• BAKEWELL • BASLOW • PILSLEY • CURBAR
• CALVER & CALVER MILL • GREAT LONGSTONE
• LITTLE LONGSTONE• ASHFORD IN THE WATER
• STONEY MIDDLETON• LITTON • CRESSBROOK
• TADDINGTON • OVER HADDON • WARDLOW
• TIDESWELL • EYAM • GRINDLEFORD
• NETHER & UPPER PADLEY • FOOLOW • GT HUCKLOW
JUNE 24
11 EDITIONS, READ BY OVER 152,000 RESIDENTS
GIRAFFE DAY
21ST JUNE 24
GOODWINS
KITCHENS, BEDROOMS & BATHROOMS
DESIGN, SUPPLY AND INSTALLATION OF KITCHENS, BEDROOMS AND BATHROOMS
BASED IN WIRKSWORTH, GOODWINS ARE A TEAM OF KITCHEN, BEDROOM AND BATHROOM CONTRACTORS THAT MANAGE YOUR PROJECT FROM START TO FINISH. GET IN TOUCH TODAY. OUR VALUES
• WE TAKE GREAT PRIDE IN WHAT WE OFFER AT GOODWINS, AS WE’RE ABLE TO HELP YOU CUSTOMISE YOUR HOME EXACTLY HOW YOU WANT IT.
• WE’LL ALWAYS TAKE THE NECESSARY TIME TO TRULY UNDERSTAND YOUR VISION TO ENSURE THAT WE’RE OFFERING YOU EXCEPTIONAL SERVICE AT ALL TIMES.
• USING THE LATEST 3D DESIGN SOFTWARE, WE’RE ABLE TO PROVIDE YOU WITH BESPOKE PLANS THAT GIVE AN ACCURATE IMPRESSION OF HOW YOUR ROOM WILL LOOK.
• MOST IMPORTANTLY, WE’LL ALSO PUT FORWARD MULTIPLE OPTIONS AND IDEAS TO HELP YOU DECIDE ON A FINAL LOOK.
TUESDAY -FRIDAY : 09:00 - 17:00 SATURDAY : 09:00 - 16:00 SUNDAY - MONDAY : CLOSED OPENING TIMES
2 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
01629 258 500 MICHAEL@GOODWINSKBB.CO.UK • WWW.GOODWINSKBB.CO.UK 2 ST JOHNS STREET. WIRKSWORTH, MATLOCK, DERBYSHIRE, DE4 4DR
NEXT GENERATION TV STARS
2023 was a record breaking year for turnover for Next Generation Home Improvements in Ripley and the company have continued to provide customers with great service in 2024.
They also made an appearance on television’s DIY SOS, providing a new resin surface for Treetops Hospice in Risley as well as featuring at The Newark Garden Show. So all in all things are going well for this local business and Director Lee Goddard wants to continue moving forward. He states “we put our success down to the high standard of work that our installers adhere to. It is important to remember that a driveway is the main focal point at the front of a customer’s
home so it is essential that we make sure it looks fantastic. With this is mind, we have continued to keep our installers trained to the highest of standards and make sure they keep a pride in their work. Our installers are a credit to the company and our 1000’s of satisfied customers speak so highly of them which is lovely to hear.”
As well as specialising in resin driveways, paths & patios, Next Generation also offer Aluminium gates, composite fencing & garage doors. They are more than happy to offer help, advice or no obligation quotes. They welcome customers to call into their offices on Butterley Hill or call them on 01773 303181.
The company would be delighted to quote on any customers work involving resin driveways, patios, composite fencing or gates.
Simply drop them a call on 01773 303181
4 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Bereavement Support Groups
Have you have suffered a bereavement whether this be recently or a while ago? Are you struggling to find local support?
therapeutic groups are for adults struggling with bereavement and are facilitated to ensure all are safe, respected, cared for and heard
‘We were in this together, we shared. The group was much more powerful than other support for me, others helped me and I helped them.’
Our groups are referral only, but you can call and refer yourself. We want to ensure the service is suitable for you, your relative or your client.
Please call us for more information or a chat about the service.
For Community Advertising Contact us on 01773 549035 Funded by
HIGH PEAK CVS BEREAVEMENT TEAM: 01663 735350 Option 3 or email: bereavement@highpeakcvs.org.uk Buxton | Chapel | Glossop | Hope Valley
Scan here for more info or visit highpeakcvs.org.uk/bereavement
Our
Evening Group - NOW OPEN NEWS • EVENTS • UPDATES • LOCAL INTEREST COMMUNITY NOTICE
.
PROFESSIONAL SERVICES To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 7 NEWS • EVENTS • UPDATES • LOCAL INTEREST • NEWS • EVENTS • UPDATES • LOCAL INTEREST COMMUNITY NOTICE PROFESSIONAL SERVICES
Call 01433
602 to book your appointment
Welcome to YOUR community noticeboard. A dedicated space for you to post notices, events and for not-for-profit community groups to advertise in. Contact us on 01773 549035 or community@ voicemagazines.co.uk Chartered & State Registered Physiotherapists Registered with all major insurance companies Clinics in Hope & Totley Back & Neck Pain - Sports Injuries Joint Problems - Muscle & Ligament Strain Workstation Assessments - Acupuncture Post Operative Rehabilitation E: hellohope@activphysiotherapy.co.uk W: www.activphysiotherapy.co.uk A: Bank House, Market Place, Hope, Hope Valley. S33 6RH.
623
Your local, reliable garage for over 25 years
PROFESSIONAL SERVICES 8 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Froggatt Edge
Garage
Froggatt Edge Garage Grindleford Road, Calver Sough, Hope Valley, S32 3XH Yesterday’s Values... Today’s Technology
A team of Hope Valley solicitors swapped legal briefs for lyric sheets as they joined the starstudded recording of a song highlighting a cause close to their hearts at Steelworks Studio in Great Longstone.
‘Check Your Boobs’ – which was sung by a celebrity line-up headlined by ‘Show Me The Way To Amarillo’ star Tony Christie – is the lead song from the forthcoming ‘Wendy’s World’ musical. The theatre production is set to be a satire-ridden take on the life of Chesterfield’s Wendy Watson who made history 30 years ago when she became the first woman in Britain to have both breasts removed in preventative surgery. Her daughter, BBC radio presenter Becky Measures, underwent the same procedure in 2004 after finding out she had an 80 to 90 percent risk of developing breast cancer.
Graysons – the Hathersage-based legal firm renowned for championing the careers of female solicitors – has partnered the inspirational pair on their ‘Mother Daughter Breast of Friends’ campaign and podcast series.
They are providing expert advice to people affected by breast cancer on matters concerning lifetime planning, wills, and legal issues related to medical negligence, including cases of late breast cancer diagnosis or misdiagnosis.
Laura Cowan, head of Graysons’ private client team, said: “Wendy’s World’ is more than just a musical; it’s a testament to Wendy Watson’s pioneering work, including the founding of the Hereditary Breast Cancer Helpline. It’s a musical reminder of the importance of self-awareness and proactive health measures and it has been a privilege to be part of her inspirational drive to raise awareness and make a difference.”
Graysons Solicitors specialise in property, family law, lifetime planning, wills, estates and trusts, elderly client services, personal injury, and clinical negligence.
Graysons Solicitors are are based at Brunel House, Heather Lane, Hathersage S32 1DP. Tel: 01433 520022. They also have offices in Sheffield and Chesterfield.
PROFESSIONAL SERVICES To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 9
to
Graysons cheer on Tony Christie’s ‘Check Your Boobs’ For more information please contact Graysons on 01433 520 022 or info@graysons.co.uk.
Amarillo
Advocacy:
The podcast can be found at www.motherdaughterbreastfriends.co.uk More information on
Tony Christie (second from right) with (left to right) Jessica Battensby, Laura Cowan and Megan Wroe of Graysons.
Wendy’s World from: www.wendysworldonline.com
SARAH DINES MP
COMMUNITY IS ALIVE AND WELL
A quote I love that is sometimes mistakenly attributed to a hero of mine, Sir Winston Churchill, is “you make a living by what you get; you make a life by what you give.’’ I am proud to say that this is clearly an ethos that the vast majority of people in our area embody and from talking to residents I hear time and time again the way volunteering benefits not only the wider community, but also directly enriches the lives of those that volunteer. Like many in Derbyshire Dales, I was a Reservist when I was younger, and I was more recently honoured to be part of the Armed Forces Parliamentary Scheme. I have always found volunteering very fulfilling. It can challenge and teach and most importantly you are able to give back to the community that you love, and that has no doubt given so much to you.
I am a big believer that being part of a voluntary organisation such as the Scouts, Brownies or Armed Forces Cadets gives our young people a solid start to a life of volunteering, with an emphasis on community enrichment and traditional British values. Every single club such as these requires a host of adults who give up their time on a voluntary basis to ensure our young people have access to these organisations. These people deserve our thanks.
As a mother of four boys, I have spent my fair share of rainy Saturdays on the side of sport fields and I want to pay tribute for a moment to the coaches who give up their time, often as volunteers, to ensure our young people have access to sport. I have seen how being part of a club can nurture shy children into confident and self-assured young adults and this impact should not be underestimated.
You do not have to look far to see the work of volunteers in action. Our streets are often kept clean by community litter-pick groups, green spaces are planted out with the most beautiful flowers by community gardening groups and we have befriending services who help those who are lonely. We all know our local Royal British Legion Poppy Appeal sellers and the Armed Forces Breakfast organisation do brilliant work to bring Veterans together. Our Town and Parish Council teams work all year round and I would hazard a guess that on nearly every street, in every village, there is someone looking out for another neighbour who may be older, more vulnerable or just going through a hard time. Times can be difficult and uncertain but, in our villages, in the places we are so privileged to call our home, the meaning of community and civic pride is alive and well.
If you need my help, please do not hesitate to contact me at sarah.dines.mp@parliament.uk or 0207 219 1751.
PROFESSIONAL SERVICES 10
forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Don’t
@Prioritystairlifts
Repairs and Servicing of Stairlifts
■
■
■
■
■
■ 24/7, 365 days call-out
■
■
PROFESSIONAL SERVICES To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 11
business
Local, family-run
Almost 20 years’ experience
New, reconditioned and rental available
Friendly, personal service
Free, no obligation survey
Repair and service all makes of stairlifts
Contact Sarah on 0115 849 2386
Members of Age UK Local Installation,
/prioritystairlifts info@prioritystairlifts.co.uk www.prioritystairlifts.co.uk
12 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Storforth Ln, Chesterfield S40 2TU Tel: 01246 550 092 www. chesterfieldbowl.com Not to be used in conjunction with other offers. These are subject to availability, only 1 voucher per visit. Use by the 30th June 2024. For further terms & conditions refer to our website www.chesterfieldbowl.com. FANTASTIC OFFERS EVERY DAY OF THE WEEK - ALL ON OUR WEBSITE! 16 LANE TENPIN BOWLING CENTRE WITH A LICENSED BAR, SNACK BAR, AMERICAN POOL TABLES AND ARCADE GAMES AREA. SEE OUR WEBSITE FOR OFFER DATES AND T’s & C’s £10 OFF A full priced hour or family hour VOUCHER • VOUCHER • VOUCHER • VOUCHER • VOUCHER OPEN 7 DAYS A WEEK SELLING GIFTS AND BESPOKE HAMPERS 01433 650 505 THE SQUARE, MAIN ROAD, HATHERSAGE, S32 1BB ANDREW YATES FURNITURE RESTORER Antique Furniture Restoration French Polishing Furniture Repairs Cabinet Making Over 25 Years Experience 07791 309 078 www.yatesrestoration.co.uk andrewyates@tiscali.co.uk Food & Retail
Over 20 years ago we purchased our first carpets from T. Nutt & Sons who also fitted them. Today ALL the carpets and floor coverings in our four bedroomed house were supplied and fitted by the above company. We have just replaced the hall, stairs and landing carpets plus the lounge carpet but only because I wanted a change of decor!! Second time round for Nutts. The experience of choosing carpets is second to none. No-one could be more helpful with suggestions on style, colour etc. The fitters have been excellent in every way. If you want friendly support with expertise, this is the place to come!!
Our world is at your feet! Centre
Carpet Experience Excellence Customer Rating 4.9 Customer in Derbyshire Customer Service Quality Value Visit our 4 large showrooms or ring for a free home selection service READ MORE OF OUR FANTASTIC REVIEWS ON OUR WEBSITE! ALL OLD CARPET IS CAREFULLY UPLIFTED, FURNITURE METICULOUSLY MOVED AND RETURNED, AND NEW C ARPET FITTED BY PROFESSIONALLY-TRAINED, EMPLOYED FITTERS. 43-47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX TELEPHONE: 01246 863148 FREE CUSTOMER CAR PARK www.nutt.co.uk Opening Times: Mon, Tues, Thurs, Fr: 9am - 5pm | Wed: 9am - 12noon Sat: 9am - 4pm | Sun: Closed. OF OUR FAMILY BUSINESS
THE LITTLE RED HEN HOUSE
NORTHUMBERLAND
STUNNING HOLIDAY COTTAGE IN WARKWORTH, NORTHUMBERLAND
Treat yourself to a luxury break at the 4* Gold Award winning Little Red Hen House. An elegant and cosy holiday home just a 7 minute drive from award-winning and dog-friendly Warkworth beach.
✽ 2 spacious en-suite bedrooms
✽ A fully enclosed garden
✽ 2 small to medium dogs welcome (3 upon request)
✽ Fully equipped kitchen, including an American style fridge freezer
✽ Perfect for exploring the stunning Northumbrian Heritage Coastline
✽ Close to a range of dog friendly pubs, cafes and restaurants in stunning Warkworth
✽ We have fast fibre Wi-Fi and smart TV’s Search ‘The Little Red
14 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
www.coquetcottages.co.uk
Hen
at: *SALE* PRICES REDUCED ON 2024 BOOKINGS! *SALE*
House’
COLLECTION ONLY
5pm - 8:45pm Tuesday to Thursday
5pm - 9:30pm Friday Saturday
Slimming World Recipe
Sticky chicken drumsticks and chips with American-style salad
Method:
1. Put the chicken, spices and 1 level tbsp sriracha in a large bowl. Mix everything together using your hands, until the chicken is evenly coated. Cover and chill for at least 1 hour, or overnight.
2. Preheat your oven to 200°C/fan 180°C/gas 6.
3. Spread the chips out on a large, non-stick baking tray in a single layer and spray with low-calorie cooking spray. Spread the drumsticks out on another non-stick baking tray. Put the chips on the shelf below the chicken and cook for 20 minutes, then turn
everything and swap over the trays. Cook for a further 20 minutes, or until the chicken is cooked through.
4. At the same time, toss together the celery, cucumber, lettuce and radishes. Mix the yogurt with the chives, lemon juice and garlic granules, and season lightly.
5. Stir the yogurt dressing through the salad and scatter over the reserved chives. Brush the remaining sriracha evenly over the chicken. Serve 2 drumsticks per person with the chips and salad
For more information visit www.slimmingworld.co.uk
Summertime makes us think of eating al fresco whilst soaking up the sun. With a mix of spicy sticky chicken, light crispy chips and cool tasty salad, this dish is perfect for those chilled out days ahead.
Ingredients:
• 8 chicken drumsticks, skin and visible fat removed, flesh scored
• 2 tsp smoked paprika
• ½ tsp ground allspice
• 2 level tbsp sriracha
• 800g floury potatoes, such as Maris Piper or King Edward, cut into chips
• Low-calorie cooking spray
Serves: 4 Syns per serving: 1/2
For the salad:
• 4 celery sticks, chopped
• 1 cucumber, halved lengthways, deseeded and sliced
• 2 little gem lettuces, shredded
• 200g radishes, chopped
• 200g fat-free natural yogurt
• ½ small pack fresh chives, chopped, reserving some to serve
• Juice of 1 lemon
• ½ tsp garlic granules
Ready in: 55 minutes (plus 1 hour to marinade)
FOOD & RETAIL To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 15 CHINESE TAKEAWAY LJ The Little John Hotel All food is freshly made by our Chinese chef Station Road, Hathersage, Hope Valley, S32 1DD Call: 01433 650 225 Order online: www.thelittlejohnhotelchinesetakeaway.co.uk We
accept both cash and card payments
ORDER NOW!
BOOK REVIEW
OLD BABES IN THE WOOD - MARGARET ATWOOD
It goes without saying that Margaret Atwood is best known for The Handmaid’s Tale; but this Canadian author has written over 50 books – mostly fiction but also essays and even poetry.
Old Babes in the Wood comprises 15 Atwood short stories. Short stories tend to be something you love – because they’re short and pithy and easily read; or hatebecause you don’t get time to develop a relationship with the characters. But these are Margaret Atwood short stories and as with most of her writing she takes them to another level.
As you’d expect they are sharp and smart and in parts funny about the foibles and eccentricities and humanity of people – in this collection, often older people. People are always centre front in her tales. Some of the stories are sad – they’re quite personal to the author who lost her partner fairly recently. In other places she strays almost into sci-fi. There’s a real range to get your teeth into.
Are they fairy stories? That’s for you to decide.
DON’T BE CURIOUS...
ADVERTISE WITH
BAKEWELL CARPETS
London House, Matlock Street, Bakewell. Tel: 01629 814122
Celebrating 30 Years of Excellence
us
FOOD & RETAIL 16 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads ADVERTISING • DESIGN • DISTRIBUTION CONTACT US TODAY TO LEARN MORE! T: 01773 549035 | E: info@voicemagazines.co.uk www.voicemagazines.co.uk WE HAVE BEEN DELIVERING OUR COMMUNITY MAGAZINES SINCE 2010.
are committed to bringing you the best local businesses and community information.
We
FOOD & RETAIL
Well known for personal & honest service
available
Your Local, family business you can rely on FREE FITTING • FREE DELIVERY FREE ESTIMATES • HOME SELECTION SERVICE FREE FITTING BUT MINIMUM CHARGE MAY APPLY FOR SMALL AREAS AND STAIRS
Large selection of carpets & other floor coverings Measuring service & professional fitting
Call in at the shop or phone
for a free home selection service
HOME IMPROVEMENTS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 17 FREE home consultation Professional measuring service for carpets, floor coverings, curtains, blinds, poles & tracks Full upholstery service All samples sourced for you Samples delivered to your home Professional fitting service Contact us 07534 521 121 rachel.wood@twelvesinteriors.co.uk www.twelvesinteriors.co.uk Curtains, Blinds, Carpets & Upholstery
Guess the words and Fill in the crossword !
Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-your-wits” for nothing! The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours.
Across
1 Go round a meerkat duo? Not likely! (4,1,6)
8 Near to shut, say, the shop (5-2)
11 Break it, upon a state that’s ideal (7)
16 Correct level of fancy trim to hang out (5,6)
Across
5 Basking shark spotted in the resort (3)
7 Under-water replacement player? (3)
10 Producer of brewed Red Beer (7)
14 I’ve come to compete (3)
15 Good enough to have some sticky stuff (3)
Down
2 Turn out a selfish leader? (4)
3 Alternative of fermentation lees (4)
9 Over-priced soak? (5)
12 Push out on arduous trip (4)
13 Two people, together with a bit of a list? (4)
1 It’ll be getting foggy if you badly mis-govern it (7,4)
4 Bunny-walker to be made into abbot’s fir (7,4)
6 Lie about cube being jeans colour (3,4)
7 Frugal cutting down under Swedish leader (7)
18 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads !
devised by the brilliant Professor Rebus.
of
puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
These puzzles are
For more
his
Pitcherwits®
ANSWERS FOR LAST MONTHS PITCHERWITS
Across: 1
Final event,
6
Crop, 7 Din, 8 Lush, 9 Woodland, 11 Grey area, 14 Kilt, 15 Oar, 16 Anti, 17 Wellington.
Down:
1 Feeling low, 2 Archway, 3 Vapid, 4 Nadia, 5 In addition, 10 Leaking, 12 Eyrie, 13 Avail.
Down
THE AWKWARDLY ELEGANT GIRAFFE
It may be just me but in the pantheon of weirdly designed animals, the giraffe has to be at, or near the top of the list.
Evolutionary theory tells us that they developed their extraordinarily long necks in order to reach the most succulent vegetation found at the tops of trees.
My simplistic brain can’t help but think…well why did they not just eat something lower down? And what did they eat before their necks stretched so much?
Don’t get me wrong, I have absolutely nothing against giraffes. In fact their faces are really rather appealing, all angles, big eyes and long, long eyelashes. They even have the equivalent of fingerprints as no two giraffes have the same coat pattern. But they just seem so blinking awkward!
It’s a wonder any baby giraffes survive the fall from mum’s…errr…rear end… to the ground. Given the fragile nature of the long newborn neck, it must be very easy for it to break in the event of a less than safe landing.
That fact alone has me amazed that the species managed to survive and evolve. And have you ever seen giraffes fighting?
Apparently they find it very difficult to lift their legs off the ground to kick out, which is what most ruminants would do. So, instead, they bash their necks together…really, really hard.
Honestly, they are so badly designed that their necks are too long for them to drink unless they splay their legs out before dipping towards the water source. I mean… really!
Their circulatory system also has to cope with the fact that their blood pressure dips dangerously low when they bend their head to drink. The jugular veins have developed incredibly elastic walls and large one-way valves that allow the veins to expand significantly and prevent the blood from flowing back to the brain when the giraffe’s head is lowered.
The poor creatures can’t even lie down for a proper kip either. They do “lie” down with their long legs tucked underneath them, but the neck is usually still upright. Occasionally, and only for very short periods of normally not more than 5 minutes, giraffe can sleep with their head resting back on their rump.
Five minutes sleeping!
I could not be a giraffe!
Joking apart, there is a serious side to this article – June 21 is World Giraffe Day – a day to remind us that giraffes are in fact an at risk species. There has been an almost 30% population decline over the past three and a half decades, leaving an estimated population of 117,000 individuals.
They may be ungainly and awkward, but they do deserve to be respected, cared for, and allowed to flourish, as does every other species on this planet we all call home.
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 19
These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.word-witch.co.uk or contact Laura on 07736 351 341
CHESTERFIELD SHOPMOBILITY LTD
Ground Floor, Multi-Story Car Park, New Beetwell Street, Chesterfield, S40 1QR
Scooter
Wheelchair
01246 559331
GOING AWAY FOR A HOLIDAY OR SOMEONE COMING TO STAY?
If you require a Manual Wheelchair or a Boot Scooter to hire to take away or stay at home we can help you
Wheelchair and Electric Scooter hire
Servicing Battery & Charger Testing
Breakdown and repair services
Safety checks
Driving Tests
Opening Hours: Mon, Tues, Thurs & Fri: 10.00am - 4.30pm Wed: Closed & Sat: by appointment only
Replacement Heritage timber window specialist - to DDDC Specifications
20 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads C a l l A n d y f o r a F R E E q u o t e T: 0 1 7 7 3 7 4 8 6 4 4 M : 0 7 9 7 4 3 4 7 1 0 7 E : a n d y r e v 10 @ g m a i l . c o m ww w. a n d r ew r ev il l g l a z i n g.co m 2 0 Y E A R S E X PE R IEN C E
u ble g la zing re pair s inc lud ing mi s te d u p g la s s u ni t s
Do
Fi t ting of w ind ow s, d oo r s & con s e r v a to r ie s
C.H.Joinery Please telephone Chris on 0114 245 3941 or 07887 527656
Home Improvements
Wooden Windows Sliding, Sash & Mock
restored
double glazed
of over 300 windows FREE QUOTES A PLEASURE
Sash Specialist Bay windows
&
Portfolio
Boot
TRACKS AND TRAILS TASTER DAYS - Further dates coming soon! Manual
FOOD & RETAIL
HOME IMPROVEMENTS Please call Julian to arrange a FREE no obligation visit: 07980 988 768 cressbrook.julian@gmail.com www.cressbrook.biz Joinery - all joinery work. Design & full refurbishment of Kitchens & Bathrooms Get in touch for your free, no obligation quote: T: 07811 646690 E: d.butterworthplumbingandheating@gmail.com www.dbutterworthplumbingandheating.co.uk (based in Monyash, near Bakewell)
HOME IMPROVEMENTS 22 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads ! SUDOKU #46 Fill in all the numbers! This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks 1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. These puzzles are devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk 66410 C3836 CALL US NOW Tel: 07768 404830 07766 722035 Local company with many years of experience of plumbing and heating services, we are proud to offer solutions or advise for your home. All other boiler makes and models fitted, maintained and serviced. 0% FINANCE AVAILABLE ON VAILLANT AND GLOW-WORM BOILERS • Boiler repairs & maintenance (Gas or Oil) • Grant G1 certificate on Oil & Air source heat pumps • New oil tanks & bases • Radiators & under floor heating • Valliant accredited (10 years Guarantee) • Worcester accredited (10 years Guarantee) • Boiler upgrades & installation • LPG service & installation
HOME IMPROVEMENTS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 23 www.windowcleaningderbyshire.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738 We also offer a Chimney Sweep & Stove Installation Service Window & Conservatory Cleaning Patio’s, Driveways & Decking Cleaned & Sealed Dirty Gutters?? Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly Roof Cleaning & Moss Removal New Doff Steam Cleaner External Walls, Patios, Stone Work Free Quotes & Fully Insured GARY BEECH EXTERNAL CLEANING SERVICES www.chimneysweepmatlock.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738 We also offer Roof Cleaning & Moss Removal Full Chimney Sweep and Stove Cleaning Services Dirty Gutters?? Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly • Professional clean & maintenance of chimney & fireplaces • Bird nest removal • Installation of chimney bird guards • Complete installation of log burners, stoves and fires We also offer Roof Cleaning and Moss Removal Free Quotes & Fully Insured
All Around the Shire
THE RECKITT’S COMPANY
I have recently acquired a magnificent piece of social history: a Reckitt and Sons vintage demonstration box of the type used by travelling salesmen. It contains sample items of many of the products Reckitt’s made. Their earliest creation was laundry starch in 1819. The dolly blue bag and black lead followed in 1852. It is now a worldwide company.
Alongside the dolly blue bag is a “cream tint” bag. We have asked many people through our social history talks, and no one is able to remember the red and cream bag or knows what it was for.
We would welcome any information on this item. One of my favourite products was, and still is, Windowlene -pink and fragrant, smeared on your glass would bring your windows up a treat, polished to a shine with newspaper. Reckitt’s has been at the forefront of health and household products for two hundred years, developing brands like Dettol, Steradent, Harpic and Strepsils.
For me, the smell of Brasso particularly brings back memories of my father polishing his army buttons and buckles. He was a regular in the Sherwood Foresters and is still as well turned out as ever. He used to sing a song about “Shine up your buttons with Brasso” but only the clean version! My husband, Paul, learned the other version in the school cadet corps. When we show this very special item at our presentations, it elicits warm and fond memories of familiar items we have grown up with and will continue to grow old with.
Janet and Paul Barrass are All Around the Shire. Find us on or email: oldfield512@btinternet.com for more information.
HOME IMPROVEMENTS 24 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Please Call For A Free, No Obligation Leaking Roofs & Gutters Tiling, Slating & Chimney Repairs Interior & Exterior Painting All Aspects of Property Maintenance Undertaken Roof Cleaning Flat Roofing Quote 07990 958 817 or 07455 941 167 Your Local Family Business JW PR O PERT Y S ERV I CE S No Job Too Big Or Too Small Derbyshire Dales Electrical Services Ltd All Domestic and Commercial work undertaken Security lighting and CCTV systems Inspection and testing Landlords/Buyers Reports Contact Paul on 07909 225 592 or 01629 259 311 or by e-mail at ddaleselectrical@gmail.com Upholstery Cleaning Serving the local area since 1985 Different methods to suit your needs Specialists in deeply soiled items Full Insurance on all work Domestic & Commercial cleaning 01629 814263 pcspaul@hotmail.com Carpet &
Janet
HOME IMPROVEMENTS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 25 SOCIAL MEDIA WEBSITES BANNERS STATIONERY ILLUSTRATION APPAREL BROCHURES AND MORE... www.artliffdesign.com 01773 317 148 STAND OUT WITH CONFIDENCE! OUR GRAPHIC DESIGN EXPERTISE SETS YOU APART DG TV &AERIALSERVICES 10% OAPDISCOUNT - FREE CALLOUT All Work Guaranteed, No VAT ww w.dgtvandaerials.co.u k CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368 TV, DABAND FMAERIALINSTALLATIONS DIGITALINSTALLATIONSAND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESATINSTALLATIONS EXTRA TV POINTS Qualified Engineer G. Meredith Windows, Doors Conservatories & Sky Pods Specialist installers of quality UPVC, Hardwood Composite Aluminium Wide range of Composite Doors Available Misted Double Glazing replaced in Wood & UPVC All work issued with a 10 YEAR GUARANTEE Mob: 07709 435 285 Tel: 01433 651 011 Hope Valley GM
HOME IMPROVEMENTS 26 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads SOAR TO SUCCESS WITH ADVERTISE YOUR BUSINESS IN YOUR LOCAL AREA! DON’T DELAY, CONTACT US TODAY T: 01773 549035 | E: info@voicemagazines.co.uk | www.voicemagazines.co.uk ADVERTISING • DESIGN • DISTRIBUTION Walk-in Shower or Wetroom? We can help you decide • Specialists in accessible bathing • Walk-in showers. walk-in baths and wetrooms • Free home visits and quotations • Full design and installation service • Over 24 years experience • Rated ‘Excellent’ on Trustpilot • Discounts for ex-military personnel Request a free brochure 01629 888221 www.ahminstallations.co.uk AHM is rated Excellent by our customers & underfloor heating services all aspects of WALL & FLOOR tiling undertaken Contact Tommy on 07712 602 447 www.tommyjamestiling.com enquiries@tommyjamestiling.com TILING Tommy James STONE PORCELAIN CERAMIC MOSIAC Kevin Chaplin Joinery Ltd T: 07980 775 870 kevinchaplin1974@gmail.com Over 30 years experience All aspects of Joinery work undertaken FREE NO OBLIGATION QUOTE
Residential
Working on installation, maintainence, upgrading and rennovation electrics in residential properties.
✓ Electric Cookers
✓ Electric Gate Wiring
✓ Electric Heating
✓ Electric Radiators
✓ Electric Showers
✓ Electric Smart Thermostats
✓ Electric Sockets
✓ Electric Vehicle Charger Installation
Commercial
With several years experience in commercial electrics, I am confident and experienced in all ranges of tasks and projects.
✓ Electrical Contractors
✓ Electrical Heater Repair
✓ Electrical Installation Condition Report - Safety Checks - EICR
✓ Electrical Under Floor Heating Installation
✓ Emergency Electrician Service
✓ Extractor Fans
✓ Fault Finding
Testing
07946275835 www.dmaelectrics.co.uk
Whether it may be a job involving lighting, home electronics, security systems, outdoor buildings & more, I am ready for the job.
✓ Fuseboard / Consumer Unit Installation
✓ Fuseboard / Consumer Unit Repair
✓ Garden Lighting
✓ Hot Tub Wiring
✓ House Rewiring
✓ Immersion Heater Installation
✓ LED Lighting
✓ Smoke Alarms
Dma.electricalservices@outlook.com
Excellent work, efficient and reliable and always willing to discuss the project to come up with a solution Extremely dependable and is amazing at getting the job done usually on the same day which is amazing! Fantastic on prices. Would recommend and definitely wouldn’t use any one else Excellent communication, on time, really helpful with lighting ideas and suggestions. Very prompt & Professional service 07946 275 835 dma.electricalservices@outlook.com www.dmaelectrics.co.uk
Heritage of Bakewell
JUNE 2024
QUILTS AT BAKEWELL OLD HOUSE
The origin of quilting is unsure, but this method of using fabric and stitching goes back centuries. The first stitching needle ever discovered is over 40,000 years old, it is made from the bone of a bird.
A carved figure of an Egyptian Pharaoh found around 34,000 BC, shows him wearing a quilted garment. So, it is safe to say that quilting has been around for a very long time and when you think about it, it’s obvious why. Clothes made with layers of fabric, especially when using a padded layer, makes for extremely efficient insulation, as we know today with our padded jackets and coats.
It’s believed that crusaders brought the idea of quilting to Europe from the far east in the 11th century. Some of the earliest quilting in Europe is found on bed covers. These were often mentioned in inventories and often became family heirlooms.
During medieval times many people will have worn some kind of quilted garment, padded clothing is both light and warm. Knights would use quilted garments under their armour for comfort and to protect their bodies from the chain mail and the metal breast plates. Waistcoats, petticoats,
skirts, jackets, and bodices would have been worn; some were even decorated with embroidery.
Quilting is made by stitching two pieces of fabric, usually with a third padding layer sandwiched in between. Once held together elaborate patterns can be stitched through all three layers. Many elaborate examples of highly embroidered clothing can be seen in the Victoria and Albert Museum, for example, an Indian hunting coat which displays the beautiful crafts of both quilting and fine embroidery.
Almost every country in the world has used and uses quilting. Around the globe people have adapted quilting styles and garments to suit their own cultural needs. During the 19th century quilting flourished when fabric became more easily obtained.
Early North American settlers established quilting as a tradition. A combination of patchwork and quilting became popular. Women often formed a quilting ‘bee’ a gathering together to make a quilt for a girl about to be married, the aim being to complete the quilt in one day. These quilts were created by stitching small pieces of fabric together
forming different attractive shapes and patterns, each style being given a different name, such as nine patch, log cabins, flying geese, eight-pointed star and many more. Random ‘crazy’ quilts were also made using oddly shaped scraps of fabric.
Patchwork and quilting combined is what comes to mind for most people these days when quilting is mentioned. I have heard of people using pieces of their children’s clothing patched together to make a family quilt.
At Bakewell Old House this year we have a fantastic display of quilts on show, you can even have a go at patchwork yourself.
The museum is open every day of the week from 11am to 4pm so do come along and have a look. The quilts are displayed in our principal bedroom, but please note, the museum, one of the oldest buildings in Bakewell, is crammed full of other things to appeal to you whatever your interest. We have memorabilia and intriguing exhibits involving our town. From Tudor times to Ashford marble, to WW1 and on to interesting local legends and stories, Bakewell Old House has it all.
Our museum truly is a hidden gem.
Don’t forget our popular group tours of the town, tours of the museum and ghost tours are all available as are museum tours for schools. Please see the website for opening hours and prices. Alternatively contact the museum to book or for details of tours.
JOYCE JANES ON BEHALF OF THE OLD HOUSE MUSEUM. WWW.OLDHOUSEMUSEUM.ORG.UK
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 29 Living Made Easy with Bathroom Adaptations Family-run business established 20 years Walk-in showers Walk-in baths Anti-slip flooring Custom made for people with mobility issues Beautiful bathroom designs Free CAD drawing on every enquiry Wall panelling options Concessions for over 60’s, Derbyshire Gold Card members and NHS Workmanship Lifetime Guarantee Call freephone† 0800 08 555 18 Or book online: T&Cs: † Calls to our 0800 0855 518 number are free from all UK based landlines & mobiles.
30 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads NEW 13FT UNBANDED SCAFFOLD BOARDS 3.9m x 225mm x 38mm Decking Shelves Raised beds Ideal for: Planters Tables Contact Kevin at KS Timber 07919 273 909 SALE WAS £16 NOW £14! PROMPT DELIVERY Call Liam on 01298 84173 | M: 07977 589 305 www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk | Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU QUALITY NATURAL STONE SUPPLIES Nationwide delivery Available Indian paving Setts & Cobbles Reclaimed Paving Circles Barrels Porcelain Paving Troughs Sleepers Gardens
GreenhousesRus
GARDENS To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 31 LOCAL TREE SURGEON BASED IN THE PEAK DISTRICT TREE PRUNING TREE FELLING AND REMOVAL STORM DAMAGE CLEAN UP SITE CLEARANCE HEDGE TRIMMING AU S SIE TRE E C ARE LICENSED FULLY INSURED FREE QUOTES 07856 062882 / 01433 764011 info@aussietreecare.co.uk www.aussietreecare.co.uk Does your septic tank need an empty? Call MPC Services to arrange an empty, service or clean for your tank! 01773 767 612 MPC Services (UK) Ltd enquiries@mpcservices.co.uk www.mpcservices.co.uk 23K Lower Mantle Close, Bridge Street, Clay Cross, Chesterfield, S45 9NY Company Reg No. 0608117 Ask us about: Annual maintenance, call-outs or repairs Tank emptying Any bad smells, noises or other sewage issues Proper ty transactions & compliance ✓ ✓ ✓ ✓ The MPC Services team are here to help make sure that your sewage system is working well, properly maintained, up to date with the latest compliance regulations, working quietly and energy efficient. *Energy saving based on simply changing your traditional 85W air blower for a modern efficient FujiMAC 47W Japanese one, with electricity at 55p/kWh, for no loss of performance. Additional efficiency savings are typically possible. Save £££ on electricity by upgrading your air compressor Let our team know that you heard about us in THE VOICE when you book for your chance to WIN one of 10 ANNUAL DOMESTIC SERVICES - excl. parts & tanker, terms and conditions apply, valid until end DEC 2024
VISIT OUR WEBSITE: WWW.GREENHOUSESRUS.CO.UK YOUR LOCAL GREENHOUSE SPECIALIST SUPPLIER OF GREENHOUSES & ACCESSORIES. SUPPLIER OF ALL MAIN BRANDS ON THE MARKET. INSTALLATION SERVICE AVAILABLE. 01623 443331
WATCHING THE ‘WINDHOVER’
Often mistakenly called a ‘hawk’, the kestrel or windhover is perhaps our most familiar bird of prey, and it is a falcon related to the diminutive merlin and the awesome peregrine. This was the bird of prey which seemed to survive the nadir of our raptors during the bad days of the 1950s to the 1980s. Ruthless persecution and use of persistent pesticides eradicated most birds of prey like common buzzards, sparrowhawks, peregrines, and red kites. These species hung on in the western parts of Great Britain but were largely extinct in and around the Peak District. The exception to this was the kestrel which seemed to quietly go about its business and was largely under the radar. This species also benefitted from the new motorways and dual carriageways which proliferated from the 1960s onwards and provided abundant verges full of mice and voles for kestrels to hunt. Indeed, it was in such places that most people became familiar with the windhover. They also adapted well to high-rise living in towns and cities and to disused or abandoned old quarries. In the absence of predation by or competition with the other raptors, the kestrel thrived, and along Peak District gritstone edges, it was possible to see ten or more birds in a single afternoon. However, in recent years it seems that the kestrel population has shrunk somewhat, and this may be because the other birds of prey have recovered
considerably and re-colonised the region in good numbers. Both common buzzard and peregrine falcon will compete for space and even predate the smaller kestrel, and so their numbers and distribution have now reduced. Indeed, the most frequently spotted birds of prey are probably sparrowhawk (a species which is certainly thriving), and common buzzard. The latter can be seen soaring over breeding sites with several birds in the air at any one time. The other coloniser is of course the spectacular red kite, though these still lag behind buzzards in the Peak. Another bird of prey yet to recolonise is the osprey which passes through on migration but as yet (I think) has not nested. Hopefully, the moorland hen harriers are starting to return, though peregrines still seem to do better in the urban areas than they do in the wild spaces of the Peak.
As numbers of these species continue to grow, there will be more competitive interactions between them, and with other potential rivals for space such as the raven. None of these birds likes its neighbours to be too close!
Professor Ian D. Rotherham, researcher, writer, broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere, is contactable on ianonthewildside@ukeconet.org. Follow his website www.ukeconet.org, blog www.ianswalkonthewildside.wordpress.com/ & Twitter @IanThewildside
GARDENS 32 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
NATURE NOTES FROM THE PEAK DISTRICT
KESTREL
FEMALE KESTREL AT SUNSET
KESTREL IN FLIGHT
KESTREL DROPPING KESTREL IN FLIGHT
KESTREL HOVERING
MALE KESTREL
YOUNG MALE KESTREL
• Drain Jetting
• Drain Repairs
• Groundswork
• Road Sweeping
• Gully Emptiying
• Dust Supression
• High Pressure Drain Jetting
• CCTV drain inspection
email: jandasweep@tiscali.co.uk
office: 01629 815222
Ashford in the Water, Bakewell, DE45 1PY Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414
You might think you’re doing them a favour, but it usually leads to floppy soft growth, which is more likely to collapse in rain or wind – not that we’re expecting this summer to have any of that! Staking is pretty important but don’t tie them in too closely, they need to bend with the wind but if you do lose stems, cut them back cleanly and you may get new growth below.
Prune philadelphus, forsythia and currant now they’ve finished flowering. They produce next year’s flowers on this year’s growth so pruning early gives more growth before winter.
If you want to lift this year’s tulips to clear beds or pots, wait till the foliage has turned yellow – generally about six to eight weeks after flowering. Cut off the stems, remove the foliage and leave the bulbs to dry then store in a paper bag somewhere dry and cool. Offsets –the little bulblets which grow alongside the main bulb can be pulled away, and treated as above then replanted in autumn about eight to ten inches deep. The main bulb can be planted around six inches deep in late autumn and even through until December or early January, although that display will be later.
GARDENS 34 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Calendar Don’t overfeed your perennials. Top tip: Pinch out side-shoots on your toms. The aim is for the plant to concentrate on their fruit, not producing more leaves. Top Tip: ROADSWEEPING
Gardener’s
ESTABLISHED OVER 25 YEARS NOW OFFERING A NEW SERVICE! DRAIN INSPECTION CAMERAS Our Services include:
Septic Tank
•
Emptying & Repairs
We work in Ashford in the Water, Bakewell, Baslow, Chelmorton, Cressbrook, Flagg, Great Longstone, Little Longstone, Litton, Monyash over Haddon & all surrounding areas
Highly Experienced
Boiler Breakdowns
Boiler Servicing
Radiators & Pipes
Tanks & Cylinders
Toilets & Taps
Leaks & Bursts
Showers
Clearing Blockages
Pipework Replacement
Gas Safe Certified
Rightio Plumbers OAP Discount 1-2 Hour 01629 628 004 OUR SERVICES
650921 12 Month Speak to us today!
time! guarantee on labour!
Response
Fast Response
All Work Guaranteed
Clear Pricing
OAP Discount 1-2 Hour 12 Month Speak to us today! Response time! guarantee on labour!
GARDENS 36 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads