《典藏-小典藏 ARTCOKIDS》No.170 2018/10 Preview

artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.170 No 170*2018 2018.10 金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎

慢

慢

看

走

看

現

發

會

，

什

?

麼

⦨Դ⒱ᒿᕧൄิ㣷‫׼‬ε૮֯ⅰᜉԩ৪䢬㐫Մറ໛㡷ᣡ䢬۩㐿⦨ಾ㐿␗ ˬⅰ‫ࠚ␯܋‬Ⅺ䢬ധᆳ㭓ᕐᆳύ⿼ⅰᣵз̿䢬ㅊᆑ͒⓷˕ˍື​ືỳˍᴮ ̡ⅰ⢦Ӎₛǎεަ㢡2ൄᒴྷ㏧⭤཭⢦Ӎₛˬ☃㑢Ⅼ཭䢬ᑹՑᕔ཯ᳮ Ⳓ⻐೮㧮ᙀ䢬۞ອᕔ⼕ₛ⡃ỳḿзလǎ εަ㢡3ᕅ㢡♺̜㏧˓໛Ϛⅰ૦ឺ‫׼‬ε䢬͒͞ᕍࡈვⅰ㧎⨑ĚǗೌ

楊允城 15 歲的小男孩 一直一直在畫畫 隨心所欲 無時無刻 無所不畫

ḿ⻖ᓠⳅ⨑ǘ᳤‫ܓ‬䢬͞૦з˷㧋‫ܮ‬ሱ‫⻠ݶ‬έ͒‫׼‬ε⼿ⅰ૦Ԫလ⦾‫׼‬㐢 ‫؛‬䢬ۣᒨ̜͒ॺ⦨ಾ㐿␗ˬᆳ⢔ǍᆳಾǍᆳიⅰ̿㧙ᐵᒛ⦾❱♑˞₅ǎ ㉼⮍15ᢱറ໛ვₛₛⅰ⿍⿮䢬ኼ♘˞₅䢬̏㕳ᑓⅪέ⦨ກ䢬᎙ᕔྩ૦ ‫۽‬⣳ǎ

｜展 覽：10.13䢨Ջ䢩Ĝ11.18䢨ᑻ䢩

೎ṁ⻘ᓢⳇളໝ₝ⅲྫ૨ྫ૨́Ĝ㓅ᜋԫ৬₝ⅲ ｜新書發表會：10.14䢨ᑻ䢩14:30 ঁ㷞䢺㭗㢟‫۾‬㘽MLD READING FORUM ͞˔᨜‫ػ‬づႌ䢬エ⿇ՒⳇⳒ⻐⛆FB◟⚖ന㦑

楊允城作品集 2 & 3 ĚǕᆒₛⅰྩ૦̿ྩ૦̿䢺ᜉԩ৪εަ㢡 2ǖ ĚǕೌḿ⻖ᓠⳅറ໛䢺ᜉԩ৪εަ㢡 3ǖ ೙ӯ 1200 Ԫ

ṁӱ 990 Ԭ ĥ εަ㢡 2 ㈊㐉䢺ࡘື⢦Ӎₛയ‫ ( ڞ‬㢋៪֦ㆶ )ǎ ĥ ଊᕈ㡁㈊䢺㡉㕵⢦Ӎₛ૭㢡♺ⅰയᩂਸǎ ㈀ᕈエ᨞ Ւⳇ⛆㊊ᕈ໶ ೟ᕘന⛨ 02-2560-2220֯៪300-302

Ւⳇ⛆㊊ᕈ໶

走吧！走吧！ 「走路」， 應該是一件很簡單的事情， 既不需要太多的工具，也不用花太多的錢， 為什麼我們會常說：「不要走路啦！搭車好了！」 因為走路，可能很慢，讓我們來不及到達目的地， 因為走路，可能很累，讓我們覺得又喘、腳又痠。 但是， 當我們只是坐在車窗內，快速的掠過大街小巷時， 我們無法感受，用緩慢速度瞧見一景一物細節的驚喜， 比如草坪中一兩片小小的蘑菇； 當我們只是坐在機車上，小心的穿越擁擠車潮， 我們不會發現與探索， 原來路上的標誌、地上的圖紋、牆壁的塗鴉， 都可以是讓我們停下來玩耍與放鬆的遊樂場。 走吧！走吧！ 跟著小典藏 10 月號一起走吧！ 我們一起，邊走路邊觀察、遊戲、冒險， 一起走走看，究竟能走出多少天馬行空的「促咪」（趣味）？

文｜ 文 ｜ㄚ德 ㄚ德 圖｜ ｜ me meat atba ball ba ll

小小主編 04 企鵝愛吃冰…… 鄭舜恩

主題報報 06 走路真促咪 ……ㄚ德 08 小雨樹的旅行 ……蔡明原│薛慧瑩 1 6 「促咪」超級搜查記 ……ㄚ德 26 一邊走路一邊玩 ……kamome 32 奇奇怪怪的走路冒險 ……ㄚ德

繪本扭蛋機 36 走路的風景 …… 游文綺

阿咧先生想什麼 ?

38 勾芡 Everywhere

…… 阿咧先生

加號博士的加法研究所 42 誠徵小助手 …… 蔡元婷

沒問題小姐的沒問題大冒險 46 午後海邊散散步 …… 顏銘儀

2018 年 10 月 01 日出刊 No.170 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝 社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220 傳真 02-25679295 電子信箱 artcokids@gmail.com 諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 總編輯 連雅琦 主編 王文娟 企劃編輯 王譯德 美術設計 黃柔瑜 封面繪圖 薛慧瑩 電子版編輯 林依靜 出版事業部資深企劃 黃鈺佳 行政管理執行副總經理 劉靜宜 廣告部執行副總經理 林素珍 人事行政 林雅玲 會計 王郁茹 仇智麗 中南部地區業務經理 劉玉錦 手機 0939647579 北京地區業務副理 田繼超 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區南區 9 號樓 B 座 1707 室 手機 8613-910223375

活動趴趴走

電話 010-58264541 傳真 010-58264542

50 你的。我的。他的。眼淚雨 …… 盧貞穎 52 遨遊想像的國度 …… 臺中國際動畫影展

上海辦事處 上海市浦東新區浦東南路 855 號世界廣場 34 樓 F 座 手機 133-86202280 專線 8621-58825010 分機 343 業務代表 鄭敏惠 鄧祥彬 洪佩君 專線 02-25602220．07- 3384104 傳真 02-25420631．02- 25679295

54 奇怪的王國 …… 東東 58 就是不讓你看清楚

上海地區業務副理 張華

發行部 許銘文 徐福伊 蔡芷瑜 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總經銷 聯灃書報社有限公司

…… 敲敲

地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛 傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代

大可的信箱記錄簿 63 走了很久的兔子樹

…… 張筱琦

科技，服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛 ，本刊特此宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將 文稿刊登於本雜誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人 如有不同意見者，應先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 法律顧問 益思科技法律事務所 劉承慶

主題報報

6

7

主題報報

小雨樹的旅行 文｜蔡明原 圖｜薛慧瑩

䈽农䰺Ȯ氞吚㻖斋囊䳦䲘哣䈭㳥Ŋ 㵺彸䁀䜯䁀于Ȯ濡䁇夥毳囊䕑亗幵ȯ㴳 㷽締樷䏒枭䯻䈱凕凕囊夥牺Ŋ悊䈽䈹䍊 拃Ŋ南䝼䢴䢴囊籸㼩䳫䷙䂜䒑彮ȯ 侟㷸䕑亗幵囊籸瞋Ȯ灋䟢枭濡濜于ȯ 㺁䓺歍囊䕑扴䲘䕠籸猴嚒嚒洱洱Ȯ彮䓔 嫽嫽樬樬囊Ŋ岩䕑欂亗亷䈱䝜囊彮䓔Ŋ 圡敤㶫㺁䯻毡䕑䕑櫼愿ȯ

8

䕑亗幵㷽枭垲朶Ŋ䲃締䍫㴳 㷽䕉櫿樷己杄囊䳦䲘哣䈭Ŋ歏 巔䙴敟斺䀜䥶䕍巔䙴囊叹盌䑰 牟ȯ㵳朐㳣㳗䯻暊浌囊㴊䡈ȯ 䮳夏嘘㳥䲃彸掝䍤䲙垲珢䥀始 彸䕑亗幵㷽ȯ䲃囊亗幵䀵㴿殹 㽂敟㽅叹盌䑰牟晉条Ŋ䲃囊䀁 䈽朌㳥䕠嬖䲿㴈垷䱆囊嗨䂑ȯ

9

主題報報

「促咪」超級搜查記 文｜ㄚ德 圖｜編輯部

在路上走著走著，就會遇到「促咪」（趣味）嗎？聽說，只要配戴一些神奇的「裝 備」，不管是走在特別一點的路，或是平常放學就會走的路，都可以感應到它們！

1

2

ԥΠ೼‫ٳ‬ ઢ‫ۊ‬ ၇റȂ‫ש‬ উ൸ Ѡпяึ ᠆Ȋ ࣽ​ࣽΚၰ αཽ ཫࢦ‫ژ‬ ঻‫ٳ‬ ȶߵࠢȷ ȉ

1【宇宙無敵霹靂放大鏡】──「眼睛、鼻子、耳朵、 手腳」。當你「慢慢」走路的時候，你的五官就是「放 大鏡」，可以「感應」到藏在各式各樣的角落的「促 咪」，像是黏在地上的圖案、躲在草叢中的植物、街

3

道上遇到的神奇路人、巷弄中的驚喜創作。 2【宇宙無敵超愛問問題寶寶】──「好奇心」。將住 在你心裡的「超愛問問題寶寶」搖醒，帶著它超愛問 「為什麼」的精神，去「感應」那些「促咪」從何而來， 以及他們出現的原因。 3【宇宙無敵愛幻想超人】──「想像力」。告訴你腦 海中的「愛幻想超人」，你們即將出任務了，請它幫 助你「感應」那些「促咪」背後的小故事。

16

「外星人」降落地球？！ 尖尖的下巴、細細長長的眼睛和鼻子， 登愣！！！這是……「外星人」？「它」是

΂΂΂ʂ‫ש‬ ࢑ཧॹȶॴȷ ‫ޠٿ‬Ȋ

搭 乘「飛 搭乘「飛碟」來的？

牽著「小怪獸」過馬路 這個「大人」牽的不是「小孩」， 而是「怪獸」？「牠」好像長得胖胖 的，頭上還長出「角」呢！你覺得，為 難道 什麼會有這樣的標誌呢？難道真的有人 路嗎 嗎？ 帶「怪獸」出來走路嗎？

路上觀察學院（林心絨提供） 路上觀察學院 路上觀 察學 （林心絨提供 察學院 （林心 林心絨提供 絨提供） ）

ղញூ ‫ש‬ ‫ם‬መϛ ‫ޠ‬ആ መȉ

路上觀察學院

17

暗夜裡的「機器人」 暗暗的夜晚裡，一雙閃亮的雙眼，咧開 的嘴巴，是……「機器人」？ 究竟是什麼，喚醒了「機器人」？ 難道是半夜哇哇大哭的寶寶？咦！不 對！好像是「大樓」外亮亮的一盞盞燈……

ͷΑͷΑͷ ΑȊ ፣ȉ࢑፣҉ ᘟ‫ש‬ ‫ޠ‬जჳȉ 路上觀察學院

飄浮的祕密 這斑馬線……它……它……居然「飄」起來了？ 線 …… 它 究竟讓這斑馬線「飄」起 密是什麼？猜猜 來的祕密是什麼？猜猜看，這麼做有什麼特別的功用或原因嗎？

‫ש‬൸དྷକ‫ٿ‬୞ Κ୞ȂϛདྷΚ‫ޣ‬ ᘈӶ଼ၰαʂ

其實這是效法國外，為了維護 行人過斑馬線的安全，透過「3D 畫法」讓斑馬線彷彿浮在空中， 能夠使開車的人更警惕，不要 撞到行人，而降低意外的發生。 （淡水區公所提供）

20

「恐龍」還可以「維修」？！ 這裡……是維修「恐龍玩具」的地方 嗎？如果「真恐龍」去維修會復活嗎……

ᡲ‫ש‬କԬӲҢ֒Ȋ

這裡只是維修 電子產品啦∼ 路上觀察學院

「不要對我尖叫！」 哇塞！有人把大家內心常常會有的聲音說出來了！不過，這好像是一家店的 想 要 取 這個 招牌耶，不知道是賣什麼東西？為什麼老闆會想要取這個名字呢？難道常常有人 對著他尖叫……

ϛ्ᄈ‫ש‬ԍѪȂ ‫ٿ‬ʂേ‫ݕ‬૰Ȋ

21

主題報報

一邊走路一邊玩 文｜ kamome 圖｜編輯部

一邊走路還可以一邊玩？ 不會危險？不會影響其他行人？ 沒錯，找條夠寬闊的路走， 不只可以動動身體， 還能運用各種小創意和環境互動， 玩得開心，也玩出各種不同的能力喔。 走，現在就出發！

＊跟風一起玩 我們雖然看不見風， 卻可以感覺風、製造風。 用嘴吹，用手揮，用衣服甩， 從微風，到強風，甚至龍捲風， 你能做出幾種風？ 讓幾種東西隨風飛起？

想像力★★★ 體能★★★ 難度★

George Agathos

26

想像力★★★★ 體能★★★★ 難度★★

＊跳格子 有時低頭看看，

pan vanessa

我們腳下常走的人行道， 鋪設的磚石， 造形和顏色是很豐富的。 而一格一格的「構圖」， 很適合用來發明各種跳格子遊戲喔。 比如，蜜蜂採蜜（每一格是一朵花，能踩過最多格子的人就贏）， 比如，踩地雷（看誰最快抵達終點，中途踩到指定格子就爆炸）。 你還想到哪些有趣的玩法？

27

主題報報

奇奇怪怪的 的走路 路冒險 文｜ㄚ德 圖｜編輯部

除了用「神奇配備」搜查促咪、用「遊戲」玩出更多促咪的可能性，居然還有人， 用更意想不到的「冒險」，讓促咪變得更有挑戰性！ 他們的「走路冒險」，並不是去危險的地方，或是遇見怪獸，而是帶著他們專 屬的「冒險攻略」，做了平常人走路時不會做的事情。會是什麼事情呢？一起偷偷 跟蹤他們，瞧瞧「走路冒險」的促咪，趁機把「冒險攻略」學起來！

＊穿上奇特服裝的「外星人冒險」 「嚇！」「你們怎麼躲在門邊啊，嚇死人了！」「嘿嘿嘿，想知道我們的攻略 嗎？」「想！」「那先跟著我，我們再去其他地方嚇人！」「啊？！」

這是……「外星人」入侵？！ Leeroy New │《大稻埕外星人》│綜合媒材│ 2017 年。（大稻埕國際藝術節提供）

32

ᔄȊ ࣃ‫ٿ‬ ‫࢑ש‬ѵ࢒౩ ‫्ש‬୉ ‫ޠ‬Ȋղញூ ቝȌȌ Ϩቅȉቝቝ

一開始看到他們的模樣，可能真的有點嚇到，想說：「他們是什麼東西？那麼奇怪！」但是你仔細一看，應該 會發現藏在奇特服裝下的人臉。這套服裝之所以奇特，是因為它使用了各種鮮豔的管線、塑膠材料去拼湊跟組 裝而成。你可以找一找，他身上大概有幾種顏色？ Leeroy New │《大稻埕外星人》│綜合媒材│ 2017 年。（大稻埕國際藝術節提供）

【外星人冒險攻略】揭曉！ →【攻略 1】：勇敢的心和大膽的行動。 →【攻略 2】：特殊的「道具」。 →【攻略 3】：一群同樣不怕丟臉的「夥伴」。 你將攻略學到手了嗎？如果是你，你會怎麼使用這些攻略呢？像是在特別的節慶（例如：萬聖節）找【朋友】 們一起拿家裡不要的東西來創作【道具】，【大膽】的走上街頭冒險一番……一定足「促咪」……

藝術家 Leeroy New 的【外星人計畫】 這「外星人」其實是菲律賓的藝術家及設計師 Leeroy，去年（2017 年）在【大稻埕國際藝術節】，以【外星 人計畫】的面貌出沒在大稻埕街區的各個角落，他運用台灣在地的元素與材質，將自己裝扮成鮮豔奇怪的「外 星人」，讓人眼睛為之一亮。 33

38

39

活動趴趴走

即興喜劇：茲德涅克・揚達的日常劇場 展期：即日起∼2018/12/30 地點：毓繡美術館主館 3F

奇怪的王國 文｜東東 圖｜毓繡美術館提供

有一天， 你不小心走到一個地方， 那裡有一座， 像是入口處的拱門橋樑， 你正好奇， 想著要不要走進去看看， 突然！聽見低沉渾厚的聲音： 「歡迎來到奇怪的王國。」 你東張西望， 要找找是哪裡發出的聲音， 卻發現， 拱門兩旁有幾雙眼睛， 張大了看著你。 它們是…… 巨大的石頭？！ 天啊！ 這是什麼奇怪的地方？

茲德涅克・揚達 Zdenek Janda ｜《古橋 Old bridge》｜複合媒材｜ 33 x 45 公分｜ 2017 年。

54

＊吹笛子的小丑 你在看不到路的一片迷霧中一直走一直走……忽然聽見吹笛子的聲音……

是一個好巨大的人！他紅紅圓圓的鼻子很像小丑，你好奇的問：「小丑小丑，為什麼你手 指斷掉還可以演奏笛子？」「不告訴你咧！」發出聲音的，卻是站在笛子上，有「人臉」 的鳥。牠接著又說：「走開走開！朝著紅線方向走！」 茲德涅克・揚達 Zdenek Janda ｜《（綠色）山丘上的傻瓜 Fool on the(green) hill》｜複合媒材｜ 52 x 40 公分｜ 2017 年。

55

圖、文︱張筱琦

喀ㄑㄧㄚ！ 咦！今天這麼晚了，怎麼還有東西寄來呢？ 我緊張的跑去看看，掉進來了三片小葉子， 上面都寫著：口渴，肚子餓！ 和那些奇怪的數字。 不知道該怎麼辦？所以我把葉子丟到了小水壺裡。 63

「我的冰箱裡只剩下紅蘿蔔了。」 「紅蘿蔔剛剛好，那我就不客氣囉！」兔子樹又是一下子就把紅蘿蔔吃光了。 他開始一直打嗝。咯咯咯，開出了三朵兔子樹花。 「這些給你！咯咯咯！」他就大搖大擺的走了。 我找了一個小罐子，還裝了一點水，把這三朵兔子樹花放進去。 他們也會長成兔子樹嗎？

64

親子手牽手，needo socks 舒適每一步 小典藏本月主題特別合作優質台灣品牌－ needo socks。除了獨創的設計風格，更堅持台灣製造的好品質，從織襪版型、腳跟 針數及腳尖舒適縫頭，皆嚴格把關，用心打造好穿又好看的襪子。而兒童專屬童襪，則使用手感更加細緻柔軟的 120 針織造， 細緻平整腳尖縫頭，呵護孩童趾頭。襪底採用大面積止滑膠印，更能達到完全止滑效果。 ★更多資訊請見 needo socks 官網

Yes! 我要訂閱《小典藏》雜誌 Y

（下列方案任選）

訂閱小典藏 好禮二選一 訂 一年期 12 期優惠價 1490 元 一 □ needo socks 大人 + 兒童襪各乙雙 （小畫家刺繡款，顏色隨機出貨，訂價 380 元） （ □ 小典藏 10 月新書《叩叩叩 誰敲門？》（小典藏出版，訂價 360 元） 訂戶資料

付款方式

□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）

□ ATM 轉帳

收件人 ： 電話：

銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00

轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □信用卡

卡別： □ VISA □ MASTER CARD

email：

卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿

住址：

有效期限： 20 ＿＿＿ / ＿＿＿

刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

★填完表格請以 Email 或傳真回傳，並來電確認喔！謝謝。

□郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司 地址：104 臺北市中山北路一段 85 號 3 樓 電話：（02）2560-2220 分機 302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com

Email:artcokids@gmail.com

遨遊藝術、想像與創造的快樂小宇宙 定價：199元 特惠價：129元