ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

—

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018 ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

ОРГАНИЗАТОР

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР

—

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

4

Д-Р КАРИН КНАЙССЛЬ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ МИНИСТР ПО ВОПРОСАМ ЕВРОПЫ, ИНТЕГРАЦИИ И ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АВСТРИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Уважаемые дамы и господа! Россию и Австрию объединяет не только обширная политическая история, но и история многостороннего культурного обмена, который за последние годы значительно усилился. После проведения Австрийско-российских культурных сезонов 2013--2015 годов наши государства связывают еще и перекрестные культурно-тематические годы. Эта последовательная работа дает конкретные результаты. Больше, чем когда-либо, австрийских деятелей культуры приглашают на концерты, выставки и фестивали, так же как и российские творческие деятели всех сфер обогащают культурную жизнь Австрии. Австрийско-российскому году музыки — 2018 выпадет при этом особая роль. Благодаря вовлеченности многочисленных музыкантов, концертных залов, музыкальных высших учебных заведений, организаторов бала и даже детской библиотеки как в Австрии, так и в России нам удалось создать ­музыкальную программу, объединяющую в себе различные сферы музыки. Цель перекрестного Года музыки не столько «смотр достижений» австрийского музыкального мира, сколько общий проект, который дает стимулы для прямых встреч и непосредственного творческого осмысления музыки из Австрии и России. На данной ноте я хотела бы пожелать всем вовлеченным организациям и музыкантам успехов и радости в течение Австрийско — российского года музыки — 2018.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

5

МИХАИЛ ШВЫДКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ КУЛЬТУРНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ

Приветственное слово по случаю проведения в 2018 году российско — австрийского года музыки и культурных туристических маршрутов

Уважаемые дамы и господа, дорогие друзья! Объявленный Россией и Австрией в 2018 году перекрестный Год музыки и культурных туристических маршрутов должен стать еще одним важным каналом общения народов наших стран. Уверен, это начинание поможет создать атмосферу доверия и доброжелательности, которая так необходима для расширения плодотворного двустороннего взаимодействия и в других областях. Международное культурное сотрудничество не должно зависеть от текущей политической или экономической конъюнктуры. Думаю, не случайно, что ­Австрийская Республика, которая с 1955 года неизменно сохраняет нейтралитет в отношении любых военных союзов, придерживается этого кредо в своей внешней политике. В Австрии чтят и помнят великого Роберта Музиля, который дал, на мой взгляд, лучшее определение искусству — по крайней мере, из мне известных: оно не может изменить мир, не способно прекратить голод или войну, зато меняет людей. Желаю организаторам и участникам мероприятий Года всяческих успехов, а гостям — радости и замечательных открытий!

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

6

Д-Р ТЕРЕЗА ИНДЖЕЙН РУКОВОДИТЕЛЬ ДЕПАРТАМЕНТА КУЛЬТУРНОЙ ПОЛИТИКИ ФЕДЕРАЛЬНОГО МИНИСТЕРСТВА ПО ВОПРОСАМ ЕВРОПЫ, ИНТЕГРАЦИИ И МЕЖДУНАРОДНЫМ ДЕЛАМ

Дорогие ценители музыки! Сеть Австрийских культурных форумов представляет собой уникальную структуру, с помощью которой мы, как Департамент культурной политики австрийского Министерства иностранных дел, совместно с нашими партнерами предлагаем по всему миру платформу для австрийских творческих деятелей из всех областей культуры. При этом Австрийские культурные форумы мыслят себя организациями, которые не только выдают субсидии, но в первую очередь рождают импульсы, чтобы развивать культурное сотрудничество на самых разных уровнях. Объем задач практически безграничен. Это всегда конкретные меры, будь то поддержка отдельного творческого деятеля при первых проектах в принимающей стране, организация фестиваля в городе или регионе, в котором австрийское культурное наследие еще не так хорошо известно, или посредничество в проектах между институциями обеих стран. Как руководитель всемирной сети Австрийских культурных форумов при посольствах я особенно рада, что в 2018 году музыка стала центральным элементом нашей двусторонней австрийско-российской ­работы в области культурной политики. Для меня первостепенная задача — путем организации перекрестного Года музыки объединить часть разнообразных инициатив и коопераций в единую программу. Я хотела бы выразить надежду, что этот Год музыки станет не просто большим австрийским культурным фестивалем, но и вместе с музыкантами обеих стран даст дополнительный импульс вовлеченным культурным институциям для дальнейших проектов. Мы намеренно сделали упор не на Москву и Санкт-Петербург, а в первую очередь и на сотрудничество с российскими регионами. У нас много проектов с партнерами, с которыми мы сотрудничаем впервые. Все это должно служить цели расширения связей и создания основы для еще более плодотворного и многогранного культурного взаимодействия между нашими странами. Поэтому я вместе со всеми участвующими музыкантами и институциями России и Австрии рада встречам и творческим успехам.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

7

Д-Р ЙОХАННЕС АЙГНЕР ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ И ПОЛНОМОЧНЫЙ ПОСОЛ АВСТРИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Активная поддержка культурных связей между нашими странами для меня, как посла Австрийской Республики, видится важным аспектом дипломатической деятельности. Для него характерны творчество и радость созидания. Это один из аспектов, о которых можно сказать, что они приносят наибольшее удовлетворение. Австрийские концертные залы, фестивали и оперные площадки немыслимы без произведений великих русских композиторов и выступлений российских музыкантов. То же характерно и для России. Пришло время посвятить тематический год общему музыкальному наследию наших стран. Данный проект дает возможность обратить внимание на существующее успешное сотрудничество и одновременно способствовать новым творческим взаимодействиям. Поскольку ожидаются и незапланированные мероприятия, данный программный буклет, разумеется, охватывает лишь часть музыкальных событий в России, посвященных австрийской музыке или участниками которых выступают австрийские музыканты. Но столь разнообразная и качественная программа поможет составить представление о музыкальных связях между нашими странами. Надеюсь, что Австрийско — российский год музыки доставит радость многим людям в городах-участниках по всей огромной стране. Этим я говорю спасибо всем, кто подхватил нашу инициативу в этом проекте и внес свой вклад в его реализацию.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

8

ДМИТРИЙ ЛЮБИНСКИЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ И ПОЛНОМОЧНЫЙ ПОСОЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В АВСТРИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

Приветствие Посла России в Австрии к австрийской части программы, посвященной Году музыки и культурных маршрутов Россия — Австрия 2018 Уважаемые дамы и господа, дорогие друзья! Проведение перекрестных тематических годов между Россией и Австрией стало доброй традицией. В 2017 году с успехом прошел Год туризма.

11 января 2018 года в Посольстве России в Вене состоялась церемония открытия Года музыки и культурных маршрутов Россия — Австрия. Концерт классической музыки в исполнении юных талантливых музыкантов двух стран дал прекрасный старт этому масштабному проекту. Музыка объединяла наши народы и обогащала культурные связи между Россией и Австрией на протяжении столетий. В этом году акцент сделан на развитии обменов творческими коллективами, в первую очередь между российскими регионами и австрийскими федеральными землями, на проведении совместных исследований в области истории музыки. Важной задачей Года являются музыкальные обмены молодыми российскими и австрийскими исполнителями. Программа Года представляет широкую музыкальную палитру России и Австрии. Год музыки и культурных маршрутов — зримое свидетельство заинтересованности России и Австрии в дальнейшем поступательном развитии и ­углублении сотрудничества в культурно-гуманитарной и других сферах. Желаю дальнейших успехов на благо развития отношений между нашими странами!

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

9

СИМОН МРАЗ ДИРЕКТОР АВСТРИЙСКОГО КУЛЬТУРНОГО ФОРУМА В МОСКВЕ КООРДИНАТОР РОССИЙСКО-АВСТРИЙСКОГО ГОДА МУЗЫКИ — 2018

Выбор тематических приоритетов был и является особенностью двустороннего культурного сотрудничества между Австрией и Россией в последние годы. В рамках Австрийско — российских культурных сезонов 2013–2015 годов целым рядом мероприятий высочайшего уровня был дан дополнительный импульс культурному диалогу между нашими странами. Этот проект был инициативой Маргот Клестиль-Лёффлер, которая в то время занимала должность Чрезвычайного и Полномочного Посла Австрийской Республики в Российской Федерации, и стал, наряду с другими мероприятиями культурных сезонов, отправной точкой для реализации последующих двусторонних тематических австрийско-российских годов. Так, 2014 и 2015 годы прошли под знаком художественного исследования русских промышленных городов, а главными темами 2016–2017 годов стали «Русская деревня» и воспоминания о событиях 1917 года. Результаты проделанной работы до недавнего времени были представлены в рамках большой выставки в Красноярске. 2017 год, помимо прочего, стал Австрийско-российским перекрестным годом туризма, а 2018 год пройдет под знаком музыки. Несмотря на все кризисы, мы уверенно продолжаем наше движение вперед во благо столь важного культурного обмена между нашими странами. Мы поддерживаем тех, кто создает культурное наследие, тех, кто без предрассудков открыт к обмену собственными произведениями искусства со страной-партнером, а также тех, кто готов общаться при помощи универсального, ясного и неподкупного языка искусства.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

10

Изобразительное искусство и музыка не знают национальных границ, им чужда закостенелость. Культурный обмен — это живое доверие, совместное творчество, духовное осмысление и не навязывание чего-либо друг другу — именно этому мы и хотим способствовать. Мы — это в первую очередь австрийские и российские музыканты, с ­воодушевлением участвующие в нынешнем Годе музыки, которые с этой целью приезжают из Австрии или, живя в России, посвящают свое творчество работам австрийских композиторов. Мы — это поразительное количество российских инициатив и организаций, которые благодаря своей порой просто трогательной связи с Австрией обратились к нам с предложениями для нашей программы: среди них — целые Австрийские фестивали в Пензе и Брянске, а также и частные лица, проявившие инициативу, предложив мероприятия для Года музыки. Мы — это также и австрийское сообщество в России, будь то генеральный спонсор АО «Райффайзенбанк» Россия, или же просто отдельные личности из бизнеса и культуры — мы все внесли свой вклад, не ожидая чего-то взамен, а просто из-за желания держаться вместе и помогать друг другу. Желаю перекрестному билатеральному Году музыки между Австрией и Россией большого количества художественных и человеческих встреч и положительного отклика российской публики!

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

11

КАЛИНИНГРАД

ПАВЛОВСК

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

АРХАНГЕЛЬСК

СМОЛЕНСК ЯРОСЛАВЛЬ

БРЯНСК

МОСКВА

НИЖНИЙ НОВГОРОД

КИРОВ

ПЕНЗА

НОВОРОССИЙСК ГЕЛЕНДЖИК

ЧЕРКЕССК НИЖНИЙ АРХЫЗ

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

12

ПЕРМЬ

ЕКАТЕРИНБУРГ

ЧЕЛЯБИНСК

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

13

20 12 2017

ДОМ СОЮЗОВ МОСКВА, УЛ. БОЛЬШАЯ ДМИТРОВКА, 1 ТЕЛ.: +7 (495) 692-71-41 WWW.DOMSOJUZOV.RU

>

19:00

— ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ МАЭСТРО ВЛАДИМИРА ФЕДОСЕЕВА

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Государственный академический Большой симфонический оркестр имени П. И. Чайковского. Художественный руководитель и главный дирижер — Владимир Федосеев; Ансамбль солистов Венского ­симфонического оркестра; Государственная академическая хоровая капелла России имени А. А. Юрлова. Художественный руководитель — ­Г­еннадий Дмитряк;

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР

Центральный концертный образцовый оркестр имени Н. А. Римского-Корсакова ВМФ России. Художественный руководитель — Алексей Карабанов; Солисты Московского музыкального театра «Геликон-опера» под руководством Дмитрия Бертмана; Александр Антоненко (тенор); Бенно Шоллум (баритон); Вадим Репин (скрипка); Юрий Башмет (альт); Александр Чайковский (фортепиано)

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

14

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

15

07 10 03 03 2018 2018 >

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ТЕАТР МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. ИТАЛЬЯНСКАЯ, 13 ТЕЛ.: +7 (812) 570-58-90 WWW.MUZCOMEDY.RU

ЕЖЕДНЕВНО В

19:00

— МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГАЛА-КОНЦЕРТ ЗВЕЗД ОПЕРЕТТЫ «ВЕСЕННИЙ ПАРАД» ПОД УПРАВЛЕНИЕМ АВСТРИЙСКОГО ДИРИЖЕРА ПИТЕРА ГУТА

На основной сцене Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии австрийский скрипач Питер Гут при участии оркестра театра даст гала-концерт австрийской оперетты. Маэстро Питер Гут выступит в концерте как солирующим скрипачом, так и дирижером. В ходе концерта будут исполнены произведения Ф. Легара, И. Кальмана и И. Штрауса. Питер Гут Дирижирование со скрипкой в руках в традиции Иоганна Штрауса принесло маэстро Питеру Гуту всемирную известность. Питер Гут сделал необычайную карьеру во многих мировых музыкальных центрах: он был приглашенным дирижером более ста престижных симфонических оркестров и как специалист по ­венской музыке неоднократно участвовал в международно известных фестивалях. Циклы концертов и гала-концерты на телевидении связывают его регулярным сотрудничеством со многими знаменитыми оркестрами, такими как Королевский филармонический оркестр Лондона, Симфонический оркестр NHK (Токио), Симфонический оркестр Сан-Франциско, Оркестр Тонхалле (Цюрих), Английский камерный оркестр, Государственный ­камерный оркестр «Виртуозы Москвы». Аутентичная интерпретация музыки

Иоганна Штрауса Питером Гутом ценится и в России. Музыкант регулярно ­выступает с ведущими российскими оркестрами в Большом зале Московской консерватории, Концертном зале им. П. И. Чайковского, ­Московском международном Доме музыки, на открытии Дней Вены. В Санкт-Петербурге он сотрудничает с Академическим симфоническим оркестром филармонии и с летним ­фестивалем Государственного Эрмитажа «Большой вальс». В 2007 году Питер Гут был назначен главным приглашенным дирижером Санкт-­ Петербургского государственного театра музыкальной комедии, где он дирижирует новыми ­постановками нескольких оперетт, а также ежегодными гала-концертами с ­участием звезд вокального искусства. С 2012 года Питера Гута регулярно ­приглашают выступать с прославленным оркестром Владимира Спивакова ­«Виртуозы Москвы» в концертных залах Москвы и других городов России. Питер Гут окончил Венскую музыкальную академию, затем учился три года в аспирантуре Московской консерватории у Давида Ойстраха. Успешно выступал в составе Венского трио, получившего Первую премию на конкурсе ARD в Мюнхене

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

16

© Nancy Horowitz

в 1961 году, был первым концертмейстером Симфонического оркестра радио Австрии. Образовательная и просветительская деятельность, авторство нескольких книг, посвященных современному скрипичному исполнительству, публикации по методике игры на скрипке, активный интерес к новой музыке — все это позволило Питеру Гуту стать в 2006 году кавалером Золотого знака отличия Вены.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

17

22 03 2018

ПЕНТХАУС ВЕНСКОГО ДОМА — FROLOV GALLERY МОСКВА, 1-Й НЕОПАЛИМОВСКИЙ ПЕРЕУЛОК, 8 WWW.WIENERMODERNE2018.INFO

>

18:30

— ВЕНСКИЙ ВЕЧЕР «КРАСОТА И БЕЗДНА»

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Вена на рубеже XIX–XX веков: дуализм красоты и бездны. В 2018 году отмечается столетие кончины художников Густава Климта и Эгона Шиле, архитектора Отто Вагнера и дизайнера Коломана Мозера — всех тех, кто сыграл решающую роль в формировании эпохи fin de siècle, важнейшего времени для развития искусства, особенно в Вене. По этому случаю в пентхаусе Венского дома состоится концерт из произведений Густава Малера, Арнольда Шёнберга, Альбана Берга, Александра фон Цемлинского. Впервые в России прозвучат песни сочинения Альмы Малер. В вечере примут участие музыканты Фестиваля камерной музыки «Возвращение» под руководством Романа Минца и Дмитрия Булгакова. Организаторами этого концерта выступают Венский Совет по туризму и журнал «СНОБ». Ведущий Венского вечера — Сергей Николаевич, главный редактор «СНОБ».

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

18

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

19

23 03 2018

КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ «НА КИСЛОВКЕ» МОСКВА, БОЛЬШОЙ КИСЛОВСКИЙ ПЕР., 4, СТР. 2 ТЕЛ.: +7 (495) 960-35-86 WWW.CMSMOSCOW.RU

>

18:00

— ВЕНСКИЙ КАПРИЗ ПАМЯТИ ФРИЦА КРЕЙСЛЕРА

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

В память о Фрице Крейслере будут представлены произведения в исполнении венского скрипичного виртуоза и композитора профессора Гернота Винишхофера (Австрия) и магистра искусств Андреа Линсбауэр (фортепиано, Австрия). Откроет концерт-каприз краткое введение Андреа Линсбауэр, автора первой австрийской публикации о Фрице Крейслере. Профессор Гернот Винишхофер (скрипка) Учился в Венском музыкальном университете у преподавателей: Герта Биндер, Александр Аренков и Сандор Вег. Позже с отличием прошел трехгодичный курс обучения в Московской консерватории имени П. И. Чайковского у Валерия Климова, ученика Давида Ойстраха. Лауреат национальных и международных премий. Основатель ансамбля им. Д. Ойстраха Oistrachensembles, ансамбля Camerata Vienna, Филармонического фортепианного квинтета Вены иTrio di Vienna. С 1987 года — художественный руководитель Музыкального фестиваля Ost-West Musikfest.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

20

— ПРОГРАММА I ОТДЕЛЕНИЕ «ВЕНСКИЙ КАПРИЗ» ФРИЦА КРЕЙСЛЕРА (1875–1962) ОБРАБОТКИ И СОБСТВЕННЫЕ ­КОМПОЗИЦИИ, А ТАКЖЕ СОНАТЫ, С КОТОРЫМИ ОН ДАВАЛ КОНЦЕРТЫ СОВМЕСТНО С СЕРГЕЕМ ­РАХМАНИНОВЫМ. В. А. МОЦАРТ. СОНАТА KV 301 СОЛЬ МАЖОР (АЛЛЕГРО КОН СПИРИТО, АЛЛЕГРО) Э. ГРИГ. СОНАТА ДО МИНОР №3, OP. 45 ­(АЛЛЕГРО МОЛЬТО ЭД АППАССИОНАТО; ­АЛЛЕГРЕТТО ЭСПРЕССИВО АЛЛА РОМАНЗА; АЛЛЕГРО МОЛЬТО)

II ОТДЕЛЕНИЕ Г. ПУНЬЯНИ (1731–1798) — Ф. КРЕЙСЛЕР. ПРЕЛЮДИЯ И АЛЛЕГРО

© Nancy Horowitz

Ф. КРЕЙСЛЕР. МАЛЕНЬКИЙ ВЕНСКИЙ МАРШ

Магистр искусств Андреа Линсбауэр, фортепиано

И. БРАНДЛЬ (1835–1913) — Ф. КРЕЙСЛЕР.

ALTER REFRAIN, ВЕНСКАЯ НАРОДНАЯ ПЕСНЯ Ф. КРЕЙСЛЕР. ВЕНСКИЙ КАПРИЗ, OP. 2 Р. ХОЙБЕРГЕР (1850–1914) — Ф. КРЕЙСЛЕР. ВЕНСКАЯ МЕЛОДИЯ ИЗ «ОПЕРНОГО БАЛА» Ф. КРЕЙСЛЕР. SYNCOPATION; REZITATIV & SCHERZO; LA GITANA

Солистка и камер-музыкант. Выступала на многих известных фестивалях, концертировала в различных европейских странах, в том числе и в Австрии. Известный интерпретатор произведений Фрица Крейслера.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

21

12 28 04 04 2018 2018

НОВАЯ СЦЕНА АЛЕКСАНДРИНСКОГО ТЕАТРА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, НАБ. РЕКИ ФОНТАНКИ, 49А TЕЛ.: +7 (812) 401-53-41 WWW.101.RU.COM

— ФЕСТИВАЛЬ МЕДИАПОЭЗИИ 101 (ОДИН НОЛЬ ОДИН)

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Фестиваль медиапоэзии 101 (один ноль один) проходит в Санкт-Петербурге с 2015 года. 101 в названии отсылает к системе двоичного кода и представлению информации потоком 1 и 0. Фестиваль исследует новые формы языка в цифровую эпоху, синтез поэзии, искусства и медиа. Темой третьего фестиваля станут текстовые игры. Выступление мастера звука и поэта Йорга Пирингера завершит открытие фестиваля.

12 апреля в 21:00 14 апреля в 19:30 состоится музыкальный перформанс ­Йорга Пирингера aeiouäöü как части Floating Sound Gallery (8-канальных композиций, 2018), который завершится творческой встречей с Йоргом Пирингером. Йорг Пирингер Родился в 1974 году. Живет в Вене. Член Института трансакустических ­исследований. Работает на стыке визуального искусства, музыки, и поэтического перформанса.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

22

© Sigmund club

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

23

26 05 2018

ЧЕЛЯБИНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ФИЛАРМОНИЯ ЧЕЛЯБИНСК, УЛ. ТРУДА, 88 ТЕЛ.: +7 (351) 263-77-94 WWW.PHILARMONIA.RU

>

18:00

— КОНЦЕРТ АВСТРИЙСКОГО СКРИПАЧА ЕВГЕНИЯ ЧЕПОВЕЦКОГО И ФИЛАРМОНИЧЕСКОГО КАМЕРНОГО ОРКЕСТРА «КЛАССИКА» СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

— В ПРОГРАММЕ

В. A. Моцарт. Концерт для скрипки №4, KV 218 Евгений Чеповецкий (скрипка) Родился в 1995 году в Риге, Латвия. В возрасте четырех лет получил первый урок по скрипке. С 2008 года учился в Частной венской консерватории (MUK), а с 2010 года — в Университете искусств Граца у Бориса Кушнира. Многократный лауреат различных национальных и международных конкурсов. Посещал мастер-классы Юлиана Рахлина, Галины Турчаниновой, Захара Брона, квартета Микеланджело и других известных музыкантов. Выступал солистом в странах Прибалтики, в Австрии, Германии, Швейцарии, Люксембурге, Великобритании и России. Несколько лет брал уроки композиции у Петериса Васкса и выиграл в 2006 году I премию на Латвийском конкурсе юных композиторов. В 2015 году Евгений основал свой собственный ансамбль — Струнный октет «Обертон», с которым он регулярно и выступает. Основное направление творчества ансамбля — ­поиск забытых шедевров и их исполнение, а также исполнение известных произведений. В Австрии скрипач регулярно дает концерты с блистательными солистами, такими как Беньямин Шмид, Маркус Ширмер, Данжуло Ишизака, Томас Зельдиц или Клеменс Хаген.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

24

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

25

26 05 2018

ДОМ-МУЗЕЙ Ф. И. ШАЛЯПИНА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. ГРАФТИО, 2Б TЕЛ.: +7 (812) 234-10-56 WWW.THEATREMUSEUM.RU

>

16:00

— КОНЦЕРТ АВСТРИЙСКИХ СТУДЕНТОВ КУРСА «СЛАВЯНСКОГО РЕПЕРТУАРА» ИНСТИТУТА СОЛЬНОГО ПЕНИЯ ВЕНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА МУЗЫКИ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКОГО ИСКУССТВА (MDW) СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Этот концерт является отличной возможностью для австрийских студентов курса «Славянского репертуара» Института сольного пения Венского университета музыки и исполнительского искусства (mdw) выступить непосредственно в России с теми произведениями, которые они изучали на русском языке в течение всего учебного года, и, таким образом, напрямую соприкоснуться с русской музыкой и культурой. Запланировано посещение Санкт-Петербургского государственного музея театрального и музыкального искусства и относящихся к нему Дома-музея Ф. И. Шаляпина и Музея Н. А. Римского-Корсакова. Студенты Венского университета являются лауреатами международных конкурсов и уже имеют сценический опыт выступления в главных партиях в театрах Европы. Произведения Римского-­Корсакова, Глинки, Чайковского, Рахманинова составляют первое отделение концерта, во втором отделении прозвучат произведения австрийских и немецких композиторов: Ф. Шуберта, И. Брамса, Р. Штрауса и др. Студентам аккомпанирует магистр Елена Ларина (фортепиано).

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

26

Елена Ларина родилась в России. Ее ­интерес к немецкой песне (Deutsches Lied) привел ее в Вену, где она и живет с 1997 года. Елена Ларина дает концерты в Венском музыкальном обществе (Wiener Musikverein) и Венском Концертхаусе (Wiener Konzerthaus), в Кёльнской филармонии, в лондонском Уигмор-Холле, в ­Латвийской национальной опере. Пианистка выступает с такими известными исполнителями, как Даниэль Йоханнсен, Матиас Хаусманн, Роберт Холл, Клеменс Сандер, Сандра Траттнигг, Маркус Верба, Андрей Бондаренко, Майя Ковалевская, Елена Максимова.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

Елена Ларина — востребованный пианист на мастер-классах Кристы Людвиг, Томаса Квастхоффа и Франца Грундхэбера. С 2008 года она и сама регулярно дает мастер-классы по «немецкой песне» для певцов и пианистов, в том числе и в Национальной музыкальной ­академии Украины в Киеве. С 2005 года она ведет концертмейстерский класс и курс «Славянский репертуар» в Институте сольного пения Венского университета музыки и исполнительского искусства (mdw).

27

26 05 2018

ГОСТИНЫЙ ДВОР, МОСКВА ТЕЛ.: +7 (495) 789-88-81 WWW.VENSKIBAL.RU

>

СБОР ГОСТЕЙ — 20:00 ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ — 21:00 ОКОНЧАНИЕ БАЛА — 05:00

— ВЕНСКИЙ БАЛ В МОСКВЕ

ОРГАНИЗАТОР

Венский Бал, который ежегодно проводится в Москве, начиная с 2003 года, не обычное светское, а прежде всего значительное культурное и общественное событие международного уровня. Оно по праву считается одним из самых важных событий в мировом бальном календаре. Это не только самый крупный и известный бал в России, но и один из самых масштабных балов в мире.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР

На него ежегодно съезжается около двух тысяч гостей из разных городов и стран. Венский Бал является традиционно благотворительным. Все собранные средства направляются на поддержку детских фондов и организаций.

Банк ГПБ (АО)

Венский Бал в Москве проводится под патронатом Правительства Москвы и магистрата Вены.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

28

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

29

06 08 07 07 2018 2018

НОВАЯ СЦЕНА АЛЕКСАНДРИНСКОГО ТЕАТРА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, НАБ. РЕКИ ФОНТАНКИ, 49-А ТЕЛ.: +7 (812) 401-53-41 WWW.ACOUSMONIUM.INFO

— ACOUSMONIUM — ФЕСТИВАЛЬ АКУСМАТИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Международный фестиваль, посвященный одному из наиболее важных музыкальных жанров ХХ века и новой музыки — акусматике. Зародившись во Франции в конце 1940-х, в 1974-м, она приобрела собственный инструмент — акусмониум (Acousmonium), разработанный композитором Франсуа Белем и единомышленниками в парижском центре GRM. Инструмент представляет собой «оркестр громкоговорителей» разной направленности и мощности. Данная конфигурация колонок позволяет исполнять и воспринимать музыку как объемную, пространственную материю. В фестивале принимают участие мастера акусмониума из Франции, Австрии (Томас Горбах, Мартина Клауссен, Буркхард Штангль и Фолькмар Клин) и России, каждый из которых составляет авторскую программу из лекций, занятий и концертных исполнений.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

30

© Johannes Novohradsky

© Paul Feuersänger

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

31

— ACOUSMONIUM — ФЕСТИВАЛЬ АКУСМАТИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

— ПРОГРАММА 6 ИЮЛЯ В 20:00 ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ 6 ИЮЛЯ В 20:30 КОНЦЕРТ УЧАСТНИКИ ИЗ АВСТРИИ: ТОМАС ГОРБАХ, ФОЛЬКМАР КЛИН, МАРТИНА КЛАУССЕН 7 ИЮЛЯ, 15:00–20:00 —В ОРКШОП ТОМАСА ГОРБАХА НА СИСТЕМЕ ACOUSMONIUM —Т ВОРЧЕСКИЕ ВСТРЕЧИ С ДАНИЭЛЕМ ТЕРУГГИ И ФРАНСУА БЕЛЕМ —С ЕАНСЫ 8-КАНАЛЬНЫХ КОМПОЗИЦИЙ FLOATING SOUND GALLERY —В ЫСТАВКА REZEPTIONSHALTUNGEN 7 ИЮЛЯ В 20:00 КОНЦЕРТ УЧАСТНИКИ ИЗ ФРАНЦИИ: ФРАНСУА БЕЛЬ, ДАНИЭЛЬ ТЕРУГГИ, ЖАН-КЛОД ЭЛУА 8 ИЮЛЯ, 15:00–20:00 —В ОРКШОП ТОМАСА ГОРБАХА НА СИСТЕМЕ ACOUSMONIUM —Т ВОРЧЕСКИЕ ВСТРЕЧИ С ФОЛЬКМАРОМ КЛИНОМ И БУРКХАРДОМ ШТАНГЛЕМ —С ЕАНСЫ 8-КАНАЛЬНЫХ КОМПОЗИЦИЙ FLOATING SOUND GALLERY —В ЫСТАВКА REZEPTIONSHALTUNGEN 8 ИЮЛЯ В 20:00 КОНЦЕРТ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА С УЧАСТИЕМ PATRICK K.-H. / БУРКХАРДА ШТАНГЛЯ И СТУДЕНТОВ ВОРКШОПА ТОМАСА ГОРБАХА

Томас Горбах Композитор и исполнитель, сокуратор Фестиваля. Родился в 1966-м в Австрии. Изучал композицию, дирижерское мастерство и гобой в Швейцарии. С 1996 года живет в Вене, где изучает акустический анализ, исполнительское мастерство и электроакустическую композицию на факультете электронной музыки в Университете музыки и исполнительских искусств. С 2006-го преподает электроакустическую музыку в Технологическом университете Вены. В 2007-м создает первый австрийский акусмониум The Electroacoustic Project и проводит концерты, посвященные пространственной музыке в контексте акусматики. С тех пор им было проведено более 40 концертов и фестивалей. Далее проект вырос в Австрийский оркестр громкоговорителей (Austrian loudspeaker orchestra, the EAP Acousmonium) и к настоящему времени включает более 30 акустических систем различной конфигурации, позволяющих исполнителю гибко формировать звуковое поле электро­ акустической композиции. 2012 год принес маэстро 1-е место за исполнение акусматической музыки на конкурсе пространственной музыки в Брюсселе. С 2013-го Горбах преподает в Университете прикладных искусств Вены. Мартина Клауссен Певица и композитор. Фокус ее работы приходится на взаимодействие голоса и «живой» электроники, а также на концентрацию ее электроакустических композиций на голосе как основном источнике звука. Она изучала классический вокал, а также компьютерную музыку и электронные носители в Венском университете музыки и исполнительского искусства (mdw). Мартина Клауссен выступала

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

32

06 08 07 07 2018 2018

с концертами в Европе, Азии и США, в том числе и с премьерами произведений Дитера Шнебеля, Франца Когльманна и Вольфрама Вагнера. Ее композиции звучали на различных радиостанциях в Европе, а также на международных фестивалях. С 2009 года Мартина Клауссен является профессором по классическому вокалу (ao. Prof.) в Венском университете музыки и исполнительского искусства (mdw). Композитор и гитарист Буркхард Штангль родился в 1960 году. Знаковая фигура в области электроакустической импровизации и современной классики. Изучал классическую, затем электрогитару в Венской консерватории, культурную антропологию и музыковедение в Венском университете, тема его докторской работы — ­«Этнология в ухе». Автор ряда учебников и статей по антропологии, музыкальной педагогике и теории. Участник огромного количества совместных проектов, его музыка звучит на более чем 50 выпущенных дисках. В 1997-м премьера его оперы Der Venusmond состоялась в нью-йоркском Empire State Building. Также композитор регулярно пишет для венского оркестра Klangforum Wien и является автором музыки к фильмам Густава Дойча. Преподает в Венском университете музыки и ­исполнительских искусств. Фолькмар Клин Родился в 1971 году в Вене. С детства погружен в глубины музыкальной жизни города, полной славных традиций и глубоко укоренившихся ритуалов. Стоя на этом фундаменте, сегодня Клин стремится вы-

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

НОВАЯ СЦЕНА АЛЕКСАНДРИНСКОГО ТЕАТРА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, НАБ. РЕКИ ФОНТАНКИ, 49А ТЕЛ.: +7 (812) 401-53-41 WWW.ACOUSMONIUM.INFO

вести традиционные практики композиции, исполнения и слушания музыки за сложившиеся пределы концерта. Он работает в областях как слышимого, так и подчас не слышимого звука, наводя мосты между различными сферами человеческого восприятия, их проявлениями и смыслами. Его работы пользуются широким признанием, участвуют в выставках, показываются и исполняются, он получает заказы от институций, кардинально отличающихся по роду деятельности. Клин написал балет по заказу Volksoper (Вена), центр EMPAC (НьюЙорк) пригласил его к созданию многоканальной звуковой инсталляции, а в работе «Ауральные коды», поддержанной Arts Council England, он превратил радиоволны Лондона в свое выставочное пространство, куда приглашались к участию и взаимодействию местные жители. Его совместные проекты с танцорами показывались в ZKM Kaрлсруэ, Франкфуртском балете, Hayward Gallery Лондона и в Новом музее в Нью-Йорке (совместно с компанией Марты Грэм). Получив докторскую степень по электроакустической композиции в Университете Лондона, он работал в Королевском колледже искусств и ряде других институтов Лондона, затем в Австрийском институте исследований искусственного интеллекта и в Университете музыки и исполнительских искусств Вены. В настоящее время он профессор по композиции в Университете Антона Брукнера (Линц, Австрия) и куратор одной из важнейших венских площадок, посвященных экспериментальной электродной музыке и саунд-арту, — Musikwerkstatt Alte Schmiede.

33

07 07 2018

>

ПЛОЩАДКА У ПАМЯТНИКА ИОГАННУ ШТРАУСУ В ПАВЛОВСКОМ ПАРКЕ ПАВЛОВСК, УЛ. САДОВАЯ, 20

14:00

ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА, ФИЛИАЛ №6 ПАВЛОВСК, УЛ. 1 МАЯ, 6 TЕЛ.: +7 (812) 452-11-95 ВЫСТАВКА–ЗНАКОМСТВО С ТВОРЧЕСТВОМ ШТРАУСОВ

>

15:30

— ПРАЗДНИК И ВЫСТАВКА «ВОЗВРАЩЕНИЕ ШТРАУСА»

ОРГАНИЗАТОР ПРОЕКТА

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Торжественная церемония в день 15-летнего юбилея со дня установки памятника Иоганну Штраусу в Павловске, куда великий австрийский композитор часто приезжал с концертами по приглашению русского императора Александра II. Памятник, точная копия памятника в городе Вене, установлен в год 300-летия Санкт-Петербурга как дар Австрийской Республики. В мероприятии участвует ансамбль из Австрии Capella Calliope (4 скрипки, 2 альта, виолончель, контрабас) под руководством профессора Анке Шиттенхельм, который исполнит самые знаменитые произведения семьи Штраусов.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

34

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

35

13 25 07 07 2018 2018

— KIDS N CATS «11 ТРЕКОВ» — ТУРНЕ ПО РОССИИ

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

©Yasuhiro Tominaga

Австрийский поп-дуэт KIDS N CATS ­(Жанна Никкельс, Мартен Кафке) гастролирует со своим новым альбомом «11 треков» по России.

KIDS N CATS из Вены создают электронную поп-музыку с 2014 года. Они вызывающие, дикие, яркие и громкие; ведомые ненасытным любопытством к жизни, музыке и миру. Хип-хоп биты комбинируются с поп-деликатесами. Импульсивное пение солистки группы сталкивается с многообразными звуковыми ландшафтами. Вселенная KIDS N CATS неоднозначная, немного не от мира сего и порождает сильные эмоции. С самого начала они обозначили присутствие в большом медийном пространстве своими многослойными видеоклипами и непривычной эстетикой. Их живые выступления узнаваемы и незабываемы. Новый альбом «11 треков», дата релиза: май 2018 г. Плейлист: 1. Израиль ft. Brusi; 2. Германия; 3. Франция ft. Nix; 4. Япония ft.

TsuShiMaMiRe; 5. Китай ft. ChaCha; 6. Тайвань ft. Lupa; 7. Австралия ft.

Splendidid; 8. Мексика; 9. Бразилия ft.

Thales Silva; 10. Свазиленд; 11. Австрия.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

36

13 ИЮЛЯ КАФЕ «МОРЕ ВНУТРИ» МОСКВА, ПЕСОЧНАЯ АЛЛЕЯ, 7А WWW.MOREVNUTRI.CAFE

© Luise Reichert

14 ИЮЛЯ БАР «ЛЕНИНГРАД» НИЖНИЙ НОВГОРОД, ПР. ГАГАРИНА, 27 WWW.VK.COM/LENINGRADNN

KIDS N CATS путешествовали в течение года по миру, чтобы сочинить по песне в каждом из 11 мест, что привело к плодотворному сотрудничеству и дружеским отношениям с разными музыкантами. Это путешествие заставило KIDS N CATS погрузиться в новые сферы. Начало и конец путешествия были полны восторгов и изумления. Много нового полюбилось, было изучено и адаптировано. Вдохновленная путешествием музыка получилась сложной и кажется перегруженной, чему способствует богатый звуковой фон. KIDS N CATS становятся взрослыми, зрелыми, но и остаются сумасшедшими. В «11 треках» они будто приближаются к своим слушателям и заставляют их вслушиваться, пропуская музыку через себя. Эмоции находятся в центре внимания, особенно ярость. На семи языках KIDS N CATS поют и кричат о взрослении, феминистическом видении будущего, любви к еде и магии чисел. В поисках смысла жизни и в тоске по дому в дальних странах накоплены потрясающие впечатления о поездке по миру и сотрудничестве с музыкантами из восьми стран. Чтобы выразить все это и был создан альбом «11 треков».

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

16 ИЮЛЯ «КНИЖНЫЙ КЛУБ 12» КИРОВ, УЛ. ПРЕОБРАЖЕНСКАЯ, 15 WWW.VK.COM/CLUBBOOK12 17 ИЮЛЯ ФОРТ–ГРАНТ ПЕРМЬ, УЛ. МИРА, 45-А WWW.FORTGRAND.RU 19 ИЮЛЯ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КЛУБ «КОЛЕСО» АРХАНГЕЛЬСК, УЛ. ГАЙДАРА, 4/1 WWW.ARKOLESO.RU 20 ИЮЛЯ ПРИЧАЛ 93 ГЕЛЕНДЖИК, УЛ. РЕВОЛЮЦИОННАЯ, 47 WWW.VK.COM/PRICHAL93 21 ИЮЛЯ BLA BLA CAFE НОВОРОССИЙСК, УЛ. ИСАЕВА, 2 WWW.VK.COM/BLABLA CAFE 23 ИЮЛЯ БАР «ПАПИН ГАРАЖ» ЯРОСЛАВЛЬ УЛ. ПОБЕДЫ, 38/27 WWW.VK.COM/PAPINGARAG 25 ИЮЛЯ AEBLEHAVEN СМОЛЕНСК, НОВОРОСЛАВЛЬСКАЯ, 5А WWW.VK.COM/AEBLEHAVEN

37

26 11 07 08 2018 2018

ПЛОЩАДЬ КИРОВА ЕКАТЕРИНБУРГ, УЛ. МИРА, 19 TEЛ.: +7 (343) 350-05-03 WWW.VMFF.RU

— IX ВЕНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ МУЗЫКАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ В ЕКАТЕРИНБУРГЕ

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Honorarkonsulat der Republik Österreich in Ekaterinburg Почётное консульство Австрийской республики в Екатеринбурге

ГЕНЕРАЛЬНЫЕ СПОНСОРЫ МЕРОПРИЯТИЯ

Это крупнейший ежегодный культурный проект в российских регионах. Проект проходит аналогично фестивалю на Ратушной площади австрийской столицы. Партнерами по сотрудничеству являются Почетное консульство Австрии в Екатеринбурге, Австрийский культурный форум в Москве и Международный музыкальный и медиальный центр (IMZ, Вена), который также вносит свой вклад в программу. Основанный в 2010 году ежегодно проходящий фестиваль превратился в ключевое мероприятие культурной программы города, которое на протяжении целого месяца притягивает к себе большое количество любителей музыки. К открытию фестиваля 2018 года будет организован живой концерт Струнного октета «Обертон». Струнный октет «Обертон» начал свою исполнительскую деятельность в октябре 2015 года. С этого момента молодые музыканты инвестировали огромное количество времени, энтузиазма и энергии, чтобы подготовиться и дать концерты на высоком уровне. Ансамбль состоит из восьми молодых профессиональных музыкантов, которые познакомились в Граце, столице Штирии (Австрия) во время их учебы в Университете искусств. Все они играют на струнных инструментах. Несмотря

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

38

c Johannes Gellner

на разные национальности, их объединяет общая идея — с большой радостью и страстью достойно представить университет, а также себя как артистов на национальных и международных сценах. Следующая их цель — каждым исполнением убеждать слушателей, что музыка может преодолеть все барьеры и объединить людей. За более чем два года концертной деятельности ансамбль выступал на различных сценах Европы: в Австрии, Польше, Боснии, Хорватии, Италии. Музыканты записывались на австрийском радио и телевидении. Октет выступает в различных жанрах — от камерной музыки и аккомпанемента солистам до собственных обработок популярных мелодий.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

39

18 19 08 08 2018 2018 >

САД «ЭРМИТАЖ» МОСКВА УЛ. КАРЕТНЫЙ РЯД, 3 ТЕЛ.: +7 (495) 699-08-49 WWW.MOSGORSAD.RU

ЕЖЕДНЕВНО

15:00

— XXI МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДЖАЗ В «САДУ ЭРМИТАЖ»

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР

18 и 19 августа 2018 года в Москве пройдет XXI Международный фестиваль «ДЖАЗ В САДУ «ЭРМИТАЖ». За прошедшие два десятилетия этот фестиваль превратился из чисто городского мероприятия в крупнейший джазовый форум на открытом воздухе, получивший широкую известность не только в России, но и за рубежом. В разные годы в нем принимали участие практически все наиболее известные джазовые музыканты России, а также множество зарубежных звезд этого жанра. Организаторы фестиваля: компания «ДЖАЗ ФЕСТ» при поддержке Департамента культуры города Москвы и Дирекции сада «Эрмитаж». В XXI фестивале примут участие 10 российских и зарубежных ансамблей, в том числе звезды джаза из Израиля, Польши и США. Австрийский культурный форум в Москве при поддержке АО «Райффайзенбанк» традиционно вносит свой вклад в фестиваль. В этом году на фестивале будет представлена австрийская группа Mojo Blues Band (Эрик Траунер, Зигги Фасль, Чарли Фуртнер, Герфрид Кнапп и Диди Маттерсбергер). Как и все последние годы, вход на фестиваль будет свободным.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

40

© Pavel Korbut

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

41

29 02 08 09 2018 2018

МОСКВА WWW.SYNTHPOSIUM.RU

— ФЕСТИВАЛЬ МУЗЫКИ И ТЕХНОЛОГИЙ SYNTHPOSIUM

© Martin Hieslmair

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Первый Synthposium состоялся в 2014 году в формате камерной выставки музыкальных технологий. В течение четырех лет Synthposium успел вырасти до масштабного события и стал крупнейшим независимым фестивалем в Восточной Европе. В 2018 году фестиваль расширит границы представления о технологиях в контексте современного искусства. В музыкальной программе впервые появятся аудиовизуальная сцена, современные академические и новые джазовые исполнители, использующие технологии. В рамках Австрийско-Российского года музыки на фестивале выступит аудиовизуальный проект Lightstorm. Проект Lightstorm представляет ‘AxIMIxA_0.9’ В состав группы входят Катарина Грубер, Грегор Вошиц и Йоганесс Фибих Lightstorm — это трансдисциплинарный арт-проект из Линца, основанный Грегором Вошицом, Йоганессом Фибихом и Катариной Грубер как открытый коллектив художников, изучающих новые направления в области аудиовизуального искусства. Кинетическая световая инсталляция расширяет границы понимания связи звука и света, визуализируя пульсацию вживую создающегося звука. Эти сферы соединены в триаду из артистов, света и звука — все они являются неотделимыми частями одного перформанса.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

42

07 09 09 09 2018 2018

ЧЕЛЯБИНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ФИЛАРМОНИЯ ЧЕЛЯБИНСК, УЛ. ТРУДА, 88 ТЕЛ.: +7 (351) 263-77-94 WWW.PHILARMONIA.RU

— ФЕСТИВАЛЬ ДУХОВЫХ ОРКЕСТРОВ В ЧЕЛЯБИНСКЕ КОНЦЕРТ ДУХОВОГО ОРКЕСТРА ИЗ Г. ФРОНЛАЙТЕН (ШТИРИЯ, АВСТРИЯ) СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

Музыка австрийских и русских композиторов

43

08 09 2018

РОЗОВЫЙ ПАВИЛЬОН В ПАВЛОВСКОМ ПАРКЕ ПАВЛОВСК, УЛ. САДОВАЯ, 20

>

17:00

— СОВМЕСТНЫЙ КОНЦЕРТ СТУДЕНЧЕСКОГО ОРКЕСТРА САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ КОНСЕРВАТОРИИ ИМЕНИ Н. А. РИМСКОГО-КОРСАКОВА И КАМЕРНОЙ ФИЛАРМОНИИ ИМЕНИ А. ВЕБЕРНА ВЕНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА МУЗЫКИ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКОГО ИСКУССТВА ВЕНЫ (MDW) ПОД УПРАВЛЕНИЕМ ДИРИЖЕРА, РЕКТОРА САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ КОНСЕРВАТОРИИ, ПРОФЕССОРА АЛЕКСЕЯ ВАСИЛЬЕВА

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

— ПРОГРАММА

Произведения И. Штрауса и П. И. Чайковского Симфонический оркестр студентов Санкт-Петербургской консерватории Основа Симфонического оркестра студентов Петербургской консерватории была заложена еще ее создателем и первым директором А. Г. Рубинштейном, открывшим классы оркестровой игры и ансамбля с самого первого дня появления старейшего музыкального вуза России. В разные годы студенческий оркестр возглавляли Н. Римский-Корсаков и А. Глазунов. С основанием дирижерского факультета началось творческое сотрудничество студентов-дирижеров с оркестром. За его пульт в разное время вставали такие дирижеры-стажеры, как Е. Мравинский, И. Мусин, Н. Рабинович, Ю. Темирканов, В. Гергиев и многие другие. Сегодня студенческий симфонический оркестр остается школой дирижерской и оркестровой практики, ведет активную концертную деятельность под руководством ректора консерватории Алексея Васильева. ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

44

© Vsevolod Konovalov

Алексей Васильев Ректор Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-­ Корсакова, профессор кафедры виолончели, арфы, контрабаса и квартета. Окончил Санкт-Петербургскую государственную консерваторию имени Н. А. Римского-Корсакова по классу виолончели у народного артиста России, профессора А. П. Никитина в 1995 году. Обучение в консерватории успешно сочетал с работой в группе виолончелей Заслуженного коллектива России академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии под управлением Юрия Темирканова, а с 2004 по 2005 год исполнял обязанности концертмейстера группы виолончелей. Алексей Васильев преподает класс виолончели в Санкт-Петербургской консерватории, Средней специальной музыкальной школе консерватории и Санкт-Петербургском музыкальном училище имени Н.А. Римского-Корсакова. С 2006 по 2015 год возглавлял Санкт-Петербургское музыкальное училище имени Н. А. Римского-Корсакова. В 2015 году назначен на пост ректора Санкт-Петербургской государственной консерватории. Алексей Васильев активно концертирует как дирижер, солист и участник различных инструментальных ансамблей, регулярно проводит мастер-классы по виолончели в России и за рубежом, является членом жюри многочисленных музыкальных конкурсов.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

Камерная филармония имени А. Веберна Симфонический оркестр Венского ­университета музыки и исполнительского искусства (mdw) был основан в том же, что и университет, в 1812 году. В оркестре проходят практику студенты Венского университета музыки. На протяжении всего существования оркестр верен своим традициям, бережно сохраняя тот самый неповторимый венский музыкальный стиль. В разное время оркестром руководили такие выдающиеся дирижеры, как Риккардо Мути, Пьер Булез, Франц Вельзер-Мёст, сэр Колин Дэвис, Бертран де Бийи, Ральф Вайкерт, Клаудио Аббадо, Мстислав Ростропович, Зубин Мета и другие. Многие выпускники университета, проходившие практику в Камерной филармонии имени А. Веберна, ведут активную концертную ­деятельность, оказывая непосредственное влияние на развитие международной музыкальной жизни, занимают ­серьезные позиции в ведущих оркестрах мира. Девиз оркестра: «Образование, ориентированное на будущее, тесно связанное со знанием истории традиционно венской и ценимой во всем мире музыкальной культуры».

45

15 16 09 09 2018 2018

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ МОСКВА, УЛ. ПРЕЧИСТЕНКА, 19 ТЕЛ.: +7 (495) 637-41-50 WWW.TSERETELI.RU/RAH

— МЕРОПРИЯТИЕ В ПАМЯТЬ ОБ АВСТРИЙСКОМ ЛЕГЕНДАРНОМ ПЕВЦЕ ЙОЗЕФЕ ШМИДТЕ (1904–1942)

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Новая музыкальная видеопрограмма «Его песня шла по свету» посвящена кумиру 1930х годов тенору Й. Шмидту и песням, написанным специально для него. Многие из них были сочинены австрийским кинокомпозитором Хансом Мэем. Эти песни стали шлягерами. Их исполняли и поют всемирно известные певцы: Фриц Вундерлих, Карел Готт, Рудольф Шок, Йонас Кауфман и др. В последнее десятилетие стали появляться новые обработки и интерпретации мелодий, которые навсегда связаны с именем гениального певца Йозефа Шмидта. Предлагаемая музыкальная видеопрограмма подготовлена к двум датам: 85-летию со дня выхода на экран знаменитого музыкального фильма «Песня идет по свету» и 60-летию художественного фильма со сходным названием: «Песня идет по свету. История Йозефа Шмидта» — о жизни Йозефа Шмидта. Это был последний фильм известного венгерского режиссера Геза фон Больвари.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

46

16 09 2018

КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ «ДРУЖБА» БРЯНСК, УЛ. КАЛИНИНА, 82 ТЕЛ.: +7 (4832) 74-57-04 WWW.FILARMONIA32.RU

>

— «МУЗЫКА БЕЗ ГРАНИЦ». ГОД МУЗЫКИ АВСТРИИ И РОССИИ В БРЯНСКОЙ ОБЛАСТИ 2018

Открытие филармонического концертного сезона «Дни музыки Австрии» в Брянске. Концерт Губернаторского симфонического оркестра под управлением главного дирижера Эдуарда Амбарцумяна (Россия) «Виват венским классикам! Музыкальные произведения австрийских ­композиторов». Брянская областная филармония подготовила по собственной инициативе и благодаря собственным усилиям, пожалуй, самую обширную программу к перекрестному Году музыки. Программа включает в себя многочисленные концерты, выставки и инициативы, которые привлекают почти все культурные учреждения города Брянска и охватывают практически весь год.

© Evgeniy Gryzunov

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

17:00

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

47

— ДЕТСКАЯ ОПЕРА СОВРЕМЕННОГО АВСТРИЙСКОГО КОМПОЗИТОРА ВОЛЬФГАНГА МИТТЕРЕРА «ХРАБРЫЙ ПОРТНЯЖКА» ПО СКАЗКЕ БРАТЬЕВ ГРИММ

ОРГАНИЗАТОР

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ДЕТСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР ИМЕНИ Н. И. САЦ МОСКВА, ПР. ВЕРНАДСКОГО, 5 ТЕЛ.: +7 (495) 120-25-15 WWW.TEATR-SATS.RU

Премьера оперы состоялась в Вене в 2006 году, с тех пор прошло более 50 спектаклей. В апреле этого года в Вене состоится премьера обновленной версии. В спектакле принимают участие 4 певца, 1 актер, 3 музыканта и техническая команда. «Храбрый портняжка» Веселый герой странствует по белу свету. Он побеждает кабана, единорога и великана и получает за это руку королевской дочери вместе с целым королевством. Премьера «Храброго портняжки» в 2006 году восхитила публику и прессу. Отзывы в СМИ: «История о портняжке, который отправляется в странствие по миру и не теряет хладнокровия и смекалки в моменты опасности, заставляет о многом задуматься, но ни разу даже отдаленно не опускается до скучного нравоучения. Миттерер остается верен себе, что и подходит детям: с легкой руки, но при этом не легкомысленно он извлекает с помощью контрабаса и электроники то тонкие, то грубые звуковые формы, которые всегда попадают в нужное настроение». (Вальтер Вайдрингер, «Прессе») «Храбрый портняжка Вольфганга Миттерера по одноименной сказке братьев Гримм имеет абсолютно все предпосылки, чтобы стать одним из основных произведений этого жанра. Его музыка в прямом смысле создает звуковой мир сказки». (Эдит М. Перец, www.tanz.at) «Остроумный музыкальный театр без ­банальностей». («Винер Цайтунг»)

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

48

ПРОЕКТ НЕ ПОДТВЕРЖДЕН

21 22 09 09 2018 2018

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

49

24 25 09 09 2018 2018 >

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА (ГЦСИ) КАЛИНИНГРАД, УЛ. ДМИТРИЯ ДОНСКОГО, 7/11 ТЕЛ.: +7 (4012) 60-43-29 WWW.NCCA.RU

ЕЖЕДНЕВНО В

20:00

— МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ MIKROTON MIKROTEN

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Концерты проектов Chesterfield (Анхелика ­Кастельо, Буркхард Штангль), (Австрия), Schnee (Кристоф Курцман, Буркхард ­Штангль), (Австрия) и Poisonous Frequencies (Диди Керн, Петр Врба, Томислав Федерсель), (Австрия — Чехия). В 2018-м марка Mikroton Recordings празднует 10-летие и пригласила музыкантов, с которыми она сотрудничала, отметить годовщину в Москве, Калининграде и Санкт-Петербурге. Фирма организует не просто шоукейс — каждый концерт станет основой для будущих релизов, так как все концерты будут записаны и войдут в издательский план. Каждый концерт исполнит роль лаборатории звуковых исследований в электронной и экспериментальной музыке.

Chesterfield. Дуэт Chesterfield основали Анхелика Кастельо и Буркхард Штангль в 2007 году. Дуэт уже успел исполнить несколько своих собственных композиций, как, например, Tapes and Dreams, сопровождавшуюся ­видеоклипами Билли Ройса и другими, озвучили несколько немых фильмов, а также дуэт работает в сфере импровизационной музыки, занимается кураторской деятельностью и любит готовить для ­своих друзей.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

50

27 28 09 09 2018 2018

© Dieter Kovacic

© Gudinni Cortina

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ДОМ» МОСКВА БОЛЬШОЙ ОВЧИННИКОВСКИЙ ПЕР., 24, СТР. 4 ТЕЛ.: +7 (495) 953-72-36 WWW.DOM.COM.RU

Schnee. Буркхард Штангль и Кристоф Курцманн были знакомы за много лет до основания Schnee в 1999 году. В венской студии «Аманна» они записали диск с четырьмя треками, изданный Erstwhile Records. На их первый альбом оказали влияние любимые фильмы, как и поэтические размышления Роберта Вальзера. Сам же альбом стал важным шагом и приобрел большую популярность в мире электронной импровизационной музыки, потому что в то время был редким примером соединения акустической гитары и электронной музыки. Schnee можно смело назвать одним из проектов-­ долгожителей в импровизационной музыке и одним из ­самых интересных и все еще ­э­кспериментальным проектом.

Poisonous Frequencies. Чешско-австрийское пауэр-трио с Томиславом Федерселем и Петром Врбой, парой чешских импровизаторов и экспериментальных музыкантов, и Диди Керном, австрийским барабанщиком, играет беспощадную комбинацию рока, нойза и свободной импровизации. Чтобы сделать свой звук тревожнее, Петр Врба играет на подзвученной трубе, Федерсель искажает гитарный звук до невозможного предела, а Диди Керн бьет в барабаны так, будто от силы удара зависит его жизнь.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

—

ПРОГРАММА В КАЛИНИНГРАДЕ: 24 СЕНТЯБРЯ В 20:00 CHESTERFIELD (ANGELICA CASTELLO & BURKHARD STANGL) 25 СЕНТЯБРЯ В 20:00 SCHNEE (CHRISTOF KURZMANN & BURKHARD STANGL) POISONOUS FREQUENCIES (DDKERN, PETR VRBA, TOMISLAV FEDERSEL)

—

ПРОГРАММА В МОСКВЕ: 27 СЕНТЯБРЯ В 20:00 CHESTERFIELD (ANGELICA CASTELLO & BURKHARD STANGL) 28 СЕНТЯБРЯ В 20:00 SCHNEE (CHRISTOF KURZMANN & BURKHARD STANGL) POISONOUS FREQUENCIES (DDKERN, PETR VRBA, TOMISLAV FEDERSEL)

51

10 10 2018

ФОЙЕ ЭЛЕКТРОТЕАТРА СТАНИСЛАВСКИЙ МОСКВА, УЛ. ТВЕРСКАЯ, 23 ТЕЛ.: +7 (495) 699-72-24 WWW.ELECTROTHEATRE.RU

>

20:00

— КОНЦЕРТ АВСТРИЙСКОГО АНСАМБЛЯ AIRBORNE EXTENDED (NASOM) В ЭЛЕКТРОТЕАТРЕ СТАНИСЛАВСКИЙ: СОВРЕМЕННАЯ МУЗЫКА МОЛОДЫХ РОССИЙСКИХ И АВСТРИЙСКИХ КОМПОЗИТОРОВ СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Ансамбль airborne extended был выбран программой поддержки молодых музыкантов (программа NASOM) для передачи и трансляции новой австрийской музыки в 2018–2019 годах. По приглашению российского композитора Дмитрия Курляндского, одного из создателей объединения композиторов Structural Resistance Group (StRes) и организатора концерта в фойе Электротеатра Станиславский, ансамблю airborne extended представится замечательная возможность показать результаты совместной работы молодых российских и австрийских композиторов, проживающих в Москве и Вене и пишущих музыку для данного ансамбля. Будет исполнена музыка Марии Полехиной, Максима Коломиеца, Ханнеса Кершбаумера, Александра Кайзера, Волоко Горлинского, Алисы Кобзар. Состав группы airborne extended: Соня Лайпольд — клавесин/клавиатура, Каролине Майрхофер — блокфлейта, Дорис Николетти — поперечная флейта, Элизабет Планк — арфа.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

52

© Nevena Tsvetkova

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

53

16 10 2018

СПЕЦИАЛЬНАЯ АСТРОФИЗИЧЕСКАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ РАН НИЖНИЙ АРХЫЗ, КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕСИЯ ТЕЛ.: +7 (878) 784-63-36 WWW.SAO.RU

>

19:00

— КОНЦЕРТЫ АВСТРИЙСКОГО КВАРТЕТА RAMSCH & ROSEN В КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕСИИ

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Австрийский квартет Ramsch & Rosen совершит поездку в северокавказскую республику России Карачаево-Черкесию, чтобы дать концерты в ее столице Черкесске и в Специальной астрофизической обсерватории в научном городе Нижний Архыз, которая раньше считалась самой большой астрофизической обсерваторией в мире. Состав квартета: Юлия Лахершторфер (скрипка, альт, вокал, сурпети/«шрути бокс»), Симон Цёхбауэр (труба, цитра, вокал, ­сурпети/«шрути бокс»), Давид Сикс (фортепиано, вокал), Лукас Кранцельбиндер (контрабас, вокал).

EXPANDA Volksmusik in maximaler Ausdehnung

__________________________ Im Herbst 2016 haben sich Julia Lacherstorfer (Geige) und Simon Zöchbauer (Trompete, Zither) einen Wunsch erfüllt, und ihre Besetzung um Klavier und Kontrabass erweitert. So gibt es nun nicht nur eine erweiterte Besetzung von Ramsch & Rosen, sondern auch eine völlig neue und erweiterte Klangwelt, deren Möglichkeiten schier grenzenlos erscheinen und neue Wege in der Entwicklung von traditioneller Musik, Improvisation und Komposition ermöglichen. Die musikalische Grundlage bilden sowohl Einflüsse aus der traditionellen Musik, sowie Kompositionen aller Mitglieder des Ensembles.

Mit David Six (Klavier) und Lukas Kranzelbinder (Kontrabass) stoßen zwei Meister der Improvisation und Komposition zur Band, die – in ihrem ganz eigenen Stil völlig ausgereift– in dieser Besetzung ihre eigene musikalische Persönlichkeit voll entfalten können. Aus dem Jazz und der Klassik kommend, bringen sie außerdem eine große Leidenschaft für ethnische und experimentelle Musik mit, und bilden so die perfekten Partner für das bestehende Duo. Diese reduzierte Art zu Musizieren und experimentelle Klangästhetik zu erzeugen, gepaart mit sakralen und traditionellen Einflüssen, wirkt wie ein musikalischer Balsam, in den man eintauchen und nicht so schnell wiederauftauchen will. Die Musik des Quartetts zeichnet sich sowohl durch hohe Fragilität und reiche Harmonik, als auch durch starke Emotionalität bis hin zu mystischer Extase aus. Sie kann berühren und erheben, pulsieren und einfrieren, aber ganz sicher lässt sie einen niemals kalt!

Im Gegenteil. Die Musik des „Ramsch & Rosen Quartetts“ ist wie eine liebevolle Umarmung. _____________ Line up: Julia Lacherstorfer (Geige, Bratsche, Gesang, Shruti Box) Simon Zöchbauer (Trompete, Zither, Gesang, Shruti Box) David Six (Klavier, Gesang) Lukas Kranzelbinder (Kontrabass, Gesang)

В сентябре 2016 года Юлия Лахершторфер (скрипка) и Симон Цёхбауэр (труба, ­цитра) расширили состав дуэта фортепиано и ­контрабасом. Так появился не только расширенный состав Ramsch & Rosen, но и полностью новый и расширенный звуковой мир, возможности которого кажутся почти безграничными и дают новые пути в развитии традиционной музыки, импровизации и композиции. Музыкальную основу составляют как влияния традиционной музыки, так и композиции всех членов ансамбля. С Давидом Сиксом (фортепиано) и Лукасом Кранценльбиндером (контрабас) к группе

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

54

АМФИТЕАТР В ПАРКЕ КУЛЬТУРЫ И ОТДЫХА «ЗЕЛЕНЫЙ ОСТРОВ» ЧЕРКЕССК

>

18:00

© Theresa Pewal

17 10 2018

присоединились два мастера импровизации и композиции, которые полностью совершенны в своем собственном стиле и в этом составе ансамбля будут продолжать проявлять свою музыкальную индивидуальность. Пришедшие из джаза и классики, они принесли с собой большую страсть к этнической и экспериментальной музыке и стали идеальными партнерами для существующего дуэта. Этот упрощенный способ музицировать и работать в экспериментальной зву-

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

ковой эстетике в связке с сакральными и традиционными влияниями действует как музыкальный бальзам, в который хочется погружаться снова и снова. Музыка квартета выделяется как высокой хрупкостью и богатой гармонией, так и сильной эмоциональностью вплоть до мистического восторга. Она может задевать и возносить, пульсировать и замораживать, но абсолютно точно не оставит никого равнодушным! Именно таким бывает ласковое объятие.

55

17 18 10 10 2018 2018 >

МОСКВА ТЕЛ.: +7 (495) 785-54-17 WWW.TERRITORYFEST.RU

ЕЖЕДНЕВНО В

20:00

— ФЕСТИВАЛЬ «ТЕРРИТОРИЯ» ДВА КОНЦЕРТА АВСТРИЙСКИХ УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ: МЕЖДУНАРОДНЫЙ АНСАМБЛЬ SCHALLFELD С ­ПЕРФОРМАНСОМ FLUID DISORDER

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

В программе: Лоренцо Романо, Furore (для скрипки, виолончели, кларнета, флейты, перкуссии и электроники); Артуро Фуэнтес, New piece (для скрипки, виолончели, контрабаса, кларнета, флейты, саксофона, перкуссии, электроники и видео); Андрес Гутьеррес, New piece (для скрипки, виолончели, контрабаса, кларнета, флейты, саксофона, перкуссии, электроники); Ханнес Кершбаумер, Kritzung («ледниковая штриховка» для скрипки и трех исполнителей); Хорхе Санчес-Чионг, Interludes (для ансамбля); Ведран Колац Live Visuals.

Schallfeld — международный ансамбль современной музыки из Граца. Группа «проповедует» виртуозность и звуковую чувствительность, уделяя особое внимание форматам концертов, музыканты творчески работают с соответствующими пространственными условиями и открывают новое измерение для восприятия звуков. Schallfeld был создан в 2013 году выпускниками ­ансамбля исполнителей современной академической музыки Klangforum Wien. Художественная программа отражает разнообразие и интересы всех членов ансамбля из восьми разных стран. Ансамбль привлекает внимание захватывающими программами с упором на молодых композиторов и инновационные концертные постановки, а также благодаря своей работе с живой электроникой и коллективными импровизациями.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

56

Schallfeld видит свою цель в том, чтобы познакомить Австрию с музыкой современных композиторов из других стран, а также показать миру и австрийскую музыку. Помимо концертов в Граце, ансамбль является завсегдатаем различных музыкальных фестивалей, таких как Wien Modern, фестиваль современной музыки Klangspuren Schwaz, Impuls в Граце, Afekt (Эстония), Музыкальная весна в Познани (Польша), Международный фестиваль современной музыки Daegu в Южной Корее. В 2016–2017 году ансамбль Schallfeld был выбран программой поддержки молодых музыкантов (програм-

ма NASOM) для ­передачи и трансляции новой ­австрийской музыки. Ансамбль также занимается педагогическими и театральными проектами для детей, молодежи и взрослых и получает поддержку от города Граца, программы «Молодежь в действии» (MICA) и KulturKontakt Австрия.

Schallfeld также поддерживается федеральной землей Штирия, Ведомством Федерального канцлера, Австрийскими культурными форумами. Логистическая поддержка оказывается Университетом искусств Граца и Институтом электронной музыки и акустики (IEM).

FLUID DISORDER

SCHALLFELD ENSEMBLE ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

57

17 18 10 10 2018 2018 — ФЕСТИВАЛЬ «ТЕРРИТОРИЯ» ДВА КОНЦЕРТА АВСТРИЙСКИХ УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ: МЕЖДУНАРОДНЫЙ АНСАМБЛЬ SCHALLFELD С ­ПЕРФОРМАНСОМ FLUID DISORDER

Fluid Disorder перформанс Для того, чтобы сделать сложную выразительность современной музыки, чувственно и физически ощутимой, ансамбль Schallfeld использует форматы, которые сочетают в себе переходы между скомбинированными и импровизированными музыкальными формами с сильным визуально-­сценарным аспектом. Получается что-то между концертом, инсталляцией и музыкальным театром. «Мы хотим с помощью света и видеопроекции показать зрителям, что можно совсем иначе воспринимать музыку, и познакомить его с нестандартными произведениями».

Благодаря электронной фрагментации и рекомпозиции венесуэльский и австрийский композитор объединит произведения Артуро Фуэнтеса, Андреса Гутьерреза, Ханнеса Кершбаумера и ­Лоренцо Романо для ночного концертного вечера, который благодаря атмосферному настроению, соответствующему духу клуба, позволяет познакомиться с новым форматом такой музыки.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

© Wolfgang Silveri

Полярность между жестким ритмом и трансоподобным потоком структурируется как внутри отдельных работ, так и в переходах, разработанных Хорхе Санчес-Чионгом.

58

МОСКВА ТЕЛ.: +7 (495) 785-54-17 WWW.TERRITORYFEST.RU

>

ЕЖЕДНЕВНО В

20:00

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

59

22 10 2018

КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ МУЗЫКИ ИМ. ГНЕСИНЫХ МОСКВА, УЛ. ПОВАРСКАЯ, 30–36 ТЕЛ.: +7 (495) 690-24-22 WWW.GNESIN-ACADEMY.RU

> — ОПЕРА В. А. МОЦАРТА «ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА»

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

19:00 Совместная постановка Оперной ­театр-студии РАМ имени Гнесиных с участием австрийских студентов Венского ­университета музыки и исполнительского искусства (mdw). В РАМ имени Гнесиных рискнули поставить одну из самых сложных и загадочных опер В. А. Моцарта — «Волшебную флейту». В этом произведении очень много смысловых пластов: можно увидеть в нем сказку для детей, философскую притчу или любовную историю. Главный режиссер спектакля Ольга Иванова превратила его в историю о том, как рождается опера, и позволила студентам Гнесинки «похулиганить» на сцене. По ее словам, это будет не классическая постановка, а, скорее, «игра» в Моцарта, с современными минималистскими декорациями, говорящими аксессуарами и актуальным подтекстом. Впервые за 40 лет существования театр-студия ставит оперу на немецком языке. Для работы над произношением был приглашен вокальный коуч из Вены Манфред Шибель, который на протяжении трех дней отрабатывал артикуляцию с певцами. Исполнители главных партий, хор, оркестр — студенты академии, режиссер-постановщик — заслуженный деятель культуры РФ Ольга Иванова, дирижер-постановщик — заслуженный артист РФ, профессор Владимир Феллер, хореограф — Алексей Ищук.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

60

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

61

24 29 10 10 2018 2018

НОВОЕ ПРОСТРАНСТВО ТЕАТРА НАЦИЙ МОСКВА, СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР, 12/2 ТЕЛ.: +7 (495) 694-63-94 WWW.NEWSPACEMOSCOW.RU

— ПЕТЕР АБЛИНГЕР. ГОВОРЯЩЕЕ ПИАНИНО. ЗВУКОВАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Куратор Нового Пространства Театра Наций художник Вера Мартынов и руководство Театра Наций хотели бы познакомить Москву с инсталляцией австрийского композитора и пианиста Петера Аблингера The Speaking Piano («Говорящее пианино»). Новое Пространство — междисциплинарный проект Театра Наций, менее чем за два года своего существования ставший очень популярным местом у московских зрителей и завоевавший одну из главных российских государственных премий в ­области современного искусства — ­«Инновация»-2017. Петер Аблингер Родился в 1959 году в городе Шваненштадт. Увлекался изобразительным искусством, фри-джазом и роком. Учился композиции в Граце и Вене. С 1982 года живет в Берлине, где организовал и провел многочисленные фестивали и концерты. Его пьесы входят в программу крупнейших музыкальных фестивалей мира, на которых сам композитор часто выступает как дирижер.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

62

—

ПРОГРАММА

© Siegrid Ablinger

24 ОКТЯБРЯ В 19:30 ОТКРЫТИЕ ПАБЛИК ТОК С ПЕТЕРОМ АБЛИНГЕРОМ

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

25–29 ОКТЯБРЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ «ГОВОРЯЩЕЕ ПИАНИНО» ВРЕМЯ РАБОТЫ: ПН. – ПТ. 16:00–21:00 СБ. – ВС. 12:00–21:00

63

24 27 10 10 2018 2018

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОНСЕРВАТОРИЯ ИМЕНИ Н. А. РИМСКОГО-КОРСАКОВА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. ГЛИНКИ, 2А ТЕЛ.: +7 (812) 312-94-04 WWW.CONSERVATORY.RU

— XVIII ФЕСТИВАЛЬ «МЕЖДУНАРОДНАЯ НЕДЕЛЯ КОНСЕРВАТОРИЙ» В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Участник из Австрии: профессор по классу фортепиано Берлинского университета искусств Готтлиб Валлиш. Готтлиб Валлиш является последователем венской классической школы, и более того, он ее продолжает развивать. Кроме своих характерных «чистых, но никогда не холодных» интерпретаций Моцарта, Гайдна, Бетховена и Шуберта, Валлиш охотно и с огромным желанием находит для своей публики и себя самого все новые и неизвестные композиции. В шесть лет он становится самым молодым студентом в классе из особо одаренных учащихся Венского университета музыки и исполнительского искусства (mdw). Затем следует учеба по классу фортепиано в Вене, Берлине и Париже у Хайнца Меджиморека, Паскаля Девуайона, Олега Майзенберга и Жака Рувье.

I премия на конкурсе Стравинского (Stravinsky Awards, Иллинойс, США) и соло в концерте под управлением Иегуди Менухина положили начало международной карьере Готтлиба Валлиша. Помимо своих концертов в больших залах по всему миру и многочисленных записей пластинок, Готтлиб Валлиш делится своими знаниями, будучи профессором Берлинского университета искусств. В 2012 году компания Steinway & Sons вносит Валлиша в список «Исполнители Steinway» (Steinway Artists).

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

64

© Stephan Polzer

—

ПРОГРАММА 24 ОКТЯБРЯ СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ. ПРОИЗВЕДЕНИЯ Ф. ШУБЕРТА И Э. В. КОРНГОЛЬДА

25 ОКТЯБРЯ МАСТЕР-КЛАСС ПРОФЕССОРА ПО КЛАССУ ФОРТЕПИАНО БЕРЛИНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ИСКУССТВ ГОТТЛИБА ВАЛЛИША

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

27 ОКТЯБРЯ КОНЦЕРТ С КАМЕРНЫМ ОРКЕСТРОМ КОНСЕРВАТОРИИ. В. А. МОЦАРТ. КОНЦЕРТ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО МИ-БЕМОЛЬ МАЖОР, KV 449

65

25 10 2018

МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОМ МУЗЫКИ (ТЕАТРАЛЬНЫЙ ЗАЛ) МОСКВА, КОСМОДАМИАНСКАЯ НАБ., 52, СТР. 8 ТЕЛ.: +7 (495) 730-10-11 WWW.MMDM.RU

>

19:00

— КОНЦЕРТ «ДИАЛОГИ», ПОСВЯЩЕННЫЙ 100-ЛЕТИЮ АВСТРИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Концерт приурочен к чествованию Национального дня Австрийской Республики. Название «Диалоги» подчеркивает атмосферу содружества между нашими странами, которое имеет длительную историю, и духовой оркестр как нельзя лучше может создать праздничную атмосферу, соответствующую важности события. На сцене будут исполняться произведения, традиционные для духового оркестра и совершенно необычные по звучанию. Солистка из Австрии Елена Денисова (скрипка) совместно с Центральным военным оркестром Министерства обороны РФ исполнит Баха, Сен-Санса, Сарасате. В концерте также прозвучат произведения современного российского композитора Бориса Диева и австрийского композитора Пауля Гертеля. Концерт дает уникальный шанс зрителю услышать редкое совместное звучание духового оркестра и скрипки.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

66

© Nadezhda Klyuchareva

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

67

26 10 2018

ГНЕСИНСКИЙ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НА ПОВАРСКОЙ МОСКВА, УЛ. ПОВАРСКАЯ, 38 TЕЛ.: +7 (495) 691-30-86 WWW.GNESIN.RU/KONCERTY/BOLSHOI_ZAL

>

19:00

— СОВМЕСТНЫЙ КОНЦЕРТ МУЗЫКАЛЬНОГО УЧИЛИЩА ИМЕНИ ГНЕСИНЫХ И СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА ВЕНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА МУЗЫКИ И ИСКУССТВ (MUK)

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Симфонический оркестр Венского университета музыки и искусств (MUK) Студенческий симфонический оркестр MUK — очень важная часть обучения для студентов университета. Здесь они знакомятся с обширным оркестровым репертуаром, а также постигают основы профессионального и творческого взаимодействия в процессе репетиций и концертов. В рамках учебного курса «Оркестровая практика» студенты не только знакомятся с различными произведениями, но и много работают в специально созданных группах, где оттачивают мастерство игры в инструментальном ансамбле. Под руководством опытных профессоров отдельные инструментальные группы тщательно изучают репертуар, а регулярные выступления оркестра подготавливают студентов к концертной практике. Опыт, приобретенный таким образом, помогает войти в профессиональную жизнь,

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

68

© Armin Bardel

даже если сольная карьера находится еще в процессе становления. Оркестр MUK регулярно выступает в Линце и Вене (в том числе Венском концертном зале), а также сотрудничает с композиторами и приглашенными дирижерами. Это позволяет музыкантам знакомиться с современным репертуаром и новыми исполнительскими интерпретациями. Музыкальное училище РАМ имени Гнесиных Российская академия музыки имени Гнесиных — старейшее музыкальное учебное заведение России. За 123 года существования в нем сложилась прекрасная школа, возникли и утвердились уникальные традиции обучения специалистов в области музыкальной культуры. Среди выпускников училища — известные композиторы, исполнители, дирижеры, профессора ведущих вузов, ученые, музыковеды, классические и эстрадные

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

исполнители, преподаватели и концертмейстеры, звукорежиссеры и музыкальные критики, журналисты, ведущие радио- и телепередач. Преподавательский коллектив — это ­талантливые и опытные мастера, в большинстве своем ведущие активную исполнительскую деятельность. ­Ежегодно студенты и преподаватели дают более 200 концертов на различных концертных площадках Москвы, России и зарубежья. Музыкальное училище имени Гнесиных — учебное заведение, которое сочетает в себе высокий профессионализм, открытость всему новому и бережное отношение к традициям. Главный принцип музыкальной педагогики, заложенный сестрами Гнесиными, — индивидуальный подход к ученику, стремление раскрыть его творческие возможности, теплый, неформальный стиль общения между преподавателями и студентами, — ­сохраняется по сей день.

69

26 10 2018

ГНЕСИНСКИЙ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НА ПОВАРСКОЙ МОСКВА, УЛ. ПОВАРСКАЯ, 38 TЕЛ.: +7 (495) 691-30-86 WWW.GNESIN.RU/KONCERTY/BOLSHOI_ZAL

>

19:00

— СОВМЕСТНЫЙ КОНЦЕРТ МУЗЫКАЛЬНОГО УЧИЛИЩА ИМЕНИ ГНЕСИНЫХ И СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА ВЕНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА МУЗЫКИ И ИСКУССТВ (MUK)

Андреас Штёр Относится к тому поколению дирижеров, кто может сочетать дирижерское ­мастерство и исторически накопленный опыт исполнения произведений. Он родился в Вене, там же получил музыкальное образование. В 1985-м Штёр дебютировал в Венской камерной опере с произведением «Сибирский цирюльник» итальянского композитора Джованни Паизиелло. С 1985 по 1989 год работал в опере Граца, с 1989 по 1995 год был приглашенным дирижером Пражской оперы и давал международные к ­ онцерты. В 1996 году его пригласили стать музыкальным директором

в ­Оперу-­Комик в Париже и первым дирижером в театре Санкт-Галлена в Швейцарии. С 2001 по 2009 год Андреас Штёр получил международное признание благодаря исполнению оперной трилогии Монтеверди во время работы в Германии, в Дуйсбурге и Дюссельдорфе. В настоящее время дирижер очень много гастролирует. На этот год запланированы гастроли в Стокгольме с «Ксерксом» Генделя, в Копенгагене с «Волшебной флейтой» Моцарта и в Женеве с «Каллисто» ­Кавалли.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

70

© Björn Hickmann

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

71

27 10 2018

КАЛИНИНГРАДСКИЙ КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР КАЛИНИНГРАД, УЛ. И. КАНТА, 1 ТЕЛ.: +7 (4012) 52-40-30 WWW.SOBOR-KALININGRAD.RU

>

18:00

— КОНЦЕРТ ОРГАНИСТА ШТЕФАНА ДОННЕРА В КАЛИНИНГРАДСКОМ КАФЕДРАЛЬНОМ СОБОРЕ СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

60-минутный концерт австрийского ­органиста на самом большом органе в России. ­Партнером выступит ГАУ КО «Кафедральный собор». Для Австрийского культурного форума большая радость, что это мероприятие в рамках Австрийско-­Российского Года музыки пройдет в Калининградском соборе на острове Канта, с его богатым историческим прошлым. Сегодня этот собор — главное культурное место Калининграда, признанный символ города. Штефан Доннер Учился в музыкальных университетах Вены, Амстердама и является выпускником программы Фулбрайта 2014–2015 учебного года Истменской школы музыки в городе Рочестер, штата Нью-Йорк (США). В настоящее время он работает органистом в церквях Святого Петра и Святого Леопольда в Вене.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

72

—

ПРОГРАММА I. И. С. БАХ. ПРЕЛЮДИЯ И ФУГА ДЛЯ ОРГАНА МИ-БЕМОЛЬ МАЖОР, BWV 552

III. В. ВАГНЕР. ДИПТИХ (2009): 1. IN ASCENSU; 2. IN MOTU

V. И. Н. ДАВИД. ЧАКОНА ЛЯ-МИНОР (1927)

©Julia Aleksejewa

© Werner Derp

II. М. ТАРИВЕРДИЕВ. ДЕСЯТЬ ХОРАЛЬНЫХ ПРЕЛЮДИЙ ДЛЯ ОРГАНА ИЗ ЦИКЛА «ПОДРАЖАНИЕ СТАРЫМ МАСТЕРАМ», OP. 103 (1993): 1. ANDANTE, RIGOROSO; 3. ALLEGRETTO, ELEGANTE; 7. MODERATO, SOSTENUTO; 9. ANDANTE, CON CALORE

IV. И. С. БАХ. ИЗ ТРЕТЬЕЙ ЧАСТИ КЛАВИРНЫХ ­УПРАЖНЕНИЙ (1739): СЛАВА ГОСПОДУ В ВЫШНИХ! À 3, CANTO FERMO IN ALTO, BWV 675; СЛАВА ГОСПОДУ В ВЫШНИХ! À 2 CLAV. ET PEDAL, BWV 676; ФУГЕТТА SUPER СЛАВА ГОСПОДУ В ВЫШНИХ!

MANUALITER, BWV 677

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

73

29 10 2018

МАЛЫЙ ЗАЛ ИМЕНИ М. И. ГЛИНКИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ АКАДЕМИЧЕСКОЙ ФИЛАРМОНИИ ИМЕНИ Д. Д. ШОСТАКОВИЧА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, НЕВСКИЙ ПРОСП., 30 ТЕЛ.: +7 (812) 571-83-33 WWW.PHILHARMONIA.SPB.RU

>

19:00

— IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КАМЕРНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬСТВА «СЕРЕБРЯНАЯ ЛИРА»

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Концерт австрийского ансамбля Alban Berg Ensemble Wien В 1971 году Хелена Берг, вдова знаменитого австрийского композитора Альбана Берга, разрешила молодым музыкантам Гюнтеру Пихлеру, Клаусу Мэтцлю, Гатто Бейерле и Валентину Эрбену использовать название «Квартет Альбана Берга». Дальнейшее уже история. Через 45 лет фонд Альбана Берга вновь решил поддержать молодых музыкантов. Квартет Хуго Вольфа, пианистка Ариане Херинг, а также флейтистка Сильвия Каредду и кларнетист Александр Нойбауэр (оба являются музыкантами Венского симфонического оркестра) создали ансамбль имени Альбана Берга (Alban Berg Ensemble Wien).

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР

С момента дебюта Ансамбля имени Альбана Берга в музыкальном обществе начинается новая история. Основная идея ансамбля — сохранить манеру игры «венской школы» и с ее помощью оставаться энергичными и заряжать этой энергией свою публику, пользуясь поддержкой активных музыкантов-современников. Филармоническое общество

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

74

—

ПРОГРАММА 1. Г. МАЛЕР. ФОРТЕПИАННЫЙ КВАРТЕТ 2. И. БРАМС. ТРИО ДЛЯ ФОРТЕПИАНО, КЛАРНЕТА И ВИОЛОНЧЕЛИ ЛЯ МИНОР, OP. 114 3. Э. В. КОРНГОЛЬД. СЮИТА ДЛЯ ФОРТЕПИАНО (ДЛЯ ЛЕВОЙ РУКИ), ДВУХ СКРИПОК И ВИОЛОНЧЕЛИ, OP. 23

любителей музыки родилась мысль об исполнении этой оратории с той же благотворительной целью. В результате было создано благотворительное общество «Касса музыкантских вдов». Позже оно получило название Санкт-Петербургское филармоническое общество. В 1808 году был учрежден институт ­почетных членов, в число которых решили избирать тех музыкантов и любителей музыки, которые содействовали его целям. Первым почетным членом общества был единодушно и ­ збран Йозеф Гайдн, которому общество было обязано свои рождением.

Санкт-Петербурга За 115-летний период своего существования общество сумело организовать более 200 концертов и познакомить слушателей со многими произведениями Гайдна, Моцарта, Бетховена, симфоническими и камерными сочинениями Вебера, Берлиоза, Листа, Вагнера, Глинки, Чайковского и многих других выдающихся композиторов.

© Nancy Horowitz

Старейшая музыкально-общественная организация России, основанная в марте 1802 года. Толчком к созданию общества послужило известие об исполнении в 1801 году в Вене оратории Гайдна «Сотворение мира» в пользу венского Общества вдов и сирот музыкантов. У петербургских

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

75

29 10 2018 — IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КАМЕРНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬСТВА «СЕРЕБРЯНАЯ ЛИРА» Золотыми буквами в историю ­российского музыкального искусства вписан концерт, приуроченный к 100-летию Моцарта. В 1917 году общество приостановило свою деятельность, возобновить ­которую ему суждено было лишь спустя 75 лет. В 1992 году Филармоническое общество было возрождено усилиями ряда видных общественных деятелей Санкт-Петербурга.

За 26 лет своего нового существования общество провело более 600 симфонических, хоровых и камерных концертов, в которых прозвучали сочинения более ста российских и зарубежных композиторов, организовало целый ряд музыкальных циклов и фестивалей. На ­сегодняшний день общество насчитывает более 550 действительных и 40 почетных членов.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

© Nancy Horowitz

Основными направлениями работы ­Филармонического общества Санкт-­ Петербурга стали: организация и проведение симфонических, камерных и хоровых концертов, различных фестивалей и праздников, издание книг и пособий, посвященных актуальным вопросам музыкального искусства, а также поддержка юных музыкантов — учащихся музыкальных школ Санкт-Петербурга.

76

МАЛЫЙ ЗАЛ ИМЕНИ М.И. ГЛИНКИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ АКАДЕМИЧЕСКОЙ ФИЛАРМОНИИ ИМЕНИ Д. Д. ШОСТАКОВИЧА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, НЕВСКИЙ ПРОСП., 30 ТЕЛ.: +7 (812) 571-83-33 WWW.PHILHARMONIA.SPB.RU

>

19:00

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

77

30 10 2018

МАЛЫЙ ЗАЛ ИМЕНИ М. И. ГЛИНКИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ АКАДЕМИЧЕСКОЙ ФИЛАРМОНИИ ИМЕНИ Д. Д. ШОСТАКОВИЧА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, НЕВСКИЙ ПРОСП., 30 ТЕЛ.: +7 (812) 571-83-33 WWW.PHILHARMONIA.SPB.RU

> — IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КАМЕРНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬСТВА «СЕРЕБРЯНАЯ ЛИРА»

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

19:00

Концерт австрийского трио ZÄP со знаменитым контрабасистом и композитором Георгом Брайншмидом (фортепиано, ксилофон, контрабас). В программе: обработки произведений Баха, Вивальди, Генделя, а также сочинения самого Брайншмида и Франка Заппы. Георг Брайншмид (контрабас и композиция) Родился в 1973 году и проживает в Вене. Один из самых знаменитых современных джазовых музыкантов на международной арене. Брайншмид изучал классический контрабас и с 1994 до 1998 года был членом Венского филармонического оркестра. С 1999 года он выступает в роли басиста-виртуоза джазовой сцены. Его необычные композиции на стыке между джазом, классической музыкой и «венскими песнями» считаются одним из самых интересных явлений в современной музыке и исполняются такими ансамблями, как The Philharmonics, камерным оркестром Штутгарта и Австралийским камерным оркестром. Композитор — автор и исполнитель записей на многочисленных CD, которые были высоко оценены критиками и изданиями Wien bleibt Krk, Brein’s World и Double Brein. Сотрудничал с известными деятелями искусства — Томасом Ганшем, Беньямином Шмидтом, Флорианом Вилляйтнером и братьями Яношка, а также с симфоническими оркестрами.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

78

© Julia Wesely

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

79

БОЛЬШОЙ ЗАЛ ИМЕНИ М. И. ГЛИНКИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ АКАДЕМИЧЕСКОЙ ФИЛАРМОНИИ ИМЕНИ Д. Д. ШОСТАКОВИЧА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. МИХАЙЛОВСКАЯ, 2 ТЕЛ.:+7 (812) 240-01-02 WWW.PHILHARMONIA.SPB.RU

>

19:00

— XXI МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ EARLYMUSIC © Harald Hoffmann

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Концерт австрийского ансамбля исторических музыкальных инструментов Concentus Musicus Wien под управлением дирижера Штефана Готфрида. Солист — тенор Михаэль Шаде Ансамбль Concentus Musicus Основан в Вене в 1953 году Николаусом Арнонкуром и его единомышленниками, преследовавшими цель с помощью живых интерпретаций познакомить публику со старинной музыкой. Музыканты оркестра играют на так называемых «исторических» инструментах. Многочисленные успешные турне оркестра прошли почти во всех городах Европы, Америки, Японии и Австралии. Особенно хочется отметить исполнение кантат Баха, ораторий и опер Баха и Генделя, симфоний и других светских произведений Гайдна, Моцарта и Бетховена. Ансамбль стал первопроходцем в этом жанре и значительно повлиял на сегодняшнее восприятие старинной музыки. После ухода Николауса Арнонкура с поста дирижера и его кончины ансамбль стал возглавлять Ште-

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

80

ПРОЕКТ НЕ ПОДТВЕРЖДЕН

30 10 2018

фан Готфрид. Он делает основной акцент на ­барочные произведения, а также занимается дальнейшим развитием ­ансамбля в направлении поздних классических и романтических произведений.

—

ПРОГРАММА СИМФОНИИ И АРИИ МОЦАРТА И ГАЙДНА

Михаэль Шаде (тенор) I ОТДЕЛЕНИЕ СИМФОНИЯ В. А. МОЦАРТА РЕ МАЖОР KV 48, (1768) Й. ГАЙДН. SSE TU MI SPREZZI, INGRATA. HOB. XXIVB: 14 (1788) В.А. МОЦАРТ. MISERO! O SOGNO — AURA, CHE INTORNO SPIRI. KV 431 (1783)

II ОТДЕЛЕНИЕ В. А. МОЦАРТ FUOR DEL MAR ИЗ ОПЕРЫ «ИДОМЕНЕЙ». KV 366 (1780) TORNA LA PAC ИЗ ОПЕРЫ «ИДОМЕНЕЙ». KV 366 (1780) 5. Й. ГАЙДН. СИМФОНИЯ РЕ МАЖОР («САЛОМОН»).

HOB. I: 104 (1795)

© Werner Kmetitsch

Один из ведущих теноров нашего времени, немецко-канадский певец регулярно выступает на самых престижных оперных сценах в Европе и Северной Америке. Венская государственная опера, где он исполнял все партии Моцарта и Штрауса, назвала его австрийским камерным певцом года в ­2007-м. Он много времени уделяет исполнению песен и других концертных произведений. Многолетнее сотрудничество связывало Михаэля Шаде с Николаусом Арнонкуром. Он также работает с ведущими оркестрами и дирижерами мира, такими как Бычков, Шайи, Хардинг, Янсонс, Йордан, Манакорда, Мути, Нагано, Незе-Сеген, Рэттл, Тилеманн, Тиччати и Вельзер-Мёст, о чем свидетельствуют многочисленные совместные записи. Михаэль Шаде — художественный руководитель вокального конкурса Hapag-Lloyd Stella Maris и Международных барочных дней в монастыре в Мельке (Австрия). С 2017 года Михаэль Шаде является кавалером Ордена Канады.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

81

06 10 11 11 2018 2018

ОРГАННЫЙ ЗАЛ ПЕНЗЕНСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ФИЛАРМОНИИ ПЕНЗА, УЛ. СУВОРОВА, 215 ТЕЛ.: +7 (8412) 30-12-95 WWW.PENZAKONCERT.RU МАЛЫЙ ЗАЛ ПЕНЗЕНСКОГО КОЛЛЕДЖА ИСКУССТВ ПЕНЗА, УЛ. ЗАХАРОВА, 24 ТЕЛ.: +7 (8412) 45-88-37 WWW.PENZAKONCERT.RU БОЛЬШОЙ ЗАЛ ДМШ №1 ПЕНЗА, УЛ. БОГДАНОВА, 19 ТЕЛ.: +7 (8412) 32-31-34 WWW.1MUSICSCHOOL.RU МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ ПЕНЗЕНСКОГО КОЛЛЕДЖА ИСКУССТВ ПЕНЗА, УЛ. ПЛЕХАНОВА, 15 ТЕЛ.: +7 (8412) 45-88-24 WWW.KOLPNZ.RU

— МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДНИ АВСТРИЙСКОЙ МУЗЫКИ В ПЕНЗЕ» СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Моцартовское общество Существует в Пензе более двадцати лет. Было создано по инициативе народной артистки России Г. А. Писаренко, профессора­­Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского. Организатором общества стала преподаватель отделения «Теория музыки» Пензенского музыкального училища Т. Н. Иванова. Благодаря Татьяне Николаевне были возобновлены и сохранены культурные традиции Музыкальных собраний XIX века. В 1990-е Пензенское Моцартовское общество было зарегистрировано в Зальцбурге и признано региональным отделением Международного

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

82

общества Моцарта. Таких объединений в мире около 60, а в России всего два — в ­Москве (возглавляемое Г. А. Писаренко) и в Пензе. Пензенцы по праву гордятся тем, что только в их городе это общество ведет регулярную концертную деятельность. С 2000-х Моцартовское общество обрело постоянное место — концертный зал в ДМШ №1 (ул. Богданова, 19). Сейчас его возглавляет Елена Юрьевна Севастьянова, заведующая отделением «Теория музыки» ПМК имени А. А. ­Архангельского, выпускница ДМШ №1 г. Пензы.

двух старейших музыкальных учебных ­заведений: ДМШ №1 г. Пензы и ПМК имени А. А. Архангельского. Пензенское отделение Моцартовского общества постоянно поддерживает связь с австрийскими коллегами из Зальцбурга, где ежегодно в январе проходит Зальцбургский зимний классический фестиваль «Неделя Моцарта», организатором которого ­является Международный фонд «Моцартеум».

Неустанная деятельность Пензенского Моцартовского общества — это ­результат творческого союза

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

83

06 11 2018

ОРГАННЫЙ ЗАЛ ПЕНЗЕНСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ФИЛАРМОНИИ ПЕНЗА, УЛ. СУВОРОВА, 215 ТЕЛ.: +7 (8412) 30-12-95 WWW.PENZAKONCERT.RU

>

ЕЖЕДНЕВНО В

18:30

— МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДНИ АВСТРИЙСКОЙ МУЗЫКИ В ПЕНЗЕ»

Концерт Камерного оркестра Пензенского колледжа искусств «Музыкальное приношение Моцарту». Руководитель Владислав Казаков, солист Алексей Герасимов (Москва).

—

ПРОГРАММА

Владислав Казаков

В. А МОЦАРТ КОНЦЕРТ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО №14 ДИВЕРТИСМЕНТ РЕ-МАЖОР «МАЛЕНЬКАЯ НОЧНАЯ СЕРЕНАДА»

Концерт камерной музыки австрийских композиторов при участии лауреатов международных конкурсов Владислава Казакова, Алексея Герасимова (Москва), студентов и преподавателей Пензенского колледжа искусств

Алексей Герасимов

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

84

08 11 2018

МАЛЫЙ ЗАЛ ПЕНЗЕНСКОГО КОЛЛЕДЖА ИСКУССТВ ПЕНЗА, УЛ. ЗАХАРОВА, 24 ТЕЛ.: +7 (8412) 45-88-37 WWW.PENZAKONCERT.RU

>

VII Всероссийская научно-практическая конференция «Австрийская музыка — от истоков до современности»

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

11:00

Организаторы: отделение «Теория музыки» Пензенского колледжа искусств

85

08 07 11 11 2018 2018 >

ОРГАННЫЙ ЗАЛ ПЕНЗЕНСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ФИЛАРМОНИИ ПЕНЗА, УЛ. СУВОРОВА, 215 ТЕЛ.: +7 (8412) 30-12-95 WWW.PENZAKONCERT.RU

18:30

— МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДНИ АВСТРИЙСКОЙ МУЗЫКИ В ПЕНЗЕ»

Концерт фортепианной музыки из цикла «Исторические концерты. Музыка Австрии» при участии лауреатов международных конкурсов Анастасии Судневой, Сергея Суднева, Дениса Щевелева (Москва), Ильи Кузнецова (Москва)

Анастасия Суднева, Сергей Суднев

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

86

09 11 2018

БОЛЬШОЙ ЗАЛ ДМШ №1 ПЕНЗА, УЛ. БОГДАНОВА, 19 ТЕЛ.: +7 (8412) 32-31-34 WWW.1MUSICSCHOOL.RU

>

10:00

Областной конкурс для учащихся ДМШ и ДШИ на лучшее исполнение музыки австрийских композиторов

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

87

09 11 2018

МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ ПЕНЗЕНСКОГО КОЛЛЕДЖА ИСКУССТВ ПЕНЗА, УЛ. ПЛЕХАНОВА, 15 ТЕЛ.: +7 (8412) 45-88-24 WWW.KOLPNZ.RU

>

18:00

— МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДНИ АВСТРИЙСКОЙ МУЗЫКИ В ПЕНЗЕ»

Концерт «Новые имена. Современная музыка Австрии» при участии квартета Ars Viva

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

88

10 11 2018

БОЛЬШОЙ ЗАЛ ПЕНЗЕНСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ФИЛАРМОНИИ ПЕНЗА, УЛ. СУВОРОВА, 215 ТЕЛ.: +7 (8412) 30-12-95 WWW.PENZAKONCERT.RU

>

Гала-концерт, закрытие фестиваля

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

17:00

Участники: Камерный оркестр ПКИ, Академический хор ПКИ (руководитель Ольга Лобеева), Народный оркестр ПКИ ­(руководитель заслуженный работник культуры РФ Ольга Лялина), ансамбли и хоровые коллективы ДМШ и ДШИ, лауреаты Областного конкурса на ­лучшее исполнение музыки австрийских композиторов

89

10 11 2018

РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА МОСКВА, КАЛУЖСКАЯ ПЛ., 1 ТЕЛ.: +7 (499) 230-00-93 WWW.RGDB.RU

>

15:00

— ДЕТСКИЙ ПРОЕКТ АВСТРИЙСКОЙ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ И МУЗЫКАНТА ДАГМАР ГЛЮКСАМ В РОССИЙСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДЕТСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ И КОНЦЕРТ ДЕТСКОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ШКОЛЫ ИМЕНИ В. А. МОЦАРТА

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

ДЕТСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ИМЕНИ ВОЛЬФГАНГА АМАДЕЯ МОЦАРТА

Встреча с юными читателями от четырех лет, чтение детской книги «Улитка и скрипка» с картинками в сопровождении скрипичной музыки. Дети, любящие музыку, смогут открыть для себя Австрию и ее богатые музыкальные традиции. Программой запланированы лекция австрийской писательницы Дагмар Глюксам по ее книге «Улитка и скрипка» и концерт, который будут играть юные ученики Школы Моцарта. Почему конец грифа скрипки выглядит как улитка? Историк музыки и скрипачка из Австрии Дагмар Глюксам повествует в своей книге «Улитка и скрипка» о том, как маленькая улиточка — вечный символ дружбы и терпения, отправилась на поиски голоса для своей подруги ели. В сказочной манере под звуки ­скрипичной

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

90

Д-р Дагмар Глюксам

© Weinwurm GmbH

Признанный историк музыки, скрипачка, автор и иллюстратор книг, специалист в области музыки XVII и XVIII веков, австрийка с чешскими корнями. Г-жа Глюксам также преподает в музыкальных университетах Вены и Линца. После окончания своего обучения по классу скрипки она изучала музыку, англистику и американистику в университетах Брно и Вены. С 1992 по 2002 год — основатель и руководитель музыкального коллектива Le Monde Classique. Записи на дисках, выступления на чешском телевидении, публикации также относятся к сфере деятельности знаменитой скрипачки. Помимо научных работ, сочинений, докладов и мастер-классов на тему старинной музыки в Австрии и за ее пределами, г-жа Глюксам является автором и иллюстратором книги для детей — сказки «Улитка и скрипка» (Вена, 2000, Кремона, 2009, Вена, 2018). Эта сказка помогает детям ближе познакомитьсся с прекрасным инструментом — скрипкой, и многих из них побудила начать на нем играть.

музыки детям подробно расскажут о том, как возникла скрипка и как на ней играть. После рассказа дети смогут сами попробовать сыграть на этом замечательном инструменте. И кто знает — возможно, именно в этот день начнется становление будущего скрипача или скрипачки. Комментарий от автора: «Когда я только начала преподавать историю музыки у знаменитого на весь мир хора Венских мальчиков, ко мне на первом же занятии подошел 15-летний мальчик и сказал: «Госпожа профессор, благодаря Вашей книге «Улитка и скрипка» я начал играть на скрипке. И играю на ней до сих пор». Я была очень рада этому, так как именно это и было целью написания данной книги, я хотела, чтобы дети познакомились с этим удивительным миром скрипки и вместе со мной смогли погрузиться в него…» ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

91

16 11 2018

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ДОМ» МОСКВА, БОЛЬШОЙ ОВЧИННИКОВСКИЙ ПЕР., 24, СТР. 4 ТЕЛ.: +7 (495) 953-72-36 WWW.DOM.COM.RU

>

20:00

— ТРИО DEK (СВОБОДНАЯ ИМПРОВИЗАЦИЯ, ФРИ-ДЖАЗ): ЭЛИЗАБЕТ ХАРНИК (ФОРТЕПИАНО) КЕН ВАНДЕРМАРК (САКСОФОНЫ, КЛАРНЕТ) ДИДИ КЕРН (УДАРНЫЕ) СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Трио DEK состоит из двух австрийских музыкантов — замечательной авангардной пианистки и композитора Элизабет Харник и очень интересного и уникального ударника Диди Керна, которые, объединившись с известнейшим новоджазовым саксофонистом Кеном Вандермарком (США), исполняют фантастическую музыку на стыке свободной импровизации, фри-джаза и пост-панка. Культурный центр «ДОМ» был создан в 1999 году Николаем Дмитриевым ­(1955–2004) и за прошедшие годы стал центром немейнстримной музыки во всех ее видах (этника, шумовая, электроакустическая, академический авангард, фриджаз, этно-джаз и т.п.). В разное время в КЦ «ДОМ» выступали такие известные всему миру музыканты, как Петер Брётцманн и Энтони Брэкстон, Фред Фрит и Крис Катлер, Матс Густафссон и Кен Вандермарк, Уильям Паркер и Хамид Дрейк, Кит Роу и Марк Рибо, Хан Беннинк и Миша Менгельберг и многие другие.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

92

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

93

©Peter Gannushkin

© Petra Cvelbar

17 11 2018

РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА МОСКВА, КАЛУЖСКАЯ ПЛ., 1 ТЕЛ.: +7 (499) 230-00-93 WWW.RGDB.RU

>

15:00

— КОНЦЕРТ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ФИЛАРМОНИИ «АМАДЕУС» ДЕТСКОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ШКОЛЫ ИМЕНИ ВОЛЬФГАНГА АМАДЕЯ МОЦАРТА СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ ДЕТСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ИМЕНИ ВОЛЬФГАНГА АМАДЕЯ МОЦАРТА

В концерте педагогической филармонии «Амадеус» Детской музыкальной школы имени В. А. Моцарта г. Москвы прозвучат произведения великих австрийских композиторов Й. Гайдна, В. А. Моцарта, И. Штрауса, Ф. Крейслера в исполнении лауреатов всероссийских и международных конкурсов Людмилы Мадоновой и Юлии Копыльцовой (фортепиано), Дарьи Головченко и Алены Огневой (скрипка), Александра Иванова (тромбон), а также заслуженного артиста РФ Константина Попова (виолончель).

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

94

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

95

18 20 11 11 2018 2018 >

ОРГАННЫЙ ЗАЛ ПЕРМСКОЙ ФИЛАРМОНИИ ПЕРМЬ, УЛ. ЛЕНИНА, 51Б TЕЛ.: +7 (342) 235-14-10 WWW.FILARMONIA.ONLINE

ЕЖЕДНЕВНО В

19:00

— XII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ В ПЕРМИ SOUND 59

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Концерт австрийского ансамбля United Europe Orchester (5 австрийских участников: Мартин Роттер — флейта, Елена Розанова — скрипка, Жаклин Копацински — альт, Лиляна Хуссен — виолончель, Катерина Ноккерт — фортепиано).

20 ноября состоится семинар об ­австрийской музыке под названием ­«Музыкальная жизнь в Вене» для всех участников и гостей фестиваля. По окончании семинара — мастер-класс об интерпретациях композиторов ­«Новой ­Венской школы». Ансамбль United Europe Orchester Венский ансамбль состоит из 33 музыкантов со всех уголков Европы (Австрия, Венгрия, Польша, Румыния, Италия, Германия, Словакия), которые большую часть времени находятся и выступают в Вене. В 2018 году оркестр отметит свой 10-летний юбилей. За последние четыре года оркестр дал более 450 концертов по всей Австрии.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

96

Оркестр исполняет как камерную музыку небольшим составом, так и выступает в полном составе вместе со знаменитыми солистами, такими как Пауль Бадура-Скода, Беньямин Шмид, Наталья Ушакова, Йоганесс Вильднер, Ральф Кирхер, а также сольно под управлением дирижера Каролоса Триколидиса. Ансамбль исполняет в основном венскую классическую музыку. Уже восемь лет несколько музыкантов выступают в том числе и в ансамбле Orchesterwelt. Orchesterwelt представляет слушателям премьеры произведений современных композиторов. United Europe Orchester был основан Региной Шмаллегер, Вольфрамом Вагнером и Вальтером Бако и является уникальным в Австрии, а возможно, и во всей Европе. Музыканты и композиторы выступают на равных и выстраивают партнерский дружеский диалог. Целью является создание оптимального произведения, уникального впечатления после концерта: речь не идет о чем-то устаревшем или же новомодно-­ авангардном, а идет о новом и легко воспринимаемом. П ­ рофессиональный подход и радость от игры — вот что положено в основу.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

—

ПРОГРАММА ФЛЕЙТОВЫЙ КВАРТЕТ Г. ФОН ЭЙНЕМА ТРИО В ИГРЕ Х. К. ГРУБЕРА КОЛЫБЕЛЬНАЯ Д. КАУФМАНА ФЛЕЙТОВЫЙ КВИНТЕТ А. БАНЛАКИ ФЛЕЙТОВОЕ ТРИО В. ВАГНЕРА ТРИО GOD BEING CARRIED

BY WATERS ИГОРЯ МАШУКОВА, КОМПОЗИТОРА ИЗ ПЕРМИ, КОТОРЫЙ ОДНОВРЕМЕННО ЯВЛЯЕТСЯ И ХУДОЖЕСТВЕННЫМ РУКОВОДИТЕЛЕМ ФЕСТИВАЛЯ

97

26 29 11 11 2018 2018

МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ ДОМА ШУВАЛОВОЙ РАМ ИМЕНИ ГНЕСИНЫХ МОСКВА, ПОВАРСКАЯ, 30 ТЕЛ.: +7 (495) 690-24-22 WWW.GNESIN-ACADEMY.RU

>

ЕЖЕДНЕВНО В

11:00

>

ЕЖЕДНЕВНО В

13:30–15:00

— МАСТЕР-КЛАССЫ ПО МЕНЕДЖМЕНТУ В СФЕРЕ ИСКУССТВА КРИСТОФА ЭНГЕЛЯ

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

—

ТЕМЫ:

— Что такое фестивальный менеджмент и в чем его особенности?

— Как происходит продвижение и реализация фестивального продукта в зависимости от его типа (концерт, спектакль и т.д.) и аудитории?

— Организация различных форм рекламы, расчет ее стоимости.

— Способы поощрения и привлечения публики. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР

— Эффективность выбранной стратегии продвижения, соотношение затрат и результата (привлеченных зрителей). Вход на мероприятия свободный.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

98

Кристоф Энгель Вырос в семье музыкантов. С раннего возраста обучался игре на виолончели у своего отца. Во время обучения в гимназии Инсбрука параллельно овладевал игрой на виолончели в консерватории Инсбрука, выступал в различных ансамблях. В то же время начал работать преподавателем игры на виолончели в музыкальной школе. После окончания гимназии в Инсбруке ­продолжил учебу в музыкальной и театральной академии Берна, которую успешно закончил с дипломом преподавателя. Параллельно со своей концертной и преподавательской деятельностью прослушал

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

программу ­«Менеджмент в сфере культуры» в Международном центре искусства и менеджмента в Зальц­ бурге. С этого времени его профессиональный путь все больше был связан с продвижением различных мероприятий в сфере музыкальной культуры. С 2006 года Энгель работает директором по ­продажам в дирекции ­Зальцбургского фестиваля. Помимо этого, он выступает с концертами, читает лекции и доклады в различных ­международных школах и университетах, таких как университет Цюриха, ­Зальцбурга и Тироля.

99

03 12 2018

БОЛЬШОЙ ЗАЛ МОСКОВСКОЙ КОНСЕРВАТОРИИ МОСКВА, БОЛЬШАЯ НИКИТСКАЯ, 13/6 ТЕЛ.: +7 (495) 629-94-01 WWW.MOSCONSV.RU

>

19:00

— МУЗЫКА РОССИИ И АВСТРИИ

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

ƌƵĐŬ

ŽŶƐƵůƚ

Государственный академический Большой симфонический оркестр имени П. И. Чайковского Дирижер Владимир Федосеев В концерте принимают участие солисты из России и Австрии

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

100

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

101

12 2018 12 2019

ДЕКАБРЬ 2018: КОНЦЕРТ В ВЕНЕ МАЙ 2019: ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАПЕЛЛА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА ОКТЯБРЬ 2019: КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ В ЗАМКЕ ПЕРХТОЛЬДСДОРФ НОЯБРЬ 2019: КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ МУЗЫКАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ В МОСКВЕ

— МУЗЫКАЛЬНЫЙ МОСТ МЕЖДУ ВЕНОЙ И САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ

Профессор Конрад Артмюллер

Целью данного проекта является обеспечение культурного обмена между оркестрами Австрии и России, а также популяризация классических и современных музыкальных произведений в об их странах. В проекте примут участие молодежные симфонические оркестры из Вены и Санкт-Петербурга, солисты и дирижеры из Австрии и России. Концерты состоятся в период с декабря 2018 по декабрь 2019 года. В рамках проекта запланированы концерты в Вене и Санкт-Петербурге. В концертах примут участие: — профессор, доктор, композитор К. Артмюллер (Австрия) — Молодежный симфонический оркестр Вены — композитор Павел Смелков (Россия) — Молодежный симфонический оркестр Санкт-Петербурга — дирижер, пианист Фабио Мастранджело — Молодежный симфонический оркестр Санкт-Петербургской консерватории — солисты из Австрии, России и Германии

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

102

Профессор Конрад Артмюллер изучал музыку в Венской музыкальной академии у профессора Ханса ­С варовски. С 1966 года в течение 25 лет г-н ­А ртмюллер являлся членом и дирижером Венской народной оперы. За это время он провел более 800 вы­с туплений и 12 премьер. С 1991 года являлся дирижером Венской государственной оперы, где провел около 200 представлений. В 1994 году ему была вручена премия «За заслуги перед Веной». В 2003 году он был удостоен звания «профессор», которое ему присвоил австрийский президент. За последние годы Кон­рад Артмюллер стал известен и как композитор. Его озвучивание произведения Франциска Ассизского Cantico delle сreatur увидело свет в 2009 году, а в 2010-м его уже исполняли в Церкви Сан-Франческо в Ассизи. Его оратория INRI, которая была написана в ­2010–2011 годах, исполнялась в ­2012-м в городе Мёдлинг под Веной.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

—

ПРОГРАММА КОНЦЕРТОВ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗНАМЕНИТЫХ КОМПОЗИТОРОВ ВЕНСКОЙ ШКОЛЫ Л. БЕТХОВЕНА И В. А. МОЦАРТА ПРОИЗВЕДЕНИЯ А. БРУКНЕРА И Г. МАЛЕРА МУЗЫКА ЗНАМЕНИТЫХ РУССКИХ КОМПОЗИТОРОВ XIX И XX ВЕКОВ П. И. ЧАЙКОВСКОГО, Н. А. РИМСКОГО-КОРСАКОВА, С. В. РАХМАНИНОВА, С. И. ТАНЕЕВА ПРОИЗВЕДЕНИЯ СОВРЕМЕННЫХ КОМПОЗИТОРОВ К. АРТМЮЛЛЕРА, В. ГАВРИЛИНА, П. СМЕЛКОВА, Л. ДЕСЯТНИКОВА И ДР.

103

12 01 2019

МОСКОВСКИЙ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ «ЗАРЯДЬЕ» МОСКВА, УЛ. ВАРВАРКА, 6, СТР. 4 ТЕЛ.: +7 (499) 920-80-37 WWW.ZARYADYEHALL.COM

— КОНЦЕРТ ВЕНСКОГО ХОРА МАЛЬЧИКОВ В МОСКОВСКОМ КОНЦЕРТНОМ ЗАЛЕ «ЗАРЯДЬЕ» СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

r Sängerknaben – Künstlerbiografie cher Leiter und Präsident: Gerald Wirth

hrhundert sangen Knaben an den Höfen der Habsburger; n Knabenchor in der Hofburgkapelle datiert auf das Jahr inem halben Jahrtausend, verlegte der spätere Kaiser d seine Hofmusik aus verschiedenen Residenzen nach rundstein für die Wiener Hofmusikkapelle und schließlich knaben gelegt. Über die Jahrhunderte zog der Wiener Hof c, de Monte, Schmelzer, Biber, Fux, Caldara, Gluck, Salieri, oseph Haydn, Michael Haydn und Franz Schubert waren 8 sang der Chor ausschließlich im Auftrag des Hofes. In die Wiener Sängerknaben als privater Verein neu n 2471 Sängerknaben an die 1000 Tourneen in 97 Länder

ve Wiener Sängerknaben zwischen neun und vierzehn onzertchöre. Jeder der Chöre verbringt neun bis elf f Tournee. Zusammen absolvieren die Chöre jährlich rund halben Million Zuschauern. Die Wiener Sängerknaben n Europas, Asien und Australien, Süd- und Mittelamerika, en pflegen sie gemeinsam mit Mitgliedern der Wiener ener Staatsopernchores als Hofmusikkapelle eine 498 musizieren sie regelmäßig in der Hofburgkapelle. Seit gerknaben einen eigenen Konzertsaal: Das MuTh ist 0 Veranstaltungen im Jahr in der Wiener Kulturszene fest e Wiener Sängerknaben mit ihren neuesten en und Oratorien, mit Weltmusik und vor allem in

Венский хор мальчиков Художественный руководитель и президент Геральд Вирт Венский хор мальчиков является самым известным хором Австрии, известен он и на весь мир. Коллектив Венского хора состоит из 100 мальчиков в возрасте от десяти до четырнадцати лет и разделен на четыре концертных хора. Они дают 300 концертов в год, которые посещают почти полмиллиона зрителей во всем мире. Каждая группа проводит в турне от десяти до одиннадцати недель школьного года. Венский хор мальчиков выступал во многих городах Европы, Азии, Австралии, Южной и Северной Америки, Канаде. Хор совместно с Венской филармонией и Венской государственной оперой сохраняет имперскую традицию: с 1498 года они выступают в Хофбургской капелле. С 2012 года у Хора появился свой собственный концертный зал MuTh, который стал неотъемлемой частью венской культурной жизни и проводит более 300 концертов в год. В этом зале Венский хор мальчиков выступает со своими хоровыми программами, ораториями и детскими операми.

Sängerknaben reicht vom Mittelalter bis zu werpunkte sind Motetten und Lieder für Oberchor, wie ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ ents von wienerischer Musik.

Benjamin Britten, Elena Kats- 2018 Balduin Sulzer, Wolfram Wagner und Gerald Wirth haben eben.

104

© Lukas Beck

Репертуар хора огромен и включает в себя разнообразные произведения, ­начиная от средневековых и заканчивая современной музыкой. Основу ­репертуара составляют мотеты и песни для хора, а также аранжировки «венской музыки». Бенджамин Бриттен, Елена Кац-Чернин, Хайнц Кратохвил, ­Балдуин Зульцер, Вольфрам Вагнер и Геральд Вирт писали произведения специально для хора.

Четверть всех учеников избирают в дальнейшем творческие профессии, например, становятся композиторами, дирижерами, певцами, исполнителями, музыкантами. Остальные играют на музыкальных инструментах в свое свободное время. Существует два мужских хора, которые сформировались из бывших участников Венского хора мальчиков — Chorus Viennensis и Choralschola ­Хофбургской капеллы.

В настоящее время около 300 детей и подростков посещают кампус в барочном дворце Аугартен. Самые талантливые в возрасте 10 лет распределяются в один из четырех концертных хоров. В гимназии занятия проводятся в маленьких группах. Свободное время тоже расписано: экскурсии, походы в музей, кино, театры, концерты; дети играют в баскетбол, футбол, занимаются фехтованием, плаванием. С 2010 года появилась возможность изучать вокальную музыку. Учебный план был разработан Венским университетом музыки и исполнительского искусства совместно с Зальцбургским Моцартеумом и является уникальным в своем роде. Каждый ученик и каждая ученица должны получить максимальную поддержку.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

105

МОСКВА TЕЛ.: +7 (495) 730-15-59 WWW.SPIVAKOV.RU

ПРОЕКТ НЕ ПОДТВЕРЖДЕН

01 15 10 10 2018 2018

— XV МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «МОСКВА ВСТРЕЧАЕТ ДРУЗЕЙ»

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД ВЛАДИМИРА СПИВАКОВА

Cамый масштабный проект Международного благотворительного фонда Владимира Спивакова, который ежегодно проходит на лучших концертных и выставочных площадках Москвы и Московской области. Все участники — представители разных регионов России, СНГ, стран Балтии и дальнего зарубежья: солисты-инструменталисты, вокалисты, танцевальные и хоровые коллективы, цирковые студии, художники, оркестры и дирижеры. В этом году фестиваль посвящен году Единства народов России, Гражданской активности, году Театра и балета (200 лет со дня рождения Мариуса Петипа). Девиз фестиваля — «Услышать будущего зов».

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

106

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕЛЕРАДИОЦЕНТР, РАДИОСТАНЦИЯ «ОРФЕЙ» МОСКВА, УЛ. ПЯТНИЦКАЯ, 25 ТЕЛ.: +7 (495) 959-40-65 WWW.MUZCENTRUM.RU

ПРОЕКТ НЕ ПОДТВЕРЖДЕН

ДАТЫ ПРОВЕДЕНИЯ БУДУТ ОБЪЯВЛЕНЫ ПОЗДНЕЕ

— МУЗЫКОВЕДЧЕСКИЙ ПРОЕКТ «МУЗЫКА НА АУТЕНТИЧНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ»

Гость радиостанции «Орфей» проф. почетный д-р Отто Биба, музыковед г. Вены, директор архива, библиотеки и собраний общества музыкальных друзей в Вене. Архив, библиотека и собрания Общества любителей музыки в Вене представляют собой одну из самых больших в мире коллекций документов о музыке, композиторах, произведениях, постановках, музыкальных инструментах. Со дня своего основания в 1812 году общество так и сохранило за собой статус частной организации. Г-н Биба расскажет в интервью о ключевых моментах работы архива и библиотеки.

Член и участник множества международных музыкальных организаций, среди которых: институт Гайдна в Кёльне, Академия по изучению жизни и творчества Моцарта в Зальцбурге, Научный совет по изданию нового сборника произведений Брамса. Многочисленные публикации по истории австрийской музыки XVII и XVIII веков. Редакции более 120 музыкальных произведений различных композиторов XIX и XX ­веков. Постоянные доклады и ­лекции в Европе, Америке и Японии. Авторская программа «Истории из архива» на венском radio klassik.

Профессор, почетный доктор Отто Биба Родился в Вене, обучался в Университете Вены. Директор архива и библиотеки Общества любителей музыки в Вене, где он в 1973 году начал свою научную карьеру. Преподавательская деятельность в Венском университете музыки и исполнительского искусства (mdw) с 1973 по 2002 год

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

Suntory Hall, Tokyo

107

МОСКВА

ИНФОРМАЦИЯ

ДАТЫ ПРОВЕДЕНИЯ БУДУТ ОБЪЯВЛЕНЫ ПОЗДНЕЕ

WWW.AUSTRIA.INFO/AT/MAGAZIN/ STILLE-NACHT-HEILIGE-NACHT

— 200 ЛЕТ «ТИХОЙ НОЧИ, СВЯТОЙ НОЧИ»

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ

Песня, объединяющая людей на протяжении 200 лет, звучит по всему свету как мирное послание, выходя далеко за границы стран, языковых барьеров и религий.

© Roland Zauner

© Franz Xaver Gruber Gemeinschaft

В 2011 году «Тихую ночь» внесли в национальный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

108

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

109

© Tourismus Salzburg GmbH

© SalzburgerLand Tourismus

ЕЖЕДНЕВНО JEWEILS 19:30

КОНЦЕРТЫ ФОНДА «ТАЛАНТ И УСПЕХ» KONZERTE DER STIFTUNG „TALENT UND ERFOLG“ Все концерты пройдут в Парке науки и искусства «Сириус» Адрес: Сочи, Олимпийский проспект, 1 Alle Konzerte finden im Großer Saal des Parks der Wissenschaft und Kunst „Sirius“ statt.

Adresse: Sotchi, Olimpijskij Prospekt, 1 WWW.PARKSIRIUS.RU

ПРОГРАММА

PROGRAMM

4 МАЯ АНСАМБЛЬ «ЯНОШКА» «Классика по-венски. Стиль Яношка». Виртуозы австро-венгерского ансамбля ­«Яношка» представят ценителям и любителям музыки города Сочи необычные интерпретации классических произведений в слиянии с джазом, танго, поп-музыкой, а также авторские произведения.

4. MAI ENSEMBLE “JANOSKA“ “Wiener Klassik. Janoska Stil“.

Das österreich-ungarische Ensemble ­„Janoska“ stellen den Musikliebhabern der Stadt Sotchi Interpretationen klassischer Werke mit Einflüssen von Jazz, Tango und Pop-Musik vor. Weiters stehen Eigenkompositionen des Ensembles auf dem Programm.

10 ИЮНЯ КОНЦЕРТ БОЛЬШОГО СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА ИМ. П.И. ЧАЙКОВСКОГО ПОД УПРАВЛЕНИЕМ ВЛАДИМИРА ФЕДОСЕЕВА Маэстро Владимир Федосеев вместе с Большим симфоническим оркестром им. П.И. Чайковского представит зрителям ­Линцскую симфонию Вольфганга Амадея Моцарта и Девятую «Линцскую» симфонию российского композитора и дирижера Антона Лубченко.

10. JUNI KONZERT DES GROSSEN STAATLICHEN AKADEMISCHEN SYMPHONIEORCHESTERS NAMENS P.I. TSCHAJKOWSKIJ UNTER DER LEITUNG VON VLADIMIR FEDOSEYEV Maestro Vladimir Fedoseyev spielt zusammen mit dem großen staatlichen akademischen Symphonieorchester namens P.I. Tschajkowskij die “Linzer Symphonie” von Wolfgang Amadeus Mozart und die 9. „Linzer“ Symphonie des russischen Komponisten und Dirigenten Anton Lubtchenko.

11 ИЮНЯ КОНЦЕРТ БОЛЬШОГО СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА ИМ. П.И. ЧАЙКОВСКОГО ПОД УПРАВЛЕНИЕМ ВЛАДИМИРА ФЕДОСЕЕВА В программе шедевры австрийских и российских композиторов.

11. JUNI KONZERT DES GROSSEN STAATLICHEN AKADEMISCHEN SYMPHONIEORCHESTERS NAMENS P.I. TSCHAJKOWSKIJ UNTER DER LEITUNG VON VLADIMIR FEDOSEYEV Zur Aufführung gelangen Werke großer österreichischen und russischen Komponisten.

22 ИЮНЯ ТРИО ЦИТР SALZBURGER SAITENKLANG Лучшее Австрийское трио цитр Salzburger Saitenklang (руководитель — профессор ­Вилфрид Шарф) исполнит музыку народов мира, этническую и популярную музыку.

22. JUNI ZITHERTRIO “SALZBURGER SAITENKLANG” Das beste Zithertrio Österreichs “Salzburger Saitenklang“ (Leiter — Professor Wilfried Scharf) spielt Volksmusik und weiters Stücke aus den Genres „Ethno“ und „Pop“ Musik“.

29 ИЮНЯ ВЕНСКИЙ ДУХОВОЙ АНСАМБЛЬ PHIL BLECH Музыканты ансамбля являются участниками всемирно известного симфонического оркестра Венской филармонии.

29. JUNI WIENER BLECHBLÄSERENSEMBLE “PHIL BLECH” Bei den Musikern von „phil Blech“ handelt es sich um Mitglieder der berühmten „Wiener Philharmoniker“.

18 АВГУСТА КОНЦЕРТ АНСАМБЛЯ МАРИМБ WAVE QUARTET

18. AUGUST KONZERT DES MARIMBA ENSEMBLES “WAVE QUARTET“

ГОД МУЗЫКИ АВСТРИЯ — РОССИЯ 2018

— ПРОГРАММА, КООРДИНАЦИЯ И РЕАЛИЗАЦИЯ Руководитель Симон Мраз, директор Австрийского культурного форума в Москве Координация проектов Дарья Гусарова, Анна Ноженко, Юлия Таубер, Алдар Жамьянов Генеральный спонсор Года музыки Австрия — Россия 2018

— ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ Издатель Австрийский культурный форум в Москве, Симон Мраз Ответственный за содержание Симон Мраз Редактура и координация издания Дарья Гусарова, Анна Ноженко, Юлия Таубер, Алдар Жамьянов Перевод Екатерина Гурова, Дарья Гусарова, Ксения Левицкая, Анна Ноженко, Юлия Таубер, Алдар Жамьянов Корректура Дарья Гусарова, Анна Ноженко, Юлия Таубер, Алдар Жамьянов Печать Август Борг, Москва © Тексты: авторы, 2018 — АВСТРИЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФОРУМ В МОСКВЕ Староконюшенный переулок 1 119034 Москва Тел.: +7 (495) 780-60-66 Факс: +7 (495) 937-42-69 Email: moskau-kf@bmeia.gv.at www.akfmo.org www.facebook.com/austrian.cultural.forum