《典藏-小典藏 ARTCOKIDS》No.157 2017/09 Preview

artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.157*2017.09 2017 09 金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎

變大又變小 不會動的動起來 只要想得到，都能玩玩看！

！ 喔 哭 哭 是 只 淚不

眼

小熊在 在睡夢中被哭聲吵醒，牠擔心又好奇的尋著聲音出門，一路遇到痛痛怕怕 的小企鵝們、 們 切洋蔥淚眼汪汪的獅子、想念媽 念媽媽的小長頸鹿、開 念媽 開心而笑出眼淚 淚的 小魚、為大地災難而感傷的大象、因為美麗的夕陽而感動的䊷䍛…… 小魚、為大地災難而感傷的大象、因為美麗的夕陽而感動的䊷䍛 想哭時 就哭吧 若說笑容是神賜的花朵 那眼淚就是 天給予人們的禮物 想哭時，就哭吧！若說笑容是神賜的花朵，那眼淚就是上天給予人們的禮物。

＊初版隨書限量附贈「下眼淚雨的一天」手帕

《下眼淚雨的一天》獲獎紀錄： ★2017 入選義大利波隆那國際書展台灣館之台灣圖像森林(Museum of the Fantastic)。 ★2017 入選阿拉伯沙迦國際童書插畫展(SCRF) 。 ★2016 入選日本插畫家協會插畫大獎(JIA) 。 ★2016 美國3x3國際插畫大獎優勝。 ★2015 入選AOI英國插畫家協會世界插畫獎(WIA)童書新銳。

劃撥帳號：1984 98 8 8605 典藏藝術家庭股份有限公司 地址：104台北市 北 中山北路一段85號3、6、7樓

文、圖：盧 盧貞穎 穎 定價 定價：3 ：320 20元 小典 小 典藏出 藏 版

電話：02-25602220轉300-302發行部 典藏藝術網：www.artouch.com 小典藏FB ：https://www.facebook.com/artcokids

1=N 我們的生活離不開紙， 紙被賦予了各式各樣的用途， 書和筆記本、鈔票、餐盒紙箱…… （包括你現在正在看的《小典藏》） 但無論它變成什麼形狀、印上什麼花紋、是厚還是薄， 回到原點，就是紙。 紙本身是平面， 卻也可以透過摺、捲、捏等手法，變成立體的東西。 它就像一個起點，在簡簡單單中， 蘊含著 N 種變化的可能性，實在是非常奇妙。 這期小典藏的主題報報， 從手作、遊戲和藝術蒐集許多有趣的紙作品和玩法， 然後把它們通通放在一起，變成一個大遊戲。 想知道紙可以玩出什麼樣的驚喜嗎？ 趕快往下翻頁， 一起來發現和感受紙的神奇世界。

文∣ kamome 圖∣晴天

大的 × 小的

我是筆筆 我會摺紙、剪紙 …… 紙還可以怎麼玩呢？

04 小孩的畫作 …… 薛慧瑩

主題報報 08 紙要跟你玩 …… kamome 10 樂樂公主 …… 王文華︱李若昕 我是小顏 只要有一張紙 了 我就可以玩很久了

18 千變萬化的紙 …… kamome、朵米 42 4 2 紙要做做看 …… kamome

貓．妮 ．妮妮 妮一起玩 44 紙張玩遊戲 …… 崔麗君

我是想想 如果世界上都沒有紙 不知道會怎樣呢？

2017 年 09 月 01 日出刊 No.157

阿咧先生 先生想 想什麼 ?

創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝

48 邊圓人來了！ …… 阿咧先生

社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220 傳真 02-25420631 電子信箱 artcokids@gmail.com

加號博士的 士的加 加法研究所

諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列）

50 加號機去哪了？ …… 蔡元婷

主編 王文娟 編輯 王奕文 美術設計 陳瀅晴 封面繪圖

沒問題 沒問 題小姐的沒問 沒問題 題大冒險

電子版編輯

李若昕

林依靜 陳如意

出版事業部資深企劃 黃鈺佳 行政管理執行副總經理 劉靜宜

54 我的巴黎散步地圖 …… 顏銘儀

廣告部執行副總經理 林素珍 人事行政

林雅玲

會計 王郁茹 仇智麗 洪千惠 中南部地區業務經理 劉玉錦 手機 0939647579 中國區業務顧問 宋安平 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區南區 9 號樓 B 座 1707 室 手機 139-11606221 電話 010-58264541 傳真 010-58264542 上海地區業務副理 張華 上海辦事處 200032 上海市浦東南路 855 號世界廣場 34 樓 手機 133-86202280 專線 021-58825010*343 傳真 021-64046971 業務代表 李芊樺 鄭敏惠 鄧祥彬 專線 02-25602220．07-3384104

56

非非和 非和毛 毛茸茸放 茸放學 學路上

傳真 02-25420631．02-25679295 發行專員 許銘文 徐福伊 蔡芷瑜

…… 林小杯

訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總經銷 聯灃書報社有限公司 地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛

我是調色盤哥哥 摸一摸身邊的各種紙 撕一撕、聽聽紙的聲音 看看撕開來的紙的形狀 揉一揉、捲一捲 再打開來，看看紙的皺痕 就用這些紙 創作有趣的作品吧！

傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代科技， 服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛，本刊特此 宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將文稿刊登於本雜 誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人如有不同意見者，應 先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 法律顧問

益思科技法律事務所 劉承慶

圖、文│薛慧瑩

4

5

主題報報

紙，有好多好多種， 空白的，花花的，有格子有字的， 有的厚厚的，有的薄薄的， 有的很大張，有的小小片， 有的還香香的。

紙，能幫你好多忙， 變成書和報章雜誌，讓你知道很多事， 變成紙箱和紙袋，為你裝東西， 變成衛生紙，讓你感冒時鼻水不會到處噴。

文∣ kamome 圖∣晴天 8

紙，常常陪你玩， 摺一摺，做出兩隻跳跳蛙玩跳遠， 貼一貼，做成搞笑面具逗爸爸笑， 剪一剪，碎紙片也可以變拼圖。

紙，想跟你玩 更多有趣的遊戲， 你準備好了嗎？

9

主題報報

千變萬化的紙 文∣ kamome、朵米 圖∣晴天

紙的樣子， 多半是長方形或正方形，

這是一片紙做的白色森林，我想…… 這是一片紙做的白色森林，我想 ……

紙摸起來的感覺，

1. 好好欣賞它，希望在裡面做個特別的森林浴。

卻可能很不一樣，

2. 做一個更酷的紙森林放在我的房間。

紙創造的作品和遊戲， 更是變化多端。 一起來走走看， 發現紙的有趣玩法， 探索紙的無限可能性。

起點： 走一走，選一選， 發現紙的千變萬化。

玩法： 1. 從起點開始前進。

樹火紙博物館策劃的「我們在空白裡觀察」展覽，透過許

2. 依照每一格的指示，選擇路線和完成任務。

多條懸掛的紙條，邀請每個人來做個紙的森林浴，看看半

3. 遊戲可以：

透光的紙、吹一吹、聞一聞、聽聽紙彼此摩擦的聲音、撥

• 一次玩完，再回頭細看每一格的介紹。 • 分段慢慢玩，消化每一格內容後再前進。 • 建議一次玩個幾頁， 然後休息個幾天再繼續玩。 18

開紙張前進，感受紙張的特性。 （攝影∣ kamome）

有沒有發現，這個紙環奇妙的地方？

(

1. 簡單，我早就知道了。 2. 太神奇了，怎麼會這樣。

) 這個「莫比烏斯環」（Möbiusband），是把一條紙帶扭轉、內外兩

)

面的兩端黏在一起做成的，所以如果從外面的某一點開始走，不知 不覺就會走到裡面，然後又走回外面。 David Benbennick

(

( 1. 我的家裡，可以看到各種紙 或紙做的東西。 2. 我的家裡連一張紙都沒有。

)

19

繼續前進！

(

這個穿長袍的老爺爺，是這樣摺出來的！我覺得…… 這個穿長袍的老爺爺，是這樣摺出來的！我覺得 ……

1. 看起來很容易，我可以立刻做出 10 個老爺爺。 2. 沒想到這個也叫摺紙，摺紙也可以這麼神奇摺出人的表情。

)

把有厚度的紙沾濕來做「濕摺」，就能摺出柔和流暢的線條， 更傳神的表現出人物莊嚴的神情和飄逸灑脫的衣襬。 丁江∣《太極宗師的誕生》∣ 2016 年。（攝影∣晴天）

) 20

請先去找一張紙， 然後從頭開始再玩一次吧！

拿一張 A4 大的紙，對摺再對摺……試試看可以摺幾次？ 1.12 次以上。 2.12 次以下。 受限於紙張的大小、厚度，一般的紙很難對摺超過 7 次。美國

(

有個節目曾做過實驗，拿一張橄欖球場大小、厚度僅 0.1 毫米 的紙張來對摺看看，最後成功對摺了 11 次！

)

我會摺紙， 不管是紙飛機、紙氣球， 還是把紙摺一半，會的請前進， 不會的請別人教你後，繼續前進。

)

在這些色紙之間，我看到了……

1. 臉。 2. 兔子頭。

藝術家運用摺紙和光影的投射，把跟她在旅行中相遇的人的側

(

(

)

臉保留下來。你也可以自己試試看，在色紙上摺出一些摺痕， 貼在牆上打上燈光，看看會出現什麼樣的影子？ 山下工美∣《摺紙》∣ 2016 年。（攝影∣黃筱威）

21

我覺得它像……

(

1. 一隻正在展翅的鴿子，或是一位翩翩起舞的少女。 2. 都不像。

(

(

一張白色平整的紙放在桌上時，好像沒什麼特別，當藝術家將它摺出一道道的摺痕， 彎曲它、扭轉出流線的線條，這張紙彷彿動起來了！ 理查 • 史威尼（Richard Sweeney）︱《動態的流體》︱紙、膠著劑︱ 25×18×20 公分︱ 2013 年。 Richard Sweeney

我喜歡摺紙， 我會摺紙鶴喔！

)

拿一張喜歡的紙 摺一隻喜歡的動物， 摺好繼續前進。

22

)

在紙上畫一朵有花瓣的花， 把花沿著外緣剪下，

)

並將花瓣向內摺。 將這朵合起來的紙花 放進有水水盆的水面上， 接下來會怎樣呢？ 1. 紙花會打開花瓣，開花了。 2. 紙花會變出 10 朵紙花。

( 注意紙花要放到水面上而不是 浸到水中，毛細現象讓紙花的 纖維因為吸了水而被撐開，原 先摺起來的花瓣因此展開了。 ikids

這隻紙象，有象牙、象尾巴， 微彎的象鼻子，而且還有炯炯有神的眼睛， 猜猜這是用什麼紙摺出來的呢？ 1. 紙鈔。 2. 衛生紙。

(

會不會用大張的報紙 摺一個帽子？ 會的請繼續前進 不會的可以學一下， 再繼續前進喔！ 續前進喔！ 續 前進喔！

有許多摺紙達人喜歡使用紙鈔來創作，紙鈔上的 花紋就是現成的圖樣，仔細看看這隻大象的眼

)

睛，是不是摺得恰到好處呢？ 23

剪紙對我來說太容易了。

)

我可以用一張紙，剪出 8 個手牽手一模一樣的人。 的人。 的 人。 只有剪出一個人，也可以前進喔！

猜一猜，這件剪紙作品用了多少張紙？ 1. 一張紙。 2. 八張紙以上。

(

一般人做紙雕，會把不需要的部分去除掉，但藝術家卡萊森卻會刻意保 留某種程度的連結，不只讓作品從平面變成立體，也讓一種圖案多了鏤 空和再創作的可能，傳達更豐富的感覺。你可以上網欣賞藝術家的更多 作品：http://www.petercallesen.com/

(

彼得 • 卡萊森（Peter Callesen）∣《火來了，快跑 II 》∣ 115 克無酸 A4 紙、膠∣ 2010 年。 Peter Callesen（攝影∣ Anders Sune Berg）

我會剪窗花。

)

會的請繼續前進， 不會的拿張色紙，隨意對摺幾次，剪一剪， 打開來就會有張漂亮獨特的窗花喔！

24

)

一片曲折的綠色大紙，最上端被剪出高高低低的形狀，我覺得像……

1. 山的形狀或倒塌的圍牆。 2. 都不是。

(

一張很大的紙可以剪成什麼？藝術家古國萱用一張很大的紙，仿照雪山山脈的 高度變化，剪出山的形狀，並在這座紙山上剪出水滴、枯樹和鳥禽，寫上她對 這座山的回憶文字。繞行紙山一圈，彷彿跟著藝術家一同踏上爬山旅程。你可 以上網欣賞藝術家的更多作品：https://goo.gl/TTHJza 古國萱︱《山的行走》︱山脈：270×980 公分︱剪紙、攝影、投影裝置︱ 2014 年。（攝影∣俞錚皞）

)

)

剪紙剩下的碎紙，會怎麼處理？ 1. 這些小紙片沒有用都丟掉。 2. 收集起來，說不定可以再做成什麼。

( 25

主題報報

做做看 看 紙要做做 文∣ kamome 圖∣晴天

我喜歡紙箱 疊 疊的高塔。 這次紙的大遊戲， 你們最喜歡哪個作品？

我喜歡 大房間裡的雲， 讓我想起 溫暖的被被∼ 溫暖的被被 ∼

如果現在有一些紙箱， 你們會怎麼玩？

42

我要幫它裝上 我做的紙輪子， 變成車子。

我喜歡脖子 拉很長的雕像， 可以突然 動起來嚇人！

我要割成正方形、 長方形、三角形， 拼我的城堡∼

小顏，你在做什麼？ 小顏， 你在做什麼？ 我要做一個 超級無敵好玩的……

將將

你的 毛毛蟲怪獸 做的很棒！ 做的 做 的

這是通往宇宙的 神奇隧道啦∼

★找一些身邊常用的紙，想一想，用一種（比如剪或割）或綜合幾種（剪、捲、摺等）做法， 創作出一個屬於你的紙作品。完成後可以拍照或掃描，回傳給小典藏 artcokids@gmail.com， 並在電子郵件上註明姓名（小朋友的）、年齡、收件地址、電話，就可以獲得神祕小禮物一份喔！ 43

圖、文︱崔麗君 圖、

在家玩

44

45

圖、文︱林小杯

56

57

紙要一起玩！我的秘密基地

Yes! 我要訂閱《小典藏》雜誌

（下列方案任選）

訂閱小典藏 + 動手用瓦楞紙造屋：「我的秘密基地」（原價 1200 元） □一年期 12 期優惠價 2200 元 □二年期 24 期優惠價 3100 元 訂閱小典藏 + 開學特別組合 小典藏繪本《下眼淚雨的一天》（原價 320 元）+ 音樂文具組 □一年期 12 期優惠價 1230 元 □二年期 24 期優惠價 2200 元

訂戶資料

付款方式

□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）

□ ATM 轉帳

收件人 ： 電話：

銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00

轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □信用卡

卡別： □ VISA □ MASTER CARD

email：

卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿

住址：

有效期限： 20 ＿＿＿ / ＿＿＿

刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

★填完表格請以 Email 或傳真回傳，並來電確認喔！謝謝。

博客來、誠品、金石堂 網路書店 9 月號限量加贈 「我的秘密基地」瓦楞紙筆筒 + 存錢筒 二合一 DIY 創作組， 詳情請見小典藏官網 & 粉絲團。

□郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司

地址：104 臺北市中山北路一段 85 號 3 樓 電話：（02）2560-2220 分機 302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com

Email:artcokids@gmail.com

跟小典藏一起 逛藝術、玩生活 定價：199元 特惠價：129元