《典藏-小典藏 ARTCOKIDS》No.146 2016/10 Preview

artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.146*2016.10 2016 10 金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎

己 我想知道自 能不能做到！

【日月光小典藏美育生根計畫】

時間： 2016年11月5∼6日 (周六、日) 11：00∼18：00 地點： 高雄市文化中心廣場(高雄市苓雅區五福一路67號)

＊創意園遊會＊ 親子闖關遊戲拿禮物 兒童創作小展覽 人像速寫 《小典藏》繪本＋雜誌快閃店

台秀＊ ＊彩色舞台秀＊ 14:00、17:00 午後音樂會 15:00 【台南城市故事人】 演出《黑龍船長》 兒童劇 船長》兒童劇

＊綠色手作市集＊ 邀請花東菜市集、 小善豆府、 印花樂、 小事生活等綠色小農、 手作溫度等特色小攤。

詳情請見小典藏粉絲專頁 詳 洽詢電話02-2560-2220分機386、366

主辦單位 ： 圖取自《往世界最美的路，請上車》， 小典藏出版

承辦單位 ：

堅持的力量

「那個時候， 時間的流動變得很緩慢， 我的意識像是個小小的發光體， 身體好像不存在了， 但感官卻異常敏銳。 我可以感覺到海波最細微的起伏， 耳朵聽見一種微弱但持續的高頻聲音， 只想知道，僅憑嘴裡的一口氣， 可以潛到多麼深的海底。」 這是自由潛水台灣紀錄保持人小明教練， 跟我們分享潛在深海裡的神奇感受。 也許絕大多數人沒有機會體驗像他那樣的極端狀況， 卻不妨回想一下，當面對壓力、勝負和不熟悉的環境， 我們的身心有什麼反應？是本能的懼怕、想要逃避？ 還是告訴自己要冷靜下來專注面對？ 小典藏 10 月號，想跟大家一起去發現 「堅持下去」所發生的故事。 在很有限的時間內，編輯們北中南奔跑，訪問到一群人， 有小學生、老爺爺，中年大叔、運動員和藝術家等， 他們在做的事情，某種程度挑戰了一般人認知的能力極限， 有的困難、有的危險，但他們都沒有放棄， 甚至還不時感到喜悅和狂熱。究竟背後是什麼理由？ 又有什麼樣精采的心得和體悟？我們來聽聽他們怎麼說。 本期值月生｜ kamome 圖｜晴天

的 小 × 的 大

！ …… ！ 大 麼 這 04 賭

主題爆爆 主題 爆爆 薛慧瑩

08 極限任務 …… kamome 10 愛跑步的拉拉 …… 蔡明原｜顏銘儀 18 開放的心 …… kamome

我是想想 那些可以完成 極限任務的人 都在想什麼？ 有碰過失敗嗎？ 遇到困難時 怎樣才能堅持下去？

20 特別的暑假作業

…… kamome

22 喜歡就一直玩下去 …… kamome 24 我想要成為奧運滑冰選手 …… 瑪麋 26 潛入深海的勇氣 …… 瑪麋 30 走路的極限 …… 陳慧瑛 32 衝啊！開我做的跑車！ …… kamome 36 讓人受不了的生活， 卻是他的藝術創作 …… 冇人

貓．妮妮一 起玩

40 等了60 年的夢想 …… 瑪麋

42 原來我這 麼厲害！ …… 崔麗 君

？ 小顏 我是 極限任務 是 什麼 心的玩 開 只要 不要緊張 時 害怕 都可以 麼 就什 ！ 啊 做到

我是筆筆 如果要我選一樣 極限任務來挑戰 我要選什麼呢？ 其實每天上學 就好像極限任務…

阿咧先生想什麼 ?

46 強壯的蟾蜍

…… 阿咧先生

繪本萬 本萬花 花筒 48 超快？超慢？ …… 曹俊彥

2016 年 10 月 01 日出刊 No.146 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝 社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220 傳真 02-25420631 電子信箱 kids@artouch.com 諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 出版事業部總編輯 陳柏谷 執行編輯 王文娟

阿尼馬玩動畫

企劃編輯 劉宜羚 美術設計 陳瀅晴 封面繪圖

52 珍珠海茶 …… 怪獸老師

顏銘儀

網站主編 郭慧敏 電子版編輯

林依靜

出版事業部 企劃專員 黃鈺佳 黃俊華 行政管理執行副總經理 劉靜宜 廣告部執行副總經理 林素珍 會計 古佳華 王榆璇 林雅玲 助理會計 劉惠婷

我是調色盤哥哥 為什麼有人會挑戰 那些奇怪的極限任務？ 我也很想挑戰。 但是，實在太可怕、 太難了。到底要怎樣 才能做到呢？

中南部地區業務經理 劉玉錦 手機 0939647579

北京地區業務經理 宋安平 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區南區 9 號樓 B 座 1707 室 手機 139-11606221 電話 010-58264541 傳真 010-58264542 上海地區業務專員 張華 上海辦事處 200032 上海市徐匯區大木橋路 158 弄 20 號 3101 室 專線 021-64046976 021-64046973 傳真 021-64046971 業務代表 李芊樺 鄭敏惠 鄧祥彬 專線 02-25602220．07-3384104 傳真 02-25420631．02-25679295 發行專員 許銘文 徐福伊 劉晏辰 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總經銷 聯灃書報社有限公司 地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號

活動趴趴走

電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605

子

…… 米 色 顏 的 上 56 穿在身 電 影節 …… 高雄 國 想 幻 孩子的

58

國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛 傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代科技， 服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛，本刊特此 宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將文稿刊登於本雜 誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人如有不同意見者，應 先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 法律顧問

非非和 非非 和她的明 的明信 信片 63 牙刷人嘴巴車 …… 林小杯

益思科技法律事務所 劉承慶

文、圖│薛慧瑩

4

5

主題爆爆

看到電視上， 有人從很高的吊橋或峽谷 一躍而下，又彈起來， 總是讓我心驚肉跳。 還有一些運動員靠著自己的雙腳， 穿越很炎熱的沙漠或很冷的北極跑馬拉松， 當他們到達終點時很激動的樣子， 我也跟著感動得哭了。

我很好奇， 為什麼有人會刻意跑去很遠的山、很深的海裡， 去做看起來很危險或困難的任務呢？

8

像我就常常覺得， 我自己每天就有好多「極限任務」要挑戰。 比如當身體覺得很累很累快到極限時， 我只要一喊自己不行了， 那就真的什麼事也沒辦法再做下去。 但是，如果我不斷幫自己加油打氣， 好像就會產生神奇的力量， 可以繼續下去。 那這樣算不算挑戰成功呢？

文∣ kamome 圖∣晴天

主題爆爆

我想要成為奧運滑冰選手 文│瑪麋 圖│寶悍運動平台、戴永松教練提供

宋青陽小時候，對於鞋子底部有輪子、跑起來可以像 車子一樣快的滑輪鞋有超乎常人的熱愛。但也因為不會控 制速度，穿起輪鞋往前滑時，往往「碰！」的一聲撞上了 電線桿，倒在地上。就算撞破皮、流血了，還是快速的爬 起來裝沒事，就是想要再滑上一回。

＊命運的轉彎處 命運的轉彎處 他從 10 歲開始正式學習滑輪並參加比賽，因為有很 強的爆發力與極佳的平衡感，所以在競速滑輪的訓練、比 賽上，一直都有很好的成績。20 歲那年宋青陽開始加入 競速滑冰的訓練，並且做了一個重要的決定：「我想拿到 參加冬季奧運競速滑冰比賽的資格，我想要站在國際的滑 冰道上，讓大家看到我是來自臺灣的選手。」

24

好帥！

＊體能的自我超越 體能的自我超越 2013 年宋青陽決定挑戰冬季奧運的競速滑冰項目，練習時， 500 公尺的冰道，他跑了 36.7 秒，必須在一個月內再進步 1 秒 鐘的速度才能取得 2014 年冬季奧運滑冰選手的資格。為了這 1

只是為了 進步 1 秒… 太辛苦了。

秒鐘的挑戰，每天除了睡覺與吃飯之外，所有的時間都得在冰場 上不間斷的練習，矯正姿勢。當練習好累的時候，宋青陽總想著 「再滑快一點點，我只要再快 1 秒鐘到達終點，就能拿到冬季奧 運比賽的資格，讓大家看到臺灣了」。心中的信念與勤奮的練習 讓他超越了自己。500 公尺的冰道，從 36.7 秒進步到 35.2 秒的 成績，為自己取得了 2014 年冬季奧運競速滑冰比賽的資格。

專業的競速滑冰 訓練不僅要到國

＊再接再厲 再接再厲 取得 2014 年冬季奧運競速滑冰比賽資格的宋青陽，在正式 的比賽上，因為腰的舊傷復發，最終沒能奪得獎牌。但是他不服 輸的個性，決定 2018 年一定要再次取得奧運的參賽資格，再衝 刺一次。這種全力以赴去挑戰極限的精神，實在好讓人佩服啊！

外找場地、找教 練。平常在亞熱 帶國家生活的選 手，最難的是身 體必須去適應氣 溫在攝氏零下 20 ∼ 30 度的滑 冰 場 地， 並 以 最佳的體能在冰 道上盡全力的衝 刺、競賽。起跑 時衝出的速度、 腳的步伐、過彎 技巧，每個小環 節都影響著跑到 終點的速度。有 時想挑戰再快 0.01 秒 到 達 終 點，都像不可能 的任務一樣。

25

主題爆爆

衝啊！開我做的跑車 文∣ kamome 圖∣許明揚提供

2013 年 9 月底的一個星期天，五個帥氣大叔組成「Monkey Boys」賽車隊從台灣中部上來台北，準備跟很多人「尬車」。賽 前一天，他們很辛苦的把車推上賽道的山坡……等一等，推車？ 不是要尬那種引擎轟轟轟跑起來咻咻咻的跑車喔？ 沒錯，這次比賽的車子，是沒有動力、從設計到組裝都要自 己動手 DIY 的「皂飛車」。比的時候，把車子從山坡推下去讓它 自己跑，路上除了有兩道凸起來的跳台障礙，還有一個模仿正式 賽車坡度很陡的彎道「碗公彎」，挑戰成功就可以加很多分，也 可以選擇走旁邊的安全路線，這樣跑完全程的機會比較大。 32

當眼鏡行老闆許明揚聽到有這種比賽，感覺很像在玩遊戲 卻又很刺激，冒險魂「嘶焍」的瞬間被點燃，且火苗越燒越大。 他找來高中死黨，有平面設計師、焊接師傅等，即使大家工作 都很忙，還是一起「撩」下來，投入這個瘋狂的挑戰。 初審先比設計圖和創意，他們輕鬆通過。動手做車子也難 不倒他們。沒想到是到了比賽前一天，人和車都已經到台北， 準備參加主辦單位規定的賽前測試，才發現剎車不靈光，車底 也不穩。那時，離測試只剩三小時了，要是沒過關，就不能上 場跑，大家的努力都泡湯了！還好一位路人阿伯主動來幫忙， 他是腳踏車行老闆，一口氣把剎車全拆掉再換裝一組，才讓他 們有驚無險過關。 隊長許明揚說，在比賽前，他一直很期待坐上車的那一刻， 可是真的來到起跑點，心裡滿滿的都只有緊張，因為他還是很 擔心車子不穩，沒法成功挑戰碗公彎。但是眼看車子已經來到 彎道入口，他決定豁出去，跟車子一起衝上去。果然像他預料 的，很快車子就沒力，自己轉了一圈往下滑，撞到稻草護欄停 下來。雖然真正在飆車的時間只有 30 秒，沒有跑完全程，但 是大家的心情都很輕鬆，因為真的有去做過、嘗試過，不管輸 贏，成功或失敗，重要的是不要讓自己留下後悔和遺憾！ 衝啊！

33

Monkey Boys 的瘋狂賽車全記錄 我是隊長許明揚。 我們這隊因為小時候 很喜歡打任天堂電動遊戲， 就用它來設計我們的車子， 連卡帶和鍵盤都有喔。 我們的海報，是不是 充滿了冒險和希望呢？

我們很仔細的畫設計圖， 並且廢物利用，把不用的 腳踏車輪和白鐵組裝起來， 再用木頭做出車子的身體。 做得出

來嗎？

34

我和夥伴扮演馬力歐兄弟， 在出發前表演打敗大魔王庫巴破關。 所有的服裝道具也是我們自己做的喔。

一路上，我一直在想， 到底要不要挑戰碗公彎？ 還是要選擇跑完全程？ 但是現在不做， 以後不會再有機會了！

啊！

大叔，衝

雖然最後失敗了， 卻是一個無可取代的、 很特別的回憶。

35

顏色的基因─色彩與文化特展 時間：即日起∼ 2016/10/30 地點：國立臺灣史前文化博物館

穿在身上的顏色 文│米子 攝影│晴天

打開你房間裡的衣櫃，看看裡面擺放 了哪些顏色的衣服呢？若是要挑一件最喜 歡的衣服，你會挑選什麼顏色呢？

＊泰雅族的紅衣服 在《顏色的基因》特展裡我們可以看 到一些臺灣原住民的服飾。臺灣的泰雅族 人將植物、礦物的顏色染在苧麻（一種編 織衣服的原料）上，再用染了色的苧麻來 編 織 他 們 的 傳 統 服 飾。 在 泰 雅 族 的 信 仰 裡，有一種惡鬼很怕紅色，所以他們喜歡 用紅色植物來染苧麻並編織成衣服，認為 這樣就可以驅逐、嚇唬鬼怪。

在化學染劑還沒有出現之前，最早用來染衣服的染劑都是來自於大自然 中的植物和礦物。例如：從蒲公英的花、芒果的果實可以得到黃色，從 小溪流、海邊挖取的烏泥可以得到黑色。 56

＊穿什麼顏色的衣服看展覽 同一個展間裡，有一個互動的藝術裝置，你可以試 著走到小鏡頭前面，同時螢幕上會出現你身上衣服的顏 色。展覽期間，小鏡頭會持續讀取、分析、累積站裝置 前人們衣服的顏色。經過一段時間之後，就可以從這份 累積的資料知道來看展覽的人們都穿了什麼顏色的衣 服。說不定會發現這群愛看展覽的人喜歡穿的衣服顏色 都很類似喔！

每個人喜歡的顏色，常常會表現在他的穿著上。你可以試著細細觀察、記錄你的家人及同學，數數他們在一個 星期裡一共穿了幾種不一樣顏色的衣服。 57

高雄電影節 時間：2016/10/21 ∼ 11/6 地點：高雄市立圖書館總館、高雄市電影館、in89 駁二電影院、 正港小劇場、台北光點華山電影館、雄影雲端戲院 APP

孩子的幻想國 文、圖∣高雄電影節提供

最具「奇幻個性」的高雄電影 節，即將於 10 月下旬熱鬧開跑囉！ 其中「孩子幻想國」單元有許多來 自世界各國的動畫電影，最適合親 子同歡，讓我們一起開啟通往高雄 電影節溫馨又美好的大門吧！

＊專屬小孩的世界 在電影《冰雪小尖兵》裡，放 寒假的小朋友們靈機一動，準備來 場雪球大戰。兩方人馬運用團隊默 契，在冰雪碉堡裡設計好多別出心 裁的機關，隨著戰況越來越激烈， 狀況可是越來越超乎想像……這部 可說是獻給小影迷的電影，用創意 無 限 的 劇 情、 風 格 可 愛 多 彩 的 表 現，讓你笑到下巴都掉下來！ 58

＊與眾不同的北極歷險記 《比北極更遠的地方》發生在十九世紀末俄國，貴族女 孩莎夏踏上追尋探險家爺爺的冒險歷程，她和一批勇敢船員 一起前往極地，將會遇到什麼未知的困難呢？這部片運用濃 郁細膩的 2D 手繪風格，創造出如夢似幻的極地風光，女主 角充滿勇氣和堅持，讓我們也跟著她一起走了趟心靈旅程， 變成堅強又勇敢的探險家！

＊邊看邊「玩」電影 「全球最大短片節」克萊蒙費 宏影展最引以為傲的兒童動畫單元， 只在高雄電影節現身。六部不需字 幕也無語言的短片，透過沙畫及手 繪、黏土等各式各項媒材的動畫製 作，用影像帶領創意無限飛翔！電 影放映現場還有汽球小丑表演互動， 邀請大小朋友邊看邊「玩」電影。 59

請家長協助小朋友，動動手、勾一勾、傳一傳！ 10 月號《小典藏》雜誌的內容，到目前為止讀得如何？喜不喜歡？（請在空格裡打勾） 小讀者姓名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿年齡＿＿＿＿＿ 性別＿＿＿＿＿ 地址＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 購買方式：□訂閱 □零買＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（哪裡買）

篇名 最喜歡

主題

（可複選）

閱讀狀況 全部讀完

重要部分讀完

翻一翻

跳過沒讀

全部讀完

重要部分讀完

翻一翻

跳過沒讀

全部讀完

重要部分讀完

翻一翻

跳過沒讀

P08 極限任務 P10 愛跑步的拉拉 P18 開放的心 P20 特別的暑假作業 P22 喜歡就一直玩下去 P24 我想要成為奧運滑冰選手 P26 潛入深海的勇氣 P30 走路的極限 P32 衝啊！開我做的跑車！ P36 讓人受不了的生活，卻是他的藝術創作 P40 等了 60 年的夢想 專欄

P04 「大的 × 小的」 賭這麼大！！ P42 「貓．妮妮一起玩」 原來我這麼厲害！ P46 「阿咧先生想什麼？」 強壯的蟾蜍 P48 「繪本萬花筒」 超快？超慢？ P52 「阿尼馬玩動畫」 珍珠海茶 P63 「非非和她的明信片」 牙刷人嘴巴車 活動趴趴走

P56 穿在身上的顏色 P58 孩子的幻想國

如果有話想跟小典藏說，可以寫在這裡喔 ★★感謝你撥冗填寫。我們收到後將致贈驚喜小禮物一份！ 你可以拍成照片私訊小典藏 FB，或 e-mail 給我們：artcokids@gmail.com 任何問題，歡迎來電：02-2560-2220 分機 352、366 小典藏編輯部

來喲∼ 用畫畫改變世界！ 【來喲∼用畫畫改變世界！親子公益畫展】 是由台南手作包品牌 Layoo 來喲發起的群眾募資活動。 希望透過孩子的想像圖畫，變成真實的帽子、包包販售， 再由在地職人與弱勢婦女製作。除了可以直接幫助婦女生活， 商品收益也將回饋畫展，成為永續性的展覽，讓善念與畫畫， 可以成為善的循環。募資計畫：https://www.flyingv.cc/projects/14160

Yes! 我要訂閱《小典藏》雜誌

（下列方案任選）

訂閱小典藏＋ Layoo 來喲《百寶袋》旅遊萬用防水收納包（原價 1280 元） □一年期優惠價 1790 元（原價 2828 元）□二年期優惠價 2990 元（原價 4376 76 元）

訂閱小典藏＋ Layoo 來喲《撞頭頭》童畫怪獸 - 長頸鹿可愛筆袋 / 筷套（原價 550 元） □一年期優惠價 1490 元（原價 2098 元）□二年期優惠價 2690 元（原價 4376 元）

訂戶資料

付款方式

□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）

□ ATM 轉帳

收件人 ： 電話：

銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00

轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □信用卡

卡別： □ VISA □ MASTER CARD

email：

卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿

住址：

有效期限： 20 ＿＿＿ / ＿＿＿

刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

□郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司

地址：104 臺北市中山北路一段 85 號 3 樓 電話：（02）2560-2220 分機 302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com

囊括全美各大獎項、選書

女孩 因夢想而偉大 紐伯瑞獎作家根據古巴著名 名音樂家 的童年寫下的勵志故事。女生不能打鼓， 在充滿音樂和節奏的小島，沒人敢挑 戰這項古老傳統，直到熱愛打鼓的 的 女孩出現，她和姊姊們組成樂團， 站上舞台表演圓夢，也為千萬 愛好打鼓的女孩鋪路。 ★榮獲2016年美國普拉佩普獎 ★2015年夏綠蒂•露洛陶獎最佳圖書獎等等近30項肯定 30項肯 肯定

溫暖推薦

朱宗慶 劉若瑀 許慧貞 葉嘉青 胡培菱

朱宗慶打擊樂團創辦人 優人神鼓創辦人 花蓮明義國小老師 輔仁大學兒童與家庭學系講師 大學教師及專業書評家

說 10 22 故事 10:30~12:00 六

地

點：小書店13 （桃園市蘆竹區長春路13號 號） 參加方式：親子共同參與，200元， 可抵店內消費，限額15組。 報名電洽：03-312-8120

10 15 地

六

14:30~15:30

點：三創生活園區 （台北市市民大道三 三段2號7樓） ） 參加 加方 方式 式：免費參加，額滿為 為止。

學鼓去有好康 kids

劃撥帳 帳號 198 1 884860 1984 48605 6005 典藏藝術 術 術家 家 家庭股份 庭股份 股份有 份有限 限公 公司 公司 地址 址 104 1004臺北 北 北市中 北市 市中山北 市中山北 中山北 北路一 路一段85號 一 一段 段85號 85號3、6 85 5號3 號3、6、7 號33、6 3、6、7樓 、66、7樓 7樓 電話 電 話 02-25 022-2 -256 -25602220轉3 2 002220轉 256022 022 22 2220轉 220轉302 20轉 轉302 3002 302 典藏藝 典 藏藝術 藝術網 術網 網 w www.ar www ww..a .aartou rtooou ouch. uccch. ch.com ch h.c h..co co com 電子信 電子 子信 信箱 kkids ids ds@ ds@a ds s@ar @a @arto @ar touch. tou ouccch. ch.com h.c h. h.co co ccom om

持本書（或有打書名之購買發票 持 本書（或有打書名之購買發票 票）， 報名梅苓打擊樂〝團體班〞課程 程， 即可享免報名費$200優惠， 詳請以梅苓全人音樂官網公告資訊為 為主。 或電洽0800-523023。 活 時間自即日起到2017年03月 活動 月止。

跟小典藏一起 逛藝術、玩生活 定價：199元 特惠價：129元