce ı?ny ok

s M e s m

dc

l

n c rs d e 1 0 H

-

c m

fin s ,

a l L Iln

'

t

hwť s

R o c o lli«lo

u ı \ d e l (q

p

\ \ Stť ı v t \r iH d e

s titu t M u n k l J l d ť p ľ ru n ť M C u h u n \l d u

t lť

de

.

ıIn

lııĽ

M

,

l]Ot\ı mcntt・ lo: =

V n lıò s

5 8 0

r im

l l.

,

A

?n

d t,

n n d e d ť ĥ n h iv a

P l q \ı\ıs ı i\ l\ liq lııo u n im de m oo0 p c sM ų m n1 n o l s o l Į lMı r lu l

'

re s

pm '

i

'

'

,

D e cM

.

l i o

r ,

t lc l t H n

m

d c w

ü

・ ľ

'

m

h N d

'

1

・

t

o

'

o

c

,

m

ı a

d cl V u H h

h rc

d e

,

19 9 3

D lm e c r e a

2

,

9

d

e

d

s

e

N

b

r e

d

e

1

d

a

9

9

N

3

l

a

n e g re j

g ic a m e n t d u e s fa m ilie s d u ra n t le s d a r re re s fe s te s

}

n

o em

m

.

d・

12

v

a

n

s

b

o

a

a

a

pa ia

p

n

lo

a

t * ï

ł,

te rra d e l m e n i a d o r ,

f-

s e m ie s tè s

ı z

m

o

・

d

a #a t v a n

lm

w

c a c ió

p

m

,

*

a d o r «f a ir e

u

q

ie r

d

,

e

f h

・ ı

e

S

t r-

p o ı* il le

a

d ・ m c»n o x id

S-

8

t

a

b

tr o

n

b

r

a

・ ı

im

B

o

Ħ

m

e

a

n

ia

i

v

a

l s

d

e

l【 a

e

d

to

in

ic

x

æ

・

g

l d

e

e

l s

e

u

f m

C

d

n

a

u

g

iu

m

ò

A

・

f e

in to x i

m

s

e

r e c

v

a

e

m a

o

ió

ic

d

e

ū

x

D # lu

rM

p a « ıa t .

・ l

r e

fo

n s

d e ls

r

b

v

・

r l

il l u

d

A

n

v

s

m

í

u

ıa

,

a

r

d

ç

c l i n t

a

m

a

c

a

r

a

ła

G

r

à

u

i a

d

i v

c

i l

s e n tii u n a

le

,

a

e

l

c

a

r a

c

r í s

t e

o lo r ,

fo rta

id e n tific a r c o m

o b s ta n t a ix ò

s

d e

m

g a s

te

a

ix a

v a n

n o

t ic

f

l u

q

e

t

u

e

lo

o

B

N

.

ł

s

æ

i o

n

u

q

n

a

v

a

l

t a

a

b

s

u

d

n

t

e

n

e

e

d

u

v

e

r

r

1

im

e

r s

in

t o

r t a

d

a

d

・

i

n

d

*

v

u

t

i l

co

t

n

o

a

í l i e

m

a

r s

o

n

e

]d e

s

a

F

r

c r c x łu c t m

x

ic

a

i6

c

m

a

m

b

n

o

C iu ra t

ð

x

id

d

n

c

t

i s

e

d

c

ła

M

n

a

Álv a re z

o

m

o

c

v

,

u

a

a

il a

n

u

p

CA IÈ Ĺ L I.

r

a h ir

n o m o ro

a l j u t ja t

* l c o n s e n t im e n t d e r a û a ix ö

e

,

f e

l

ta

t

u

q

íı h

in a r ł e s

d e

m

ıa

s

c a ld e r e a

le 8

o rt

s e g o n s

d

a

i r e

c

l e

a

a t e ix a

m

a q u e s ta

e

t à

s

c

e ł s g e n e ra d o rs

o

m

r o

p

v

n

a

t

i

s

h

s

a

v

f

i a

a

t

c

r

a

e

v

n

d

a

i r

e

c

a

l e

n

t

c

,

l e

a

f a

c

t o

rw

e a s in

-

o rt s u n

m

-

ta

g o * i u n

n i b a u r ia

la

i s i s ó n

v e Tn s

e n t p e ls

a lg u n e s

. I

.

I ļ la n c s

d c

ü

g

c

・

m

s

/I

. Ï

I

6 R

R

E S

.

i n

Ó

50 0

.

E IT V

T

E S

r

e

a

M a s ie s d

' v

A

i n

y

ó

ls

p ta E し

.

SO R T

D E m

}(A Ï M

-

a le s h o r e a

u b lic a r

.

/ p e rso n a a

B A LL

-

v &

IN

C ?

S)

5 8 0 118 3 9

E n tre

a n a c io n s

re c o m

・

.

Iłru t M a r c ]u ċ s d c M o n is tro l

ï a

p

i

ILO S S A C O

・

r s

v a

a t iv a

p e riò d ic a m

n o rm

c o m p ro v a İ s

S a n t S il v e s tr e

'

in h a ıa c i6 d ・ -

bo

p le ix e n

n a »rd ir m a r q w

a va

A

b

la s a d e s

N r I) ĺ Ï C O IŁS

-

c C a v c m e t

e w

C

p

'

d

P e r ig o r d in i a m

i c c b e te s g

t .

fo n t ,

i ó

i a

I

IM

: V i ıĮ ]a n c

V in

P E

apa

Iî R

r

'

'

e s p e c ia l.

ju n t a

e

s t à n c ie s

c ir c u m

q łJi

fa m

p e r d e t e rm

in v e s tig a c ió

in s t r u c to r

c e n t a n y o ıą

d o «

R T

I A S S O

'

lliu r a

r

s tin s i n i c o r a

go

lla

b

a ls a ď e r iç o s

t ,

t a

n

m

a

a l

d c

p a s tĺ s

Ï

*

a m b tx a n g u r r c»

rx ) l(

d c

v a n s e r a ıe s e a p e r u n a

to

it a

n

a

Watida

A N Y

ca sa

s d e )a

s h if d c v c «lc lla a ]a s a ls a

Ro

C S

n

r o

e

m

'

D

p

"

"

d c

?t

w

c

c a rb o n i A Te s h o re s e ĺ re g id o r d e

.

p re m ?

[u n

a

,

a

c

re m a d c lla g c

p

,

y

f o

u

p

n

a

a

e

in t

ja

i a

d

H e

o

p e rc e b r e

p e n e tr a r e n r in te ń o r d e t p is

c a d à

u

e

u

q

q

v a

a l

e

d

ia

d

p

h a v ia

a s s e g u re n q u e

r û a l û z a r ľ a tıto p s ia

ï

e

-

e ttt p e r u n

c a le n t e n

b

s

jm

n

t e

.

Su f in

t r e

n

n

l ò

i6

a t illa i e l d ı ı

a ! 8 o fà

it a

n

w

・ n

d ・ c a rb o n i

Prinidla p r o b a b łe m

IA a Į g

a

v

'

U

i

,

Bad

a

M a n u ・ı -

a

«

o la

-

t d *

ı ll￠ ł

b

'

* n ü ti d *

rra m

e

,

A

c

E

D

ú

E N

M

b

c

(

o n ò x id d e c a rb o n i i I h e ro in a c o lp e e n

go

3

E l C e r d a n y o la

o t ic ie s

'

E lm trà

m

e

id d ￠ c a r

e a t a t ta

c a u s a

t ä c n ic s

.

A

u

s

t

s

t a

m

e

i n

a

e

n

a

d

d

e

l l e

e

s

f

i

r

u

a

v

ıa

a

n

e

c

e

s

ì l a

s

t

d

u

e

a

g

q

c a le f a c t o r s

d ・

,

l

I a

t s

n

e

l

e

e

ï

r

r e

i s

v

i o

s

n

s

r

e

p

i ò

i

d

q

a

'

ïe

a d ta ￠u -

E l*

c a d ä v ・r =

-

b

M

d・

ı e« n o u

* ic ió

.

ta

qun

A

u

e

*

ï

t

l* va n

r

v a

d illa

fł B a

ra

v is é s

e

i s

ķ

o

s

f

1

a

8

n

a

a

s

p

t

r

a

s

p e r c e n t d e ls

u

a

e

s

t s

a

r

a

i

o

p

a

e

a

t

r

i

s

d

l

e

à

c

i s

s

r

r

e

c

e

d

l s

l

a

,

u

n

s

S

.

o

・ ï n

v

s

g

a s s e g u ra t q u e

h a n

o

r

b

-

e

p

p

a q u e s t e x tre m

h a b ita t

l t s

e

p

q

r

,

y

e ł9 0

d

ı e a

s

d

-

\

e

c a l e f

二 瑙

.

r

e

m

e

C

t

a

a l m

$

a

a tl

o

m

b

.

A

a

n

u

s

i ó

t

n o t a

in fo r m

ı a l

l

m

o

r

t

a

;丁・

l

a

c

o

m

d e

n

a

G a

N a t ur al

s

q u ・ t r e b a lla d o r s

a v a

i

p

h

a

v

a

i e

n

v

e

r

i f

i c

a

ı

s l bl an c a

o b r Mo

S

d e

jo v e

n

U

pe r

N ıd a l t r à g lc

u n

ıa

y

.

ò

ju g a r u

q

re

n

iv il d e

C

d e

r

e

p

a la

n

e

H

m

i e

n

o

b

s

r v

e

u

i

a

n t

n

e

,

e

d

V

e

,

e

u

q

R

.

e

l

d

d e 2 6 a n y s

a

m

r

o

i r

d

e

d o m ic iū d e

ia

S

v

,

s e u

g e n e r ad o r

r a

d

d e s p r e n ia

t o l e r a b le s

it a

d if u n is

r ò

p

de l

m

p e r

f e

e

c

d

N

e

a

d

a

S

.

o

a

b

r

e

n

d

t ia

o

s

o

g

i

a

l

e l

F o n 伯 伯 8

le s

l

a

a n t i ag o ,

s

,

j

a

s

d e

r o r g a n is m

e

v

a

m

a

r e s

e

q u

r e

t ra c t a m

n İ v e tls

d e ls

a

ó

t u

o n ò x id

c a rb o n i p e r s o b re

o

f u

a

i

di

a

a m

b

I a

'

c a le n t

q u e

q u e

P a b

v

ď a ire

b e rs

ré s

a

d

e l d o m ic ili d e ls

e n

u n c i on a m e

f

iu t a t

b o m

l n u e l

g a s

o

d

C

W

t o t a l a b s è n c ia

q u e

a

t

fa l Mr

la t a rd a

g ra n

p o d r ia U

d ijo u s

u re n

tr u c a r

a

ł i r

c o n s

to rs n o s ħ a rī r e v is a t m a i

t

-

G u ä r d ia

a d ia

n

t

ta n

v a n

e s

'

d ijo u e

d

tro b a r

La

u e

q

g e s d e C iu ta t B a d h

l a mo r t es

阳 镇 in n o n ï s

a l c a r re

e n

p

v a n v e u re e la -

B

e

q

i d iv e n d r e s

a

e n t

e a ta ï d # -

v e r Ħ o d u û e n tre rd a

r ・s

a l -

d e ı a n it d s -

st ab łir q u e

ha

s e r

v a n

b e r*

o m

e n u n a v an Į =

po

o m

M -

v a

e s

e

o n

ł

u

q

e n t

e

e

t a

s

v

a

s

d e

a m

u

n

b

la

,

d e l p i$

la n c a r a l la v a b o

v iv ia

t a

o

d e s in t o x ic a c ió

e e v a

m

a re

a

' s

m a ıg a

q

Ia

u a

a

y

a b

-

e e d

# -

lo

o

e

r

ò

u

q

h

u

m

ä

.

S

e

o

n

s

e

l

c

m

o

u

n

i c

a

d e l p is

c a le fa c to r

h r h a v ia

d e

la

e

i

g

l

r

i

m

r

e

a

h

o

r

a

d

e

!

i

a

m

a

l

t

.

n

E

p

' e

s

s o rt id a

t a

v

a

d e

d

e

lu m

s

s

c

c

.

n

o

o

n

s

e

t a

c

a

t

a

s

s

a

r

l e

u

q

e

e

e n

n

ï

o

i

n

h

s

p

c iè n c ie s p ro v o c a r d e lı

p o d r ia

a m

a v a e r m

g

a

a

s

p

s « ta

r d a n y o la

Eb do*

a

r

l

.

fe ia

a n y *

《A p a r ・・

u

g

Q

e

u

d

e

l

a

v

F o

a

i u

q

a

e

d e l

ta

s

v

l u

p la n ta

a

e

ł p

n

,

a

m

è d

b

t o

ts

a

m

l e

d u ir la

s o le

a

u

b u s łió

o

o

r a

u

s

c r id a r u n

c

o

v

.

i

q u e

t a p

m

e

s

b

o

s

d

ķ

r a

r

g

a

u

m

s

in

in to x ic æ ió o n ò x id o

d

o

r

a

d

in fo

il i l a

b

f i łt s

d

e s

t

e

rm

t

,

n

r ie

u

v a

a t

a

u

n

r

e

p

ıa

c

o

o

l

c

rt a

s

e

s

r t i a

s

t

e

o

a b re s

d

e

v

a

i r a

t a

l

v

d

ła

,

e

d

é s

f ilt m

l la

v a

h

r

d

A

a

a

a

t

u n

n o

m

e

r

u

c

a

v a

r a

t o

r

e

b o

i t

m

l

u

q

b

u

o b s e rv a r q u e v

it

a

ıa

p ro

c a rb o n i ó s

i u

p

t

.

d e r o

p

n

h a

r o

e s ta r d o r m in t q u a n

v iv ie n

e rĦr a r a i d o m ic iıi,

v u ń e n a

a

a p ro x im a d a

q u e i

N

ıa c o m

e r

p

e

a re

m

llir

n s

a

s

rm

a

￠e p a r a d a

n e n s

m m n t t re «

En

m

e

p

e r io r

a

c a ea d e b

a rrb

a

p o rt a

r im

a

d

r t

o

i r

n

u

q

a

e

v

g ra n

a

q u e

'

la ûı

￡4? u

Ia

n

r a

i e ï t * l « / ı e n

m

La

Ce

t

o b r is

n in g o

IU

e

,

a

i ó

v

a

o

d

e

靶

心

m

a

r

r

n

l

a

r

l a

ç

rta

o

p

e

u

R

b

a

l

e

l l it

n

d

e

ja

o

p o d e r fe r re s x

f o

.

v

a

E

n

e s re c u p e ra v a

r

C

v a

c

t

n o

t

i

a

n

s

s

.

E

d

e

,

u

q

l

i f

d

f e

i

J

u

-

a

-

d

e n

e

I o

x

ī g

e

n

i

q

u

g ra n s p ro p o rc io n s

e

in

h

a

c a us a

la

t

a

ı a

n

i

y

n

p o lic ia is

o

t

e

n

i a

a

n

t

e

c

e

d

e

n

*

C

o m

*

C

u rs d

n e r a ļ in f o r m p ta b ilita t g e

n

t s

.

ļ ) łłù $

N O U S C U R SO S

,

t

'

d e l n ů m e ro

-

a

n

u

ia

L \ tNJVER

C u

r

s

«l

' a

e

n

g lè s

co m

co n v e r s a

( a n g l ès )

IN IC I P E L

D E E

e c o ıa

S e c r e t a r ll a t

I

a t itz a d a

e r c ia l

G E N E R

1 9 9 4 đ

・

ī

d

o

ï

m

e

s

į n t e r n a c ï o n a l

n f o r m à t ji c a

E S P E C IA L ID A D E S ・

*

o

c

i l lo

i n

b

c

a

s

a

d

・ *

L

e

h

c

a

z

a

o

s

a

d

J

a

ó

m

n

s

e

r r a

t i d

o

s

n

o

E

m

b

u

é

i b

r i c

o

s

o

Ķ *

t ó

h

o

l om i llo E

S

u

le

c

n

d

e

・

Áv

ila

N C A R G U E

su

B

CO C H ı NI LL O

O

D

E

G

A

D

E

C

A

S

T

T

.

S ta

.

A

n n a

,

3

1

-

T e l 580 50 42 .

-

C

e r d a n y o la

I L

L

Æ q

Jm

6

9

2 87 52 ・ A v S a n t ls F

.

d e l v å llè s

-

» 1 Î

A

E L .

P A R A E S T A S F IE S T A S

C

i

o

C E R D A N Y O L A

A

X

5 8

c le

D E L

,

0

8 5

3 7

4

V A L L È S

T

g

-

ı a

N o l ï o le ı

' "

d・ı ı Q * a to * d a * d l*

r«

,

« ū r ・ ıp r in \» r

ıo ņ o n = ・ ı O o n \ r * O ııl\ u r a l

n ? fł

,

, M ı

, H

,

・

Hou nm

hw

ı hm

'"

n

n

m

\

l ,

a

, Ļ

N

,

* lıū

lo r a in

* ıd m

4

M

W

ıU G T

p r o d lu e n

lo n e

I O ıM

, h

,

m

h

,

m

n

W

n

\

. . ı, m

ıl

l

.

n

n

m

in u

￠ı n i ' "

ı1 ı q

1 r a l li:l[ı d «

= rto lıı ,

l*

・

M

\

M

n

ľ

n h

'

I

I I.

r ııt

. r ,

J h n M

,n

ım

n

'"

Ľ a h n . m

・

n

ıın

,U M

m

W

'

« W l l l

. n

: I,m

,

U l\

,

*

rł

W

u

r

l:

H

o n ' b l #

i n /

p

・ h . .. I

h

m

\ l ın

M

n n c o

m u

,

d

.

.

[ n

ľ

,

v

*

n

i lm

\ Ĥ

l

m

'

m

. .H

" a

U

n

N

ı

:

.

H

.

t łu

l l

t

I

H

ì

?

+ u

Ĥ

m

lm

n

r *

d

*

t

・ u

,

v l ı lĤ

ın a ° m

r ln l« l

' n

T n

ı« .

'

.

.

, ıa

\ ' "

1

, M

n

n

ū

n

, t \u

m

,

ı

«

U

l u

\ \ l ı

ıt

ıl m

»

m

l m

\ n

,\ h . U l *

n

l \

.

w

m

\ n

, ł.

\

ı h

ų q

* l・

L

ı*

*

w

\ đl * lu

m

m

t,

;

,ı

S U P E R M E R C A TS o v.

ov

.

E ıc o l* ı, 2 3

C o ıo lu n y o , 3 8 C o lo lu n y o , 66

.

1 , h

w

* l v ıt \ \ ￠ p

V

m

.

M

4

, ın

.

m

n

,

' ı,

'

r

N

.

ın

a

* n lt

! \

.

h

n

»

u n y ı,

c

.

ľ o x ıt ・

r

'

ll# n « ◆ n r

n

h

'

・

d .

. N n

p ◆*

. . .. ，，

' n

C C O O th H

蠟

盘

圆

- _ ËD A ÇÇH )

42 1

・

ı

m

w

l H lp

*

' ıw

A U \\ h ń

, b

m

:

W

h

l : ľ

n m

'

'U

*

m

M l\

*4 n

D lm

e c re s

2

,

9

d

e

d

e

s

m

e

b

r e

d

1

e

9

N

3

9

u

D

e te n e n

'

ıa

s

lt a

s a

G ir o n a

a

jo

n t d e l

E

ie r

e s s e te s

e r u n s

x a n d a l ls

.

d

e l p a s s e ig

C o r d e lle s

p !

i

R E D A C C 1Ò

a e =ł X

:á

.

La

P o lic ia

d e te

￠

20 000 p

e n

d e

C e rd a n y o la

n ir M ig u e l A

r e la c i6

.

a m b

B

.

io ie r ia

d e ł p a s s e ig

d ia

d e l m e s

9

4

e

4

a

n

s

C o r d e lle s

d e

e l

.

A

.

B

t

n

e

i

a

a

n

t

e

c

e

n

e

d

t

k

R E D A C c Ió

ı a

ı c o n tr a

p e rs o n e s

le s

lc a lil a ts

la

do

.

o

,

1

.

v

c

n

o

n

e

t e

ī e

u

d

n

t o

t e

s

le

a

l t

r

a

a

b

n

d

a

c

,

a

l

s

a

s

e

n

l a

a

F ra n c is c o

r

y

u a b u s c a nt q u e e n c a ra e s c o n tin

P o lic ia

e ls

s

a

c

r

a

m

b

e

l

d

t ìn

e

u

g

t ,

u

q

v

e

s

. B

.

d

,

de

d e

5

n

d

c i6

n

ir

i

M

e

u

g

l

h a v ìe n

q u e

e

p

r

a

p

s

d e t e n c ió

a

s

r

p o r ta v a

ha

n

pa

rt d e l b o t t q u e

,

u

q

d

e

e s ta t r e c o n e g u d e s e s

v a

s

p

o

p

ic

s

ió

j

u

d

ia

ic

l

de

ı

e

d

iu t ja t

a

te

2 o

.

o

o

e

L

,

y

e

o

m o m

s

e

s

t

e

n

g ru p

d

p re s ó

la ıe s

e

d e

ili

d

e

,

s

e

ra

s

d

a l

ir o n a

G

p

n c ie

è

g

n t e

d e

m

d ic ia l d e t é

u

s

s

a

f ic a n t s

n t o n io

S

.

F

.

n

A

,

1

t

e s ta t o

8

d

e

s

t re u r e

v a

n

e

t it a

n

b

m

2 0

. 0

ú

t

s

g u ts p e B a rb e rà

lt i m

t

V v

,

r \ r à f ic

n

o

.

a

C

i

.

n

R

o

e

,

r

a

c o n t ra

qu I

e s

d

ıa

e

.

. O

s

o

i

s

ò

u

e

r

l

a

p

C e rd a n y o la

d e

a

f in

t

n

n

a

c

r a

e

it

p

r

d

e

d

e

,

ro g a

Ta

e s

la

a

v e ín s

a

i r

d

a

o

n

n a

u

o

a

t r e

r

u

u

・

u

Ja

,

ıi

・

s

e

s

c

c io n s

e n

o

r c

i

n t o

A

ď

e

v

e

io

a

lls

o

s

t

v

a

a

c

d

:

o

m

o

s

e

i

s

.

e s

v a n

ix

4

.

F

E

n

n

d

n

r

a

q

a l b a r

u n

n

ro

in

v

c

l

m

ia

l

i

u

q

e

v

e s e m b re

a

t r im

o

n

l

d

n

sa r q u e

ir

t r e

ī a

u

c

e

,

r o

p

e

i l in

u

q

d u b

rt a

m e

,

u

,

d

v

e

d

a

s

e

g

o

n

v

s

d

a

I f in

a

・

n

e

s

d

o

l e

s

e

r

e

c

lm

.

.

l s

E

.

la

e

r a

e

M

r

t

a

e

r a

g ili6

m

s

e

d

d

e

e

s

p

c

s

e

,

q n

u

la

e

e

p

r

p

o

b

l ic

o

t e

n

ia

・

L

r

a

M

*

u

*

,

c

ió

v

a

e

C

r d

a

n

p a ss a t

s e r p o rt a d a a t e r m e p e r u n g n x )

y

m

r &

e

p

n

a

ı

s

b

I a

t i

o

r e

r a

a

p

i

l

1

o

x

v

i u

o

m

a

t a

m

b

l .

F

a

f

a

,

, o

t a

v

t

a n im a d a m e n t a l c a rre r

s

d

e

o

la

t

e

a

I

ı

e

a

g

e

t

t r

m

・

*

m

a

ı￠ Į a

*

d

e

*

lla i

m

e

u

1 1

o

b

,

￠

c

*

u

la

d

n

a

r lå

ä

N

l ￠

a

d

v

・

r

i

v

d

ł

u

n

u

・

r

,

q

» r ta

ıw ・

r -

p n

*

r

o

M

a

a

p

h a ìn a

n o

i d

*

a

v a

p

p i

v a

a

i

r

ļ

m

«

r

l n

Ii

e

a

te m

a

n a

o

*

d

e n c a ra

d ia l

.

n

q

p

Ja *

u

a

￠

v

m

F o n k u

n

*

x

g

W

ro

w r

a

p

r ￠ *

p

u

ď

n

a

C

a

v

-

-

q

?

Į la

ļ la

*

*

re

g

J

iï B a rc * lo n a

e ￠p a i c o n c r e t d *

c a n v i e rī b it lla t a

t e n la

ir

d

u

q

n

u

a

d * i b a r rl d ・ l* 8

ó ı t a n ia

o

o

r ò

e

p

v

ł ￠ r

ıa

to t e

a

r

a

x a n d a ll*

n o m

d o n a e

d

t a

b

łr *

,

b a r a d ￠ c a m b rû r «

g

e ls

1 q u e p

r

i v a

q

n

e

*

a

m

e e lo n a u

t

a

v

u

n

r

g

4 *

1 a h l ıï i c a

d ic t a

a

e re n

q u a

・

o

d

*

￠

g

P d fm

.

w

-

n

a

s

r

ï

M

m

w

y

.

L a

d in e r a

S e n s e

v

a

a

s

r e

p

e

r

u

g

l

a

n

e

r

t a

h

e

i

B

l

r e

a

d

q

lm

a

e

ix

u

e

e

a

n

t

le

r

h

a

l

e

8

v

c

2

0

t

i a

r

r

o

e

s

u

ll

o

o

n

e

ix

0

0

p

d

v

a

t e

ia

Ii

8

c

ia

q

n y o ra

w

r

a

e

n

i n

i

c

i

,

u

q

v

a

s

a

e

r

P

i x

e

o

r

D

f a

n

ry

a

#

T

*

d

a

e

I a

*

t

e

a

v

a

n

u

o

r

ä

c

d

n

,

y

la

r e

c

a

n

m

・

r

e

s

f a

t a

d

o

r

i v a

D in e rs

a

a

g

r

f a

l *

e

a

a r x a r d e l lo c a l ,

m

e

g

ıo

m

n

t e

q

a

lit z

c

e

c

o

j

r

r a

i

Ia

a

*

p

e d

・

d

a

n

a

r

u

s

c

r

i a

ı

e

ł d

la

v

a

a

i

-

u

a

) r

e

d

a

la

a

a

a

e n

b

a

d

s

,

r o

e

p

l

a

a

r ic

a

p

[ i c

r

a

ió

l *

a

p

'

L

d

p

o

ia

l ic

V

t

n

a

ď

p

u

p

t e

s

a

i

u

e

,

e

l

e

n

r t t

f ia

0

t

l i

p

n

e

n

o

e

n

a

q

e

e l d e n u n c ia n t .

p a rla r

c o m e n ç a r a

i v a n

x ïa

b

ic

i

s

i d e

ı a

p e rò

fe in a v id a

s a v a

e s

t e n ia

fille s )

s

,

e

o

g

n

v

s

a

d

e

d u e s la

c

r

r a

a

F ra n c ia c o

to ï i q u e

v a

b o n a

i v a rs o n a l ( e \ d e n u n c ia n t ı

e x p lic a r q u e

p

la

p a rï a r s o b re

a n

c a d a u n

pe

ir

d

c o m is s a ria

g ra m s c

a

ī n

a

t e

s

e

n

o

s

i n

u

t

v

s

a

ro

D

8

,

a

B

r

li p o r té s

d e l m

q u e

e s to n a

t o

a

r

.

q u in a

x a n d a lls

m

S

e s p e r a r d u r a n t u rl a

e ls

ba

s

g

a

a

l

1

s

s

a

8

d

e

ju l ja t d

e

s e

m

fa

d e b

S

.

B

a

,

u

q

e

n

s t

v

o

a

in

l o

r

a

n

i

a

I i

t r ・

n

c

-

,

・

ó

s

n

a

v

ıa

o

c

m

・

d

* ń u a c ió

n

u

i c

ıi

o

la

a

a

v

f

a

lí n

c

r

e

c

ic

a

a

a

,

,

a

t

p a n łr

a

・ Ila

d ・ g a n e r q u a n

e s a

h

la

a e r la

r e

g

M

.

r ò

e

p

la

v

a

v

a

-

u

e

i

,

a

d ir a

l

c

t

)

a

l

i c

i

d e n ú n c ie a d

e

m

o

m

t

c

a

r

a

c

a

d

e

n

n

o

ó

l

ó

m

s

d

e

c

u

e

l

a

r

a

r

l

a

P

a

l i c

o

i a

.

I

e

*

' a

t

u

e

,

j

q

n

s

t i

t

l ó

o

p

u

l q

is

p

a

t e

s

d

L

r

a

a

n

a

n

e

r

a

B

a

c

b

n

o

n

o

n

a

t in

.

u

a

a

e a

a

o

a

a

d

￠

u

*

'

s o b re

a

s

o

o

I t

e

in

r

iv

d

ĺ

a

l

id

i

u

u

e

s

a

t

ï

e

u

q

a

q

i

ıe

u

e

a

ıa

s

a

q

・ n

8

s

s

o

y

a

r

r a

à

,

l

e

l

*

e

&

e

s

t

u

e

e

s

p

n

a

s

d

q

l

a

・

p '

lim e n t o n

t e n ia

u n

ilia r : u n a

m

v a

P

a

q

e s tro b a

q u e

p e t it n e g o c i m

tr o li g a d e

r ia ) e s p o rt iu

re

c a tò

u n

.

r

p

d ・1

p re n d re

r in d iv id u

r

F ra n c is c o d e T e s ta b

it a

p

L

.

e s p ré s ď u n a e s to n a v a n

a n a r a

g ra n

o

n

g

r a

v

V

e

r

s

佃

b n ta p o lic ia lı

r ò

e

p

đ* 「

n

d is p o s ic ió

a

i e

ıd

n

E

歹 命

s

m

m

i

tro b a r 1 6 5

5

m

r v ie

e

u e

q

i d

e e v a

a n a r II

e

p r o p ie t a t

1 q u a tr e v e h ic le s d e

r a

i

,

i v

d

p e tits

c o n v in

s e r m o R

v a

n u n c ia n t ,

v e n

e ls d e tin g u ts s ó n

B a r b e rà

ix

e f i u

la

q

a

p u ra

p o li

u

h

ď

p a ssat

is t r ib

e

m

n

t e

in v e s lìg a c io n s

a l c a rr e r ,

d e

a

d

M

r 轫

￠ 感

d a d * ł d ・ ıa

x a n

ï ille a

¡ ￠t B e v e g r

n

p le rıa

n o

b u t

d e m d

p r in c ip i v a

V

ió

c

a

p

lia r is

e

p

e

o

i n

ıa

n #

q

e a lu d a r m o ll

re c o rd a v a

rh o

de

L

d ro g u e s e

,

b re d e tin g u t ľ a d q u iria

A pe

v

c

ß t a

B

e l v a

u n

q

t i n

d e s e n v o lu p a v a

ı e s

e g o n s

c ia ls

l i

p

r

a

e

.

ı e a t e n ia

c o p

a

e l p e t it n a rc o t rà tic

Ilo G e l 1 6 d e d

S

la

j u d ic ia l d e

p o lic ia

'

b

r

o

.

v a

a u to c o n v ò n c e r q u e e l c o n e i

p

e

s

d e

d e l V a llè s

ra c İ 6

m

d

d u ra n t u n a

0

0

C e rd a n y o la

d e

d e l m a tĺ

c e n t,

'

à

a

c o n e g u l*

j

e

p a 8 s a r q u a n

va n

v id u q u e

B a rb e rà

a

b

e

d

x a c a s e li v a a o o s ta r u n In d i

tre s

'

e

n

刀

m

謝

'

q

D o lo r e s e

e

台

r

'

n tr e

si no

c o m is s a ria

u

b

L

a

n

de l c e \e s 1 o

p o lic ia

R E D A C C IÓ

q

t t

o

-

a

f

a

a c o n s e g u ir u n s

'

tic d

de

d

t

d a lle p * r a

a

à p e s s e te s d e l c a ix e r a u to m

l

C e rd a n y o la

ıa

d e

a

p

i v a e fu s iv a m e n t 1 ı

a r īa

a

e

p o d ia

,

e s

e n ts

l

e

U

A M

t

V 巻 d * 参a ￠r *

码u *

* * la

r+

,

p

la q u a l h a v ta ,

b re E ls f e ta F ra n c is c o

N a c io n a l s u p o s a

\ro b a r a

l t r a s lla t

e

p o rta r

e m

is

a q u e s ts

e n

d e u

r é s

c o m

d

P o lic ia

q u e

q u a t re

e

a

ju tja t d e G iro n a

d o n a t

L a

e c e s d e jo ie ria

tra

na

吕 おn y ı

ı・v a

la

a m b

e n t

m a r・ ď u n a

n l lĮa

'

a

a l in d ic a r q u e a \ m o m e n t d e

ju

n

a

is e a r ia

N a c io n a l u n a

p o lic ia

la

e s ta f a

a

4

e

ı a c o m

v a d e n u n c ia r a

v a n

q u e

a t ra c a d o rs

a b re s J a

h

e ls d e n u n c la n ts

U

m

ju n ta

c « d a n y o t*

pobla d ￠

. -

d e lic le s

p e r d il e r e n ts

F o n te te s

s

R E D A c c Ió

m p ra r la ro b a e s p o rtiv a

pe r c o

s

X ı e

'

D

p is te s la d e s c r ip

p

l

p ro p ie ta t e n d iv e rs e s

C e rd a n y o la e s v a n lr a s lla d a r

la

e

c o n tra

d e s e m b re

n s m e m b re s d e

G iro n a

C

u g

p o lic ia is

.

A lg u a

i

M

,

y

'

pass at de

d

,

e l ro b a lo r l ď u n a

e

e s ta fa d o r Ii v a d e m a n a r d in e rs

Un

m ilio n s d e p e s s e te s

v a

la

a b a n d o n a

e

h o m

u n

a

s ta fe n

a ire

m

n a

5

rw o ıa

E l C e rd a

o t ic ie s

a

t

h o m

r e g e n ta v a

q u e

va

e re n

m e

d o n a r e l d e n u n c ia n t

q u e s

o lt g e n è r iq u e s : u n

m

ď u n s

q u a r a n ta

a n y a

i

t .

e

S

s

i p e t la

a

u

e

e

l

e

a

r

d e

u n

c e r r tr e

'

d

a

c

o

ï ıi d

a

m

￠

d

e

r l o

r

s

.

:m

386D X a 4 0 M H

, 4

M

o n ito r c o lo r S V G A

T e c la t d F iltre R a to 2

3 8 6 S X

z 1 2 8 k b C u c h é

4 M b m e m ò rla R A M D is q u e te ra 3 1 12 1 T a rja V G A 5 1 2 K b D is c d u r 1 7 0 M b C a ix a M in i- T o w e r 4

M

D

b

i s

3 8 6

u

e

t e

r a

d

e

3

0

2

1

. 4

4

M

b

D

q

T e c la t e x p a n d it P o r ts

s è r ie

1

,

Jo c

M H z 1 2 8

i s

q

u

e

t e

r a

3

T a r ja V G A

u

2

1

f

d e v id re 1 4

2

A

N Y

S

?

.

D

E

. I e

C

l

U U U G

A

R

. 4

5 12

a ix a M in i -

4

M

b

K b

To w

M o n ito r c o lo r S V G A

e 1 0 2 te c le s

C u c h é

K b

R A M

D is c d u r 1 7 0 M b

1 1 p a ra i

1 0 2 4 ×7 6 8

A

N T

Im p re s s o ra

IA

e r

1 0 2 4 ×7 6 8

T r c la t d e 1 0 2 te c

le s

S e e d J e t 2 0 0 ( in je c c ió ) d e v id r e 1 4

F i e

ll a m b c a ü fa

c a ix e s d e d ls q u e ts 3 1 12 1

a 4 0

4 M b m e m ò ria

M o n ito r V G A

2

D X

M b d e m e m ò ria R A M

2

. 4

M

R

b

IM p R E S S O R E S d e

a to lí a m b c a tifa

s d e :

艮 歹

4

C E B IO R

-

IN F O R M A T IC A

.

C A ltim .

iÆ

17

・

C E R D A N Y O LA D E L V A L L ÈS

se u

.

se r u e

la

d ￠ la

fa c i c à r re c

e s

iq a re a s i e n

i ı a

p

d

q

G e n e r a lń a İ

b e n v e s tit

r

e p

B e n e e ta r -

e n t d e

i

e E I C e rd a n y o la

La

f e r r e t e r ıa

re m

p

N o l íc le e

ia "

T o rre

d e ıp ıg u a n y a

a p a r a d o r ls m

e

d e

ı a

u n

C a m

D lm

n lc o r a

d* k

L*

I * r ıw l * T rt rr +

40 h«

d -

I. b m

u n

4 4 l P l d *

ľ » W n

* ı* lt ・ n

# m

'

g

d

m

・ï x ) .

ıV

C

n

rn n

f

y

ı

r ı

u

V * l [ł ı , "

I ł

P

f

・»

r w

ó￠ e

W m u

n

rl #

ı

ß

p+rV

'" )Û J P 0 0

b lirm

l » ï

i+ n w

n ・u

,

/m

u qu+

u

・ ・

a

u

4 4 ・Ķ W

'

e *

T

I

u +

v n n 1o , n a r a í o r v a g n , m o b lll\z e c lo n e , o n p r o

b ra

fu

V

r rī ņ

m

U

# n

m

,

4 l -

*

n

m

C

*

r d

・

»

d

«

m

O

ju

m

ı*

C

p r « » ￠n M

d «

+ ı ı H û r ,

#

P

,

» rm

e

,

*

n

*

n #

o

l łn

'

r

*

r

l

C \

y

m

.

u

l a

lu ￠l

,

r 10 2

* rd e n

C

r

1

l

n

p

T

a

b H

M

ß

, lJ e

*

* n M

l) llm

ı r b

D

la

d

,

rï lm

«

q s M

lı , y o

P

a

la

d

・

í r ,

o

d

u

.

a

* W

M

*

# h

m

l e

o

T

m

d

・

・

r ı, h #

rapwr

A

' /+

u

q

r

«

i T o

u n ll r r・

w d

m * l

»

h

q

p

r ı

d

u » rı * t y

d # r * t ta ￠ı* e u P

ı,

* «

d

ı i

J

u

r M

ť

tı ł «

m

g

t ,o

r o

« ,

I

l

r l

m

n

ln

q

m

'

ı ı M

" M

I

M

,

q u a ld * t * Ħld k a I l\ . J w 4 l» «

* ï

h a

*

«

* l p r lm

M

n ı:

m

æ

rd a n

« r

y

p

rw

.

1 .

I łM

u

Q

u *

*

p

H

l il a

n

:: n

m

n i q

o rų n c , p

.

ı

l

n m

C

n

m

r l ı ı ı

n

l n l u r n

M

w

p

lJ r »

n

l

e

a

ro s l o

o l

p

c o

ln t

m

". . ' " '

a l s o u

l

e

,

l

le

,

rw

rìr

g

&

F * lr

*

T

・

H

, n

v

a

I

"

"

,

u

q

a

la

o

v

n

m

n

c a n c e l, I n

n

a rl d

In

ju e lllic o t

d

o

s

b

o

?

I a n n

u q

*

p

y p

r e

.

A

d

ņ e e M m

i n c a h o

to l

C

'

ľ h o te l

k M

n

lĺ m

d

m

o

F

m a

lím

o

N

ll

n c o

d

c

ln

o

c

t

a

m

la

b

i r o

lá

c

B

t

a

r

o

d

s

o

In

v

I n

n

a

p

a

g

a

n

o

t t

u

n

d

a

c

ta

o

d

I

n

m

*

'

lc

p

o

B

a

rb

C

.

L

o r ù

d

a

N

a

d

a

l

o

li m d

m

d

lr «

ló

«

a

a

p

r a

r

I

u

lv

d

łl M

.

F

o

n

t s

a

a

d

o

n

m

l

t

a

V

n l lù

s

B

d

o

a

n c

o

r o

a

c

a

d

s

u

q

u

«

H

n

o p

o n e

a

lJ n

r o

b

a rq

o

b

l ņ

o

u

q

c t ò n lq

u ln

l h

u

n

u

b

m

m

q

u

c

u

M

rrł l l o

i ,

ll

m

a r

m

a

l

q l u

u e d

o

m t e

r

a

r b

s

e

u e a ,

u

n

a

ro

ù

e ld

n

o

c

d o is e

O

l [ m

q p

u Q lc

o s e

.

J

c lo

v n n . S

h

a

b

o

g

O

a u d e l×l d

m

ü

M

l x

n

e

m

r o

o

s p

r û

s

a

d

t

g

u

n

e

s

o

g

fn n u

r l û t r lc o

o

u rn

r

.

h

L

o l V

o

t e

l

C

n H b s

O

,

5 8 0 15 3 3

D E L V A L L ÈS

・

e

a

c

o

n

s

ld

IM

l a

*

r a

m

o

d

H

l i m

a

t

ö

k

a

n

n

s

t i o

c c ld

s

«

j

e n ta \ a

ı 3ın s e ıl a

' u

n

b

a

o

t4

.

o m

r

ig in

a l v e t lla d a

e l n o s tre

S O R PR ES A

v e lló n

p re u

1 0 0 p ta ė s re s e r v e s

.

P la c e s lim ita d e s

.

Per

ŕı LI

・

,

ra

t

'

H

el

d

a

a

C A P D A ĦY

6

T

l

s

u

.

M e n ú re

ー

s

r ł

rt e

p o

'

n c a J

d

,

S O P A R S ĹTO W

]

o

r

o

p

a [o

l l : ıt s

p

ıe $ t a ıın ın t

E n r ic G r a n a d o s ,

lta

p

Į a a Toilpe

\

a

a

'

a m

C ERD A N Y O LA

t ro

t

,

'

t u * 4 n

" Ą

c a lo n d

'

'

'

iirLTl

P la ç a

. ''" '" '

a n u n c i n r

' L

b a

m P

.

v a n

・

l s

p

. S

J

'

rk

o

t e

Ľ

a v a n iıe r lo m b ů

,

m

￠

d a

O

0

3

to l c o

1 1 9 3

'

v o n t

r « ıj j c t e

v e

U

e rtle

r &

e

e h fr

b r・ d ・

ı d e s o m

d

'

.

・*

o

rn

o

M

c

l p f* '" í

» r ı*

q

q

+ ll.

*b w

r u * ı￠ ・fiM J

m «

l iu

«

q

'

・ņ v * n

po bk

2 9

= m x . X ł

d e is

d o rs

n ro A

e c ro ı,

a m ć s

,

,

in

fo r ı n a c ió

￥šĦ

El Ce rda n yo la FA X

580 4285 «2 4

h

o re a )

M n lb

D lm

e c re s

, 2 9

d

m

a

ď n

N L

d

b r e

d a v ah

s

s

c

a

ia

ló

c

d

V

e

ľ A s s o c ia c ió

p e r a

S e r r a g a ııin e r s

d e e

, n

s

s

n

e

S

r r a

e

l in

d

g

e

r s

h

a

n

e

e

g

a

g

t

u

n

n

a

o

v

a

ra

c

io

g

r

o

'

'

n iı z a c ió

a

m

b

a

i , e

m e . b , e s d e la J u . Ta

p rà d

d

7

r d a n y o ıa

r

' A

EI Ce

N o tic ie s

1 9 9 3

d e

la r e n o v a d a a s s o c la c ló

. ı 6 d a

V e in s

e

e s e m

a ir e s

o u s

d

e

o

.

u

A

s

S

S

C

s e n s e a c l iw

rc a m e M

m

i

lt

o

, a

C

a t,

o

ió

c

í m

t '"

p

u

,

s

i s m

e

e

s

.

v

s

e

a

n

o

g

c

r

e

s

d

e

c

la

a

1

1

9

,

a

7

9

e

ľ o c t u b

a

re

u n

a s s a

p

n

e

,

q

u

q

e

s

s

t

r u

g

e

d

v

a

a

d

p

e

'

v e in s e s v a '" . n .. i v a d e c ld rr p o s a r a lu n c io n a r ľ e n ū a t

p rio r iıà ria d e l g r u p é g e n e r q u e v e e n la q u p e r a la c o . , o c a tò ,ia

i. N ta N

a p

,

l il a

ro

n

l

le

c a le b , a c ió

la

s e

e n t re

,

llr e

m

e s

, e

s

ro

p

p

o

s a

l

i

a

t u

c

a

,ä

H

.

a

d

.

a

D

,1 6

.

s

,

h

N

a

b

a

n

a

o

.

D

c

ą

i a

a

n

e

la

.

C

u

q

l

u n

i

c

l

a

a

d

a

u

r

a la

l

e

d ip o . H a d a

. ça

.

R

E

P-

f e

u c

it a

c o n v e n ir )

.

M

l

c

o

.

S TA S

Y D-

CE -

N U E V O p E U G E O T 3 0 6 D ıE S E L

S IS » L I N S ï Ą L A C N R C P I A S )

n

ĺ

f

a

i c

a

l

m

p

g

e x c e le n te e q u ip a m ie M o

i t

u

d

o

m

,

(h o '"

m e d id a s

d if e r e n t e s

t r a b a jo

d e a

e

Ó

I

C

-

s a la s

u ilo

C

VDS C-

A C LU B S -

A lq

A

D

a

q

a d a l a to ts e ls c e ,d a n y o le n c s i e ls v e i n s d e l b a r n i a g ra e ix la

íia

ó

a

g e n e ra l e l

a s s e m b le a

ď u n a te

s

L

'

ď e le c c io n s

l e s te s

s

a

ď

.

d

e

r

n

m

a

a

u

i

n

a r

a

i

a

q

,

d

E l su C

C

・

・ .

l

p

a

a

z

,

3

0

T

e

l

.

6

9

2

9

4

4

9

C

e

r

d

n

a

o

l

o

C 八工人L O N IA

n ş

n

mo

su s

t or e s

,

e x c

N

o

e p

h ace n

se

a lo s 1 0 0 i on

c

u n

n s a d iv e n d re s

8

-

a 13 h

.

1 15

l

u r

b o -

d

i es e l

s e r to d a u n ą k m

e q

t

u

i

Ie

.

p

a

m i

h acen e n t

.

po u n

o

y

d e v o r a d o r in v u l n e r a b l e

p ie r d a

u n

ejemp

c o m

de

d e

19 0 5

e n

c e r c a cc .

.

ha s t a

y

t e n c ia d e v o r a d o r a

.

d e v o r a d o r i n a o t a b le g s

u

g

r

a n

s e g

u

r

i d a

.

d

.

o

é s te

.

C

o n ó z c a lo

.

A V IL E O 18 3 5 8 0 5 9 4 3 5 8 4» 60 6 8 08290 C E R D A N Y O LA -

s

1 16

D is s a b te : 9 a C ENTRA L EX PO VEN D ES T l 5 80 15 0 0 C tra S t C u g a t 1 5 5 1 C e rd a n y o la 13 h

-

a

y

y

e s tá

y a

M

.

.

e tr o s

s ié n t a lo

・ A T E R I AL S

BA N Y

DE

H O R A R ı d e d i[lu

.

es e l

e le h a c e n

4 lit r o s

le

di

e n g a

A

S

P E R A L A C O N S T R U C C IÓ

a 2 0 h

k iló m

V

・ A N I TA R I S ・ I XE T E S

E R A M I CA

O B L ES

.

S u

C E R A M IC

M

d e

92 C V q u

a

y

ı 4

C

e v o r a d o r

c o n c e s io n a r i o

.

,

k

m

.

3

,3

0

-

.

a

2

0

h

a

n

r

a

m

o

n

t

8

5

-

.

-

Fa x

:580

s u c o N C E s Io N A R Io p E u G E ? R

國 P E U G

E O

T

8 El Ce

r d a ıy o ıa

O

E l C e rd a

T O Ft -

-

, S

U

L

.

-

W

U

Ą T

-

-

A

-

jc sÊ r U o tA *

-

*

*

u s -

m

.

U

A

N

e ķ

*

*

*

・ i

*

*

*

*

・ *

õs d e -

_

s* -

k

w

.

8

S e s 12 6

*

.

・ *

8

0

・ ・ *

*

*

・ ・ ・ *

n e -

9

1

0

M

X

-

*

-

*

*

l

s

e

s

i p «

-

・

-

d

e

ł

d a P

a

T

r c

a

ķ

w

t

d

a

o

m

i i

-

c r

E n

t

_

d

e

￡ m

.

ra p

ro v a c ló

p ・r

a

ü e g ï a la

th

u n

in is t r ・s

ıa

e

m

a

e

h

a

d o n a r\

in w

r s io n s

o

-

* ķ

u n

n

c

c o m p le t a r 孙 s a u to v ie s

b

d e

t o ta

ā

e

m

-

-

a

ķ

l

Jo

d h

P

d*

d 诮

ja m

b b

s

a

e

o

ie

p

d

Vg

o

a

p on t ? ' a

m

-

$ i v e sti s

i e

s

}o

v a m

u n s

d K

I

h a n

P ila r .

e s ta t

n

-

u

e

d

e

s

d

・

s

a

˜

k s

h

a

n

a

ü

a

c

m

tu

a

ls

N o m

a i

$* a

f

r t

o

i

u

c

d e

m

n

e

ja

n

e

r

m

à

i

a

a

ç

h a n

e s p e r ı

s ia

b

d

q u o

i t

c

n

o

t r a

s

r

e

o

p

u

q

e

U m é s

a

te rn p s

rn o & d e

r

e

-

r

-

˜

d

s x Ė 建置 d o m _

ı a

le s

d e

b s

p

a

é

ıe

s

q

q u an

-

c

b

a

r

z

e

s

e

u

a

i

c

e

c

t u

a

n

ls

a

n

e

e

s

】s

・

s

u

ń

a

io

c

e

o

e

m

e

m

m

c a s

.

n s

é s

m łls

ł

s

t e

m

o

e

n

a

s

s

è

u

q

ic a

p

sd n a

i

lic a d a

p

m

t

s

s

p

c o m

c

.

n

m

E

n

-

m

i Ea r

-

e l-

n

s

e

la

.

J

a

a ê s m é s g n a n i g a i r e b é e s e n

-

«o c

s o t-

d e

L

i d e sp ré s d a

ą

e

és

m

s

d e

d

-

ia

ı e s

・

c

o

m

a

-

c a t-

S au

a

n

e n

・s t à

-

e ķ

e ı -

d e

p e n d e n t

ja

ıs

-

q u ・

co m a r

c f E

s

y

p e r

q u e

e s

ıe s

s? -

h em

˜

p o t

-

.

s

d e -

C A R T E S

ı・s

-

.

t

a

m

c o m

_

s

e n t

-

.

R

a

n

ķ

o

ni d e b on b es

I

o b pe

E

I

m

é s g ra n

m

Ó

T a

n

-

A

e r a v e llo s a u n ic a c io n s

ta n

c o s e s lı t ı s

a

p e n aĻ

b o n e s m

b

d

a gu e s t p a ĺs ・m b e s ta n

s

tm

m

b

、

L

・

s

e

n

b

é

t

e

r

e

N c

r

t

fa ıa a

a

s

C

p

m

i r-

i

.

e

r

e ł e

e

r

d

a

re -

D E LS

r

r

a

p

n

ł

o y

d e -

e

s

p

n

ą

d e łĦ

V

o

.

LE C T O R S

a

t a

u

s e

-

u

a

q

u

・

s

t

・ s

c

r i t

l a

q u o a n -

v

u

IL

l ・

v

o

te s

r t

s

n

te n e n

q u e

닒

is

s o b ūd e n

p * r

m

・

r

z

o

n

e

s

心

ď a ħr e s

c o s a

口

门

口

u

q u e

i

x

W

・

l u n

a

y

m

it if r e

-

d s

g r an

e

n

客

ls

c

e

-

d

ös

e

c

ıa

a l -

ı e s

u e s

-

r a

d iņ l m

o

u

n

t

E

ö n

r

m

e s c o le s

u

iu

t a

t

n

S

a

w

r

e s

i ・ ls la

n

i

v u ı d o n a r s u p o rt a -

d el-

i r e a lm

e n t

h

-

v

a

l

a

t r t

l a

g

e

p

n

e

b o n

a

i

c

i

氆

s

a

t

o

t

s

e

c

ķ

i u

t a

d

a

n

s

q

u T

*

n o

a q u e s ta

s ig u i n o m

・

-

j

ö s

Ia

-

a

-

a

g

i -

u

q u e

đ

-

t

-

a

n D

t

-

\ p e rò

.

E

n

c

a

r a

h

w

a

-

FE

a

-

w t e ti c i o

t o t s

e

a la ï i -

c iu

ķ

ta d

a

n

s

障

r-

H U M O R

En

-

A

a

-

・-

P de

w r q u

s ó n

-

$* -

q u e

u n a

eķ

q u e ı e s b en a

Po

ö s

p e « »e s -

a t e r ia l h a n

dkà -

ı

じ

る

17

d o n a v e n

d e

d e a

N a d a

d e s e m b ro c o n è ix e r d e łm

-

r a p a r ta t ď e s d e v e n im

a s

-

a r e łm

m

T E x lra

e i d ia

el p ł a a r t is b c -

m e ra v e lï o s a -

石

壮

t_ r

V

i

N a d a l!

e ł

m -

a ix ò

Þ

-

F

e

q

d ・ la

m

d e

-

c o s e s

P ・u s

que

d ・ v is it e s

匹卜

i q m

te n e n

a

.

-

r

E s ta ł h i h a

a l tr a

Q ue r

T-

d e '

la q u e

p

i W

q u * e

ı e s

e ls H

E

b

e

m

p

h i e łq u e

a e g *

기甲r

-

.

Ba

-

-

m

n s d

s

E n

-

d a

r a u to n o m

d o rm

-

P ・n s e n

é

os

d e

s

õ

p

d e -

L -

-

s

C È N T IM S

q u e s

E n

a

ta v e g a d a

i a

.

a

s

Ħ -

w

ia w s

-

ıe

-

e s p a

p ・r a q m

a n a r a

a

.

õ

-

A b

u

t

s

-

*

m

ō s -

m

-

r-

C

n o

s ó n

D

?

.

m

-

-

s

-

d

q u e

iu

q

a

c a q u e n o

-

& « s -

c a rr e te r a s

h o ra !

￠l -

gm

ı es -

e

a

i ta -

n i s l

a e s

ã p

e n a

h i la n

-

n

o

f 》

p

-

i

d e

˜

-

-

p e r a t an a

-

-

*

b e lla

m

h

-

d e s e r h o o e s d e ta

i

_

a ķ

-

r

u n e s

s

p a p e t e

ra d e õ s

d

é s -

ıł― ―

1 7

w

m

p e r ıa s r.

-

-

-

a

-

ķ

pa r e n

C AR M E P E R EU w

t

s

o

-

기甲r

=

r

e

e s

p

0 s

し e

eķ

c iu ￠a l

*

d d

-

a

T

m

-

-

˜

e ı-

p e r a

p

t ıa n

p ・n

la r s d e

e n

-

re s te n

e l -

e sd -

-

i ˜

e ķ

-

AT

・ *

C IN C

L

lias

-

t

t

e s -

-

-

d ip -

tis g m

d

e

W

w a

si n o

n

n

-

・ *

eL -

m

i -

m

s

e

ıe

r

*

d

d e

U

S

i ıo ıs e ķ

L

ł

ı

p e ro

-

t

-

-

b e -

-

O in

n

W

-

» b

o

u e e s

・ *

.

r » đ b ria l -

-

u

i

-

LE -

-

a

7

-

6

=

a

o b e « a fm s b ? n -

5

-

a

W

p

D E L V A LL ËS

B -

8

CE-

-

c o Ł-

2

c e«

q u e s tīn -

P-

AT V S A D M M S T R A C IÖ E L E O *E Z R ED A C C ı H T R A c *ö i -

i

0

-

・ *

-

m

I T E R E S A

b

・ ・ *

ß ,

-

i-

-

)a

.

) i c i _

_

-

-

Asy

生

A

i X X 10 ŁJ C R S A ˜

Jo ś Ë L iM IG E L S U EN Ą -

)P E R E -

o la z _ 4 R -

J

-

加

u n

" L

-

P t 》-

-

-

i

ta -

-

.

cs

e l m a rc d 曾 r 匐m

i -

e s q Ł】 i

E

u n

r-

L

m

.

e

N a d a l i c a p

p e r -

d 自s c a n s 自n

-

h o b üy

fe s te s

.

-

-

D M Is B R A u T

S

l ia r

d e

-

m

le s

s e rv e i n e n

优 r田亩 m

p en sa r a

-

m

n y

A -

o p o r t u n it a t p e p N a d a l

n a

đ ie s

ď a fa em

FĐ LL A c H C O RReC Cł ù ı A G t» ı A COL XAW R W M A G A L IU Uı S & p ËR E z G R AU

ls

E

-

T O R 阻 L A C 汽R T A T S ĦıU C A s -

-

d e s e m b re d e 1 9 9 3

E D IT O R IA L

S Ľ6 0 1只E C T O R W NO -

29 de

D I-

n y o la

P R E M S A C E R D A N Y O LA -

p in ió

e ıg t iv a t In te -

eı -

n &

v a

o in s e n ķ

se r e ł d e

e s e ls

F

B u es

e

g( 學睁 ニ ア明

ra l d e S e g u

n y

e ta t C iu ta d a n a d e ı i

e=

巴횝 F

ı 1 =

na veg a

da

m

m

te n ìm

u n

I

I

a l s e p v e i d e

C a pd e n a l

E

s ta t

-

a n c a

te

.

u n a p ro je c

ıé s fig u

N

u

E

a m b

e ls

a n y s

a

.

re

E

s

t a

t

a

m

n

t in

i

u

g

E

la

e rs o n e s c o m

c a r

ll

h

d e

a

s t a

e

u

t

r E s ta t ,

o

n

b

f id

e

d

e

ie

l

r

id

n t

e

ıa

.

c

o

r

d

ir i

a

r

a

i

d

e

n

a

l

r

a

u

i

h

l

a

a

n

i

f

i

is c i p

d

li

it

g

u a

g

lim

c

e

i

c

a

t

I

I

ď

n

t

e

r

i o

r

u

t u

n t

a

l

c

ı ir r a

o

n

n

c io

la

・

g

ió

c

a l it a t

d

a

,

e

l

n

r

c

o

u

q

n

a

s

e

h

m

o

e

d

a

a

a

y

e

p

r

A

e

n

e

v

r

e

n

ıa

d e l

e

d

ı a

q u e

c o n v lu e n

u n a

s o c ìe t a t

e n d

L

c

e

s

o

a

ū

s

c

r

u

n

à

i c

t

s

a

m

a

d

u

r a ,

a

l t

r

e

s

c

i

u

r

n

u

d

m

o

n

a

s

u

c

t

-

a

n

a

d

«

t

u

,

e

h

a

a

c

c

e

*

p

q

il

ï c

e

d

f o

r

d

e

a

d

t

e

o

te

a

l

s

e

n

e

p

r

m

o

d

l

e

a

c

t

u

l

a

d

e

o

l i c

i a

d

e

d

e

d

e

I

e

t a

d

la

e

a

C

ta

p e rò

,

o

p

t s

e

r

e

s

n

s

e

p

e

l.

a

r

ı f c

ł l a

t

ı

t

a

m

ó

b

n

s

e

a

d

lu

n

És

o

,

a

y

?

q u e

e l G o v e rn

m

c

o

n

a

la

u n a

G

o

ł o

a

d e

r à

t e

e

n

u

,

n

n

a

i o

c

n

a

l i s

t

n

a

s

n

e

d

e

s

e

r

l

a

c

o

r t

a

d

a

G

a

e

n

e

r

a

l

i t

a

t

h

a

i n

t

u

e

t

g

,

n

v

t e

s

i

a

s e n t it d

c

a

g

a m b

a n

a

r a

c

t e

E

a

r

r

r ĺ s

s

l i

q

t

a

u

e

t

s

9

8

2

e

.

r

f

e

c

t

a

e

r

I U

C

1

l

¡

G

v

o

e

r

n

n

e

c

l

s

I

d

n

t

r

e

i o

r

u

a

n

r

r

s

je c t e

o

p

p

p

d

d

n

o

a

n

1

y

nc

a

de G e

m à

la

c o m

m e so s

la

A

G

e

u

ó

e

s

c

a

i

p rim

e rs

d ire c to r g e n e ra l

a

m

b

d e

C a t a l u n y

a

r

n

r a

e

b

e

p

e ls

l it a

t

.

c

i o

n

l i t

a

C a t a lu n y a T a rra d e lla s

r

le

p

m

E

.

G

i t

x

a

t

h

e

m

e

n

e

r

l i t a

C

a t a la n a

m

a te ix

a

t

e

,

l

c

n

e

v

a

ra 6

o

e

d

,

ls

s

s

a

o

b

t

a

a

r

i

d

l

r

c

q u e

o

s

s

o

o

n

t

r e d

d

:

e

d

a

d

ie

n

s

u

u c t e

s

s

s e

c

e

u

iv

i

r in c

p

x

e

,

ils

e

c

i

i

p

o b

a l

p

r

à

s

,

n

t

d

e

u

g

e

u

q

é

e c t iu

j

g

n

s

u

e

e

s e

l

r v ir

r

r

m

u à rd ia

l

v

a

l

o

u

n

t

d

m

a

a

t

o

l

t

ĺ

i

c

e

a

l

n

o

a

v

n

c

o

è

n

u

a

s

s

lir

o

u

n

m

o

d

e

l

l ic

o

p

ia

l

e

p

i

r

u

q

s

t a

a

t

i

b

m

e n t

i x

i d o n e s q u e

e

r

e

l

f

r

a

n

i s

u

e

a

v

i

u

t e

a

p

ix

e

n

m

t

i r

e

e

l s

\a

e n t

s

e

v

E

r o

u

e

a

u

v

s

o

c

lu

n t a

o

t a

u

n

a

u

q

d e

fo r m

a

e

u

i

ll

u

s

n

iu

e n t

.

a

e

,

e

n

a

n

s

o

p

g ra n

ti n

n c

l ,

o c rà t ic a m

i d e m

ı to t a ix ò

e

s

g

i

s

p re s s a d a

ja m

o

n

e

e

f

r

l

o

c

n

m

a

t

r

e

ĺ

e

s

l ic

ia

e

u

r o

p

e

a

u

ď

e

,

p

t o

d ilic u lt a t s

d e

r

p

a

d

q

s è rie

a c a ta lu n y a ?

E

r it à r ia m e n t p e r

m ile rs ď h o m e s

a

o

b

iv il a c t u a lm

C

jo

a

n

łr o

s

n

t in

p r o t a g o n is m

a

l a

n

r à

d

e

i e l

Ia

M

e

i n

r

o

ï e rm a m

C re e

i a

d

e

s

é

r

s

d

e n t,

a

u

p

e

l

n

o

l

z

a

e

r

a

q

i

n

m

s

c

ió

a

c

i o

i

ď

y

e

r

c f e

,

n

s

u

q

d

,

p

i

e

r

a

p

e

m

r

t

e

i b

n

u

t ,

d

in

s

t a

l

.

ıa

a

e

p

ió

c

e

c

ò

n

o

m

i c

a

r

d

e

l a

G

u

à

r

l

d

e

d

i a

u

q

e

l

R

J o

o

c

a

1

rd

i

P

u jo

a la b a t e ls

h a n

m

l

c

l,

C

e

o

v

n

a

e

rd

r s