ARTGUIDE Moscow, 15.11.09 - 15.01.2010

реклама

contents

содержание EVENTS СОБЫТИЯ

listing ЛИСТИНГ

event link ссылка на событие

exhibitionS выставки

14

auction SALES аукционные торги

74

MUSEUMS МУЗЕИ

81

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

89

ART FOUNDATIONS ФОНДЫ ИСКУССТВ

95

AUCTION HOUSES АУКЦИОННЫЕ ДОМА

99

MODERN AND CONTEMPORARY ART СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

103

ANTIQUES АНТИКВАРИАТ

121

Useful information полезная информация

131

LIST OF ARTISTS СПИСОК ХУДОЖНИКОВ

136

MAPs КАРТы

139 listing link ссылка на листинг

map link ссылка на карту

УДК 908 (036) Б 144

ISBN 978-5-9900442-5-8 Б 144

Белов А.Ю., Косяков Д.Н., Стратович Д.С.

ARTGUIDE / АРТГИД. – М.: Издатель Назарова Т.В., 2009. – 144 с.: ил.

ARTGUIDE editorial: Редакция АРТГИДа:

Elizaveta Bolyachevskaya Елизавета Болячевская

Vladimir Maklakov Владимир Маклаков

Ekaterina Allenova

Екатерина Алленова

Konstantin Erdakov Константин Ердаков

Anastasia Mityushina Анастасия Митюшина

Anastasia Astakhova Анастасия Астахова

Alastair Gee Аластэр Джи

Tatyana Nazarova Татьяна Назарова

Anton Belov Антон Белов

Yulia Grachikova Юлия Грачикова

Lidia Pertseva Лидия Перцева

Kirill Belov Кирилл Белов

Lyudmila Harvey Людмила Харви

Aleksandra Roudyk Александра Рудык

Frederick Bernas Фредерик Бернас

Denis Kosyakov Денис Косяков

Danila Stratovich Данила Стратович

+7 (499) 343 4632 info@newartgid.ru www.newartgid.ru

Founded in 2005 by Evgeny Zyablov. Основан в 2005 году Евгением Зябловым.

Cover/обложка: S. Shutov.

Installation New Molokhovets.

Fragment. 2009. Mixed media.

C. Шутов. Инсталляция Новый Молоховец. Фрагмент. 2009. Смешанная техника.

Courtesy artist / автор

© ООО «Арт Гид» 2009 © Art Guide 2009

Registered at the Federal Media and Culture Inspectorate. Зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций.

Registration Certificate / Свидетельство о регистрации ПИ №ФС77-37699 от 28 сентября 2009 г.

All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced without written permission of the publisher. The Editorial bear no responsibility for the information of advertising content contained within. Все права защищены. Никакая часть данного издания не может быть воспроизведена без разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Во имя добра и мира!

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

until/до 26.11 CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

14

90

Oktyabrskaya Park kultury Октябрьская Парк культуры

KANDINSKY PRIZE 2009 NOMINEES EXHIBITION ВЫСТАВКА НОМИНАНТОВ ПРЕМИИ КАНДИНСКОГО-2009

The Kandinsky Prize for contemporary art was founded in 2007 by the Artchronika cultural foundation, and takes place this year for the third time.

The prize fund is substantial, running to 60,000 euros. The winner in the main category, Project of the Year, receives 40,000 euros, while victors in the categories of Media Art Project and Young Artist take home 10,000 euros. Award ceremony will take place in Moscow on December 10.

Previous laureates were Anatoly Osmolovsky, Vladislav Mamyshev-Monro, Vladlena Gromova, Diana Machulina and the PG group.

S. Shutov. Installation New Molokhovets. Fragment. 2009.

Mixed media. С. Шутов. Инсталляция Новый Молоховец. Фрагмент. 2009. Смешанная техника.

Courtesy artist / автор

R. Lebedev. From «Russian Pantheon» series. 2008. Acrylic on canvas. Р. Лебедев. Из серии «Русский пантеон». 2008. Холст, акрил.

Courtesy pop/off/art gallery / галерея pop/off/art

Премия Кандинского в области современного искусства учреждена в 2007 году культурным фондом «Артхроника» и в этом году вручается в третий раз. Призовой фонд солидный — 60 тыс. евро: 40 тыс. получает победитель в главной номинации «Проект года» и по 10 тыс. — победители в номинациях «Медиа-арт проект» и «Молодой художник». Церемония награждения пройдет в Москве 10 декабря. Лауреатами прошлых лет были Анатолий Осмоловский, Владислав Мамышев-Монро, Владлена Громова, Диана Мачулина, группа «ПГ». Скандальной славы премии добавило присуждение в 2008 году главного приза художнику Алексею БеляевуГинтовту, известному своими ультраправыми политическими взглядами. Между тем премия Кандинского позиционируется как абсолютно независимая. К международному жюри

в этом году добавился для более тщательного отбора номинантов экспертный совет. В результате в лонглисте (45 участников) оказались действительно любопытные вещи, а выставка номинантов получилось весьма эффектной и зрелищной — на ней без труда можно провести несколько часов и получить хорошую порцию адреналина, как в луна-парке. То там, то здесь — неоновые лампы, лайтбоксы, светящиеся экраны с разнообразными завлекательными сюжетами. Много интерактивных проектов и произведений, требующих непосредственного участия зрителя. Николай Полисский соорудил из дерева занимающий целый зал Большой адронный коллайдер, и его механизмы можно повертеть-покрутить. Можно полежать на железной кровати Марины Звягинцевой и посмотреть на висящей над кроватью глыбе галлюцинаторное кино. Можно просто посмотреть видео — группа «ПРОВМЫЗА» представила получасовое меланхоличное ретро на тему красивой смерти. А неодушевленные предметы фантасмагорическим образом получают живую душу в проекте Андрея Блохина и Георгия Кузнецова. Есть вещи музейноизысканные, как мебельный гарнитур Вадима Захарова, есть гротескные, как увеличенные в тысячи раз резиновые насекомые-паразиты Владимира Козина, есть просто смешные, как нарисованные цыплячьими тушками вместо кистей сусального золота плакаты Марины Беловой и Алексея Политова. Но скучных вещей на выставке совершенно точно нет.

M. Zvyagintseva.

Dormitory district. 2009. Object, metal, facilitated concrete, video. М. Звягинцева. Спальный район. 2009. Объект, металл, облегченный бетон, видео.

Courtesy artist / автор

V. Zaharov. The suite Saint Sebastian near boiling porridge oats.

2008. Objects, video. Wood, mixed media. В. Захаров. Гарнитур «Святой Себастьян» возле кипящей овсяной каши. 2008. Объекты, видео. Дерево, смешанная техника.

Courtesy artist/ автор

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

In 2008, scandal erupted when Alexey Belyayev-Gintovt, famous for his ultra-right views, won the main prize.

Still, the international jury is completely independent; this year a council of experts has been created to more thoroughly evaluate nominees.

As a result, the long-list of 45 participants includes some truly fascinating projects, and visiting the exhibition should provide as much of an adrenaline rush as an amusement park. You can find neon lamps, light boxes and flashing screens showing engaging images.

There are numerous interactive projects and works that require the participation of visitors. Nikolay Polissky has manufactured a Large Hadron Collider out of wood, and it takes up one whole room. Visitors can manipulate its moving parts. Or they can lie on Marina Zvyagintseva's iron bed and look up at hallucinatory films playing above it. The Provmyza group also uses video — they present a melancholy and retro halfhour film on the idea of a beautiful death. Inanimate objects become suddenly, eerily alive in the project by Andrey Blokhin and Georgy Kuznetsov. There are elegant objects that seem straight out of a museum, such as a set of furniture by Vadim Zakharov, while others could be from a horror movie, like the insects magnified thousands of times and cast in rubber by Vladimir Kozin. Humor is never far, as in posters drawn with chicken carcasses instead of brushes

by Marina Belova and Aleksey Politov. Boredom is one of the only emotions visitors will not experience.

15

until/до 21.11 POP/OFF/ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART Kurskaya Курская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

114

ARKADY PETROV. ANILYNE MATS.

АРКАДИЙ ПЕТРОВ. КОВРИКИ АНИЛИНОВЫЕ Arkady Petrov, admired for his (pro-)Soviet kitsch of the late 1980s and early 1990s, has looked back to his youth and created a series of mats inspired by those of the 1950s that once decorated the apartments of officials. In order for audiences to appreciate the authentic mats, Petrov has displayed a number of fakes from his collection.

A. Petrov. Towards the dawn. 2008.

Oil on canvas. А. Петров. Вперед заре навстречу. 2008. Холст, масло.

Courtesy pop/off/art gallery/ галерея pop/off/art

Аркадий Петров, прославившийся своими (про)советским китчем еще на рубеже 1980—1990–х, вспомнил молодость и создал серию работ по мотивам ковриков 1950-х годов, когда-то призванных украшать жилище гражданина Советов. Чтобы зритель мог почувствовать силу первоисточника, подлинные образцы ковриков из своей коллекции Петров тоже решил выставить.

until/до 27.09

CRIMEA VRUBEL

LES OREADES GALLERY Park kultury Парк культуры 111

until/до 22.11 VELLUM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВЕЛЛУМ» Kropotkinskaya Кропоткинская 117

КРЫМСКИЙ ВРУБЕЛЬ

V. Nikitin.

Moscow region wide. 2007.

Oil on canvas, cardboard. В. Никитин. Подмосковные дали. 2007. Холст, картон, масло.

Courtesy Les Oreades gallery / галерея Les Oreades

I AM A TONNE OF PEARL WATERCOLORS Я ВСЯ — ТОННА ЖЕМЧУЖНОЙ АКВАРЕЛИ

Delicate in the style of Borisov-Musatovsky and inflected with Italian sculptural influences, the modernist works of Alexandra Konovalova have been diligently collected by the Vellum gallery for many years. Pieces old and new and watercolors on mythological themes from the years 1900-1910 can be found at the new exhibition. По борисово-мусатовски нежные и по-итальянски пластичные модернисткие работы Александры Коноваловой скрупулезно собираются галереей «Веллум» уже много лет. На выставке — старые работы и новые поступления, акварели на мифологические темы 1900—1910-х годов.

16

СЕРГЕЙ САВЧЕНКО. ЗВЕРИ ОБЫКНОВЕННЫЕ Ordinary beasts — that means flies. If Ilya Kabakov, the acknowledged master of “fly art,” portrayed them as persons leading an everyday Soviet existence, then for Lvov artist Sergey Savchenko the fly becomes part of childhood fairytales. That’s probably why, in comparison with Kabakov’s flies, his are large and colorful.

S. Savchenko.

Fly 1. 2009. Oil on canvas. С. Савченко. Муха 1. 2009. Холст, масло.

Courtesy Volga art gallery / Галерея «Волга»

until/до 22.11 VOLGA ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВОЛГА» Tverskaya Тверская 117

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

SERGEY SAVCHENKO. ORDINARY BEASTS

Звери обыкновенные — это мухи. Если признанный мастер «мушиной» поэтики знаменитый Илья Кабаков ввел их в искусство как персонажей советского быта, то для львовского художника Сергея Савченко муха сопрягается со сказочными персонажами, знакомыми с детства. Видимо, поэтому, в отличие от кабаковских, они у него большие и яркие.

ABOUT ALL THINGS

ОБО ВСЕХ ВЕЩАХ / OMNIBUS REBUS Despite its abstract title, this is a pungent, immediate exhibition.

Much here is of interest: It is curated by Vitaly Patsyukov, and features a star-studded list of artists (from Vadim Zakharov to Oleg Kulik and the Blue Noses) whose contributions largely constitute a homage to Dmitry Prigov. Несмотря на абстрактное название, выставка увлекательная. Интересность ей обеспечивают куратор Виталий Пацюков, внушительный список авторов (здесь и Вадим Захаров, и Олег Кулик, и «Синие носы», и Леонид Тишков и пр.), и то, что объединяет всех этих художников фигура Дмитрия Пригова, оммажем которому является добрая часть работ выставки.

until/до 22.11 NATIONAL CENTER FOR CONTEMPORARY ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Barrikadnaya Баррикадная 84

V. Nilin. D. Prigov.

“Cultural worker”. Photo. В. Нилин. Д. Пригов. “Работник культуры”. Фото.

National center for contemporary arts/ Государственный центр современного искусства

17

until/до 22.11 BAIBIKOV ART PROJECTS

PAUL PFEIFFER: PERSPECTIVE MACHINE

ПОЛ ПФАЙФФЕР. МЕХАНИКА ПЕРСПЕКТИВЫ

Kropotkinskaya Кропоткинская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

90 P. Pfeiffer.

Vertical Corridor. 2004.

Metal, plexiplass and neon armature. / П. Пфайффер. Вертикальный корридор. 2004. Метал, плексиплас и неоновый каркас.

Courtesy BAIBAKOV Art Projects

until/до 22.11 BAIBIKOV ART PROJECTS Kropotkinskaya Кропоткинская 90

until/до 22.11 XL GALLERY XL ГАЛЕРЕЯ Kurskaya Курская 118

A. Ermolaeva.

Rats. Video still. А. Ермолаева. Крысы. Кадр из видео.

Courtesy XL gallery / XL галерея

18

LUC TUYMANS. AGAINST THE DAY ЛЮК ТЮЙМАНС: НАПЕРЕКОР ДНЮ

L. Tuymans.

Sniper. 2009. Oil on canvas. Л. Тюйманс. Снайпер. 2009. Холст, Масло.

Courtesy of David Zwirner Gallery, New York, and Zeno X Gallery, Antwerp

ANNA ERMOLAYEVA. RATS (VIDEO) АННА ЕРМОЛАЕВА. КРЫСЫ (ВИДЕО)

Anna Ermolayeva works in Russia and Germany and shot this video in Mexico. White rats and hamsters battle for oxygen in an aquarium, climbing on top of their fellows to reach the top.

Some reach the air, while others collapse. The scene becomes a metaphor for the laws of survival. Анна Ермолаева, работающая в России и Германии, сняла это видео в Мехико. Белые крысы и хомячки в тесном аквариуме ведут борьбу за кислород, пробираясь по головам сородичей вверх. Некоторые дотягиваются до воздуха, а некоторые, засыпая, валятся с ног. Став искусством, эта возня оказывается емкой метафорой законов выживания.

BRONZE EPOCH. EAST—WEST ВЕК БРОНЗЫ. ВОСТОК—ЗАПАД

until/до 22.11 KABINET AUCTION HOUSE АУКЦИОННЫЙ ДОМ «КАБИНЕТЪ»

DIANE VON FURSTENBERG: JOURNEY OF A DRESS РЕТРОСПЕКТИВА. ДИАНА ФОН ФЮРСТЕНБЕРГ

Diane von Furstenberg is known for supposedly creating dresses so perfumed that the smell remains even after washing. See for yourself: At this exhibition organized by the Moscow House of Photography, 50 of her dresses are displayed among portraits by Andy Warhol and Helmut Newton and sketches by Karl Lagerfeld and Antonio Lopez.

A. Warhol.

Diane von Furstenberg. 1984.

Synthetic polymer paint and silkscreen ink on canvas. Э. Уорхол. Диана фон Фюрстенберг. 1984. Синтетическая полимерная краска, шелкография, чернила, холст.

Moscow House of Photography / Музей «Московский Дом фотографии»

100

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

E. Lancere.

Parting kazak and kazachka. 1878.

Bronze, casting, minting, mounting, brown toning. Е. Лансере. Прощание казака с казачкой. 1878. Бронза, литье, чеканка, монтировка, коричневая тонировка.

Courtesy Kabinet auction house / Аукционный дом «Кабинетъ»

Oktyabrskaya, Park kultury Октябрьская, Парк культуры

until/до 22.11 MANEGE МАНЕЖ Okhotny Ryad Biblioteka imeni Lenina Aleksandrovsky sad Охотный Ряд Библиотека им. Ленина, Александровский сад 92

Диана фон Фюрстенберг известна как дизайнер, придумавший платье с ароматом, который, говорят, даже после стирки не исчезает. Можно проверить: на выставке, организованной Московским Домом фотографии, 50 платьев, расставленных среди портретов Энди Уорхола и Хельмута Ньютона, скетчей Карла Лагерфельда и Антонио Лопеза.

19

until/до 22.11 MANEGE МАНЕЖ

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Okhotny Ryad Biblioteka imeni Lenina Aleksandrovsky sad Охотный Ряд Библиотека им. Ленина, Александровский сад 92

БАМ. 1932–1989…

These photographs portray joyful Komsomol members and workmen toiling on the Baikal-Amur Mainline, and a railway construction project that was famous across the Soviet Union comes to resemble a romantic adventure rather than a brutal undertaking that claimed numerous lives. The photographers behind these pictures of all-Soviet happiness include Gennady Koposov, Valery Koreshkov, Viktor Akhlomov, Dmitry Baltermants, Yury Sadovnikov, Yury Rost, Alexander Abaza and Arkady Shaykhet. На фотографиях — жизнерадостные комсомольцы, строители Байкало-Амурской магистрали, и знаменитая всесоюзная стройка кажется романтическим приключением, а не страшнейшей работой, унесшей не одну жизнь. Портретистами всесоюзного счастья выступили Геннадий Копосов, Валерий Корешков, Виктор Ахломов, Дмитрий Бальтерманц, Юрий Садовников, Юрий Рост, Александр Абаза и Аркадий Шайхет.

until/до 22.11 ZURAB TSERETELLI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛЛИ Kropotkinskaya Кропоткинская 87

20

BAM. 1932–1989…

M.Napolitano.

Untitled. 1999.

Author’s technique. М.Наполитано. Без названия.1999 . Авторская техника.

Courtesy Zurab Tsereteli Gallery / Галерея Искусств Зураба Церетели

G. Koposov. Keep balance in a family life. 1984. Photograph. Г. Копосов. Сохраним равновесие и в семейной жизни.

1984. Фотография.

Moscow House of Photography / Музей «Mосковский дом фотографии»

VULCANIA — RADICI E ALCHIMIE: SOLO SHOW OF WORKS BY THE ITALIAN ARTIST MELCHIORRE NAPOLITANO МЕЛЬКИОРРЕ НАПОЛИТАНО. ВУЛКАНИЯ — КОРНИ АЛХИМИИ

Vulcania is an imaginary world, a world “that does not exist, or perhaps it does exist, and has left behind merely a few scattered traces and an indistinct outline.” It is the traces of this fantastical world, existing in the airless space between realism and abstraction, that the Sicilian artist Melchiorre Napolitano portrays. Вулкания — идеальный мир художника, «который не существует, а может быть и существует, оставив после себя лишь редкие следы, начертания, знаки…» Вот эти причудливые знаки, зависшие в безвоздушном пространстве между реализмом и абстракцией, и изображает сицилийский мастер Мелькиорре Наполитано.

until/до 23.11

СОАВТОРЫ

An exhibition of photographs taken by Dmitry Belyakov during the two Chechen wars. Looking at the pictures, it’s easy to forget Belyakov is not their only author. Human rights defenders risked their lives to help him find the subjects of these painful shots. Выставка фотографий Дмитрия Белякова, снятых во время двух чеченских войн. Глядя на кадры из горячих точек не задумываешься о том, что персонажей острых снимков фотографу помогли найти соавторы — правозащитники, порой рискуя жизнью.

ANDREY SAKHAROV MUSEUM AND PUBLIC CENTER «PEACE, PROGRESS. HUMAN RIGHTS» МУЗЕЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «МИР, ПРОГРЕСС. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА» ИМ. АНДРЕЯ САХАРОВА Kurskaya Курская 82

Circus ruins. Grozny. February.

2000. Black-and-white print.

Photo by D. Belyakov. Развалины цирка. Грозный. Февраль. 2000. Черно-белая печать. Фото Д. Белякова.

IN LARGE PRINT

КРУПНЫМ ШРИФТОМ The exhibition features 15 of the best works by entrants of the “In Large Print” poster contest, which is intended to encourage in businessmen a sense of social responsibility with regard to culture, sport, education, and other causes requiring support. The winner will be announced on November 19.

15 лучших работ участников конкурса плаката «Крупным шрифтом», который должен призвать бизнесменов к социальной ответственности перед культурой, спортом, образованием и прочими нуждающимися в поддержке. Победителя объявят 19 ноября.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

CO-AUTHORS

until/до 25.11 ARTPLAY DESIGN CENTER ЦЕНТР ДИЗАЙНА ARTPLAY Kurskaya Курская 90

Nominee’s work. Работа номинанта.

Courtesy ARTPLAY press office/ пресс-служба ARTPLAY.

21

until/до 26.11 HERITAGE INTERNATIONAL ART GALLERY МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ «ЭРИТАЖ» Trubnaya Трубная

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

110

GENERATIONAL PARALLELS ПАРАЛЛЕЛИ ПОКОЛЕНИЙ The Czech Republic is once again enamored with surrealism and symbolism. If you’re wondering how modern surrealism differs from that of Salvador Dali or the Czech genius Jan Svankmajer, this exhibition of Czech paintings is the place to start.

M. Sharovets. Cest la vie 36. 2009.

Acrylic on canvas. М. Шаровец. Такова жизнь 36.

2009. Холст, акрил.

Courtesy Heritage international art gallery / Международная артгалерея «Эритаж»

Чехия переживает новый виток увлечения сюрреализмом и символизмом. Как изменился современный сюр со времен классических образцов Сальвадора Дали или чешского гения Яна Шванкмайера, можно увидеть на выставке современных чешских живописцев.

until/до 27.11

SERGEY CHAIKA. OLD WORKS

TRIUMPH GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» Paveletskaya Павелецкая 116

СЕРГЕЙ ЧАЙКА. СТАРЫЕ РАБОТЫ This is Sergey Chaika’s second exhibition at Triumph Gallery that cleverly plays on history (both of events and art), and brings together his output from 2002—05. Among them are pictures from his “Flick-Flack” exhibition that took place in his native Lvov, parts of his CO² show, and works from the “Rockets” and “Independence Day” projects. Вторая в галерее «Триумф» выставка Сергея Чайки, ловко поигрывающего историей — как событий, так и искусства, — объединяет его работы 2002—2005 годов. Среди них картины с выставки «Фляки», состоявшейся еще в его родном Львове, деталь из проекта CO2 и работы из проекта «Ракеты» и «День независимости».

S. Chaika.

Flick-Flack. 2002. Oil on canvas. С. Чайка. Фляки. 2002. Холст, масло.

Courtesy Triumph gallery / Галерея «Триумф»

22

РОБЕРТ ФРАЙ. ФИОЛЕТОВЫЕ ЭТЮДЫ Works by this young British artist can be found in the collection of Charles Saatchi, and there are few better recommendations.

In his “purple” series, Fry has succeeded in combining the incompatible: mystery and openness. Despite this, a detachment remains, suggesting that, for Fry, everything is purple.

R. Fry. Purple Study 10. 2009.

Acrylic, oil, enamel on canvas. Р. Фрай. Фиолетовый этюд 10. Холст, акрил, эмаль.

Courtesy Robert Fry and Atelie #2 gallery / Роберт Фрай и галерея «Ателье №2»

until/до 28.11 ATELIE # 2 АТЕЛЬЕ № 2 Kurskaya Курская 106

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

ROBERT FRY. PURPLE STUDIES

Картины молодого британского художника есть в коллекции знаменитого галериста Чарльза Саатчи, и это лучшая рекомендация. В «фиолетовой» серии Фраю удалось совместить несовместимое — загадочность и откровенность, сохранив при этом отстраненность, как будто подчеркивая, что ему, Фраю, все фиолетово.

VITA BUIVID. VITA APERTE

until/до 28.11

ВИТА БУЙВИД. VITA APERТE Buivid cut her teeth as a photographer in beautiful St. Petersburg, and in recent years has lived in Moscow.

She presents work from 1996 to 2007 and a new project, “Inquisition,” in which Buivid uses kitchen utensils and a Gothic style to evoke the difficult lives of women chained to the kitchen sink. Фотограф, в 1980-е воспитавшая глаз на красотах Санкт— Петербурга и последние годы обитающая в Москве, выставляет несколько старых серий (1996—2007) и новый проект «Инквизиция». В нем Буйвид, поигрывая столовой утварью и готическими реминисценциями одновременно, сетует на тяжелую долю женщин, обреченных на «кухонное рабство».

RUARTS GALLERY ГАЛЕРЕЯ АКУТАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS Kropotkinskaya Кропоткинская 115

V. Buivid.

From "Inquisition" series. В. Буйвид. Из серии «Инквизиция».

Courtesy RuArts gallery / галерея актуального искусства RuArts

23

until/до 29.11 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Tverskaya Тверская 83

В ГЛУБИНЕ МОЕГО КУКОЛЬНОГО ДОМА The Moscow-born American photographer Bart Dorsa photographs languorous girls using a wooden camera from the middle of the 19th century, prints the pictures on metal and glass plates, and then hangs them on black walls — a unique process if ever there was one. His new series of photographs follows the same formula. Барт Дорса, американский фотограф из Москвы, использует уникальную в буквальном смысле технику. Томного вида барышень он снимает на деревянную фотокамеру середины XIX века, печатает изображения на металлических и стеклянных пластинах, развешивает по черным стенам. В той же технике новая серия.

B. Dorsa.

Diptych: Lera #2.

From “Infractus Vislo” series.

2009. Ferrotype. Б. Дорса. Диптих: Лера №2. Серия Infractus Vislo. 2009. Ферротип.

Moscow museum of modern art / Московский музей современного искусства

until/до 29.11

LONERS LOOKING FOR THE MEANING OF LIFE

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ

The artists of the 1960s and ‘70s were persecuted, prosecuted, banned and expelled from the country, but they are not tragic or unhappy figures. Works by Tatyana Nazarenko, Dmitry Plavinsky and Alexander Sitnikov attracted collectors almost immediately.

The Moscow Museum of Modern Art on Petrovka is exhibiting pieces by this generation of artists from Igor Metelitsyn’s noteworthy collection.

Chekhovskaya Чеховская 82

24

DEEP INSIDE MY DOLLHOUSE

ОДИНОКИЕ В ПОИСКАХ СМЫСЛА ЖИЗНИ

Художников 1960—1970-х разгоняли, давили, запрещали, высылали из страны, но они все равно не выглядят несчастными и угнетенными. Татьяна Назаренко, Дмитрий Плавинский, Александр Ситников попадали в коллекции прямо сразу. Музей на Петровке показывает выставку «семидесятников» из важной коллекции Игоря Метелицына.

N.Nesterova.

Rossi alley. 1983. Oil on canvas Н. Нестерова. Аллея Росси. 1983. Холст, масло.

From Igor Metelitsyn gallery collection/ Коллекция галереи Игоря Метелицына.

40 ЛЕТ В НОМЕРЕ 902

A two-part project by photographer Nico Koster about Room 902 at the Amsterdam Hilton. The first part shows John Lennon and Yoko Ono relaxing there in 1969, while the second part was shot in the same room at the Moscow Hilton this spring with Sergey Bugayev-Afrika and Irina Khakamada. Двухчастный проект, созданный фотографом Нико Костером, навсегда связанным с номером 902 в амстердамском отеле «Хилтон». Он состоит из съемки 1969 года, где супружеская чета Джон Леннон и Йоко Оно отдыхают в том самом номере, и съемки 2009 года в «Хилтоне» же, но уже московском, где этой осенью гостили Сергей Бугаев-Африка и Ирина Хакамада.

until/до 29.11 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ Chekhovskaya Чеховская 82

16.11 – 29.11 902. 1969. Moscow 902. 1969. Москва

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

40 YEARS IN ROOM 902

RAVENSCOURT GALLERIES Kropotkinskaya Кропоткинская 115

N. Koster. Photograph from the “Honeymoon event” series. 1969. Н. Костер. Фотография из серии “Honeymoon event”. 1969.

Moscow museum of modern art/ Московскйи музей современного искусства

25

until/до 29.11 ZURAB TSERETELLI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛЛИ

STEPAN ERZYA (1876—1959). SCULPTURE СТЕПАН ЭРЗЬЯ (1876—1959). СКУЛЬПТУРЫ

Kropotkinskaya Кропоткинская 87

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

until/до 29.11 DOM NASCHOKINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ ДОМ НАЩоКИНА

IN MEMORY OF GAYANE FROM TIFLIS ПАМЯТИ ГАЯНЭ ИЗ ТИФЛИСА

Mayakovskaya Маяковская 82

G. Khachaturyan. White carousel.

1978. Oil on canvas. Г. Хачатурян. Белая карусель.

1978 . Холст, масло.

Courtesy Dom Naschokina gallery / Галерея «Дом Нащокина»

until/до 30.11 ART-IN-VEIW GALLERY

EDILBERTO CALDERON

ЭДИЛЬБЕРТО КАЛЬДЕРОН

Sokol Сокол 106

until/до 30.11 PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА Baumanskaya Бауманская 91

26

GODS БОГИ

Yury Gordon is a designer, illustrator, engraver and creator of original Cyrillic fonts. Gordon has lifted a prosaic thing like fonts to the level of the divine, and at this exhibition he shows a selection of his graphic work using fonts and even sculpture. Выставка Юрия Гордона — дизайнера, иллюстратора, гравера, шрифтовика, разрабатывающего оригинальные кириллические шрифты. Гордон возвел такую прозаическую вещь, как шрифт, до степени божественного совершенства — на выставке покажут его графику на основе шрифтов и даже скульптуру.

until/до 30.11

УDUTCНАЯ АРХИТЕКТУРА

Architectural models, conceptual projects and video installations by top Dutch architects are divided into five zones that tell the story of a young, “post-Holocaust” generation of professionals.

Muscovites should be able see high-quality architecture — even if only at exhibitions. Архитектурные макеты, концептуальные проектные решения, видеоинсталляции от ведущих голландских архитектурных бюро разделены на пять зон, чтобы показать весь спектр молодого «постколхасовского» поколения архитекторов. Надо же москвичам хотя бы на выставках видеть архитектуру высокого класса.

WINZAVOD CENTER FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД» Kurskaya Курская 92

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

DUTCH ARCHITECTURE

Kraanspoor, OTH, Ontwerpgroep Trude Hooykaas bv, Amsterdam. Перегрузочная платформа.

Kraanspoor. Амстердам.

Courtesy WINZAVOD center for contemporary art / Центр современного искусства «ВИНЗАВОД

NATASHA ROSTOVA. MY LETTERS TO HERCULES НАТАША РОСТОВА. «МОИ ПИСЬМА ГЕРАКЛУ»

What could an artist by the name of Natasha Rostova possibly be thinking about?

About Andrey Bolkonsky?

No. About Brad Pitt? Also no. Natasha Rostova dreams about Hercules. He is her ideal, her defender, her friend, the subject of her dreams. Visitors to this exhibition will see the Hercules of Natasha Rostova’s fantasies.

N. Rostova.

Promenade (Hercules, Iolay and me). 2008. Acrylic on canvas. Н. Ростова. Прогулка (Я, Геракл и Иолай).

2008 . Холст, акрил.

Courtesy Vistavok Net gallery / галерея «Выставок Нет»

until/до 30.11 VISTAVOK NET GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВЫСТАВОК НЕТ» Kurskaya Курская 117

О чем может думать художница по имени Наташа Ростова? Об Андрее Болконском? Нет. О Брэде Питте? Тоже нет. Наташа Ростова мечтает о Геракле. Он — единственный любящий мужчина, защитник и собеседник, персонаж ее снов. Кто дойдет до выставки Наташи Ростовой, увидит, как выглядит Геракл ее мечты.

27

until/до 06.12 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Mayakovskaya Маяковская 83

ОЛЕГ ТИСТОЛ. ХУДФОНД

During the last Venice Biennale, interest in Ukrainian art soared across the world, while in Russia it declined. But that doesn’t mean it has been forgotten here. As auction houses cautiously experiment with Ukrainian artists, the curator Olga Lopukhova and the Moscow Museum of Modern Art have chosen the most worthy, Oleg Tristol, and dedicated the entire museum to a retrospective of his work. Мировой интерес к украинскому искусству возник тогда, когда в России он уже пошел на спад, во время прошлой Венецианкой биеннале. Но мы своего не упустим: пока аукционные дома робко приторговывают украинским художниками, куратор Ольга Лопухова и ММСИ уже выбрали самого достойного (Олега Тистола) и устроили ему ретроспективу на весь музей.

until/до 06.12 PHOTOGRAPHER.RU GALLERY ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU Kurskaya Курская 113

28

OLEG TRISTOL. KHUDFOND

O.Tristol.

Southern Coast of Crimea.

2007. Oil on canvas О. Тристол. Ю.Бэ.Ка.

2007. Холст, масло.

Moscow museum of modern art / Московский музей современного искусства

DMITRY ORLOV. SIMPLE THINGS

ДМИТРИЙ ОРЛОВ. ПРОСТЫЕ ВЕЩИ These 90 photographs by Dmitry Orlov are the fruits of careful observation and experimentation with printing technology. There are small, elegant calotypes, large-format gum bichromate prints and unusual Polaroids. Their subject is the American landscape and the magic of a captured moment.

90 фотографий Дмитрия Орлова — плоды долгих наблюдений и смелых экспериментов с техникой печати. Это и маленькие изящные каллитипии, и крупноформатные отпечатки в технике гумбихроматной печати, и уникальные полароиды. А в них — особая стать американского ландшафта и магия пойманного мгновения.

D. Orlov. Times Square. NY, 2009.

Multicolor gum bichromate print. Д. Орлов. Таймс Сквер. НьюЙорк, 2009. Многоцветная гумбихроматная печать.

Courtesy Photographer.ru gallery / галерея Photographer.ru

АНАТОЛИЙ БРУСИЛОВСКИЙ. ПАНТЕОН РУССКОГО АНДЕГРАУНДА

Works of artists from the second wave of the Russian underground, including Ilya Kabakov, Erik Bulatov and Anatoly Zverev, will be shown alongside portraits of the artists taken by Anatoly Brusilovsky. Himself an artist of the 1960s, a painter and a collagist, Brusilovsky now takes on the role of chronicler.

A. Brusilovsky. Vasily Sitnikov.

2005. Photograph. А. Брусиловский. Василий Ситников . 2005. Фотография.

Moscow museum of modern art of the Russian academy of arts/ Московский музей современного искусства Российской академии художеств

until/до 06.12 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ Kropotkinskaya Кропоткинская 83

Работы художников второго русского авангарда, среди которых Илья Кабаков, Эрик Булатов, Анатолий Зверев, будут дополнены их портретами, снятыми Анатолием Брусиловским. Шестидесятник, живописец и коллажист, Брусиловский предстанет на выставке как фотографлетописец.

GERMAN BLINOV. THE BEAUTY OF YOUR DAYDREAMS ГЕРМАН БЛИНОВ. ПО КРАСОТЕ ГРЕЗ ТВОИХ

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

ANATOLY BRUSILOVSKY. PANTHEON OF THE RUSSIAN UNDERGROUND

until/до 06.12 NAЇVE ART MUSEUM МУЗЕЙ НАИВНОГО ИСКУССТВА Novogireevo Новогиреево 84

G. Blinov. March (Ochapki). 2005.

Oil on Hardboard. Г. Блинов. Март (Очапки). 2005. ДВП, масло.

Naive art museum / Музей наивного искусства

29

until/до 06.12 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Chekhovskaya Чеховская 82

ЛЕВ МУРАВИН. АНТИЧНЫЙ ЦИКЛ. ПОРТРЕТЫ. РИСУНКИ The monumental sculptor Lev Muravin (1906—74) thought of antiquity as utopia, as the origin of the classical, wellproportioned human form.

His 20 sculptures in bronze, marble, terracotta and plaster of Paris and 30 drawings in pencil, pastel, coal, marker pen and sepia ink represent a longing for an ideal, vanished past. Скульптор-монументалист Лев Муравин (1906—1974) обращался к античности как к утопии, прообразу правильного, классического, соразмерного человеку.

20 скульптур в бронзе, шамоте, терракоте, гипсе, и 30 рисунков, выполненных карандашом, пастелью, углем, фломастером, сепией — это тоска по идеальному, но безвозвратно ушедшему.

until/до 10.12 MARGO ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «МАРГО-АРТ» Slavyansky bulvar Славянский бульвар 112

I. Kukushkin. Summer song in the Autumn. 2009. Acrylic on canvas. И. Кукушкин. Летняя песня осенью. 2009. Холст, акрил.

Courtesy Margo art gallery / галерея «Марго-арт»

30

LEV MURAVIN. ANTIQUE CYCLE. PORTRAITS. DRAWINGS

L. Muravin. The Abduction of Europa, composition, 1971, terracotta. Л. Муравин. Похищение Европы, композиция, 1971, терракота.

Moscow museum of modern art / Московский музей современного искусства

ILYA KUKUSHKIN. PART AND WHOLE ИЛЬЯ КУКУШКИН. ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ The 35-year-old artist studied painting at German academies; perhaps that explains the analytical nature of his work.

The powerful structural forms, precise silhouettes and even the colors all follow precise rules. Bright and modern.

35-летний художник учился живописи в немецких академиях искусств. Может, потому его живопись так по-немецки аналитична. Строгие конструктивные формы, выверенные силуэты, даже цвет — и тот существует по разработанным художником правилам. Ярко и современно.

until/до 10.12

ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ The Proun Gallery, a paradisiacal place for art lovers, relishes drawing analogies across time and space. Its new exhibition focuses on paradise as it was perceived by the makers of ancient monuments and in the works of Niko Pirosmani, Henri Rousseau, artists of the Russian avant-garde, Ilya Kabakov, Timur Novikov, and in 18th-century illustrations for Dante’s "Divine Comedy" and Milton’s "Paradise Lost". Галерея «Проун», райское место для любителей искусства, умеющих смаковать тонкие аналогии и временные переклички, предлагает посмотреть на рай в античных памятниках, работах Нико Пиросмани, Анри Руссо, художников русского авангарда, Ильи Кабакова и Тимура Новикова и иллюстрациях XVIII века к «Божественной комедии» Данте и «Потерянному раю» Мильтона.

VLADIMIR LOGUTOV. BOOM ВЛАДИМИР ЛОГУТОВ. БУМ

The young artist Vladimir Logutov used to work exclusively with video, but his attention has now turned to painting. He favors abstraction. His new series “Boom” is a distinctive Russian nod to the West, in particular the legendary artists Beatriz Milhazes and David Schnell. Video installations round out the show. Молодой художник Владимир Логутов, раньше занимавшийся исключительно видео, последнее время интересуется и живописью. В ней он предпочитает абстракцию. Новая серия «Бум», своеобразный привет из России с любовью западным звездам — художникам Беатрис Милхазес и Дэвиду Шнелю, — дополняет мультиканальную видеоинсталляцию.

V. Logutov. #2.

From the project BOOM. 2009.

Acrylic on plastic. В. Логутов. №2. Из проекта «БУМ». 2009. Пласик, акрил.

Courtesy Regina gallery / Галерея «Риджина»

PROUN GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПРОУН» Kurskaya Курская 114

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

LOST PARADISE

T. Novikov. Bacchus. 1992. Mixed media on paper. Т. Новиков. Вакх. 1992. Бумага, смешанная техника.

Courtesy Proun gallery / Галерея «Проун»

until/до 12.12 REGINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РИДЖИНА» Kurskaya Курская 115

31

until/до 13.12 LUMIERE BROTHERS GALLERY ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

PHOTOESSAY BY YURY ABRAMOCHKIN «ФОТООЧЕРК» ЮРИЯ АБРАМОЧКИНА

Park kultury Парк культуры

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

112

until/до 13.12 WINZAVOD CENTER FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД» Kurskaya Курская 92

BERLIN WALL

БЕРЛИНСКАЯ СТЕНА At this exhibition commemorating the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, it seems the very stones themselves are on show.

But not like at the Berlin museum, where chunks of the graffiticovered wall are displayed in transparent cases for tourists; here there are giant pieces measuring 1 x 1.5 meters. Instead of scribbles and inscriptions by Berliners, they are covered with contemporary art by Ilya Kabakov, Erik Bulatov, Vadim Zakharov and Richard Long that was produced after the wall fell and collected by French businessman Silvester Verge. Очередная выставка к 20-летию падения Берлинской стены — кажется, первая, где показывают саму стену прямо в камне и в кусках. И вовсе не так, как в Берлинском музее, где рассыпавшиеся кусочки раскрашенного бетона (стена была покрыта граффити) продаются в прозрачных капсулах в угоду туристам. А большими — метр на полтора — фрагментами, но не с оригинальными росписями времени, а с произведениями современного искусства Ильи Кабакова, Эрика Булатова, Вадима Захарова, Ричарда Лонга, сделанными после падения и собранными в коллекцию французского бизнесмена Сильвестра Верже.

32

T. Noir. Do not kiss the wall. It is a crocodile. 1998. Beton, acrylic. Т. Нуар. Не целуйте стену, это крокодил. 1998. Бетон, акрил.

Courtesy WINZAVOD сenter for contemporary art / Центр современного искусства «ВИНЗАВОД»

МАКСИМ РУСАКОВ. ПРЯМО ХУДОЖНИКА. ВИД ИЗНУТРИ

В

МОЗГ.

МЫСЛИ

Maksim Rusakov experiments with a wide range of materials: photographs, office accoutrements, craft objects. Sometimes even vast gallery spaces. In a new exhibition, the artist uses the entire gallery to portray a tiny part of our consciousness — a few nodules of the brain. Максим Русаков экспериментирует, используя как материал все подряд: фотографии, канцелярские принадлежности, изделия нар-одных промыслов. Иногда — целые пространства. В новой инсталляции художник решил целый зал галереи представить как самый укромный уголок нашего сознания — мозговые извилины.

PERSONA. IMAGE. TIME HUMAN REPRESANTATION IN ART: FROM MODERNISM TO THE PRESENT DAY

ЛИЦО. ОБРАЗ. ВРЕМЯ. ИЗОБРАЖЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА В ИСКУССТВЕ: ОТ МОДЕРНИЗМА К СОВРЕМЕННОСТИ Benefactors and patrons Vladimir and Ekaterina Semenikhin are famous art lovers; they organized exhibitions such as “The Knave of Diamonds,” in the State Russian Museum, and Erik Bulatov in the State Tretyakov Gallery. They presented their collection during the 2nd Moscow Biennale. This new exhibition has an academic title: “Persona. Image. Time”. This is a successful way to show one more part of a superb collection that includes a range of works from itinerant Repin to firebrand Kulik and kitschy Pierre and Gilles. Благодетели и меценаты Владимир и Екатерина Семинихины — известные любители искусства: устраивали выставки «Бубновый валет» в Русском музее и Эрика Булатова в Третьяковке; показывали свою коллекцию на «Арт Москве» и во время 2–й Московской биеннале. Новая выставка с академическим названием «Лицо. Образ. Время» — очередной удачный способ показать еще одну часть прекрасного собрания от передвижника Репина до баламута Кулика и китчевых Пьера и Жиля.

until/до 13.12 E.K.ART-BUREAU Е.К.АРТБЮРО Trubnaya Трубная 107

M. Rusakov. Sketch to the project “Straight to the brain. An artist’s thoughts. Internal view”. 2009. М. Русаков. Эскиз к проекту “Прямо в мозг. Мысли художника. Вид изнутри”. 2009.

Courtesy E.K.Art-Bureau / Е.К.АртБюро

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

MAKSIM RUSAKOV. STRAIGHT TO THE BRAIN. AN ARTIST’S THOUGHTS. INTERNAL VIEW

until/до 13.12 EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА» Kuznetsky Most Кузнецкий Мост 96

P. Konchalovsky.

Natasha on a chair. 1910.

Oil on canvas. П. Кончаловский. Наташа на стуле. 1910. Холст, масло.

Courtesy Ekaterina Cultural Foundation/ Фонд культуры «Екатерина»

33

until/до 14.12 KOURNIKOVA GALLEGY ГАЛЕРЕЯ «НАШИ ХУДОЖНИКИ» Molodezhnaya Молодежная

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

111

НИКОЛАЙ КРЫМОВ. ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИЗ ЧАСТНЫХ СОБРАНИЙ In the early 20th century, when painting was only beginning to venture into the realm of fantasy, a group named “Blue Rose” emerged in Russia. One of its members was Nikolay Krymov. The Blue Roses were fascinated by the fantastical elements of life — sleep, dreams, daydreams. Krymov explored these subjects in landscape paintings featuring rainbows, sunsets and the shadows of twilight. В начале ХХ века, когда живопись только начинала осваивать области свободной фантазии, в России возникло объединение «Голубая роза». Одним из его участников был Николай Крымов. Голуборозовцев интересовало все запредельное — сон, мечта, мир грез. Крымов эти сюжеты нашел в пейзажах, наблюдая за радугами, закатами и сумерками.

N. Krymov.

Landscape with small house. 1917.

Oil on cardboard. Н. Крымов. Пейзаж с домиком. 1917. Картон, масло.

Courtesy Kournikova gallery / Галерея «Наши художники»

until/до 20.12

MOSCOW POLL

PAPERWORKS GALLERY

The archetypal conceptualist Yury Albert wrote complicated questions on his pictures, and below them left a container for votes. This exhibition is for all those who want to see the results of previous polls and to vote on the question “Do you relate differently to artists who ignore important political events?”

Park kultury Парк культуры 113

34

NIKOLAY KRYMOV. WORKS FROM PRIVATE COLLECTIONS

Классик концептуализма Юрий Альберт написал сложные вопросы на своих картинах, поставив под ними урны для голосования. Если интересно посмотреть на предыдущие результаты и проголосовать на тему «Изменилось ли ваше отношение к художникам, игнорирующим острые политические события?» — вам туда.

until/до 30.12

КОРОЛЕВСКАЯ ОХОТА Paintings in heavy gold frames, drawings and sculptures from across Europe can be found in the antique salon under the Cathedral of Christ the Savior. All are on the theme of royal hunts. The star of the exhibition is the virtuoso JeanBaptiste Oudry, official artist of the hunts of Louis XV.

J.В. Oudry. Deer hunt. XVIII century.

Oil on wooden panel. Ж.Б. Удри. Охота на оленя. XVIII век. Деревянная панель, масло.

Courtesy Volkhonka Fine Arts Centre

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE Kropotkinskaya Кропоткинская 129

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

THE ROYAL HUNT

В антикварном салоне под храмом Христа Спасителя — привезенные из других антикварных салонов Европы картины в тяжелых золотых рамах, графика, скульптура — все на тему охотничьих королевских забав. Главный герой экспозиции — придворный виртуоз Жан-Батист Удри, официальный художник псовых охот Людовика XV.

THE ICON OF NEVYANSK

until/до 10.01

НЕВЬЯНСКАЯ ИКОНА

The Nevyansk Icon comes from the Ural Mountains town of Nevyansk, a major center for Old Believers. The finest examples of the Nevyansk school of icon painting, which existed from the first half of the 18th century until the early 20th century, were inspired by baroque style. But although baroque is usually characterized by luxuriance and gilding, these icons are severe and restrained. Невьянская икона родом с Урала — из города Невьянска, крупнейшего старообрядческого центра. Лучшие образцы невьянской школы иконописи, существовавшей с первой половины XVIII до начала ХХ века, написаны под влиянием барокко, но при всей пышности этого стиля и любви к позолоте, они строги и сдержанны.

ZURAB TSERETELI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ Kropotkinskaya Кропоткинская 87

Saint Sophia of Wisdom Icon.

First half of 19 century. Tempera on wood. Образ Софии Премудрости Божией. Первая половина XIX века. Дерево, темпера.

Courtesy Zurab Tsereteli Gallery / Галерея Искусств Зураба Церетели

35

until/до 15.01 ART-IN-VEIW GALLERY Sokol Сокол

PERMANENT EXPOSITION. EKATERINA REUTOVA, YURY OBUKHOVSKY, EKATERINA ABRAMOVA ПОСТОЯННАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ. ЕКАТЕРИНА РЕУТОВА, ЮРИЙ ОБУХОВСКИЙ, ЕКАТЕРИНА АБРАМОВА

106

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

until/до 15.01 STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Ploshad Revolutsii Площадь Революции 86

ЗОЛОТО. МЕТАЛЛ БОГОВ И ЦАРЬ МЕТАЛЛОВ The luxurious Byzantine halls of the Historical Museum are the best possible setting for objects made of gold. Three rooms have three different themes. "Metal of Gods" — books in golden casing, chirch ornaments, bridal crowns. "Metal of Kings" features medals and decorations, stunning portraits of Peter I made using gold, and valuable weapons. "Gold as a Symbol of Wealth and Luxury" presents domestic utensils and antiques, as well as West European, Eastern and Russian decorative objects. Роскошные Византийские залы Исторического музея как нельзя лучше подходят для изделий из золота. Три зала — три части. «Металл богов» — книги в золотых окладах, церковная утварь, брачные венцы. «Металл царей» — медали, портреты Петра I на удивительной золотой основе, драгоценное оружие, ордена. «Золото как символ богатства и роскоши» — домашняя утварь и предметы декора — античного, западноевропейского, восточного и русского происхождения.

until/до 15.01 STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Ploshad Revolutsii Площадь Революции 86

36

GOLD. A METAL OF GODS AND THE KING OF METALS

EARLY INDIAN ART

S. Semenov. Bridal crowns. Middle of XIX century. Silver, gilding, glass, enamel, minting, casting. С. Семенов. Брачные венцы. Середина XIX века Серебро, позолота, стекло, живописная эмаль; чеканка, литье.

State Historical museum / Государственный Исторический музей

ИСКУССТВО ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

until/до 15.01

ХРУПКОЕ СОВЕРШЕНСТВО The secrets of Chinese porcelain have long been revealed, but few today would be able to produce an almost weightless Chinese vase or plate covered with thick glaze.

One-hundred of these are on show at the Museum of Oriental Art. The most remarkable is a Tsi Gojuy vase with relief images of bamboo, a delicate blue glaze, and multicolored illustrations by the artist Van Bu. V. Bu. Plate with carnations. 1954.

Porcelain. В. Бу. Блюдо с россыпью гвоздик.

1954. Фарфор.

Courtasy State Museum of oriental art / Государственный музей искусства народов Востока

STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА Arbatskaya Арбатская 87

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

FRAGILE PERFECTION

Секреты китайского фарфора давно раскрыты, но мало кому и сегодня удается воспроизвести древнекитайские невесомые вазы и тарелки, покрытые цветной плотной глазурью. В музее Востока 100 подобных экспонатов. Самые выдающиеся — ваза Ци Гожуя c рельефным изображением бамбука и нежно-голубой глазурью и многоцветные росписи художника Вана Бу.

FROM THE HIMALAYAS TO THE OCEAN ОТ ГИМАЛАЕВ ДО ОКЕАНА

Wood, paper, clay, reed, silk, nutshell and seashell — these are the traditional materials used in Indian art. Featured at the exhibition are terracotta statuettes, embroidered fabrics, inlay work, ornaments and other objects produced under the unwavering gaze of Vishvakarman, the omniscient god to whom all Indian craftspeople still pray. Дерево, бумага, глина, тростник, шелк, ореховая скорлупа и морские раковины — традиционные материалы для художественных ремесел Индии. На выставке — терракотовые статуэтки, вышитые ткани, инкрустации, орнаменты и тому подобное, созданное под неусыпным вниманием Вишвакармана, бога-всеумельца, которому до сих пор поклоняются индийские мастера-ремесленники.

until/до 15.01 STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА Arbatskaya Арбатская 87

37

until/до 15.01 STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Oktyabrskaya Park kultury Октябрьская Парк культуры 87

VISION OF DANCE ВИДЕНИЕ ТАНЦА

Sergey Dyaghilev’s Ballets Russes caused a furore in Paris after its founding in 1909. One hundred years later, the Tretyakov Gallery, in partnership with the Ekaterina Cultural Foundation and the new national museum of Monaco, is organizing a huge commemorative exhibition. It features works by Mikhail Larionov, Alexander Benua, Leon Bakst and many other Russian artists, as well as Georges Braques, Henri Matisse, Giorgio de Chirico and, finally, the stunning stage curtain for the 1924 ballet “Le Train Bleu,” which has been transported from London. Антреприза «Русские балеты», организованная Дягилевым в Париже в 1909 году, произвела фурор. Поэтому спустя 100 лет Третьяковская галерея отмечает это событие грандиозной выставкой, подготовленной совместно с фондом культуры «Екатерина» и Новым национальным музеем Монако. Работы Михаила Ларионова, Александра Бенуа, Льва Бакста и многих других русских художников, а также Жоржа Брака, Анри Матисса, Джорджо де Кирико и, наконец, великолепный занавес Пикассо к балету «Голубой экспресс» 1924 года, приехавший из Лондона.

P. Picasso. The curtain for the ballet “Blue Express”. 1924. Oil on canvas. П. Пикассо. Занавес к балету «Голубой экспресс». 1924. Холст, масло.

State Tretyakov Gallery / Государственная Третьяковская галерея

until/до 15.01 STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

BORIS KOROLYOV. SCULPTURE. GRAPHICS БОРИС КОРОЛЕВ. СКУЛЬПТУРА И ГРАФИКА

Oktyabrskaya Park kultury Октябрьская Парк культуры 87

38

B. Korolyov next to Lev Tolstoy bust.

1928. Photograph. Б.Королев у бюста Л.Н.Толстого.

1928. Фотография.

State Tretyakov Gallery / Государственная Третьяковская Галерея

ГЕНЕРАЛЬНАЯ БАТАЛИЯ. К 300-ЛЕТИЮ ПOЛТАВСКОЙ БИТВЫ

A history of the Battle of Poltava told through the language of material things, including Russian and Swedish weapons, clothing, banners, drums and portraits of soldiers. Personal effects include a dress uniform, the weapons and saddle of Peter I, as well as the dress uniform and weapons belonging to Charles XII. A fourmeter triumphal pillar from the Hermitage is also on show. История Полтавской битвы, рассказанная языком вещей. Оружие, одежда, знамена, барабаны и портреты участников как с русской, так и со шведской стороны. В том числе Преображенский мундир, оружие и седло Петра I, а также мундир и оружие Карла XII. И даже 4-метровый Триумфальный столб из Эрмитажа.

TRIUMPH OF ORTHODOXY

until/до 15.01 MOSCOW KREMLIN MUSEUM МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ

Biblioteka imeni Lenina, Aleksandrovsky sad Библиотека им. Ленина, Александровский сад

Conclusion to Poltava Battle.

Russia. 1709.

Glass, “under glass painting”. Конклюзия на Полтавскую битву. Россия. 1709. Стекло, «живопись под стеклом», эгломизе.

Moscow Kremlin Museums/ Музеи Московского Кремля

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

THE DECISIVE BATTLE. THE 300TH ANNIVERSARY OF THE BATTLE OF POLTAVA

until/до 15.01

ТОРЖЕСТВО ПРАВОСЛАВИЯ Contrary to its title, "Triumph of Orthodoxy" is not about Russia’s conversion to Orthodox Christianity or the recognition of Orthodoxy as its official religion. It is the title of an ancient service devised in Byzantium in the year 842, and it celebrates true religion’s victory over iconoclastic enemies. On show is the monumental icon "The Seventh Ecumenical Council" as well as icons dedicated to priests and the proselytism of Orthodox faith. «Торжество православия» — вовсе не о крещении Руси и не о признании официальной религии. Так звучит название древнего церковного богослужения, придуманного еще в Византии 842 года. Праздник назначен в честь победы над страшнейшими врагами чистой религии — иконоборцами и описывается иконами о Вселенских Соборах, о Святых князьях, о преданных служителях и распространителях православной веры.

STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Ploshad Revolutsii Площадь Революции 87

S. Ushakov. Seventh Ecumenical Council. 1670s.

Levkas and tempera on wood. С. Ушаков. Седьмой Вселенский Собор. Москва. 1670-е. Дерево, левкас, темпера.

State Historical museum / Государственный Исторический музей

39

10.11 – 15.12 SCHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В.ЩУСЕВА

HEAVEN WARRIOR—HOST IS GOING AWAY НЕБЕСНОЕ ВОИНСТВО УХОДИТ

Biblioteka imeni Lenina Библиотека им. Ленина ARTGUIDE / EXHIBITIONS

86

15.11 – 06.12 NA PESCHANOY GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ

YURY LYTNEV. PAINTING

ЮРИЙ ЛЫТНЕВ. ЖИВОПИСЬ

Sokol Сокол 109

Y. Litnev. In the field. 2004.

Oil on canvas. Ю. Лытнев. На поле. 2004. Холст, масло.

Courtesy Na Peschanoy Gallery / Галерея на Песчаной

15.11 – 06.12 NA PESCHANOY GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ

TATYANA LAPINA. PAINTING

ТАТЬЯНА ЛАПИНА. ЖИВОПИСЬ

Sokol Сокол 109

15.11 – 30.12 NA PESCHANOY GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ Sokol Сокол 109

40

INTERIOR RAINBOW

РАДУГА В ИНТЕРЬЕРЕ

THE LAND OF MY DREAM ЗЕМЛЯ МОЕЙ МЕЧТЫ

15.11 – 30.12 ART-IN-VEIW GALLERY Sokol Сокол 106

НАДЕЖДА СТУПИНА. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА

15.11 – 15.01 ART-IN-VEIW GALLERY Sokol Сокол 106

SERGEY DYAGILEV'S ART WORLD

МИР ИСКУССТВА СЕРГЕЯ ДЯГИЛЕВА

15.11 – 15.12 DOMODEDOVO ART GALLERY

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

NADEZHDA STUPINA. SOLE EXHIBITION

Domodedovo airport Аэропорт Домодедово 91

RED CONTRAST

КРАСНЫЙ КОНТРАСТ In the work of Yury Studenkin, the outlines of a city landscape are drawn softly, and on his white canvases only a few red forms stand out. There’s a flash of a red dress here, a red tram car passing by there. Our vision reacts to the color red, and the artist exploits this. На холстах Юрия Студенкина очертания городского пейзажа появляются из тонких линий — в белом пространстве выделяются лишь красные пятна: то чье-то платье мелькнет, то пронесется красный трамвай. Наше зрение наиболее активно реагирует на красное, именно этот принцип и лег в основу метода художника.

OLGA TUCHINA. GRAPHIC ARTS ОЛЬГА ТУЧИНА. ГРАФИКА

16.11 – 30.11 VISIONs FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ VISIONs FINE ART Krylatskoe Крылатское 117

17.11 – 29.11 RUSSIAN ACADEMY OF ARTS МУЗЕЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ Kropotkinskaya Кропоткинская 85

41

17.11 – 06.12 NA SOLYANKE GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ Kitay Gorod Китай-город

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

92

ZOYA KREDUSHINSKAYA. ZOYKA’S PAINTINGS ЗОЯ КРЕДУШИНСКАЯ. ЗОЙКИНЫ КАРТИНЫ A solo exhibition of works by Zoya Kredushinskaya, who worked all her life as a cartoonist until, at the age of 50, she turned to painting.

Her “teachers” were Mikhail Larionov, Natalia Goncharova, and to a lesser extent Anatoly Zverev and Henri Matisse, so although her pictures are not completely original, they are certainly very pleasant. Персональная выставка Зои Кредушинской, почти всю свою жизнь работавшей мультипликатором, а в 50 лет переключившейся на живопись. «Учителями» Кредушинской стали Михаил Ларионов, Наталия Гончарова, отчасти Анатолий Зверев и Анри Матисс, так что живопись получилась хотя и не оригинальная, но симпатичная.

17.11 – 19.12 XL GALLERY XL ГАЛЕРЕЯ Kurskaya Курская 118

ALEX BULDAKOV. SURPLUSES

АЛЕКС БУЛДАКОВ. ИЗЛИШЕСТВА Alex Buldakov is a careful observer and able not only to poke fun at society, but also to win audiences over to his point of view. For this exhibition he has especially created four new videos entitled “Surpluses,” which are filled with surplus elements. Алекс Булдаков, внимательный наблюдатель, умеет не только иронично подколоть реальность, но и найти ловкий способ «обратить зрителя в свою веру». Например, специально для этого четыре новых видео «Излишества» снабжены лишними элементами.

42

Z.Kredushinskaya. Interexpertize 90.

1990. Oil on fiberboard. З. Кредушинская. Интерэкспертиза 90. 1990. Оргалит, масло.

Courtesy Na Solyanke gallery/ Галерея на Солянке

A. Buldakov. Video still. А. Булдаков. Кадр из видео.

Courtesy XL gallery / XL галерея

ЕВГЕНИЙ ИЗМАЙЛОВ. ЖИВОПИСЬ. ГРАФИКА. ПЛАСТИКА

17.11 – 29.11 STATE TRETYAKOV GALLERY. ENGINEERING WING ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ. ИНЖЕНЕРНЫЙ КОРПУС

Tretyakovskaya, Polyanka Третьяковская, Полянка

86

E. Izmailov. Fish. 2003.

Wood, glass, plastic. Е. Измайлов. Рыба. 2003. Дерево, стекло, пластик.

Courtesy artist/ автор

YURY RYSUKHIN. SOLO EXHIBITION

ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА ЮРИЯ РЫСУХИНА

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

EVGENY IZMAILOV. PAINTS. GRAPHICS. PLASTIC ARTS

18.11 – 05.12 BELYAEV GALLERY ГАЛЕРЕЯ БЕЛЯЕВА Belyaevo Беляево 90

Y.Rysukhin. Dedication to V. Popkov.

2009. Levkas on plywood. Ю. Рысухин.Посвящение В. Попкову.2009. Фанера, левкас.

Courtesy Belyaev Gallery / Галерея Беляева

ANNA TAGUTTY’S 8TH PROJECT

ВОСЬМОЙ ПРОЕКТ АННЫ ТАГУТТИ

18.11 – 04.12 PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА Baumanskaya Бауманская 91

43

18.11 – 10.01 STATE TRETYAKOV GALLERY. ENGINEERING WING ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ. ИНЖЕНЕРНЫЙ КОРПУС

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Tretyakovskaya, Polyanka Третьяковская, Полянка

86

L. Gudiashvili. The warrior’s head.

1924. Oil on canvas. Л. Гудиашвили, Голова воина.

1924. Холст, масло.

Tamaz and Iveta Manasherov collection/ Коллекция Тамаза и Иветы Манашеровых

19.11 – 15.01 STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Ploshad Revolutsii Площадь Революции 86

44

Tea pot. Everybody to Culture Crusade. 1930-31. Sculpture. Activists.

1930s. Чайник Все в культпоход. 1930-31. Скульптура. Активисты. 1930-е.

State Historical museum / Государственный Исторический музей

LADO GUDIASHVILI. THE PARISIAN YEARS

ЛАДО ГУДИАШВИЛИ. ПАРИЖСКИЕ ГОДЫ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ ПРИ СОДЕЙСТВИИ КУЛЬТУРНО-БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОГО ФОНДА «U-ART: ТЫ И ИСКУССТВО» Lado Gudiashvili is the second key figure in the history of 20th Century Georgian art, after Niko Pirosmani. The exhibition focuses on his Parisian period, a time in the 1920s when the artist studied under the modernists. The result is a melding of Georgian sophistication with avant-garde stylistics. From the collection of Tamaz and Iveta Manasherov (“U-Art: You and Art.” charity fund) Ладо Гудиашвили — второе имя в грузинской истории искусства ХХ века после Нико Пиросмани. На выставке покажут парижский период — в 1920-х молодой художник поехал учиться у модернистов в Париж. Получился сплав грузинской утонченности и авангардной стилистики. Из коллекции Тамаза и Иветы Манашеровых (КультурноБлаготворительный фонд «U-Art: Ты и искусство»).

CULTURE CRUSADE

ПОХОД ЗА КУЛЬТУРОЙ A tale told with documents, photographs and objects about how a Russian was forcibly taught to read and write, and about how this despairing Russian did not want to learn. From 1919 to 1940, some 60 million people were taught to read and write so they could understand the most important Soviet words: "party", "livestock", "annual report", "farm gathering", "Lenin", "collective farm" and "most productive worker". Рассказ в документах, фотографиях и объектах о том, как русского человека грамоте учиться заставляли и как он, этот человек, грамотным отчаянно становиться не хотел. С 1919 по 1940 год грамоте научились 60 млн человек, чтобы читать и писать самые важные слова: «партия», «поголовье скота», «годовой отчет», «сельхозсбор», «Ленин», «колхоз», «ударник».

АРТКУКЛА A group exhibition by artists who have decided one is never too old for dolls. They’ve even invented a special term, “art-dolls,” which aren’t simply dolls created by artists, but also form part of installations, photographs and paintings. Another element of the exhibition explores the theme of the table as a visual metaphor, one which gives clues to the identity of its owner.

19.11 – 30.11 M’ARS CENTER FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА М’АРС Sukharevskaya Сухаревская

Групповая выставка художников, решивших, что поиграть в куклы никогда не поздно. Для этих игр авторы изобрели термин «арткукла»: не просто кукла художественного исполнения, но часть инсталляции, фотографии или картины. А еще сюжет выставки расширили темой стола как визуальной метафоры, описывающей личность владельца.

112

TEMPTATION

19.11 – 20.12

СОБЛАЗН

Jean Baudrillard wrote in “Seduction” that “Seduction is always the seduction of evil — or of the world. It is the very artifice of the world.” In this project, legends of the Russian contemporary art world (Igor Makarevich and Elena Elagina) and young stars (such as Andrey Kuzkin) offer their interpretations.

OPEN GALLERY ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

DOLLART

Arbatskaya Арбатская 113

«Соблазн — это всегда соблазн зла. Или мира. Мирской искус», — писал великий Жан Бодрийяр в книге «Соблазн». В одноименном проекте классики российского contemporary art (как Игорь Макаревич и Елена Елагина) и молодые звезды (как Андрей Кузькин) объединились, чтобы высказать свою точку зрения на сей счет.

A. Dzhikia.

The Tree of Life.2003.

Oil on paper. А. Джикия. Дерево Жизни.2003. Бумага, масло.

Courtesy Open Gallery / Открытая галерея

45

19.11 – 20.12 KROKIN_GALLERY КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ Polyanka Полянка

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

111

ALEXANDER DZHIKIA. LABYRINTH, OR THE STORY OF THE MINOTAUR АЛЕКСАНДР ДЖИКИЯ. ЛАБИРИНТ, ИЛИ ИСТОРИЯ МИНОТАВРА Alexander Dzhikia’s new project is a variation on the much-loved ancient myth of the Minotaur. Dzhikia doesn’t only work in his usual realm of graphic arts; he also produces sculptures and the labyrinth itself. Новый проект Александра Джикии — вариация на тему любимого художниками древнегреческого мифа о Минотавре. Резюмируя свою любовь к античности, Джикия работает не только в типичной для него графике, но впервые обращается к скульптуре. Да и сам лабиринт художник тоже выстроил.

20.11 – 29.11 A3 GALLERY ГАЛЕРЕЯ «А3» Arbatskaya Арбатская 104

RUSSIAN NILE РУССКИЙ НИЛ

A fireman, decorator and artist, Vladimir Maslov was born on the Volga and has drawn the river all his life. His life was the canvas and paints, the horizon and so on for over 20 years, until one day most of Maslov’s work was destroyed in a fire. Maslov stopped painting until he realized he couldn’t live without it. He swapped his brush for a palette knife and began to create dramatic, expressive pictures, again about the Volga. Кочегар, маляр и по совместительству художникакадемист Владимир Маслов родился на Волге и всю жизнь ее рисовал. Холст, масло, горизонт — и так двадцать с лишним лет, пока однажды в результате несчастного случая все его работы не сгорели. Маслов оставил живопись на много лет, пока не осознал, что не рисовать не может. Тогда художник сменил кисть на мастихин и начал создавать драматичные экспрессивные картины, по-прежнему о Волге.

46

A. Dzhikia. Minotaur. 2009.

Paper, mixed media. А. Джикия. Минотавр. 2009. Бумага, смешанная техника.

Courtesy Krokin_Gallery / Крокин_Галерея

V. Maslov. Clouds over Volga. 2002.

Oil on canvas. В. Маслов. Облака над Волгой.

2002. Холст, масло.

Courtesy A3 Gallery / Галерея «А3»

МАДМУАЗЕЛЬ ДЕ ПАРИ (ОСЕНЬ В ПАРИЖЕ)

At this cozy gallery on Malaya Nikitskaya there are cozy exhibitions. Madamoiselle de Paris focuses on a romantic image of Parisiennes that has inspired artists for centuries.

In Valery Vrady’s pictures, Parisiennes are mysterious, even if they’re naked. An exhibition for true romantics.

V. Vrady. Nu. 2005.

Pastel on paper. В. Врадий. Ню. 2005. Бумага, пастель.

Courtesy Drevo Art Gallery / Арт-галерея «Древо»

20.11 – 29.11 DREVO ART GALLERY АРТ-ГАЛЕРЕЯ «ДРЕВО» Баррикадная Barrikadnaya 107

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

MADEMOISELLE DE PARIS (AUTUMN IN PARIS)

В уютной галерее на Малой Никитской проходят уютные выставки. Мадемуазель де Пари — романтичный образ парижанки, который вдохновляет художников на протяжении веков. На картинах Валерия Врадия парижанки загадочны, даже если они обнажены. Живопись для законченных романтиков.

PATRON SAINTS

СВЯТЫЕ ПОМОЩНИКИ

20.11 – 01.12 VINCENT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВИНСЕНТ» Kropotkinskaya Кропоткинская 117

ON LOVE

ПРО ЛЮБОВЬ Despite the oft-proclaimed death of classical painting, artists of an academic bent will never cease to exist. Their subjects are age-old, the light inspired by Rembrandt, the coloring from the Netherlands, the themes eternal. At this exhibition of works by Ivan Korshunov, all of this is plain to see.

20.11 – 29.11 VOZNESENIE-ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ VOZNESENIE-ART Tverskaya Тверская

Несмотря на давно провозглашенную смерть живописи в ее классическом понимании, художники академического толка были и будут всегда: фигуры у них античные, свет рембрандтовский, колорит голландский, темы вечные. На выставке художника Ивана Коршунова «Про любовь» все перечисленное можно увидеть воочию.

47

20.11 – 15.01 AFTERGALLERY. PROJECT ROOM Taganskaya Таганская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

104

GARBAGE МУСОР

Genuinely valuable garbage.

These are works by worldfamous artists (Richard Prince, Ai Weiwei, Vadim Zakharov, Ira Schneider, Anatoly Zhuravlev) on the theme of garbage, or things that appear to be garbage. The theme of garbage is also deployed as one more excuse to show unglamorous, intellectual art.

V. Zakharov. Terry Atkinson “colonel Garbage”. 1992–2009. Photo. В. Захаров. Терри Аткинсон “полковник Garbage”. 1992–2009. Фотография.

Courtesy AFTERGALLERY. Project room

Поистине драгоценный мусор. Работы художников с мировым именем (Ричард Принс, Ай Вейвей, Вадим Захаров, Айра Шнайдер, Анатолий Журавлев и др.) на тему мусора или же удачно мусором притворившиеся. В искусстве «мусорная тема» — это еще и повод показать негламурное интеллектуальное искусство.

21.11 – 21.01

LENINGRAD MACHINE LITOGRAPHY

GALEEV GALLERY ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ

ЛЕНИНГРАДСКАЯ СТАНКОВАЯ ЛИТОГРАФИЯ

Mayakovskaya Маяковская 108

A. Samokhvalov.

Disk flinger. 1935 А. Самохвалов. Дискометательница. 1935.

Courtesy Galeev Gallery / Галеев Галерея

24.11 – 13.12 LES OREADES GALLERY Park kultury Парк культуры 48

111

PLOT IN MODERN PAINTINGS

СЮЖЕТ В СОВРЕМЕННОЙ КАРТИНЕ

АЛЕКСЕЙ ПОЛИТОВ & МАРИНА БЕЛОВА. ПЕТРОГЛИФЫ. 2000 ЛЕТ ДО Н. Э.

Alexey Politov and Marina Belova are experts at working with silhouettes and tricks of the light. Their “theater of the shadows” is inspired by ancient cave paintings, and the two forms share concerns that are still relevant today: fertility, continuation of the family line, war and peace. Дуэт Алексей Политов и Марина Белова — специалисты по силуэтам и играм со светом. Первоисточником для их нового театра теней стали древние наскальные рисунки. Их очертания художники сохранили в точности: ведь темы плодородия, продолжения рода, войны и мира не устаревают.

EGOR KOSHELEV. PHOBIA

AIDAN GALLERY АЙДАН ГАЛЕРЕЯ Kurskaya Курская 104

M. Belova, A. Politov. From the Series PETROGLYFS. 2000 BC. 2009.

Veneer, enamel. М. Белова, А. Политов. Из серии ПЕТРОГЛИФЫ. 2000 лет до н.э.

2009. Фанера, эмаль.

Courtesy Aidan Gallery / Айдан галерея

24.11 – 20.12

ЕГОР КОШЕЛЕВ. PHOBIA

This young artist produces art in a style that might be called “trash expressionism.” He creates monumental compositions in an academic spirit, and lends a kitsch tone by adding graffiti. Koshelev draws phobias connected with the crisis, both on canvases and the carcasses of fences, old furniture and blankets.

E. Koshelev. Phobia, 2009.

Acrylic on canvas. Е. Кошелев. Фобия. 2009. Холст, акрил.

Courtesy ArtBerloga / АртБерлога

24.11 – 26.12

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

ALEXEY POLITOV & MARINA BELOVA. PETROGLYPHS. 2000 BC

Молодой живописец работает в направлении, которое можно назвать трэш-экспрессионизмом. Монументальные композиции в академическом духе он пишет в китчевых тонах, добавляя граффити. Кошелев нарисует фобии, связанные с кризисом, не только на холсте, но и на обломках заборов, старой мебели и покрывалах.

ARTBERLOGA АРТБЕРЛОГА Kurskaya Курская 105

49

24.11 – 12.12 PERESVETOV PEREULOK GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПЕРЕСВЕТОВ ПЕРЕУЛОК»

CAT’S HOUSE КОШКИН ДОМ

113

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

24.11 – 13.12 VOLGA ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВОЛГА» Tverskaya Тверская 117

НАТАЛЬЯ ЗАЛОЗНАЯ. СВОБОДНЫЙ ПОЛЕТ These free-flight paintings are bright, elegant and abstract, with fragments of reality, such as dermal ridges magnified many times, shining through. The Belarussian Zaloznaya lived in Belgium for a number of years, which is perhaps why her pictures have a certain European sophistication.

N. Zaloznaya.

Mirror. 2009. Acrylic on canvas. Н. Залозная. Зеркало. 2009. Холст, акрил.

Courtesy artist / автор

Живопись «свободного полета» — яркие изысканные абстракции, в которых угадываются фрагменты реальности, например во много раз увеличенные папиллярные линии. Художница из Белоруссии несколько лет прожила в Бельгии — возможно, поэтому ее картины приобрели европейскую утонченность.

25.11 – 05.12

VLADIMIR GRIG. TRANSITION

VOSTOCHNAYA GALLERY ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ Sukharevskaya Сухаревская 117

50

NATALIA ZALOZNAYA. FREE FLIGHT

V. Grig. Heart. 2009.

Plastic, light, sound track. В. Григ. Сердце. 2009. Пластик, свет, фонограмма.

Courtesy Vostochnaya gallery / Восточная Галерея

ВЛАДИМИР ГРИГ. ПЕРЕХОД The works of St. Petersburg artist Vladimir Grig, which draw on the aesthetics of the 1940s and 1950s, are highly fashionable. His new project also looks to the past, and features black-and-white pictures of people waiting for trains or a cinema showing. Some of the pictures are faint and halfvanished, like our memories. Работы петербуржца Владимира Грига, выполненные в эстетике 1940—1950–х годов, выглядят очень стильно. Его новый проект тоже обращен в прошлое — на черно–белых картинах со сценами ожидания поезда или показа кино на улице — и такое было! — контуры полустерты, так же как и в воспоминаниях.

GOOD BYE, LIGHTBULB!

25.11 – 29.11

ПРОЩАЙ, ЛАМПОЧКА!

KINO GALLERY ГАЛРЕЯ «КИНО» Arbatskaya Арбатская 111

25.11 – 13.12

БАКУ

In the art world, Baku, the capital of Azerbaijan, is increasingly being compared with another ambitious capital: Abu Dhabi in the United Arab Emirates. Georgy Pinkhasov, a renowned photojournalist and a member of the Magnum international photo agency, has captured the changing, prosperous city in a new way. В мире искусства столицу Азербайжана Баку все чаще сравнивают со стремительно отстраиваемой столицей Арабских Эмиратов Абу-Даби. Новый облик на глазах меняющегося города и его благополучие запечатлел в своих фотографиях Георгий Пинхасов, звезда фоторепортажа, член международного фотоагентства Magnum.

THINKING WITH THE HEART СОЗЕРЦАНИЕ СЕРДЦЕМ

In these expansive Russian landscapes, golden domes, monks and peasants are the favorite subjects of 60-year-old realist painter Valery Polotny.

His pictures, in which the subjects dissolve into a haze, are calming and encourage contemplation on the part of viewers.

V. Polotnov.

Autumn Bliss. 2004. Oil on canvas. В. Полотнов. Осенняя благодать.

2004. Холст, масло.

Courtesy Art prima gallery/ Галерея «Арт прима»

MANEGE МАНЕЖ

Okhotny Ryad, Biblioteka imeni Lenina, Aleksandrovsky sad Охотный Ряд, Библиотека им. Ленина, Александровский сад

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

BAKU

92

25.11 – 10.12 ART PRIMA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ ПРИМА» Frunzenskaya Фрунзенская 106

Бескрайние русские пейзажи, золотые купола, монахи и крестьяне — любимые сюжеты 60-летнего живописцареалиста Валерия Полотного. В его картинах изображение растворяется в легкой дымке. Действует умиротворяюще, настраивает на созерцание.

51

26.11 – 15.01 LABORATORIA ART&SCIENCE SPACE

Kurskaya, Chkalovskaya Курская, Чкаловская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

92

THE DESTINY OF FUTURE LIFEFORMS СУДЬБА ОРГАНИЗМОВ БУДУЩЕГО

Laboratoria combines two forms of creativity, artistic and scientific.

This project focuses on future lifeforms that were imagined by the German artist Matuschek. In recent years, the artist has worked on the border between art and biology and created species that do not conform to the laws of evolution. He presented the results in the form of sculptures, videos and photographic installations.

Laboratoria занимается тем, что совмещает два подхода к творчеству — художественный и научный. Поект — про «концепцию будущих организмов», которую разрабатывает немецкий мастер Матюшик. В течение последних лет художник создал собственную систему постэволюционных форм жизни на границе искусства и биологии и превратил результат в скульптуры, видео и фотоинсталляции.

R. Matuschik. Prototype model.

From the “Failed Organisms” series. Р. Матюшик. Mодель-прототип. Из серии Failed Organisms.

Courtesy Laboratoria Art&Science Space

27.11 – 15.01 KULTPROJECT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КУЛЬТПРОЕКТ»

PARIS PROMENADES

ПРОГУЛКИ ПО ПАРИЖУ

Kropotkinskaya Кропоткинская 111

52

D. Ikonnikov.

From “Paris promenades” cycle.

2009. Gouache от paper. Д. Иконников. Из цикла «Прогулки по Парижу». 2009. Бумага, гуашь.

Courtesy Kultproject gallery / Галерея «Культпроект»

АНДРЕЙ ОСТАШОВ. СКУЛЬПТУРЫ

In Moscow, little has been heard about Belorussian artists for many years. The bronze statuettes by Andrey Ostashov are endowed with metaphorical meanings that are difficult to unravel. One, for example, shows a child in an old wig seated on a horse wearing an intricate cloth. Is this the Nutcracker straddling the Mouse King?

A. Ostashov.

Romantic. 2008. Bronze А. Осташов. Романтическая. 2008. Бронза.

Courtesy Heritage international art gallery / Международная артгалерея «Эритаж»

27.11 – 10.12 HERITAGE INTERNATIONAL ART GALLERY МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ «ЭРИТАЖ» Trubnaya Трубная 110

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

ANDREY OSTASHOV. SCULPTURES

Про художников из Белоруссии в Москве давно не слышно. Бронзовые статуэтки Андрея Осташова наделены аллегорическими смыслами, которые не так-то просто разгадать: в ребенке в старинном парике верхом на лошадке в замысловатой попоне может привидеться Щелкунчик, оседлавший мышиного короля.

VIKTOR SKERSIS. ART IS WOW

ВИКТОР СКЕРСИС. ИСКУССТВО — ЭТО ОГОГО!

A few works from this project (a continuation of the Stella Art Foundation mini-retrospective “The Artist and His Model”) could be seen at the Art Moscow fair in September. Now it’s possible to learn more about a phrase written on one of Skersis’s pictures — why artists “sometimes need oblivion.” Несколько картин из этого проекта, продолжения миниретроспективы в Stella Art Foundation «Художник и его модель», зритель мог видеть на ярмарке «Арт Москва» в сентябре. Теперь же можно поподробнее узнать, зачем художнику иногда полезно уйти в глухую несознанку, как написано на одном из холстов Скерсиса.

27.11 – 15.01 GMG GALLERY ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО Tverskaya Тверская 109

V. Skersis. The horror battle between Leiderman and Filippov.

Three-part diptych. 2008.

Acrylic on canvas. В. Скерсис. Битва Лейдермана и Филиппова. Трехчастный диптих.

2008. Холст, акрил.

Copurtesy GMG Gallery / Галерея Марины Гончаренко

53

28.11 – 27.12 M&J GUELMAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН Kurskaya Курская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

112

G. Ostretsov. From the project Apocalypsis.Triptych fragment.

2009. Acrylic on canvas. Г. Острецов. Из проекта «Апокалипсис». Фрагмент триптиха. 2009. Холст, акрил.

Courtesy M&J Guelman Gallery / Галеря М&Ю Гельман

ГОША ОСТРЕЦОВ. АПОКАЛИПСИС Georgy Ostretsov loves to transform comics into grand, painted frescoes; in 2009 this approach brought him wide acclaim. His new project is in the same vein. Don’t let the eschatological theme scare you off — superheroes always win in the end. Любимый метод Гоши Острецова — превращение комиксов в грандиозные живописные фрески — принес ему в 2009 году большой успех. Поэтому Острецов и новый проект делает в том же духе. И пусть вас не смущает эсхатологическая тема, ведь супергерои всегда побеждают.

28.11 – 29.11

PLUSHBAZAAR

ARTPLAY DESIGN CENTER ЦЕНТР ДИЗАЙНА ARTPLAY

Attention hipsters: Don’t miss this chance to discover plush in all its forms. Visitors can rummage through vintage bins, perhaps even dig up an antique plush teddy bear, and browse the latest designer items made of velvety fabrics.

Kurskaya Курская 90

01.12 – 24.01 ZURAB TSERETELI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ Kropotkinskaya Кропоткинская 87

54

GOSHA OSTRETSOV. APOCALYPSIS

Вниманию модников: не пропустите возможность поживиться вещами из плюша во всех его ипостасях. Здесь можно порыться как в винтажных закромах, откопав антикварного плюшевого мишку, так и в последних дизайнерских коллекциях одежды и аксессуаров в бархатных тонах.

70th JUBILEE OF THE MONUMENTAL PAINTING WORKSHOP AT THE MOSCOW SURIKOV ART INSTITUTE.

ЮБИЛЕЙНАЯ ВЫСТАВКА, ПОСВЯЩЕННАЯ 70-ЛЕТИЮ МАСТЕРСКОЙ МОНУМЕНТАЛЬНОЙ ЖИВОПИСИ МГАХИ ИМ. В.И. СУРИКОВА Monumental art has always played an important role in propagandizing state values. In the Soviet era, there were panegyrics to workers and peasants in mosaics, frescoes, stained glass and on enormous canvases. After perestroika, the workers and peasants were replaced by religious subjects. Монументальное искусство всегда играло важную роль в пропаганде государственных ценностей. Воспевание советского государства рабочих и крестьян в мозаиках, фресках, витражах и огромных холстах после перестройки сменилось религиозными сюжетами в тех же видах искусства.

01.12 – 27.12

ПРОЧЬ ИЗ ГОРОДА

This exhibition has neither chronology nor explanation, simply a number of sections: games, rituals, landscapes, snow and so on.

All are about the interaction between artists and the environment on the nonconformist Slovak, Czech and Russian art scenes from the 1960s to ‘80s. The name of the show comes from the Slovak conceptualist Rudolf Sikora. Здесь нет ни хронологии, ни объяснений. Лишь блоки: игры, ритуалы, ландшафт, снег и пр. — все про взаимодействия художников с природным окружением в ходе акционных и концептуальных исканий словацкой, чешской и российской неофициальной художественной сцены 1960—1980-х. Название выставке дала акция словацкого концептуалиста Рудольфа Сикоры.

VENETIAN AND BYZANTINE FANTASIES

ВЕНЕЦИАНСКИЕ И ВИЗАНТИЙСКИЕ ФАНТАЗИИ

NATIONAL CENTER FOR CONTEMPORARY ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Barrikadnaya Баррикадная 84

P. Bartos: Dispersion of Raster in the Snow. 1969. Photograph. П. Бартос. Растр на снегу. 1969. Фотогрфия.

National center for contemporary arts / Государственный центр современного искусства

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

GET OUT OF TOWN

01.12 – 09.12 VINCENT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВИНСЕНТ» Kropotkinskaya Кропоткинская 117

REFLECTING ON GOGOL РАЗМЫШЛЯЯ О ГОГОЛЕ

Despite the reference to a Russian writer, the works on show are by the American graphic artist Leon Steinmetz. This exhibition is dedicated to the 200th anniversary of Gogol’s birth, although artworks like “The Destruction of Pompeii” and “The Temptation of St. Anthony” would appear have little to do with the respected writer. But the organizers argue that these expressive watercolors and collages reflect Gogol’s love of Italy, and who could argue with that? Несмотря на отсылку к русскому писателю, представлено собрание работ американского графика Леона Стейнмеца. Выставка, естественно, приурочена к 200-летию Николая Васильевича, хотя на «Гибель Помпеи», или, скажем, «Искушение Св. Антония» вроде бы с уважаемым писателем соотносятся плохо. Но организаторы сообщают, что эти выразительные акварели и коллажи отражают любовь Гоголя к Италии, и не поспоришь же.

01.12 – 10.01 PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, PERSONAL COLLECTIONS MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ Kropotkinskaya Кропоткинская 85

55

01.12 – 13.12 M’ARS CENTER FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА М’АРС Sukharevskaya Сухаревская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

112

N. Migliori. Monks. 1956.

Black-and-white photograph. Н. Миглиори. Монахи. 1956. Черно-белая фотография.

Courtesy M'ARS center for contemporary art / Центр современного искусства М'АРС

01.12 – 15.01 SCHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В.ЩУСЕВА

ITALY. 1946−2006. FROM RECONSTRUCTION TO THE MILLENNIUM ИТАЛИЯ. 1946–2006. ОТ РЕКОНСТРУКЦИИ К МИЛЛЕНУИМУ Italy is undoubtedly one of the most seductive countries in the world. Some love its painting and cinematographers, some its climate, and others its wine and cuisine. At the new M’ARS exhibition there is something for everyone. Италия — бесспорно, одна из самых обаятельных стран мира. У нее множество поклонников. Кто-то любит итальянскую живопись и кинематограф, кому-то по душе великолепный климат, а кого-то влекут итальянское вино и кухня. М’АРС устроил выставку, которая удовлетворит каждого: ведь в фотоистории за 60 лет есть все.

LEONID PAVLOV. 100TH ANNIVERSARY

ЛЕОНИД ПАВЛОВ. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ

Biblioteka imeni Lenina Библиотека им. Ленина 86

02.12 – 31.01 DREVO ART GALLERY АРТ-ГАЛЕРЕЯ «ДРЕВО» Баррикадная Barrikadnaya 107

56

IRINA AND VALERY NAGIY ИРИНА И ВАЛЕРИЙ НАГИЙ

Irina and Valery Nagiy are the head artists at the Drevo Art Gallery, as well as hopeless romantics. Romantic subjects figure in their airy pantings, with the artists aiming to overcome space and time, evoke infinity and create a world in which men and woman are united. Ирина и Валерий Нагий — ведущие художники арт-галереи «Древо» и законченные романтики. В своей воздушной живописи с романтичными сюжетами художники стремятся преодолеть пространство и время, прикоснуться к вечности, создать свой особый художественный мир, основанный на единении мужчины и женщины.

АРТ МАНЕЖ 2009

02.12 – 06.12 MANEGE МАНЕЖ

Okhotny Ryad, Biblioteka imeni Lenina, Aleksandrovsky sad Охотный Ряд, Библиотека им. Ленина, Александровский сад

92

I. Mikhailenko. Rain. From the “IN ROOM” series.2009. И. Михайленко. Дождь. Из серии IN ROOM.2009.

Courtesy Art Manege fair / ярмарка Арт-Манеж

NON/FICTION # 11. INTERNATIONAL FAIR OF INTELLECTUAL LITERATURE

NON/FICTION № 11. МЕЖДУНАРОДНАЯ ЯРАМРКА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Guests from Scandinavia, India, the Czech Republic, a discussion with a Japanese writer, a meeting with an artist and writer from Sri Lanka, an introduction to new printing technologies, a mysterious unpublished novel by Nabokov, an antiquarian book fair — and that's not all. Non/fiction # 11 will delight and surprise in the Central House of Artists.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

ART MANEGE 2009

03.12 – 06.12 CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА Oktyabrskaya Октябрьская 90

Гости из Скандинавии, Индии, Чехии, дискуссия с писателем из Японии, встреча с художницей и писательницей из ШриЛанки, знакомство с новыми технологиями книгопечатания, загадочный неизданный роман Набокова, книжная антикварная ярмарка — и это еще не полный список того, чем удивит и порадует non/fiction № 11 в Центральном Доме Художника.

57

04.12 – 05.12 N GALLERY ГАЛЕРЕЯ N

SCANDINAVIAN PALETTE ПАЛИТРА СКАНДИНАВИИ

Petrovsko-Razumovskaya Петровско-Разумовская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

112

P. Semenov. Three earth elements.

2007. Photography. П. Семенов. Три земные стихии.

2007. Фотография.

Courtesy N Gallery / Галерея N

04.12 – 15.01 EXHIBITION HALL AT CHEKHOV HOUSE (POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY) ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ «ДОМИК ЧЕХОВА» (ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ)

SIT DOWN, GRANDFATHER, I’LL IMMORTALIZE YOU САДИСЬ, ДЕДУЛЯ, Я ТЕБЯ УВЕКОВЕЧУ

Tverskaya Тверская

05.12 – 10.01 MARGO ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «МАРГО-АРТ» Slavyansky bulvar Славянский бульвар 112

58

A. Haritonov. Forty years ago. 2004.

Oil on canvas. А. Харитонов. Сорок лет спустя.

2004. Холст, масло.

Courtesy Margo art gallery / галерея «Марго-арт»

ALEKSANDER KHARITONOV. SOLO EXHIBITION ВЫСТАВКА РАБОТ АЛЕКСАНДРА ХАРИТОНОВА

The young artist Alexander Kharitonov is the namesake of the noted avant-gardist. Past epochs figure in his symbolist paintings: he draws the birth of the Prophet, Bethlehem, Carthage, ancient Jerusalem. As he says in the title of one of his paintings, “that which is lost but not forgotten.” Молодой художник Александр Харитонов — полный тезка знаменитого авангардиста. Сюжеты его символистских картин обращены к ушедшим эпохам: он пишет рождение Пророка, Вифлеем, Карфаген, воспоминание об Иерусалиме. Словом, по названию одной из его картин, — то, что «утрачено, но не забыто».

ЦИФРЫ И ВЕЩИ

At the dawn of perestroika, Alexander Sokolov took part in the 17th exhibition of young artists, worked on projects in Germany, and became part of the 5+1 group, which put on shows with the Medgermenevty and the Mukhomory. At Fabrika, Sokolov is showing a new multimedia installation — 200 bars on the floor, a video, and birds drawn on the wall.

05.12 – 25.12 PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА Baumanskaya Бауманская 91

Художник Александр Соколов на заре перестройки участвовал в 17-й молодежной выставке, входил в группу «5+1», которая выставлялась с «медгерменевтами» и «мухоморами», делал проекты в Германии. На «Фабрике» покажут новую мультимедийную инсталляцию — 200 стержней на полу, видео и нарисованных на стене птиц.

UKRAINIAN ARTPHOTOGRAPH REPRESENTATIVES ПРЕДСТАВИТЕЛИ УКРАИНСКОЙ АРТ-ФОТОГРАФИИ

10.12 – 20.12 VISTAVOK NET GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВЫСТАВОК НЕТ»

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

NUMBERS AND THINGS

Kurskaya Курская 117

"THE GOLD BOOK" AND “AT THE BOTTOM OF MY GARDEN”

«ЗОЛОТАЯ КНИГА» И «НА ДНЕ МОЕГО САДА» No artist has been the subject of as many exhibitions as Andy Warhol, but audiences are always enthralled. K-35 presents Polaroid portraits and early lithographs that have never before been shown in Moscow, and promises another surprise in the spring.

06.12 – 15.01 K-35 ART GALLERY АРТ-ГАЛЕРЕЯ «К35» Sportivnaya Спортивная 110

Пожалуй, никого в мире не показывают так часто, как Энди Уорхола, и тем не менее ему всегда все рады. В Москву привезли то, чего тут еще не видели, — полароидные портреты, ранние литографии, и что-то еще покажут весной, но что именно — пока молчат, сюрприз. Пока же — серия литографий 1950-х годов.

59

07.12 – 10.01 FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФАЙН АРТ» Mayakovskaya Маяковская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

108

АВТОПОРТРЕТ

Contemporary artists are, unfortunately, no longer romantics with berets on their heads and scarves around their necks. But what do they look like? This show features self-portraits of artists including Vladimir Dubosarsky, Francisco Infante, Ivan Chuikov, Vladimir Yankilevsky and Dmitry Tsvetkov.

D. Shorin. Dima and Eva. 2009. Oil on canvas. Д. Шорин. Дима и Ева. 2009. Холст, масло.

Courtesy Fine art gallery / Галерея «Файн арт»

Современный художник — увы! — уже давно не романтик в берете с бантом на шее. И все же узнать, как выглядит художник — наш современник, любопытно. На выставке, среди прочих, — автопортреты Владимира Дубосарского, Франциско Инфанте, Ивана Чуйкова, Владимира Янкилевского, Дмитрия Цветкова.

07.12 – 07.01

GREETING CARDS FROM ARTISTS

VP STUDIO ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ Arbatskaya Арбатская 118

M. Konstantinova.

Greeting card. 2008 М. Константинова. Открытка. 2008.

Courtesy VP studio / Галерея Веры Погодиной

08.12 – 18.12 RUSSIAN ACADEMY OF ARTS МУЗЕЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ Kropotkinskaya Кропоткинская 85

60

SELF-PORTRAIT

ОТКРЫТКИ ОТ ХУДОЖНИКОВ

Christmas cards drawn by contemporary artists make a stylish, unusual gift. At the traditional greeting card exhibition and sale at VP studio, there’s a chance to buy works by the best contemporary artists at prices that won’t break the bank. Рождественская открытка, нарисованная рукой современного художника, — модный и небанальный подарок. На традиционной выставкепродаже новогодних открыток от лучших современных художников в галерее Веры Погодиной есть шанс приобрести подарок по антикризисной цене.

I. KOZLOV. SCULPTURE

И. КОЗЛОВ. СКУЛЬПТУРА

08.12 – 15.01

ОБНАЖЕННАЯ НАТУРА At this show, viewing is pleasant. It features nudes in 20th-Century Russian painting, from attractive portraits by Ilya Mashkov to the refined nudes of Zinaida Serebryakova, severelooking pictures by Natalia Goncharova, the indistinct shadows in works by Vladimir Veisberg, and the Russian Valkyries of Vasily Sitnikov.

Twenty other remarkable painters also feature.

Z. Serebryakova. Katya on the beach. 1930. Oil on canvas. З. Серебрякова. Катя на пляже.

1930. Холст, масло.

Courtesy Dom Naschokina gallery / Галерея «Дом Нащокина»

DOM NASCHOKINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ДОМ НАЩОКИНА» Mayakovskaya Маяковская 82

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

NAKED NATURE

На выставке, как говорится, «есть на что приятно поглядеть». Обнаженные в русской живописи ХХ века от аппетитных ню Ильи Машкова, утонченных — Зинаиды Серебряковой, суровых — Наталии Гончаровой до бесплотных теней Владимира Вейсберга или русских валькирий Василия Ситникова и еще более 20 выдающихся живописцев.

BETWEEN OBJECT AND EMPTYNESS

МЕЖДУ ПРЕДМЕТОМ И БЕСПРЕДМЕТНОСТЬЮ

09.12 – 20.12 BELYAEV GALLERY ГАЛЕРЕЯ БЕЛЯЕВА Belyaevo Беляево 90

O. Rudakova. Blue tablecloth. 2004.

Oil on canvas. О.Рудакова. Синяя скатерть. 2004. Холст, масло.

Courtesy Belyaev gallery / Галерея Беляева

61

09.12 – 20.12 KINO GALLERY ГАЛРЕЯ «КИНО»

MYTHS AND UTOPIAS OF ABORIGINAL

МИФЫ И УТОПИИ АБОРИГЕНОВ АВСТРАЛИИ

Arbatskaya Арбатская 111

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

09.12 – 23.01 FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФАЙН АРТ»

TAKEN BY THE WIND

УНЕСЕННЫЕ ВРЕМЕНЕМ

Mayakovskaya Маяковская 108

10.12 – 17.12 VINCENT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВИНСЕНТ»

TRUTHFUL STORIES

ПРАВДИВЫЕ ИСТОРИИ

Kropotkinskaya Кропоткинская 117

10.12 – 17.01 ZURAB TSERETELI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ Kropotkinskaya Кропоткинская 87

62

FAUSTA SQUATRITI. PAINTINGS, DRAWINGS, OBJECTS ФАУСТА СКВАТРИТИ. ЖИВОПИСЬ, ГРАФИКА, ОБЪЕКТЫ

The Italian Fausta Squatriti creates expressive, abstract geometric paintings and mysterious objects that are reminiscent of expensive designer goods, such as sound systems made of valuable types of wood. Engaging for the eye as well as the intellect. Произведения итальянки Фаусты Скватрити — экспрессивная абстрактная геометрическая живопись и загадочные объекты, напоминающие дорогие дизайнерские предметы вроде аудиоцентров из драгоценных пород дерева. Приятно и для глаза, и для интеллекта.

HUMANS ЛЮДИ The plain title “Humans” doesn’t mean Mohammadreza Mirzaei has given up trying to surprise us. The Iranian photographer has found his own way to communicate the idea that conflict has no justification, and that we are all just people. He shoots from great distances, turning his subjects and indeed everything in the photographs into elegant silhouettes that resemble “Silver Age” book illustrations.

10.12 – 15.01 FOTOLOFT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОТОЛОФТ» Kurskaya Курская 108

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Незамысловатое название «Люди» не значит, что на выставке Мохаммадрезы Мирзаи нечему удивляться. Иранский фотограф нашел средство показать, что для конфликтов нет причин, ведь все мы — всего лишь люди. Для этого он снимает издалека, превращая своих персонажей и вообще все видимое в изящные силуэты, напоминающие книжные иллюстрации Серебряного века.

M. Mirzaei. Humans. 2006. Digital photo, photography paper, glass, frame. М. Мирзаи. Humans. 2006 Цифровое фото, фотбумага, стекло, рама.

Courtesy Fotoloft Gallery / Галерея «Фотолофт»

EDUARD YASHIN. GUARDED BY GOVERNMENT ЭДУАРД ЯШИН. ОХРАНЯЕТСЯ ГОСУДАРСТВОМ

11.12 – 15.01 VOSTOCHNAYA GALLERY ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ Sukharevskaya Сухаревская 117

E. Yashin. Lion. 2009. Oil on canvas. Э. Яшин. Лев. 2009. Холст, масло.

Courtesy Vostochnaya Gallery / Восточная галерея

63

11.12 – 10.01 STATE TRETYAKOV GALLERY. ENGINEERING WING ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ. ИНЖЕНЕРНЫЙ КОРПУС

NATELLA TOIDZE. PAINTING. GRAPHICS НАТЕЛЛА ТОИДЗЕ. ЖИВОПИСЬ. ГРАФИКА

Tretyakovskaya, Polyanka Третьяковская, Полянка ARTGUIDE / EXHIBITIONS

86 N. Toidze. Entr’acte. Mixed media. Н. Тоидзе. Антракт. Смешанная техника.

State Tretyakov Gallery/ Государственная Третьяковская Галерея

12.12 – 30.12 NA PESCHANOY GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ

EVGENY KIRILLOV. PHOTOGRAPHY ЕВГЕНИЙ КИРИЛЛОВ.ФОТОГРАФИЯ

109

12.12 – 15.01

KAWA

POBEDA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА»

Kawa — Japanese for stream — is the latest series by the Japanese photographer Masao Yamamoto, and Pobeda Gallery’s first exhibition in its new space at the old Red October chocolate factory. Like a true native of Japan, in this series Yamamoto is fascinated by surfaces slick with water. For Yamamoto it is the ideal subject for revealing the charms of black-and-white photography.

Kropotkinskaya Кропоткинская 114

Kawa (яп. «поток») — последняя серия японского фотографа Масао Ямамото и первая выставка галереи «ПОБЕДА» в новом пространстве на «Красном Октябре». В этой серии Ямамото как истинный японец очарован водной гладью. Для него она — идеальный сюжет, чтобы посмаковать прелести чернобелой фотографии.

64

M. Yamamoto. From Kawa series.

2009. Silver print. / М. Ямамото. Из серии “Kawa”. 2009. Отпечаток на бромосеребряной фотобумаге.

Courtesy Pobeda gallery / Галерея «Победа»

ДЕРЕВЯННАЯ СКУЛЬПТУРА ИЗ СОБРАНИЯ МУЗЕЯ НАИВНОГО ИСКУССТВА Master Russian artists always felt that wooden sculpture was beneath them. The skilled local craftsmen about whom they were thinking tirelessly carved genre scenes, horses and horsemen, troikas and cavalrymen, in any size and with a unique touch. У профессиональных русских мастеров деревянная скульптура была не в чести. Зато народные умельцы, о которых и речь, без устали резали жанровые сценки, коней и всадников, тройки и гусаров, в любом размере и самобытной технике.

12.12 – 15.01 NAЇVE ART MUSEUM МУЗЕЙ НАИВНОГО ИСКУССТВА Novogireevo Новогиреево 84

M. Korolyov. Piligrim. 1978. Carving, coloring on wood. М. Королев. Странники. 1978. Дерево, резьба, раскраска.

Naive art museum / Музей наивного искусства

FORTY-SEVEN DEVOTED SAMURAI

14.12 – 15.01

An exhibition of Japanese art from the private collection of Alexander Orlov-Kretchmer, featuring engravings and wood carvings by the master Utagava Kuniesi (1797—1861) from his series “A Biography of Devoted Warriors” of 1847. The subject of the series is a parable of 47 samurai who, after revenging an attack on their master’s honor, were instantly sentenced to death and became revered in Japanese society.

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, PERSONAL COLLECTIONS MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ

СОРОК СЕМЬ ПРЕДАННЫХ САМУРАЕВ

Японская гравюра из частного собрания Александра Орлова-Кретчмера. Гравюры и ксилографии мастера Утагавы Куниеси (1797—1861) «Жизнеописания преданных воинов» 1847 года. В основу серии легла притча о 47 самураях, которые, отомстив обидчику своего господина, превратились одновременно в осужденных на смерть преступников и в кумиров японского общества.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

WOOD SCULPTURE FROM THE MUSEUM’S COLLECTION OF NAЇVE ART

Kropotkinskaya Кропоткинская 85

U. Kuniesi. From “A biography of Devoted Warriors”. 1847.

Wood carving. У. Куниеси. Из серии «Жизнеописания преданных воинов». 1847. Ксилография.

From Alexander Orlov-Kretchmer collection / Из коллекции Александра Орлова-Кретчмера

65

14.12 – 31.12 VISIONS FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ VISIONS FINE ART Krylatskoe Крылатское

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

117

15.12 – 15.01 ПROEKT_ FАБRИКА ПROEKT_FAБRИКА Baumanskaya Бауманская

WITH ALL MY HEART ОТ ВСЕЙ ДУШИ

Andrey Nikulin paints bright bouquets of flowers with all his heart. Chrysanthemums and chamomile, irises and roses — all are in bloom. His is a life without politics and everyday worries, a romantic world for lovers of flowers. Devotees of this genre will be able to stare at the paintings without end, as if at a flame. От всей души Андрей Никулин пишет яркие цветные букеты: хризантемы и ромашки, ирисы и розы — в его картинах расцветают все цветы. Жизнь без политики и быта — романтичный мир любования цветами, на которые любители букетного жанра могут смотреть бесконечно, так же как и на огонь.

First charitable exhibition to support the MANI museum.

Первая благотворительная выставка в поддержку Музея МАНИ (Московсого архива нового искусства).

91

Е.К.АртБюро Е.К.АРТБЮРО Trubnaya Трубная 107

15.12 – 15.01 REGINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РИДЖИНА» Kurskaya Курская 115

66

M. Konstantinova.

Criminal crossword. 2000. М. Константинова. Кроссворд “Криминальный”. 2000.

Courtesy E.K.Art-Bureau / Е.К.АртБюро

NATALIA STRUCHKOVA. SOLO EXHIBITION

НАТАЛЬЯ СТРУЧКОВА. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА Juggling family life with work, and spending a great deal of time on each piece, the young painter Natalia Struchkova has long been out of the public eye.

Her new series is a New Year’s present for her audience. Молодой живописец Наталья Стручкова давно не появлялась с большим персональным проектом: дел семейных много было, и над каждой картиной Наталья трудится долго. Так что целая серия новых работ — отличный подарок зрителю к Новому году.

N. Struchkova. #19. From the Legopaint series. 2009. Acrylic on canvas. Н. Стручкова. №19. Из серии Легопэйнт. 2009. Холст, акрил.

Courtesy Regina gallery / Галерея «Риджина»

2000 ЛЕТ ВОЙНА. ЭПИЗОД I

This project by Alexander Rukavshnikov, a member of the Russian Academy of Arts, and his son Filipp, is for those who love heroics and traditional masculine values.

The sculptors have created nudes of famous warriors from various times and nations, beginning with Goliath.

A. Rukavishnikov. Goliath. 2000.

Bronze. А. Рукавишников. Голиаф. 2000. Бронза.

Courtesy Yakut Gallery / Якут-галерея

YAKUT GALLERY ЯКУТ-ГАЛЕРЕЯ Biblioteka imeni Lenina Библиотека им. Ленина 118

Проект академика Российской академии художеств Александра Рукавишникова и его сына Филиппа адресован любителям героики и традиционных ценностей мужской культуры. Скульпторы представят инсталляцию из голов великих воинов всех времен и народов, начиная с Голиафа.

VLADIMIR MIGACHEV. A LONG DAY

ВЛАДИМИР МИГАЧЕВ. ДОЛГИЙ ДЕНЬ The Krasnoyarsk artist Vladimir Migachev usually works with a broad brush in a realistic style, but at this show presents more abstract works.

He even includes his brushes in his elegant, pretty pieces — it’s immediately clear the man behind them is a true artist.

V. Migachev. Tree. 2009.

Oil, mixed media. В. Мигачёв. Дерево. 2009. Масло, смешанная техника. Сourtesy V. Migachev / В. Мигачев.

15.12 – 30.12

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

2000 YEARS OF WAR. EPISODE I

15.12 – 17.01 VOLGA ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВОЛГА» Tverskaya Тверская 117

Красноярский художник Владимир Мигачев, обычно работающий широкой кистью в реалистической манере, представит свои эксперименты в жанре абстракции. В живописное красочное месиво своих картин он включает даже сами кисти — сразу видно, что их написал настоящий художник.

67

16.12 – 15.01 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Chekhovskaya Чеховская 82

НОВАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ К 10-ЛЕТИЮ МУЗЕЯ The Moscow Museum of Modern Art keeps a careful eye on the Russian art scene, selecting the best works by young artists and discovering old masterpieces from legends of Russian contemporary art.

So it’s not surprising that the museum’s collection, formed over the course of 10 years, is truly noteworthy. In honor of its 10th anniversary, a new permanent show of artworks from the last 10 to 15 years has been created, and occupies the entire estate on Petrovka.

A. Kosolapov. Malevich-Marlboro.

1997. Acrylic on canvas. А. Косолапов. Malevich-Marlboro.

1997. Холст, акрил.

Moscow museum of modern art collection / Коллекция Московского музея современного искусства

K. Batynkov. From the “Buldozher exhibition” series. 2004. Acrylic on canvas. К. Батынков. Из серии «Бульдозерная выставка». 2004. Холст, акрил.

Moscow museum of modern art collection / Коллекция Московского музея современного искусства

Московский музей современного искусства пристально следит за художественной жизнью, одинаково успешно отбирая лучшие работы молодых авторов и вылавливая редкие старые шедевры звезд российского contemporary art. Поэтому коллекция ММСИ, собранная за 10 лет, — зрелище впечатляющее. В честь юбилея ее часть, посвященная исключительно искусству последних 10—15 лет, представлена в рамках новой постоянной экспозиции. Теперь она занимает не несколько залов, а весь особняк на Петровке.

16.12 – 15.01

SNOW MERIDIAN. FRANCISCO INFANTE

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

ORGANIZER: POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY

87

68

10TH ANNIVERSARY EXHIBITION

Park kultury, Oktyabrskaya Парк культуры, Октябрьская

СНЕЖНЫЙ МЕРИДИАН. ФРАНЦИСКО ИНФАНТЕ

ОРГАНИЗАТОР: ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ

F. Infante. Artefacts. From the “Alps snow” cycle. 2009. Ф. Инфанте. Артефакты. Из цикла «Альпийский снег». 2009.

Courtesy Polina Lobachevskaya gallery / Галерея Полины Лобачевской

17.12 – 15.01

ДЕЙМИАН ХЕРСТ. МЕРТВЫЕ Noted British artist Damien Hirst appears in a solo show at the Triumph Gallery for the second time. He combines two of his favorite motifs, the skull and colored dots. The result is skulls printed on foil that allude to the colors of the Mexican Day of the Dead. Знаменитый британец Деймиан Херст выступает с солопроектом в галерее «Триумф» во второй раз. На этот раз он решил объединить два своих ведущих мотива — череп и цветные точки. В итоге получились черепа, напечатанные на фольге, колористически отсылающие к цветам празднества в Мексике «Дня мертвых».

ERWIN OLAF. RAIN, GRIEF, HOPE & FALL

ЭРВИН ОЛАФ. ДОЖДЬ, ГОРЕ, НАДЕЖДА & ОСЕНЬ

E. Olaf. The Ice-cream parlour.

From the “Rain” series. 2004 Photograph. Э. Олаф. Кафе-мороженое. Из серии «Дождь». 2004. Фотография.

Courtesy RuArts Gallery / Галерея акутального искусства RuArts

The Dutchman Erwin Olaf is famous around the world, and this is not his first time in Moscow. But these works have never been seen here before.

The series “Rain, Grief, Hope and Fall” is dedicated to the tragic events of September 11, 2001. And the videos “The Last Hurrah (of Fashion)” and “Paris, Fall 2019” focus on the porous border between our outward personas and our inner worlds. Голландец Эрвин Олаф — мировая знаменитость, которую не раз привозили в Москву. Но эти работы здесь впервые. Фотосерии «Дождь», «Надежда», «Горе» посвящены трагическим события 11 сентября в НьюЙорке. А видео «Последний крик (моды)» и «Париж. Осень 2019» — зыбкой границе внешне показного и внутреннего миров человека.

TRIUMPH GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» Paveletskaya Павелецкая 116

D. Hirst. The Dead. Chilli Red Lime Green Skull. 2009. Two-color foil block print. Д. Херст. Мертвые. Жгуче красный и лаймовый заленый Череп. 2009. Двухцветная зеркальная печать.

Courtesy Triumph Gallery and Paul Stolper / Галерея «Триумф» и Пол Столпер

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

DAMIEN HIRST. DEAD

17.12 – 15.01 RUARTS GALLERY ГАЛЕРЕЯ АКУТАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS Kropotkinskaya Кропоткинская 115

69

18.12 – 15.01 VINCENT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВИНСЕНТ»

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Kropotkinskaya Кропоткинская

CHRISTMAS EXHIBITIONS

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВЫСТАВКИ At Christmas exhibitions, a multitude of works is on sale. Visitors can buy everything from paintings of the 17th to 19th centuries to socialist realism and neoimpressionism, as well as drawings, old engravings, German porcelain, glass and icons.

117

Рождественская выставка-продажа произведений на любой вкус. Здесь можно купить живопись от XVII-XIX века до соцреализма и неоимпрессионизма, а также графику, старинные гравюры, немецкий фарфор, стекло, иконы.

18.12 – 15.01

KONSTANTIN ZVEZDOCHETOV. "I COULDN’T HELP MYSELF"

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ Mayakovskaya Маяковская 83

КОНСТАНТИН ЗВЕЗДОЧЕТОВ. «НЕ ВЫДЕРЖАЛ»

Konstantin Zvezdochetov is the happiest of all the masters of Russian contemporary art. He cleverly brings together key figures from Krokodil magazine and films by Leonid Gaiday with other elements of the Soviet universe, creating ironic commentaries on social mores and little human weaknesses. For this exhibition, part of the “Moscow Contemporary” program initiated by XL Gallery in 2006, Zvezdochetov “couldn’t help himself” and created a new project on three floors that carries the viewer’s love of prettiness to the absurd. It amounts to a look back over the artist’s entire career. Константин Звездочетов — самый веселый классик российского современного искусства. Он лихо мешает героев журнала «Крокодил» и фильмов Леонида Гайдая с другими атрибутами советской эстетики, иронизируя на тему общественного вкуса и маленьких человеческих слабостей. Для музейной выставки в рамках программы «Москва актуальная», инициированной XL галереей в 2006 году, Звездочетов «не выдержал» и придумал новый проект на 3 этажа, доведя до абсурда зрительскую тягу к прекрасному. А в конце устроил тотальную инсталляцию из работ разных лет.

70

Pic. G. Pirtskhalava (Georgia). Рис. Г. Пирцхалава (Грузия).

Moscow museum of modern art / Московский музей современного искусства

18.12 – 15.01

СЕРЕБРЯНАЯ КАМЕРА 2008 At this annual photojournalism exhibition, photographers’ names have been replaced with numbered labels and the pictures are divided into three sections: architecture, current events and daily life, and faces. Audiences are left with an important task — guessing the winner — and, as a result, feeling like they’ve participated in the creative process. Выставка ежегодного конкурса репортажной фотографии. Все имена превращены в этикетки с номером и разделены на три раздела (архитектура, события и повседневная жизнь, лица). Полный простор для решения главной зрительской задачи — угадать победителя и почувствовать тем самым свою причастность к фототворчеству.

SVETLANA NOSOVA. CORAL SYMPHONY

СВЕТЛАНА НОСОВА. КОРАЛЛОВАЯ СИМФОНИЯ If any exhibition serves as an escape from wintry Moscow, it is this one. With her underwater photography from Indonesia and Guatemala, Svetlana Nosova makes you want to abandon Russia and depart for warmer shores. Эта выставка — идеальный побег от зимних будней, и, конечно, отличная провокация: захочется бросить все и покинуть Москву. Фотограф Светлана Носова увлекается подводной съемкой. «Коралловая симфония» — это около 100 фотографий с морских глубин Индонезии и Гватемалы.

DMITRY SADZHIEV

ДМИТРИЙ САНДЖИЕВ

MANEGE МАНЕЖ

Okhotny Ryad, Biblioteka imeni Lenina, Aleksandrovsky sad Охотный Ряд, Библиотека им. Ленина, Александровский сад

92

19.12 – 15.01 N GALLERY N ГАЛЕРЕЯ

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

SILVER CAMERA 2008

Petrovsko-Razumovskaya Петровско-Разумовская 112

S. Nosova. Napoleon. 2009.

Photograph. С. Носова. Напалеон. 2009. Фотография.

Courtesy N Gallery / Галерея N

22.12 – 10.01 RUSSIAN ACADEMY OF ARTS МУЗЕЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ Kropotkinskaya Кропоткинская 85

71

22.12 – 18.01 VISTAVOK NET GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВЫСТАВОК НЕТ» Kurskaya Курская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

117

I. Blomerius. Untitled.

From “Money” cycle. Oil on canvas. И. Бломериус. Без названия. Из цикла «Деньги». 2008 год. Холст, масло.

Courtesy Vistavok Net gallery / Галерея «Выставок Нет»

22.12 – 15.01 XL GALLERY XL ГАЛЕРЕЯ Kurskaya Курская 118

ДЕНЬГИ In honor of the 100th anniversary of futurism, artists from the “Okna Osta” group have decided to stage an exhibition about money. An eternal question, a group of artists chosen by curator— artists Oleg Arnautov and Valery Shechkin and a theme relevant to the financial crisis. All these are reasons this show should not be missed. К столетию футуризма художники группы «Окна Оста» решили сделать выставку про деньги. Вечная тема, компания художников, подобранная кураторами-художниками Олегом Арнаутовым и Валерием Шечкиным, совпадение с кризисом — хороший повод еще раз сбросить деньги с корабля современности.

А. SALAKHOVA, P. BELY, К. ZVEZDOCHETOV, I. KORINA, O. KULIK, B. ORLOV, S. SHEKHOVTSOV (porolon). SKETCH А.САЛАХОВА, П. БЕЛЫЙ, К. ЗВЕЗДОЧЕТОВ, И. КОРИНА, О. КУЛИК, Б. ОРЛОВ, С. ШЕХОВЦОВ (ПОРОЛОН). ЭСКИЗ

In honor of its birthday and the new year, XL Gallery has obtained some small but highly unusual works: sketches for installations.

A sketch — the beginning of an idea — is not limited by the constraints of realization, and so is a territory of complete freedom of imagination.

S. Shekhovtsov.

Installation sketch. С. Шеховцов. Эскиз инсталляции.

Courtesy XL gallery / XL галерея

К своему дню рождения и к Новому году галерея XL приберегла небольшие, но очень любопытные работы — эскизы к инсталляциям. Эскиз, набросок замысла, не ограничен нуждами технической реализации, а потому — территория полной свободы и необузданной фантазии.

23.12 – 27.12

CHRISTMAS PRESENTS

KINO GALLERY ГАЛРЕЯ «КИНО» Arbatskaya Арбатская 72

MONEY

111

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОДАРКИ

23.12 – 17.01

АНДРЕЙ БИЛЬЖО. Ч/Б

Andrey Bilzho has created 23 new meanings for the Russian acronym Ч/Б (in English this translates as B/W, or black-andwhite), such as “true/worthless” and “ink/paper.” All of this has a rough feel to it, and came to the author during long telephone conversations and psychotherapy sessions. Андрей Бильжо придумал 23 варианта расшифровки нейтрального сокращения «ч/б», черно-белый. Зритель выбирает, какой ему милее: «честное/бросовое», «чернильное/бумажное», «чума благородная» и т. п. Все это — каляки-маляки, стихийно появившиеся во время длинных телефонных разговоров, переговоров и сеансов психотерапии, которые вел автор.

UNFORGOTTEN TRADITIONS НЕЗАБЫТЫЕ ТРАДИЦИИ

KROKIN_GALLERY КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ Polyanka Полянка 112

A. Bilzho. Untitled. 1997−1998.

Ink pen on paper. А. Бильжо. Без названия.19971998. Бумага, чернильная ручка.

Courtesy Korkin_Gallery, Andrey Bilzho / Крокин_Галерея, Андрей Бильжо

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

ANDREY BILZHO. B/W

24.12 – 15.01 BELYAEV GALLERY ГАЛЕРЕЯ БЕЛЯЕВА Belyaevo Беляево 90

THE FACES OF HISTORY IN 19th-CENTURY EUROPEAN ART

ЛИКИ ИСТОРИИ В ЕВРОПЕЙСКОМ ИСКУССТВЕ XIX ВЕКА As part of the famous December Evenings of Sviatoslav Richter, a Jacques-Louis David sketch for “Oath of the Horatii,” as well as works by Ingres, Goya, Daumier and other 19th-century European artists, will be displayed among everyday objects. The curators intend to demonstrate “the striving of European cultures toward unification and interpenetration” and Russia’s involvement in this process.

30.12 – 15.01 PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА Kropotkinskaya Кропоткинская 84

В рамках знаменитых «Декабрьских вечеров Святослава Рихтера» эскиз Давида к «Клятве Горациев», работы Энгра, Гойи, Домье и других европейских художников XIX века, окруженные предметами быта и обихода, призваны показать «стремление европейских культур к единению и взаимопроникновению» и вовлеченность России в этот процесс.

73

30.11 THE RUSSIAN SALE РУССКИЕ ТОРГИ BONHAMS

ARTGUIDE / AUCTION SALES

30.11 – 01.12 RUSSIAN ART. PAINTING, ICONS, FABERGE AND DECORATIVE AND APPLIED ARTS

РУССКОЕ ИСКУССТВО. ЖИВОПИСЬ, ИКОНЫ, ФАБЕРЖЕ И ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЕКОРАТИВНОПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА SOTHEBY’S

01.12 – 02.12 RUSSIAN ART

РУССКОЕ ИСКУССТВО

RUSSIAN ART WEEK IN LONDON

РУССКАЯ АУКЦИОННАЯ НЕДЕЛЯ В ЛОДОНЕ The world's major auction houses refuse to capitulate to the crisis and continue to delight customers with a selection of superb lots. The financial tumult has perhaps even benefited the art market: Owners are selling works that perhaps they wouldn't have parted with in other, less difficult times.

The lots are first-rate, with excellent provenances, while estimates have lowered; today a superb Repin or Korovin, for example, is a lot cheaper than three or four years ago. Sotheby's is offering a remarkable study of a Cossack, the painting "Black Sea Cossacks" (est. £600,000—£800,000), which has all the precision, expressive use of color and temperament of pieces by a more mature Repin; ”Boat”

by Korovin, which was displayed at the Exhibition of Russian Artists in 1913 (est. £300,000−£500,000);

CHRISTIE’S

02.12 – 03.12 RUSSIAN ART. ICONS, ART OF THE 19TH AND 20TH CENTURIES, POSTWAR AND CONTEMPORARY ART РУССКОЕ ИСКУССТВО. ИКОНЫ, ИСКУССТВО XIX–XX ВЕКА, ПОСЛЕВОЕННОЕ И СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО 74

MACDOUGALL’S

F. Malyavin. Катание на санях зимой. 1933.

Estimates £180,000—220,000. Ф. Малявин. Катание на санях зимой. 1933. Оценочная стоимость £180,000—220,000.

Courtesy Christies

S. Vinogradov. Birch trees against a blue sky. Oil on canvas.

Estimates £70,000—90,000. С. Виноградов. Березы на фоне голубого неба. Холст, масло. Оценочная стоимость £70,000—90,000.

Courtesy Bonhams

Крупнейшие аукционные дома не собираются сдаваться кризису и продолжают радовать покупателей отменного качества лотами. Может быть, кризис даже в какой-то мере пошел на пользу арт-рынку: на торгах появляются произведения, с которыми их владельцы ни за что не решили бы расстаться в иные менее трудные времена. Вещи отбираются первостатейные, с хорошим провенансом, а эстимейты между тем снижаются, и сегодня замечательного Репина или Коровина, например, можно купить куда дешевле, чем три-четыре года назад. Так, Sotheby’s на нынешних русских торгах представляет великолепный репинский этюд казака к картине «Черноморская вольница», созданный со всей портретной убедительностью, колористической экспрессией и темпераментом, присущими зрелому Репину (эстимейт £600—800 тыс.), «Челн» Коровина, экспонировавшийся на выставке Союза

русских художников в 1913 году (эстимейт £300–500 тыс.), любопытного БогдановаБельского, довольно редкого на аукционах Давида Штеренберга, портрет работы Фалька из коллекции семьи художника. На Christie’s, помимо внушительной коллекции ювелирных изделий, столового серебра, эмалей, фарфора, стекла и орденов, среди топ-лотов — большое полотно неизменно успешно продающегося Николая Рериха «Легенда» (эстимейт £700—900 тыс.) и «Ложа пекинского театра» Александра Яковлева (эстимейт £700 тыс. — 1 млн). На Bonhams можно приобрести не только произведения декоративно-прикладного искусства и приятные для взора и интерьера работы Айвазовского, Фешина, Виноградова, но и пейзаж народного художника СССР Дмитрия Налбандяна, и один из не поддающихся исчислению шедевров Зураба Церетели (цветочный натюрморт). Аукцион MacDougall’s представил целую обойму топлотов, среди которых два весьма эротичных ню Зинаиды Серебряковой (эстимейты £1—1,5 млн и £300—400 тыс.), ослепительный БарановРоссине (эстимейт £500—700 тыс.) и захватывающий футуристический пейзаж Леонида Чупятова, настоящий шедевр. Кроме того, аукционный дом продолжает развивать сектор икон и в этот раз представит около 150 произведений иконописи XV–XIX века. И по традиции MacDougall’s выставляет самое большое по сравнению с другими аукционами количество лотов — почти 600.

Z. Serebriakova. Nude. Signed and dated 1932. Oil on canvas.

Estimates £1,000,000—1,500,000. З. Серербрякова. Обнаженная.

1932 г. Холст, масло. Оценочная стоиомсть £1,000,000—1,500,000.

Courtesy MacDougall's

I. Repin. Cossack. Oil on canvas.

Estimates £600,000—800,000. И. Репин. Казак. Холст, масло. Оценочная стоиомсть £600,000—800,000.

Courtesy Sotheby’s

АРТГИД / АУКЦИОННЫЕ ТОРГИ

an unusual BogdanovBelsky; work from David Shterenberg, who appears infrequently at auctions; and a Falk portrait from the collection of the artist's family.

At Christie's, alongside a breathtaking selection of jewelry, table silver, enamel, china, glass, medals and awards, the top lots include "Legend" (est. £700,000—£900,000) by the ever-popular Nikolay Roerich and Alexander Yakovlev's "A Box at a Peking Theater" (est. £700,000—£1,000,000).

At Bonhams, there are decorative and applied arts and attractive pieces by Aivazovsky, Feshin and Vinogradov, as well as landscapes by Dmitry Nalbandian, a People's Artist of the USSR, and one of the innumerable masterpieces by Zurab Tsereteli (more precisely, a still life with flowers).

There's a whole array of stunning lots at Macdougall's, among them two erotic nudes by Zinaida Serebryakova (est. £1 million—£1.5 million and £300,000—£400,000), a dazzling Baranov-Rossine (est. £500,000—£700,000) and a captivating futuristic landscape — something of a masterpiece — by Leonid Chupyatov. The auction house is also continuing to develop a specialization in icons, and this time will present around 150 examples from the 15th to 19th centuries.

Following a Macdougall's tradition, the house will also offer more lots than any other — around 600.

75

12.11 PHILLIPS DE PURY & COMPANY

CONTEMPORARY ART PART I

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО ЧАСТЬ I

New York Нью-Йорк

A. Warhol, Brillo Soap Pads Box, 1964.

Estimate $700,000—900,000 Courtesy Phillips de Pury & Company

ARTGUIDE / AUCTION SALES

13.11 PHILLIPS DE PURY & COMPANY

CONTEMPORARY ART PART II

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО ЧАСТЬ II

New York Нью-Йорк

W. de Kooning. Bewitched Woman.

1965.

Estimate $200,000—300,000.

Courtesy Phillips de Pury & Company

14.11 PHILLIPS DE PURY & COMPANY

PHOTOGRAPHS ФОТОГРАФИИ

New York Нью-Йорк

76

B. Abbott. City Arabesque. 1936.

Gelatin silver print.

Estimate $25,000—35,000.

Courtesy Phillips de Pury & Company

DESIGN

14.11

ДИЗАЙН

PHILLIPS DE PURY & COMPANY New York Нью-Йорк N. Martinuzzi. Important early pulegoso glass cup. 1928.

Estimate $30,000—40,000.

Courtesy Phillips de Pury & Company

СОВРЕМЕННЫЕ И АКТУАЛЬНЫЕ ТИРАЖНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

15.11 PHILLIPS DE PURY & COMPANY New York Нью-Йорк

R. Longo. Cindy, 2002. Lithograph Edition of 120.

Estimate $4,000—6,000.

Courtesy Phillips de Pury & Company

MUSIC

АРТГИД / АУКЦИОННЫЕ ТОРГИ

MODERN & CONTEMPORARY EDITIONS

21.11

МУЗЫКА A new series of themed auctions of contemporary art. On offer are works inspired by contemporary music: portraits and unique photos of concerts by pop, rock and hip-hop performers; musical accessories; objects d’art; paintings; and jewelry. Famous names include The Beatles, Michael Jackson, Andy Warhol and Helmut Newton. The estimates are reasonable, ranging from £100. Новая серия тематических аукционов современного искусства. На торгах — произведения, вдохновленные современной же музыкой: портреты и уникальные фото с концертов рок-, поп- и хипхоп-музыкантов, музыкальные аксессуары, предметы дизайна, живопись, графика и ювелирка. Имена — звучнее некуда: Битлз, Майкл Джексон, Энди Уорхол, Хельмут Ньютон. Эстимейты гуманные — от £100.

PHILLIPS DE PURY & COMPANY London Лондон

A. Warhol. Michael Jackson, 1984.

Estimate £150,000—250,000.

Courtesy Phillips de Pury & Company

77

12.12 PHILLIPS DE PURY & COMPANY

ARTGUIDE / AUCTION SALES

New York Нью-Йорк

E. Wurm.

Guggenheim (Melting). 2005. Э. Вурм. Гуггенхайм (таяние).

Estimate $35,000—40,000.

Courtesy Phillips de Pury & Company

12.12 LEONID SHISHKIN GALLERY ГАЛЕРЕЯ ЛЕОНИДА ШИШКИНА Trubnaya Трубная 125

NEW YORK, NEW YORK НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК

Contemporary art connected with the Big Apple: works by New York artists, cult New York personalities, breathtaking views and so on in photographs, posters, objects d’art and other forms. Все contemporary art, связанное с «городом желтого дьявола»: произведения нью-йоркских художников, культовые персонажи НьюЙорка, сумасшедшая жизнь, захватывающие городские виды и т. д. — в фотографиях, постерах, дизайнерских штучках, объектах и прочих пластических приключениях американского духа.

AUCTION

A. Solodkov. Little Saucer. Old Kolomna, 1953, oil on canvas. А. Солодков. «Блюдечко». Старая Коломна. 1953. Холст, масло.

Courtesy Leonid Shishkin gallery / Галеря Леонида Шишикна

SOVCOM’S 108th AUCTION 108-й АУКЦИОН СОВКОМ

24.12 SOVCOM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ» Prospect Mira Проспект Мира 101

78

D. Krasnopevtsev. Still life with bottles and branches. 1968. Pasteboard, oil. Д. Краснопевцев. Натюрморт с бутылками и ветками. 1968. Картон, масло.

Courtesy Sovcom gallery / галерея «Совком»

The auction features 120 lots, among them lithographs by Kazimir Malevich and Aristarkh Lentulov, theater sketches by Mstislav Dobuzhinsky, a drawing by Ivan Bilibina, Asian landscapes by Semyon Chuikov, and works by Ilya Kabakov, Dmitry Plavinsky and Ernst Neizvestny from the 1960s to 70s.

120 лотов, среди которых литографии Казимира Малевича и Аристарха Лентулова, театральные эскизы Мстислава Добужинского, рисунок Ивана Билибина, азиатские пейзажи Семена Чуйкова, работы Ильи Кабакова, Дмитрия Плавинского и Эрнста Неизвестного 1960–1970 годов.

79

MUSEUMS

МУЗЕИ

82

MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

83

ГАЛЕРЕЯ ИЛЬИ ГЛАЗУНОВА

82

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ МУЗЕЙ

87

ГАЛЕРЕЯ ШИЛОВА

85

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С.ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ 85

86

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ 87 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ В ТОЛМАЧАХ 87 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

86

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА 84 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ

85

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ В ДЕНЕЖНОМ ПЕРЕУЛКЕ 85

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В.ЩУСЕВА ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА

85

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ 83 МУЗЕЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

85

МУЗЕЙ ДРЕВНЕРУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА ИМ. АНДРЕЯ РУБЛЕВА 85

86

МУЗЕЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «МИР, ПРОГРЕСС. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА» ИМ. АНДРЕЯ САХАРОВА

82

87

МУЗЕЙ НАИВНОГО ИСКУССТВА

84

МУЗЕЙНЫЙ ЦЕНТР РГГУ

83

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 84 ДОМ НАЩОКИНА, ГАЛЕРЕЯ

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ 83

82

АРТГИД / МУЗЕИ

ART4.RU, МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

ЗВЕРЕВСКИЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 87 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ 83 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ 82

81

ANDREY SAKHAROV MUSEUM AND PUBLIC CENTER “PEACE, PROGRESS, HUMAN RIGHTS” / МУЗЕЙ И

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «МИР, ПРОГРЕСС. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА» ИМ. АНДРЕЯ САХАРОВА

21

Частный музей коллекционера Игоря Маркина, к 2007 году осознавшего: смотреть искусство в одиночку — неинтересно. Отсюда и политика музея — все для удобства зрителя. С кризисного сентября 2008 года музей перешел на режим «только по пятницам».

CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4

DOM NASCHOKINA GALLERY

Arbatskaya 4 Hlynovsky tup. Арбатская Хлыновский туп., 4

Mayakovskaya 12 Vorotnikovsky per. Маяковская Воротниковский пер., 12

+7 (495) 660 1158 www.art4.ru

+7 (495) 699 4774 www.domnaschokina.ru

Fri / Пт; 11.00 – 22.00

Mon-Sun / Пн-Вс; 12.00 – 21.00

140

26, 61

Kurskaya 57 Zemlianoy Val ul., bldg. 6 Курская Земляной Вал ул., 57, стр. 6 +7 (495) 623 4401 www.sakharov-center.ru

ARTGUIDE / MUSEUMS

museum believes viewing art in solitude is boring. Everything in the museum is done to make the viewer more comfortable.

Due to the crisis, the museum has only been open on Fridays since September 2008.

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ART4.RU

ГАЛЕРЕЯ ИЛЬИ ГЛАЗУНОВА

Kropotkinskaya 13 Volkhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 13 +7 (495) 291 6949 www.glazunov.ru

82

A private museum owned by collector Igor Markin. The

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ Chekhovskaya 25 Petrovka ul. Чеховская Петровка ул., 25 +7 (495) 694 2890 www.mmoma.ru

Mon-Sun / Пн-Вс; 12.00 – 20.00 24, 25, 30, 68 140

ГАЛЕРЕЯ «ДОМ НАЩОКИНА»

ILYA GLAZUNOV GALLERY

Museum restroom Уборная музея

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA

Tue-Sun / Вт-Вс; 12.00 – 20.00

The newest state museum (founded in 1999) owns a number of exhibition spaces in central Moscow. At the Petrovka site, 70 percent of exhibition space is devoted to the permanent show “From the Studio to the Artwork” – a varied and fascinating selection of Russian modern art. Самый молодой государственный музей (1999) обладает несколькими выставочными площадками в центре Москвы. На Петровке 70% отведено под постоянную экспозицию «От студии к артобъекту» — неоднородное, но любопытное собрание русского современного искусства.

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS /МОСКОВСКИЙ

MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

Mayakovskaya 17 Ermolayevsky per. Маяковская Ермолаевский пер., 17

Kropotkinskaya 10 Gogolevsky blvd. Кропоткинская Гоголевский б-р, 10

Okhotny Ryad 1 Manezhnaya pl. Охотный Ряд Манежная пл., 1

+7 (495) 694 6660 www.mmoma.ru

+7 (495) 694 2890 www.mmoma.ru

+7 (495) 737 6647

Mon-Sun / Пн-Вс; 12.00 – 20.00

Mon-Sun / Пн-Вс; 12.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс; 12.00 – 21.00

28, 70 140

29

140

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА

АРТГИД / МУЗЕИ

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ

The museum’s second main space, located in the colorful district popularized by Bulgakov, Patryarshy Prudy.

Temporary exhibitions by Russian and Western artists are held on the museum’s four floors. Вторая основная площадка музея, расположенная в колоритном булгаковском районе Патриарших прудов. Здесь на четырех этажах проходят временные выставки западных и российских авторов.

Tverskaya 9 Tverskoy blvd. Тверская Тверской б-р, 9 +7 (495) 694 6660 www.mmoma.ru Mon-Sun / Пн-Вс; 12.00 – 20.00 24

MUSEUM CENTRE OF THE RUSSIAN STATE UNIVERSITY FOR THE HUMANITIES

МУЗЕЙНЫЙ ЦЕНТР РГГУ Novoslobodskaya 15 Chayanova ul., bldg.6 Новослободская Чаянова ул., 15, корп. 6

This museum was earlier known as the Moscow House of Photography. Over 13 years, it has fomented a revolution in the minds of viewers, transforming them into admirers of photography and new media. In April 2010, the museum plans to return to its building on Ostozhenka Street. Музей ранее был известен как Московский Дом фотографии. За 13 лет работы произвел революцию в умах зрителей, превратив их в фанатов фотографии и новых медиа. В апреле 2010 года планирует вернуться в свое здание на Остоженке.

+7 (495) 250 6193 www.museum.rsuh.ru Tue-Sat / Вт-Сб; 10.00 – 19.00 83

МУЗЕЙ НАИВНОГО ИСКУССТВА

NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА

Novogireevo 15a Souzny prosp. Новогиреево Союзный просп., 15а

Barrikadnaya 13 Zoologicheskaya ul., bldg. 2 Баррикадная Зоологическая ул., 13, стр. 2

Kropotkinskaya 12 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 12

+7 (495) 301 0348

+7 (499) 252 1882 www.ncca.ru

+7 (495) 697 7998 www.museum.ru/gmii

Wed-Fri / Ср-Пт; 12.00 – 19.00 Sat-Sun / Сб-Вс; 12.00 – 18.00

Mon-Thu / Пн-Чт ; 12.00 – 19.00 Fri / Пт; 12.00 – 22.00 Sat-Sun / Сб-Вс; 12.00 – 19.00

Tue-Wed / Вт-Ср; 10.00 – 19.00 Thu / Чт; 10.00 – 21.00 Fri-Sun / Пт-Вс; 10.00 – 19.00

29, 65

17, 55 140

73 140

ARTGUIDE / MUSEUMS

NAЇVE ART MUSEUM

G. Blinov. Malvy. 2001. Wodden-vinyl panel, oil Г. Блинов. Мальвы.

2001. Древесно-виниловая плита, масло.

Naїve Art Museum / Музей наивного искусства

The National Center for Contemporary Arts came into existence in 1992, and over the course of 17 years has opened a number of branches across Russia. The center has a small collection, on the basis of which it intends to open a new museum. Currently the center hosts temporary exhibitions and discussions. ГЦСИ появился в 1992 году и за 17 лет опутал Россию сетью филиалов. Обладает небольшим собранием, на основе которого обещает сделать новый музей. А пока проводит временные выставки и дискуссии.

84

Egypt hall / Египетский зал

Opened in 1912 as a students’ museum of sculpture copies.

After a number of major private painting collections were transferred to the museum, it became a rival of St. Petersburg’s Hermitage.

While its collection is much humbler, it is much more active in staging exhibitions. Открыт в 1912 году как студенческий музей слепков. Но после передачи туда крупнейших частных собраний живописи стал соперником петербуржского Эрмитажа. Коллекция ГМИИ в разы скромнее, но политика привозных выставок активнее.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ Kropotkinskaya 14 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 14

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, EXHIBITION HALL ON DENEZHNY PER.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ В ДЕНЕЖНОМ ПЕРЕУЛКЕ Arbatskaya 55/32 Arbat ul. Арбатская Арбат ул., 55/32 +7 (495) 241 7586

+7 (495) 697 1546 140

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, PERSONAL COLLECTIONS MUSEUM

Kropotkinskaya 10 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 10

Самая знаменитая часть собрания ГМИИ, создана благодаря национализации в 1918 году частных собраний Сергея Щукина и Ивана Морозова. С 2006 года Ван Гог, Гоген, Моне, Ренуар переведены сюда из основного здания.

МУЗЕЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ Kropotkinskaya 21 Prechistenka ul. Кропоткинская Пречистенка ул., 21 +7 (495) 637 4771 www.rah.ru

Tue-Sat / Вт-Сб; 12.00 – 20.00 Sun / Вс; 12.00 – 19.00 41, 60, 71

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ

The most famous department of the Pushkin Museum was created after the 1918 nationalization of the private collections of Sergei Shchukin and Ivan Morozov. Since 2006, Van Gogh, Gauguin, Monet and Renoir have been transferred here from the main building.

RUSSIAN ACADEMY OF ARTS

+7 (495) 697 1610

SHILOV GALLERY

ГАЛЕРЕЯ ШИЛОВА Borovitskaya 5 Znamenka ul. Боровицкая Знаменка ул., 5

АРТГИД / МУЗЕИ

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES

+7 (495) 697 4450 www.amshilov.ru Tue / Вт; 11.00 – 19.00 Wed / Ср; 11.00 – 21.00 Thu-Sun / Чт-Вс; 11.00 – 19.00

55, 65

RUBLEV MUSEUM OF RUSSIAN ART AND SCULPTURE

Музей древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева Taganskaya 10 Andronievskaya pl. Таганская Андроньевская пл., 10 +7 (495) 678 1467 www.rublev-museum.ru Mon-Tue, Thu-Sun / Пн-Вт, Чт-Вс 11.00 – 18.00

STATE LITERATURE MUSEUM

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ МУЗЕЙ Chekhovskaya 28, Petrovka ul. Чеховская Петровка ул., 28 +7 (495) 625 12 26 Wed,Fri / Ср,Пт; 14.00 – 20.00 Tue,Thu,Sat / Вт,Чт,Сб; 11.00 – 18.00 85

STATE HISTORICAL MUSEUM

SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE

STATE TRETYAKOV GALLERY

Biblioteka Imeni Lenina 5 Vozdvizhenka ul. Библиотека им. Ленина Воздвиженка ул., 5

Tretyakovskaya 10 Lavrushinsky per. Третьяковская Лаврушинский пер., 10

+7 (495) 691 2109 www.muar.ru

+7 (495) 951 1362 www.tretyakovgallery.ru

Mon / Пн;10.00 – 18.00 Wed-Sun / Ср – Вс; 10.00 – 18.00

Tue-Fri / Вт-Пт; 11.00 – 19.00 Sat-Sun / Сб-Вс 11.00 – 18.00

Tue-Sun / Вт-Вс; 10.00 – 19.30

36, 39, 44 140

40, 56 140

43, 44, 64 142

The museum has a major collection illuminating the history of Russian architecture, but most often serves as a space for temporary photo and video exhibitions. All the museum’s buildings are historic monuments in themselves, including a 17thCentury palace.

The treasure chest of Russian art. The museum was created by the brothers Pavel and Sergey Tretyakov in 1856.

In the historical building, designed by Viktor Vasnetsov, there are artworks from the 11th Century to the beginning of the 20th Century (including Serov, Vrubel, “The World of Art” and the symbolists).

The neighboring Engineering Building contains spaces for temporary exhibitions.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

Ploshad Revolutsii 1 Krasnaya pl. Площадь Революции Красная площадь, 1

ARTGUIDE / MUSEUMS

+7 (495) 692 3731 www.shm.ru

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА

Thirty-nine permanent exhibitions about the history of Russia, from ancient times to the beginning of the 20th century, with historical artifacts, documents and chronicles. The museum also has an exhibition hall with temporary art shows.

39 залов постоянной экспозиции об истории России с древнейших времен до начала ХХ века в исторических артефктах, документах и хрониках. И выставочный зал с временными художественными выставками.

86

Музей с огромными фондами по истории российской архитектуры чаще всего выступает как площадка для временных видео- и фотовыставок. Все помещения музея – памятники архитектуры, причем среди них есть и палаты XVII века.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

Сокровищница русского искусства, начало которой было положено братьями Павлом и Сергеем Третьяковыми в 1856 году. В историческом здании Виктора Васнецова, — искусство с XI века до начала ХХ века (Серов, Врубель, «Мир искусства», символисты). Соседнее здание, Инженерный корпус — площадка для временных выставок.

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL

STATE TRETYAKOV GALLERY ON TOLMACHY

ZVEREV CENTER OF CONTEMPORARY ART

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

Tretyakovskaya 6 Mal. Tolmachevsky per., bldg. 1 Третьяковская Мал. Толмачевский пер., вл. 6, стр. 1

Baumanskaya Novoriazanskaya street 29, bld. 4 Бауманская Новорязанская ул., 29, стр. 4

+7 (495) 951 1362 www.tretyakovgallery.ru

+7 (499) 265 6166 www.zverevcenter.ru

Wed-Sat / Cр-Вс; 12.00 – 19.30

Mon-Fri / Пн-Пт; 12.00 – 19.00

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

+7 (499) 238 1378 www.tretyakovgallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс; 10.00 – 19.30

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ В ТОЛМАЧАХ

ЗВЕРЕВСКИЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА Arbatskaya 12a Nikitsky blvd. Арбатская Никитский б-р, 12а

The Tretyakov Gallery’s second building. It contains collections of Russian art of the 20th and 21st Centuries, from the masters of the Russian avant garde (Mikhail Larionov, Natalia Goncharova, Kasimir Malevich and Vasiliy Kandinsky) to contemporary and actual art. Второе здание Третьяковской галереи. Здесь — русское искусство XX и XXI веков от мастеров русского авангарда (Михаила Ларионова, Наталии Гончаровой, Казимира Малевича и Василия Кандинского) до новейших течений.

АРТГИД / МУЗЕИ

38, 68 142

+7 (495) 691 8219 www.orientmuseum.ru Tue-Sun / Вт-Вс; 11.00 – 20.00 37

ZURAB TSERETELI GALLERY

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ Kropotkinskaya 19 Prechistenka ul. Кропоткинская Пречистенка ул., 19 +7 (495) 637 4150 www.rah.ru Tue-Sat / Вт-Сб; 12.00 – 20.00 Sun / Вс; 12.00 – 19.00 20, 26, 35, 54, 62

87

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

ARTPLAY, ЦЕНТР ДИЗАЙНА

90

ГАЗГОЛЬДЕР

91

BAIBAKOV ART PROJECTS

90

ГАЛЕРЕЯ БЕЛЯЕВА

90

DOMODEDOVO GALLERY

91

ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ

92

LABORATORIA ART&SCIENCE SPACE

92

ГАРАЖ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ

91

АРТЕФАКТ

90

КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ

92

МАНЕЖ

92

МОСКОВСКИЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

92

НОВЫЙ МАНЕЖ

92

ВИНЗАВОД, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 92 ВСЕРОССИЙСКИЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ГРИДЧИНА

90 91

ПRОЕКТ_FАБRИКА

91

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ АРХИТЕКТОРА

90

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

90

АРТГИД / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУСCТВА

89

ALL-RUSSIAN EXHIBITION CENTER

BAIBAKOV ART PROJECTS

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS

VDNH 119 Prospect Mira ВДНХ Проспект Мира, 119

Kropotkinskaya 6 Bersenevskaya nab., 3rd floor Кропоткинская Берсеневская наб., 6, 3 этаж

Oktyabrskaya, Park Kultury 10 Krymsky val ul. Октябрьская, Парк культуры Крымский Вал ул., 10

+7 (495) 544 3400 www.vvcentre.ru

+7 (499) 230 3930 www.baibakovartprojects.com

+7 (499) 238 9634, www.cha.ru

Mon-Fri / Пн-Пт; 10.00 – 18.00 Sat-Sun / Сб-Вс; 9.00 – 19.00

Tue-Sun / Вт-Вс; 11.00 – 19.00

Tue-Sun / Вт-Вс; 11.00 – 20.00

18

14, 57 142

ВСЕРОССИЙСКИЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР

ARTEFACT

BELYAEV GALLERY

Kropotkinskaya 5/7 30 Prechistenka ul., Кропоткинская Пречистинка ул., 30

Belyaevo 100 Profsoyuznaya ul. Беляево Профсоюзная ул., 100

+7 (495) 933 5173

+7 (495) 335 8322 www.gallery-belyaevo.ru

Mon-Sun /Пн-Вс; 11.00-21.00

Wed-Sun / Ср-Вс; 12.00 – 19.00

ARTGUIDE / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

АРТЕФАКТ

ГАЛЕРЕЯ БЕЛЯЕВА

43, 61, 73

ARTPLAY DESIGN CENTER

CENTRAL HOUSE OF ARCHITECTS

Kurskaya 5/7 Nizh. Syromiatnicheskaya ul. Курская Ниж. Сыромятническая ул., 5/7

Arbatskaya 7 Granatny per. Арбатская Гранатный пер., 7

+7 (495) 620 0882 www.artplay.ru

+7 (495) 290 2750

ЦЕНТР ДИЗАЙНА ARTPLAY

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ АРХИТЕКТОРА

Mon-Sat / Пн-Сб; 12.00 – 20.00 21, 54

90

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

Photo: M. Vinogradov. 2001. Фото: М. Виноградов. 2001

The Central House of Artists is a unique complex in which over 300 exhibitions are held annually, as well as concerts

by Russian and foreign performers, international festivals and special film screenings. Центральный дом худож­ника — уникальный комплекс, в котором помимо более 300 выставок в год проводятся концерты отечественных и зарубежных исполнителей, международные фестивали и уникальные кинопоказы.

DOMODEDOVO ART GALLERY Domodedovo airport, ground floor, central part. Аэропорт “Домодедово”, 1 этаж, центральная зона

www.domodedovo.ru Mon-Sun /Пн-Вс; 0.00 – 24.00 41

of famous artworks, artist masterclasses, lectures, film showings and discussions. There is also a bookstore, cinema and cafe. Центр современной культуры «Гараж» — одно из крупнейших выставочных пространств Москвы. На территории бывшего Бахметьевского автобусного парка, построенного в 1926 году конструктивистом Константином Мельниковым, сегодня проводятся смотры знаменитых произведений современного искусства, мастер-классы художников, лекции, кинопоказы, дискуссии, располагаются книжный магазин, кинозал и кафе.

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE

GAZGOLDER

Novoslobodskaya, Mendeleevskaya 19a Obrazcova ul. Новослободская, Менделеевская Образцова ул., 19а

Kurskaya 6 Nizh. Susalny per. Курская Ниж. Сусальный пер., 6

+7 (495) 645 0520 www.garageccc.com

+7 (985) 226 3346 www.gazgolder.com

Mon-Thu / Пн-Чт; 11.00 – 21.00 Fri-Sun / Пт-Вс; 11.00 – 22.00

Tue-Sun / Вт-Вс; 12.00 – 23.00

PROEKT_FABRIKA ПRОЕКТ_FАБRИКА

Baumanskaya 18 Perevedenovsky per. Бауманская Переведеновский пер., 18 +7 (499) 265 3926 www.proektfabrika.ru Tue-Sun / Вт-Вс; 10.00 – 20.00 26, 43, 59, 66 140

ГАЗГОЛЬДЕР

140

GRIDCHIN EXHIBITION HALL ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ГРИДЧИНА

Moscow region, Krasnogorsky disctirct, Dmitrovskoe Photo 2008 / Фото 2008 г.

Courtesy Garage CCC, Moscow

The Garage Center for Contemporary Culture is one of Moscow’s major exhibition spaces, located on the territory of the former Bakhmetyevsky bus garage, built in 1926 by the constructivist Konstantin Melnikov. The center hosts viewings

Московская область, Красногорский район, село Дмитровское, +7 (495) 635 0222 www.gridchinhall.ru Fri-Sun/Пт-Вс 12.00 – 20.00 Mon-Thu/Пн-Чт по договоренности

PROEKT_FABRIKA is a center for the creative industry, one of the few well-known spaces in Russia for the creation and exhibition of cultural projects and work by well-known people. The only place where art, business and production coexist in Moscow. ПRОЕКТ_FАБRИКА — центр творческих индустрий, одно из немногих известных в Москве и России мест для создания и представления культурных проектов, работы творческих людей. Единственный пример мирного сосуществования искусства, бизнеса и действующего производства в Москве.

АРТГИД / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ»

91

LABORATORIA ART&SCIENCE SPACE

NA SOLYANKE GALLERY

Kurskaya 3 Obukha per. Курская Обуха пер., 3

Kitay Gorod 1/2 Solyanka ul., bldg. 2 (entrance from Zabelina ul.) Китай-город Солянка ул., 1/2, стр. 2, вход с ул. Забелина

+7 (495) 730 0167 www.newlaboratoria.ru

+7 (495) 621 5572 www.solgallery.ru

Mon-Fri / Пн-Пт; 12.00 – 20.00 Sat / Сб; 14.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс; 12.00 – 20.00

ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ

42

52

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД» Kurskaya 4th Syromyatnichesky per. 1, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятинский пер. 1, стр.6 +7 (495) 917 4646 www.winzavod.ru Tue-Sun / Вт-Вс; 12.00 – 20.00 27, 32 140

MANEGE

NEW MANEGE

Okhotny Ryad 1 Manezhnaya pl. Охотный Ряд Манежная пл., 1

Okhotny Ryad 3 Georgievskyi per. Охотный Ряд Георгиевский пер., 3

+7 (495) 926 2828 www.manegemoscow.ru

+7 (495) 692 4459 www.new-manege.ru

19, 20, 51, 57, 71

Tue-Sun / Вт-Вс; 10.00 – 19.00

MOSCOW HOUSE OF ARTISTS

RED OCTOBER

ARTGUIDE / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

МАНЕЖ

92

МОСКОВСКИЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

НОВЫЙ МАНЕЖ

КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ

Kuznetsky Most 11 Kuznetsky Most ul. Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 11

Kropotkinskaya 6 Bersenevskaya nab. Кропоткинская Берсеневская наб., 6

+7 (495) 628 8141 www.mdx.ru

www.redok.ru

Mon-Fri / Пн-Пт; 11.00 – 18.00

Mon-Sun /Пн-Вс; 11.00 – 19.00

Photo: A. Rokutov. Фото: А. Рокутов

Winzavod is a unique space that aims to support the development of Russian modern art. There are three large exhibition halls, the most important Moscow galleries, design studios, artist studios, a concept store, a stylists’ school, an art cafe, an art supplies store and a bookstore. ВИНЗАВОД — уникальное пространство, ориентированное на поддержку и развитие российского современного искусства. В помещениях ВИНЗАВОДА располагаются: три крупных выставочных зала, самые авторитетные московские галереи, дизайнстудии, мастерские художников, концептуальный магазин, школа стилистов, арт-кафе, магазин для художников и книжный магазин.

реклама

ВСЕГДА В ЦЕНТРЕ Книжный магазин «МОСКВА» расположен в самом центре Москвы – на легендарной Тверской улице. Он открыт для посетителей ежедневно с 10 утра и до 01 часа ночи, без выходных и перерыва на обед.

Ждем Вас по адресу ул.Тверская, д.8 ежедневно с 10:00 до 01:00

реклама

Наших покупателей обслуживает высококвалифицированный персонал, владеющий английским языком. Мы рады предложить Вам большой ассортимент «московских» сувениров и книг о Москве на разных языках, альбомы, посвященные русскому искусству, а так же словари, разговорники и учебные пособия.

ART FOUNDATIONS STELLA ART FOUNDATION

96

АРТХРОНИКА, КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД

96

ЕКАТЕРИНА, ФОНД КУЛЬТУРЫ 96

ЦУМ ART FOUNDATION

97

СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД, ФОНД 96

ЭРА, ФОНД

96

АРТГИД / ФОНДЫ ИСКУССТВ

ФОНДЫ ИСКУССТВ

95

ARTCHRONIKA CULTURAL FOUNDATION

EKATERINA CULTURAL FOUNDATION

ERA FOUNDATION

Kuznetsky Most 15 Neglinnaya ul., bldg. 1, off. 38 Кузнецкий Мост Неглинная ул., 15, стр. 1, оф. 38

Kuznetsky Most 21/5 Kuznetsky Most, bldg.1 Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост, 21/5, стр. 1

Smolenskaya 13 Trubnikovsky per., bldg. 1 Смоленская Трубниковский пер., 13, стр. 1

+7 (495) 657 9758 www.kandinsky-prize.ru

+7 (495) 621 5522 www.ekaterina-fondation.ru

+7 (495) 690 5146 www.erafound.org

Mon-Fri / Пн-Пт; 12.00 – 19.00

Tue-Sun / Вт-Вс; 11.00 – 20.00

Tue-Sat / Вт-Сб; 12.00 – 18.00

14 140

33 140

КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД «АРТХРОНИКА»

ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА»

ФОНД «ЭРА»

MODERN CITY FOUNDATION

ФОНД «СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД»

ARTGUIDE / ART FoUNDationS

Kropotkinskaya 6 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 6

Courtesy Artchronika Cultural Foundation / Культурный фонд «Артхроника»

The fund’s main project is the Kandinsky Prize, which began in 2007. The prize is a major, independent national art award that aims to support and promote Russian contemporary art. Основным проектом фонда является премия Кандинского. Учреждена в 2007 году. Премия является крупнейшим независимым национальным проектом, задачи которого — формирование, развитие и поддержка российского современного искусства.

96

S. Shekhovtsov. From the “Cinema” series. 2004. Acrylic on foam plastic. С. Шеховцов. Из серии «Кинотеатр».

2004. Поролон, акрил.

Courtesy Ekaterina Cultural Foundation / Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА»

In 2007, the first private exhibition space opened in Moscow – the Ekaterina Cultural Foundation.

The foundation works in a number of areas, staging exhibits and printing literature, creating collections of modern and contemporary art, and supporting cultural projects. В 2007 году состоялось открытие первого частного выставочного пространства Москвы — залов фонда культуры «ЕКАТЕРИНА». Работа фонда осуществляется по нескольким направлениям — выставочная и издательская деятельность, создание коллекции произведений современного искусства, поддержка культурнопросветительских проектов.

+7 (495) 540 6962

Mon-Fri / Пн-Пт; 11.00 – 18.00

STELLA ART FOUNDATION Barrikadnaya 7 Skaryatinsky per. Баррикадная Cкарятинский пер., 7 Tulskaya 62 Mytnaya ul. Тульская Мытная ул., 62 +7 (495) 691 3407 www.safmuseum.org Tue-Sun / Вт-Вс; 10.30 – 18.30

TSUM ART FOUNDATION ЦУМ ART FOUNDATION

Kuznetsky Most Teatralnaya 2 Petrovka ul. Кузнецкий Мост Театральная Петровка ул., 2 +7 (495) 933 7300 www.tsum.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 10:00 – 22:00

TSUM Art Foundation, founded in May 2009, supports noncommercial contemporary art projects and promotes major contemporary artists from Russia with large-scale exhibitions and international projects. ЦУМ Art Foundation, основанный в мае 2009 года и занимающийся поддержкой некоммерческих проектов в сфере современного искусства, экспонирует творчество ведущих современных российских художников в рамках масштабных выставок и фундаментальных проектов международного уровня.

АРТГИД / ФОНДЫ ИСКУССТВ

116

97

реклама

AUCTION HOUSES

BONHAMS, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ CHRISTIE’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ MACDOUGALL'S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

100

PHILLIPS DE PURY & COMPANY, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ 100

100

SOTHEBY’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

101

ГЕЛОС, АУКЦИОННЫЙ ДОМ

100

100

КАБИНЕТЪ, АУКЦИОННЫЙ ДОМ

100

МАГНУМ АРС

100

СОВКОМ, ГАЛЕРЕЯ

101

АРТГИД / АУКЦИОННЫЕ ДОМА

АУКЦИОННЫЕ ДОМА

99

BONHAMS RUSSIAN OFFICE

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ +7 (903) 797 1321 www.bonhams.com marguerite.strasser@bonhams.com

ARTGUIDE / AUCTION HOUSES

74

KABINET AUCTION HOUSE АУКЦИОННЫЙ ДОМ «КАБИНЕТЪ»

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office A-24 Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис А-24

Kuznetsky Most, Teatralnaya 2 Petrovka ul. Кузнецкий Мост, Театральная Петровка ул., 2

+7 (499) 238 1469 www.kabinet-auktion.com

+7 (495) 225 8822 www.phillipsdepury.com

Tue-Sat / Вт-Сб; 11.00 – 19.00

Mon-Fri / Пн-Пт; 11.00 – 22.00

19

76, 77, 78 141

CHRISTIE’S RUSSIAN OFFICE

MACDOUGALL’S RUSSIAN OFFICE

Biblioteka Imeni Lenina 4/7 Vozdvijenka ul., bldg. 2 Библиотека им. Ленина Воздвиженка ул., 4/7, стр.2

+7 (495) 7994683 www.macdougallauction.com korndorf@mail.ru

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

PHILLIPS DE PURY & COMPANY RUSSIAN OFFICE

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

74

+7 (495) 937 6364 www.christies.com 74

GELOS AUCTION HOUSE

MAGNUM ARS

Begovaya 2/6 1st Botkinsky pr. Беговая 1-й Боткинский пр., 2/6

Tretyakovskaya 6 Lavrushinsky per. Третьяковская Лаврушинский пер., 6

+7 (495) 945 4410 www.gelos.ru

+7 (495) 951 1406 www.magnumars.ru

Mon-Sun / Пн-Вс; 10.00 – 20.00

Mon-Fri / Пн-Пт; 11.00 – 20.00 Sat / Сб; 11.30 – 18.00

АУКЦИОННЫЙ ДОМ «ГЕЛОС»

100

МАГНУМ АРС

S. Peterman.

NY_10D. 2007.

Archival pigment print, Estimate $5,000 — 7,000 С. Петерман. NY_10D. 2007. Архивный пигментированный отпечаток. Оценочная стоимость $5,000 — 7,000 Courtesy Phillips de Pury & Company

Phillips de Pury & Company is a world leader in the sale of contemporary art, designer objects and photography.

The company regularly holds auctions in London and New York, organizes exhibitions of contemporary art and compiles private collections.

SOTHEBY’S RUSSIAN OFFICE

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ Biblioteka Imeni Lenina 4 Romanov per., bldg. 2 Библиотека им. Ленина Романов пер. 4, стр. 2

АРТГИД / АУКЦИОННЫЕ ДОМА

Аукционный дом является одним из мировых лидеров по продаже современного искусства, объектов дизайна и фотографии. В сферу деятельности Phillips de Pury & Company входят проведение регулярных аукционных торгов в Лондоне и Нью-Йорке, организация выставок современного искусства и составление частных коллекций.

+7 495 772 9688 www.sothebys.com Tue-Sat / Вт-Сб; 11.00 – 19.00 74

SOVCOM GALLERY

ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ»

Prospekt Mira 28 Schepkina ul. Проспект Мира Щепкина ул., 28 +7 (495) 684 9191 www.sovcom.ru Mon-Fri / Пн-Пт; 10.00 – 19.00 78

101

MODERN AND CONTEMPORARY ART 2.36

104

АСТИ, ГАЛЕРЕЯ

106

ЖИЗНЬ СТЕКЛА, ГАЛЕРЕЯ

116

АТЕЛЬЕ №2

106

К35, ГАЛЕРЕЯ

110

ВЕЛЛУМ, ГАЛЕРЕЯ

117

КИНО, ГАЛЕРЕЯ

111

ВИНСЕНТ, ГАЛЕРЕЯ

117

КОВЧЕГ, ГАЛЕРЕЯ

111

ВОЛГА, ГАЛЕРЕЯ

117

КОНОСЬЕР, ГАЛЕРЕЯ

107

ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ

117

КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ

111

ВЫСТАВОК НЕТ, ГАЛЕРЕЯ

117

КУЛЬТПРОЕКТ, ГАЛЕРЕЯ

111

Г.О.С.Т. , ГАЛЕРЕЯ

109

МАРГО-АРТ, ГАЛЕРЕЯ

112

ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ

108

110

ГАЛЕРЕЯ RED ART И ФИЛИМОНОВ

М’АРС, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 112

115

МУРТУЗ, ГАЛЕРЕЯ

INARTIS

110

ГАЛЕРЕЯ АЛЛЫ БУЛЯНСКОЙ

105

НАШИ ХУДОЖНИКИ, ГАЛЕРЕЯ 111

KING’S GALLERY

111

ГАЛЕРЕЯ ВАЛЕНТИНА РЯБОВА116

L ГАЛЕРЕЯ

111

ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ 118

ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ ХУДОЖЕСТВ, ГАЛЕРЕЯ ФОНДА 109

LES OREADES, ГАЛЕРЕЯ

111

ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА

ОНТО АРТ, ГАЛЕРЕЯ

113

N ГАЛЕРЕЯ

112

ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ

113

ONE WORK GALLERY

113

ГАЛЕРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЛЕВСКОЙ

108

PAPERWORKS GALLERY

113

ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН

112

ПЕРЕСВЕТОВ ПЕРЕУЛОК, ГАЛЕРЕЯ

113

ПОБЕДА, ГАЛЕРЕЯ

114

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM

104

ART-DIVAGE, ГАЛЕРЕЯ

106

ARTERIUM

106

ART-IN-VIEW GALLERY

106

DIEHL + GALLERY ONE

107

ESCAPE

108

GAI GALLERY

108

GUELMAN PROJECTS, ГАЛЕРЕЯ

PHOTOGRAPHER.RU, ГАЛЕРЕЯ 113

109

112

ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО

109

ПРОУН, ГАЛЕРЕЯ

114

ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ

109

РИДЖИНА, ГАЛЕРЕЯ

115

ГАЛЕРЕЯ НА ЧИСТЫХ ПРУДАХ 107

РОЗА АЗОРА, ГАЛЕРЕЯ

116 115

POP/OFF/ART, ГАЛЕРЕЯ

114

RAVENSCOURT GALLERIES

115

RUARTS, ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА

115

ГАЛЕРЕЯ ГЕРЦЕВА

109

РОМАНОВЪ, ГАЛЕРЕЯ

VISIONS FINE ART, ГАЛЕРЕЯ

117

ГАЛЕРЕЯ ИРАГИ

110

С’АРТ, ГАЛЕРЕЯ ПЕТРА ВОЙСА 116

XL ГАЛЕРЕЯ

118

ГАЛЕРЕЯ ЛАВРУШИНА

111

ТРИУМФ, ГАЛЕРЕЯ

116

А3, ГАЛЕРЕЯ

104

ГАЛЕРЕЯ ОДНОГО ЗРИТЕЛЯ

112

УЛЕЙ, ГАЛЕРЕЯ

116

АЙДАН ГАЛЕРЕЯ

104

ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ

114

ФАЙН АРТ, ГАЛЕРЕЯ

108

ФОРМА, ГАЛЕРЕЯ

108

ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

112

ФОТОЛОФТ, ГАЛЕРЕЯ

108

ФОТОСОЮЗ, ГАЛЕРЕЯ

113

ЭКСПО-88, ГАЛЕРЕЯ

108 110 118

АЛЬБАТРОС, КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ

104

ГАЛЕРЕЯ СЕМЕНОВА

116

АРТ- АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ

106

ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ШЕДЕВРА

110

АРТ-БАЗАР, ГАЛЕРЕЯ

105

ГАЛЕРЕЯ ХАНХАЛАЕВА

110

АРТ БАНКИНГ КЛУБ

105

ГЛАЗ, ГАЛЕРЕЯ

109

АРТБЕРЛОГА

105

ДАЕВ-33, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ 107

АРТ ПРИМА, ГАЛЕРЕЯ

106

ДАР, ГАЛЕРЕЯ

107

ЭРИТАЖ, МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ

АРТ-СОЮЗ

106

ДРЕВО, АРТ ГАЛЕРЕЯ

107

ЯКУТ-ГАЛЕРЕЯ

АРТ-ТРОФИ, ГАЛЕРЕЯ

106

Е.К.АРТБЮРО

107

АРТ-ЯР, ГАЛЕРЕЯ

105

ЕЛЕНА, ГАЛЕРЕЯ

108

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

103

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

2.36

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM

AIDAN GALLERY

Smolenskaya 2/36 Spasopeskovsky per. Смоленская Спасопесковский пер., 2/36

Taganskaya 20/2 Bolshoy Drovyanoy per.

+7 (499) 241 5664 www.gallery236.ru

+7 (916) 100 0254

Kurskaya 1, 4th Siromyatnicheskiy per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

by appointment / по договоренности

Mon, Fri, Sat / Пн, Пт, Сб 15.00 – 20.00 by appointment/ по договоренности 48 142

+7 (495) 228 1158 www.aidangallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс; 13.00 – 20.00 49 141

A3 GALLERY

ГАЛЕРЕЯ «А3» Arbatskaya 39 Starokonyushenny per., Арбатская Староконюшенный пер., 39 +7 (495) 691 8484 www.a3.artfor.ru Wed-Sun / Ср-Вс; 11.00 – 19.00 46

ALBATROS GALLERY

КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ «АЛЬБАТРОС» Pervomayskaya 5-я Парковая ул., 33 Первомайская 5-я Парковая ул., 33 +7 (495) 965 0910 www.albatross-art.com Tue-Sun / Вт-Вс; 12.00 – 20.00

104

Таганская Большой Дровяной пер., 20/2

АЙДАН ГАЛЕРЕЯ

A. Golder. Fun`n`Games. 2007.

Oil, lacquer on canvas. / А. Гольдер.

Fun`n`Games. 2007. Холст, масло, лак.

Courtesy Aftergallery Project Room

The aim of AFTERGALLERY, founded by artists, is to create an independent space that combines various genres and artistic methods. Its first exhibition will include works by Ai Weiwei, Andreas Golder, Richard Prince, Anatoly Zhuraliyev and Vadim Zakharov. Цель AFTERGALLERY, основанной художниками, – создать независимое пространство, сочетающее различные жанры и творческие методы. Участники первой выставки: Ай Вейвей, Андреас Гольдер, Ричард Принc, Айра Шнайдер, Анатолий Журавлев и Вадим Захаров.

L. Rotar. From the Series “Don’t keep silence”. 2008.

Acrylic on canvas. Л. Ротарь. Из серии «Не молчи». 2008. Холст, акрил.

Courtesy Aidan Gallery / Айдан галерея

Gallery owner Aidan Salakhova is not only a gallerist, but also an artist. However, she never holds her own exhibitions in her gallery and prefers to give the space to colleagues: Rauf Mamedov, Rostan Tavasiev, Philipp Dontsov, Anna Zhelud, Konstantin Latyshev, etc. Хозяйка галереи Айдан Салахова – не только галерист, но и художник. Однако в своей галерее Айдан никогда не выставляется, предпочитая предоставлять площадку своим коллегам-художникам: Рауфу Мамедову, Ростану Тавасиеву, Филиппу Донцову, Анне Желудь, Костантину Латышеву и др.

ГАЛЕРЕЯ АЛЛЫ БУЛЯНСКОЙ

Park kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., hall 9 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал, 10, зал 9

+7 (495) 737 7392 www.allabulgallery.com Tue-Sun / Вт-Вс; 12.00 – 19.00,

ARTBAZAR GALLERY

ГАЛЕРЕЯ «АРТ-БАЗАР» Trubnaya 2 Trubnaya pl., Neglinnaya Plaza Трубная Трубная пл., 2, ТЦ «Неглинная Plaza» +7 (495) 229 2620 Mon-Sun / Пн-Вс: 10:00 – 22:00 141

ARTYAR GALLERY

ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ЯР» Dinamo 32/2 Leningradsky prosp. Динамо Ленинградский просп., 32/2 +7 (495) 510 7581 www.artyar.ru Mon-Sun / Пн-Вс; 12.00 – 20.00 141

ART BANKING CLUB АРТ БАНКИНГ КЛУБ

Tverskaya 2A/2 Leontevsky per, Тверская Леонтьевский пер., 2A/2 +7 (495) 771 6684 by appointment/ по договоренности

ARTBERLOGA АРТБЕРЛОГА

Kurskaya 1, 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 228 1332 www.artberloga.ru Wed-Sat / Ср-Сб; 12.00 – 18.00 49

S. Shaw. From the series The Joy of Marilyn. 1957. Handprint on baryte paper.

C. Шоу. Из серии The joy of Marylin. 1957. Ручная печать на баритовой бумаге.

Courtesy ArtBazar gallery / галерея «Арт-Базар»

Gallery interior.

Moscow-City, Federation tower. Интерьер галереи. Москва-Сити, башня«Федерация»

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

ALLA BULYANSKAYA GALLERY

ArtBazar gallery is an artefact gallery. It is a shop where you can find different sorts of things to make your home special, unique and emotional - limited edition photos, collections of photographs for interior decoration, art books and accessories. «Арт-Базар» — галерея артефактов. Магазин предметов и вещей, которые делают дом особенным: индивидуальным и эмоциональным. Фотоколлекции ограниченного тиража, а также фотографии для украшения интерьеров, альбомы по искусству и аксессуары.

Gallery interior.

Leningradsky prospekt Интерьер галереи. Ленинградский проспект.

105

ART PRIMA GALLERY

ARTERIUM

ART-TROPHY GALLERY

Frunzenskaya 12 3rd Frunzenskaya ul. Фрунзенская 3-я Фрунзенская ул., 12

Mayakovskaya 7 1st Tverskaya-Yamskaya ul. Маяковская 1-я Тверская-Ямская ул., 7

Sukharevskaya 2 Rybnikov per. Сухаревская Рыбников пер., 2

+7 (499) 766 8670 www.artprima.ru

+7 (495) 783 0505 www.arterium.su

+7 (495) 730 4421 www.art-trophy.ru

Mon-Fri / Пн-Пт; 11.00 – 19.00

Mon-Sat / Пн-Сб, 11.00 – 21.00 Sun / Вс; 11.00 – 20.00

Mon-Fri / Пн-Пт; 11.00 – 19.00 Sat / Сб; 12.00 – 18.00

ART-IN-VIEW GALLERY

ASTI GALLERY

Sokol 2 3rd Peschanaya ul. Сокол 3-я Песчаная ул., 2.

Okhotny Ryad 5/6 Tverskaya ul., entrance 2 from Nikitsky per. Охотный Ряд Тверская ул., 5/6, подъезд 2, вход с Никитского пер.

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

ГАЛЕРЕЯ «АРТ ПРИМА»

51

ART-AGENCY COLONY GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТАГЕНТСТВО КОЛОНИЯ»

Park kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office A-35 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис А-35 +7 (495) 230 0678 www.agency-colony.com

+7 (910) 463 0496 www.art-in-view.com Mon-Sun / Пн-Вс; 11.00 – 20.00 26, 36, 41

ГАЛЕРЕЯ «АСТИ»

+ 7 (495) 203 3773 Mon-Sat / Пн-Сб; 14.30 – 18.00

ART-DIVAGE GALLERY

ART-SOYUZ

ATELIE #2

Kitay Gorod 3/4 Novaya pl., Polytechnical Museum, 2nd entrance Китай-город Новая пл., 3/4, Политехнический музей, 2 под.

Park kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10,

Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

+7 (495) 928 5870

+7 (499) 230 1161 www.asgallery.ru

+7 (926) 530 8399 www.atelier-2.ru

Tue-Sun / Вт-Вс 11.00 – 19.00

Tue-Fri / Вт-Пт; 14.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс; 12.00 – 20.00

ГАЛЕРЕЯ ART-DIVAGE

Tue-Fri / Вт-Пт; 11.00 – 19.00 Sat-Sun / Сб-Вс; 12.00 – 18.00 106

ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ТРОФИ»

АРТ-СОЮЗ

АТЕЛЬЕ №2

23

DAR GALLERY

Chistye Prudy 5/10 Chistoprudny blvd. Чистые пруды Чистопрудный б-р, 5/10

Polyanka 7/7 Mal. Polyanka ul., bldg. 5 Полянка Мал. Полянка ул., 7/7, стр. 5

+7 (495) 928 8574 www.cleargallery.ru

+7 (495) 238 6554

Mon-Sun / Пн-Вс; 10.00 – 19.00

Mon-Sat / Пн-Сб; 12.00 – 19.00

CONNAISSEUR GALLERY

DIEHL + GALLERY ONE

Сhistye Prudy 22 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Чистые пруды Мясницкая ул., 22, стр. 1

www.diehlandgalleryone.com info@galerievolkerdiehl.com

ГАЛЕРЕЯ НА ЧИСТЫХ ПРУДАХ

ГАЛЕРЕЯ «ДАР»

E.K.ART-BUREAU Е.К.АРТБЮРО

Trubnaya 4 Mal. Kiselny per., bldg. 1, apt. 4 Трубная Мал. Кисельный пер., 4, стр. 1, кв. 4 +7 (495) 768 6591 Mon-Sat / Пн-Сб; 16.00 – 20.00 by appointment / по договоренности 33 141

ГАЛЕРЕЯ «КОНОСЬЕР»

A. Filippov. Saw. 1st Thessaloniki Biennale of Contemporary Art, 2007 / А. Филиппов. Пила.

1-я биеннале современного искусства в Салониках, 2007.

Courtesy E.K.Art-Bureau

+7 (495) 623 1029 www.connaisseur.ru

DAEV-33 GALLERY

DREVO-ART GALLERY

Sukharevskaya 33 Daev per. Сухаревская Даев пер., 33

Barrikadnaya 16/5 Mal. Nikitskaya ul. Баррикадная Мал. Никитская ул., 16/5

+7 (495) 608 7775 www.daev-33.ru

+7 (495) 691 4041 www.drevo-art.ru

Mon-Fri / Пн-Пт; 11.00 – 19.00 Sat / Сб; 12.00 – 18.00

Mon-Sun / Пн-Вс; 11.00 – 22.00

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ «ДАЕВ-33»

АРТ ГАЛЕРЕЯ «ДРЕВО»

47, 56

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

CLEAR GALLERY

The gallery specializes in Moscow conceptual art of the 1980s and promotes young talent. The gallery’s artists include Yulia Zhdanova, Envil Kasimov, Maria Konstantinova, Sergei Mironenko, Nikolai Panitkov, Maksim Rusakov, Andrei Filippov, Vera Khlebnikova and Maria Chuikova. Галерея специализируется на московском концептуальном искусстве 1980-х и продвигает молодые таланты. Среди художников галереи: Юлия Жданова, Энвиль Касимов, Мария Константинова, Сергей Мироненко, Николай Панитков, Максим Русаков, Андрей Филиппов, Вера Хлебникова, Мария Чуйкова.

107

ELENA GALLERY

EXPO-88 GALLERY

FOTOLOFT GALLERY

Mayakovskaya 32 Mal. Bronnaya ul. Маяковская Мал. Бронная ул., 32

Kitay Gorod 1a Zabelina ul. Китай-город Забелина ул., 1а

+7 (495) 790 9732 www.elenagallery.ru

+7 (495) 745 0614 www.expo-88.ru

Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

Mon-Sun / Пн-Вс; 11.00 – 20.00

Tue-Fri / Вт-Пт; 14.00 – 20.00

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

ГАЛЕРЕЯ «ЕЛЕНА»

ГАЛЕРЕЯ «ЭКСПО-88»

ГАЛЕРЕЯ «ФОТОЛОФТ»

+7 (495) 987 3874 www.fotoloft.ru Mon-Fri / Пн-Пт; 11.00 – 21.00 Sat-Sun / Сб-Вс; 12.00 – 21.00 63

ELENA VRUBLEVSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЛЕВСКОЙ

FINE ART GALLERY

ГАЛЕРЕЯ «ФАЙН АРТ»

Turgenevskaya 19 Rozhdestvensky blvd. Тургеневская Рождественский б-р, 19

Mayakovskaya 3 Bol. Sadovaya ul., bldg. 10 Маяковская Бол. Садовая, 3, корп. 10

+7 (495) 621 3586 www.vgallery.ru

+7 (495) 251 7649 www.galleryfineart.ru

Tue-Sat / Вт-Сб; 12.00 – 20.00

Mon-Fri / Пн-Пт; 11.00 – 18.00 Sat / Сб; 12.00 – 17.00

GAI GALLERY Krasnye Vorota 14a Ulansky per. Красные Ворота Уланский пер., 14а +7 (495) 607 3687 www.gaigallery.ru by appointment / по договоренности

60, 62

ESCAPE Nagornaya 23 Nagornaya ul., bldg. 2 Нагорная Нагорная ул., 23, корп. 2 +7 (495) 127 0919 www.escapeprogram.ru

by appointment / по договоренности 108

FORMA GALLERY

GALEEV GALLERY

Kropotkinskaya 30/2 Prechistenka ul., Кропоткинская Пречистенка ул., 30/2

Mayakovskaya 19/6 Bol. Kosikhinsky per., Маяковская Бол. Козихинский пер., 19/6

+7 (499) 177 0444 www.artforum.ru

+7 (495) 699 8383 www.ggallery.ru

Mon-Fri / Пн-Пт; 09.00 – 18.00

Tue-Sun / Вт-Вс; 11.00 – 19.00

ГАЛЕРЕЯ «ФОРМА»

ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ

48

ГАЛЕРЕЯ ФОНДА «ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ ХУДОЖЕСТВ» Barrikadnya 3 Vspolny Per., Баррикадная Вспольный пер., 3 +7 (495) 697 2214

GERTSEV GALLERY

GMG GALLERY

Mayakovskaya 5/10 Karetny Ryad ul. Маяковская Каретный Ряд ул., 5/10

Tverskaya 2A/1, Leontevsky per. Тверская Леонтьевский пер., 2А/1

+7 (495) 209 6665 www.gertsevgallery.ru

+7 (495) 626 8880 www.gmggallery.com

ГАЛЕРЕЯ ГЕРЦЕВА

Mon-Sun / Пн-Вс; 11.00 – 19.00

ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ Sokol 23 Novopeschanaya ul., bldg. 7 Сокол Новопесчанная ул., 23, корп. 7

GLAZ GALLERY

ГАЛЕРЕЯ «ГЛАЗ» Kropotkinskaya 14 Bersenevskaya nab., bldg. 5 Кропоткинская Берсеневская наб., 14, стр. 5

+7 (495) 943 5131

+7 (495) 228 2927 www.glazgallery.ru

Tue-Sun / Вт-Вс 11.00 – 18.00

Tue-Sat / Вт-Сб; 16.00 – 20.00

40, 64

GARY TATINTSIAN GALLERY

GOST GALLERY

Ploschad Revolutsii 3/8 Ilynka ul., bldg. 5 Площадь Революции Ильинка ул., 3/8, cтр. 5

Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., Кропоткинская Пречистинка ул., 30

+7 (495) 921 2102 www.tatintsian.com

+7 (495) 933-5178 (доб.118) www.gostgallery.com

Tue-Fri / Вт-Пт; 11.00 – 19.00 Sat / Сб; 12.00 – 18.00

Mon-Sun /Пн-Вс; 11.00 – 21.00

ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА

Tue-Sat / Вт-Сб; 13.00 – 20.00 53 141

Tue-Sun / Вт-Вс; 11.00 – 19.30

GALLERY ON PESCHANNAYA

ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО

ГАЛЕРЕЯ Г.О.С.Т.

V. Skersis. A Carrot.

Oil on canvas. В. Скерсис. Морковка. 2009. Холст, масло.

Courtesy GMG Gallery / Галерея Марины Гончаренко

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

GALLERY OF THE ART PROMOTION SOCIETY FOUNDATION

The gallery works with notable representatives of the world art scene such as Alicia Fremis, Peter Tsimmermann, Bjorn Melhus, Nikita Alekseev, Viktor Skersis, Anna Parkina and Alexandra Paperno. Галерея сотрудничает с яркими представителями мировой арт-сцены, такими, как Алисия Фрэмис, Петер Циммерманн, Бьорн Мельхус, Никита Алексеев, Виктор Скерсис, Анна Паркина и Александра Паперно.

109

GUELMAN PROJECTS GALLERY ГАЛЕРЕЯ GUELMAN PROJECTS

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Polyanka 7/7 Mal. Polyanka ul., bldg. 5 Полянка Мал. Полянка ул., 7/7, стр. 5 +7 (499) 238 4040 www.guelman.ru

IRAGUI GALLERY

Kropotkinskaya 5 Bersenevskaya per., bldg. 4 Кропоткинская Берсеневская пер., 5, стр. 4

Tretyakovskaya 28 Pyatnitskaya ul. Третьяковская Пятницкая ул., 28

www.inartis.ru +7 (499) 755 5230

+ 7 (499) 238 2783 www.iragui.com

Mon-Sun /Пн-Вс; 12.00 – 19.00

Wed-Sat / Ср-Сб; 14.00 – 20.00 Sun / Вс ;13.00 – 17.00

143

HERITAGE INTERNATIONAL ART-GALLERY

МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ «ЭРИТАЖ» Trubnaya 20/1 Petrovka ul. Трубная Петровка ул., 20/1 +7 (495) 625 0228 www.heritage-gallery.ru

22, 53

HIART GALLERY ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ШЕДЕВРА

Prospekt Mira 3 Slesarny per. Проспект Мира Слесарный пер., 3 +7 (495) 937 9816 www.hiart.ru

ГАЛЕРЕЯ ИРАГИ

by appointment / по договоренности

Wed-Sun / Ср-Вс; 14.00 – 20.00

Mon-Fri/ Пн-Пт; 11.00 – 20.00 Sat / Сб by appointment / по договоренности

110

INARTIS

K35 ART GALLERY

АРТ-ГАЛЕРЕЯ «К35» The gallery specializes in works of graphic art. A significant part of the collection is composed of works by European and American artists of the 20th and 21st centuries: Andy Warhol, Salvadore Dali, Rene Magritte, Henri Matisse and others. InArtis also organizes lectures, film showings and various one-off events to increase interest in 20thcentury art. Галерея специализируется на тиражной авторской графике. Основную часть коллекции галереи составляют работы европейских и американских авторов XX—XXI веков: Энди Уорхола, Сальвадора Дали, Рене Магритта, Анри Матисса и других художников. Также InArtis организует лекции, кинопоказы, проводит различные специальные мероприятия, направленные на повышение интереса как к искусству ХХ века, так и к современному арт-процессу.

Sportivnaya 12 Savvinskaya Naberezhnaya Спортивная Саввинская наб., 12 +7 (499) 248 4054 www.k35artgallery.com Tue-Sat / Вт-Сб; 12.00 – 20.00 59

KHANKHALAEV GALLERY

ГАЛЕРЕЯ ХАНХАЛАЕВА Park kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, +7 (499) 408 2324 www.khankhalaev.ru Mon-Sun / Пн-Вс; 10.00 – 19.00

KOVCHEG GALLERY

L GALLERY

Timiryazevskaya 12 Nemchinova ul. Тимирязевская Немчинова ул., 12

Novoslobodskaya 26/15 Oktyabrskaya ul. Новослободская Октябрьская ул., 26/15

+7 (495) 977 0044 www.kovcheg-art.ru

+7 (495) 689 2491

Wed-Sun / Ср-Вс; 12.00 – 19.00

Tue-Sat / Вт-Сб; 11.00 – 19.00

KINO GALLERY

KROKIN_GALLERY

LAVRUSHIN GALLERY

Arbatskaya 8 Bolshoi Rzhevski per. Арбатская Бол. Ржевский пер., 8

Polyanka 15 Bol. Polyanka ul. Полянка Бол. Полянка ул., 15

Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., bldg. 2 Кропоткинская Пречистенка ул., 30, корп. 2

+7 (495) 959 0141 www.krokingallery.com

+7 (495) 933 5175 www.artgallerylavrushin.ru

Mon-Sat / Пн-Сб; 11.00 – 19.00 Sun / Вс; 10.00 – 16.00

Mon-Sun / Пн-Вс; 12.00 – 20.00

Tverskaya 10 Bol. Palashevsky per. Тверская Бол. Палашевский пер., 10 +7 (495) 518 9684 www.gallerywong.com Mon-Fri / Пн-Пт; 11.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс; 13.00 – 22.00

ГАЛЕРЕЯ «КИНО»

+7 (495) 691 9115 www.gallerykino.ru Mon-Fri / Пн-Пт; 12.00 – 19.00 51, 62, 72

ГАЛЕРЕЯ «КОВЧЕГ»

КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ

L ГАЛЕРЕЯ

ГАЛЕРЕЯ ЛАВРУШИНА

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

KING’S GALLERY

46, 73

KOURNIKOVA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «НАШИ ХУДОЖНИКИ»

Molodezhnaya bus no 121, Borki station 19 km of Rublevo-Uspenskoe sh.,36 Borki village Молодежная далее авт. 121 до ост. «Борки» 19-й км Рублево-Успенского ш., поселок Борки, 36 +7 (495) 634 2222 www.kournikovagallery.ru Mon-Sun / Пн-Вс; 12.00 – 20.00 34

KULTPROJECT GALLERY

LES OREADES GALLERY

Kropotkinskaya 12a 2nd Obydinski per. Кропоткинская 2-й Обыденский пер., 12а

Park kultury, Oktyabrskaya 10/14 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10/14

+7 (962) 906 7151 www.kultproekt.ru

+ 7 (499) 238 6066 www.lesoreades.ru

Wed-Sun / Ср-Вс; 13.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс; 11.00 – 19.00

52

16, 48

ГАЛЕРЕЯ «КУЛЬТПРОЕКТ»

ГАЛЕРЕЯ LES OREADES

111

LUMIERE BROTHERS GALLERY

ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Park kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., hall A-51 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, зал А-51 +7 (499) 230 3868 www.lumiere.ru

ГАЛЕРЕЯ «МАРГО-АРТ» Slavyansky bulvar 3 Davidovskaya ul, bldg. 1 Славянский бульвар Давыдковская ул., 3, стр. 1 +7 (495) 771 0008 www.margo-art.ru Mon-Sun / Пн-Вс; 10.00 – 21.00 30, 58

MURTUZ GALLERY

АРТ-ГАЛЕРЕЯ «МУРТУЗ» Arbatskaya 22 Bol. Nikitskaya ul. Арбатская Бол. Никитская ул., 22 +7 (495) 690 3139 www.murtuz.ru Mon-Sat / Пн-Сб; 09.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс; 11.00 – 19.00 32

M&J GUELMAN GALLERY

N GALLERY ГАЛЕРЕЯ N

ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН

Kurskaya 1, 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 228 1159 www.guelman.ru Tue-Sun / Вт-Вс; 12.00 – 20.00 54

M’ARS CENTER FOR CONTEMPORARY ART

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА М’АРС Sukharevskaya 5 Pushkarev Per. Сухаревская Пушкарев пер., 5

+7 (495) 623 5610 www.marsgallery.ru Tue-Sat / Вт-Сб; 12.00 – 20.00 112

MARGO ART GALLERY

45, 56

Petrovsko-Razumovskaya 6 Baskudnikovsky blvd., bldg. 4 Петровско-Разумовская Бескудниковский б-р, 6, корп. 4 I. Kukushkin. Summer song in the autumn. 2009. Acrylic on canvas. И. Кукушкин. Летняя песня осенью. 2009. Акрил холст.

Courtesy Margo-art gallery / галерея “Марго-арт”

Margo Art Gallery was opened in March 2004, and is a dynamically developing gallery where painting and other forms of modern art (sculpture, installations, video art) are displayed. The gallery aims to promote contemporary art in Russia and abroad. Галерея «Марго-арт», созданная в марте 2004 года, — это динамично развивающаяся галерея, представляющая как живопись, так и другие направления современного искусства (скульптура, инсталляция, видеоарт). Деятельность галереи направлена на эффективное продвижение современного искусства как в России, так и за ее пределами.

+7 (495) 707 5100 www.gallery-n.ru Tue-Sat / Вт-Сб; 11.00 – 20.00 58, 71

ONE SPECTATOR’S GALLERY ГАЛЕРЕЯ ОДНОГО ЗРИТЕЛЯ

Mendeleevskaya 54 Novoslobodskaya ul., bldg. 2, apt. 21 Менделеевская ул. Новослободская, д. 54 к. 2, кв. 21

ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ Arbatskaya 22 Trubnikovskiy per., bldg.2 Арбатская Трубниковский пер., 22, стр. 2

ONE WORK GALLERY Arbatskaya 5 Sredniy Kislovsky per., entrance 2 Арбатская Ср. Кисловский пер., 5, 2 подъезд

+7 (495) 772 2736

+7 (495) 290 5974

Wed-Fri / Ср-Пт; 15.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс; 14.00 – 18.00

Mon-Fri / Пн-Пт; 11.00 – 17.00 Sat-Sun / Сб-Вс; by appointment / по договоренности

45 141

ONTO ARTE GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ОНТО АРТ» Ulitsa 1905 goda 3 Krasnogvardeysky blvd., bldg. 5 Улица 1905 года Красногвардейский б-р, 3, корп. 5 A brand-new stylish space where extraordinary exhibitions devoted to different subjects take place. Among the participants of the upcoming exhibition are famous names such as Alexander Dzhikia, Igor Makarevich and Elena Elagina, Vladislav Ekimov, Anton Litvin, Gor Chakhal, Sergey Shutov. Новое стильное пространство, где проходят необычные выставки, посвященные разным жизненным сюжетам. Среди участников ближайшей выставки такие известные художники, как Александр Джикия, Игорь Макаревич и Елена Елагина, Владислав Ефимов, Антон Литвин, Гор Чахал, Сергей Шутов.

+7 (499) 256 1017 www.ontoarte.ru Mon-Fri / Пн-Пт; 11.00 – 19.00

PERESVETOV PEREULOK GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПЕРЕСВЕТОВ ПЕРЕУЛОК»

Avtozavodskaya 4 Peresvetov per., bldg. 1 Автозаводская Пересветов пер., 4., корп. 1 +7 (495) 675 2228 Mon-Fri / Пн-Пт; 10.00 – 19.00 Sat / Сб; 11.00 – 17.00 50

PHOTOGRAPHER.RU GALLERY ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU

Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер.,1, стр. 6

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

OPEN GALLERY

+7 (495) 228 1170 www.gallery.photographer.ru Tue-Sun / Вт-Вс; 12.00 – 20.00 28

PAPERWORKS GALLERY www.papergallery.ru paperworks@inbox.ru 34

PHOTOUNION GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОТОСОЮЗ»

Chistye Prudy 16/5 Potapovsky per., bldg. 3 Чистые пруды Потаповский пер., 16/5, стр. 3 +7 (495) 621 5727 www.photounion.ru Wed-Fri / Ср-Пт; 16.00 – 20.00 Sat / Сб; 13.00 – 17.00 113

POBEDA GALLERY

POP/OFF/ART GALLERY

PROUN GALLERY

Kropotkinskaya 6 Bersenevskaya nab. Кропоткинская Берсеневская наб., 6

Kurskaya 6/4 Radio ul.

Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер.,1, стр. 6

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА»

+7 (495) 727 0238 www.pobedagallery.com Tue-Sun / Вт-Вс; 12.00 – 20.00 64

Курская Радио ул., 6/4

ГАЛЕРЕЯ «ПРОУН»

+7 (499) 261 7883 www.popoffart.com

+7 (495) 916 0900 www.proungallery.ru

Mon-Sat / Пн-Сб; 12.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс; 12.00 – 20.00

16 141

31 141

POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY

ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ Tverskaya 29 Mal. Dmitrovka ul., bldg. 4 Тверская Мал. Дмитровка ул., 29, стр. 4 +7 (495) 694 2819 www.plgallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс; 12.00 – 19.00 58 141

The Polina Lobachevskaya Gallery works on the territory of Chekhov House exhibition hall. Lasting friendship with the artists of '60s grew into fruitful and professional gallerist-publisher work.

114

ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART

Галерея Полины Лобачевской работает на площадке выставочного зала «Домик Чехова». Многолетняя дружба с художникамишестидесятниками переросла в плодотворную профессиональную деятельность галериста и издателя.

K. Batynkov. Untitled. 2009.

Acrylic on canvas. К. Батынков. Без названия. 2009. Холст, акрил.

Courtesy pop/off/art gallery / галерея pop/off/art

Pop/off/art is one of the major contemporary art galleries in Moscow. Its artists take part in prestigious international exhibitions and biennales and are laureates of national contemporary art prizes.

Pop/off/art — одна из ведущих столичных галерей современного искусства. Художники галереи — участники престижных международных выставок и биеннале, лауреаты национальных премий в области современного искусства.

Gallery interior Интерьер галереи

The Proun Gallery is the only private gallery in Moscow that works with the descendants of the Russian avant-garde movement. Proun combines the thorough approach of a museum with the dynamic energy of gallery, making it a unique institution in the capital. Галерея «ПРОУН» — единственное в Москве частное выставочное пространство, где ведется активная работа с наследием русского авангарда. Сочетание музейной основательности подхода и динамики галерейной работы определяют уникальное положение галереи «ПРОУН» на московской арт-сцене.

Kropotkinskaya 35 Gagarinsky per.

Кропоткинская Гагаринский пер., 35 +7 (495) 233 0633 www.ravenscourtgalleries.com Mon-Fri / Пн-Пт; 13.00 – 18.00 25 143

RED ART AND FILIMONOV GALLERY

RUARTS GALLERY

Park kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10,

Kropotkinskaya 10 1st Zachatievsky per. Кропоткинская 1-й Зачатьевский пер., 10

+7 (095) 238 6322 www.filart.ru

+7 (495) 637 4475 www.ruarts.ru

Tue-Sun / Вт-Вс 12.00 – 19.30

Tue-Sat / Вт-Сб 12.00 – 20.00

ГАЛЕРЕЯ RED ART И ФИЛИМОНОВ

ГАЛЕРЕЯ АКУТАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS

23, 69 143

REGINA GALLERY

ГАЛЕРЕЯ «РИДЖИНА»

B. Buffet. Argenterie sur une etagere. 1987. Oil on canvas. Б. Бюффе. 1987. Серебро на полке. Холст, масло.

Courtesy Ravenscourt galleries

Ravenscourt Galleries was founded in London in 2001 by Maksim Bokser and Elizaveta Meshkvichyova. Its focus includes contemporary West European art and Russian 20thcentury art. The names Segonzac, Derain, Friesz, Arman and Buffet have become linked with Ravenscourt at antique stores worldwide. ” Ravenscourt Galleries основана в Лондоне в 2001 году Максимом Боксером и Елизаветой Мешквичевой. Среди интересов галереи: произведения западноевропейского искусства и отечественное искусство начала XX века. С именами Сегонзака, Дерена, Фриеза, Армана, Бюффе связано участие Ravenscourt в международных антикварных салонах.

Kurskaya 1, 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 228 1330 www.regina.ru Tue-Sat / Вт-Сб; 11.00 – 19.00 31, 66

ROMANOV GALLERY

ГАЛЕРЕЯ «РОМАНОВЪ» Novoslobodskaya 29 Dolgorukovskaya ul., apt. 104

Новослободская Долгоруковская ул., 29, кв. 104

Gallery interior Интерьер галереи

The focus of RuArts Gallery is promoting emerging artists, both Russian and foreign, and supporting the development of new trends in contemporary art. Erwin Olaf’s exhibition is in honor of its fifth anniversary.

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

RAVENSCOURT GALLERIES

Основное направление деятельности галереи RuArts — содействовать развитию актуального искусства, как российского, так и зарубежного. Открытием выставки Эрвина Олафа галерея отметит свой пятый день рождения.

+7 (499) 972 0629 www.gallery-romanov.ru

115

ROZA AZORA GALLERY

TRIUMPH GALLERY

SEMENOV GALLERY

Arbatskaya 12a Nikitsky blvd. Арбатская Никитский б-р, 12а

Paveletskaya 40 Novokyznetskaya ul. Павелецкая Новокузнецкая ул., 40

Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., Кропоткинская Пречистенка ул., 30

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

ГАЛЕРЕЯ «РОЗА АЗОРА»

+7 (495) 291 4579 www.rozaazora.ru Mon-Sat / Пн-Сб; 11.00 – 19.00

+7 (495) 234 9987 www.triumph-gallery.ru by appointment / по договоренности 22, 59 143

RUSSIAN ART GLASS GALLERY Pushkinskaya 26 Petrovka ul., bldg. 2, entrance 9 Пушкинская Петровка ул., 26, стр. 2, 9 подъезд

Mon-Fri / Пн-Пт; 12.00 – 19.00 Sat / Сб; 12.00 – 17.00

S’ART, PETR VOIS GALLERY С’АРТ, ГАЛЕРЕЯ ПЕТРА ВОЙСА

Kurskaya 14/16 Zemlianoy Val ul. Курская Земляной Вал ул., 14/16 + 7 (495) 916 0366 by appointment / по договоренности

ГАЛЕРЕЯ СЕМЕНОВА

+7 (495) 920-0757 www. semenovgallery.ru Mon-Sun /Пн-Вс; 11.00 – 21.00

ULEY GALLERY

ГАЛЕРЕЯ «УЛЕЙ»

ГАЛЕРЕЯ «ЖИЗНЬ СТЕКЛА»

+ 7 (495) 623 0776 www.russianartglass.com

116

ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ»

D. Hirst. The Dead. Gunmetal Prairie Copper Skull, 2009. / Д. Херст. Мертвые. Череп темно-серого цвета и цвета меди. 2009.

Courtesy Triumph Gallery & Paul Stolper / Галерея «Триумф» и Пол Столпер

Triumph Gallery opened in 2005.

It represents a number of Russian and international artists, including AES+F, Jake and Dinos Chapman, Tim Noble and Sue Webster, Tanatos Banionis and others. November 2009 sees the inauguration of the Partisan Museum, a pop-up museum which will appear at unusual venues throughout Moscow. Галерея, открывшаяся в 2005 году, представляет русских и европейских художников, включая АЕС +Ф, Джейка и Диноса Чаепменов, Тима Нобла и Сью Вебстер, Танатоса Баниониса и других. В ноябре 2009 года планируется открытие «Партизанского музея» – серии выставок в различных немузейных местах города.

Pushkinskaya 5 Petrovsky per., bldg. 7 Пушкинская Петровский пер., 5, стр. 7 + 7 (495) 628 0652 Mon-Fri / Пн-Пт; 12.00 – 19.00

VALENTIN RYABOV GALLERY

ГАЛЕРЕЯ ВАЛЕНТИНА РЯБОВА Kievskaya 1G Minskaya ul. Киевская Минская ул., 1 «Г» +7 (495) 795 6772 www.ryabovexpo.ru

ГАЛЕРЕЯ «ВЕЛЛУМ» Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., Artefact gallery center Кропоткинская Пречистенка ул., 30, Галерейный центр «Артефакт»

VISTAVOK NET GALLERY

ГАЛЕРЕЯ «ВЫСТАВОК НЕТ» Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер.,1, стр. 6

VOLGA ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВОЛГА»

Tverskaya 10 Bol. Gnezdnikovsky per. Тверская Бол. Гнездниковский пер.,10 (вход в арку Тверская, 17)

+7 (495) 776 3331 www.vellum.ru

+7 (926) 233 9178 www.vistavok.net

+7 (495) 629 7518 www.volga-gallery.com

16

Sat-Sun / Сб-Вс; 10.00 – 22.00 by appointment / по договоренности

Tue-Sat / Вт-Сб; 11.00 – 20.00 Sun / Вс; 13.00 – 20.00

27, 59, 72

VINCENT GALLERY

ГАЛЕРЕЯ «ВИНСЕНТ» Chistye Prudy 12 Krivokolenny per. Чистые пруды Кривоколенный пер., 12

VOSTOCHNAYA GALLERY

ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ Sukharevskaya 10 Pyshkarev per. Сухаревская Пушкарев пер., 10

+7(495) 625 91 89 www.artvincent.ru

+7 (495) 608 4204 www.magros.ru

by appointment / по договоренности

by appointment / по договоренности

47, 55, 62, 70

50, 63 141

VISIONS FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ VISIONS FINE ART Krylatskoe 52а Rublevskoe sh. Крылатское Рублевское ш., 52а +7 (495) 644 5727 www.visionsfineart.ru Mon-Sun / Пн-Вс; 11.00 – 20.00 41, 66

16, 50, 67 141

МАКЕ. Arctic sea. 2009.

Deck, enamel. МАКЕ. Arctic sea. 2009. Профнастил, эмаль.

Courtesy Vostochnaya gallery / Восточная галерея

E. Begalsky exhibition view in VOLGA art gallery. Вид экспозиции выставки Э. Бельского в галерее “Волга”

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

VELLUM GALLERY

The gallery focuses on contemporary painting and other forms of plastic art. In the choice of artworks and artists, Volga takes great care to strike a balance between formal modernist beginnings and novel approaches that address problems facing the world and artists today. В круг интересов галереи включены современная живопись и другие пластические искусства. В отборе имен и произведений важную роль играет баланс между модернистским формальным началом и новизной решения, обращением к актуальным проблемам общества и визуальных искусств.

117

VP STUDIO

XL GALLERY

YAKUT GALLERY

Arbatskaya 5/6 Sredniy Kislovskiy per., bldg. 14, entrance 2, room 41 Арбатская Ср. Кисловский пер., 5/6, стр. 14, 2 подъезд, помещение 41

Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

Biblioteka Imeni Lenina 6/1 Volkhonka ul.

+7 (495) 226 3287 www.vp-studio.ru

+7 (495) 775 8373 www.xlgallery.ru

60 141

Tue-Sun / Вт-Вс; 13.00 – 20.00

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ

18, 42, 72 141

S. Volkov. Untitled. С. Волков. Без названия.

Courtesy VP Studio / Галерея Веры Погодиной

The gallery has existed since 2000. It focuses first and foremost on Moscow artists connected with the conceptualist school, and also contemporary artists. The gallery’s artists include Sergey Volkov, Konstantin Batynkov, Vitas Stasyunas and Arkady Nasonov.

118

XL ГАЛЕРЕЯ

Галерея существует с 2000 года. Представляет прежде всего московских художников, связанных со школой концептуализма а также представителей актуального искусства. Художники галереи: Сергей Волков, Константин Батынков, Витас Стасюнас, Аркадий Насонов и др.

A. Chernyshev and A. Shulgin. The Way I See. 2007. Interactive object. А. Чернышев и А. Шульгин. Я так вижу. 2007. Интерактивный объект.

Courtesy XL gallery / XL галерея

The most intellectual gallery in Moscow, XL represents Russia at major international art fairs, including Frieze and Art Basel.

Ironic, witty commentaries fill the gallery’s catalogues. Самая интеллектуальная галерея Москвы представляет Россию на главных художественных ярмарках мира Frieze, Art Basel и др. Каталоги галереи всегда сопровождаются ироничными и остроумными текстами.

ЯКУТ-ГАЛЕРЕЯ

Библиотека им. Ленина Волхонка ул., д. 6/1 +7 (916) 314 5925 by appointment / по договоренности 67

реклама

Торговый Дом «Библио-Глобус» расположен в историческом центре столицы на Лубянке в начале старинной Мясницкой улицы, районе, исстари прославленном как своеобразная книжная Мекка. Старейший независимый книжный магазин Москвы был основан в 1957 году и сегодня представляет любителям книги более 200 000 наименований изданий. Здесь представлен широчайший ассортимент изданий по дизайну и искусствоведению, альбомов репродукций и фотографий, книг на иностранных языках, антиквариат и товары для коллекционеров. Коммерческий интернет-портал www.bgshop.ru в сотрудничестве со всемирно известным каталогом АВС предоставляет возможность покупки зарубежных изданий, обеспечивает доставку книг российских издательств клиентам многих стран мира. В магазине действует уникальная система персонального обслуживания с разнообразными бесплатными сервисами.

Книги для всех, Книга для Вас Books for everybody, Book for you We invite you to visit the TH “Biblio-Globus” - the real sight of Moscow. This bookshop is located in the historical centre of Moscow - Lubjanka in the beginning of the ancient Mjasnitskay street, that is known to be the book Mekka.

The oldest independent bookshop of Moscow has been founded in 1957 and today represents to those who adore books more than 200 000 titles of books, and also music records, movies, training and informative programs and other goods.

Here the broadest assortment of editions on design and art criticism, albums of reproductions and photos, books on foreign languages, antiques and the goods for collectors is presented.

The commercial Internet portal www.bgshop.ru in cooperation with the world famous catalogue АВС gives possibility of purchase of foreign editions, provides delivery of books of the Russian publishing houses to clients of many countries of the world.

The unique system of personal service with various free services operates in the shop.

119

в ы с т а в к а

ф о т о г р а ф и и

куратор: Уолтер Лива, Италия координатор: Андрей Мартынов, Россия

д е к а б р я

2 0 0 9

Центр современного искусства "М'АРС" Пушкарев пер., 5, тел.: 8 495 623 66 90 www.marsgallery.ru

реклама

Монахи. Antonio Migliori, 1956

2 – 1 3

ANTIQUES

ARBAT ANTIQUES

123

MARICEVIC FINE ART

126

SCHATZ’I

127

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE

129

АБРИС

122

АКАДЕМIЯ ХУДОЖЕСТВЪ, ГАЛЕРЕЯ

122

АКАНТ, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН 122 АКВАРЕЛЬ, ГАЛЕРЕЯ

124

АЛЬБИОН ГАЛЕРЕЯ

122

АНТИКВАР НА МЯСНИЦКОЙ

122

АНТИКВАРИАТ НА БРОННОЙ

122

АНТИКВАРИАТ НА ТАГАНКЕ

122

БОГЕМА, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

124

ВИАРДО, ГАЛЕРЕЯ

128

ВИНТАЖ ПЛАЗА, ГАЛЕРЕЯ

128

ГАЛА, ГАЛЕРЕЯ

124

РУССКАЯ УСАДЬБА

127

РУССКИЙ АВАНГАРД 10–30 ГОДОВ, ГАЛЕРЕЯ

127

РУСЬ-АРТ, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

127

ГАЛЕРЕЯ КИРИЛЛА ДАНЕЛИЯ 125 ГАЛЕРЕЯ ЛЕОНИДА ШИШКИНА

126

ГАЛЕРЕЯ НА СТАРОМОНЕТНОМ

125

СКАЗКА

127

ГАЛЕРЕЯ ВОБЛИКОВА

128

СМИРВАЛЬД

127

СОВ-АРТ

128

СТАРИНКА

128

СТАРЫЕ ГОДЫ, ГАЛЕРЕЯ

127

СТАТУС, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

128

ТРИ ВЕКА, ГАЛЕРЕЯ

128

УНИВЕРСАЛ АРТ

128

ШОН, ГАЛЕРЕЯ

127

ЭЛИЗИУМ, ГАЛЕРЕЯ

124

125

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН МАГАЗИНА «БИБЛИО-ГЛОБУС»

ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ

126

ГИАЦИНТ, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

125

ГРЕНАДЕР

125

ДАВНОСТЬ, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

124

126

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПЕТРОВКЕ

126

АРБАТСКИЙ ДВОР

123

АРИН

123

АРТ БЮРО

123

АРТ ПРИМА

123

АРТАНТИК, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

124

АРТ-ГАЛЕРЕЯ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

123

БЕЛЬВЕДЕР

124

126 127

ГАЛЕРЕЯ НА ЛЕНИВКЕ

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПАТРИАРШИХ

128

РАРИТЕТ РУССКIЙ МОДЕРНЪ

АНТИКВАРИАТ ОСТОЖЕНКА 40 122

122

ОСТРОВ СОКРОВИЩ, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН-МАГАЗИН

129

129

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ЛЕНИНСКОМ 52

126

ВОСТОЧНАЯ ЗАГРАНИЦА, ГАЛЕРЕЯ

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЕЛЕНЫ ЗЕНИНОЙ

123

ОРТОДОКС АНТИК

ЗНАКЪ, АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН

129

ЗОЛОТНИК

129

КОЛЛЕКЦИОНЕРЪ

124

КРОСТБИ, АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН

124

ЛАКШМИ, ГАЛЕРЕЯ

125

МЕАНДР

125

МЕЖДУНАРОДНАЯ, АНТИКВАРНАЯ ГАЛЕРЕЯ

125

АРТГИД / АНТИКВАРИАТ

АНТИКВАРИАТ

ЮКИМОРИ, САЛОН ЯПОНСКОГО АНТИКВАРИАТА 129

МИР АРТ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ 126

121

ABRIS

АЛЬБИОН ГАЛЕРЕЯ

ANTIQUES ON MYASNITSKAYA

Smolenskaya 38/2, Stary Arbat ul. Смоленская Старый Арбат ул., 38/2

Kropotkinskaya 7 Ostojenka ul., bldg.1 Кропоткинская Остоженка ул., 7, стр. 1

Chistye Prudy 13 Myasnitskaya ul., bldg. 3 Чистые пруды Мясницкая ул., 13, стр. 3

+7 (985) 767 6670

+7 (495) 792 5440 www.albiongallery.ru

+7 (495) 925 7608

Mon-Sat / Пн-Сб; 11.00 – 19.00

Mon – Fri / Пн-Пт; 10.00 – 19.00 Sat / Сб; 10.00 – 18.00

ACADEMY OF ART GALLERY

ANTIQUES SALON ON BRONNAYA

ANTIQUES SALON ON OSOTZHENKA

Kurskaya 15a Staraya Basmannaya ul., bldg. 4–4a Курская Старая Басманная ул., 15а, стр. 4–4а

Tverskaya 27/4 Bolshaya Bronnaya ul., bldg.1 Тверская Бол. Бронная ул., 27/4, стр. 1

Park kultury 40/1 Ostozhenka ul. Парк культуры Остоженка ул., 40/1

+7 (495) 774 0188

+7 (495) 209 1243

+7 (499) 246 4555 www.anti-kvar-moscow.ru

Mon-Sat / Пн-Сб; 12.00 – 19.00

Mon-Sat / Пн-Сб; 11.00 – 20.00

ANTIQUES SALON ON LENINSKY

ANTIQUES SALON ON TAGANKA

Biblioteka Imeni Lenina 2/14 Brysov per., bldg.3 Библиотека им. Ленина Брюсов пер., 2/14, стр. 3

Akademicheskaya 52 Leninsky prosp. Академическая Ленинский просп., 52

Taganskaya 86/1 Taganskaya pl. Таганская Таганская пл., 86/1

+7 (495) 629 0610

+7 (499) 137 3040

+7 (495) 915 7021

АБРИС

ARTGUIDE / ANTIQUES

ГАЛЕРЕЯ «АКАДЕМIЯ ХУДОЖЕСТВЪ»

AKANT

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «АКАНТ»

Mon-Sat / Пн-Сб; 11.00 – 20.00 122

ALBION GALLERY

АНТИКВАРИАТ НА БРОННОЙ

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ЛЕНИНСКОМ 52

АНТИКВАР НА МЯСНИЦКОЙ

АНТИКВАРИАТ ОСТОЖЕНКА 40

АНТИКВАРИАТ НА ТАГАНКЕ

ANTIQUES SALON OF BIBLIO-GLOBUS BOOKSTORE

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН МАГАЗИНА «БИБЛИО-ГЛОБУС» Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1 +7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru

ARBAT ANTIQUES

ART BUREAU

Smolenskaya 21 Plotnikov per., bldg.1 Смоленская Плотников пер., 21, стр. 1

Smolenskaya 36/18 Sivcev Vrazhek per. Смоленская Сивцев Вражек пер., 36/18

+7 (495) 241 8777 www.arbatantik.ru

+7 (495) 363 5785

АРТ БЮРО

by appointment посещение по предварительной договоренности.

Mon-Fri / Пн-Пт; 09.00 – 22.00 Sat / Сб; 10.00 – 21.00 Sun / Вс; 10.00 – 20.00 141

The antiques store at BiblioGlobus offers antique and collectible books, engravings, postcards, stamps, coins and applied art. The salon also offers consultations to book, stamp and money collectioners. Антикварный салон Торгового дома «Библио-Глобус» предлагает антикварные и коллекционные книги, гравюры, открытки, марки, монеты, предметы прикладного искусства. Услуги по подбору коллекций библиофилам, филателистам и нумизматам.

АРБАТСКИЙ ДВОР

ART GALLERY ANTIQUES SALON

Smolenskaya 36 Arbat ul. Смоленская Арбат ул., 36

Arbatskaya 2 Arbat ul. Арбатская Арбат ул., 2

+7 (495) 241 3191

+7 (495) 202 0447

ARIN

ART PRIMA

Arbatskaya 21 Arbat ul. Арбатская Арбат ул., 21

Chistye Prudy 14/3 Chistoprudnyi blvd. Чистые пруды Чистопрудный б-р, д.14/

+7 (495) 202 2400

+7 (495) 628 1344 www.artprima.ru

АРИН

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «АРТ-ГАЛЕРЕЯ» АРТГИД / АНТИКВАРИАТ

ARBAT YARD

АРТ ПРИМА

123

ARTANTIQUE

COLLECTIONER

ELYSIUM GALLERY

Arbatskaya 15 Skatertnyi per.

Park kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10 Новые галереи ЦДХ

Park kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7 (495) 505 1408

+ 7 (499) 230 0077 www.elysium.ru

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «АРТАНТИК»

Арбатская Скатертный пер., 15 +7 (495) 657 8459 www.artantique.ru

КОЛЛЕКЦИОНЕРЪ

Mon – Fri / Пн-Пт; 10.00 – 19.00 Sat / Сб; 11.00 – 18.00

ARTGUIDE / ANTIQUES

BELVEDERE

Tue-Sat / Вт-Вс; 11.00 – 19.00

БЕЛЬВЕДЕР

CROSTBY ANTIQUES AUCTION

GALA GALLERY

Oktyabrskaya, Park kultury 10 Krymsky val ul. Октябрьская, Парк культуры Крымский Вал ул., 10

Tushinskaya Crocus City, 65–66 km. of MKAD Тушинская 65–66 км МКАД, Крокус Сити

Park kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7 (499) 238 8669

+7 (495) 727 1713

+7 (499) 238 8537

BOGEMA

DAVNOST

GALERIE AQUARELLE

Arbatskaya 31/12 Novy Arbat ul. Арбатская Новый Арбат ул., 31/12

Kropotkinskaya 4 Nashokinskyi per. Кропоткинская Нащокинский пер., 4

Arbatskaya 13 Arbatsky per, bldg.1 Арбатская Арбатский пер. 13, стр.1

+7 (495) 605 6496 www.bogema-art.ru

+7 (495) 637 1914 www.davnost.ru

+7 (495) 788 9506

Mon-Sun / Пн-Вс; 11.00 – 10.00

Mon – Fri / Пн-Пт; 11.00 – 20.00 Sat / Сб; 11.00 – 19.00

По договоренности/ by appointment

АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН «КРОСТБИ»

ГАЛЕРЕЯ «ГАЛА»

Tue-Sat / Вт-Сб 12.00 – 19.00

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «БОГЕМА»

124

ГАЛЕРЕЯ «ЭЛИЗИУМ»

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «ДАВНОСТЬ»

ГАЛЕРЕЯ «АКВАРЕЛЬ»

GALLERY ON STAROMONETNY

IN LENIVKA GALLERY

ГАЛЕРЕЯ НА ЛЕНИВКЕ

LEONID SHISHKIN GALLERY

Polyanka 24 Staromonetny per. Полянка Старомонетный пер., 24

Kropotkinskaya 6/7 Lenivka ul., entrance 2 Кропоткинская Ленивка ул., 6/7, подъезд 2

Trubnaya 29/14 Neglinnaya ul., Трубная Неглинная ул., 29/14

+7 (495) 953 4350

+7 (495) 691 1160 www.inlenivka.com

+7 (495) 694 3510 www.shishkin-gallery.ru

Mon – Fri / Пн-Пт; 12.00 – 19.00 Sat / Сб; 13.00 – 18.00

Mon – Fri / Пн-Пт; 11.00 – 18.00

Mon – Fri / Пн-Пт; 12.00 – 20.00 Sat / Сб; 12.00 – 17.00

ГАЛЕРЕЯ НА СТАРОМОНЕТНОМ

ГАЛЕРЕЯ ЛЕОНИДА ШИШКИНА

78

KIRILL DANELIYA GALLERY

MEANDR

Park kultury 16 Frunzenskaya nab., bldg.1 Парк культуры Фрунзенская наб., 16 стр.1

Mayakovskaya 36 Mal. Bronnaya ul. Маяковская Мал. Бронная ул., 36

Frunzenskaya 46 Frunzenskaya nab. Фрунзенская Фрунзенская наб., 46

+7 (499) 242 9086 www.antikvar-moscow.ru

+7 (495) 691 9176 www.fcg.ru

+7 (495) 242 3066

Mon-Sat / Пн-Сб;11.00 – 19.00 Sun / Вс; 11.00 – 18.00

Mon-Sun / Пн-Вс; 11.00 – 21.00

Mon-Sat / Пн-Сб;11.00 – 19.00

GRENADER

LAXMI GALLERY

ГАЛЕРЕЯ «ЛАКШМИ»

MEZHDUNARODNAYA ANTIQUES GALLERY

Barrikadnaya 5 Bol. Deviatinskyi per., bldg.1 Баррикадная Бол. Девятинский пер., 5, стр. 1

Smolenskaya 7/1 Spasopeskovsky per. Смоленская Спасопесковский пер., 7/1

Mayakovskaya 3 Mal. Kozihinsky per. Маяковская Мал. Козихинский пер., 3

+7 (495) 205 0909

+7 (495) 776 4717 www.laxmi.ru

+7 (495) 765 3482

Mon – Fri / Пн-Пт; 12.00 – 19.00

Mon-Sat / Пн-Сб;12.00 – 19.00

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «ГИАЦИНТ»

ГРЕНАДЕР

ГАЛЕРЕЯ КИРИЛЛА ДАНЕЛИЯ

МЕАНДР

АРТГИД / АНТИКВАРИАТ

GIACINT

АНТИКВАРНАЯ ГАЛЕРЕЯ «МЕЖДУНАРОДНАЯ»

125

MARICEVIC FINE ART Novokuznetskaya 24 Bol. Ovchinnikovsky per., bldg. 1 Новокузнецкая Бол. Овчинниковский пер., 24, стр. 1

MIR ART GALLERY

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ «МИР АРТ»

NA PETROVKE ANTIQUES SALON

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПЕТРОВКЕ

Lubyanka 9/4 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Лубянка Мясницкая ул., 9/4, стр.1

Chekhovskaya 24 Petrovka ul., bldg. 2 Чеховская Петровка ул., 24, стр. 2

+7 (495) 621 1382 www.mirart-gallery.com

+7 (495) 624 6653

NA PATRIARSHIH ANTIQUES SALON

ORTODOX ANTIQUES

Pushkinskaya 7 Bol. Kozihinsky per. Пушкинская Бол. Козихинский пер., 7

Kropotkinskaya 24/1 Prechistinka ul. Кропоткинская Пречистенка ул., 24/1

+7 (495) 291 6468 www.antiq-patrik.ru

+7 (495) 637 2283

Maricevic Fine Art assists in the purchase and sale of Russian and Western artworks. The gallery specializes in Russian painting of the 19th and 20th centuries, offering pieces by Russian and emigre masters and Soviet realist painters.

NA PESCHANOY GALLERY

RARITET

Maricevic Fine Art оказывает услуги по приобретению и продаже произведений русского и западного искусства. Галерея специализируется на русской живописи XIX–XX века, представляя работы российских классиков, художников русской эмиграции и мастеров советской реалистической живописи.

Sokol 23/7 Novopeschanaya ul. Сокол Новопесчаная ул., 23/7

Smolenskaya 31 Arbat ul. Смоленская Арбат ул., 31

+7 (499) 943 5131 www.na-peskah.ru

+7 (495) 241 2381

Wed-Fri / Ср-Пт; 12.00 – 19.00 Sat-Sun / Сб-Вс; 12.00 – 18.00

Mon-Sat / Пн-Сб;11.00 – 19.00

+7 (495) 972 3227 www.maricevicfineart.com Mon – Fri / Пн-Пт; 10.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс; by appointment, по предварительной договоренности 143

ARTGUIDE / ANTIQUES

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПАТРИАРШИХ

126

ОРТОДОКС АНТИК

Gallery interior Интерьер галереи

ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ

23, 43

РАРИТЕТ

RUSSIAN AVANTGUARD 10–30 GALLERY

RUSSIAN MODERN

SHON GALLERY

Park kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office 16 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис 16

Sretensky bulvar 6/1 Sretenskyi blvd., bldg.1, office 84a Сретенский бульвар Сретенский б-р, 6/1 стр. 1, офис 84а

Arbatskaya 12а Nikitsky blvd. Арбатская Никитский б-р., 12а

+7 (495) 238 6089 www.avantgard1030.ru

+7 (495) 923 8973

+7 (495) 291 4579 www.shongallery.ru

ГАЛЕРЕЯ «РУССКИЙ АВАНГАРД 10–30 ГОДОВ»

«РУССКIЙ МОДЕРНЪ»

ГАЛЕРЕЯ «ШОН»

Mon-Sat / Пн-Сб;11.00 – 19.00

RUSSIAN USADBA

SKAZKA

SHPENGLER GALLERY

Park kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

Smolenskaya 5 Karmannitsky per. Смоленская Карманицкий пер., 5

Kropotkinskaya 20/2 Bersenevskaya nab. Кропоткинская Берсеневская наб., 20/2

+7 (495) 238 9623

+7 (495) 241 4985

+7 (495) 959 0435 www.artsg.ru

Mon – Fri / Пн-Пт; 10.00 – 19.00

by appointment / по договоренности

RUSS ART ANTIQUES SALON

SCHATZ’I

SMIRVALD

Kropotkinskaya 24/1 Prechistinka ul. Кропоткинская Пречистенка ул., 24/1

Park kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

Taganskaya 13 Taganskaya ul., bldg. 2,3 Таганская Таганская ул., 13, стр. 2,3

+7 (495) 933 5176 www.russ-art.com

+7 (499) 238 2045 www.schatzi.ru

+7 (495) 912 5170

СКАЗКА

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «РУСЬ-АРТ»

ГАЛЕРЕЯ «СТАРЫЕ ГОДЫ»

АРТГИД / АНТИКВАРИАТ

РУССКАЯ УСАДЬБА

СМИРВАЛЬД

Tue-Sun / Вт-Вс; 12.00 – 19.00

127

ARTGUIDE / ANTIQUES

SOV-ART СОВ-АРТ

THREE CENTURIES GALLERY

VIARDO GALLERY

Kievskaya 4/19 2th Truzhenikov per. Киевская 2-й Тружеников пер., 4/19

Tretyakovskaya 16/4 Bol. Ordynka ul., bldg.3 Третьяковская Бол. Ордынка ул., 16/4, стр. 3

Biblioteka Imeni Lenina 2/14 Brysov per., bldg. 3 Библиотека им. Ленина Брюсов пер., 2/14, стр. 3

+7 (499) 246 2074 www.sov-art.net.ru

+7 (495) 953 7045

+7 (985) 960 4671 www.viardo.su

STARINKA СТАРИНКА

TREASURE ISLAND ANTIQUES SALON

VINTAGE PLAZA ANTIQUES GALLERY

Barrikadnaya 1 Kudrinskaya pl. Баррикадная Кудринская пл., 1

Arbatskaya 17 Arbat ul., bldg.1 Арбатская Арбат ул., 17, стр. 1

Tverskaya 19 Tverskoy blvd. Тверская Тверской б-р, 19

+7 (495) 749 6694 www.starinka.ru

+7 (495) 203 3389 www.antiqwariat.ru

+7 (495) 697 5457

STATUS ANTIQUES SALON

UNIVERSAL ART

VOBLIKOV GALLERY

Park kultury 25 Ostozhenka ul. Парк культуры Остоженка ул., 25

Tsvetnoy bulvar 29/14 Neglinnaya ul. Цветной бульвар Неглинная ул., 29/14

Ploshad Revolutsii 9 Vetoshnyi per. Площадь Революции Ветошный пер., 9

+7 (495) 745 5997

+7 (499) 200 1951

+7 (495) 411 8470 www.voblikov.ru

Mon-Sat / Пн-Сб;12.00 – 20.00

Tue-Fri / Вт-Пт; 11.00 – 19.00 Sat / Сб; 11.00 – 17.00

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «СТАТУС»

128

ГАЛЕРЕЯ «ТРИ ВЕКА»

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН-МАГАЗИН «ОСТРОВ СОКРОВИЩ»

УНИВЕРСАЛ АРТ

ГАЛЕРЕЯ «ВИАРДО»

ГАЛЕРЕЯ «ВИНТАЖ ПЛАЗА»

ГАЛЕРЕЯ ВОБЛИКОВА

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE

ZENINA GALLERY

Kropotkinskaya 15 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 15

Park kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7 (495) 210 4289 www.volkhonkafineart.com

+7(495) 238 1343

Tue / Вт; 12.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс; 12.00 – 20.00

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЕЛЕНЫ ЗЕНИНОЙ

35

VOSTOCHNAYA ZAGRANITSA GALLERY

ZNAK ANTIQUES SALON

Kropotkinskaya 30/2 Prechistenka ul., Кропоткинская Пречистенка ул., 30/2

Kuznetsky Most 21 Kuznetsky Most ul., bldg. 5, office 634 Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 21, стр. 5, офис 634

+7 (495) 933 5173 www.v-zagran.ru

+7 (495) 626 0752 www.znak-auction.ru

Mon-Sun / Пн-Вс; 11.00 – 21.00

by appointment / по договоренности

YUKIMORI JAPANESE ANTIQUES SALON

ZOLOTNIK

Taganskaya 32 Voroncovskaya ul., bldg. 1 Таганская Воронцовская ул., 32, стр. 1

Smolenskaya 34 Stary Arbat ul. Смоленская Старый Арбат ул., 34

+7 (495) 504 8738 www.yukimori.ru

+7 (495) 241 2787

САЛОН ЯПОНСКОГО АНТИКВАРИАТА «ЮКИМОРИ»

АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН «ЗНАКЪ» АРТГИД / АНТИКВАРИАТ

ГАЛЕРЕЯ «ВОСТОЧНАЯ ЗАГРАНИЦА»

ЗОЛОТНИК

10.00 – 20.00 129

130

USEFUL INFORMATION

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ

КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ 132

ТРАНСПОРТИРОВКА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА

ОТЕЛИ

БИБЛИО-ГЛОБУС

134

БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ

135

БУКХАНТЕР

134

ИЗМАЙЛОВО

135

КАТЕРИНА-СИТИ

135

ПРЕЗИДЕНТ-ОТЕЛЬ

135

EXPART

132

КУЛЬТТОВАРЫ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА)

FINEARTWAY

132

МИР КИНО

135

ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА

133

МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА АРБАТЕ

134

БАГЕТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ ЛИОН АРТ СЕРВИС

133

ИЗДАТЕЛЬСТВО КАТАЛОГОВ AIDAN PUBLISHING

133

134

МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА КУЗНЕЦКОМ МОСТУ 134 НОВОЕ ИСКУССТВО

135

ОГИ

135

ТОРГОВЫЙ ДОМ КНИГИ «МОСКВА» НА ТВЕРСКОЙ

134

ФАЛАНСТЕР

134

ФАЛАНСТЕР (ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД») 134 ФАЛАНСТЕР (ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ»)

134

АРТГИД / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СТРАХОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА

131

ART INSURANCE

ТРАНСПОРТИРОВКА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА

ALFASTRAKHOVANIE

EXPART

FINEARTWAY

Shabоlovskaya 31 Shabolovka ul., bldg. B Шаболовская Шаболовка ул., 31, стр. Б

Tverskaya, Pushkinskaya 3A Sytinsky tup. Тверская, Пушкинская Сытинский туп., 3А

Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

+7 (495) 788 0381 www.alfastrah.ru

+7 (495) 506 6987 www.expart.ru

+7 (495) 778-63-86 www.fineartway.ru

Mon-Fri / Пн-Пт; 10 00 – 18 00

Mon-Sun / Пн-Вс 10.00 – 20.00

116

116

116

Fine arts, antiques and collectibles insurance for museums and galleries; antique shops and auction houses; art shippers and appraisers; artists, collectors, art dealers.

Door-to-door transportation of artworks of any size worldwide. Packaging of any level of complexity, preparation of shipments, packaging materials. Preparation of export documentation for the Ministry of Culture.

Fineartway offers a full range of services, including applying to export objects of cultural value, packing and unpacking, transport, customs clearance in Russia and beyond, and insurance.

ARTGUIDE / USEFUL INFORMATION

АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ

132

ART TRANSPORTATION

СТРАХОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА

Страхование произведений искусства, антиквариата и предметов коллекционирования. Для музеев, галерей; салонов, аукционных домов; транспортных компаний, оценщиков; художников, коллекционеров, арт-дилеров.

Перевозки произведений искусства любых объемов по всему миру «от двери до двери». Упаковка любой степени сложности, изготовление ящиков, упаковочные материалы. Оформление на вывоз произведений в Министерстве культуры.

«Fineartway» — предлагает клиентам комплексную услугу, включающую получение разрешения на право вывоза культурных ценностей, упаковку и распаковку груза, перевозку, таможенное оформление как в России, так и за ее пределами, страхование.

БАГЕТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ

CATALOGUES PUBLISHING

JOHN NURMINEN PRIMA

LION ART SERVICE

AIDAN PUBLISHING

Smolenskaya 1/2 4th Rostovsky per. Смоленская 4-й Ростовский пер., 1/2

Savelovskaya 3 Polkovaya ul. Савеловская Полковая ул., 3

Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

+7 (495) 626 5668 www.johnnurminenprima.com

+7 (495) 737 0397 www.frame.ru

+7 (495) 228-1158 www.aidan-publishing.com

116

Mon-Fri / Пн-Пт 09.00 – 19.00 Sat / Сб 10.00 - 15.00

116

ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА

Fine arts, antiques and collectibles insurance for museums and galleries; antique shops and auction houses; art shippers and appraisers; artists, collectors, art dealers. Страхование произведений искусства, антиквариата и предметов коллекционирования. Для музеев, галерей; салонов, аукционных домов; транспортных компаний, оценщиков; художников, коллекционеров, арт-дилеров.

ЛИОН АРТ СЕРВИС

ИЗДАНИЕ КАТАЛОГОВ

Publishing of art-oriented books, from booklets to catalogues and monographs.

Organization of collections and archives. Издание книг по искусству. От буклетов до каталогов и монографий. Систематизация коллекций и архивов.

АРТГИД / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

FRAME SHOPS

133

BOOKSTORES

КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ

BIBLIO-GLOBUS

БИБЛИО-ГЛОБУС

MOSCOW BOOKSTORE ON KUZNETSKY MOST

Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1

Kuznetsky most 18/7 Kuznetsky most ul. Кузнецкий мост Кузнецкий мост ул., д. 18/7

+7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru

+7 (495) 628 2021 www.mdk-arbat.ru

Mon-Fri / Пн-Пт; 09.00 – 22.00 Sat / Сб; 10.00 – 21.00 Sun / Вс; 10.00 – 20.00

Mon-Fri / Пн-Пт; 09.00 – 21.00 Sat / Сб; 10.00 – 21.00 Sun / Вс; 10.00 – 20.00

Bookhunter

MOSCOW BOOKSTORE ON TVERSKAYA

FALANSTER BOOKSTORE

Chistye Prudy 9 Krivokolenny per., bldg. 2 Чистые пруды Кривоколенный переулок 9, стр 1

Pushkinskaya 8 Tverskaya ul. Пушкинская Тверская ул., 8

Tverskaya, Pushkinskaya 12/27 Mal. Gnezdnikovsky per. Тверская, Пушкинская Mал.Гнездниковский пер.,12/27 (вход в арку Тверская, 17)

+7 (495) 623 0322 www.bookhunter.ru

+7 (495) 629 6483 www.moscowbooks.ru

+7 (495) 749 5721 www.falanster.su

Mon-Sun / Пн-Вс; 10.00 – 01.00

Mon-Sun/Пн-Вс 11.00 – 20.00

FALANSTER BOOKSTORE (GARAGE CENTRE FOR CONTEMPORARY CULTURE)

KULTTOVARY GALLERY STORE (CENTRAL HOUSE OF ARTISTS)

Arbatskaya 8 Novy Arbat ul. Арбатская Новый Арбат ул., 8

Mendeleevskaya 19a Obrazcova ul. Менделеевская Образцова ул.,19а

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7 (495) 789 3591 www.mdk-arbat.ru

+7 (495) 645 0521 www.falanster.su

Mon-Fri / Пн-Пт; 09.00 – 23.00 Sat-Sun / Сб-Вс; 10.00 – 23.00

Mon-Tue / Пн-Чт; 11.00 – 21.00 Fri-Sun / Пт-Вс; 11.00 – 22.00

ARTGUIDE / USEFUL INFORMATION

Букхантер

MOSCOW BOOKSTORE ON ARBAT МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА АРБАТЕ

134

МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА КУЗНЕЦКОМ МОСТУ

ТОРГОВЫЙ ДОМ КНИГИ «МОСКВА» НА ТВЕРСКОЙ

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ФАЛАНСТЕР» (ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ»)

FALANSTER BOOKSTORE (WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART)

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ФАЛАНСТЕР» (ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД») Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 926 3042 www.falanster.su Mon-Sun/Пн-Вс 11.00-21.00

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ФАЛАНСТЕР»

МАГАЗИН ГАЛЕРЕЯ КУЛЬТТОВАРЫ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА)

Mon-Sun/Пн-Вс 11.00-20.00

HOTELS ОТЕЛИ

OGI BOOKSTORE

BALTSCHUG KEMPINSKI

PRESIDENT HOTEL

Chistye Prudy 8/12 Potapovsky per., bldg. 2 Чистые пруды Потаповский пер., 8/12, стр. 2

Novokuznetskaya 1 Balchug ul. Новокузнецкая Балчуг, ул. 1

Polyanka 24 Bol. Yakimanka Полянка Бол. Якиманка, ул. 24

+7 (495) 627 5366

+7 (495) 230 6500 www.kempinski-moscow.com

+7 (495) 239 3800 www.president-hotel.ru

БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ

NOVOE ISKUSSTVO STORE

IZMAYLOVO HOTEL

Trubnaya 3 Tsvetnoy Blvd. Трубная Цветной бульвар, 3

Partizanskaya 71 Izmaylovskoe sh. Партизанская Измайловское ш.,71

МАГАЗИН «НОВОЕ ИСКУССТВО»

+7 (495) 625 4485 www.newart.dvdmall.ru Mon-Tue / Пн-Чт; 10.00 – 21.00 Fri / Пт; 10.00 – 22.00 Sat / Сб; 11.00 – 22.00 Sun / Вс; 11.00 – 21.00

ГОСТИНИЧНЫЙ КОМПЛЕКС «ИЗМАЙЛОВО»

+7 (495) 517 4487 www.izmaylovo-hotel.com

MIR KINO STORE

KATERINA-CITY

Kitay Gorod 6\8 Maroseyka ul., bldg. 2 Китай-город Маросейка, ул. 6/8, стр.2

Paveletskaya 6 Shlyzovaya nab. Павелецкая Шлюзовая наб., 6

МАГАЗИН «МИР КИНО»

+7 (495) 628 5145 www.mirkino.dvdmall.ru Mon-Tue / Пн-Чт; 10.00 – 21.00 Fri / Пт; 10.00 – 22.00 Sat / Сб; 11.00 – 22.00 Sun / Вс; 11.00 – 21.00

ПРЕЗИДЕНТ-ОТЕЛЬ

КАТЕРИНА-СИТИ

АРТГИД / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ОГИ»

+7 (495) 795 2444 www.katerinahotels.com

135

ARTGUIDE / LIST OF ARTISTS

LIST OF ARTISTS

136

Abaza Alexander 20 Abramova Ekaterina 36 Aivazovsky Ivan 75 Akhlomov Viktor 20 Albert Yury 34 Arnautov Oleg 72 Bakst Leon 38 Baltermants Dmitry 20 Baranov-Rossine Vladimir 75 Belova Marina 49 Bely Petr 72 Belyakov Dmitry 21 Belyayev-Gintovt Alexei 14 Benua Alexander 38 Bilibina Ivan 78 Bilzho Andrey 73 Blokhin Andrey 15 Blue Noses group 17 Bogdanov-Belsky Nikolay 75 Braques Georges 38 Bu Vann 37 Bugayev-Afrika Sergey 25 Buivid Vita 23 Buldakov Alex 42 Calderon Edilberto 26 Chaika Sergey 22 Chuikov Ivan 60 Chuikov Semyon 72 Chupyatov Leonid 75 Dali Salvador 22,110 Daumier Honore 73 Diane von Furstenberg 19 Dobuzhinsky Mstislav 78 Dorsa Bart 24 Dubosarsky Vladimir 60 Dyagilev Sergey 38 Dzhikia Alexander 45,46,113 Elagina Elena 45,113 Ermolayeva Anna 18 Erzya Stepan 26 Feshin Nikolay 75 Fry Robert 23 Giorgio de Chirico 38 Gojuy Tsi 37 Goncharova Natalia 42,61,87 Gordon Yury 26 Goya Francisco 73 Grig Vladimir 50 Gromova Vladlena 14 Gudiashvili Lado 44 Hirst Damien 69,116 Infante Francisco 60,68 Izmailov Evgeny 43 Kabakov Ilya 17,29,31,78 Kirillov Evgeny 64 Konovalova Alexandra 16

Koposov Gennady 20 Koreshkov Valery 20 Korina Irina 72 Korolyov Boris 38 Korovin Konstantin 74 Koshelev Egor 49 Koster Nico 25 Kozin Vladimir 15 Kozlov Ivan.

60 Kredushinskaya Zoya 42 Krymov Nikolai 34 Kulik Oleg 17 Kuniesi Utagava 65 Kuzkin Andrei 45 Kuznetsov Georgy 15 Lagerfeld Karl 19 Lapina Tatyana 40 Larionov Mikhail 38,42,87 Lentulov Aristarkh 78 Lopez Antonio 19 Lytnev Yury 40 Machulina Diana 14 Makarevich Igor 45,113 Malevich Kazimir 78,87 Mamyshev-Monro Vladislav 14 Maslov Vladimir 46 Matisse Henri 38,42 Matuschek 52 Metelitsyn Igor 24 Migachev Vladimir 67 Mirzaei Mohammadreza 63 Nagiy Irina 56 Nagiy Valery 56 Nalbandian Dmitry 75 Napolitano Melchiorre 20 Nazarenko Tatyana 24 Neizvestny Ernst 78 Newton Helmut 19,77 Nikulin Andrei 66 Nosova Svetlana 71 Obukhovsky Yury 37 Olaf Erwin 69,115 Orlov Boris 28,72 Osmolovsky Anatoly 14 Ostashov Andrey 53 Ostretsov Gosha 54 Patsyukov Vitaly 17 Pavlov Leonid 56 Petrov Arkady 16 Pfeiffer Paul 12 PG group 14 Pinkhasov Georgy 51 Plavinsky Dmitry 24 Polissky Nikolai 15 Politov Alexei 16,49 Polotny Valery 51

Prigov Dmitry 17 Prince Richard 104 Provmyz group 15 Repin Ilya 33,74,75 Reutova Ekaterina 36 Roerich Nikolai 75 Rost Yury 20 Rostova Natasha 26 Rysukhin Yury 43 Sadovnikov Yury 20 Salakhova ﾐ進dan 72,104 Savchenko Sergei 17 Schneider Ira 104 Serebryakova Zinaida 61 Shaykhet Arkady 20 Shechkin Valery 72 Shekhovtsov Sergey 69,72 Shterenberg David 75 Shutov Sergey 14 Sitnikov Alexander 24 Sitnikov Vasily 29,61 Skersis Viktor 53,109 Sokolov Alexander 59 Squatriti Fausta 62 Steinmetz Leon 55 Struchkova Natalia 66 Studenkin Yury 41 Stupina Nadezhda 41 Svankmajer Jan 22 Tagutty Anna 43 Tistol Oleg 28 Toidze Natella 64 Tsvetkov Dmitry 60 Tuchina Olga 41 Tuymans Luc 18 Veisberg Vladimir 61 Vinogradov Alexander 75 Warhol Andy 59,76,77,110 Weiwei Ai 48,104 Yakovlev Alexander 75 Yamamoto Masao 64 Yankilevsky Vladimir 60 Yashin Eduard 63 Zakharov Vadim 104 Zaloznaya Natalia 50 Zhuraliyev Anatoly 104 Zverev Anatoly 29 Zvezdochetov Konstantin 70,72 Zvyagintseva Marina 15

Абаза Александр 20 Абрамова Екатерина 36 Айвазовский Иван 75 Альберт Юрий 34 Антонио Лопез 19 Аристарх Лентулов 78 Арнаутов Олег 72 Ахломов Виктор 20 Бакст Лев 38 Бальтерманц Дмитрий 20 Баранов-Россине Владимир 75 Белова Марина 49 Белый Петр 72 Беляев-Гинтовт Алексей 14 Беляков Дмитрий 21 Бенуа Александр 38 Билибин Иван 78 Бильжо Андрей 73 Блохин Андрей 15 Богданов-Бельский Николай 75 Брак Жорж 38 Бу Ванн 37 Бугаев-Африка Сергей 25 Буйвид Вита 23 Булдаков Алекс 42 Вейвей Ай 48,104 Вейсберг Владимир 61 Виноградов Сергей 75 Гожуя Ци 37 Гойа Франсиско 73 Гончарова Наталия 42,61,87 Гордон Юрий 26 Григ Владимир 50 Громова Владлена 14 Гудиашвили Ладо 44 Дали Сальвадор 22,110 Джикия Александр 45,46,113 Джорджо де Кирико 38 Диана фон Фюрстенберг 19 Добужинский Мстислав 78 Домье Оноре 73 Дорса Барт 24 Дубосарский Владимир 60 Дягилев Сергей 38 Елагина Елена 45,113 Ермолаева Анна 18 Журавлев Анатолий 104 Залозная Наталья 50 Захаров Вадим 104 Звездочетов Константин 70,72 Зверев Анатолий 29 Звягинцева Марина 15 Измайлов Евгений 43 Инфанте Франциско 60,68 Кабаков Илья 17,29,31,78 Кальдерона Эдилберто 26

Кириллов Евгений 64 Козин Владимир 15 Козлов Иван 60 Коновалова Александра 16 Копосов Геннадий 20 Корешков Валерий 20 Корина Ирина 72 Коровин Константин 74 Королев Борис 38 Костером Нико 25 Кошелев Егор 49 Кредушинская Зоя 42 Крымов Николай 34 Кузнецов Георгий 15 Кузькин Андрей 95 Кулик Олег 17 Куниеси Утагава 85 Лагерфельд Карл 19 Лапина Татьяна 40 Ларионов Михаил 38,42,87 Лытнев Юрий 40 Макаревич Игорь 45,113 Малевич Казимир 78,87 Мамышев-Монро Владислав 14 Маслов Владимир 46 Матисс Анри 38,42 Матюшик 52 Мачулина Диана 14 Метелицын Игорь 24 Мигачев Владимир 67 Мирзаи Мохаммадрез 63 Нагий Валерий 56 Нагий Ирина 56 Назаренко Татьяна 24 Налбандян Дмитрий 75 Наполитано Мелькиорре 20 Неизвестный Эрнст 78 Никулин Андрей 66 Носова Светлана 71 Ньютон Хельмут 19,77 Обуховский Юрий 37 Олаф Эрвин 69,115 Орлов Борис 28,72 Осмоловский Анатолий 14 Осташов Андрей 53 Острецов Гоша 54 Павлов Леонид 56 Пацюков Виталий 17 ПГ группа 14 Петров Аркадий 16 Пинхасов Георгий 51 Плавинский Дмитрий 24 Полисский Николай 15 Политов Алексей 16,49 Полотный Валерий 51 Пригов Дмитрий 17

Принс Ричард 104 ПРОВМЫЗА группа 15 Пфайффер Пол 18 Репин Илья 33,74,75 Рерих Николай 75 Реутова Екатерина 36 Рост Юрий 20 Ростова Наташа 26 Рысухин Юрий 43 Савченко Сергей 17 Садовников Юрий 20 Салахова Айдан 72,104 Серебрякова Зинаида 61 Синие носы группа 17 Ситников Александр 24 Ситников Василий 29,61 Скватрити Фауста 62 Скерсис Виктор 53,109 Соколов Александр 59 Стейнмец Леон 55 Стручкова Наталья 66 Студенкин Юрий 41 Ступина Надежда 41 Тагутти Анна 43 Тистол Олег 28 Тоидзе Нателла 64 Тучина Ольга 41 Тюйманс Люк 18 Удри Жан-Батист 35 Уорхол Энди 59,76,77,110 Фешин Николай 75 Фрай Роберт 23 Херст Деймиан 69,116 Цветков Дмитрий 60 Чайка Сергей 22 Чуйков Иван 60 Чуйков Семен 78 Чупятов Леонид 75 Шайхет Аркадий 20 Шванкмайер Ян 22 Шеховцов Сергей 72,96 Шечкин Валерий 72 Шнайдер Айра 104 Штеренберг Давид 75 Шутов Сергей 14 Эрзья Степан 26 Яковлев Александр 75 Ямамото Масао 64 Яшин Эдуард 63

АРТГИД / СПИСОК ХУДОЖНИКОВ

СПИСОК ХУДОЖНИКОВ

137

138

реклама

METRO MAP

КАРТА МЕТРО

139

Dmitrovskaya 8

STATE HISTORICAL MUSEUM MUSEUMS / МУЗЕИ 1 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4 9

SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ART4.RU 2 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS НА ПЕТРОВКЕ

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА 3

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART 2

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE ON ERMOLAEVSKY PEREULOK ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 3 PROEKT_FABRIKA / ПRОЕКТ_FАБRИКА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ 4 4

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД» 5 NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS PГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 6

ART FOUNDATIONS / ФОНДЫ ИСКУССТВ ro

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS савеловская 1 sp ИМ. А.С. ПУШКИНА

ARTCHRONIKA CULTURAL FOUNDATION ГМИИ Savelovskaya e 7 КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД «АРТХРОНИКА» PUSHKIN hchovsky Val ul.

Sus kt STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERYn.Maslovka ul.

2 EKATERINA CULTURAL FOUNDATION OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА» ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА 3

TSUM ART FOUNDATION / ЦУМ ART FOUNDATION СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ

ul co va raz ob on sko n y b aya u lvd l. vsk Leo . b .G y t nt Pe nez up ev dn r. ik sk iko br vs yP yso ky er vP . er. yn o

mpiysky Pr osp oli ek t

. ul

yi or g Pe iev r. sk

tve r

hl

театральная teatral’naya охотный ряд okhotny Ryad Ge

vs ye ola

m er

b.R zhe vsk Per i .

br

aya

bo lsh

Sa

ky

l. bo Per . lny

ya

l. do va ya u

Manezhnaya Ploschad

8

4 arbat ul. арбатская Vozdvizhenka ul. Библиотека им. Ленина biblioteka imeni Lenina 9 arbatskaya Боровицкая Zna me borovitskaya ul. ul. nka t александровский сад a arb 7 aleksandrovsky Sad 6 ajek

Sivcev Vr

Per.

Gogolevsky blvd

. ul es ka ya ch

Vsp o

neglinna

. ul va no ya ch a

ul. sky Val

a 1905 god ul.

trubno kovs Per. ky Sk ar y ti penr.sky

17

3

i ny sh . ya to er na d Ve P ras sha K lo P

S.Kislov sky Per.

1

ul.

er.

1

Rom Per anov .

ul .

Presnen

ul. eva Ser gey

aM ake

blvd.

1

Petrovka

g Krasno vardeysky

ul.

yi P

yad

tertn

.

3

15

6

yi itsk nik lvd b

Ska

ovka ul.

.

ul

ky ovs esk sop r.

Spa Pe

ky nnic ma Kar Per.

y sk

nikitsk aya nikitskaya ul.

r. enny Pe onyush Starok

novyi

Per.

l.

atnyi

ya u

nna

8

смоленская Smolenskaya

in

bro

Gran

Mal. bo l.

ul

R tny

M. Dmitr

ya

l.

bol. Deviatinskyi Per.

ab. kaya n

K

Pr

ek osp

Kudrinskaya Pl.

zih

Ma

l.

3

Ko

t

ky

ky

ka

rs

l.

Баррикадная barrikadnaya

nya u

ns ole Sm

выставочная Vystavochnaya

ovs

e tv

y ky vsk ins he ozih r. las r.

M.K Pe . Pa Pe b

va

цветной бульвар tsvetnoy bul’var

. тверская vd 2 tverskaya y bl ky tno vs s a tro er.

Str Pe P chehovskaya Чеховская

пушкинская Pushkinskaya

r.

Pe

bo

5

Pres

краснопресненская Krasnopresnenskaya

z utu

vs iko otn Per.

. ul

Vor

a ay

sk

gi

3

ro

tsvetnoy blvd.

m

olo

naya

l.

Du

re Ka

Ya

a-

Zo

ou

aya u l.

y ka

Маяковская Mayakovskaya

9

Kras

og

ya u l.

rs

улица 1905 года ulitsa 1905 Goda

sk

ka rukovs

ve

u

Gr

resnenskaya nab snop .

Kra

140

tt

ul.

sse

oda

e Sho

5g

dsko

190

igoro

l.

lu

Va

l.

lu

Va

n

ne

es

Pr

ul.

ky

s zin

Белорусская belorusskaya

kt

1s

Khodynskaya

Zven

pe

Белорусская belorusskaya

y sk

ev

Dolgo

os

Беговая begovaya

sto

Samotechn

Pr Беговая begovaya

Do

новослободская novoslobodskaya

on ka ul.

ez d ro yP sk

va ya

Менделеевская Mendeleevskaya

be

go

ky

ul.

1s t

ds

ul.

ra

aya

bo tk in

4

ng

rmii

k ods

ni

Sovetsko ya

lob

Le

2

oktyabr’skaya ul.

vos no

Динамо Dinamo

Vo lh

ky

.

bashilovskaya ul.

Poltavskaya ul.

ds

butyrskaya ul.

порт port

Sheremet’evskaya ul.

алексеевская alekseevskaya

AUCTION HOUSES / АУКЦИОННЫЕ ДОМА

ANTIQUES / АНТИКВАРИАТ

MODERN AND CONTEMPORARY ART СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

USEFUL / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Mira

1

PHILLIPS DE PURY & COMPANY

1

ANTIQUES SALON OF BIBLIO-GLOBUS BOOKSTORE АНТИКВАРНЫЙ САЛОН МАГАЗИНА «БИБЛИО-ГЛОБУС»

1

AIDAN PUBLISHING 3 EXPART

FINEARTWAY 4

AIDAN GALLERY / АЙДАН ГАЛЕРЕЯ 3 ARTBAZAR GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «АРТ-БАЗАР» 4 ARTYAR GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ЯР» 5 E.K.ART-BUREAU / Е.К.АРТБЮРО 6

GMG GALLERY / ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО 8 OPEN GALLERY / ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ 9

POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY / ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ 10 POP/OFF/ART GALLERY / ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART 11

PROUN GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «ПРОУН» transport 15 рижская Su / ГАЛЕРЕЯ 3«ВОЛГА» noe k shchVOLGA ovsk ART GALLERY o 16 Rizhskaya y Val u

VOSTOCHNAYA GALLERY / ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯl l.

17

VP STUDIO / ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ 18 XL GALLERY / XL ГАЛЕРЕЯ

Prospec

t

2

l.

inka u

Strom

o ’ts

ya

a sk

.

ul

Ru ta ko v

ar

S

Radio

ul.

nyi

Pe r.

10

курская Kurskaya 2

11 18

4

1

4

4th Siromyatnic heskiy Per. n.Sir omia tnec ul. heska ya

l.

iy ovsk

ar tom

a U

nk

obukha Per.

.

ul

as

ab

ay

ar St

n ma

Kos

ya ol

китай-город Kitay-Gorod

Бауманская baumanskaya

sal

tsk aya

.

Pl

Чкаловская chkalovskaya

elin Zab

ul.

Sp

p.

a Sa kad kh em ar ik ov a a Pr os

ul.

Sretenka

ka ul.

Marosey

китай-город Kitay-Gorod a ul.

aya

n.

Su

Zemlianoy Val.

.

a ay .

ul

sk

Slesar

pect Pros Schepkina ul.

M.Kiselny Per.

ul.

.

.

lvd

ib

Pe r

dny

ru op

ist

v no ka

n ily

l.

ul.

a ul ryazskay og rn he

ch

ky vs

1 Лубянка Lubyanka

l.

au

vk

kro

ya

na

c aay ov

тургеневская turgenyevskaya

Po

ka ns ni

baumanskaya

красные ворота Krasnye Vorota

Чистые пруды chistye Prudy

Pot ap o

kaya u

ul.

an

Kuz 2 i ny n sn len Mos etskiy o ya t M ivok er. кузнецкий мост Kr P Kuznetskiy most

3 . ul

l.

aya

ku ba

au

ssk

ya

ay sk

Pe

.

l’ se

y sk

ul

Sret e blvdnsky . сретенский бульвар Sretensky bul'var

5

r.

r.

d Sa

Rozhdestvensky blvd.

Spa

llo ul.

ul

no

16

v Pe

azans

ya-

va

as

ova

Dae

Pushkarev Per.

комсомольская Komsomol’skaya

novori

Sad

Gaste

Kr

сухаревская Sukharevskaya

ko

n.

ul.

l.

l.

vskaya

ay

u

pr

no

au

Электрозаводская elektrozavodskaya

vri

l au

dn

nov

au ov

.

ukhare

Ga

.

K aya-S

bru

l красносельская Krasnosel’skaya

проспект Мира Prospekt Mira

s ra

Sadov

Zhe

ik vr Ga

u kaya l’s ose sn ra V.K

ny Per.

sa

ko

v

Mira

сокольники Sokol’niki

.

Per

141

. ul ka en toj

na b.

bo

Pu sh kin ska ya

vskaya u

l.

серпуховская Serpukhovskaya

Shabo lo

ik ul.a Petr ovs

2

pe kt

Khavskayaa ul.

sk yi nin Le

Lesteva ul.

Serpukhovsky Val ul.

ze ul.

tso

onikid

tul’skaya тульская

Ve rn

por

M.tul’ska

ans

tno ek

ol’

tso

MUSEUMS / МУЗЕИ

un

ya ul.

ek t os p Pr og o ad sk

3 tr

va ul.

andree

Shukhova ul.

Ленинский проспект Leninsky Prospekt

ul.

Pavla

Шабловская Shabolovskaya

Pr os

. na b ka ya

o

b.tul’skaya ul.

b. na ya ka ze un Fr

dem

ol’

k oe

a Kosygin

10

Добрынинская Dobryninskaya

aka

ordzh

академическая akademicheskaya

kt

pe

sk yP ol’ top vas Se

a okty

yuz n . aya

60-leti y

MODERN AND CONTEMPORARY ART

Dm i ИСКУССТВО itr iya ky СОВРЕМЕННОЕ ul s 1 AFTERGALLERY. PROJECT ROOM ’ya n 142 i no va n ul .

Le

e shosse

ros

prosp

abrya

va

vil o

Va

kt

Pr

1

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS / ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

Varshavsko

EXHIBITION pe HALLS AND ART CENTERS ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА os

pe

os

pr

.

ky

kt

ul

ts

ite

ekt

rs ive

10 STATE TRETYAKOV GALLERY / ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

11

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL / ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

b.

октябрьская oktyabr’skaya

ns

ro sp ek t

tn or

sp

ab.

ul.

ul. anka

l u l

Mal. Po lyanka

b. Ya kim

Va

kog

ns ki sh Pu

n ra

а

n skaya

Ka

i

os

l. ha u shch ik Plyu

. ul

o

Ko m so m ol sk yP

3rd Fr un ze ns ka ya ul .

3t

b. na

andreev

y

na

полянка Polyanka

1

sk

im ol ss

Фрунзенская Frunzenskaya

a ay

с кв Мо

ab.

ym

Ro ul

k ets aya n

Pr ec his te ns Kr ka ym ya sk na ay an b. ab .

ya na b. sto vsk a

Ro

na b. zh ko vs ka ya

o

Per.

11

Kr

.

aya sk ev sh

a ul.

Mytnay

n ra

l’t s

7

.

hy

hn Luz

ет

парк культуры Park Kultury

da

ab an

l. b. Polyanka u

a ov

спортивная Sportivnaya

ko

.

.

u ya

воробевы горы Vorob’evy Gory

Vo ro b’y ovs k

vd

.

3t tn oe

bl

y na

nk olya b. P

P b.

b. na

ky

skiy

a

sk

ov

g iro

ac

or

vs

l.

a sk

us

sp

er

a

ay

sk

ov

b Zu

bo

yd Pe insk r. y

t lo

y shinsk Lavru er.

P vsky Per. ache netny l. tolm Mal. Per. Staromo au

no

’ ya ich ev v od

vP

b na

in

vv

iko

.

ya

Sa

jen

his

v

re be

ro

кропоткинская Kropotkinskaya

ob

13

tie ha ac tZ

ht

.

2t

. ul

d

.

k ten

ec

Pr

Zu

2n

ul

a

blvd

студенческая Studencheskaya

y sho bol Per.

vsh Le

1s

ky lens

я aya

Gagarinskiy Per.

ky ins

Le niv ul. ka

a

nk

ho

l Vo

bersenevsk ay a n ab.

12

5

insky nashok Per.

ul.

M.Vlasyevsky Per.

Smole

Smo

tuz

Ku

nskaya

киевская Kievskaya

Plotnikov Per.

p.

ros

yp

k ovs

Zemlyano y Val ul

ul.

l. ska

l. kiy Ro go zhs ul.

ma no vsk el’ ab au kay

ds

Дубровка Dubrovka

nik

shib

pod

Da ni

Saykina ul.

ya

ka

ds

ul

t

av

n

ort

sp

n tra

k oe

pot hno Y uz

tso

l. au

oe kol’

kay

автозоводская avtozavodskaya .

vo

a oz

3

tso

ol’

ovs

sportn

kt

ul.

3 tran

s

nin

Le

pe

y ska

riko

kaya avods Veloz vetov Peres Per.

ab. ya n Paveletska

Москва

os

od

lob

aS

y ka

Pr

Sha

Pavlovskaya ul.

.

l au

ky

l. au

pov

sta

voo

gra

волгоградский проспект Volgogradsky Prospekt

l.

ul.

Simonovsky Val

yev

lgo

ovs

ab.

aya nab.

skaya

Der ben

Vo

ubr 1D

n aya

ya u

tsk

Letnikovskaya

aya

. ul ya sk a m

ol

kh Kr as no n. . ul al yV

ts ep sk i

.

l.

no

ab. aya n vs k lo

ul.

i ul

chik

Za

skaya

пролетарская Proletarskaya

au

sk nyev rbe De

iskay a ul.

gorod

uti Kr

ukhov

p b. Ser

Dubin

.

nsh

kay

nizhe

крестянская застава Krestyanskaya Zastava

. ab

hes

l.

ov

ul ya ka ts is . ks ul ar skaya

M

nc ro Vo

me . Ka

bol

nic

skaya u

l’tso

an

таганская taganskaya

n ya

hev

3 transpor tno e ko

. Марксистская Marksistskaya

tag

ka lms okho

Koz

y Per.

римская Rimskaya

1

taganskaya Pl.

n Kras

павелецкая Paveletskaya

yann

Strem

таганская taganskaya

nab. naya char Go n

l.

shin

ul. kaya l. au

hru

tatars

bak

ya u ska net

ul.

ul.

kanal

z oky

ul. aya rsk tata

nov

Pyatnitska ya

M. ordynka ul.

14

Valovaya

ab . an k ay es ab. ya n ich nska mia ya ul. oda eska sm

dny

bol.

третьяковская tretyakovskaya

vnich

Sado

o ootv Vod

новокузнецкая novokuznetskaya

d.

entuziastov blv

aya ul.

Sergeya Radonezhskogo ul. andronievskaya pl.

Va lu

l’n te Ko

Ko

o b.

bol. ordynka ul.

2

vc hi y Pennikovsk r.

nikoloyamsk

o v aya ul.

кожуховская Kozhukhovskaya

ANTIQUES / АНТИКВАРИАТ

2

MARICEVIC FINE ART

USEFUL / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

2

ALFASTRAHOVANIE / АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ 5

JOHN NURMINEN PRIMA / ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА

kt

ndropova Prospe

novodanilovskaya nab.

7

INARTIS

RAVENSCOURT GALLERIES 12 13 RUARTS GALLERY / ГАЛЕРЕЯ АКУТАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS

14 TRIUMPH GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ»

Москва

143

реклама