《典藏-小典藏 ARTCOKIDS》No.135 2015/11 Preview

artcokids 兒童藝術與人文雜誌 金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎 鼎獎最佳兒童及少年雜誌

金色大

自然

金的

最

美

麗

！

？ 黃 金 山

城

定價 定價199元 特惠價129元 特惠價

2015.11

135

「金」厲害的金色趣味 金色是黃金的顏色， 文學小說《金銀島》寫的是海盜與寶藏的傳奇冒險故事， 令人遐想、目眩神迷的，就是海盜船長藏著滿滿金幣的小島； 中國人的習俗，新人結婚要有金戒指、孩子滿月要打金鎖片； 埃及法老王金字塔裡的黃金面具、漢代王室墓穴出土的金縷玉片衣； 因為崇拜神明，而給神像掛上金牌、漆了金身…… 人類認為黃金就是財富的象徵，所以也連帶著崇尚金色。 因此，運動比賽的冠軍可以得到金牌、金杯； 藝文界的頒獎典禮有金像獎、金馬獎、金鼎獎、金鐘獎…… 它們通常並非黃金打造，而是有著金色外表的金屬。 只因為「金色」已經從財富，轉化為精神層面上的意義。 耀眼的金色也意味著珍貴、榮譽與不朽。 有人喜歡使用或者購買外表金光閃閃的物品、 甚至把自己打扮得閃亮亮、更加吸引人的注意…… 就算不是真正的金子去打造、去粉飾， 也要使用一些化學技術、去製造合成能夠發出閃閃金光的物品來。 金色同時也給人溫暖、富足與甜蜜的感受。 金色的陽光、金色的稻麥穗子、金色的蜂蜜、 甚至是金色的水果（黃金枕榴槤、黃金奇異果）…… 如果這些都東西都不再是金色，相形之下， 是不是就不再那麼吸引人了呢？

本期 值月 生 Lily Sho t

大的 × 小的 04 乖寶寶印章事件

主題報報

…… 薛慧瑩

08 金色世界 …… PH2 10 金鳥 …… 施佩君｜盧貞穎 18 金色大自然

…… 李力安

24 金好用 …… PH2 28 金的最美麗！？ …… 目白伯 32 我是雕塑也是人 …… PH2

貓．妮妮一起玩

36 換成金色，感覺不同 …… PH2

40 黃金山城 …… 崔麗君

我在繪本王國 阿咧先生 先生想 想什麼 42 笑點運動會 …… 阿咧先生 2015 年 10 月號勘誤，特此致歉，敬請見諒。 41 頁圖說： 家甫，誤植為家輔。

44 金色的季節 …… 鄭明進

2015 年 11 月 01 日出刊 No.135

八八口 八八 口的放大鏡

創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝

48 博物館的超時空入口！

社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220 傳真 02-25420631

…… 八八口

電子信箱 kids@artouch.com 諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 出版事業部經理 陳柏谷 主編 杜沛奇 執行編輯 宋慧芹

怪獸玩動 怪獸玩 動畫

美術設計 陳瀅晴 封面繪圖

盧貞穎

網站編輯 郭慧敏

50 白日夢 …… 怪獸老師

電子版編輯

邵志怡

出版事業部 雜誌群專案副理 林秀卿 出版事業部 企劃專員 黃鈺佳 黃俊華 行政管理執行副總經理 劉靜宜

大家藝 家藝起來 起來

廣告部執行副總經理 林素珍 會計 趙沂菽 王榆璇 林雅玲 助理會計 劉惠婷

52 堅果萬歲好好玩 …… Volta

中南部地區業務經理 劉玉錦 手機 0939647579

北京地區業務經理 宋安平 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區北區一號樓 2908 室 手機 139-11606221 電話 010-58264541 傳真 010-58264542 上海地區業務專員 張華 上海辦事處 200032 上海市徐匯區大木橋路 158 弄 20 號 3101 室 專線 021-64046976 021-64046973 傳真 021-64046971 業務代表 李芊樺 鄭敏惠 鄧祥彬 王素梅 專線 02-25602220．04-23724919．07-3384104 傳真 02-25420631．02-25679295 發行專員 許銘文 徐福伊 張子倫 劉晏辰

活動趴趴走

訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總經銷 聯灃書報社有限公司

56 換個角色，展開新生命 …… dpc

地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司

58 感受潮流、感謝潮水 …… 舞菇

郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛傳 播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代科技， 服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛，本刊特 此宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將文稿刊登於 本雜誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人如有不同意見 者，應先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄

非非和她的明信片 63 搖搖狗 …… 林小杯

版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 法律顧問 益思科技法律事務所 劉承慶

文、圖│薛慧瑩

4

5

主題報報

金色不常見 見 一大片的金黃麥田、稻浪和銀杏林， 稻浪和銀杏林 要在特定時節才看得到 一大片的金黃沙漠，要離開台灣， 到遙遠的國度才有機會看到

金色很醒目 各式各樣的金飾，金光閃閃 漆上金色的跑車，耀眼拉風 漆 上金色的 的跑車 耀眼拉風

8

文│ PH2

圖│晴天

金色很獨特 只有它能金碧輝煌 只有它能「點石成金」 跟金色相比 其他的色彩彷彿都相形失色

這次我們要逛逛金色世界 看看能帶回什麼金色印象

9

主題報報

文｜施佩君 文｜施佩 文 ｜施佩 圖｜盧貞穎 圖｜盧貞穎 穎

漽䯦䰅囊僅䖺条Ŋ氝㶫締屖 俧渧Ŋ締䭓敤屲礥㷉䞮彸㵹比挾 氞Ŋ䀰䲃締櫞䛆暊囊俧渧㶯䍡Ŋ 㴳䦐比䝆䲏朐檕嗨囊喠䌌Ŋ䞤㳗 㵺㳄䃇㳅㴈締峠ȯ㳄圡縺Ŋ桓帲 囊㳞嘄Ŀ㳅㴳䍪䄸ȯ 余䰅䍬檶佘䨾曠僅䛅歑Ŋ䍫 奒欈䝠寲嫯Ŋ䛅歍囊僅歑㴀楚㳔 締䖂桓及㻚幆Ŋ朐櫞䛆暊俧渧 匑余䍐漤屈䰟洅䆎濡䙵Ŋ巩䎑 囊䧦䧦屲嶅Ŋ套南囄唬䈽䍠檶 䯰䕈㳕Ŋ巔䙴囊晉㳔㴀偞彸桓 㻚ȯ㳄䞸圡Ŋ䤫撚䤪締櫞桓帲囊 渧Ŀ㳅

10

嬍䮬䲃櫞俧渧 䦐敤㴈比Ŋ圡㴈㴳 締址Ŋ㼋䃢締峠Ř 㳄䯻煕Ŋ桓渧Ŋ㶋 始璹炒䕠䱿撚潄渧 㴈Ŀ㳅㻰㴳俧渧峧 㽅朐䀬揈枭妧㴈Ŋ 妧䓼Ŋ䀞䞮彸䥶氞 吚ȯ

11

䈘匑巨坂濡䁇䥉䦷㶫囊䆧妧Ŋ䛆暊俧 渧䯉䙵㳗䀜䈽㳶Ŋ締晉桓㻚䱵撟㴳捖猴 䏽氄㼝㼝Ŋ䮬䯻㴳䎑㾉潱㾠屲礥䝲䍫奒 氝䀜Ŋ䕉巔䙴懎㻦址㽘囊桓帲㳞嘄㳥ȯ 㳄䤫䯻締櫞桓帲囊渧Ŋ䈽桓帲囊䍫奒 㳴㳕Ŋ桓帲囊僅偽㳴㳔Ŋ氝屾Ŋ璾䁌桓 帲囊䍬檶ȯ㳅㴳檲栜䈽巔䙴囊䡦㺁㳥Ŋ 䕊偨䢊䀥彸余䰅余炱囊墣峔巨欗䫼ȯ 12

㳄圫䯻櫞㹲渧Ŀ㳅㻰㴳俧渧締条䁓 彸涇締条朐漹䡦ȯ䍬檶彥㻦僅㳥Ŋ桓帲 㻚幆㴀刃刃拶䀜Ŋ䛆暊俧渧䈖㽅䖺条Ŋ 余䰅㻰㴳俧渧枭䙵䀿氮Ŋ䥶䉄䮪㵚䠕䀜 㴈Ŋ哄嘈㳕㴳Ŋ妊䈽倰勘㳔ȯ䍥䚭刃刃 婸尫䍪䉄Ŋ締毡桓帲囊傫䯯㽺朱Ŋ䛆暊 俧渧㳗垲䟌囊晉洮暊暊濜毽……

13

䍫㴠㳴䝼Ŋ㻰㴳俧渧氝朱㶫Ŋ䄗㴳Ř 㳄䄲Ŋ妶渧Ŋ㶋唬䈽䯻㴥漹毨帲煕ŝ㳅䛆 暊俧渧抟䅅栣Ŋ坔樷址坓Ŋ圡圡巔䙴Ŋ南 䝼䈖姕Ř㳄桓帲……㳅 䈽䁇㵨㷽妧䤪締䈴䰅Ŋ㴳寱导揰彸Ř 㳄圫囊Ŋ䤫囊屫侨䯻桓帲Ŋ嵽䨨䯻桓帲Ŋ 㶋㷽倪圡挼䅩ŝ煕Ŀ㶋㷽㴀䯻Ŋ㶋㷽㴀䯻 桓渧Ŋ朐拃侟濜于䳆挵枭撚䤪桓帲㴈……㳅 㻰㴳俧渧㳗䮨囊妧彸Ŋ妧猴䛎㳶挶䈽䉄 㳔岜凕Ŋ䞆余Ŋ㴳㷽 枭䀱㴳㳄桓渧㳅ȯ

14

桓渧䀞䯻圱址䀞䯻䩔址坓Ŋ締嶺洅 排囊䕏䁇㵨揰Ř㳄䎝䍺䎰Ŋ䤫䀰圡挼桓 帲Ŋ䍫䯻桓帲囊Ŋ僅䯻桓帲囊Ŋ欈䯻桓帲 囊Ŋ䖌䯻桓帲囊Ŋ倰勘㳔囊埅塾䖭垽枭 䯻桓帲……䎝屈Ŋ朐䯻䤫䞆䲙挼朱囊䰟 擇ȯ㳅桓渧尰晉䮬 桓帲㳞嘄Ŋ㵳朐 㷸㳞嘄䀰䲃㴳 䥓圡猴挼ȯ

15

主題報報 我喜歡

這樣玩躲貓貓

金黃色！

就找不到你了！

金色大自然 文│李力安 圖│編輯部

太陽、光線、金黃色！ 畫家梵谷在法國南部阿爾小鎮上，盡情畫著陽光、麥田與向日葵。金黃色 的麥穗在他的畫布上結實累累……他的麥草堆彷彿是用黃金堆出來的……

我想走進 金色的世界裡。

梵 谷 │《 麥 田 》 │ 73×54 公分│ 1888 年│法國巴黎羅 丹美術館。

18

結實累累的稻田、小麥田、玉米田， 即使是收割完畢的稻草捲，都讓人不由得 把「金色」與溫暖、豐盛、飽足……的感 覺連結在一起。走進大自然裡，人們自然 而然的就被發出金色光采的景象吸引，忍 不住發出讚嘆、想要接近它。

19

✽熱鬧的金色與寂寞的金色 銀杏林是個很受歡迎的「金色奇跡」，在中國、 日本、韓國、台灣的宜蘭和南投等地，都可以見到 銀杏林。每當秋冬之際，就是銀杏樹葉由綠轉黃的 時候：秋風吹起，金黃色的葉片不斷飄落到地上， 好像永遠也灑不完似的。於是，人們就不約而同的 齊聚於銀杏林觀賞、拍照，流連忘返。

20

Travel oriented │ 2013 年。

日本畫家 東山魁夷筆下 的秋天，漫天 飛舞的金黃色 落葉一樣美 麗，卻讓人感 到非常的寂寞 冷清。

東山魁夷│《葉舞寒風》│ 1997 年。

同樣是金 色的樹林，走 入林中和登高 遠望，又有不 同的感受。居 高臨下欣賞這 一大片金黃， 你覺得很熱 鬧、還是很寂 寞呢？

東山魁夷│《金輝》│ 1960 年。

21

主題報報

金的最美麗！？ 文│目白伯 圖│編輯部

我的頭髮說，我想要染成金色， 因為，在陽光下會讓頭髮的顏色 更加美麗、耀眼！

不知道甚麼時候開始，我在路上看到的 人，如果是金頭髮，我都不知道那個是外 國人嗎？還是台灣人染了金頭髮？我一定 還要走到她或他的正面看一看臉，才知道， 喔，原來是「外國人」或「台灣人」！我 很好奇變換頭髮顏色的人，他們的感覺是 甚麼？為什麼要把自己的頭髮染成別的顏 色？染成「金色」會比較美嗎？ 帶著這個百思不解，充滿疑問的念頭入 睡，掉進一個很深很深的夢裡，我的頭髮、

Prayitno / Thank you for (8 millions +) views

我的五官，漸漸的吵起架來！

Mobentec

pumpkincat210

我的眼睛和眼皮說，我們要一起換上金色的眼影、眼珠， 因為金色眼睛的視線，彷彿有種魔力， 又充滿了神秘感，讓人會目不轉睛的注意你。 28

最後，只剩下鼻子跟眼睛嘴巴都是洞洞 的臉皮，孤單攤在地上發出無奈的聲音： 「好吧！既然你們那麼想要變金色，那麼 我也只好跟著一起變金臉來配合你們，不然等 你們組合回來，我這張臉皮沒有跟著一起變的 話，那一定會金歹看」！ 最後，所有的部位通通都靠了過來，一 lluanbroad │ 2009 年。

個個回到各自的位置！組合起來之後，我 也醒來了，坐起身來照了鏡子，嚇一大跳。

我的嘴唇與牙齒則分別跳出來， 嘴唇說它要塗上金色的口紅 （咦，金色的口紅！），

天啊，埃及的法老王沒有戴頭罩是這樣子的 哦？（ㄟ！我怎麼還在夢裡？）

因為金唇非常的吸引人。 牙齒說：「我我我我我， 我要變成金牙齒， 金色的牙齒才能顯得我很厲害！ 有一種老大的感結……！ （這是黑道吧！）

[ 猜猜看 ] 請問，人類的臉、頭髮、眼珠、眼皮、嘴唇、 牙齒的金色裝扮之中，只有一個地方用的會是 真的含有黃金的成分，請問是用在哪一個地方 的呢？ 去染出來的效果。 更沒有關係啦，這只是用接近黃褐色的染髮劑 有金色頭髮的感覺。至於染的金髮，跟黃金就 色素」比較少的關係，然後透過光來看，就會 調出來的。至於金髮，是因為頭髮中的「真黑 亮、反光效果的「雲母」粉，再加上黃色色素 是金色的，但是跟黃金沒有關係！這些是用閃 眼影、眼珠（金瞳孔隱形眼鏡），看起來雖然 做牙齒（也太貴了吧！）。金色的嘴唇（口紅）、 但是黃金的硬度不夠，不能用 100% 的黃金去 只有人類的假牙（金牙）裡面有黃金的成分， 答案：金牙。

Keith ellwood │ 2013 年。

29

主題報報

來看看這些 金色雕塑，

我是雕塑也是人

是人還是雕塑。

文│ PH2 圖│編輯部

在歐洲和美洲的某些地方，你可以在街頭、廣場看到許多不 同種類的藝術表演。有些街頭藝人，就用金色裝扮和金色顏料把 全身覆蓋起來，然後一動也不動，好像展示在公共空間的雕塑。 有時候，這個金色「雕塑」會動，甚至擺出神奇的姿勢，感覺是 「真的雕塑」才有辦法辦到的姿勢，讓觀眾嘖嘖稱奇。更有趣的 狀況是，有人把他們當成真的雕塑，然後跟他一起坐在公園的長 椅上，就像坐在麥當勞叔叔旁邊那樣。然後，這個雕塑居然動了 起來，還逗得你開懷大笑。但是，這樣有沒有可能嚇到人？ 我們來看看這些「金色雕塑」，猜猜看他們是真的人還是雕 塑。下次你遇到這樣的雕塑，會不會都忍不住想要搔他們癢，看 看他們到底會不會動呀？

這個手是肉色的， 應該是真的人吧。

Matt Neale

32

Megan_Alys

ozz13x

這兩個應該 就是雕塑了吧？

不是啦！上面是雕塑 左邊這個站在箱子上 應該不是雕塑。

不是吧！ 應該都是人吧？

這是…… 讓我再看一眼。 這是…… 雕塑吧？

33

主題報報 同一個主題 同

換成金色，感覺不同

如果用不同的材質 如 創 創作，會產生 什麼改變？ 什

文│ PH2 圖│編輯部

布朗庫西喜歡動物，他創作了許 多跟動物有關的雕塑，同一個主題， 他不僅反覆琢磨各種尺寸和比例會產 生什麼不同效果，還使用各種不同的 材質來嘗試，像是木頭、各種顏色的 大理石、和金色的黃銅。 這些都是布朗庫西對「魚」的研 究。 他 說 自 己 最 先 想 到 的 是 魚 的 速 度、魚的漂浮、和在水裡閃現的魚身。 布朗庫西覺得魚的重點是魚那「一閃 而過」的精神。這幾尾魚給人的感受 很不相同。大理石的魚，上頭的水平 紋路，會讓人聯想到水面的波紋，而 金色的魚很容易反映出閃亮的線條或 光點，讓人聯想到魚兒在陽光下一閃 而過的瞬間。 你感受到牠們分別處在哪樣的水 中？用怎樣的姿態「一閃而過」？ 布朗庫西│《魚》│大理石│長 42.9 公分│ 1922 年│費城美術館。

36

布朗庫西│《魚》│大理石│長 180.3 公分│ 1930 年 │紐約現代美術館。 布朗庫西│《魚》│銅│長 42.9 公分│ 1924 年。

金色的材質 又會讓你 有什麼樣的感覺？

白色的「魚」也滿醒目，但還不到發亮的程度。

金色的「魚」配上鏡面台座，在台座平面上看得到 作品的倒影。

37

堅果萬歲 好好玩 文│Volta 圖│小典藏

在天氣涼爽的周日午後，小典藏和萬 歲牌堅果在金色森林裡共同舉辦了一場好 看好吃又好玩的親子派對。因為網路報名 踴躍，很快就額滿，沒有辦法現場玩的大 小朋友，一起來感受場內的歡樂氣氛吧。 金色森林的入口掛滿不同層次的金黃 色布條，看了就很想衝進去一探究竟。 不過，再怎麼期待，還是得先按照組 別依序進場玩遊戲。

52

到了場內，遇到的第一個關卡 是「創意繽紛樂」，桌上擺滿了堅 果、蔬菜和水果的圖片，還有色紙 和彩色筆。由小朋友訂一個創作主 題，發揮想像力，想想怎麼利用這 些圖片來拼湊成一幅圖畫。雖然創 作的時間很緊湊，小朋友都還是非 常專心的創作，也都完成了屬於自 己的拼貼畫。

53

「開心對對碰」是一場專注力和記 憶力的大考驗，翻到兩張相同圖案的才 可以把牌子取下來。你猜在旁邊的爸爸 媽媽們有沒有辦法忍住不出聲讓小朋友 靠自己的記憶力過關呢？

這是什麼？大迷宮嗎？ 這是什 原來是「速配金舞台」的遊戲關 卡。小朋友自己選自己喜歡的顏色做為 起點，可以在迷宮裡自由行進，但遇到 上面的指示就要依照指示做動作，只要 走到紅黃藍綠任何一個色塊、跟堅果娃 娃和小典藏的小顏、筆筆、想想、調色 盤哥哥合照就過關囉。 54

「活力堅果吧」光看桌上擺的材料 和工具就知道這跟吃的有關，應該是所 有大小朋友最最期待的關卡。在這個關 卡，小朋友要用木匙把堅果搗碎，調配 好各種堅果粒，再和麻糬結合在一起， 變成一顆顆獨一無二的堅果麻糬創作。 製作過程不時飄來陣陣的堅果香氣。但 是要做完包好拿出去會場才能享用，這 叫人怎麼忍得住。不能吃，那用手戳一 下可以吧？ 完成四個關卡，最後就有超讚獎品 帶回家。謝謝所有和小典藏一起同樂的 大小朋友們。沒有報名到的朋友，下回 請密切注意小典藏的FB，不要再錯過小 典藏的好玩活動囉！

55

愛是衝突，也是無限包容 狼寶寶長大後一定會吃掉我們！

兔子點點多了一個新弟弟， 不過，她的狼寶寶弟弟長得很快 (他的胃口也是)。 媽媽和爸爸非常疼愛狼寶寶， 可是眼看狼寶寶把家裡所有的食物全部一掃而空， 點點知道接下來就輪到她們一家了。她的擔憂會成真嗎？ ※適讀年齡：3歲以上

Yes! 我要訂閱： □訂閱小典藏一年期$1,380，還可獲得《狼寶寶》繪本乙本 ★訂閱小典藏一年期，還可再以$120加購「小典藏特刊」 （內附：愛心小花手把飯糰壓模器及美味創意料理食譜乙本）喔！ □Yes! 我要加購。 小典藏特刊

（雜誌一年期＋「小典藏特刊」，共計$1,500）

訂戶資料

付款方式

□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）

□ATM轉帳

收件人 ： 電話：

銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00

轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □信用卡

卡別： □VISA □MASTER CARD

email：

卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿

住址：

有效期限： 20＿＿＿ / ＿＿＿

刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

□郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司 地址：104臺北市中山北路一段85號3樓 電話：（02）2560-2220分機302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com

文．圖｜林小杯