La Compagnie Hervé Koubi (France) - White Bird Dance

2015-16

®

DISCOVER A WORLD OF DANCE

Photo by Didier Philispart

LA COMPAGNIE HERVÉ KOUBI January 28-30, 2016 | Lincoln Hall, Portland State University

Jan-Feb_COVERS.indd 6

1/6/16 3:07 PM

PHOTO BY JENNIFER ALYSE

WELCOME

INTRODUCING THE VISIONARY HERVÉ KOUBI Welcome back from the holidays. We are delighted to introduce you to one of the most greatly anticipated dance companies of White Bird’s season, La Compagnie Hervé Koubi from France.

We first heard the name Hervé Koubi at the big Arts Presenters Conference in New York City a year ago. During APAP, many artists and companies perform showcases, which feature excerpts from work they are planning on touring in the following season. There were several showings of Hervé Koubi’s work, and we kept hearing from presenters how amazing his all-male company is. Finally we did get to see the showcase, and we knew immediately the company would be perfect for our Uncaged Series.

An extensive US tour developed out of those much-talked about showcases, and we are proud to be the second stop on Hervé Koubi’s inaugural US tour, after ODC Theater in San Francisco.

Drawing from his Algerian roots, Koubi has created a visionary work that you will be seeing this evening, translated as “What the Day Owes to the Night,” featuring 11 incredibly versatile young men, largely of Algerian heritage. Trained in urban street dance and hip hop, they are remarkable for their grace and fluidity as well as their exciting athleticism.

After these performances, Uncaged will continue with Kyle Abraham’s acclaimed company Abraham.In.Motion March 10–12 at the Newmark Theatre, followed by the Uncaged season closer of a dazzling new work by Crystal Pite and Kidd Pivot, Betroffenheit, in collaboration with Vancouver, BC’s Electric Company Theatre, March 31–April 2. Since its premiere in Canada last summer, Betroffenheit has been hailed as a masterwork.

March, April and early May are packed with White Bird shows, including two nights of TIMBER, April 19–20 at the Schnitzer. We are proud to partner with the Portland Timbers on this amazing circus show from Quebec. We look forward to seeing lots of you over the next months.

Paul King

Walter Jaffe

White Bird is proud to belong to Dance/USA, the national service and advocacy organization for the dance field. For more information, please visit danceusa.org

WHITE BIRD DANCE | P1

White Bird in our community

La PeĂąa Flamenca Portland performs In Newmark Theatre lobby before opening of Soledad Barrio and Noche Flamenca, December 2015

Dorrance Dance performing for over 2,700 Portland Public Schools students and teachers at Arlene Schnitzer Concert Hall, May 2015

NDT2 master class with invited area dance students on stage, Arlene Schnitzer Concert Hall, February 2015

Lucy Guerin’s company from Australia holding master class at Reed College Performing Arts Building, October 2013

Paul Taylor Dance Company dance workshop at BodyVox Dance Center, April 2013

MOMIX workshop at Jefferson High School, February 2013

THANK YOU FLOCK MEMBERS.

YOU MAKE A HUGE DIFFERENCE! IF YOU ARE NOT YET CONTRIBUTING, PLEASE CONSIDER A GENEROUS GIFT TO WHITE BIRD. IF YOU ARE CONTRIBUTING, WE ENCOURAGE YOU TO GO HIGHER! Our Flock List is current as of December 28, 2015. Contributions after this date will be reflected in the next program. Any questions, please contact Walter Jaffe, wjaffe@whitebird.org, (503) 245-1600, Ext. 202.

Generous contributors to the White Bird /MKG New Works Fund since September 2008.

TITANIUM PLUME ($10,000+) Sheryl Acheson/ Bonhams The Collins Foundation Doris Duke Charitable Foundation Ken & Ann Edwards/ Starseed Foundation Fred W. Fields Fund of The Oregon Community Foundation Walter Jaffe & Paul King Lola Jaffe & The Jaffe Foundation Ronni Lacroute/WillaKenzie Estate Dorothy Lemelson Trust National Endowment for the Arts Meyer Memorial Trust James F. & Marion L. Miller Foundation Gary Nelson & Minh Tran Oregonian Media Group Regional Arts & Culture Council including support from the City of Portland, Multnomah County and the Arts Access Fund PGE Foundation Darci and Charlie Swindells Fund of The Oregon Community Foundation George & Nancy Thorn Marc H. Walters Willamette Week Work for Art PLATINUM PLUME ($5,000+) Barbara Fitzgerald/ B Fitz Charitable Trust The Boeing Company Columbia Bank/West Coast Trust Joan Cirillo & Roger Cooke Consulate General of the Netherlands Carol Ihlenburg Mair & Hugh Lewis Jeanie McGuire Magaurn Video Media New England Foundation For The Arts Oregon Arts Commission Jon Palanuk & Vinh Wong Yale Popowich & Tina Skouras PosterGarden Trust Management Services Vibrant Table Western States Arts Federation/WESTAF Jim & Susan Winkler GOLD PLUME ($2500+) The Autzen Foundation Consulate General of Israel Creative Capital Foundation Albert E. Chaffin, MD, FAAP Michael Curry Design Enterprise Holdings Foundation Mark Gaskill/ MGK Financial Group Gregory Flick & Kim Morrison

Carol Streeter & Harold Goldstein Sandy & Stephen Holmes Rick & Patricia Kozak Dana Linn M.J. Murdock Charitable Trust James & Kathleen Meyer Michael Newgard North Country Productions Opsis Architecture James Russell and Larry Powlesland Harold and Arlene Schnitzer CARE Foundation Carl Snook The Standard Insurance Zupan's Markets SILVER PLUME ($1,000+) Anonymous Kendall Acheson/Saunders Kelly Acheson, Raymond James Rex Bills & Chris Johnson Carlos Castro-Pareja North Cheatham Cielo Susan Ellis Donna Fishbein Ann & Ed Galen Gwyneth Gamble Booth Kit Gillem & Deborah Horrell Chris Greenaway David & Maryanne Holman Jamey Hampton & Ashley Roland Murray Koodish Norm Kalbfleisch & Neil Matteucci Drs. Dolores & Fernando Leon Kim Locke Dave Magilke MD & Butch Williams DMD Lynn & Jeff Malzahn Multnomah County Cultural Coalition & The Arts Education and Access Fund Nel Centro Oregon Community Foundation Museum of Contemporary Art–Chicago Nest Appeal Janet & Frank Phillips Portland'5 Centers for the Arts Por Qué No Taqueria Donna Reed Dean Richardson Joanne & Steven Rizzo Janet Roberts & Edgar Clark Marian And Elihu Schott Family Fund of The Oregon Community Foundation Bette Sinclair & Richard Didzun Al Solheim Steven Smith Teamaker Brenna Tanzosh Eric Wan and Michele Goodman Fund of The Oregon Community Foundation Gail Webb & Liz Bothwell Kim Ziebell BRONZE PLUME ($500+) Carole Alexander Robert Aughenbaugh

Laurie Balmuth Kurt Beadell Jamie Beckland & Michael Pope Gavin Berger Peter Botke Audry & Chris Bond Kathleen Bristow Richard & Marcie Bushnell Debi Coleman Dennis Deming & Corky Cortwright Carol Edelman Ann & Ron Emmerson Food In Bloom Charles & Kyle Fuchs Jacquelin Gordon Bruce Guenther & Dr. Eduardo Vides, MD Hot Lips Pizza Jason Hyde Illinois Tool Works Foundation Heather Jenkins Dale Johannes Dennis Johnson Jessie Jonas Steven Kafoury & Marge Kafoury Gary Leavitt Kirsten Lee Mike & Bonnie Leiser Ross Lienhart & Sheila Edwards-Lienhart Tom Manley Joan Heinkel & Ben Massell Carol Schnitzer Lewis Fund of The Oregon Community Foundation David Maudlin Richard H Meeker & Ellen F. Rosenblum Wayne Miya VeAnna Morgan & Pam Town Matilda Newgard The Nutt House Fund/ McKay & Jay Nutt McKay & Jay Nutt Robert & Carolyn Palanuk Ronald Pausig Stanley & Susanne Penkin & Jean Krosner Bonnie Reagan Ken Salaman & Jay Harter John Shipley Jaymi & Francis Sladen Carol Smith-Larson Claudia Taylor Judith & Donald Thornburg Travel Portland Herb Trubo & Steve Buchert Tula Gluten Free Bakery Peter J Vennewitz Ellen Walkley Gail Webb & Liz Bothwell ANGEL ($250+) Anima Mundi Productions Elizabeth Arch Wm Robert Bucker Kelsey Bunker David Cassard James & Mary Chase Susan Dale Jack & Terri Duncan Valarie Grudier Edwards

George Eighmey Leslye Epstein & Herman Taylor Art Fortuna Christine & Bob Gilmore Arthur Glasfeld & Susan Mikota Ivan Gold Darlene Hardie Daniel Hess Bill Hogsett Leslie Homer Kevin Irving Bob & Jill Jaffe Loren Jenkins Karen Kemper Anna S. King Scott Lewis John Light & Patricia Barnes-Light Barbara Lovre Judith Bieberle Marks Jim McGinn & Jamie Bluhm Sarah McNary Monique's Boutique Kimberly & Vitaly Paley Portland General Electric Co. Judith Eitelberg Posey Mary Agnes Prosser Sarah & Rhys Quinn Alison Roper Fred Ross Donna Shu Donna Silverberg Eric Skinner & Daniel Kirk Steven Smith Drs. Donnelen & Richard Sogn Southpark Seafood Grill Leslie Spencer & Jim Huffman Aaron Tersteeg & Jessica Vasi Judith Tuinzing Voodoo Doughnuts Brenda Way FEATHERED FRIENDS ($100+) Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Marlene Anderson Allison Anderson Ruby Apsler Michele & Bill Bader Peter Banitt Bill Bard & James Donder Terrence Bean Dr. Diana Bell Patsy Crayton Berner Fred Blank Joe Blount Sheila Botke Martin & Diane Brandt Warren & Donna Brown T.J. Browning & Scott Pratt Jennifer Bruml Marianne Buchwalter Kathryn Burlingham Amy Drake Campbell Mary Lou Cavendish & Michael Hughes Lisa Chickadonz Ed Abrahamson & Cynthia Chilton Catherine Clark

Bradley Coffey Susan Cyganiak Anne Driscoll Heather Eberhardt Jonathan Edwards Thomas Ellis N Douglas Elwood Meredith English Phil Brady & Pat Evenson-Brady Stuart Farmer Carolyn & Ruthie Ferguson Brian Ferriso, Portland Art Museum Lawrence Fong Margaret W Frank Jerome & Mary Fulton Patricia Gauer Laraine Gladstone Estelle Golden Pam Greenough Corrie Deanna Haley Evelyn Hamann Courtney Haxton Stephanie & Alan Hardy Terry Hasegawa Jennifer Heilbronner John Holloran Mark Holloway Maria & Jon Hopple Ava Hoover Brook & Ann Howard Jan Hurst Martha Ireland Rachel Jacky AJ Arriola & Alice Jacobson David Jensen Daphna & Iddo Kadim Paula Kanarek Anne Kauffman Jan Kennedy Robert Kravitz Ted Lamb James & Luise Lane Paula Levinrad Fuchsia Lin Jonathan & Vida Lohnes Katherine Longstreth Jonathan Lurie Bel-Ami Margoles Phillip Margolin Pamela Matheson Alice McCartor Mike McCulloch Kelly McDermott Carla McKelvey Anne Egan & Tim McNichol Victoria McOmie Jackie & Daniel Moore Josie Moseley Martin C. Muller Martha Murray Alison Nimura Robert Olds Jean Omelchuck Laura Orr Barry Pack Toni Parque Karen Pazucha & Laurence Morandi Sondra & Gordon Pearlman Francis Peters Cheryl & David Pfaff Scott Philips Pho Van Restaurants Laurie Pino Willie Poinssette Brett Popovich & Sheila Sund, MD George & Sue Porter Marthel Porter Mike Preaseau David Pribnow Skip Priest David Quivey Judy Renzema David Ritchie & LaJean Humphries John & Marti Rosenthal Charles & Judith Rooks Cara Rozell Dan Saltzman Meredith & William Savery James Scherzinger & Claire Carder

Penelope Schott & Eric Sweetman Roger & Janice Shea Joan & Paul Sher Stefanie Silverman Jon & Ann Sinclair Paul M. Keown & Clyt'e Speidel Janne Stark & Charles Curb Kathleen & Leigh Stephenson-Kuhn Eric Stucky The Steinfelds Stephanie & Stephen Sussman Bobby Swanson Gary Taliaferro Kathy Taylor Misty Tompoles Jonnathan Triton Beverly Trover Lyle Tucker Jane Unger Jenny & Tony Vaught Lana Veeker Susie Vischer Carolyn Walker Jerry Wallach Karen Ward Michael Wells & Julie Lawrence Beth & Gary Westbrook Carolyn Wieden Robyn Williams & Roger Scarbrough Robert Woods & Jeff Pittman Anthony Yeznach FRIENDS ($99 & UNDER) Anonymous Anonymous Anonymous Anonymous Karen A. Brown Michael Alter Anthony Altucher Iris Anorga-Cook Yasue Arai Sue Armitage Charlotte Arnold Barbaraa Arzt Ross Bailey Nila Baker Katherine Bang Hector Barajas Eowyn Barrett Danielle Bartenstein Bernie Bartenstein Carol Basch Jessica Bates Verla Benson Ruth Berger Gina Bevill Dana Bilyeu Barbara Blackstone Robert Borlen Rene Breier Susan Brickey Kari Briggs Anja Bump Seth Bumpurs Robert & Stasia Burt Shelley Callahan Joy Cartier & Bruce Villarreal Melissa Chureau Kathleen Clarkson Nancy Clement Roberta Cobb Patricia Colegrove Julia Colson Rick Comandich Graham Coslett Kristen Crabtree Karen Creason W. Ron Crosier Carol Dahl Judith Dale Keith Daly Eloise Damrosch Daniel Daniel Lisa Danzig

Candace Dauphinais Dr. & Mrs. Joseph Davids Judi Davis Yvonne Deckard Maryann Deffenbaugh Mehmet Demirel Tomika Dew Bonnie Dickinson Shanya Donnadelle Sarah Dorsey & John Hoppock Klark Dunning Gloria Duran Earl Dyer Anne Eakin Slavka Eberhart-Garah Lori Eberly Rich Eichen Judith Fardig Elizabeth Farrell Uta Fehlhaber-Smith Lynn Ferber Carol L Ferris Kathleen Fitzpatrick Sarah Foltz Steven Fosler Robyn Fountain Fred Fox Michael Frazel Jan & Clay Funkhouser Vicki E Garbely Susan & Seth Garber Jill Gifford Katherine Girsch Arthur Glasfeld & Susan Mikota Nona Glazer Michael L Glover David Goldman Debora Goldstein Elinor Gollay Nancy Gordon-Zwerling Valerie Grabill Michael Griggs Stephanie Grosul Ingrid Grutter Connie Guist Christina Gullion Otto Gygax Flori Hall Ronald Hanna James Harris Beatrice Hedlund Mary Helikson Ken Henley Edna Hernandez Maureen Herndon Celia Heron Diane Herrman Christine Heycke J sharon Heywood John Hicks Joan Hoffman Audra Hoke Tahni Holt Al Horn & Nancy Goodwin Sheryl Horwitz Bethany Houser Jennifer Howard Kimberly Howard Mark Huey & Wayne Wiegand Morgan Hunnicutt Sheldon Hurst Beth Hutchins Lynn Jackson Judy Jacobson Terrance James George Jaramillo Elizabeth Jay Kyann Kalin Jan Kaplan Crys Kemp Janice Kettler Matthew Kinshella Leah Klass J Kleinstein Kroger Corporation David Kvamme Pamela Lam Veronika Larova Elizabeth Laucks Richard Leeuwenburg

WHITE BIRD DANCE | P3

Sidne Lewis Susan Lienhart Grant Lindquist Joseph Liu Martha Logan Marcy & Richard Lowt Kathryn Lynch William F Lynch Julie Lynne Dan MacNaughton Sara Manley Joseph Marrone Anna & Vinn Marti Blanche Massey Tere Mathern Monique Maunder Chris Maynard Robin McAlpine Carolyn McFadden Deborah McKay Dr. & Mrs. Gary McLaughlin Johanna Mercier Mary Meyer Max Miller Pamela Michalowski Kristen Minor Carole Montarou Jeffrey Morgan Allison Morgan Camila Morrison Ilse Moser Carol Munson Evelyn Nast Carol Newman Sheila Nyhus & Garth Massey Liz O'Donnell Lee Ann & Daniel O'Leary Deborah Oliver Margaret Olney Vonda Page Jerry Parks Judith Paul Karl & Mary Paulson Gerard Perrone John M. Petersen & Roger Ernst Paul Pierce Amanda Plyley David & Kay Pollack Naomi Price Austin Raglione Brian Rea Benjamin Read Pete Reagan Jerry Reynolds Mary Rice Sydney Rice Alene Rich Amelia Richman Kirkland Roberts Ruth Robinson Kat Rosenbaum Zach Ruhl Elizabeth Sandoval Carolyn E Savage

Anne Savery Sheryl Scali Christina Scarzello Willa Schneberg & Robin Bagai Gary Schreiber Suzanne Silverstein Gail Simmons John Slocom Elaine Smith Kenneth Songer Cheryl Speer & Phil Brown Erica Steele Eugene Stevens Renee Stoops Beth Stout Erica Swartz Anna Szemere Carol Tatch Merri Lynn Taylor Indigo Teiwes Shirley Theraton Bethany Thomas James Thompson David Threefoot Heather Trabing Luciana Trevisan Dave Trost Gene Troyer Teresa Tse Mitchel Turbin Barbara & Vernon Utz Jone van Rees Sarah Vanderpoe Philip Varnum Susie Vischer Janet Voss George Vranas Nikki Weaver David Weissman Bill & Hilda Welch Edward Welsh Judith Werner Kentrel Wesson Alexandra West Carrie White White B**ches Carole Whiteside Michaelene Wilcox Larry Williams Louise Williams Lawrence Williams Shirley Williams Anne Williamson Robin Wilson Dan Wolfe Britt Woessner Rhiannon Wood Sara Yada Monica A Yoshinaga & Milton Cohen Diana Zapata Allan Bruce Zee Photography Jennifer Zickel Linda Zuckerman

We welcome your contribution online at www.whitebird.org or contact Paul King, at 503-245-1600 ext. 203, pking@whitebird.org.

Checks can be sent to White Bird, PO Box 99, Portland, OR 97207-0099

ACKNOWLEDGMENTS White Bird extends great thanks to the following foundations and government agencies for their support of the 2015–16 eighteenth season.

THE JAMES F. & MARION L. MILLER FOUNDATION

The Regional Arts & Culture Council, including support from the City of Portland, Multnomah County and the Arts Education & Access Fund, Work for Art, including contributions from more than 75 companies and 2,000 employees; Starseed Foundation, Herbert A. Templeton Foundation, Multnomah County Cultural Coalition, Oregon Cultural Trust, Harold & Arlene Schnitzer CARE Foundation

COMMUNITY PARTNERS artistic directors jamey hampton + ashley roland

artistic directors jamey hampton + ashley roland

BOARD OF DIRECTORS Paul King, President Nancy & George Thorn, Co-Vice Presidents Walter Jaffe, Secretary/Treasurer

Kendall Acheson Sheryl Acheson Mark Gaskill Sandra Holmes Carol Ihlenburg

Gary Nelson Darci Swindells Charles Swindells Minh Tran

THE WHITE BIRD TEAM Walter Jaffe, Co-Founder/General Manager, wjaffe@whitebird.org Paul King, Co-Founder/Development Manager, pking@whitebird.org Chelsea Bushnell, Audience Services Manager, chelsea@whitebird.org Caleb Bourgeois, Executive Assistant/Special Projects Manager Suzanne Isiorho, Marketing Manager Hannah Luckow, Administrative Assistant Jeff Forbes, Technical Manager Lauren Bayard, Volunteer Poster/Flyer Coordinator Andrea Goodwin, Volunteer NEST Program Coordinator Liz Sandoval, Volunteer Group Sales Coordinator Natalie Anthony, Graphic Design Dave Weaver, Web Designer Office Volunteers: Connie Guist, Mary McGilvra, Stephanie Sussman, Jessica Vasi Fiscal Services: Gary McGee & Co.

White Bird is a 501(c)(3) non-profit organization dedicated to bringing excellence in dance to Portland, Oregon.

P4 | WHITE BIRD DANCE

JANUARY 28–30, 2016 LINCOLN HALL, PORTLAND STATE UNIVERSITY

presents

Cie Hervé KOUBI Ce que le jour doit à la nuit/ What the day owes to the night CHOREOGRAPHY

Hervé Koubi DANCERS

Lazhar Berrouag, Nasserdine Djarrad, Fayçal Hamlat, Nassim Hendi, Amine Maamar Kouadri, Riad Mendjel, Youcef Ouali, Issa Sanou, Ismail Seddiki, Reda Tighremt, Mustapha Zahem, Adel Zouba MUSIC Maxime Bodson, Hamza El Din with Kronos Quartet, Johann Sebastian Bach, Soufi Music

LIGHTS Lionel Buzonie

COSTUMES Guillaume Gabriel White Bird’s presentation of tonight’s performance is supported by the French-US Exchange in Dance, a program of the New England Foundation for the Arts’ National Dance Project, the Cultural Services of the French Embassy in the United States, and FACE Foundation, with lead funding from the Doris Duke Charitable Foundation, the Andrew W. Mellon Foundation, the Florence Gould Foundation, and the French Ministry of Culture and Communication.

The presentation is also supported by WESTAF, the National Endowment for the Arts, and Oregon Arts Commission.

White Bird Uncaged 2015–16 is made possible by generous support from

MEDIA SPONSOR

The use of photography is prohibited. Please silence your cell phones.

WHITE BIRD DANCE LA COMPAGNIE HERVÉ KOUBI P5

TONIGHT’S PROGRAM

“

LA COMPAGNIE HERVÉ KOUBI

I met these dancers at an organized audition in October of 2009 in Algeria. Ever since, my enthusiasm never ceases to grow because of their pleasure in dance, always remaining open for the dance roles of the new creation. I try to stay away from creating the spectacular just for the spectacle; but prefer to create something where the musicality of each dancer, of each body is in the service of the purpose of the performance.

–Hervé Koubi

In 2009, Hervé Koubi organized an audition in Algeria for the début of a work now completed, the creation of Ce que le jour doit à la nuit.

As the young boy, an ordinary hero from the eponymous novel by Yasmina Khadra, sent from one family to another, Hervé Koubi embarks as an explorer of his own history which crosses that of the boy’s with a big H. It is as if an orientalist of the XIXth century came to Algeria to give life to his dreams of the Orient; I would like to give life to my dreams as a child born in France, and who discovered belatedly his true origins and those of his parents, Algerians from birth.

Twelve Algerian and Burkina Faso dancers, mostly coming from street dance and hip-hop, helped realize this long-term project with each of the creative partners, already attempted with El Din. Fed by Orientalist paintings, the stone filigree of islamic architecture, Hervé Koubi traces his own path, made of entanglements, a complex weave.

Lace, Koubi maintains—who has always been fascinated by its design—is before all else a way of creating ‘le jour’ (the day), the day in a textile, the day rendered in matter…the day in my history...

Ce que le jour doit à la nuit is as its title implies, a mixing up of time and a story of links.

“

Tonight’s performance will be performed without intermission.

Running time approximately 70 minutes.

THE COMPANY LA COMPAGNIE HERVÉ KOUBI With roots in Algeria and trained as pharmaceutical doctor, Hervé Koubi decided to concentrate on a career as dancer/choreographer and his studies in Aix, Marseilles. Continued at the Centre International de Danse de Rosella Hightower in Cannes and later at the Opera of Marseille. Hervé Koubi has worked with Jean-Charles Gil , JeanChristophe Paré, Emilio Calcagno, and Barbara Sarreau (within the frameworks of the Ballet Preljocal). In 1999 he joined the Centre Choreographique de Nantes directed by Claude Brumachon and Benjamin Lamarche for the creation of Hotel Central in 2000. Later, he worked with Karine Saporta of the Centre Choreographique in Caen for the creation of The Garage–Sitting on the Mystical Rock (2001), Thierry Smits Company Thor in Brussels for the creation of Reliefs d’un Banquet (2003) and ‘D’Orient’ (2008).

In 2000 Hervé Koubi created his first personal project Le Golem. Since 2001 he has collaborated with Guillaume Gabriel for the rest of his creations to date. He created Menagerie (2002) and Abattoirs, fantaisie... (2004). In 2006 he worked with the musical artist Laetitia Sherrif for the creation of 4’ 30”. In 2007 he reworked a piece created by the Croisette de Cannes in 1997 Les Heures Florissantes (The Flowering Hours)

for the Festival Cadence in Arcachon, as well as creating the contemporary and unusual work Moon Dogs—a discovery of the movements of Hip Hop. During 2008 he interpreted three choreographed works based on the three written works: Coppelia , une fiancée aux yeux d’email (Coppelia, a fiancée with enamel eyes)/The Supremes/ Bref sejour chez les vivants (Brief visit with the living). He collaborated with the writer Chantal Thomas for the creation of The Supremes, and with Roman Panassié for the creation of Bref sejour chez les vivants. In 2009, he started a collaboration with dancers from Cote Ivoire from the Beliga Kopé Company for the creation of Un rendez-vous en Afrique. In 2010 until the present he accompanied a group of 12 dancers composed of Algerians and one dancer from Burkina Faso for two different productions El Din (2010 and 2011) and Ce que le jour doit à la nuit (What the day owes to the night ), created in 2013.

He collaborated as well with video makers for the projects of Video Dance, Max Vadukul for Yoji Yamamato for Chic Chef in 2009, Pierre Magnol for Body Concrete (2010), and Ovoid Edges (2012), Pierre Magnol et Michel Guimbard for Body Concrete 2 (2011), and Stephane Chazelon for Une Histoire de Traces (A History of Traces) in 2012 until 2015.

In addition to his work for the projects for the Hervé Koubi Company he is also invited regularly by various professional dance schools in France as well as abroad. In 2012 he was invited

by Paola Cantalupo, the directer of the advanced school of dance in Cannes, to choreograph for the group contemporary male dancers for their professional dance diplomas.

The Dance Company of Hervé Koubi is supported by the Region of Limousin, the Department of Correze, and the city of Brive, the Ministery of Culture, the Region PACA and the City of Cannes, the department Alpes Maritimes and The French Institute for some of its international tours.

Coproductions: Ballet of the National Opera of Rhin–National Choreographic Center/National Choreographic Center of Creteil et du Val de Marne–Company Kafig/Palace of the Congress de Loudéac /Cultural Center of Vitré/Ballet Preljocal –National Choreographic Center of Aix en Provence/Ballet Biarritz–Thierry Malandain–National Choreographic Center.

Ce que le jour doit a la nuit took part in the celebration Marseille Provence 2013 - European capital of culture.

WHITE BIRD DANCE LA COMPAGNIE HERVÉ KOUBI P7

Photo by Karim Amar Photo by Nelson Romero Valarezo

For US booking: Bernard SCHMIDT Bernard Schmidt Productions, Inc. 16 Penn Plaza, Suite 545 New York, NY 10001 USA Tel/fax: 1.212.564.4443 mail: bschmidtpd@aol.com www.bernardschmidtproductions.com

P8 | WHITE BIRD DANCE LA COMPAGNIE HERVÉ KOUBI

Administration/Production/Tour: Guillaume GABRIEL phone: +33 (0)6 51 20 37 10 mail: herve.koubi@orange.fr Logistic: Camille BULAN phone: +33 (0)6 63 29 42 80 mail: camille.ciehervekoubi@gmail.com Technique: Lionel BUZONIE phone: +33 (0)6 08 72 27 98 mail: regie.herve.koubi@orange.fr www.cie-koubi.com