Le guide de São Paulo

CULTURE / CIRCUIT CINÉ / SORTIES

LE GUIDE DE

S P ÃO

AULO

LETTRE DES GUIDES

“La plus grande ville du Brésil n’est pas marquée seulement par les grands immeubles et la vie agitée de la population, mais aussi par la grande variété de musées, parcs, restaurants, cafés, fêtes… beaucoup d'options pour toutes les tribus.

Ce sont quelques situations chaotiques du quotidien et le climat pluvieux, très caractéristiques de la ville, qui la font unique. " Arthur BREDA, 20 ans.

"J'ai une double relation avec la ville de Sao Paulo. D'une part, il y a beaucoup de bruit, de désordre et d'informations à la fois.

D'autre part, quand vous vous promenez dans les rues, les coins et les quartiers, vous pouvez découvrir une autre ville avec une diversité de personnes et de lieux. C'est pour cette dualité que la ville devient plus intéressante et ouverte à de nouvelles possibilités." - José ROSA, 27 ans.

LETTRE DES GUIDES

"J'ai une relation d'amour-haine avec la ville de São Paulo. J'adore les possibilités qu'elle m'offre, les différents types de personnes, d'activités et de nourritures du monde entier.

Mais de temps en temps, j'ai besoin de sortir d'ici, même pour qu'elle me manque. Mes choix sont le reflet de ce que j'aime le plus ici: l'union de différentes cultures et saveurs, tout dans le même endroit." Larissa BARRETO, 30 ans.

“Nous avons appris un peu de français, nous savons plus sur les pays francophones et, maintenant, nous pouvons vous parler du nôtre, ce qui est vraiment cool. São Paulo est complexe et inégale, mais c'est la ville de mon cœur, pleine de lieux à découvrir. En plus, pendant cette année de confinement, c’est bon de pouvoir se souvenir des lieux chers de notre ville.” Mariana OLIVEIRA, 30 ans.

LES POINTS

C

ULTURELS

À São Paulo il y a beaucoup d’espaces culturels, des musées et quelques maisons modernes qui ont été planifiés par quelques architectes brésiliens célèbres, et qui sont très intéressants à connaître.

Sesc 24 de maio

FONDATION EMA KLABIN

La Fondation c'est une maison où Ema Klabin a habité, et qui actuellement est destinée à montrer les grandes collections d’art, des livres et des objets très précieux de cette femme et de sa famille, très connue et riche pendant les XIXe et XXe siècle à São Paulo.

La maison a été construite à la fin des années 1920, et elle est caractérisée par son architecture nouveau-classique, avec quelques influences modernes. Le format circulaire et le grand jardin qu'il y a sont les grandes caractéristiques de ce petit palais.

D'AUTRES INFORMATIONS La visite est possible seulement le samedi et le dimanche, de 14:00 à 17:00, et l'entrée est gratuite. La fondation est devant les musées MUBI et MIS, alors vous pouvez visiter les trois lieux pendant un week-end. C’est un très bon programme à faire avec votre famille, amis, copains... ou tout seul.

L’entrée est gratuite Adresse: 43, Rua Portugal - Jardim Europa Téléphone: +55 (11) 3897-3232 Le instagram: @emaklabin Pour plus d'informations, accédez : https://emaklabin.org.br/.

CASA DE VIDRO

Photo: Pinterest

La “Casa de Vidro”, ou Maison de Verre, c’est l' immeuble où l' architecte Lina Bo Bardi, responsable pour planifier le MASP-SP, le Sesc Pompéia et d'autres importants musées, a habité pendant sa vie au Brésil. Le lieu est caractérisé par le vert des arbres, et la magnifique construction unique. À l'intérieur de la maison, vous pouvez trouver des mobiliers originaux et quelques objets personnels des propriétaires, comme des livres, des dessins et d’autres collections. Le plus intéressant c’est que cette habitation a été la première maison du quartier Morumbi, en 1951.

D'AUTRES INFORMATIONS

En raison de la pandémie, le temps de visite à la maison est seulement d'une heure, et les jours sont le vendredi et le samedi, vous pouvez choisir l’horaire (10:30, 13:00 ou 15:00), et la visite est limitée à huit personnes par horaire. Vous devez faire une réservation par e-mail info@institutobardi.org , et après acheter les billets sur le site http://casadevidro.byinti.com/.

CASA DE VIDRO Prix des billets: 30,00 R$ (étudiants, professeures et adultes +60 ans payent 15,00 R$.

Pour les enfants de moins de 11 ans c’est gratuit) Adresse: 200, R. Gen. Almério de Moura - Morumbi Téléphone: (11) 3744-9902 Le instagram: @institutobardi Pour plus d'informations, accédez : http://institutobardi.com.br/.

Photo: @modernister

MAISON MODERNISTE

La Maison Moderniste est le premier bâtiment moderne qui a été construit au Brésil, en 1928, par l'architecte Gregori Warchavchik, ukrainien, mari de la brésilienne Mina Klabin (cousine d’Ema Klabin). La maison est belle et avec un grand jardin qui a été prévu par Mina, avec des plantes caractéristiques du climat tropical.

Actuellement le lieu n’a pas les meubles personnels des anciens résidents, la façade et le jardin ne sont pas les originaux non plus… c’est triste, mais la visite continue très cool si vous êtes près du métro Santa Cruz pendant le week-end.

Photo: ArchDaily.com

D'AUTRES INFORMATIONS L’entrée est gratuite Adresse: Rua Santa Cruz, 325 - Vila Mariana Téléphone: (11) 5083-3232 Pour plus d'informations accédez: http://www.museudacidade.prefeitura.sp.gov.br/sobre-mcsp /casa-modernista/

MUSÉE AFRO BRASIL

Photo: Wikipédia

Inauguré en 2004, le Musée Afro Brasil est situé dans le parc Ibirapuera, un autre classique de la ville de São Paulo, où il y a 5 musées au total. Deux types d'expositions y sont proposées : temporaires et fixes, avec sa collection, qui comprend de nombreuses gravures, peintures, vêtements traditionnels d’Afrique et de l'influence africaine au Brésil.

Il y a une salle très spéciale avec une réplique d'un bateau négrier.

Bien que triste, il est important de reconnaître l'horreur de l'esclavage. Un autre point fort est la collection d'images de Padre Cícero, considéré comme un saint au Brésil, en particulier dans le nord-est.

D'AUTRES INFORMATIONS

Photo: ufrgs.br

Prix des billets: R$15,00 (gratuit le mardi) Adresse: Av. Pedro Álvares Cabral | Parque Ibirapuera | Portão 10 Sao Paulo (La station de métro la plus proche c'est Ana Rosa - Ligne Bleue - 20 minutes à pied) Téléphone: +55 (11) 3320 8900 Instagram et Twitter: @museuafrobrasil

SESC 24 DE MAIO

Ouvert en 2017, le SESC 24 de Maio est situé au "cœur" de la ville de Sao Paulo entre le théâtre municipal, la Praça da República et la Galeria do Rock. Dans le bâtiment, il y a des services comme: un restaurant, une bibliothèque, un espace pour les activités culturelles, des cours de danse, un amphithéâtre, un terrain de sport et un mur d'escalade. Plusieurs expositions d'art sont proposées tout au long de l'année, dès les sujets régionaux, par exemple le Nordeste et les peuples natifs, jusqu'aux expositions internationales.

Photo: .Facebook/Sesc 24 de maio

Sur la terrasse il y a un café où vous pouvez faire un repas rapide avec une vue de presque 360° de la ville. Il y a une grande piscine dans le rooftop et c'est un excellent choix pour les journées chaudes.

Photo: sobrevivaemsaopaulo.com

D'AUTRES INFORMATIONS L’entrée est gratuite Adresse: 109 Rue 24 de Maio, Centro Sao Paulo (La station de métro la plus proche est la Republica - Ligne Rouge/Jaune - à 250 mètres ou 4 minutes à pied).

Téléphone: (11) 3350 6300 Instagram et Twitter: @sescsp E-mail: faleconosco@24demaio.sescsp.org.br

Photo: ArchDaily.com

SESC POMPÉIA

Ouvert en 1982 et situé à l'ouest de la ville, le SESC Pompéia a pour plus grande attraction une conception architecturale signée par Lina Bo Bardi, l'endroit a été construit à partir d'une ancienne fabrique de tambours.

Parmi les services proposés, vous pourrez profiter du restaurant, du bar, de la piscine intérieure, de l'espace événementiel, du théâtre, de l'espace culturel, de la bibliothèque et des sports.

Derrière les salles d'exposition, il y a un espace ouvert où vous pourrez vous reposer et observer l'incroyable architecture conçue par Lina Bo Bardi. Il y a même des gens qui bronzent dans cet espace!

Photo: live.apto.com

D'AUTRES INFORMATIONS L’entrée est gratuite Adresse: 93 Rue Clelia, Pompeia Sao Paulo (La station de métro la plus proche c'est Barra Funda Ligne Rouge - à 1800 mètres ou 20 minutes à pied).

Téléphone: (11) 3871 7700 Instagram et Twitter: @sescsp E-mail: faleconosco@pompeia.sescsp.org.br

LE CIRCUIT

C

INÉ

Les cinémas de rue de São Paulo sont authentiques et résistent depuis des années. Ça vaut la peine de connaître un peu son histoire.

Remarque: Attendez la fin de la pandémie ou le vaccin pour profiter de notre circuit ciné :)

CINESESC

Fondé en 1979, le Cinesesc est un cinéma de la chaîne SESC et c'est un des favoris parmi les cinéphiles de São Paulo. Là-bas, il y a un petit magasin SESC où on peut acheter des livres et des objets liés au cinéma. Le coup de cœur c’est le bar insonorisé à l'intérieur de la salle de cinéma, où on peut même regarder le film à travers une vitre pendant qu’on mange.

Photo: Sescsp.org

Les repas du bar sont délicieux et bon marché!

D'AUTRES INFORMATIONS

Photo: viagemempauta.com

Combien: de 10 (tarif étudiant) à 20 reais (plein tarif) Adresse: 2075, Rue Augusta, (près de la station de métro Consolação – ligne verte/jaune) Téléphone: +55 (11) 30870500 Instagram: @cinesescsp e-mail: e-mail@cinesesc.sescsp.org

CINEMATECA BRASILEIRA

Ouverte en 1940, la Cinemateca est le premier club de cinéma de São Paulo et a pour objectif d’étudier le cinéma en tant qu’art indépendant à travers des projections, des conférences, des débats et des publications. Ses bâtiments, qui servaient d’abattoir municipal, sont classés par le Conseil de Défense du Patrimoine Historique, Archéologique, Artistique et Touristique de l’état de São Paulo et par le Conseil Municipal pour la Préservation du Patrimoine Historique, Culturel et Environnemental de la ville de São Paulo. Elle a la plus grande collection cinématographique d’Amérique du Sud, avec 250 000 rouleaux de films et plus d‘un million de documents liés au cinéma: des photos, des scripts, des documents et des livres. Il n’y a pas de séances régulières de cinéma là-bas, mais au cours de l’année il y a plusieurs expositions de films brésiliens et étrangers.

En 1992, la Cinemateca a déménagé du centre-ville de São Paulo à l'ancien abattoir municipal, construit en 1887, qui est un lieu formidable, ouvert et boisé, pour passer des après-midi à apprendre sur le cinéma et à admirer l'architecture.

D'AUTRES INFORMATIONS L’entrée est gratuite, les séances sont de maximum 20 reais (plain tarif) Adresse: 207, Largo Sen. Raul Cardoso (près de la station de métro Vila Mariana – ligne bleue) Téléphone: +55 (11) 3512-6111 Instagram: @cinemateca.brasileira e-mail: atendimentocb@cinemateca.org.br

CINEMATECA BRASILEIRA

Photo: quartaparedepop.com

Photo: cidadedesaopaulo.com

Photo: comunidadeculturaearte.com

CINESALA

La Cinesala est un petit cinéma de rue à Pinheiros, fondé en 1962, avec un charmant café où on peut acheter du vin pour regarder un film. L’esthétique rétro du cinéma est très cool et nous fait sentir dans le passé.

La salle a des canapés pour regarder des films, pour une ou deux personnes – ce sont les meilleurs sièges et les plus cherchés.

D'AUTRES INFORMATIONS

Photo: cinesala.com

Combien: de $8 (place simple étudiante) à $66 reais (canapé plein tarif) Adresse: 361, Rue Fradique Coutinho (entre les rues Teodoro et Artur de Azevedo – 5 minutes à pied de la station de métro Fradique Coutinho – ligne jaune) Téléphone: +55 (11) 5096-0585 Instagram: @cinesala

Photo: cinesala.com

RESERVA CULTURAL

Avec 4 salles de cinéma, Reserva Cultural est au cœur de l'Avenida Paulista, dans le très connu "Edifício Gazeta", et a un public plus âgé et passionné par le cinéma. À l'affiche, de nombreux films étrangers, hors du circuit hollywoodien, en plus des films brésiliens.

Souvent, il y a des avant-premières de films avec des débats avec des producteurs, des réalisateurs et des acteurs. Dans l'espace il y a une boulangerie, "Le Pain de France", qui offre de délicieux croissants et chocolats chauds.

Photo: reservacultural.com

Photo: Pinterest

D'AUTRES INFORMATIONS Combien: De $20 (tarif étudiant) à $40 reais (plein tarif) Adresse: 900, Avenida Paulista (près des stations de métro Brigadeiro et Trianon-Masp – ligne verte) Téléphone: +55 (11) 3287-3529 Instagram: @reserva_cultural Twitter: @reserva_oficial Facebook: ReservaCultural

LES POINTS

S

ORTIES

Si vous aimez sortir avec quelques copains le soir, prendre des petits repas/apÊros et boire de bonnes bières ou des drinks, les prochains lieux sont excellents pour y passer de bons moments et avoir de bonnes discussions.

BAR BALSA

C’est un lieu très agréable pour sortir avec des amis, ou une compagnie spéciale. Le bar se situe au centre-ville, alors c’est très facile pour y arriver, et le plus incroyable c’est la vue que vous pouvez avoir depuis le terrasse du bâtiment. Il y a quelques options à manger, comme des apéro, quelques options pour dîner et des boissons et drinks bien préparés.. tout ça avec des musiques bien sélectionnées.

Vous pouvez aussi vous faire plaisir à l'intérieur du bar, avec une décoration rétro, composée de canapés, chaises, et d'autres objets décoratifs achetés chez des antiquaires.

D'AUTRES INFORMATIONS Avant la pandémie, il ne fallait pas réserver, mais pendant que cette situation persiste, vous devez acheter des billets anticipés sur le site: https://www.abalsa.org/ Adresse: 26, Rua Capitão Salomão - 2° et 4° étages Téléphone: (11) 94177-7477 instagram: @a_balsa Photo: @a_balsa

COPANZINHO BAR

Situé au pied de l'Edifício Copan, un point touristique célèbre de la ville de São Paulo, le Copanzinho Bar est un endroit mieux connu sous le nom de "boteco" pour offrir de la bière bon marché, avec des serveurs sympathiques et un endroit simple avec des tables en plastique à l'extérieur. Il y a de nombreuses options pour les "petiscos" et les portions. Le vendredi et le samedi sont les jours les plus chargés avec les jeunes, la communauté LGBTQIA+ et des personnes célèbres.

N'hésitez pas à manger le pastel aux crevettes ou le pastel à "pizza" accompagnés d'un caipirinha de citron à la cachaça.

D'AUTRES INFORMATIONS Combien: R$ 10,00 - R$ 60,00 (VR accepté) Adrèes: Au pied de l'Edifício Copan - Avenue Ipiranga 318, Bloco C Loja 1 Fundos (La station de métro la plus proche est la República - Ligne Rouge - à 400 mètres ou 5 minutes à pied).

Téléphone: (11) 31297 695 Facebook: https://www.facebook.com/copanzinhobar/menu/

FATIADO DISCOS & CERVEJAS

C'était un magasin de vinyle qui a commencé dans un garage puis est devenu un bar. Maintenant, le Fatiado propose de la musique, de la bière artisanale et des drinks. Pendant la semaine et le week-end, il y a plusieurs soirées avec toutes sortes de musique: soul, reggae, rockabilly, punk brésilien, Hip Hop, R&B et MPB. C'est super de faire un "esquenta" avant d'aller au club.

Chaque mardi il y a aussi un dîner des réfugiés en partenariat avec la Ocupação Leila Khaled, qui abrite des réfugiés syriens et palestiniens.

Si possible, rendez-vous au bar au coucher du soleil pour déguster une bière ou un drink sur les chaises de plage de la terrasse.

D'AUTRES INFORMATIONS Combien: R$ 20,00 - R$ 80,00 Adrèes: 382 Avenue Prof. Alfonso Bovero - Sumaré (La station de métro la plus proche est Sumaré - Ligne Verte - à 1200 mètres ou 15 minutes à pied).

Téléphone: (11) 2769 0083 Instagram: @fatiado_discos

Photo: hypeness.com

BAR DO BIU

Profitez d'une bière fraîche avec des amis et puis visitez la foire aux antiquités de la Praça Benedito Calixto, juste à côté.

D'AUTRES INFORMATIONS Combien: Moyenne 70 reais par personne Adrèes: 776 Rua Cardeal Arcoverde (La station de métro la plus proche c'est Clinicas - Ligne Verte - 15 minutes à pied).

Téléphone: (11) 3081-6739 Instagram: @bardobiu

Photo: @bardobiu

C'est un "boteco” - un type de bar typiquement brésilien avec de la nourriture simple, de la bière froide et de l'agglomération (désir). Le bar se concentre sur la cuisine du nord-est du Brésil, en particulier le baiao de dois. Il est composé de riz, de "haricots verts", de viande sèche et de fromage à la présure. Très délicieux!

Photo: @bardobiu

RICONCITO PERUANO

Le propriétaire du lieu est un migrant peruvien, et en 2005 il a inauguré son premier restaurant, aujourd’hui il y en a 10, et tous les employés sont des migrants péruviens.

D'AUTRES INFORMATIONS

Le restaurant est situé à Republica, et il est ouvert du mardi au samedi, de 11:30 à 23:00, le dimanche de 11:30 à 21:00, mais les horaires sont variables selon les quartiers.

Adresse: 86, Av. Vieira de Carvalho— Campos Elíseos Téléphone: (11) 3221-5621 Instagram: @riconcitoperuano Pour plus d'informations, accédez : https://www.rinconcitoperuano.com.br/ D'autres quartiers où trouver le Riconcito Peruano: Aurora / Itaim Bibi / Godoy / Tatuapé / Vila Olimpia / Moema / Vila Leopoldina / Pinheiros / Jardins

Photo: @riconcitoperuano

C’est un restaurant connu dans la région du centre-ville de São Paulo, recommandé à qui veut déguster la gastronomie typique du Pérou, avec des recettes originales. Les plats ont une saveur unique, avec assaisonnements épices et agrumes. Les portions pour une personne sont grandes, alors vous pouvez partager le repas en deux ou trois personnes, et le prix n'est pas cher. Pour étancher votre soif je recommande le jus de maïs violet, c’est doux et rafraîchissant!

"Saint-Paul est selon mon coeur..."

(Blaise Cendrars) Parler de Sao Paulo n’est jamais facile. Parler d’une ville dynamique et pulsante à la fin d’une année comme 2020, c’est presque un hommage : à la ville et à ses amoureux.

Ce groupe d’élèves-auteurs a su nous transporter vers des points paulistanos qui en disent long sur “chez nous” : on aime être ensemble, partager de bons moments, découvrir l’histoire, les artistes et les œuvres qui nous entourent...

Et cet amour (ou “amour-haine”, comme le dit Larrisa) se traduit dans n’importe quelle langue...le français inclus !

Notre Sao Paulo insolite vous attend !

Lívia Miranda - Percursos Idiomas