artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.160*2017.12 2017 12 金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎
看古埃及人吃什麼？ 發現古埃及人只有一隻眼睛的祕密 一起來蓋金字塔
怎樣的旅行 才有意思呢？ 荳荳 荳和拍 和 片的媽媽 媽去小島工作。 作。 。她跟 她 著當 著當地的 地的小 地的 小 朋 ，用 朋友 用不同的視 不同 同的 野，發現周遭的寶 寶藏園 藏 ，共 共享 一段美好的時光。相對於成人旅客匆 匆促速成的 成的觀 成的 觀 光，孩子們真誠的 誠 友誼交流 交流，更顯彌足珍貴， ，也 傳達小島 傳達 小島的脆 小島 的脆弱生 的脆 弱生態 弱生 態 面臨 臨的困 的困境… 境…… 境… …
真情推薦
楊茂秀 蔡慧敏 政治大學數位內容學程 學程講師 學程 師 宋珮 蘭嶼國小校長 校長 長 胡龍雄 蒲 英故 蒲公 英故事閱 事 讀推 事閱 推廣協 廣協會總 會總幹事 幹事 事 王怡鳳 繪本與青 繪本與青 繪本 與青少年 與 少 小說 少年 說閱 閱讀 讀推廣 推廣者 推 廣者 者 李貞慧 兒童文學 兒童 文學工作者 黃筱茵 文學 繪 推廣人 繪本 人 陳培瑜 生態作家 凌拂
分享，就是最棒的禮物∼
毛毛蟲兒 毛毛 蟲兒童哲 蟲兒 童哲學基 童哲 學基 基金會 金會創辦 創辦 辦人 師大 大環境教育 育研究 研究所副教授 教
12/17 星期日
PM 2ෑ00 ~ 3ෑ30
紀州庵文學森林 ( 台北市同安街 107 號，新館 2 樓 )
12/23 星期六
AM 10ෑ00 ~ 11ෑ30
台中小大繪本館 ( 台中市五權西四街 55 號 5 樓 )
1/26 星期五
PM 19ෑ30 ~ 20ෑ30
誠品台東故事店 以上報名詳情請見 Facebook 小典藏粉絲專頁
來來來 ! 一起聽故事 !
12/10 星期日
12/16 星期六
12/30 星期六
AM 11:00 ~ AM 12:00
綠書店 PM 15ෑ00 ~ 15ෑ30
誠品忠孝 sogo 店 PM 16ෑ00 ~ 16ෑ30
誠品東湖店
好享聽故事姐姐主講，以上免費入場，歡迎參加！
定價 300 元 新書
79 折
劃撥帳號 19848605 典藏藝術家庭股份有限公司 地址 104臺北市中山北路一段85號3、6、7樓 電話 02-25602220轉302 典藏藝術網路書店 www.artouch.com 電子信箱 artcokids@gmail.com
神祕的古埃及 距今五千多年，在北非一片很熱很乾的沙漠中， 出現了巨大的金字塔、神廟和人面獅身像， 像天神般統治古埃及的法老王，數不盡的黃金、寶石和財富， 卻在兩千多年前消失了，到底發生了什麼事？ 經過很長一段時間，人們才又重新發現它留下的痕跡， 像偵探一樣去挖掘、比對、推想和研究。 才讓古埃及文明的面貌一點一點的越發清晰。 然而，圍繞在它的各種神祕、謎題和傳說── 古埃及人是外星人？法老王的詛咒有多靈驗？ 木乃伊真的會復活嗎？被迷宮、密室、陷阱和毒藥圍繞的寶藏， 到底還有多少沒有被挖出來？……等等， 卻仍然勾動著我們的好奇心和想像力， 好想好想知道更多啊！ 既然這樣，這期小典藏就帶大家用想像力回到古埃及， 看看它有多神祕、多有趣； 我們也建議不妨親自走一趟台北故宮， 逛逛「大英博物館藏埃及木乃伊」特展， 許多跨越時空來自古埃及的珍貴寶物， 正等你來發現。
文∣ kamome 圖∣晴天
我是小顏 如果回到古埃及 我要跟古埃及人說什麼話 還是用畫圖 得懂嗎？ 嗎 他們會看得懂嗎？
大的 × 小的 04 假民主媽媽 …… 薛慧瑩
我是想想 古埃及人的 衣服、裝飾 看起來都好美 動物頭 也看起來很酷
主題報 主題 報報 08 回到古埃及 …… kamome 10 埃及奶奶 …… 施佩君︱陳沛珛楡 18 我想住在古埃及 …… kamome 28 古埃及文字好好玩 ……Akatu Pacici、ciaociao 32 古埃及人長怎樣？ ……kamome 36 古埃及人的工作 …… 李力安 40 金字塔的祕密 …… 晴天
我是筆筆 如果回到古埃及 我一定要當蓋金字塔的建築師 這樣就可以知道 很多金字塔的祕密
2017 年 12 月 01 日出刊 No.160 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝 社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220 傳真 02-25420631 電子信箱 artcokids@gmail.com 諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 主編 王文娟 美術設計 陳瀅晴 封面繪圖
貓．妮妮一起玩
電子版編輯
陳沛珛
林依靜 陳如意
出版事業部資深企劃 黃鈺佳 行政管理執行副總經理 劉靜宜
44 芒花森林好好玩 …… 崔麗君
廣告部執行副總經理 林素珍 人事行政
林雅玲
會計 王郁茹 仇智麗 洪千惠 中南部地區業務經理 劉玉錦 手機 0939647579
阿咧先生想什麼 ? 48 人中和法令紋
中國區業務顧問 宋安平 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區南區 9 號樓 B 座 1707 室 手機 139-11606221 電話 010-58264541
…… 阿咧先生
傳真 010-58264542 上海地區業務副理 張華 上海辦事處 200032 上海市浦東南路 855 號世界廣場 34 樓 手機 133-86202280
加號博士的加法研究所
專線 021-58825010*343 傳真 021-64046971
50 一直嗡嗡嗡 …… 蔡元婷
業務代表 李芊樺 鄭敏惠 鄧祥彬 專線 02-25602220．07-3384104 傳真 02-25420631．02-25679295 發行專員 許銘文 徐福伊 蔡芷瑜 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300
沒問題小姐的沒問題大冒險 54 歡樂白色聖誕節
總經銷 聯灃書報社有限公司 地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司
…… 顏銘儀
郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛
58
傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代科技， 服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛，本刊特此 宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將文稿刊登於本雜
非非和毛茸茸放學路上
誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人如有不同意見者，應
…… 林小杯
先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 法律顧問
我是調色盤哥哥 如果可以和古埃及人 一起吃麵包、喝啤酒 唱歌跳舞 應該很有趣吧！
益思科技法律事務所 劉承慶
圖、文│薛慧瑩
4
5
主題報報
文∣ kamome 圖∣晴天
講到古埃及， 我想到之前看過的電影， 在晚上黑漆漆的博物館， 一個刻著奇怪圖案的石板一發光， 早就死掉好幾千年的法老王， 居然就醒過來變成活生生的人了！
想一想，古埃及實在有很多神祕的事。 為什麼法老王要蓋那麼大的金字塔？ 真的有外星人在幫他嗎？ 有些人會戴上狗或老鷹的頭套，是在玩扮裝嗎？ 古埃及人的文字也很特別， 有畫鳥的圖案、眼睛形狀、鋸齒狀的線條…等， 到底代表什麼意思呢？
如果我可以回到古埃及， 去解開這些神奇的祕密， 一定超級有趣！
8
主題報報
文∣施佩君 圖∣陳沛珛
㳄䤫䀜䊍䀠䎗爟䔖熉Ŀ㳅䕑撴䁌䜍䥈 拃囊䑰牟䄸㴈締峠Ŋ始濡䀠䈖玛Ŋ樱䙵 孅橰㳔ȯ䊍䀠䎗爟䕠㵺䈽䕑撴䔖亁㳕Ŋ 樱㳔䨴彸濜㷸囅䛚嫙䓚囊吉䓔䔻Ř㳄㷨 䭖扯䲆㳅ȯ䕑撴䧔㴈樱梕䝼Ŋ巔緽炒暱 樷樱Ŋ䎚垲朶䎗爟囅䍫㳗㳔榋囊ȯ 㳄䯻䕑撴䁙Ŀ㳅䎗爟比㴀濡䦐囊揰Ŋ 宯嫝亴囊䇃䇃峠倪䲃㸳㳕㶫ȯ
10
㳄䊍䀠䎗爟Ŋ䤫䙵孅䔻䓼 㶇且Ŋ䀵㴿揰䭝㴊㴈䅩ŝ㵔 挵嬰䝼㶫䲃倪䲃䥶㽅䎌挵桎 䮣撟㴳䞍傥ŝ㳅 㳄䃈䃈䃈Ŋ㳅䎗爟叽䲍䍪 妧Ŋ揰Ř㳄濡䟠濡䟠Ŋ撟 䤫䦀朐㵈拾䓔䭖䓼Ŋ㻙䀜 䉔彸圡圡䱸䁙ȯ㳅䕑撴櫴 南䍲䲏囊䇄㴈締峠Ŋ杜䯻 䉔㽅䱸仱㽘Ŋ䥶㼩䭙䈽䊍 䀠擭墣㺁㳕囊嘔㻷ȯ朐 䰅䎗爟氷囊潄擭Ŋ巨擭 墣㺁籸猴狻㳶締亍濜于囊擵 得Ŋ㽅䕑撴囊嵽条塒昜ȯ 䕑撴䫐䫐擵得Ŋ圡圡嘔 㻷拃囊䈳Ŋ締条㳗䞭偨 䡾宯嫝亴囊峠殪ȯ
11
主題報報
古埃及文字好好玩 文│ Akatu Pacici、ciaociao 圖│編輯部
如果你回到古埃及，看到這個圖案，會想到什麼呢？ ？
哇！看得懂 我寫的字。
你一定馬上反應，大象！恭喜你跟古 埃及人已經有交流了。這個古埃及文字的 意思，就是【大象】。五千多年前，古埃 及人便是用簡潔的線條，把日常生活裡熟 悉的天空大地、人類、動物植物、房屋工 具等「畫」出來，變成文字。
28
＊一起來猜字 有一些字，就像大象一樣畫得很生動，我們一看 就知道是什麼意思。還有一些字，我們必須更了解古 埃及人的生活方式、在想什麼，才會「喔∼」原來是
七加拉西西瓦 塔嚕喔喔…… （中文翻譯是說： 你知道這是 什麼意思嗎？）
這個意思喔，一起來猜猜看！
一個長形底座， 上面有三根長兩根短的線條， 上面的東西有兩種不同形狀， 意思是？
一條長方形，兩邊尖尖 凸出來，意思是？
久喀魯魯瓦西 哈差酷幾……
這個人懸空坐著 是在練特技嗎？ 他一隻手舉起來 好像準備放到嘴裡， 意思是？
我知道， 應該是說 我是老大！
（意思是說： 你猜對幾個？）
①【氾濫的國土】、【氾濫的季節】或【沼澤地】。如果你知道尼羅河每年都會氾濫， 那你就會看懂，這個字在畫的就是正被洪水淹沒、僅僅露出幾叢植物在水面上的土地。 ②【天空】。咦？不是桌子或倒過來放的托盤？！古埃及人認為， 整個世界就像一座超大的建築物，天空就是屋頂，你覺得有沒有道理呢？ ③【小孩】。古埃及人描繪小孩的生活場景，總會突顯小孩與母親的親密相依。 這個小孩的文字，有沒有讓你感覺到，他被抱著坐在媽媽腿上很舒服的樣子？ 29
主題報報
金字塔的祕密 文、圖∣晴天
到現在我們還不知道 金字塔是 怎麼蓋出來的喔∼
古埃及人好厲害， 我也好想蓋金字塔。
我想回到古埃及看一看， 這麼高這麼大的金字塔， 古代的埃及人到底怎樣把它們蓋起來的呢？ 聽說有外星人來幫忙， 聽說每天都有 2 萬人一起來蓋金字塔， 聽說金字塔裡有很多密室， 聽說…… 我想知道金字塔的祕密， 我也想要蓋一個自己的金字塔。
做法： 1. 請沿實線先剪下中間的頁面。留下來的部分，請 先塗上黏膠貼回書上。
處
貼
3. 找找資料，設計一個屬於你的金字塔，比如你可
黏
2. 再小心的沿著黑線把金字塔紙型剪下來。 以畫上窗戶、開門等，決定好設計後，在剪下來 的金字塔紙型上，塗上顏色、圖案或門窗裝飾等。 4. 畫完後，將紙型先沿虛線折好，再依標示把粉紅 色的黏貼處貼好，完成四角錐體的金字塔。 5. 將完成的金字塔，依照標示把橘黃色的黏貼處貼 在書上，記得金字塔的兩個尖角要對準書的中間。 6. 黏貼牢固後，小心開合雜誌，你的金字塔就會站 在書上了。
40
你要 做做看嗎？
金字塔紙型
處
貼
黏
請沿實線剪下
我要做一個 很酷的金字塔。
圖、文︱崔麗君 圖、
在家玩
44
出去玩
45
圖、文︱顏銘儀
54
你相信世界上有聖誕老人嗎？聖誕老人曾經到過你家嗎？ 第一次在英國的家庭裡參與他們的聖誕節， 那天早上看到客廳壁爐前的地上有白白的腳印， 被麋鹿啃掉一半的紅蘿蔔，和被喝過的啤酒空罐， 好像真的有聖誕老人來過喔！
55
看文物、玩歷史、走進埃及世界！ 看完本期小典藏的「回到古埃及」內容，是不是更能想像埃及人的日常生活呢？ 不妨可以走一趟現正於台北故宮展出的《大英木乃伊特展－古埃及的祕密》，看看博物館如何 以先進的電腦斷層掃描技術，一層層透視木乃伊裡面的祕密，和珍貴的古埃及文物；同時打開繪本 《人面獅身像是怎麼到博物館》，就像坐上一部時光倒轉機，還原文物是怎麼來到博物館的歷程。
Yes! 我要訂閱《小典藏》雜誌
（下列方案任選）
訂閱小典藏＋繪本《人面獅身像是怎麼到博物館》（定價 300 元）、 《大英木乃伊特展－古埃及的祕密》貴賓券 1 張（定價 350 元） □一年期 12 期優惠價 1690 元 □二年期 24 期優惠價 3300 元 訂閱小典藏＋繪本《會飛的禮物》（定價 300 元） □一年期 12 期優惠價 1490 元 □二年期 24 期優惠價 2800 元
訂戶資料
付款方式
□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）
□ ATM 轉帳
收件人 ： 電話：
銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00
轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □信用卡
卡別： □ VISA □ MASTER CARD
email：
卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿
住址：
有效期限： 20 ＿＿＿ / ＿＿＿
刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★填完表格請以 Email 或傳真回傳，並來電確認喔！謝謝。
□郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司
地址：104 臺北市中山北路一段 85 號 3 樓 電話：（02）2560-2220 分機 302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com
Email:artcokids@gmail.com
跟小典藏一起 逛藝術、玩生活 定價：199元 特惠價：129元