Rightio Plumbers 01629 628 004 OUR SERVICES Boiler Breakdowns Boiler Servicing Radiators & Pipes Tanks & Cylinders
We work in Matlock, Wirksworth, Cromford and all surrounding areas. Fast Response
Toilets & Taps Leaks & Bursts Showers Clearing Blockages Pipework Replacement Gas Safe Certified
All Work Guaranteed Highly Experienced Clear Pricing
12 Month guarantee on labour!
OAP Discount Available Speak upon to request at time us today! of booking
Same-Day 1-2 Hour Emergency Response Response Subject time!to engineer availability
650921
Nationwide Coverage • Local Engineers • Trusted Across the UK
Nationwide Coverage • Local Engineers • Trusted Across the UK
Upcoming submission deadline for advertisers & contributors: DEC ‘26 EDITION - 6TH NOV | JAN ‘27 EDITION - 4TH DEC ‘26
From the Editor
Explosive Greetings on this fine November Readers,
Isn’t if funny this time of year… I feel like I’m seeing moustaches everywhere! Mo-ving on… You can’t beat a lovely, well organised firework display and ‘tis the season. I personally love it but I think I’ve mentioned before that my rescue dog Flake is absolutely terrified of this time of year and I know he isn’t the exception. I don’t know what happened to him to make him so scared and he won’t tell me, best guess is that this is why he got abandoned in the first place as he is supposed to be a gun dog. One can’t help but wonder why we can’t make the fireworks silent, which would suit the masses of people who don’t like the noise including animals but still keep the beautiful displays running. Anyway, I digress as I don’t think it will change anytime soon and I shall simply switch up the telly, pop on his thunder jacket and cuddle him, little poppet. Anyhoo, by the time you’re reading this Celebrity Traitors will be done and at Voice Magazines HQ we will be in a state of loss as we’re all massive fans. My predictions are: the Traitors will win, the remaining faithful will inexplicably vote to end the game, one of the traitors will become the new ‘Nasty Nick’, one of the faithful will become a national treasure, and Ross Kemp will raise an eyebrow. I wonder how I did?
WITH 11 MAGAZINES COVERING DERBYSHIRE & NOTTINGHAMSHIRE, Why not advertise in another area
During this fanfest, we decided to do something a little different one Friday afternoon. Our Lisa is currently going through the mill, so we collected a chippy lunch and we played the Traitors board game for the afternoon. It took 4 hours to do challenge one but it was so much fun, highly recommend. Since Mr Emily and myself started watching traitors, I have never wanted to be a ‘Traitor’, every series I want to be a ‘Faithful’…..you can see where this is going right!! You need to have a good memory to be a good Traitor and since entering my 40’s….well…. Dory from Finding Nemo seems a little too generous for the state of my brain these days!! Anyway, I was victorious and was never discovered, only getting one nomination throughout 4 round tables…despite eye rolling very loudly upon turning the card over!! But next time, and if we ever get the chance to do a live experience, I 1000% want to be a faithful. It is hard work being a Traitor and I feel James Acaster’s plight – I hope he gets the money though, he’s earned it!! Onwards to December, the big red fella is on his way and for the 40th salient year in a row – I am absolutely not ready!! Happy Reading, Emily x
TO ADVERTISE CONTACT US TODAY:
www.voicemagazines.co.uk
Email: info@voicemagazines.co.uk Call us on: 01773 549 035
Printed by CPUK Ltd and distributed to 5,200 homes in Derbyshire. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher. Registered in England & Wales No: 10550557
PROFESSIONAL
ALLY LAW CELEBRANT
Helping people tell life’s most important stories. With over six years’ experience as an Independent Celebrant, I bring calm guidance, creativity and attention to detail to every ceremony. HOW CAN I HELP?
Cremation Services / Celebrations of Life / Burials
Wedding Ceremonies
Vow Renewals SCAN HERE TO VISIT MY WEBSITE
07759 021 099
READY TO T A L K ? www.allylawcelebrant.com
BUDGET TYRES & GARAGE SERVICES LTD WATER LANE | WIRKSWORTH | EST. FEB. 1999 MOTS WHILE YOU WAIT SERVICING & REPAIRS TO ALL MAKES
MoTs
LATEST DIAGNOSTIC EQUIPMENT
ON PRODUCTION OF THIS VOUCHER
ONLY £39.95
FREE
TYRE & TRACKING CHECK
CALL US TODAY ON 01629 822 762 4
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL
To advertise please call 01773 549 035
5
PROFESSIONAL
Crown Square Transport and Removals are based in Matlock and operate throughout the UK, offering a wide range of reliable transport and relocation services including: Home removals Business removals Packing services Single-item moves Business contracts Courier services Motorcycle transportation Storage solutions
TO GET A FREE QUOTE CONTACT US ON:
01629 352 354 | 07359 460 952 info@crown-square.co.uk | www.crown-square.co.uk |
6
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL
Carpet &
Upholstery
Cleaning
Different methods to suit your needs Full Insurance on all work
Specialists in deeply soiled items Domestic & Commercial cleaning
pcspaul@hotmail.com
Serving the local area since 1985
01629 814263
Plan with Confidence. Live with Purpose.
Trusted, independent financial advice Lifestyle Financial Planning Pensions & Retirement Ethical & Sustainable Investing Investment & Protection Advice Inheritance Tax & Estate Planning
Book a free discovery consultation with Paul today:
paul@basecampfinancialplanning.co.uk www.basecampfinancialplanning.co.uk
01629 363 360
Basecamp Financial Planning Limited is an Appointed Representative of ValidPath Limited, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority FRN197107
To advertise please call 01773 549 035
7
HEALTH & BEAUTY
International field makes Longshaw Sheepdog Trials a weekend to remember
Competitors from across the world joined some of Britain’s leading sheepdog handlers as the historic Longshaw Sheepdog Trials returned for another successful event recently. Hope Valley legal firm, Graysons Solicitors, sponsored the event for the fourth year running. Bumper crowds turned out at Longshaw Pastures for the 128th year of the event. They were treated to a top-class competition and a memorable flypast from one of the world’s few remaining airworthy Hurricanes. The overall winner of the open class was Richard Saxon from Leek with his dog Don, while Alex Wilkinson from Thurgoland and Pip took the prestigious Longshaw Championship and its famous silver teapot. Alex Wilkinson enjoyed a particularly successful event, also winning the local class and receiving the President’s prize of a Border Fine Art ornament and the L. E. Ward Cup. This year’s event had a particularly international flavour, with competitors travelling from Argentina, Uruguay, Poland and Finland ahead of the World Sheep Dog Trials. Peter Clark, Managing Partner at Graysons in Hathersage, said: “Longshaw is always a very special event, and this year certainly didn’t disappoint. “As a firm with strong roots in the area, we’re proud to help support a tradition that has been part of the local landscape for so many years.”
8
Competitors
Longshaw
First held in 1898, the Longshaw Sheepdog Trials have only ever been interrupted by the two World Wars and the 2001 foot and mouth outbreak. Graysons Solicitors specialise in wills, estates and trusts, elderly client services, lifetime planning, property, family law, personal injury, and clinical negligence. They are situated at Brunel House, Heather Lane, Hathersage, Hope Valley S32 1DP. They also have offices in Chesterfield and Sheffield.
More information from www.graysons.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL STAIRLIFTS
Stairlifts And Powerchairs That Help You Move With Confidence
Simply call our Customer Care Manager, Sarah, for a hassle-free, no-obligation consultation.
NEW Powerchairs
Family-Run Business
20+ Years Experience
24/7, 365 Days Call Out
Free No Obligation Survey Repairs and Services
New, Reconditioned and Rental Stairlifts Available
Personal Service
0115 849 2386 info@prioritystairlifts.co.uk
To advertise please call 01773 549 035
WIRKSWORTH
COME EXPLORE OUR TOWN
FARMERS
MARKET
DE4 1 SATURDAY MONTHLY 4EU ST
9
KIDS & FAMILIES
UR INVITATION TO EY ST ELPHIN’S PARK HRISTMAS FAIR Your invitation to Your invitation to
St Elphin’ s Park s Park St Elphin’ Your invitation to fair fair Christmas Christmas
St Elphin’s Park Christmas fair
Join us to celebrate theto festive irresistible cakesirresistible and unique Join us celebrate the festive cakes and season with mulled wine andmulled mincewine arts crafts –arts there’s season with and and mince and crafts – ther pies at the Audley Park St Elphin’s something Saturday piesStatElphin’s the Audley Park for everyone. something for everyo Saturday Christmas fair. Christmas fair. 28th November 2026 28th November 2026 While you’re here, whyyou’re not find While here, wh 11.00am – 3.00pm Come along and discover a selection out more about our delicious 11.00am – 3.00pm Come along and discover a selection out more about our d of local gifts forof your family festive local gifts and for your family andmenus, available festive menus, availab friends. From festive gifts to throughout December? Audley St Elphin’s Park, friends. From festive gifts to throughout Decembe Join us to celebrate the festive irresistible cakes and unique Audley St Elphin’s Park, Dale Road South, Dale Road South, season with mulled wine and mince arts and crafts – there’s Darley Dale, Darley Dale, Contact us today to confirm your attendance, Matlock DE4 2RH pies at the Audley St Elphin’s Park something for Contact us everyone. today to confirm your attendance Matlock DE4 2RH or scan the QR code to find out more. or scan the QR code to find out more. Christmas fair. Information correct at the time of printing. Information correct at the time of printing. Age 65+ development. Age 65+ development.
01629 258 515 01629 258 While you’re here,515 why not find www.audleyvillages.co.uk/stelphinspark
www.audleyvillages.co.uk/stelphinspark 10 along and Don’t forgeta to mention Voice Magazines when our responding to the Ads Come discover selection out more about delicious of local gifts for your family and festive menus, available
FOOD & RETAIL
CELEBRATING OVER 150 YEARS OF OUR FAMILY BUSINESS
VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS CUSTOMERS’ OWN CAR PARK OR RING FOR FREE HOME SELECTION SERVICE
JULY 2026
WE SPECIALISE IN
Supply & Install of Real Wood & Laminate Floorings Supply & Install of Karndean Floorings Supply & Install of Sisal & Natural Floorings Supply & Install Coretec and Quick-Step Flooring
WE OFFER
• Guaranteed Workmanship
• • All Installations Are Carried Out By Our Own Employed Fitters d unique • Disposal of Old Carpet & Floorings, if required re’s one. • Moving & Replacement of Furniture Trimming of Doors hy not•find delicious • Insurance Work Undertaken ble & Insurance Quotes
er?
e,
k
43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX
Tel: 01246 863148 k
To advertise please call 01773 549 035
OPENING TIMES Mon, Tues, Thurs & Fri: 9am to 5pm Wed: 9am to 12pm & Sat: 9am to 4pm
11
FOOD & RETAIL
SLIMMING WORLD
NAME Beef and broccoli in oyster sauce SERVES: 4
SWIPS: 1 per serving
READY IN: 25 minutes Full of rich, savoury flavour, this tasty combination of tender beef and broccoli in oyster sauce comes together in this satisfying dish. A simple recipe that’s perfect for a cosy November meal.
1.
Method:
Ingredients:
400g thin-stemmed broccoli, trimmed and cut into 5cm lengths 1 cal cooking spray 2 large red peppers, deseeded and cut into chunks 2 large carrots, cut into batons
For the sauce:
2.
2 level tbsp oyster sauce 2 tbsp dark soy sauce or tamari 1 level tbsp cornflour
400g lean beef rump steak, visible fat removed (at room temperature)
Spray a large non-stick wok or frying pan with 1 cal cooking spray and put it over a high heat. Tip in the broccoli, peppers and carrots and stir-fry for 5 minutes or until lightly charred in places.
3.
Add the ginger and cook for 1 minute, then throw in the bamboo shoots with the can liquid and stir-fry for 2-3 minutes or until the vegetables soften.
4.
At the same time, spray another non-stick frying pan with 1 cal cooking spray and put it over a
5cm piece fresh root ginger, peeled and cut into matchsticks 2 x 225g cans bamboo shoots
Put the broccoli in a large bowl, cover with boiling water and set aside for 3 minutes, then drain well.
high heat. When it’s smoking hot, add the steak and cook to your liking (about 3 minutes on each side for medium). Remove from the heat and rest for at least 5 minutes before slicing thinly, against the grain. 5.
To make the sauce, put the oyster sauce and soy sauce in a bowl. Mix the cornflour with 1 tbsp water to make a paste and add that to the bowl, along with 100ml water. Mix well until thickened, then add the sauce to the veg and heat through for 2 minutes, tossing to coat well. Add the steak and toss again so everything’s combined. Serve with rice.
LADIES FASHIONS AND BRA FITTING SPECIALISTS T: 01629 583 153 E: geishamatlock@outlook.com 19 Firs Parade, Matlock, DE4 3AS
SEWING CORNER 135 Dale Road, Matlock
• Dressmaker • Bridal Wear • • Curtains • Evening Wear • • Male & Female Alterations • OPENING TIMES: Mon: Closed • Tue,Wed & Fri: 9.30am - 5.30pm Thu & Sat: 9.30am - 2.30pm
Tel: 01629 760299
sewingcorner@hotmail.com
12
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
S T
I O U R
P
O
H
S
S
T
F
I
G
T
I
V
FOOD & RETAIL
THE HOME OF WIRE WORKS WHISKY, SHINING CLIFF GIN & WHITE PEAK RUM
DISTILLERY GIFT SHOP |
T O U R S & E V E N T S | BO O K O N L I N E
W W W. W H I T E P E A K D I S T I L L E R Y. C O. U K
DERWENT MATLOCK To advertise please call WIREWORKS, 01773 549 035 ROAD, AMBERGATE, DERBYSHIRE, DE56 2HE
13
HOME IMPROVEMENTS
From a flat pack installation to a full refurb
Contact Neil on
07973 401 820 Serving Matlock, The Derbyshire Dales & The Amber Valley Areas
FREE 100% QUOTATIONS SATISFACTION FIXING ROOFS, KEEPING HOMES SAFE
TELEPHONE
01623 782 278 01159 017 778 07312 064 775 www.jproofingservices.co.uk ALT
MOBILE
jppropertymaintenance12@gmail.com 22a Back Lane, Huthwaite, Sutton-in-Ashfield, NG17 2LL
14
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
To advertise please call 01773 549 035
15
HOME IMPROVEMENTS
Struggling to bathe? We can help. Our qualified and friendly team can create a tailored solution for you. FREE home survey and quotation. Full design and installation service. VAT free for those with a long-term illness or disability. Tailored solutions for arthritis, mobility issues and chronic pain. ‘Bath out, shower in’ service in as little as two days. Walk-in baths, wetrooms, bidets and toilet lifters also available.
01629 888221
Lines open 7 days
www.livingwellbathrooms.co.uk
THE LI
USE HO
RED HEN LE TT
NO
RTH
UMBERLA
Quote advert code LWB2X
LAST MINUTE OFFERS NOW ON!
ND
STUNNING HOLIDAY COTTAGE IN WARKWORTH, NORTHUMBERLAND Treat yourself to a luxury break at the 4* Gold Award winning Little Red Hen House. An elegant and cosy holiday home just a 7 minute drive from award-winning and dog-friendly Warkworth beach.
✽ 2 spacious en-suite bedrooms ✽ A fully enclosed garden ✽ 2 small to medium dogs welcome (3 upon request)
✽ Fully equipped kitchen, including an American
✽ Close to a range of dog friendly pubs, cafes &
✽ Perfect for exploring the stunning
✽ We have fast fibre Wi-Fi and smart TV’s
style fridge freezer
Northumbrian Heritage Coastline
restaurants in stunning Warkworth
Search ‘The Little Red Hen House’ at: www.coquetcottages.co.uk
16
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
and Moss Removal HOME IMPROVEMENTS
www.chimneysweepmatlock.co.uk
Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Full Chimney Sweep and Stove Cleaning Services • Professional clean & maintenance of chimney & fireplaces • Bird nest removal • Installation of chimney bird guards • Complete installation of log burners, stoves and fires
Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also offer Roof Cleaning & Moss Removal
Kevin Chaplin Joinery Ltd
PLASTERING SERVICE
Over 30 years experience All aspects of Joinery work undertaken FREE NO OBLIGATION QUOTE
ALL DOMESTIC PLASTERING UNDERTAKEN
RH Plastering
T: 07980 775 870
• Re-skins, ceilings & walls over ARTEX
DERBYSHIRE DALES DAMP PROOFING
• Internal & external
kevinchaplin1974@gmail.com
• DAMP PROOFING • BLACK MOULD • CONDENSATION • PLASTERING • DRY ROT
• HEAT SAVING MASONRY PROTECTION CREAM • WOODWORM TREATMENT
• RENDERING & damp proofing APPROVED INSTALLER
30 YEARS GUARANTEE AVAILABLE
ESTABLISHED OVER 25 YEARS
07984 323 001 / 01629 584 484 To advertise please call 01773 549 035
NO JOB TOO SMALL • FREE QUOTES
CALL 07398 511 016 17
HOME IMPROVEMENTS
BOILER & CENTRAL HEATING PLANS TO SUIT ALL BUDGETS FLAMECARE WILL DONATE YOUR FIRST MONTH’S SUBSCRIPTION TO SUPPORT ASHGATE HOSPICE Also get a FREE Initial Service Worth £85 – when you choose a comprehensive cover plan
Charity number: 700636
OUR PROMISE TO YOU FlameCare endeavour to provide first-class customer service, advice, workmanship and value for money to all our past, present and prospective customers.
British Gas
4.9
(per month**)
With gas fire
(Homecare Complete)
Central Heating, Plumbing & Drains & Gas Fire. Includes Annual Service
£45.92†† (Homecare Basic)
Complete Central Heating, Plumbing & Drains. Includes Annual Service
Standard
£29.70†† (Homecare Classic)
Boiler & Controls Cover, Includes Annual Service
£21.07††
FlameCare (per month**)
Flamecare Over 50s & NHS Blue Light Cards
£29.95
£27.95
£23.95
£21.95
£16.95
£14.95
(per month**)
Why Choose FlameCare?
APPLYING IS EASY Call freephone† 0800 08 555 18 www.flamecare.co.uk Flamecare (Homeplan) Ltd, 65-67 Chatsworth Road, Chesterfield S40 2AL
SCAN ME
† Calls to our 0800 0855 518 number are free from all UK-based landlines & mobiles. *Prices may vary depending on the current age and make of boiler, this offer applies to new customers only. **Prices shown are inclusive of VAT. † † Prices correct as of 01-01-21. Third-party prices may vary. Prices correct as of 30-08-24. Third-party prices may vary. British Gas prices are based on a Baxi Boiler less than 5 years old. FlameCare prices are based on all boiler brands less than 5 years old.
18
Full Parts & Labour Guarantee. Free initial service (Worth £85). No minimum contract. Price guarantee for first 12-months. No excess. Unlimited call-outs. Accidental damage cover. Additional discount for landlords with 2 or more properties.
Reg No. 3368710
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
Remedies for a Chesty Cough The season of coughs, colds and flu is upon us once more. Our popular presentation, “Vick and Virol”, looks at remedies relied upon in days gone by. No respectable medicine cabinet lacked chest rubs and cough mixtures. As a child, I favoured Venos for its liquorice flavour. At the dawn of the 20th century, pharmacists and family doctors concocted their own remedies. L E Hughes of Riddings, Derbyshire, offered “Five Ha’porths”, a cough preparation containing laudanum. He also devised “Four Ha’porths” for diarrhoea. Heaven forbids one should muddle the two! More alarming was “One Night”, an American preparation devised in the 1880s containing alcohol, cannabis, morphine and chloroform. Wright’s coal-tar vaporiser and inhaler is remembered
for relieving croup and whooping cough, and many folk swore by it. Those of modest means might instead inhale tarry vapours whilst roadmen laid a fresh surface. Perhaps most alarming, GPs advised smoking a cigarette to ease asthma or bronchitis—a practice commonplace until the 1950s. I shall stick to my flu jab and Buttercup syrup, if it is all the same to you!
Janet and Paul Barrass are All Around the Shire. Find us on or email: oldfield512@btinternet.com for more information.
Janet
DIAMOND BATHROOMS
Looking for a new bathroom? Diamond Bathrooms offers comprehensive bathroom solutions, aiming to fulfil all your needs and create the perfect bathroom for you.
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Plumbing Joinery Tiling Electrical Plastering Flooring
Tel: 07351869694 Email: thediamondbathrooms@gmail.com
Diamond Bathrooms
To advertise please call 01773 549 035
Diamond_bathroomsltd
19
Spot The Moustache:
HOME IMPROVEMENTS
It’s Right Under Your Nose!
Each November a strange thing happens… upper lips start sprouting fur and razors start going rusty. Yes, that’s right it’s moustache season! Men everywhere start growing a tache, (often with varying degrees of success!) to raise money and awareness for men’s health issues. Soon it starts to feel like they start popping up everywhere, so we’d thought we’d have a bit of fun with it on our front covers by placing some moustaches in some unusual places. Did you find them all? While they may raise a smile, the humble moustache has a fascinating history stretching back thousands of years. The earliest evidence of moustaches dates back to ancient civilisations, where facial hair was often seen as a symbol of strength, wisdom and status. Throughout history, moustaches have come in and out of fashion more times than we can count. From the grand handlebar moustaches of the Victorian era to the neat military styles of the early twentieth century, they have long been used to make a statement. In the 1800s, a fine moustache was almost a requirement for gentlemen wishing to appear distinguished. Military officers across Europe often sported impressive facial hair, and moustaches became associated with bravery and leadership. Later, during the twentieth century, styles evolved alongside changing fashions, with famous actors, musicians and sports stars helping to shape the trends of their day. Today, moustaches are worn for all sorts of reasons. Some people simply enjoy the style, while others grow one to support an important cause. And that brings us to Movember. Every November, millions of people around the world take part in the Movember movement, which encourages participants to grow a moustache while raising awareness and funds for men’s health issues. Since its beginnings in Australia in 2003, Movember has become a global campaign focusing on mental health, suicide prevention, prostate cancer and testicular cancer.
20
What started as a light-hearted challenge between friends has grown into one of the world’s most recognised charity movements. The moustache serves as a visible conversation starter, helping people discuss important health topics that can sometimes be difficult to talk about. And, of course, moustaches come in an extraordinary variety of shapes and styles. There’s the wonderfully extravagant Handlebar, the neat Pencil, the classic Chevron, the distinctive Horseshoe, the impressive Walrus, the upturned English, the quirky Fu Manchu, the petite Toothbrush and the rather grand Imperial, to name just a few. They can be bushy, curled, carefully waxed, long, short, perfectly groomed or left to do their own thing! With so many different styles to choose from, we thought we’d have a little fun with this month by seeing how many we could hide in a range of seasonal scenes. Whether you’re proudly growing your own moustache this month, supporting someone who is, or simply enjoying the creative designs on our cover, it’s worth remembering that this iconic strip of facial hair has been making its mark for centuries. From ancient warriors to Victorian gentlemen, from charity fundraisers to our own fun front cover creations, the moustache continues to prove that sometimes the simplest things can leave the greatest impression. So, if November inspires you to grow a moustache of your own, wear it with pride. You’ll be joining a tradition that has survived thousands of years and helped support a very worthwhile cause along the way.
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
Bakewell Old House Museum WINTERTIME AT THE OLD HOUSE
at Scaffolding The Old House
Work taking place at The Old House Mortar in th e walls
at The Old H ouse
As the days draw in and autumn turns to winter Bakewell Old House Museum has to close. After a successful season with lots of lovely visito rs you might think all is safely tucked away for the winter, and everyone can rest and relax. In actual fact winter is a busy time at Bakewell Old House, for it is only when we are closed that clean ing and essential maintenance work can be done.
This year a grant from the National Lottery Heritage Fund (NLHF) meant that, toward the end of summer, some external building work could be undertaken. Applications for funding are extremely time consuming, preparing a bid involves hours of work. Everything needs to be approved, discussed with trustees and the committee, along with lots of preparation and endless, tedious form filling. Even once funding is granted permissions must be sought and agreed before work can commence. For the Old House (eventually) everything was completed which allowed scaffolding to be erected ready for work to begin. Mortar in the walls along the side and back of the building had perished. After raking out, the old mortar was replaced with new hot lime mortar. Work was also carried out on part of the roof. Scaffolding was then moved to the front of the building where a number of
sandstone quoins needed replacing, aware that space is limited. We have not an easy task. A second part of a wealth of local artefacts such as the grant from the NLHF project will Ashford Marble, pottery, costumes, help to identify the future trajectory toys and much more so with such a for the Bakewell Historical Society wonderful collection agreeing which and the Museum. selection of items to show can be Inside the Old House during the a challenge. winter months our volunteers The museum is always on the lookout undertake the equivalent of a spring for new volunteers to become clean to ensure everywhere is as involved. If you have a particular dust free as possible. Insects and, talent or specialist experience, we the bane of all museums, the fiendish can find a job to suit your skills. We carpet beetle are banished. Carpet have costume and sewing teams, beetles feed on natural fibres, so trustees, committee members, even costume collections and exhibits running projects like the external need constant monitoring with sticky building work are some of the tasks traps in each room to ensure they undertaken by our volunteers. All can’t take hold. This is no small task these jobs are essential and ensure and all hands are welcome. the successful running of the You can guarantee there will museum. Our volunteer roles are always be something new to see many and varied so if you do have each season. One of our teams a little spare time and are willing to meet to decide what displays will take responsibility or support in such be on show next year to keep the roles, please contact our manager museum interesting for new visitors who will be only too pleased to hear and returning ones. If you have ever from you. been to the museum, you will be Joyce Janes on behalf of Bakewell Old House Museum
THE MUSEUM IS NOW CLOSED BUT WE WILL REOPEN FOR THE 2027 SEASON IN MARCH.
To advertise please call 01773 549 035
21
HOME IMPROVEMENTS
Living Made Easy with Bathroom Adaptations Family-run business established over 20 years Bath out, shower in Walk-in showers Walk-in baths Add value to your home Home improvements Anti-slip flooring Custom made for people with mobility issues Beautiful bathroom designs Free CAD drawing included Wall panelling options VAT reliefs for the disabled
Reg No. 3368710
5% VAT FOR THE OVER 60s
0% VAT FOR DISABILITIES
Workmanship Lifetime Guarantee VAT discounts for the Over 60s or Disabilities
VISIT US INSIDE CHESTERFIELD MARKET HALL
4.9
T&Cs: Calls to our 0800 0855 518 number are free from all UK based landlines & mobiles. †
Call freephone† 0800 08 555 18 Or book online: www.flamecare.co.uk
Charity number: 700636
REGISTERED
REGISTER
Flamecare (Homeplan) Ltd, 65-67 Chatsworth Road, Chesterfield S40 2AL.
DG TV & AERIAL SERVICES
TV, DAB AND FM AERIAL INSTALLATIONS DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESAT INSTALLATIONS TV'S SUPPLIED AND FITTED
Qualified Engineer 10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT All Work Guaranteed, No VAT CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368
www.dgtvandaerials.co.uk 22
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
SEMI-RETIRED BUILDER
51 Years In Brickwork SERVICES
Stonework Setting Out New Builds & Extentions Well Equipped NO JOB TOO BIG OR SMALL CALL FOR AN ESTIMATE
CALL DAVID ON 07917 734 901
www.huckleandson.co.uk
GR
ROOFER/BUILDER FIBREGLASS ROOFS
All types of property maintenance GUTTERS CLEANED
No job too small. Free quotations.
30+ YEA R EXPERIE S’ NCE
Ring Graham on 07792 262798
Derbyshire Dales Electrical Services Ltd All Domestic and Commercial work undertaken Security lighting and CCTV systems Inspection and testing Landlords/Buyers Reports
Contact Paul on 07909 225 592 or 01629 259 311 or by e-mail at ddaleselectrical@gmail.com
WASTEWATER TREATMENT YOU CAN TRUST Replacing an ageing septic tank?
Your or rf r pa tnenable i susta water wastetions solu
Navigating strict planning or environmental consents? Concerned about nutrient neutrality rules? Haigh Environmental is your trusted partner for off-mains wastewater treatment solutions.
Free ice serv y t s r fi ever h it w lation l a t s in
To advertise please call 01773 549 035
From design to installation, our package treatment plants help you: Stay compliant with planning and environmental regulations Protect the environment Secure planning approval with confidence
23
HOME IMPROVEMENTS
and Guess the words rd! ! o w s s o r c Fill in the
Pitcherwits
®
Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-your-wits” for nothing! The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours.
!
"
#
%
$
&
'
(
) !*
Down 3 Sugarbeet, trimming off the insect (3) 4 Which is the one from the World Health Organisation? (3) 6 Rank Calcium as a Balearic island (7) 7 Mate from Las Palmas (3) 13 Spot the mistake in a terrific clue? (3) 16 Bent bit of the parcel? (3) 17 Little mutt, jumping softly up and down! (3)
!! !"
!# !$
!%
!&
Across 9 How on Earth can you engrave with ketchup? (4) 10 Garden pest that’s leaden? (4) 11 Immoral sort of ends? (5) 12 Time travel could be on the list (4) 14 Salty aluminium mined from a lumber yard? (4)
!'
!(
Across
Down
1
Account that’s sort of windy? (4,2,4)
1
Fill, with ennui, the rigid hole? (4,5)
5
Discover coupon, taking me by surprise (8)
2
Welch in my gambling with a tree? (7)
15 Big distance between taking off a rap artist (3,5)
8
Gets to the mat at first light? It’s a Lima thing (5,4)
18 Took him out of the car pool to deter the moths (7,3)
10 Treason? Dodgy business for a state legislator! (7)
ANSWERS FOR LAST MONTHS PITCHERWITS Across: 1 Lose friends, 5 Ski, 7 Flu, 8 Not real, 10 Cambric, 11 Pool cue, 14 Gas, 15 Rut, 16 Time machine. Down: 1 Loses weight, 2 Felt, 3 Idle, 4 Square metre, 6 Ink caps, 7 Flicker, 9 Rebel, 12 Ovum, 13 Chic.
These puzzles are devised by the brilliant Professor Rebus. Go to www.pitcherwits.co.uk for more FREE puzzles and booksales.
24
PITCHERWITS COLOUR SERIES VOL.1 IS NOW AVAILABLE! VoiceDon’t Magazine quoteVoice FPPVMR for free P+P, andresponding discount. to the Ads forgetreaders to mention Magazines when
HOME IMPROVEMENTS
• INSTALLATION • SERVICE • REPAIRS
DO YOU NEED A PLUMBER?
CALL YOUR LOCAL FRIENDLY PLUMBER TODAY!
Derbyshire, Nottinghamshire & Surrounding Areas!
• EMERGENCY
• BATHROOMS • BOILERS
• RADIATORS
BEFORE
AFTER
NO JOBS TOO SMALL
• LEAKS & DRIPS
SMALL JOBS
EXPENSIVE PARTS REQUIRED
INC STANDARD PARTS
+ COST OF PARTS
£59!
• TILING
• HEATING
£59!
100% worth 5 stars! Won’t be going to anyone else in the future! Highly recommend Actually comes out and fixes the job and doesn’t leave his customers without! Tayla
☺
FOR YOUR FREE QUOTE
07936 980 536
Windows, doors, conservatories & orangeries. Replacement heritage timber windows to DDDC specifications. Misted glass replacement. Over 25 years experience.
Call Andy for a FREE quote 01773 748 644 • 07974 347 107 andyrev10@gmail.com www.andrewrevillglazing.com
Your dream Our design Family owned local business specialising in kitchen and bedroom design, supply and installation in Matlock and surrounding areas.
www.kitchenlifestylematlock.co.uk 30a Matlock Green, Matlock, Derbyshire DE4 3BT | 01629 582 111 To advertise please call 01773 549 035
25
HeatCare
HOME IMPROVEMENTS
0800 3 34 54 94 07973 538 659 enquiries@heatcare247.uk Heating Plumbing Natural gas and LPG TRUSTED TRADER 26
Chartered Institute of Plumbing and Heating Engineering
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
BESPOKE CARPENTRY & HOME UPGRADES BECAUSE DETAILS MATTER • Bespoke fitted furniture • Decorative wall panelling & trim work • Media units & alcove storage • Kitchen & bathroom upgrades • Room makeovers & refurbishments • Restoration & repair work
Tel: 07356 231280
www.sawdustnsass.com
contact@sawdustnsass.com Follow us on:
THE
RETIRED PLUMBER •FULLY QUALIFIED AND INSURED •THE SMALLEST OF JOBS CATERED FOR •EMERGENCY LEAKS NO EXPENSIVE CALLOUTS •OAP DISCOUNTS •RADIATORS/TRVs •ELECTRIC SHOWER REPLACEMENT •TAPS, TANKS, UNVENTED CYLINDER CONTACT: MICHAEL GOUGH ON
01629 650929 OR 07850 652838 To advertise please call 01773 549 035
27
HOME IMPROVEMENTS
W
INDOWS play a vital role in keeping your home warm (and cool), secure, and energy efficient. However, over time, even high-quality double and triple glazed windows can develop faults that affect their performance.
What Are the Most Common Window Repairs? One of the most common window problems homeowners experience is misted or fogged double glazing. This occurs when the sealed unit between the panes of glass fails, allowing moisture to enter the gap. As develops inside the unit, the glass becomes cloudy, visibility is reduced, and the window loses some of its insulating properties. Many homeowners assume the entire window needs replacing, but in most cases only the failed glass unit needs to be changed, making it a cost-effective repair that restores both appearance and energy efficiency. Another issue many homeowners face is condensation forming on the inside of windows, particularly during colder months. Unlike misted double glazing, this type of condensation is usually caused by excess moisture within the home from activities such as cooking, showering, and drying clothes indoors. Poor ventilation can make the problem worse, leading to mould growth, and damp patches.
Benefits of Window Repairs Repairing existing windows is often the most cost-effective solution when the frames remain structurally sound.
Advantages of window repairs include:
y Lower cost compared to full window replacement
y The windows are very old and no
longer meet modern energy-efficiency standards
y Faster installation and less disruption
y Significant draughts remain despite
y Improved energy efficiency by
y You want to upgrade the appearance,
to your home
replacing failed glass units or seals
y Restored security through lock, handle, and hinge repairs
y Extended lifespan of existing windows y Reduced environmental impact by avoiding unnecessary waste
y Preservation of the original
appearance of your property
y For example, if a double-glazed unit
has become misted due to a failed seal, the glass unit can often be replaced while keeping the original frame intact. This restores both clarity and thermal performance at a fraction of the cost of a completely new window.
When is Window Replacement Necessary? Although repairs can solve many common faults, there are situations where replacement may be the better long-term investment. Replacement may be recommended when:
y Window frames are structurally damaged
y Multiple components have failed simultaneously
previous repairs
security, or thermal performance of your home
y Older timber windows suffering from
rot, or uPVC frames that have become severely damaged, may no longer provide a reliable foundation for repairs. In these cases, replacement can offer better long-term value.
Repair vs Replace: Which Offers Better Value? For most homeowners, professional repairs provide the best return on investment when the window frames are still in good condition. Replacing a misted glass unit, fitting new hinges, repairing locks, or replacing seals can restore performance, improve comfort, and reduce energy bills without the expense of installing brand-new windows. Full replacement should generally be viewed as a solution for windows that are beyond economical repair or when homeowners wish to significantly improve the appearance and efficiency of their property. By arranging an assessment or contacting w, homeowners can determine whether a targeted repair will resolve the issue or whether replacement is the more practical long-term option. In many cases, a simple repair can add years to the life of a window while saving hundreds or even thousands of pounds compared to a complete replacement.
28
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
CALL US NOW Tel: 07768 404830 07766 722035
66410
C3836
Local company with many years of experience of plumbing and heating services, we are proud to offer solutions or advise for your home. • Boiler repairs & maintenance (Gas or Oil)
• Valliant accredited (10 years Guarantee)
• Grant G1 certificate on Oil & Air source heat pumps
• Worcester accredited (10 years Guarantee)
• New oil tanks & bases
• Boiler upgrades & installation
• Radiators & under floor heating
• LPG service & installation
0% FINANCE AVAILABLE ON VAILLANT AND GLOW-WORM BOILERS All other boiler makes and models fitted, maintained and serviced.
ESTABLISHED 1995
• Windows • Doors • Extensions • Orangeries • Garden Rooms
07718 589 439
craigfullwood@mac.com | www.cjfullwood.co.uk
To advertise please call 01773 549 035
29
HOME IMPROVEMENTS
YOU ARE HERE BY DAVID NICHOLLS David Nicholls’ novel You Are Here is a grown-up person’s love story. As a reader who really doesn’t fall for love stories, I genuinely didn’t want this one to end. It’s funny, unsentimental, warm, full of hope and the perfect antidote to the gloom of the outside world. The backdrop is a 10-day coast-to-coast hike, organised with friends, across the lakes and fells of the North, with its unrelenting and sometimes apocalyptic weather. Michael – geography teacher, dry sense of humour, almost divorcee, nice chap; falls into walking with Marnie – copy editor, lives in London, recovering from a dodgy marriage, but blessed with a similar off-beat maybe even quirkier sense of humour. The dialogue is wonderfully sharp-tongued but without malice. The name of the book comes from those maps which point with an arrow - You Are Here - so you can orientate yourself. But it’s also maybe about what happens when you take yourself out of normal surroundings and thought patterns and just live. It’s a really human book, also looking at loneliness and friendship but without any mawkishness. It’s lovely and wise. I found myself really wanting it to work out for them as people. They seemed like proper human beings. A very satisfying read.
PLUMBING, HEATING & DRAINAGE SERVICES
Blocked Toilets/Sinks/Baths cleared - CCTV inspections Boiler service, boiler repair, boiler replacement Leaky Taps/Showers/Toilets/Baths repaired - all plumbing work covered
01629 628052
Plumbers Plumbing, Heating & Drainage
30
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
DERWENT WINDOWS DOORS
Derwent Windows & Doors
Visit our stunning Ripley & West Bridgford Showrooms The Old Church, 31 Nottingham Road Ripley, Derbyshire, DE5 3AS
The Old Bank, 1 Radcliffe Road West Bridgford, Nottingham, NG2 5FF
Opening Times Monday-Saturday 9:30-4:30
Opening Times Thursday-Saturday 9:30-4:30
www.derwentwindows.co.uk
01773 747456
To advertise please call 01773 549 035
info@derwentwindows.co.uk
31
HOME IMPROVEMENTS
Boiler Installations Boiler Servicing & Repair Central Heating System Install Gas Safe LPG Certified Domestic Commercial Bathrooms All Plumbing Work Undertaken
Local, Friendly & Reliable
01629 732131
CONTACT US FOR A FREE QUOTE
Monday - Saturday 9am - 5pm Derbyshire Plumbing and Heating Services Ltd
@derbyshireplumbingheatingltd
www.derbyshireplumbingandheating.co.uk Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
32
GARDEN SERVICES
R GRIFFIN FENCING EST.1997
Domestic & Industrial
Friendly & reliable service
All types of wooden & steel fencing & gates Existing fence revival, treatment & resealing service Landscaping
07967 006648 • 07772 290142 rgriffinfences@yahoo.co.uk
ABOVE AND BEYOND THE CALL OF DUTY
Lots of people do fantastic things in their lives but very often they go unrecognised. Derbyshire’s Lord Lieutenant asks, ‘can we change things in Derbyshire?’ They may be doing amazing voluntary work in the community, working tirelessly to safeguard the environment, creating lots of employment in a local company, achieving incredible sporting triumphs or helping people face and overcome health problems. The aim of the King’s Birthday and New Year Honours is to celebrate all these selfless types of activity. Anyone can be nominated for an Honour at any time. Elizabeth Fothergill Lord Lieutenant
All you need to do is fill out the nomination form, gather evidence of the impact of the person’s activities and get letters of support from people who know them or have benefitted from their activities. Why not have a go at a nomination. You might help the person get the recognition they deserve and it will give you a warm glow in doing so!
MBE (M) Ladies
More information is available at www.gov.uk/honours. and the Derbyshire Lord Lieutenant’s Honours Panel is here to help as well. They can be contacted by emailing Debra.Heaton - Lieutenancy@derbyshiredales.gov.uk
All types of new and reclaimed paving available; Yorkstone, Sandstone, Indian sandstone, Porcelain. We also stock; Building Stone, Walling Stone, Setts, Coping, Bricks, Sealers, Jointing, Heads & Cills, Kerbs, Reclaimed Sleepers and much more…
To advertise please call 01773 549 035
33
GARDEN SERVICES
WE INVITE YOU TO PAUSE FOR A MOMENT. Take a breath, read these words, reflect, and remember the courage, sacrifice and lives of those who gave so much. Lest we forget.
For the Fallen: - by Laurence Binyon With proud thanksgiving, a mother for her children, England mourns for her dead across the sea. Flesh of her flesh they were, spirit of her spirit, Fallen in the cause of the free.
They mingle not with their laughing comrades again; They sit no more at familiar tables of home; They have no lot in our labour of the day-time; They sleep beyond England’s foam.
Solemn the drums thrill: Death august and royal Sings sorrow up into immortal spheres. There is music in the midst of desolation And a glory that shines upon our tears.
But where our desires are and our hopes profound, Felt as a well-spring that is hidden from sight, To the innermost heart of their own land they are known As the stars are known to the Night;
They went with songs to the battle, they were young, Straight of limb, true of eye, steady and aglow. They were staunch to the end against odds uncounted, They fell with their faces to the foe.
As the stars that shall be bright when we are dust, Moving in marches upon the heavenly plain, As the stars that are starry in the time of our darkness, To the end, to the end, they remain.
They shall grow not old, as we that are left grow old: Age shall not weary them, nor the years condemn. At the going down of the sun and in the morning We will remember them.
34
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDEN SERVICES
S After our blistering summer we’re finally getting a bit more rain, ENER D but the soil should still be warm enough to plant some stuff and R A G NDAR give roots a head-start going into winter. E L A C
Bare root fruit trees such as apples and pears can be planted now - make sure the hole is deep enough and stake to protect against winter storms. Same goes for bare root roses - though you don’t need to stake them. There’s time to get some cyclamen hederifolium in with their lovely pale purple flowers which come through ahead of leaves and are good in shady spots and will spread in coming years. And there’s hellebores of course for early spring colour. Cornus can also be planted now - the red and orange leaves will be dropping but leaving the orange, yellow and red stems – more winter colour. Time to get the tulips in – though you can easily leave them to the end of the month. They like the cold for planting. Plant two to three times depth. It’s a good time to prune existing apple and pear trees. Take out dead wood, shape and remove congested branches. Fallen leaves may make a pretty outdoor carpet but don’t
them to get slimy – they can suffocate the grass. Add to TOP leave compost bins or simply make your own leaf mould in plastic TIP bags punctured with holes.
To advertise please call 01773 549 035
35
GARDEN SERVICES
NATURE NOTES FROM THE PEAK DISTRICT
FUNGI MAKE A GRAND ENTRANCE TO THE AUTUMN SEASON
PENNY BUN
A visit to less intensively managed upland meadows and pastures can be an eyeopener during the autumn, as a myriad of fungi (toadstools or mushrooms) make their appearance. Prime examples on acidic grasslands are a wealth of so-called “Waxcap” mushrooms which often emerge in splendid bright colours from pinks through to yellows and orange. These delightful toadstools are not edible for humans but serve as “indicators” of conservation importance and antiquity of pastures and wood-pastures. Sites in the Peak and Pennines include areas of international significance. Autumn is by no means the only time of year for fungi to be present and visible, but it is undoubtedly the time for numbers and variety. This is even more so if we are following a long, very hot and dry summer with early autumnal rains to provide moisture in the ground. Suddenly, “mushrooms” seem to appear everywhere around woodlands, hedgerows and meadows, and even in parks and gardens. The fungi pictured include a member of the Boletus group or Boletes, a “basidiomycete fungus” that produces sexual spores on club-shaped cells called basidia. The Boletes are especially obvious because if you look under the cap of the mushroom the surface is full of tubes (where the spores develop) rather than on flaps or gills as in the common edible mushrooms. Boletes also tend to be rather large and chunky. The specimen pictured is the so-called “Penny Bun” (Boletus edulis) and good to eat, is often referred to as the “King of Edible Fungi”. Each cap is around six inches wide, and these are known and celebrated across Europe. In France, that centre
ROOMS
PENNY BUN MUSH
36
of mushroom-related cuisine, they are called Ceps, in Germany, they are Steinpilz, and in Italy Porcini. Here in Britain, because they look like a nicely baked crusty cob, they are popularly known as “Penny Buns”. These are considered the most useful and delicious of the wild, edible mushrooms and are relatively easy to identify. Having tubes and pores under the cap rules out many nasty, highly poisonous mushrooms which have gills, and this is helpful to fungal foragers. However, there are other and often rather similar-looking Boletes which are described as “inedible” and best avoided. In a couple of cases, some are rather nasty such the Devil’s Bolete or Satan’s Bolete (Boletus satanus) with purple and orange colouration and foul-smelling, garlicky flesh. This is one to be avoided. Other delightfully edible wild mushrooms include the Field Mushroom and the Horse Mushroom (basically like large versions of the typical edible cultivated “Mushroom” and close relatives of that species). These have tall, strong stems, large flattish caps with dark gills underneath, and are tasty and good to eat. One member of the Genus, the Yellow Stainer, can be poisonous to some people but not others. In terms of edibility the “Giant Puffball” is good so long as it is cooked before the spores ripen, but it is less common and may be declining in some areas. Overall, my strong advice if you are not a mushroom expert and are at all unsure of identification, then despite the temptation, it is best to avoid wild fungi. There are some easily identified edible species but don’t risk it if you aren’t certain!
FIELD MUS
HROOMS
OVER-RIPE GIANT PUFFBALLS
Professor Ian D. Rotherham, researcher, writer, broadcaster on wildlife and environmental issues is contactable on ianonthewildside@ukeconet.org. Follow his website www.ukeconet.org, blog www.ianswalkonthewildside.wordpress.com/ & Twitter Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads @IanThewildside Bluesky @ianthewildside.bsky.social
GARDEN SERVICES
0115 932 8888 info@cabinmaster.co.uk
5/5
Studio Range from £12,500
SCAN ME
CREATE YOUR OWN PERFECT SPACE Over 20 years in business
• • • • • • •
Manufactured in Derbyshire, UK
10 year manufacturer’s guarantee
Fully Lined & Insulated Garden Rooms from £12,500 Includes foundations, full installation, flooring, internal painting, and double sockets Free expert design - see your dream garden room in 3D Free site survey or video consultation Planning permission rarely required Use all year round for work or extra family space Bespoke builds from £13,950
Visit our outdoor show site open 7 days a week with over 40 buildings on display Cabin Master Village, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA Open 7 Days A Week • Free Site Survey • Free Design Service To advertise please call 01773 549 035
37
GARDEN SERVICES
SUDOKU #76!
Fill in all the numbers This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks 1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block.
These puzzles are devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
!! " # % ! & # % # ( ' & % ( $ & # $ % " & ! ( & )
$ # ' ) " % " ( !
ROADSWEEPING
GROUNDWORKS INC. EXCAVATION, TRENCHING & FOUNDATIONS!
ESTABLISHED OVER 25 YEARS Our Services include:
Septic Tank Emptying & Repairs High Pressure Drain Jetting CCTV Drain Inspection Drain Repairs Gully Emptying Road Sweeping
38
Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414 email: admin@jaroadsweeping.co.uk office: 01629 815222 Ashford in the Water, Bakewell, DE45 1PY
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDEN SERVICES
DERBYSHIRE’S LARGEST SELECTION OF WORKWEAR, SAFETY FOOTWEAR & HIKING BOOTS Available in both men’s and women’s sizes! With styles from
And now stocking products!
Outerwear, fleeces, heated gilets and headwear to keep you warm and dry!
OUTLET SHOP
Wimsey Way, Alfreton, Derbyshire DE55 4LS
OPENING TIMES
HOW TO FIND US
TEL - 01773 600078 WEB - www.rockfall.com/outlet ay W
To advertise please call 01773 549 035
Hockley Way y se im W
WITH GIFT IDEAS, ACCESSORIES AND A FRIENDLY AND KNOWLEDGEABLE SERVICE
A38
*Down the road from McDonald’s
Nottingham Rd
MON-FRI - 8:00AM- 4:30PM SAT - 8:00AM- 2:00PM CLOSED SUNDAYS
CONTACT US
39
GARDEN SERVICES
40
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads