Hale Karacelik Elapsed Time

Geçen Zaman

HALE KARAÇELİK Geçen Zaman

HALE KARAÇELİK Geçen Zaman / Elapsed Time

HALE KARAÇELİK Geçen Zaman / Elapsed Time 14 Mayıs / May - 30 Haziran / June 2016 Russo Art Gallery Boğazkesen Cad. 21/A, Tophane İstanbul Eleştirel makale / With a critical essay by Ümit Gezgin

ROMA

-

ISTANBUL

Russo Art Gallery Boğazkesen Cad. 21/A, Tophane İstanbul / Istanbul Galleria Russo Via Alibert, 20 Roma / Rome ÇEVİRİLER / TRANSLATIONS YET Translation FOTOĞRAFÇILAR / PHOTOGRAPHIC REFERENCES Tahir Akbuga, Kaya Budak GRAFİK TASARIM / GRAPHIC DESIGN Amir Hosseinzadeh

HALE KARAÇELİK Geçen Zaman / Elapsed Time

Eleştirel Makale / Whit a critical eassy by

Ümit Gezgin

Özet / Summary Hale Karaçelik Resminde Lirik Söylem Lyric Discourse in Hale Karaçelik Paintings

7

Marcus Graf’ın Hale Karaçelik röportajı Marcus Graf is in conversation with Hale Karaçelik

11

Katalog Catalog

17

Özgeçmiş Biography

75

Hale Karaçelik Resminde Lirik Söylem Lyric Discourse in Hale Karaçelik Paintings

Ümit Gezgin Sanat Eleştirmeni / Art Critic

Sanat hayatın merkezine yerleşti mi, tüm algılar ona göre şekil değiştirir. Yaratıcılık başta öğe oynar yaşamın içinde… Her sanatçıda bu dönüşüm ve değişim, kendi gerçekliği ve üslubu boyutunda oluşur, olgunlaşır ve merkeze taşınır.

Sanat tarihine bakılsın, bütün sanatçılarda sanat, yaşamın merkezine taşındığı, yaşam biçimi haline dönüştüğü oranda yaratıcılık katsayısını yükseltmiş ve aynı zamanda yaratıcı bir devinime kavuşmuştur.

Bu olgu, Hale Karaçelik resminde ve kişiliğinde de belirgin bir biçimde ortaya çıkmaktadır.

Dünden bugüne sürdüre geldiği ve sürekli bir döngü yaşadığı resimsel serüveni içinde Karaçelik de; yorum resminden soyut resme doğru akarken, hep bir üslup bütünlüğü ve değişime açık özgüvenle bunları gerçekleştirmiş, en önemlisi bütün çalışmalarında bu özgünlük ifadesini yetkin bir düzlemde kendini ortaya koymuştur.

O da, Kandinsky, Kooning, James Brooks, Riopelle vb. gibi, merkeze aldığı olguyu gerek nesne iletişimli yorumla, gerekse de nesneden kopuk, özgün bir duyarlılık ve hayal gücüyle kurguladığı abstre yaklaşımlarla ortaya çıkarırken; spontane olanla akılsal lirizm arasındaki dengeyi ustalıkla kurgulamayı başarmıştır.

Bazı resimlerinde o da, Kooning, James Brooks vb. gibi nesneye, nesneye referanslı gerçeğe bağlı bir yorumlamayı seçmiş; burada gerek doğa yorumları, gerekse de o doğaya kattığı anlam katmanlarını özgünlük boyutuyla ortaya çıkarırken; diğer açıdan salt soyut olarak

When art is in the centre of life, all perceptions change shape according to it. Creativity plays a significant part in life… This change and transformation occurs, matures and carried to the centre in each artist to the extent of his/ her own reality and style.

Looking at the art history, art has increased its creativity coefficient and gained a creative mobility to the extent that it is carried into the centre of life and became a life style in each artist.

This phenomenon occurs in the paintings and personality of Hale Karaçelik prominently. In her artistic adventure which she pursued and in which she is in a continuous circle, Karaçelik maintained a style integrity and self-confidence open to change while shifting from depictive painting to abstract painting and most importantly she manifested this expression of freedom on a competent level in all her works.

While she presents the phenomenon that she placed in the centre with abstract approaches that she built with both an object communicating interpretation and authentic sensitivity and imagination disconnected with the object just like Kandinsky, Kooning, James Brooks, Riopelle etc., she succeeded in building the balance between the spontaneous and logical lyricism.

In some of her paintings, she preferred an interpretation based on object, an object referenced fact like Kooning, James Brooks etc.; while she was revealing both her nature depictions and the layers of meaning she incorporated in that nature with authenticity, HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

7

ele aldığı yaklaşımlarında yüksek ayar bir lirizmi, yüksek ayar bir müzikaliteyi devreye sokmuştur.

Bakın onun resimsel serüveni bütünlük içinde oluşmuş, renk algı ve düzenlemesi de sıcak-soğuk değerleri içinde sıcak tona ağırlık veren, onu merkeze alarak varlıksal boyut eklediği aşamaya taşınmıştır. Lirik bir söylem, hemen hemen bütün resimlerine sirayet etmiş, adeta bir varoluş biçimine dönüşmüştür.

Her konuyu yetkinlik düzleminde ele alan sanatçı, spontane düzlemde yeniden biçim vermenin anlamlı realitelerine ulaşmış ve estetik, onun resminde özgün bir kimliğe kavuşmuştur. Büyük küçük tuş değerleri ve renkli algılamanın boyutlarında ilerleyen Hale Karaçelik resmi, aynı zamanda kendini inşa eden bir özelliğe de sahiptir.

DİNAMİK KURGU BOYUTLARINDA İLERLEMEK Onun resimleri lirik bir söylemi beslediği, dahası o söylemin içinde olgunlaşıp, geliştiği ve kendine özgün bir kulvar yarattığı için; aynı zamanda kendine ait bir dinamik kurgu yapısına da sahiptir.

Her ressam bu dinamik kurguyu oluşturamaz.

Dünya resmi içinde Pollock’un ve Klee’nin dinamizminin ve kurgusal atraksiyonlarının nasıl kendilerine özgü yapısı varsa, aynı zamanda bizim resmimiz içinde de böylesi bir dinamik kurguyu az da olsa bazı ressamlarda görüyoruz ki, işte onlardan biri de Hale Karaçelik’tir, onun resimsel kimliği ve gerçekliğidir…

Onun resim serüveni içinde şekillenen kurgusal yaklaşım ve spontane oluşumlar hep öncesinde ve sonrasında kendine özgü dinamik strüktür oluşturmuş ve kendi serüvenini devreye sokmuştur. Kişiliğinden taviz vermeyen ve mücadele azmini de elden bırakmayan Karaçelik; akılsal süzgecinden, yaşamsal tecrübelerinden de beslenerek oluşturduğu ve spontan ifadelerle yol aldığı estetik serüveninde hep yeni ve farklı olanı hedeflemiş ve o hedeflerine de ulaşmıştır.

Son dönem çalışmalarında ortaya koyduğu 8

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

on the other hand she engaged a high level lyricism and musicality in her mere abstract approaches.

Her artistic adventure was formed in a unity and her colour perception and arrangement is mostly warm within warm-cool colour values and this carried her paintings to a stage to which she added existential dimension. A lyric discourse has penetrated into almost all of her paintings and in fact turned into a form of existence.

The artist who discussed every subject on a competence level has reached the meaningful realities of reshaping and aesthetics gained an authentic identity in her paintings. Paintings of Hale Karaçelik which proceeds in large and small touch

values and dimensions of colourful perception also have a feature of self-building.

PROCEEDING IN THE DIMENSIONS OF DYNAMIC SETUP

performans, doğrusu parmak ısırtacak boyuttadır ve giderek soyut resme dinamik bir söylem boyutunda yeni kurgular ekleyerek lirik bir düzlem oluşturmuştur. Sıcak-soğuk ton değerlerinin dinamizm içinde algılanıp yorumlandığı ve izleyicide hayranlık duygusu ve estetik haz uyandıran bu resimler, aynı zamanda kalıcı etki de sağlamaktadır.

Hale Karaçelik resmindeki bu süreç içindeki gelişim ve dinamizm, onun resme olan tutkusuyla açıklanabilir. Yaşamının merkezine yerleştirdiği ve bir varoluş biçimi olarak algıladığı resim, sonuç olarak onun karakterinin, varoluşunun ve tutkularının ifadesi olarak, soyut bir söylem boyutuyla ortaya çıkmaktadır ki, bu da resim sanatı için bir kazanım olarak algılanmalıdır…

Since her paintings feed a lyric discourse and moreover are matured and developed in that discourse and created an authentic course to themselves, they also have a dynamic structure.

Not any artist can create such dynamic setup.

Just as the authentic nature of Pollock and Klee’s dynamism and fictional attractions in the world, we can see such dynamic setups in some of our artists and one of these artists is Hale Karaçelik and her artistic identity and reality.

Fictional approach and spontaneous formations which were shaped in her artistic adventure have created distinctive dynamic structures and engaged their own adventures. By making no concessions to her personality and without giving up her determination to fight, Karaçelik has always targeted the new and different in her aesthetic adventure which she created based on her life experience and in which she proceeded spontaneously and she has always reached these targets.

Her performance in her most recent works is astonishing and has created a lyric level by adding new setups to abstract painting in a dynamic discourse level. These paintings in which warm-cool tone values are perceived and interpreted within dynamism and which evokes admiration and aesthetic pleasure also leave a permanent impression.

Development and dynamism of Hale Karaçelik’s paintings can be explained by her passion for painting. Painting, which she placed in the centre of her life and perceived as a form of existence, is manifested as an expression of her character, existence and passions in an abstract discourse dimension and this should be considered as a gain for painting art…

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

9

Marcus Graf’ın Hale Karaçelik röportajı Marcus Graf is in conversation with Hale Karaçelik Marcus Graf: Nasıl çalıştığınızı ve bir resim yaratma sürecinde size neyin rehberlik ettiğini açıklar mısınız?

Hale Karaçelik: Resme başlama nedenim duygularımı, sevinçlerimi, hüzünlerimi, korkularımı, çevremdem algıladıklarımı renklere ve biçimlere dökebilmektir. İlk yıllarımda ilgim daha çok nesnelere ve gördüklerime yönelikti.Daha sonraları ise gördüklerimin altında yatan görmediklerime yöneldim. Gittikçe daha çok renklerle oynadım gittikçe nesnelerden uzaklaştım sembollere yöneldim. Bu benim iç dünyamı tuvale daha güçlü aktarabildiğim bir yoldu.

Nesne ile kurduğum tinsel ilişkinin sonucu daha soyut daha renkli tablolarım oldu. Kendi içimde daha gerçekçi oldum. Belleğimin ve öğrendiklerimin dışına çıkıp etkilerden kurtuldukça renk ve soyutlamalarımda daha özgür oldum.

Marcus Graf: Could you please describe how you work, and what guides you through the process of creating a painting?

Hale Karaçelik: The reason why I started painting is to transform my feelings, happiness,sadness, fears, environmental awareness into colors and shapes. In the first years, my interest was much more in objects and what I see. Then I tend towards to what I don’t see under the objects I see. I play with colors much more. I tend towards to symbols rather than objects. This was a way in which I could strongly transfer my inner World on the toile. As a result of my immaterial relation with the object I have more abstract more colorful paintings. I became more realistic. As long as I get out of my memory and knowledge, I became freer in terms of color and abstraction.

Graf: Resimlerinizde, tesadüf ve doğaçlama nasıl bir rol oynuyor?

Karaçelik: Zamanımın ve coğrafyamızın sosyal ve politik izdüşümlerimi yansıtmaya başladığımı hissediyorum. kendimi güncel yaşantılarının etkilerinden soyutlayamadığımı keşfediyorum ve söyleyebileceklerimi fırçam ile tuvale döküyorum, tartışıyorum, yeriyorum, alkışlıyorum, ağlıyorum, gülüyorum ve en çokta hayal ediyorum. Bazende içimden geldiği gibi renklerimi tuvale yayıyorum ve çıkan şekil ve renklerden algılar oluşturarak konu yaratıyorum.

Graf: What role are coincidence and improvisation playing in your paintings?

Karaçelik: I feel that I have started to reflect the social and politic projections of our time and geography. I find out that I am not abstracted from the everyday life effects and I just paint for what I want to say. I argue, I revile, I applaud, I cry, I smile and mostly I dream. Sometimes, I spread the colors on the toile just as I want. I create a subject by forming perception with colors.

Graf: Parçalarınız, soyutlama ve ifade ile kullanılıyor. Çalışmalarınız için modern resim tarihinin bu iki temel fikrinin önemini nasıl değerlendiriyorsunuz?

Karaçelik: Ben sadece resim yapıyorum değerlendirmeyi resimlerime bakanlara bırakıyorum.

Graf: Your pieces seem to be driven by abstraction and expression. How would you evaluate the importance of these two fundamental ideas of the history of modern painting for your work?

Karaçelik: I just paint. The ones who look at my pictures can evaluate them.

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

11

KATALOG / CATALOG

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 50 x 50 18

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 100 KATALOG / CATALOG

19

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 100 20

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 100 KATALOG / CATALOG

21

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 80

22

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

KATALOG / CATALOG

23

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 80 24

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 80 KATALOG / CATALOG

25

İsimsiz / Untitled 2010 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 80 26

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 80 KATALOG / CATALOG

27

İsimsiz / Untitled 2010 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 80 28

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2010 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 80 KATALOG / CATALOG

29

İsimsiz / Untitled 2010 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 80

30

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

KATALOG / CATALOG

31

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 100 32

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 80

KATALOG / CATALOG

33

İsimsiz / Untitled 2009 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 80 x 80 34

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2010 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 80 x 80 KATALOG / CATALOG

35

İsimsiz / Untitled 2010 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 80 36

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2010 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 80 KATALOG / CATALOG

37

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 100

38

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

KATALOG / CATALOG

39

İsimsiz / Untitled 2009 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 60 x 80 40

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2010 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 150 KATALOG / CATALOG

41

İsimsiz / Untitled 2009 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 150 42

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2013 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 150 KATALOG / CATALOG

43

İsimsiz / Untitled 2010 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 150 44

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 80 KATALOG / CATALOG

45

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 50 x 50

46

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

47

İsimsiz / Untitled 2009 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 60 x 80 48

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 150 KATALOG / CATALOG

49

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 50 x 50 50

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2013 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 150 x 150 KATALOG / CATALOG

51

İsimsiz / Untitled 2013 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 150 x 150 52

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2013 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 100 KATALOG / CATALOG

53

İsimsiz / Untitled 2010 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 150 x 150

54

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

55

İsimsiz / Untitled 2015 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 80 56

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2015 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 100 KATALOG / CATALOG

57

İsimsiz / Untitled 2015 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 100 58

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2015 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 100 KATALOG / CATALOG

59

İsimsiz / Untitled 2013 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 100

60

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

61

İsimsiz / Untitled 2015 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 150 62

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2014 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 150 x 150 KATALOG / CATALOG

63

İsimsiz / Untitled 2015 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 100 64

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2015 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 100 KATALOG / CATALOG

65

İsimsiz / Untitled 2014 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 150 66

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2016 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 50 x 50 KATALOG / CATALOG

67

İsimsiz / Untitled 2015 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 100

68

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

KATALOG / CATALOG

69

İsimsiz / Untitled 2013 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 150 x 150 70

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2013 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 150 x 150 KATALOG / CATALOG

71

İsimsiz / Untitled 2013 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 150 x 150 72

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

İsimsiz / Untitled 2013 tuval üzeri karışık teknik / mixed media on canvas cm 100 x 100 KATALOG / CATALOG

73

ÖZGEÇMİŞ / BİOGRAPHY

KİŞİSEL SERGİLER 2016 Russo Art Gallery İstanbul, İstanbul 2016 Galeri Lombardi, Roma 2014 Doruk Sanat Galerisi, İstanbul 2013 Galeri Lombardi, Roma 2009 Doruk Sanat Galerisi, İstanbul 2007 Artist ANTREPO, İstanbul 2004 Artemis Sanat Galerisi, İstanbul 2004 Gallery Artist, Istanbul 2002 Beşiktaş Sanat Galerisi, İstanbul 2001 Uzka Sanat Galerisi, İstanbul

EXHIBITIONS 2016 Russo Art Gallery Istanbul, Istanbul 2016 Lombardi Art Gallery, Rome 2014 Doruk Art Gallery, Istanbul 2013 Lombardi Art Gallery, Rome 2009 Doruk Art Gallery, Istanbul 2007 Artist ANTREPO, Istanbul 2004 Artemis Art Gallery, Istanbul 2004 Gallery Artist Art Gallery, Istanbul 2002 Besiktaş Art Gallery, Istanbul 2001 Uzka Art Gallery, Istanbul

KARMA SERGİLER 2014 Oda Kule Sanat Galerisi, İstanbul 2013 Pall Mall Gallery, London 2008 Seven & Seven Sanat Galerisi, İstanbul 2006 Moda Yelken Klübü, İstanbul 2004 Lütfi Kırdar Kadın Bienali, Istanbul 2003 Resim ve Heykel Müzesi, Istanbul 1999 Ticaret Bankası Sanat Galerisi, İstanbul 1998 Akbank Bahariye Sanat Galerisi, İstanbul 1998 Avusturya Konsolosluğu, İstanbul

GROUP EXHIBITIONS 2014 Oda Kule Art Gallery, Istanbul 2013 Pall Mall Gallery, London 2008 Seven & Seven Art Gallery, Istanbul 2006 Sailors Club Moda, Istanbul 2004 Lütfi Kırdar Biennial for Women, Istanbul 2003 Art and Sculpture Musseum, Istanbul 1999 Trade Bank Art Gallery, Istanbul 1998 Akbank Bahariye Art Gallery, Istanbul 1998 Austria Embassy, Istanbul

FUAR 2015 ROMArt, Roma, İtalya 2014 Reggio Emilia Fiere, İtalya 2013 Floransa Bienali, Floransa, İtalya 2013 A la Salida, Roma, İtalya 2013 Immagina Arte in fiera, Reggio Emilia, İtalya 2012 Immagina Arte in fiera, Reggio Emilia, İtalya 2011 Immagin Arte in fiera, Reggio Emilia, İtalya 2011 21.Art’ist Tuyap Sanat Fuarı, İstanbul

FAIRS 2015 ROMArt, Rome, Italy 2014 Reggio Emilia Art Fair, Italy 2013 Biennial of Florence, Florence, Italy 2013 A la Salida, Rome, Italy 2013 Imagine Art Fair Reggio Emilia, Italy 2012 Imagine Art Fair Reggio Emilia, Italy 2011 Imagine Art Fair Reggio Emilia, Italy 2011 21.Art’ist Tuyap Art Fair, Istanbul HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

75

2010 Spoleto Price Luglio “Premio Evrelig, Spoleto Festival Art, Spoleto, Italya” 2010 Contemporary İstanbul (Doruk Sanat Galerisi), İstanbul 2010 “Vitarte 2010” Mostra Mercato di Arte Moderna e Contemparanea, Viterbo, İtalya 2010 Alla Corte dei Borbone. Mostra collettiva di artisti internazionali, Reggia di Caserta, İtalya 2010 All’ombra dell’ulivo. Mostra di artisti contemporanei, Caiazzo, İtalya 2010 Biennale Internazionale di arti contemporanee, Rieti, İtalya 2009 Contemporary İstanbul (Doruk Sanat Galerisi), İstanbul 2009 Biennale Internazionale di arti contemporanee, Roma, İtalya 2008 Ankara Sanat Fuarı, Ankara

76

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

2010 Spoleto Price Luglio “Premio Evrelig, Spoleto Festival Art, Spoleto, Italy” 2010 Çağdaş Sanat Fuarı (Doruk Art Gallery) , Istanbul 2010 “Vitarte 2010” Mostra Mercato di Arte Moderna e Contemparanea, Viterbo, Italy 2010 Alla Corte dei Borbone. Mostra collettiva di artisti internazionali”, Reggia di Caserta, Italy 2010 All’ombra dell’ulivo. Mostra di artisti contemporanei, Caiazzo, Italy 2010 Biennale Internazionale di arti contemporanee, Rieti, Italy 2009 Contemporary Art Fair (Doruk Sanat Galerisi), Istanbul 2009 Biennale Internazionale di arti contemporanee, Rome, Italy 2008 Ankara Art Fair, Ankara

HALE KARAÇELİK | Geçen Zaman / Elapsed Time

77

BasÄąm / Printed Haziran / Jun 2016

ROMA

-

ISTANBUL

via Alibert 20 - Roma BoÄ&#x;azkesen Cad. 21/A, Tophane - Istanbul www.galleriarusso.com - info@galleriarusso.com