《典藏-小典藏 ARTCOKIDS》No.169 2018/09 Preview

No.169

artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.169*2018.09 金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎

抽象畫是什麼鬼？

， 越「奇怪」 ！ 越有想像力

遨遊藝術、想像與創造的快樂小宇宙 定價：199元 特惠價：129元

抽象畫有多難？ 如果看展覽的時候，聽到有人在講， 到底在畫什麼啦。都看不懂。 十之八九，都是在講抽象畫！ 想一想，所謂的懂或不懂， 是不是因為我們先預設了， 要在畫裡看到自己習慣的現實世界的樣子？ 那如果，藝術家想表現沒有形象的感覺， 比如，開心、憤怒， 比如，聲音、速度、氣味， 該怎麼畫呢？ 不同的藝術家，在不同的時間， 各自找到他們的方法── 用點點，用直線和曲線， 用圓形、三角形、四方形，用很鮮豔的顏色…… 等等！這些不都是我們每個人一拿起筆， 就會畫的嗎？ 所以，抽象畫真的有那麼難嗎？！ 說不定我們誤會它很久囉。 趕快跟著 9 月號的小典藏，一起重新大發現！

文 ka 文｜ kamo mo ome 圖｜ meatball

用浮水畫來玩抽象畫！ 浮水畫源於土耳其傳統藝術之一，是一種將顏料滴在水面上，用竹籤或是尖銳物拉出漂亮的花紋後，轉印到紙上的藝術創作。 顏料在水面上的自然暈染就像抽象畫一樣，非常適合想像力豐富的大小朋友們，一起來玩藝術！ 產品說明：【雄獅浮水畫 9+1 顏料組】每組隨附挖勺、膠液調製粉及 10 支滴管，9 個繽紛色加上 1 個透明色。

Yes! 我要訂閱《小典藏》雜誌

（下列方案任選）

訂閱小典藏 好禮二選一 一年期 12 期優惠價 1430 元 □ 雄獅浮水畫 9+1 顏料組（訂價 490 元） □《藝術的故事》( 小典藏出版，訂價 499 元 )

訂戶資料

付款方式

□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）

□ ATM 轉帳

收件人 ： 電話：

銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00

轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □信用卡

卡別： □ VISA □ MASTER CARD

email：

卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿

住址：

有效期限： 20 ＿＿＿ / ＿＿＿

刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

★填完表格請以 Email 或傳真回傳，並來電確認喔！謝謝。

□郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司 地址：104 臺北市中山北路一段 85 號 3 樓 電話：（02）2560-2220 分機 302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com

Email:artcokids@gmail.com

小小主編 04 小 GuGu 和我…… 葉星妤

主題報報 06 抽象畫是什麼鬼？ ……kamome 08 小鬼畫家奇奇 …… Cindy Wume 1 6 你看到了什麼？ …… kamome 20 原來抽象畫這麼好玩！ ……kamome 32 邊玩邊畫抽象畫 ……ㄚ德

繪本扭蛋機 38 抽象的世界，大大的想像 …… 劉亞菲

阿咧先生想什麼 ?

40 冰塊幾分熟？

…… 阿咧先生

加號博士的加法研究所 42 PA+++++ …… 蔡元婷

沒問題小姐的沒問題 題大冒險 46 英國的小羅馬——巴斯一日遊 …… 顏銘儀

2018 年 09 月 01 日出刊 No.169 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝 社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220 傳真 02-25679295 電子信箱 artcokids@gmail.com 諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 總編輯 連雅琦 主編 王文娟 企劃編輯 王譯德 美術設計 黃柔瑜 封面繪圖 Cindy Wume 電子版編輯 林依靜 陳如意 出版事業部資深企劃 黃鈺佳 行政管理執行副總經理 劉靜宜 廣告部執行副總經理 林素珍 人事行政 林雅玲 會計 王郁茹 仇智麗 中南部地區業務經理 劉玉錦 手機 0939647579 北京地區業務副理 田繼超 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區南區 9 號樓 B 座 1707 室 手機 8613-910223375

活動趴趴走

電話 010-58264541 傳真 010-58264542 上海地區業務副理 張華

50 姿勢變變變 …… 敲敲

上海辦事處 上海市浦東新區浦東南路 855 號世界廣場 34 樓 F 座 手機 133-86202280 專線 8621-58825010 分機 343

54 泡泡泡泡泡泡！ …… 東東

業務代表 李芊樺 鄭敏惠 鄧祥彬 專線 02-25602220．07- 3384104

56 「跋山」和「涉水」去寫生 …… 小玉西瓜、

傳真 02-25420631．02- 25679295 發行部 許銘文 徐福伊 蔡芷瑜 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總經銷 聯灃書報社有限公司

陳澄波文化基金會

地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司

58 被吸進一個奇幻世界 …… 東東

郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛 傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代

大可的 大可 的信箱記錄簿 63 變來變去的新朋友

…… 張筱琦

科技，服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛 ，本刊特此宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將 文稿刊登於本雜誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人 如有不同意見者，應先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 法律顧問 益思科技法律事務所 劉承慶

主題報報

文 kamo 文｜ omee 圖｜ me m at atba balll

如果有一幅畫， 讓我看不出來在畫什麼， 比如取名「小島」， 卻根本沒有畫出島的樣子， 而只是幾根彎彎曲曲的線條、圓圈或方塊的圖案， 顏色也不是一般小島的綠色或咖啡色， 我就會覺得很難，看不懂。

大人說，這種畫叫「抽象畫」。 為什麼藝術家想要這樣畫呢？ 難道他是故意的嗎？

6

是不是藝術家喜歡跟我們玩猜謎遊戲， 想偷看我們滿臉問號的表情，覺得很有趣？ 還是他的眼睛很特別， 看到的小島就是跟我們不一樣？ 或者他只是心情不好， 所以就亂畫一通？

啊！抽象畫到底是什麼鬼？

7

主題報報

小鬼畫家奇奇

圖、文｜ Cindy Wume

䍺䍺䯻締櫞浰Ŋ締櫞㻖凖悔扥嫽崧囊浰Ŋ㴳䅆佖㽅稖㽯㶇ȯ

㵳䯻ƥƥ

8

忈啫䯻㷸嘔䔖Ŋ濜㷸䬄樬嘔㴤㺁囊嘔䔖Ŋ㴳 囊㽯㶇寀䯻締嬰濡幺囊䁴唬㴤㷽圫䔶囊于擧ȯ

㵳䯻ƥƥ

9

主題報報

你看到了什麼？ 文｜ kamome 圖｜編輯部

你走進一個大房間， 牆上掛了一些畫。 你一邊走，一邊看， 也許有些畫讓你認出一些東西， 有些畫給你奇妙的感覺， 有些畫讓你產生問號， 或讓你想起自己小時候的「亂」畫？ 我們一起來發現， 到底自己怎麼看畫，又看到了什麼。

玩法： 意 一 幅 畫， 注 仔細看看每 ， 、形狀和顏色 裡面的線條 聯 覺， 或 讓 你 給你什麼感 ， 發生在哪裡 想 到 什 麼， 的 只要有空白 在 做 什 麼？ 喔。 寫或畫下來 地方都可以

16

17

主題報報

原來抽象畫這麼好玩！ 文｜ kamome 圖｜ meatball、編輯部

當藝術家不用都畫得跟現實很像， 就像拿掉了標準答案， 創作變得更自由。 他們開始去想， 畫畫這件事，最基本的不就是拿起工具， 在紙上畫上線條、形狀和塗上顏色嗎？ 我們一起來看看， 藝術家找到哪些方法， 把畫畫變得更有趣、更有想像力！

＊不用筆畫畫 不用筆畫畫 畫畫當然不是只能用筆。幾乎任何東西，都能拿來當成畫圖的工具，也會做 出不同的效果。來看看藝術家克萊茵想到用什麼來畫，怎麼玩？

你有玩過「指印畫」嗎？如果玩得開心，也 許手臂、全身都會沾滿顏料。克萊茵覺得人 的身體是很有趣的畫筆，於是使用「它」沾 上單一的藍色顏料，在很大張的紙上，做印、 壓、滾、擦等動作來創作，還找來音樂家「伴 奏」，每二十分鐘彈奏一個單音，然後停頓 二十分鐘，表現一種很單一純粹的感覺。 （攝影｜ rocor）

20

這就是用人體當畫筆畫出來的效果，是不是很特別呢？有濃淡和輕重，隱約 好像有幾個不太完整的「人形」。它們讓你聯想到什麼？

這種藍是克萊茵自己調 製的，就像天空、大海 的顏色，給人遼闊純淨 的強烈感受，跟藝術家 想要傳達的神祕感覺很 接近。想一想，如果畫 裡的圖案很具象，或同 時用了很多種顏色，是 不是會少了一點單純想 像的空間和樂趣呢？ 克萊茵 Yves Klein ｜《人體測量學 Untitled Anthropometry (ANT 154)》｜乾性顏料、人造樹脂｜ 259×178 公分｜ 1961 年。 （攝影｜ rocor）

21

＊色彩的遊戲 在畫畫的時候，你喜歡玩顏色嗎？有些顏色放在一起，會讓人感覺協調，有 些很衝突，有些則很大膽很奔放。而顏色到了藝術家馬諦斯手中，會玩出什麼驚 喜呢？

Angelo Rossi

許多鸚鵡的羽毛，顏色都非常七彩繽紛。 Sriram GSN

26

就算第一眼不是很能理解，到底這幅畫在畫什麼，但很難不被美麗的顏色吸 引。你看到哪些顏色呢？它們被剪成細長彎曲的奇妙形狀，在畫紙上蔓延，感覺 很熱鬧又有點神祕呢。

這些色紙，都是馬諦斯請助手用很大張的紙特別繪製的。他晚年對顏色的安排特別用心，橘黃色系對比藍色系， 粉色系對比綠色系，不只讓畫面變得熱鬧明亮，也讓各個顏色更明顯。而這件作品叫《鸚鵡和美人魚》，找一 找，牠們在哪裡？你看見藝術家的想像力了嗎？ 馬諦斯 Henri Matisse ｜《鸚鵡和美人魚 La perruche et la sirène》｜剪貼、紙｜ 337×768.5 公分｜ 1952 年｜荷蘭阿姆斯特丹市立現代美術館收藏。

27

主題報報

邊玩邊畫抽象畫 文｜ㄚ德 圖｜朱銘美術館提供、ㄚ德攝影

除了欣賞會帶給我們許多感覺的「抽象畫」，我們也可以自己試著畫畫看。 你可能沒想到，畫「抽象畫」可以不只是坐在椅子上靜靜拿著筆畫，還可以用 「玩」的來畫畫？一起去看看如何邊玩邊畫！

＊這是在玩「噴射大戰」吧？！ 哇！他們是在「畫畫」嗎？為什麼是站著、還伸長了手臂？

他們的確在「畫畫」，但是 用「滴管」吸顏料後噴灑在 畫紙上。像不像是在玩「噴 射遊戲」呢？繼續去看看用 「滴管噴射」來作畫的心情 跟感覺吧！

這是「朱銘美術館」在 2016 年暑假搭配「花漾 • 遊走 • 溢出 • 朱銘的色彩人間」 藝術特展，所設計的藝術教育課程。課程中用有趣的方式玩「色彩」跟「花紋」， 並嘗試不同材質結合的創作方式。 32

「小心翼翼的……先滴 一滴試試看會怎樣……」

「哇∼藍藍的一片！」

「大膽的∼給它噴一條 線！哈哈哈∼像不像是天 空中劃過的 空中劃過 空中 劃過 過的『流星』 『流 流星』 星 啊？」 啊 」 啊？

「我們就是喜歡在同一個地方 一直噴、 直噴 噴 一直噴、 直噴 一直噴……」 直噴

33

圖、文︱蔡元婷

42

43

圖、文︱顏銘儀

०̌ົᆼ䱑‫ࣨ؂‬ᮖȵ‫ݓ‬뺕僊篓Ǿ̌‫ܧ‬᫕✢ྡ뺕Ίᆦ 䆺㵊沓恇⤽㒼㒼ď䳼䇂ᆿ㤇㓨㈟뺔Ƞϗ䉱΍㓨㈟⤽ 䘷剘䇂㈌䅪印ߓ뺕ញົ沓恇Ღྡ뺕IJ奱ƪ㌌၂뺔Č 砂 沓 ᴖ 㥏 㪾 Ĺ뺕 ০ 涘 ញ ⟶븖 ᫕ ✢ 僊 篓 ㌌ ၂ 4QOCP $CVJU 븗뺕᫁涘⟶븖᫕✢Ο洔癏 $CVJ #DDG[ 븗뺔㵊 ົញ桸䷱঒븖僊篓㌌၂븗Ā⏑僊篓Ǿ븖㊋㚃븗䇂䘣ᛏ쥵

46

泊‫׺‬븖僊篓㌌၂븗뺕ົĀⷚ䇂癸ৢ ញৠȵ䊏‫ܧ‬Ā㪾ᆼᆼ䇂뺓䶙䶙䇂甃 ✴ᵭ㌌ㆋ뺕ᙈញ⟶ົ↮ᆦ䇂븖ᆼ㌌ ㆋ 6JG )TGCV $CVJU 븗뺕⟶嚞ຐ ஗Āᆿ㤇㓨㈟쥵؉ؑ㚃࿲᝗僊篓 Ǿ̌揅ď৘⟶㊋㚃䇂ໄ✴뺕Ŷ⟶ᶨ 濜憔䇂䗰ǖɲ甫၂⇁뺔唜Ღ沓ύ悓 眦ধ堐荧䇂僊篓㌌၂뺕ົ㿑쩪ᾯḇ ⟶Āύ矹ᬷ᫅ᆼ䇂ᫀ䝮ਥ쥵

栿้㌌၂ᚊ‫׾‬뺕涊⤽拊ᆪ忠·㾧č ̌뺓؉甠ួ䗨䇂浱棥ৠ䊏뺕ᙈϗᶎ ᶛ水ďপ쨺憔棢ⅸ‫ۮ‬Ǣ洉঒䇂㽒㋀ ੹쥵০涘沓ᴖ㥏㪾ញ⟶ȵ‫ݓ‬䇂븖䙙 ᄮ븗઴븖ᱷ၂븗뺔ď洉뺕䊏墫沓Dž 䑕䓓䇂䏹ၢ뺕憔⋑㑑ۛȵ‫ݓ‬僊篓Ǿ 䇂㽒㋀뺕涊䊪睠憔Ā菴ᾯԋߓ쥵

47

No.169

artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.169*2018.09 金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎

抽象畫是什麼鬼？

， 越「奇怪」 ！ 越有想像力

遨遊藝術、想像與創造的快樂小宇宙 定價：199元 特惠價：129元