Artguide Moscow +, 15.09 - 15.11.2010 by Artguide

the way to art / путь к искусству

Moscow + / Москва +

15.09–15.11.2010

реклама реклама реклама

contents содержание MOSCOW МОСКВА

MOSCOW МОСКВА

CITIES ГОРОДА

EVENTS СОБЫТИЯ

addresses АДРЕСА

EVENTS СОБЫТИЯ

exhibitionS выставки

auction SALES аукционные торги

MUSEUMS МУЗЕИ

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

ART FOUNDATIONS ФОНДЫ ИСКУССТВ

AUCTION HOUSES АУКЦИОННЫЕ ДОМА

MODERN AND CONTEMPORARY ART СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

ANTIQUES АНТИКВАРИАТ

113

art for kids для детей

121

Useful information полезная информация

125

exhibitionS выставки

при поддержке

135

MAPs КАРТы event link

событие

address link адрес

156 map link карта

УДК 908 (036) Б 160 ISBN 978-5-9902044-6-1 Б 160

Белов А.Ю., Стратович Д.С., Чуйко А.В. ARTGUIDE / АРТГИД. — М.: Издатель «ООО Арт Гид», 2010. — 160 с.: ил.

ARTGUIDE editorial: Редакция АРТГИДа: Ekaterina Allenova Екатерина Алленова

Dmitry Goryachev Дмитрий Горячев

Daniel Moody Даниэль Муди

Anton Belov Антон Белов

Yulia Grachikova Юлия Грачикова

Lidia Pertseva Лидия Перцева

Frederick Bernas Фредерик Бернас

Lyudmila Harvey Людмила Харви

Aleksandra Roudyk Александра Рудык

Tatiana Bogacheva Татьяна Богачева

Natalia Libo Наталия Либо

Marina Ryabyshkina Марина Рябышкина

Konstantin Erdakov Константин Ердаков

Alisa Lozhkina Алиса Ложкина

Danila Stratovich Данила Стратович

Zinaida Fogel Зинаида Фогель

Vladimir Maklakov Владимир Маклаков

Olga Vad Ольга Вад

Alastair Gee Аластэр Джи

Anastasia Mityushina Анастасия Митюшина

info@newartgid.ru www.artguide.ru

ARTGUIDE №4, 2010 / АРТГИД №4, 2010 Distribution: Vikart ltd, www.vikartpress.ru Распространение: ООО «Викарт»

T. Novikov. From the "Lost Ideals of Happy Childhood" series. 2000. Mixed mdeia Т. Новиков. Из серии «Утраченные идеалы счастливого детства». 2000. Смешанная техника Museum of New Academy of Fine Arts / Музей Академии изящных искусств

Founded in 2005 by Evgeny Zyablov. Основан в 2005 году Евгением Зябловым. Registered at the Federal Media and Culture Inspectorate. Зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Registration Certificate / Свидетельство о регистрации ПИ №ФС77-37699 от 28 сентября 2009 г. All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced without written permission of the publisher. The Editorial bear no responsibility for the information of advertising content contained within. Все права защищены. Никакая часть данного издания не может быть воспроизведена без разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Во имя добра и мира!

17.09 – 13.10

THE KANDINSKY PRIZE: NOMINEES’ EXHIBITION ПРЕМИЯ КАНДИНСКОГО. ВЫСТАВКА НОМИНАНТОВ

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

The Kandinsky Prize, now in its fourth year, is already considered one of the most prestigious awards in Russian contemporary art. The Project of the Year winner receives 40,000 euros, while the Young Artist and Media Art winners take 7,000 and 10,000 euros respectively. As always, visitors and the jury have a lot to choose from including: an expensive, glamorous video by the AES+F group, “The Feast of Trimalchio,” a retrospective exhibition by the intellectual Nikita Alexeev, Anton Litvin’s drawings of water on asphalt created in freezing temperatures, an abundance of monumental canvases in socialistrealist style, photography by Igor Mukhin and Alexander Slyusarev, and diamonds made from corpses. Works by young artists include a glass chapel by Olga Treivas and Grigory Yushchenko’s psychedelic police. The media art section features a psychoanalytic video by Yakov Kazhdan and Viktoria Lomasko’s topical comics. All this is topped with interactive installations, film strips, stained glass and much, much more. This exhibition resembles nothing other than an amusement park.

Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры MOSCOW / EXHIBITIONS

V. Lomasko, A. Nikolaev. From the Tagansky Justice project. 2009–2010. Silkscreen

www.artguide.ru

В. Ломаско, А. Николаев. Из проекта «Таганское правосудие». 2009–2010. Шелкография. Courtesy artistis / авторы

AES+F. From The Feast of Trimalchio project. 2009. Video. Digital collage on canvas. Oil on canvas АЕС+Ф. Из проекта «Пир Трималхиона». 2009. Видео. Цифровой коллаж, печать на холсте. Холст, масло. Courtesy Triumph Gallery / Галерея «Триумф»

Премия, присуждаемая в этом году в четвертый раз, уже успела завоевать славу одной из самых престижных российских наград в области современного искусства. Победитель в номинации «Проект года» получает 40 тыс. евро, в номинациях «Молодой художник» и «Медиа-арт» — соответственно 7 тыс. и 10 тыс. евро. Как всегда и у зрителей, и у жюри богатый выбор: от дорогостоящего высокогламурного видео «Пир Трималхиона» группы АЕС+Ф до ретроспективной экспо-

зиции интеллектуала Никиты Алексеева, от рисунков Антона Литвина, выполненных замерзшей водой на асфальте, до монументальных живописных полотен в духе социалистического реализма, которые в этот раз представлены в изрядном изобилии, от фотографий Игоря Мухина и Александра Слюсарева до алмазов, изготовленных из трупов. У молодых — стеклянная часовня Ольги Трейвас и психоделическая милиция Григория Ющенко, в медиа-арте — психоаналитическое видео Якова Каждана и злободневные комиксы Виктории Ломаско, а кроме того интерактивные инсталляции, диафильмы, витражи и многое другое, почти как в луна-парке.

Recyсle. From the Reverse project. 2010. Mixed media

ART MOSCOW XIV INTERNATIONAL ART FAIR XIV МЕЖДУНАРОДНАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЯРМАРКА АРТ МОСКВА

22.09 – 26.09

This art fair is no biennale, but it remains a place where the achievements of contemporary art over the past year can be appreciated. Over 40 Russian and Western galleries will show new works by their best artists, and the full range of these galleries’ endeavors can be taken in with a single glance. But the best thing about Art Moscow is the bustling festival atmosphere. You can spend a whole day here, viewing exhibitions, relaxing in cafes, buying cheap art books, participating in discussions and watching performances and movies.

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

МОСКВА / ВЫСТАВКИ Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры 84

инновационный партнер

J. Vasconcelos. Don Juan. 2008. Faience Rafael Bordalo Pinheiro, painted and glazed, handmade cotton crochet work Х. Васконселос. Фаянс Рафаэля Бордало Пинейро. Глазурование, роспись, ручное вязание кроше Courtesy Art Moscow / Ярмарка «Арт Москва»

www.artguide.ru

Ярмарка — не биеннале, конечно, но тоже парад достижений современного искусства за год. Более 40 российских и западных галерей выставят свежие работы своих лучших художников, так что есть возможность увидеть панораму бурной галерейной деятельности в одном месте. Главный плюс — суетливая ярмарочная атмосфера. На «Арт Москве» можно протусоваться целый день: смотреть выставки, торчать в кафе, недорого купить литературу по искусству, участвовать в обсуждениях, смотреть перформансы и кино.

Recyсle. Из проекта Reverse. 2010. Смешанная техника. Courtesy M&J Guelman Gallery, artists / Галерея М&Ю Гельман, авторы

22.09 – 26.09 Central House of Artists ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

MOSCOW / EXHIBITIONS

Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры 84

Techno Russia Virtual Folkwang Museum Виртуальный Музей Folkwang Elizaveta Berezovskaya: Queen Bell Елизавета Березовская. Царица Колокольчик Andreas Golder: Visual Pollution Андреас Гольдер. Visual Pollution Alexander Sokolov: Here and There Александр Соколов. Семо и Овамо Alexander Sokolov: Suspension of Disbelief Александр Соколов. Приостановка недоверия Olympia Scarry: The artist is not present (Next Stop Offensive) Олимпия Скэрри. The artist is not present (Next Stop Offensive)

www.artguide.ru

The Factory of Gestures. Olga Bulgakova. Фабрика Жестов. Ольга Булгакова The Institute of Contemporary Art Graduate Exhibition Near — Close Выставка выпускников Института проблем современного искусства. Недалекое — Близкое Patrick K.-H. Video Installation Видеоинсталляция Patrick K.-H. Sticky Art: Installation Sticky Art. Инсталляция Мартин Денкер. Инсталляция Martin Denker: Installation 32

SPECIAL PROJECTS AT ART MOSCOW СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ ярмарки «АРТ МОСКВА» Art Moscow plays host to a range of unusual non-commercial projects. Three exhibitions come from the German town of Essen: a modernist collection, photographs of rock stars, and a project about street art. Curator Antonio Geusa will present the Techno Russia exhibition about high technology in art, beginning with the Collective Action group and ending with the latest hi-tech advances from Electroboutique. In Elizaveta Berezovskaya’s “Queen Bell,” visitors can step into Thumbelina’s shoes; in Alexander Sokolov’s installation they find themselves on both sides (here and there) of the Moscow metro; and in Olympia Scarry’s media installation they’ll be able to chat with the artist online. Patrick K.-H. will show what is possible with animation and sound art. Fans of painting will find much worthwhile in Andreas Golder’s contemporary surrealism and the psychedelic pictures of Martin Denker. Olga Bulgakova will show how gestures and styles of talking and walking have changed in Russian and Soviet cinematography. Graduates of the Institute of Contemporary Art will meanwhile boast of what they have learned over the past year. And finally, the Sticky Art show will feature objects made of tape. На «Арт Москве» бывают и любопытные некоммерческие проекты. Из немецкого города Эссен привезут три выставки: коллекцию модернизма, фотографии рок-звезд и проект, посвященный стрит-арту. Куратор Антонио Джеуза представит выставку Techno Russia о высоких технологиях в искусстве, начиная с «Коллективных действий» до последних достижений хай-тека у Electroboutique. В объекте Елизаветы Березовской «Царица Колокольчик» можно будет почувствовать себя Дюймовочкой, в инсталляции Александра Соколова оказаться по одну и другую сторону (семо и овамо) московского метро, а в медиаинсталляции Олимпии Скэрри пообщаться с художницей онлайн. Patrick K.-H. продемонстрирует возможности анимации и sound art. Любителям живописи будет интересно посмотреть на современный сюрреализм Андреаса Гольдера и психоделические картины Мартина Денкера. Ольга Булгакова покажет, как изменились жесты, манера говорить и ходить в русском и советском кинематографе. Выпускники Института проблем современного искусства похвалятся, чему их научили за год. А на выставке Sticky Art продемонстрируют объекты из скотча.

F. Infante. Аrtifact from ''Play of Gestures'' series. 1977. Ilford on debond Ф. Инфанте. Артефакт из серии «Игра жестов». 1977. Ильфорд на дибонде Courtesy Polina Lobachevskaya Gallery / Галерея Полины Лобачевской

until / до 20.09

PETR MASLOV. GOLDEN POT ПЕТР МАСЛОВ. ЗОЛОТОЙ ГОРШОК

PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА

Hoffmann’s fairy tale is transformed into an installation that includes an object, graphical art, photographs and videos. Hoffmann’s romantic hero stands on the border between two worlds — the vulgar, everyday world and the ideal. In Petr Maslov’s everyday world we find endless digital phantoms. Curator: Bogdan Mamonov.

Baumanskaya Бауманская MOSCOW / EXHIBITIONS

Текст сказки Гофмана превращен в инсталляцию, включающую объект, графику, фото и видео. У Гофмана романтический герой стоит на границе двух миров: пошлой повседневности и идеальной реальности. У Петра Маслова за повседневностью — бесконечный мир цифровых фантомов. Куратор: Богдан Мамонов.

P. Maslov. Frame from the ''Golden Pot'' video П. Маслов. Кадр из видеофильма «Золотой горшок» Courtesy artist / автор

until / до 22.09

LYALYA KUZNETSOVA. THE ROAD ЛЯЛЯ КУЗНЕЦОВА. ДОРОГА

MEGLINSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ МЕГЛИНСКАЯ

For years, publishers across the world have issued books on the work of Lyalya Kuznetsova, who won acclaim for her series of photographs of gypsies. In Russia, The Road (another book about Kuznetsova) appeared only in July. In honor of its release, the gallery has put unique archival materials on show.

Kurskaya Курская

www.artguide.ru

106

Мировые издательства давно выпустили книги, посвященные творчеству Ляли Кузнецовой, снискавшей славу благодаря сериям фотографий о жизни цыган. В России книга о ней «Дорога» появилась только в июле. Отмечая это событие, галерея показывает уникальный архивный материал.

L. Kuznetsova. Gypsies. Odessa. 1990. Photograph Л. Кузнецова. Цыгане. Одесса. 1990. Фотография Courtesy MEGLINSKAYA Gallery / Галерея МЕГЛИНСКАЯ

until / до 24.09 PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, MUSEUM OF PRIVATE COLLECTIONS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ Kropotkinskaya Кропоткинская

St. Catherine. The second half of XVII century. Egg tempera on board

Святая Екатерина. Вторая половина XVII века. Дерево, яичная темпера Benaki Museum, Greece / Музей Бенаки, Греция

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

SINAKSIS: COLLECTION OF RELIGIOUS PAINTINGS OF GREECE ON A TREE, AND ON A PAPER. 1450-2000 YEARS СИНАКСИС: СОБРАНИЕ РЕЛИГИОЗНОЙ ЖИВОПИСИ ГРЕЦИИ НА ДЕРЕВЕ И БУМАГЕ. 1450–2000 ГГ.

until / до 25.09

AUTUMN OPENING 2 ОСЕННИЙ ВЕРНИСАЖ 2

N GALLERY ГАЛЕРЕЯ N

А. Быдтаева. Гармония цветовых прилагательных. 2009. Холст, акрил Courtesy artist / автор

FRANCESCO VEZZOLI AND 100 YEARS OF PERFORMANCE ФРАНЧЕСКО ВЕЦЦОЛИ И 100 ЛЕТ ПЕРФОРМАНСА

F. Vezzoli. Lovegame (Orestes and Pylades were lovers). 2010. Inkjet print on canvas, metallic embroidery, custom jewelry, make-up Ф. Веццоли. Любовная игра (Орест и Пилад были любовниками). 2010. Струйная печать на холсте, металлическая вышивка, заказные украшения, косметика Courtesy Gagosian Gallery

Petrovsko-Razumovskaya Петровско-Разумовская 106

until / до 26.09 GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» Mendeleevskaya Менделеевская 85

www.artguide.ru

A. Bydtaeva. The Harmony of Colour Adjectives. 2009. Acrylic on canvas

until / до 15.10

C.O.D.E. KLAUS FRUCHTNIS C.O.D.E. КЛАУС ФРУЧТНИС

PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА Baumanskaya Бауманская MOSCOW / EXHIBITIONS

K. Fruchtnis. Cartographical Mind No230781. Digital print К. Фручтнис. Картографическое сознание # 230781. Цифровая печать Courtesy artist / автор

until / до 26.09 RUSSIAN ACADEMY OF ARTS РОССИЙСКая АКАДЕМИя ХУДОЖЕСТВ Kropotkinskaya Кропоткинская 79

until / до 26.09

www.artguide.ru

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

Kropotkinskaya Кропоткинская R. Hambleton. Six Shadow Figures. 1999. Acrylic on canvas Р. Хэмблтон. Шесть теневых фигур. 1999. Холст, акрил Courtesy VALMORBIDA & CO INC.

VLADIMIR GORISLAVTSEV ВЛАДИМИР ГОРИСЛАВЦЕВ V. Gorislavtsev. Silence. Plateau from the “Altay. On the Way of Roerich ”. 2000–2001. Faience, metallic salts, underglaze painting В. Гориславцев. Безмолвие. Декоративное блюдо из серии «Алтай. По пути Рериха» 2000–2001. Фаянс, соли металлов, подглазурная роспись Courtesy artist / автор

RICHARD HAMBLETON. NEW YORK РИЧАРД ХЭМБЛТОН. НЬЮ-ЙОРК

VASIL HANNANOV. SPHERE OF THE INTIMATE ВАСИЛЬ ХАННАНОВ. СФЕРА ИНТИМНОГО

until / до 26.09 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOI BULVAR МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ

В. Ханнанов. Бах. Из серии «Музыка сфер». 2003. Холст, простыня, акрил Courtesy artist / автор

FABRICE HYBER. IMMORTALS ФАБРИС ИБЕР. БЕССМЕРТные

until / до 03.10

Fabrice Hyber is an entertainer celebrated for his objects, or 'prototypes d'objects,' which include a 22-ton piece of soap, a square meter of lipstick and a square football. For his Moscow project, consisting of drawings, objects and videos, Hyber was inspired by matryoshka dolls and religious icons.

EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА»

Большой затейник Фабрис Ибер прославился своими объектами — «прототипами предметов», среди которых 22-тонный кусок мыла, квадратный метр губной помады и квадратный футбольный мяч. В своем проекте для Москвы — в рисунках, объектах и видео — Ибер вдохновлялся матрешками и иконами.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Kuznetsky Most Кузнецкий Мост Организатор: Мультимедиа Арт Музей, Москва 90

F. Hyber. L’Epreuve. Photo: Marc Domage Ф. Ибер. Испытание. Фото: Марк Домаж Courtesy Multimedia Art Museum, Moscow / Мультимедиа Арт Музей Москва

www.artguide.ru

V. Hannanov. Bach. From the “Music of Spheres”. 2003. Acrylic on canvas, sheet

until / до 07.10

GOLDEN GALLERY ЗОЛОТАЯ ГАЛЕРЕЯ

MOSCOW / EXHIBITIONS

FBR HALL Mezhdunarodnaya BC “North Tower” 10 Testovskaya ul., entrance 4 Международная ДЦ "Северная Башня" Тестовская ул.,10; подъезд 4 D. Donde. Audrey Hepburn. 2010. Mixed media Д. Донде. Одри Хэпберн. 2010. Смешанная техника Courtesy artist / автор

until / до 07.10 FOTOLOFT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОТОЛОФТ» Kurskaya Курская 102

until / до 08.10

IRAKLIY SHANIDZE. WEDDING INVITATION ИРАКЛИЙ ШАНИДЗЕ. INVITO ALLE NOZZE Irakliy Shanidze. From the "Invito Alle Nozze. Wedding Invitation" project. 2008. C-print Ираклий Шанидзе. Из проекта "Invito Alle Nozze. Приглашение на свадьбу". 2008. С-print. Courtesy FotoLoft Gallery / Галерея «ФотоЛофт»

IGOR KRUTER "KARAKAL GIRLS" ИГОРЬ КРУТЕР "KARAKAL GIRLS"

FOTOLOFT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОТОЛОФТ» Kurskaya Курская

www.artguide.ru

102

Igor Kruter. Dikla. 2009. Photograph Игорь Крутер. Дикла. 2009. Фотография Courtesy FotoLoft Gallery / Галерея «ФотоЛофт»

VLADIMIR MISHUKOV. POLNOPOLUNIE ВЛАДИМИР МИШУКОВ. ПОЛНОПОЛУНИЕ

until / до 09.10

Like a flame, one can stare at Vyacheslav Polunin forever. Vladimir Mishukov has photographed the most beloved clown at home and work (during his "Snow Show"). These are photographs about solitude and about the clown who lives in each of us. На Вячеслава Полунина, как на огонь, можно смотреть вечно. Владимир Мишуков снимал самого любимого клоуна дома и на работе — во время спектакля «Снежное шоу». Фотографии про одиночество и про клоуна, который сидит в каждом из нас.

MANEGE МАНЕЖ

V. Mishukov. From the “POLNOPOLUNIE” series. 2010. © Vladimir Mishukov В. Мишуков. Серия «ПОЛНОПОЛУНИЕ». 2010. © Владимир Мишуков Courtesy Multimedia Art Museum, Moscow / Мультимедиа Арт Музеей, Москва

until / до 10.10

A. Labas. From the “Inhabitants of a distant planet” series. 1962. Watercolours on paper А. Лабас. Из серии «Жители отдаленной планеты». 1962. Бумага, акварель Courtesy Yuly Labas collection / Коллекция Юлия Лабаса

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ Chekhovskaya Чеховская 77

Carsten HOller. Giant Triple Mushrooms КАРСТЕН ХЁЛЛЕР. ГИГАНТСКИЕ ТРЕХЧАСТНЫЕ ГРИБЫ

until / до 10.10

Giant mushrooms, russulas, fly agarics and boletuses all spliced together feature in this display by German artist Carsten Heller, the first of a series of exhibitions highlighting individual artworks in the Garage center’s main hall. These attentiongrabbing mushrooms are a mark of the artist’s respect for their psychotropic qualities, not a nod to Lewis Carroll.

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ»

Гигантские составные сыроежки, мухоморы, подосиновики — выставка немецкого художника Карстена Хёллера, начинающая серию отдельных показов арт-объектов в холле «Гаража». Волнующая тема грибов — не дань Льюису Кэрроллу, а уважение к грибным психотропным способностям.

Mendeleevskaya Менделеевская C. Höller. Giant Triple Mushrooms. View of installation at the Garage Center for Contemporary Culture К. Хёллер. Гигантские трехчастные грибы. Вид инсталляции в Центре современной культуры «Гараж» Courtesy Garage Center for Contemporary Culture / Центр современной культуры «Гараж»

www.artguide.ru

ALEXANDER LABAS. FANTASIES OF LABAS АЛЕКСАНДР ЛАБАС. ФАНТАЗИИ ЛАБАСА

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Okhotny Ryad Охотный Ряд

until / до 11.10 PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА Baumanskaya Бауманская

MOSCOW / EXHIBITIONS

V. Salnikov. The Dispute about the Art. 2009. Oil on canvas В. Сальников. Спор об искусстве. 2009. Холст масло Courtesy artist / автор

until / до 11.10 PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА Baumanskaya Бауманская

www.artguide.ru

A. Maslov. From the ''Village Zolotoe, Voroshilovogradsky Region'' series. 2009. Photograph А. Маслов. Из серии «Село Золотое, Ворошиловоградская область». 2009. Фотография Courtesy artist / автор

REAL ART РЕАЛЬНОЕ ИСКУССТВО At this exhibition, the negative connotations that became associated with realism during the reign of totalitarian regimes have been brushed away, and realism is offered up as a universal and completely accessible language that can win anyone over. It is, after all, the embodiment of Truth. Curators: Bogdan Mamonov, Sergey Popov. На фабричной выставке реализм очищают от грязи, наросшей за время господства тоталитарных режимов, и представляют в качестве универсального и вседоступного языка, способного покорить любого, ибо именно в нем воплощена Истина. Кураторы: Богдан Мамонов, Сергей Попов

ALEXANDER MASLOV. VILLAGE ZOLOTOE, VOROSHILOVOGRADSKY REGION АЛЕКСАНДР МАСЛОВ. СЕЛО ЗОЛОТОЕ, ВОРОШИЛОВОГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ AS PART OF ''REAL ART'' EXHIBITION. СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ ВЫСТАВКИ «РЕАЛЬНОЕ ИСКУССТВО»

Alexander Labas is celebrated for his pictures of airships, although he didn’t paint them in usual Soviet style. Instead of depicting brave explorers of the sky, he created a symbolist reverie and when, in 1976, he organized a retrospective at his own home, people attended in their thousands. The Proun Gallery could not go without recalling this event. Александр Лабас прославился картинами с дирижаблями. Писал он их не по-советски: вместо бравых покорителей неба — символистская мечтательность. Потому-то когда в 1976 Лабас устроил дома собственную ретроспективу, зрители шли тысячами. Не вспомнить это событие ПРОУН не мог.

until / до 13.10 PROUN GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПРОУН» Kurskaya Курская 108

A. Labas. The portrait of Polina Chernyshova. 1962. Watercolours on paper

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

ALEXANDER LABAS. 1976. KUZNETSKY MOST. MEMORIES OF THE EXHIBITION АЛЕКСАНДР ЛАБАС. 1976 Г. КУЗНЕЦКИЙ МОСТ

А.Лабас. Портрет Полины Чернышовой. 1962. Бумага, акварель O. Beskina-Labas collection, Moscow / Собрание О. БескинойЛабас, Москва

until / до 14.10

Works by famous photojournalists, from Leonid Velikzhanin and Vasily Egorov to Valentin Kuzmin, Valentin Mastyukov, Alexander Yakovlev and many others who appeared in the pages of Izvestia, Pravda and Ogonyok. Работы известных советских фотожурналистов: Леонида Великжанина, Василия Егорова, Валентина Кузьмина, Валентина Мастюкова, Александра Яковлева и многих других со страниц «Известий», «Правды» и «Огонька».

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД» Kurskaya Курская 87

V. Mastyukov. Italian actress Sophia Loren on Kutuzovsky Prospekt. Moscow. 1970. News in pictures TASS В. Мастюков. Итальянская киноактриса Софи Лорен на Кутузовском проспекте. Москва. 1970. Фотохроника ТАСС

www.artguide.ru

FOREIGNERS IN THE USSR ИНОСТРАНЦЫ В СССР

until / до 17.10

RES PUBLICA

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ

This exhibition features every possible genre, from video to architectural models, and every possible global issue from the events of September 11, 2001 in Mounir Fatmi’s installation, to the universal image of the defender of the motherland in photographs by Rineke Dijkstra.

Chekhovskaya Чеховская MOSCOW / EXHIBITIONS

77 P. Lievre. Made in France : Fragonard, 2007. Acrylic on canvas П. Льевр. Сделано во Франции: Фрагонар. 2007. Холст, акрил Centre national des arts plastiques — ministere de la Culture et de la Communication, France / Коллекция Государственного центра пластических искусств Министерства культуры и коммуникаций Франции

until / до 20.10

JULIA KISSINA. SHADOWS CAST PEOPLE ЮЛИЯ КИСИНА. ТЕНИ ОТБРАСЫВАЮТ ЛЮДЕЙ

POBEDA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА»

Kissina possesses the ability to discern the unusual in the everyday and has come up with numerous ways of recording her discoveries. Pobeda has unconditional faith in Kissina: it collaborated with her at the Paris Photo 2009 festival and the VOLTA6 fair in Basel. It is also exhibiting her work at Art Moscow.

Kropotkinskaya Кропоткинская 108

www.artguide.ru

J. Kissina. From the "Shadows Cast People". Mickey Mouse. 2009. Piezo-pigment print. © Julia Kissina

Всевозможные жанры (от видео до архитектурных макетов) и мировые проблемы — от конкретного 11 сентября 2001 года в инсталляции Мунир Фатми до универсального образа защитника родины в снимках Ринеке Дейкстры.

Ю. Кисина. Серия «Тени отбрасывают людей». Микки-Маус. 2009. Цветная печать. © Юлия Кисина Courtesy POBEDA Gallery / Галерея «ПОБЕДА»

Кисина умеет в повседневности видеть необычное, изобретая множество способов фиксировать свои находки. Вот «Победа» и решила сделать на эту киевлянку безоговорочную ставку: с ней галерея участвовала в фестивале Paris Photo 2009 и в базельской ярмарке VOLTA6. Ее же выставит на «Арт Москве».

Another exhibition on “art of the female kind,” this is a detailed, progressive “gender history” of Russian contemporary art. The long-term goal is a Museum of Women in the Arts. Curators: Natalia Kamenetskaya, Oksana Sarkisyan. Еще один вариант выставки на тему «Искусство женского рода», с дальним прицелом — воплотить в жизнь идею Музея женского искусства. Подробная, поэтапная «гендерная история» современного искусства в России. Кураторы: Наталья Каменецкая, Оксана Саркисян.

until / до 31.10 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ Chekhovskaya Чеховская 77

T. Antoshina. From the “Museum of Woman”. Oath. 1997. Photograph

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

ZEN D’АRТ (WOMEN'S ART). THE GENDER HISTORY OF ART IN THE POST-SOVIET SPACE (1989–2009) ZEN D’АРТ (WOMAN’S ART). ГЕНДЕРНАЯ ИСТОРИЯ ИСКУССТВА В ПОСТСОВЕТСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ: 1989–2009

Т. Антошина. Из проекта «Музей женщины». Клятва. 1997. Цветная фотография Courtesy artist / автор

THE GOVERNOR OF MOSCOW ХОЗЯИН МОСКВЫ

until / до 31.10

During the rule of Prince Dolgorukov, the Church of Christ the Savior was completed and the Historical Museum was opened. In honor of the 200th anniversary of the birth of Moscow’s benefactor, the very same museum has organised an exhibition featuring household objects, paintings (by Perov, Savrasov and Levitan), photographs and video installations.

STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

Unknown artist. Caricature of Governor-General Prince Yury Dolgorukov.1880s. Paper on cardboard, watercolours, lacquer Неизвестный художник. Карикатура на московского генерал-губернатора князя В.А. Долгорукова. 1880-е. Бумага на картоне, акварель, лак State Historical Museum / Государственный исторический музей

www.artguide.ru

При генерал-губернаторе Москвы князе Долгорукове закончен храм Христа Спасителя и открыт Исторический музей. В честь 200-летия московского благодетеля в этом музее и выставка: предметы быта, живопись (Перов, Саврасов, Левитан), фотографии и видеоинсталляция.

Ploshchad revolutsii Площадь Революции

until / до 07.11

THE ART OF ADVERTISING PHOTOGRAPHY IN THE 1950S AND ‘60S ИСКУССТВО РЕКЛАМНОЙ ФОТОГРАФИИ 1950–60-Х ГОДОВ

LUMIERE BROTHERS GALLERY ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

Soviet advertising photography by Mikhail Trakhman, Lev Borodulin and Vasily Egorov is interspersed with American commercial photography of the same period, with special attention devoted to William Klein.

Kropotkinskaya Кропоткинская MOSCOW / EXHIBITIONS

105

L. Borodulin. Caviar. 1960s. Photograph Л. Бородулин. Икра. 1960-е. Фотография Courtesy Lumiere Brothers Gallery / Фотогалерея им. братьев Люмьер

until / до 07.11 KULTPROEkT GALLERY Галлерея «КУЛЬТПРОЕКТ» Kropotkinskaya Кропоткинская

www.artguide.ru

105

S. Yakunin. Object #3. Detail of the “Correspondence between Zabolotsky and Tsiolkovsky”. Installation С. Якунин. Объект №3. Фрагмент инсталляции "Переписка Заболоцкого с Циолковским". Courtesy artist and KultProekt Gallery /автор и галерея «КультПроект»

Советская рекламная фотография Михаила Трахмана, Льва Бородулина, Василия Егорова вперемежку с американской коммерческой того же периода, где отдельной звездой выставлен Уильям Кляйн.

SERGEY YAKUNIN. IN SEARCH OF BALANCE WITH A LITTLE IMPERFECTION СЕРГЕЙ ЯКУНИН. ПОИСКИ УСЛОВНОГО РАВНОВЕСИЯ С НЕБОЛЬШОЙ ПОГРЕШНОСТЬЮ... Sergey Yakunin turns his attention to high culture and to the OBERIU poets Kharms, Vvedensky and Khlebnikov. In engravings and three-dimensional objects he juggles linguistic forms, like a nimble tightrope walker balancing on the border between text and image. Сергей Якунин обращается к высокой культуре — поэзии обэриутов — Хармса, Введенского, Хлебникова. В своих гравюрах и трехмерных объектах он жонглирует языковыми формами, как ловкий эквилибрист балансируя на грани текста и изображения.

TWO COLOuRS OF THE RAINBOW — TWO DESTINIES REFLECTED «ДВА ЦВЕТА РАДУГИ — ДВУХ СУДЕБ ОТРАЖЕНЬЕ…»

until / до 14.11

Armenian and Russian painting of the 18th to 20th centuries from Yerevan museums — the National Gallery of Armenia, the Martiros Saryan House-Museum, the Museum of Yervand Kochar and the Museum of Russian Art (A.Y. Abramyan collection). It is up to visitors to decide the colours of the rainbow reflected in the painting traditions of these two countries.

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА

Армянская и русская живопись XVIII–XX веков из музеев Еревана — Национальной галереи Армении, Дома-музея Мартироса Сарьяна, Музея Ерванда Кочара и Музея русского искусства (коллекция А.Я. Абрамяна). В какие цвета радуги окрашена живопись России и Армении — решать посетителям. M. Saryan. Egyptian masks.1911. Tempera on cardboard

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

М. Сарьян. Египетские маски. 1911. Картон, темпера Courtesy Pushkin State Museum of Fine Arts / Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина

RUSSIAN ARTISTS ABROAD: MARIANNE VON WEREFKIN ХУДОЖНИКИ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ. МАРИАННА ВЕРЕВКИНА

until / до 21.11

A retrospective on the 150th anniversary of the birth of Marianne von Werefkin, a member of the Der Blaue Reiter (The Blue Rider) group and the lover of Alexej von Jawlensky. Von Werefkin sought inner harmony her whole life, although she was committed to one of the most disharmonious artistic movements — expressionism. This is a joint exhibition with the Museo Comunale D'Arte Moderna in Ascona, Switzerland.

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

M. von Werefkin. Ave Maria. 1927. Paper on cardboard, tempera М. Веревкина. Ave Maria. 1927. Бумага на картоне, темпера From the Foundation of Marianne von Werefkin / Фонд М. Веревкиной

www.artguide.ru

Ретроспектива к 150-летию участницы «Синего Всадника», подруги Алексея Явленского, темпераментной художницы, всю жизнь метавшейся в поисках внутренней гармонии, хотя и приверженной одному из самых дисгармоничных течений — экспрессионизму. Совместно с Музеем современного искусства Асконы (Швейцария).

Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры

15.09 – 17.10

ANDREY TARKOVSKY. THE MIRROR OF THE SACRIFICES АНДРЕЙ ТАРКОВСКИЙ. ЗЕРКАЛО ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЙ

NA SOLYANKE GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ Kitay Gorod Китай-город MOSCOW / EXHIBITIONS

Gotland. Andrey and Layla. Bicycle ride. (с) Layla Alexander-Garrett Готланд. Андрей и Лейла. Велосипедная прогулка. (с) Layla Alexander-Garrett

15.09 – 07.11

WE LIVED IN MOSCOW МЫ ЖИЛИ В МОСКВЕ

KOVCHEG GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КОВЧЕГ»

A. Chirkov. Moscow Winter Landscape. 1937. Oil on canvas board

Timiryazevskaya Тимирязевская 104

16.09 – 10.10

THE ’90S. EXHIBITION ON THE GALLERY’S 20TH ANNIVERSARY 90-Й. ВЫСТАВКА ПОСВЯЩЕНА 20-ЛЕТИЮ ОТКРЫТИЯ ГАЛЕРЕИ

KROKIN_GALLERY КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ

On its 20th birthday, the gallery is showing works by its artists that were made back in the 1990s. Does anybody remember what Konstantin Batynkov, Sergey Shutov, Natalia Turnova and many other longtime Krokin artists were doing 20 years ago?

Polyanka Полянка

www.artguide.ru

105

А. Чирков. Московский зимний пейзаж. 1937. Холст на картоне, масло From the artist's family collection / Собрание семьи художника

L. Tishkov. The Last Firefighter. 1990. Oil on canvas Л. Тишков. Последний пожарник. 1990. Холст, масло Courtesy Krokin_gallery / Крокин_галерея

В 20-й день рождения галерея показывает работы своих художников, созданные еще в 1990-м году. Сейчас уже никто не вспомнит, что делали два десятка лет назад Константин Батынков, Сергей Шутов, Наталья Турнова и многие другие, с кем галерея работает так долго.

NIKITA ALEXEEV. IMPRESSIONS

16.09 – 25.10

Nikita Alekseev is akin to a geometric abstract artist, except his works are brimming with meaning and textual elements. The stripes that appear in his pictures are places that he has seen, places he has never seen, and even other people’s opinions of his artwork.

GMG GALLERY ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО

103

N. Alexeev. Alexandra Obukhova. 2010. Acrylic on canvas Н. Алексеев. Александра Обухова. 2010. Холст, акрил Courtesy GMG gallery / Галерея Марины Гончаренко

OLEG PETRENKO. 365 TYPES. SALO & SACRE PReT-a-MANGER ОЛЕГ ПЕТРЕНКО. 365 ВИДОВ. САЛО & SACRE PReT-a-MANGER

16.09 – 30.10

The artist has said that these touching images of salo are his reaction to the collapse of the USSR and the separation of the Ukraine from the other Soviet states. Systematically repeating the images and recording the dates he made them, Petrenko brings his sense of loss to life, and creates a symbolic form of return to a land that is dear to him. The Sacre Pret-a-manger project also elevates food to something sacred; evidently, the Pret-a-manger sandwich chain in London has played an important role in his life.

E.K.ARTBUREAU, NEW SPACE ON MALY KISELNY Е.К.АРТБЮРО, НОВОE ПРОСТРАНСТВО В МАЛОМ КИСЕЛЬНОМ

Трогательные виды сала, как признается сам автор, — реакция на распад СССР и отделение Украины. Последовательно повторяя их и фиксируя даты рисунка, Петренко изживает свою утрату и создает символическую точку возвращения в дорогой ему край. С этим же поклонением еде как чему-то сакральному связан проект Sacre pret-a-manger: видимо, сеть лондонских точек быстрого питания Preta-manger сыграла важную роль в судьбе художника.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Работы Никиты Алексеева были бы чем-то вроде геометрической абстракции, если бы не масса смысла и текстового описания. Полоски на холстах — это места, которые художник видел, которые никогда не видел, и даже мнения разных людей о его искусстве.

Tverskaya Тверская

Trubnaya Трубная 101, 106

O. Petrenko. Cross Shapes. 2010 О. Петренко. Формы креста. 2010 Courtesy artist / автор

www.artguide.ru

НИКИТА АЛЕКСЕЕВ. IMPRESSIONS

16.09 – 14.11

PETR KONCHALOVSKY. TO THE RUSSIAN AVANT-GARDE EVOLUTION ПЕТР КОНЧАЛОВСКИЙ. К ЭВОЛЮЦИИ РУССКОГО АВАНГАРДА

STATE TRETYAKOV GALLERY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

The exhibition features around 90 works by one of the most important artists in the Jack of Diamond group. Konchalovsky was a Cezannist, realist and Stalin Prize laureate, and the paintings in the show are taken from private collections, the Tretyakov, the Russian Museum and the collection of the Konchalovsky Foundation.

MOSCOW / EXHIBITIONS

Tretyakovskaya, Polyanka Третьяковская, Полянка 81

Около 90 произведений одного из главных мастеров «Бубнового валета», сезанниста и реалиста, лауреата Сталинской премии (эволюция русского авангарда причудлива). Полотна из частных коллекций, Третьяковки, Русского музея и собрания фонда Кончаловского.

P. Konchalovsky. Bridge. 1920. Oil on canvas П. Кончаловский. Мост. 1920. Холст, масло Courtesy Foundation of Petr Konchalovsky / Фонд Петра Кончаловского

16.09 – 22.11

THE CITY OF THE ASCENDING DRAGON: HANOI’S 1,000TH ANNIVERSARY ГОРОД ВЗЛЕТАЮЩЕГО ДРАКОНА. К 1000-ЛЕТИЮ ХАНОЯ

STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА

The exhibition is linked to the anniversary of the founding of Vietnam’s capital in 1010; until 1831 it was named Thang Long, or “Ascending Dragon”. The exhibition features small ceremonial sculptures, crockery, household utensils, silk paintings and archival city view photographs.

Arbatskaya Арбатская

www.artguide.ru

Folk picture. Boy with a Rooster. XX century. Paper, colour xylography Народная картина. Мальчик с петухом. XX век. Бумага, цветная ксилография. State Museum of Oriental Art / Государственный музей искусства народов Востока

Выставка приурочена к юбилею основанной в 1010 году столицы Вьетнама, которая до 1831 года именовалась Тханглонг — «Взлетающий дракон». В экспозиции собраны культовая мелкая пластика, посуда, утварь, картины на шелке и архивные фотографии с видами города.

ROGER BALLEN. DOCUMENTARY FICTION

16.09 – 28.11

“Documentary fiction” is how Ballen describes his approach. Like David Lynch in Twin Peaks, he makes horror frighteningly lifelike, and reality in his hands becomes something to be suspicious of. Ballen’s first Moscow exhibition features works from his latest book, Furnished Rooms (2010).

PHOTOGRAPHER.RU GALLERY ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU

Документальный вымысел — так свой метод определяет сам Баллен. Как Дэвид Линч в «Твин Пикс», он делает жуть пугающе правдоподобной, а реальность подозрительной. На первой в Москве выставке Баллена — работы из последней на 2010 год книги «Меблированные комнаты».

YAROSLAV SHEIN. REAL BREAKING FACES ЯРОСЛАВ ШЕЙН. НАСТОЯЩИЕ БЬЮЩИЕСЯ ЛИЦА

Kurskaya Курская 107

R. Ballen. Fragments. 2005. Photograph Р. Баллен. Фрагменты. 2005. Фотография Courtesy Photographer. ru Gallery / Галерея Photographer.ru

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

РОДЖЕР БАЛЛЕН. ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ВЫМЫСЕЛ

17.09 – 26.09 NA SOLYANKE GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ Kitay Gorod Китай-город 86

NOBUKO WATABIKI НОБУКО ВАТАБИКИ

17.09 – 30.10

It will be easiest for fans of Oleg Tselkov to decide whether to attend this exhibition. Watabiki paints faces in a uniform style and then transforms them into something unrecognisable, although he is freer when it comes to the application of colour — thanks to which, the results are brighter and cheerier than they might have been.

RUARTS GALLERY ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS

109 N. Watabiki. A Separate Window for Each. 2006. Oil pastel, Japanese paper Н. Ватабики. Отдельное окно для каждого. 2006. Масляная пастель, японская бумага Courtesy RuArts gallery / Галерея RuArts

www.artguide.ru

Решить, стоит идти на эту выставку или нет, легче всего поклонникам Олега Целкова. Ватабики пишет лица похожим образом, превращая их в неопознаваемые лики, но с локальным цветом обращается свободнее. Оттого получается веселее и ярче.

Kropotkinskaya Кропоткинская

17.09 – 07.11

THE PHENOMENON OF LITHUANIAN SCHOOLS. WESTERN PICTURE IN THE USSR ФЕНОМЕН ЛИТОВСКОЙ ШКОЛЫ. ЗАПАДНАЯ ФОТОГРАФИЯ В СССР

LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМЕНИ БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

MOSCOW / EXHIBITIONS

Kropotkinskaya Кропоткинская 85

THE ART OF RENe LALIQUE ИСКУССТВО РЕНЕ ЛАЛИКА

MOSCOW KREMLIN MUSEUMS МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ

Rene Lalique, the jeweler and master of decorative glass, is to France approximately what Faberge is to Russia, if not more. The Kremlin will soon play host to him and his stunning art nouveau, reflected in a blaze of gold, enamel and precious stones in the whimsical forms and designs of glass vases. A truly noble and refined luxury.

R. Lalique. Pin With Wasps.1899–1900. Kunstindustrimuseet, Copenhagen Р. Лалик. Булавка с осами.1899–1900. Кунстиндустримузет, Копенгаген

17.09 – 30.01.11 STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ www.artguide.ru

В. Бутырин. Проформа-3. 1967. Фотография Courtesy Lumiere Brothers Gallery / Фотогалерея им. братьев Люмьер

17.09 – 10.01.11

Aleksandrovsky sad Александровский сад

V. Butyrinas. Proforma-3. 1967. Photograph

Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры G. Chakhal. Bread, Wine and . God. 2010. UV print on canvas Г. Чахал. Хлеб и Вино и Сущий Господь. 2010. Холст, прямая UV-печать Courtesy artist / автор

Ювелир и мастер декоративного стекла Рене Лалик для Франции — примерно то же, что Фаберже для России, если не больше. С ним в Кремль приезжает блистательный стиль ар нуво — в сверкании золота, эмалей и драгоценных камней, в прихотливых формах и узорах стеклянных ваз. Словом — истинная благородная и утонченная роскошь.

GOR CHAKHAL. BREAD OF THE SKY. SPECIAL PROJECT ГОР ЧАХАЛ. ХЛЕБ НЕБА. СПЕЦПРОЕКТ Gor Chakhal is one of very few artists creating contemporary religious art. Objects, photographs and video installations about Tabor light, divine energy and liturgy. Гор Чахал — один из немногих художников, которые пытаются создать современное религиозное искусство. Объекты, фотографии и видеоинсталляции о Фаворском свете, божественной энергии и литургии.

18.09 – 30.10

MAX SNOW. ITS ONLY CASTLES BURNING МАКС СНОУ. ТОЛЬКО КРЕПОСТИ ГОРЯТ

ART+ART GALLERY

М. Сноу. Жанна д'Арк. 2010. Желатиновая галогено-серебряная печать. Courtesy artist /автор

NATALIA MALI. 12 PORTRAITS + 1 MISSING, OR ROUND DANCE OF THE VALKYRIES НАТАЛИЯ МАЛИ. 12 ПОРТРЕТОВ + 1 НЕДОСТАЮЩИЙ, ИЛИ ХОРОВОД ВАЛЬКИРИЙ The number 12 has numerous symbolic meanings, and one of them is a unified whole containing many parts. Still, as a rule, even an ideal may be incomplete, which explains Mali's "+1." The artist positions visitors among 12 famous women of the 20th century, and offers visitors a chance to become the 13th. Число «12» насыщено символическими смыслами. Один из них — многосоставное единство. Но, как правило, даже идеал нуждается в завершении — так появляется «+1». Мали помещает зрителя среди двенадцати знаменитых дам ХХ века, предлагая ему стать этим важным тринадцатым.

Kurskaya Курская 100

20.09 – 15.10 VP STUDIO ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ Арбатская Arbatskaya

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

M. Snow. Joan of Arc. 2010. Gelatin silver print

110

N. Mali. Princess Diana. 2009. Mixed media Н. Мали. Принцесса Диана. 2009. Смешанная техника Courtesy VP Studio / Галерея Веры Погодиной

20.09 – 10.12

Sometimes they return... and Emperor Napoleon is in Moscow again. The exhibition features his uniform, personal belongings, portraits, tapestries and documents from French museums: the Louvres, Versailles, Fontainebleu and the Musee national de Ceramique-Sevres. Иногда они возвращаются. Его величество Наполеон снова в Москве. На выставке — его униформа, личные вещи, портреты, гобелены, документы из французских музеев — Лувра, Версаля, Фонтенбло, Музея Севрской мануфактуры.

STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Ploshсhad Revolyutsii Площадь Революции Court dress and gown of the empress Josephine. Silk, veil, gold Придворное платье и мантия императрицы Жозефины. Шелк, тюль, золото Musee national des Chateaux de Malmaison et Bois Preau / Государственный музей «Замки Мальмезон и Буа-Пре (Рюэль-Мальмезон)»

www.artguide.ru

NAPOLEON AND THE LOUVRE НАПОЛЕОН И ЛУВР

21.09 – 22.10

ALEXANDER YAKUT. NEW RUSSIAN FAIRY-TALES. IN SEARCH OF MANIAC АЛЕКСАНДР ЯКУТ. НОВЫЕ РУССКИЕ СКАЗКИ. ПОИСКИ МАНЬЯКА

TRIUMPH METROPOL GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ-МЕТРОПОЛЬ»

Yakut has painted terrifying fairytales, although they are beautiful, he says that "an artist is always able to see" beauty, however gloomy his surroundings. Coloured plastic bags and crushed plastic cups on a road; funeral wreaths by the roadside — these are just some of his images of real life.

Teatralnaya Театральная MOSCOW / EXHIBITIONS

109

A.Yakut. Lent. 2009–2010. Oil on canvas А.Якут. Великий пост. 2009–2010. Холст, масло Courtesy Triumph Gallery / Галерея «Триумф»

22.09 – 14.11 STATE TRETYAKOV GALLERY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ Tretyakovskaya, Polyanka Третьяковская, Полянка 81

www.artguide.ru

A.-A. Monfort. The View to Suleiman the Magnificent Mosque and Cemetery in Constantinople. 1837. Watercolours, black pencil

А.- А. Монфор. Вид на мечеть Сулеймана Великого и кладбище в Константинополе. 1837. Акварель, черный карандаш Courtesy Musee du Louvre, Paris / Лувр, Париж

Якут нарисовал страшные сказки, сохранив «красоту», которую, по его мнению, даже в окружающей депрессивности «всегда способен увидеть художник». Парящие над серой лентой дороги цветные пакеты, смятые пластиковые стаканы, погребальные венки на обочине — набор образов из реальной жизни.

TO TRAVEL AND PAINT: DRAWINGS BY EUROPEAN MASTERS FROM THE LOUVRES AND MUSeE D'ORSAY, 1580-1900 ПУТЕШЕСТВОВАТЬ И РИСОВАТЬ. РИСУНКИ ЕВРОПЕЙСКИХ МАСТЕРОВ ИЗ ЛУВРА И МУЗЕЯ ОРСЭ. 1580–1900 A momentous occasion for those who love the refined art of classical drawing. You’ll find classical ruins, parks, mountains and valleys as seen by the very best European artists, from Rembrandt to Rubens, Van Dyck and Poussin to Gauguin, Signac, Monet and Pissarro. Настоящий праздник для поклонников рафинированного искусства классического рисунка. Античные руины, парки, горы и долины в исполнении крупнейших европейских мастеров — от Рембрандта, Рубенса, Ван Дейка и Пуссена до Гогена, Синьяка, Моне и Писсарро.

PETER HALLEY ПИТЕР ХЕЛЛИ

21.09 – 20.11

Owners of work by Peter Halley, a contemporary abstract painter and the founder of the neo geo movement, include the Guggenheim and MoMA. His geometric abstractions are far from boring — mathematically precise compositions are executed in the vivid colours of Pop Art.

GARY TATINTSIAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА

P. Halley. Untitled. 2009. Acrylic, Day-Glo acrylic, and Roll-a-Tex on canvas П. Хелли. Без названия. 2009. Холст, акрил, люминесцентная краска Courtesy Peter Halley Studio and Gary Tatintsian Gallery, Inc.

SERGEI SHEKHOVTSOV. BIG BATTLE СЕРГЕЙ ШЕХОВЦОВ. BIG BATTLE

23.09 – 23.10

Since ancient times, battles have been one of the best ways to test the skill of a sculptor, be it through complex interweaving characters or the dynamism of forms. Shekhovtsov has risen to the challenge and tackled this classical subject, abandoning his beloved foam rubber in favor of foam plastic.

XL GALLERY XL ГАЛЕРЕЯ

Еще с античности битва — один из лучших сюжетов, чтобы протестировать мастерство скульптора: стыковки героев сложные, динамика форм максимальная и т.д. Вот Шеховцов не устоял и взялся за классический сюжет, а ради этого и от любимого поролона чуть не отказался в пользу пенопласта.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

103

Kurskaya Курская 111

S. Shekhovtsov. From the ''Big Battle'' project. 2010. Installation detail. Foam, plastic C. Шеховцов. Из проекта Big Battle. 2010. Фрагмент инсталляции. Пенопласт, поролон Courtesy XL Gallery / XL Галерея

www.artguide.ru

Картины Питера Хелли есть в коллекции музея Гуггенхайма и МоМА. Он — современный абстракционист и основатель направления нео-гео. Его геометрические абстракции вовсе не скучные — математически выверенные композиции нарисованы в яркой попартовской гамме.

Ploshchad Revolutsii Площадь Революции

23.09 – 23.10

ALEXANDER VINOGRADOV, VLADIMIR DUBOSSARSKY. KHIMKI — LIFE АЛЕКСАНДР ВИНОГРАДОВ, ВЛАДИМИР ДУБОСАРСКИЙ. ХИМКИ — LIFE

PAPERWORKS GALLERY

The last exhibition from Vinogradov and Dubossarsky in Moscow was in 2007: a variation on the theme of ceremonial group portraits as they appeared in classical genres. Their 2009 Venice project was a series of remakes of past masterpieces. In 2010, the duet found inspiration a little closer to their workshop —in Khimki.

Kurskaya Курская

MOSCOW / EXHIBITIONS

107

Последняя выставка Виноградова — Дубосарского в Москве была в 2007 году: вариации на тему классических жанров с парадным групповым портретом во главе. Венецианский проект 2009-го — череда ремейков шедевров прошлого. В 2010-м дуэт нашел вдохновение поближе к мастерской — в Химках.

A. Vinogradov, V. Dubossarsky. From the "Khimki— LIFE" series. 2010. Watercolours on paper А. Виноградов, В. Дубосарский. Из серии "Химки—LIFE". 2010. Бумага, акварель. Сourtesy PAPERWORKS Gallery

23.09 – 23.10

ALEXANDER SLYUSAREV. POPART АЛЕКСАНДР СЛЮСАРЕВ. ПОПАРТ

MEGLINSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ МЕГЛИНСКАЯ

Slyusarev, who died in April 2010, was a mentor not only to those whom he knew personally, but also to 2,000 people who read his LiveJournal blog. His photos there were organized under various tags, one of which was 'PopArt'. San Sanych himself chose these for the exhibition.

Kurskaya Курская

www.artguide.ru

106

A. Slyusarev. From the ''PopArt'' series. Photograph А. Слюсарев. Из серии «ПопАрт». Фотография Courtesy MEGLINSKAYA Gallery / Галерея МЕГЛИНСКАЯ

Фотограф, ушедший из жизни в апреле 2010 года, был наставником не только для тех, с кем общался лично, но и для 2000 человек, читавших его «Живой журнал». Выложенные там фотографии группировались по тэгам. Один из них — попарт. Его для выставки выбрал сам Сан Саныч.

IVAN GORSHKOV. PARKOUR ИВАН ГОРШКОВ. ПАРКУР

23.09 – 24.10

Parkour is the art of overcoming obstacles. Or more simply put, it is a source of adrenaline for those who are no longer exhilarated by conventional sports. Contemporary Russian art is also lacking in adrenaline, so this young artist from Voronezh has created sculptures on theme of parkour.

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД»

I. Gorshkov. Untitled. From the ''Parkour'' series. 2010. Gaphics И. Горшков. Без названия. Из серии «Паркур». 2010. Графика Courtesy artist / автор

ILYA CHICHKAN. HOUSEHOLD SURREALISM ИЛЬЯ ЧИЧКАН. БЫТОВОЙ СЮРРЕАЛИЗМ

23.09 – 20.11

Chichkan, a painter, possesses a rare talent: His oil paintings are so filled with humor that it is as though viewers are conversing with him directly. Chichkan pokes fun at himself as well as the audience, ensuring his works are never objectionable or boring.

M&J GUELMAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН

Живописец Чичкан обладает редким талантом: используя классическую технику масляной живописи, он создает произведения, пронизанные чувством юмора не меньше, чем любой разговор с ним. Подшучивает Чичкан не только над зрителем, но и над собой, поэтому обидно или скучно не бывает.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Kurskaya Курская 106

I. Chichkan. From the "Household Surrealism" project. 2010 И.Чичкан. Из проекта «Бытовой сюрреализм». 2010 Courtesy artist and M&J Guelman Gallery / автор и Галерея М&Ю Гельман

www.artguide.ru

Паркур — это искусство преодоления препятствий. Проще — источник адреналина для тех, кому обычного спорта уже мало. Российскому современному искусству адреналина тоже недостает, потому у молодого воронежского художника и скульптуры на такую тему.

Kurskaya Курская

24.09 – 15.10

RUUD VAN EMPEL. A NOTABLE ACT РУД ВАН ЭМПЕЛЬ. ВЫДАЮЩИЙСЯ ПОСТУПОК

ART+ART GALLERY Kurskaya Курская

MOSCOW / EXHIBITIONS

100

Рууд Ван Эмпель. Мир 27. 2008. Фотобумага Cibachrome на алюминиевой панели, оргстекло Courtesy Art+Art Gallery (Moscow) and Flatland Gallery (Utrecht, Paris)

24.09 – 31.10

OKSANA MAS: HELIUM 3 ОКСАНА МАСЬ. HELIUM 3

AIDAN GALLERY АЙДАН ГАЛЕРЕЯ

An artist with a fiery Odessa temperament, Mas experiments with various forms of contemporary art, perhaps placing red leather on car motors or painting on strips of polyethylene. Every exhibition by Mas reveals new aspects of her talents.

Kurskaya Курская 98 O. Mas. From the ''Helium 3'' project. 2010. Installation detail. Plastic О.Мась. Из проекта Helium 3. 2010. Пластик. Фрагмент инсталляции Courtesy Aidan Gallery / Айдан Галерея

www.artguide.ru

24.09 – 13.11

Ruud van Empel. World 27. 2008. Cibachrome, dibond, plexiglass

Художница с горячим одесским темпераментом экспериментирует в разных техниках современного искусства. То облачает автомобильные моторы в красную кожу, то пишет картины на полиэтиленовой пленке. Каждая выставка Мась — это открытие новых граней ее таланта.

NIK NOWAK, THOMAS CHAPMAN. NUKES, SUN AND CARROTS НИК НОВАК И ТОМАС ЧАПМЭН. БОМБЫ, СОЛНЦЕ И МОРКОВЬ

artBERLOGA АРТБЕРЛОГА Kurskaya Курская 98

N. Nowak. Souvenirs. 2006. Sound sculptures Н. Новак. Souvenirs. 2006. Скульптуры со звуком Courtesy ArtBerloga Gallery, Moscow / Галерея «АртБерлога«, Москва

DANIEL RICHTER. ANTI AWAY ДАНИЭЛЬ РИХТЕР. ANTI AWAY

24.09 – 17.11

German expressionism of the mid-1910s has undergone more than one reincarnation, and continues to enjoy demand on the market. Beginning with abstraction in the 1990s, Richter has gradually shifted to a striking cocktail of Munch, Nolde and Hodler. And he has blossomed. Экспрессионизм середины 1910-х пережил в искусстве Германии не одну реинкарнацию и по-прежнему продолжает пользоваться спросом на рынке. Начав в середине 1990-х годов с абстракции, Рихтер постепенно перешел на впечатляющий коктейль из Мунка, Нольде, Ходлера. И процветает.

REGINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РИДЖИНА» Kurskaya Курская

D. Richter. Still. 2002. Oil and ink on canvas Д. Рихтер. Still. 2002. Холст, масло, чернила Courtesy Regina Gallery, London & Moscow / Галерея «Риджина», Москва &Лондон

THE BEDROOM SUBURB PROJECT: SCHOOL BUS STOP ПРОЕКТ «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН». ОСТАНОВКА ШКОЛА

25.09 – 10.10

The contemporary artists have landed – in a genuine school in the suburb of Zhulebino. In the courtyard are Nikolay Polissky’s “Rooks,” the dining room plays host to culinary performances by Maria Chuikova, Eduard Gorokhovsk’s pictures adorn the history classroom, and the Blue Noses give lessons by video on “How to become Harry Potter.” Десант современных художников высадится в настоящей школе в районе Жулебино. Во дворе — «Грачи» Николая Полисского, в столовой — кулинарный перформанс Марии Чуйковой, картины Эдуарда Гороховского в кабинете истории, а «Синие носы» проведут видеоурок на тему «Как стать Гарри Поттером».

SCHOOL NO. 45 ШКОЛА № 45

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

108

Lyubertsy 50 Pochtovoe otdelenie 3 ul. Люберцы Почтовое отделение 3 ул., д. 50

Blue Noses. Kitchen Suprematism. 2005. Photograph. Группа «Синие носы». Кухонный супрематизм. 2005. Фотография Courtesy artist / автор

K. Gorbatov. Amalfi. 1939. Oil on fiberboard. К. Горбатов. Амальфи. 1939. Оргалит, масло Courtesy Heritage international art-gallery / Международная артгалерея «Эритаж»

HERITAGE INTERNATIONAL ART-GALLERY МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ «ЭРИТАЖ» Trubnaya Трубная 104

www.artguide.ru

27.09 – 15.10

AUCTION EXHIBITION АУКЦИОННАЯ ВЫСТАВКА

29.09 – 31.10

MEMORIES AND DREAMS ВОСПОМИНАНИЯ И СНЫ

OPEN GALLERY ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ

Memories and dreams are eternal themes that allow artists to step back from reality. The exhibition will show how the dreams of an older generation of artists (Andrey Monastyrsky, Igor Makarevich) differ from those of younger artists (David Ter-Oganyan, Andrey Kuzkin).

Arbatskaya Арбатская MOSCOW / EXHIBITIONS

107

A. Kuzkin. Postcards. 2009. Paper, pencil, collage А. Кузькин. Открытки. 2009. Бумага, карандаш, коллаж Courtesy artist / автор

30.09 – 21.10

THROUGH THE EYES OF RUSSIAN REPORTER ГЛАЗАМИ РУССКОГО РЕПОРТЕРА

NA SOLYANKE GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ

Russian Reporter is a magazine that records the country’s daily life, and it chooses only the best Russian photographers for this task. These shots by Sergey Maksimishin, Tatiana Plotnikova and others come from the pages of the magazine and the desks of the editors.

Kitay Gorod Китай-город T. Plotnikova. Untitled. For the Russian Reporter Magazine. Balashov. 2008. Photograph Т. Плотникова. Без названия. Для журнала «Русский репортер». г. Балашов. Саратовская область. 2008

www.artguide.ru

01.10 – 15.10

Воспоминания и сны — вечные темы, позволяющие художнику оторваться от реальности. Чем сны художников старшего поколения (Андрея Монастырского, Игоря Макаревича) отличаются от сновидений поколения молодого (Давида ТерОганьяна, Андрея Кузькина), и покажут на выставке.

«Русский репортер» — журнал, описывающий повседневную жизнь нашей страны и привлекающий для этого лучших российских фотографов. Снимки Сергея Максимишина, Татьяны Плотниковой и др. со страниц журнала и из ящика редакторского стола.

VICTOR PUSHKIN. TORSO ВИКТОР ПУШКИН. ТОРСО

LES OREADES GALLERY ГАЛЕРЕЯ LES OREADES Park Kultury Парк культуры 105

V.Pushkin. From the "Torso" series. 2009. Digital Photograph В. Пушкин. Из серии Torso. 2009. Цифровая фотография Courtesy Les Oreades Gallery / Галерея Les Oreades

01.10 – 26.12 Andreas Golder, a native of Ekaterinburg, studied in Copenhagen and now lives and works in Berlin. Since 2009 he has collaborated with London’s White Cube gallery. The new solo show marks this wonderkid’s first appearance in Moscow. Андреас Гольдер, уроженец Екатеринбурга, учился в Копенгагене, сейчас живет и работает в Берлине, а с 2009 года сотрудничает с лондонской галереей White Cube. В Москве с солопроектом этот удачливый вундеркинд выставляется впервые.

GERMAN NITCH. A THEATER OF ORGIES AND MYSTERIES ГЕРМАН НИТЧ. ТЕАТР ОРГИЙ И МИСТЕРИЙ

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM Taganskaya Таганская 98

A. Golder. Romantic. 2010. Oil on canvas А. Гольдер. Романтика. 2010. Холст, масло Courtesy White Cube (London) and project room AFTERGALLERY (Moscow)

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

ANDREAS GOLDER. VISUAL POLLUTION АНДРЕАС ГОЛЬДЕР. VISUAL POLLUTION

02.10 – 14.11 STELLA ART FOUNDATION Tulskaya Тульская

Герман Нитч. ©Erika Schmid Courtesy Stella Art Foundation

BOBUR ISMAILOV: FORGOTTEN PARABLES БОБУР ИСМАИЛОВ. ЗАБЫТЫЕ ПРИТЧИ

03.10 – 30.10

A compelling mix of Asian motifs and a Western artistic sensibility. Ismailov, an artist from Tashkent, paints Eastern gardens, beautiful women, carpets and fruits in a surrealist style.

ATLAS ART GALLERY

Довольно интересный микс азиатских мотивов и западной художественной школы. Художник из Ташкента замешал на своих холстах восточные сады, прекрасных женщин, ковры, фрукты в сюрреалистических сценах.

23 Skolkovskoje sh., village Nemchinovo, «Setunka» Сколковское ш., дер. Немчиново, «Сетунька», 23

B. Ismailov. Sleep in a Patchwork Blanket. 2010. Oil on canvas Б. Исмаилов. Сон в лоскутном одеяле. 2010. Холст, масло Courtesy artist / автор

www.artguide.ru

German Nitch. ©Erika Schmid

MOSCOW / EXHIBITIONS

05.10 – 07.11

KONSTANTIN KHUDYAKOV. HIGH-RESOLUTION ART КОНСТАНТИН ХУДЯКОВ. ИСКУССТВО ВЫСОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ

Khudyakov only uses digital technologies, but in works featuring billions of bits and bytes he is capable of exploring even elevated religious themes, such as in “Deesis” and “Apocalypse. The Angel has Come.”

Kropotkinskaya Кропоткинская K. Khudyakov. New Adam Skull. 2010. Ultrachrome ink on canvas. From Victor Bondarenko collection К. Худяков. Череп нового Адама. 2010. Холст, ультрахром. From Victor Bondarenko collection / Коллекция Виктора Бондаренко

05.10 – 30.10

BLUE NOSES «СИНИЕ НОСЫ»

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД»

The Blue Noses came into existence in 1999. Over the next decade they participated in numerous exhibitions, traveling halfway around the world with their performances, and nurtured more than a generation of students. Now Winzavod plays host to the fruits, in video form, of these labors, including old works by the Noses themselves and the opuses of their pupils.

Kurskaya Курская

www.artguide.ru

Худяков использует исключительно цифровые технологии. Но выстраивая миллиарды бит и байт в художественные концепции, художник умудряется создавать даже работы на возвышенные религиозные сюжеты — например, «Деисис» или «Апокалипсис. Ангел прилетел».

Blue noses. From the “Political and Travel Videos-2010” project Синие носы. Из проекта «Политическое и туристическое видео-2010» Courtesy artists and M&J Guelman Gallery / авторы и Галерея М&Ю Гельман

Группа «Синие носы» появилась в 1999 году. За десять лет «Носы» успели поучаствовать во множестве выставок, объездить полсвета с перформансами и воспитать не одно поколение учеников. На «Винзаводе» — видеоплоды этой деятельности, от старых работ самих «Носов» до опусов их воспитанников.

VIDEOFORMAT [CORPUS] ВИДЕОФОРМАТ [CORPUS]

05.10 – 31.10

The goal of the exhibition is to reveal the body (physical, artistic and visual) in video art from various countries. Kiki Seror, for example, suggests observing the body in the context of daily ritual, and Juliao Sarmento tries to identify a new female body in video texts.

NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Barrikadnaya Баррикадная 78 J. Sarmento. Lacan’s Assumption. 2003. Video. 12'07'' Ж. Сарменто. Предположение Лакана. 2003. Видео. 12'07'' Courtesy artist / автор

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Цель выставки — выявить «тело» (физическое, художественное, визуальное) в видеоискусстве разных стран. Например, Кики Серор предлагает рассмотреть тело в пространстве бытового ритуала, а Жулиан Сарменто пытается идентифицировать новое женское тело в видеотекстах.

05.10 – 01.12

BORIS SMIRNOV БОРИС СМИРНОВ

GALEYEV GALLERY ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ Mayakovskaya Маяковская 102 B. Smirnov. Sketch to "Chizh" #8 magazine. 1938. Colour pencils Б. Смирнов. Эскиз обложки к журналу «Чиж» №8. 1938. Цветные карандаши Courtesy Galeyev gallery / Галерея Галеев

06.10 – 15.10 KINO GALLERY ГАЛРЕЯ «КИНО»

M.V. Ryabova. On the Motorbike. 2009. Tempera on cardboard

Arbatskaya Арбатская

М.В. Рябова. На мотоцикле. 2009. Картон, темпера Courtesy Kino Gallery / Галерея «Кино»

104

www.artguide.ru

MARIA VANZHULA RYABOVA. SECTION OF A ROAD Мария ВАНЖУЛА РЯБОВА. ОТРЕЗОК ПУТИ

06.10 – 22.11

THE PORTRAIT IN 18TH-CENTURY RUSSIAN ENGRAVING ПОРТРЕТ В РУССКОЙ ГРАВЮРЕ XVIII ВЕКА

STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

Instead of photography, our ancestors had engravings. The State Historical Museum has produced portraits of the 18th-century elite from its storerooms; they portray members of the Imperial family, bureaucrats, generals, courtiers and writers, beginning in the era of Peter and ending with the reign of Catherine the Great and Paul I.

MOSCOW / EXHIBITIONS

Plosсhad Revolutsii Площадь Революции 85

07.10 – 31.10

SEGIY HAI. PAINTING СЕРГЕЙ ГАЙ. ЖИВОПИСЬ

VOLGA Art gallery

Hai, an artist from Lvov, paints in a neo-expressionist style. His subjects reflect his forceful temperament – centaurs, horses and beautiful nudes. Bright colours transform these age-old motifs into ultra-modern images.

Tverskaya Тверская 110

С. Гай. Дорога. 2009. Холст, масло Courtesy VOLGA Art Gallery

Художник из Львова пишет картины в стиле неоэкспрессионизма. Круг его сюжетов отражает его мощный темперамент — кентавры, лошади и прекрасные обнаженные. Яркие краски делают старинные мотивы ультрасовременными.

07.10 – 07.11

ARCHITECTURE AND MOSAIC АРХИТЕКТУРА И МОЗАИКА

S. Hai. Road. 2009. Oil on canvas

ARTPLAY Kurskaya Курская

www.artguide.ru

Гравюра заменяла нашим предкам фотографию. Из своих запасников ГИМ достанет портреты элиты XVIII века — членов императорской семьи, чиновников, полководцев, придворных и литераторов со времен Петра до правления Екатерины Великой и Павла I.

M. Bravura. Primordial architecture. 2010. Mosaic М. Бравура. Исконная Архитектур. 2010. Мозаика Courtesy Solo mosaico

ROERICH’S PACT, BANNER OF PEACE ПАКТ РЕРИХА, ЗНАМЯ МИРА

07.10 – 09.01.11

Nicholas Roerich’s ideas on preserving architectural monuments during wars were taken into account in the Hague convention on cultural values. This exhibition features pictures of architectural monuments, from Russian churches to Buddhist temples, by Nicholas and his son Svetoslav. Николай Рерих придумал, как спасти памятники архитектуры во время войн, что было учтено в Гаагской конвенции. На выставке — картины Николая Рериха и его сына Святослава, изображающие памятники архитектуры — от русских церквей до буддийских храмов.

STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА

80 N. Roerich. The Banner of Peace Symbol. 1931 Н. Рерих. Символ Знамени Мира. 1931 State Museum of Oriental Art / Государственный музей искусства народов Востока

10.10 – 07.11

SERGEY VORONTSOV. STANDSTILL СЕРГЕЙ ВОРОНЦОВ. СТОИТ

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Arbatskaya Арбатская

GRIDCHIN HALL ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ГРИДЧИНА Sergey Vorontsov. Standstill. 2010. Sketch

103

Сергей Воронцов. "Стоит". 2010. Эскиз Courtesy artist / автор

UNEXPECTED SUMMER FLUXUS НЕОЖИДАННОЕ ЛЕТО FLUXUS

12.10 – 28.11

A show about the French wing of the international Fluxus movement, which brought together the most spontaneous artists and musicians of the 1960s. The show was organized with the participation of Ben Vautier and Bernard Blistene, and exhibits include posters, collages, performance photographs and objects.

MULTIMEDIA art museum, moscow МУЛЬТИМЕДИа арт музей, москва

78 C. Moorman. Nam June Paik. Violine. John Cage "26'1.1499". For srtinged instruments players. 1965. ©bozzetto Ш. Мурман. Нам Джун Пайк. Виолончель. "26'1.1499" Джона Кейджа. Для игрока на струнных. 1965. ©bozzetto Multimedia Art Museum, Moscow / Мультимедиа Арт Музеей, Москва

www.artguide.ru

Об истории французского филиала международного движения Fluxus, которое объединило самых спонтанных художников и музыкантов 1960-х. Выставка организована при участии Бена Вотье и Бернара Блистена. Главные экспонаты — плакаты, коллажи, фотографии перформансов, объекты.

Kropotkinskaya Кропоткинская

13.10 – 14.11

EX CONTRARIO ОТ ПРОТИВНОГО

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД»

Once upon a time, students and graduates of private art schools and institutes of arts higher education decided to revisit an old but still-relevant debate in academia: Is painting dead? To this end, they organized a painting competition and an exhibition based on its results.

MOSCOW / EXHIBITIONS

Kurskaya Курская 87

A. Vasiliev. Pnin. 2010. Oil on canvas А. Васильев. Pnin. 2010. Холст, масло Courtesy artist / автор

14.10 – 12.12

PHOTOSTUDIO — ART OBJECT ФОТОАТЕЛЬЕ — ОБЪЕКТ ИСКУССТВА

STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

Nobles and peasants in Moscow and distant provinces as they appeared in the staged pictures of pre-Revolutionary photo studios. The settings are striking, from refined big-city interiors to kitsch in the regions.

Plosсhad Revolutsii Площадь Революции 80

www.artguide.ru

Дворяне и крестьяне от Москвы до самых до окраин в постановочных фотографиях дореволюционных ателье с их удивительным антуражем — от изысканных столичных интерьеров до провинциального китча.

15.10 – 20.03.11

ISAAK LEVITAN: 150 YEARS SINCE THE ARTIST’S BIRTH ИСААК ИЛЬИЧ ЛЕВИТАН. К 150-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

Autumn in gold and groves of birch, bells in the evening and quiet homes, Plyos after the rain, snow in March, eternal rest — this is the very best and more, with over 200 paintings and graphic works from one of the most beloved, poetic and inspired Russian landscape artists.

Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры

Студенты и выпускники нескольких вузов и частных школ, где учат быть художниками, решили вспомнить старый, но актуальный в ученичестве спор: умерла живопись или нет. Для этого они устроили конкурс живописных проектов, а по итогам конкурса — выставку.

I. Levitan. Golden Autumn. 1896. Oil on canvas. И. Левитан. Золотая осень. 1896. Холст на картоне, масло State Tretyakov Gallery / Государственная Третьяковская галерея

Золотая осень и березовая роща, вечерний звон и тихая обитель, Плес после дождя, мартовский снег, вечный покой — все лучшее и еще много сверх этого: около 200 живописных и графических работ одного из самых любимых, поэтичных и вдохновенных русских пейзажистов.

VICTOR PUSHKIN. VENICE FESTIVAL ВИКТОР ПУШКИН. ВЕНЕЦИАНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

16.10 – 31.10 LES OREADES GALLERY ГАЛЕРЕЯ LES OREADES

В. Пушкин. Из серии «Венеция», 2009. Цифровая фотография Courtesy Les Oreades Gallery / Галерея Les Oreades

Park Kultury Парк культуры 105

16.10 – 06.11

STELARC. INTERNET-EAR СТЕЛАРК. ИНТЕРНЕТ-УХО

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

V. Pushkin. From the "Venice" series. 2009. Digital photograph

LABORATORIA ART & SCIENCE SPACE Stelarc. Prosthetic Head. 2002. Image: Barrett Fox Стеларк. Протезированная голова. 2002. Изображение: Барретт Фокс Courtesy artist / автор

Kurskaya Курская 85

17.10 – 04.11 Meer Akselrod (1902–1970) was an artist of the Jewish avant-garde, a VKhUTEMAS graduate, and Favorsky’s favorite student. This exhibition features precise, shimmering images from the 1920s and ‘30s portraying serious, occasionally mournful people (mostly Jewish). Меер Аксельрод (1902– 1970) — художник еврейского авангарда, выпускник Вхутемаса, любимый ученик Фаворского. На выставке представлены утонченные, мерцающие графические работы 1920–1930-х годов, изображающие серьезных, порой печальных людей (в основном евреев).

PROUN GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПРОУН» Kurskaya Курская 108

M. Akselrod. Boy in a Kipa. 1930. Watercolours on paper М. Аксельрод. Мальчик в кипе. 1930. Бумага, акварель Courtesy private collection / частное собрание

www.artguide.ru

MEER AKSELROD. STRANGERS МЕЕР АКСЕЛЬРОД. ЧУЖИЕ

17.10 – 20.12

NOT ALL KUPER НЕ ВЕСЬ КУПЕР

KOURNIKOVA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «НАШИ ХУДОЖНИКИ»

Yury Kuper is a member of the 1960s generation of artists and sometime metaphysicist who emigrated from the Soviet Union in the '70s. The exhibition features paintings, illustrations for Pushkin's "Mozart and Salieri" and the Book of Job, theater sketches, sculptures, ceramics and jewelry.

MOSCOW / EXHIBITIONS

105

Y. Kuper. Vase Ю. Купер. Ваза Courtesy Kournikova Gallery / Галерея «Наши художники»

20.10 – 20.11

VITAS STASYUNAS. VASISTAS ВИТАС СТАСЮНАС. VASISTAS

VP STUDIO ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ

Stasyunas seeks inspiration in material things dating from the cusp of the 1990s. This tactile sensibility has helped him find his trademark style – he uses unremarkable bits of rope in his paintings. Remarkable installations are the result.

Арбатская Arbatskaya 110 V.Stasunas. Ventlight. 2010. Object В. Стасюнас. Форточка. 2010. Объект Courtesy VP Studio / Галерея Веры Погодиной

www.artguide.ru

22.10 – 31.12

Юрий Купер — шестидесятникметафизик, эмигрировавший из СССР в 1970-е годы. На выставке — живопись, а также иллюстрации к «Моцарту и Сальери» Пушкина и Книге Иова, театральные эскизы, скульптура, керамика и ювелирный дизайн.

Стасюнас ищет вдохновение в осязаемых вещах с рубежа 1980–1990-х. Эта же тактильная чуткость помогла ему найти свою фирменную фишку — обычные веревки в качестве компонента живописи. Инсталляции получаются волшебные.

ART DECO IMAGES ОБРАЗЫ АР ДЕКО

ART DECO GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АР ДЕКО» Leninsky prospekt Ленинский проспект

N. Goncharova. Clown costume for the "The Golden Cock" ballet. 1913. Gouache on paper

100

Н. Гончарова. Костюм шута к балету «Золотой петушок». 1913. Бумага, гуашь Courtesy Art Deco Gallery / Галерея «Ар Деко»

XXIX RUSSIAN ANTIQUES SALON XXIX РОССИЙСКИЙ АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

23.10 — 31.10

Everything for the passionate collector, from museumquality Old Masters’ paintings to heart-warming little ceramic elephants. A sign of the salon’s reputation is the participation this year of the Maison d’Art gallery, which supplies the Louvre and the Metropolitan Museum.

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА 84

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Всё для страстных коллекционеров — от живописи старых мастеров музейного уровня до приносящих счастье фарфоровых слоников. Весомое подтверждение репутации салона — участие в нем в этом году знаменитой галереи Maison d’Art, поставщика Лувра и музея Метрополитен.

R. Delorme. The Styles. 1927. Oil on canvas Р. Делорм. Стили. 1927. Холст, масло Courtesy Expopark / Экспопарк

FIELD OF ACTION. MOSCOW CONCEPTUAL SCHOOL AND ITS CONTEXT ПОЛЕ ДЕЙСТВИЯ. МОСКОВСКАЯ КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ШКОЛА И ЕЕ КОНТЕКСТ

23.10 – 10.12

The concept of the field is of supreme importance to Moscow conceptualists. This exhibition features works from the Semenikhin collection; you’ll find images of real fields together with pieces portraying a field as a conceptual construction along the lines of a 'field of action.'

EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА»

90 B. Orlov.Red cloud. 1989. Paper, mixed media Б. Орлов. Красное облако. 1989. Бумага, смешанная техника Ekaterina and Vladimir Semenikhins' collection / Собрание Екатерины и Владимира Семенихиных

www.artguide.ru

Понятие поля — одно из главных для московских концептуалистов. В экспозиции — работы из коллекции четы Семенихиных, в которых есть как реальное изображение полей, так и произведения, где поле — умозрительная конструкция вроде «поля действия».

Kuznetsky Most Кузнецкий Мост

23.10 – 23.12

ALEXEJ JAWLENSKY АЛЕКСЕЙ ЯВЛЕНСКИЙ

L'ECOLE GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ШКОЛА» Park Kultury Парк культуры MOSCOW / EXHIBITIONS

117 A. Jawlensky. Girl's Head. 1916. Oil on canvas board А. Явленский. Голова девушки. 1916. Холст на картоне, масло Courtesy L'Ecole Gallery / Галерея «Школа»

26.10 – 30.11 VOSTOCHNAYA GALLERY ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ Цветной бульвар Tsvetnoy Bulvar 110

VLADIMIR GRIG. SOLO EXHIBITION ВЛАДИМИР ГРИГ. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА Vladimir Grig is a contemporary painter but he focuses on subjects from Soviet times, which are invested with new meaning thanks to his attentions. His latest project also features images from the past, painted in black-and-white, almost like an old film reel. Владимир Григ занимается современной живописью, но обращается к сюжетам из советской эпохи, которые обретают новый смысл. Вот и в его новом проекте возникают образы из прошлого, написанные в черно-белой гамме, почти как в фильмах на старой кинопленке.

www.artguide.ru

V. Grig. Jump. 2010. Acrylic on canvas

В. Григ. Прыжок. 2010. Холст, акрил Courtesy Vostochnaya Gallery / Восточная галерея

V INTERNATIONAL FESTIVAL OF CONTEMPORARY ANIMATION AND MEDIA-ART "LINOLEUM" V МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АКТУАЛЬНОЙ АНИМАЦИИ И МЕДИА-ИСКУССТВА «ЛИНОЛЕУМ»

28.10 – 31.10 «PIONER» CINEMA КИНОТЕАТР «ПИОНЕР» Vistavochnaya Выставочная

Kurskaya Курская Laura Ratta. Video still from the short “The Legend of Geb and Nut”. 2009 Лора Рэтта. Кадр из короткометражного фильма«Легенда о Гебе и Нате». 2009

RECYCLE

29.10 – 20.11

The idea that art is all around us is not new. Recycle presents a variation on this idea in which art is a product of decay, the final stage of processing (plastic, rubber, polyethylene), or that which cannot be made into anything else. То, что искусством может быть все вокруг — утверждение, мягко говоря, не свежее. В варианте Recycle искусством становится продукт распада, конечная стадия переработки (пластик, резина и полиэтилен), то, что уже нельзя превратить ни в какой предмет.

TRIUMPH METROPOL GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ-МЕТРОПОЛЬ»

An exhibition from the “Techniques and Materials in Graphical Arts” series. You’ll find around 250 works by Russian artists renowned for their drawings, including Repin, Shishkin, Serov and Vrubel. This show is a reader in every sense, featuring sanguine, graphite, charcoal and Italian pencil drawings in a variety of genres, from portraits to abstract works. Выставка из цикла «Техники и материалы графики». Около 250 произведений русских мастеров рисунка, включая Репина, Шишкина, Серова, Врубеля, — настоящая хрестоматия: рисунки сангиной, графитным, угольным, итальянским карандашами, и все многообразие жанров — от портрета до абстракции.

Teatralnaya Театральная 109 Recycle. Sketch for the project Recycle. Эскиз к проекту Courtesy Triumph Gallery / Галерея «Триумф»

29.10 – 15.05.11 STATE TRETYAKOV GALLERY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ Tretyakovskaya Третьяковская 81

www.artguide.ru

PENCIL DRAWINGS: FROM OREST KIPRENSKY TO KAZIMIR MALEVICH КАРАНДАШНЫЙ РИСУНОК: ОТ ОРЕСТА КИПРЕНСКОГО ДО КАЗИМИРА МАЛЕВИЧА

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

CINEMA CLUB ON WINZAVOD КИНОКЛУБ НА ВИНЗАВОДЕ

29.10 – 30.11

NIKOLAY PANITKOV: INARTISTIC EXHIBITION НИКОЛАЙ ПАНИТКОВ. НЕУДОЖЕСТВЕННАЯ Выставка

NEW SPACE ON MALY KISELNY AND E.K. ARTBUREAU НОВОЕ ПРОСТРАНСТВО НА МАЛОМ КИСЕЛЬНОМ И Е.К.АРТБЮРО

A conceptualist of the first wave, Panitkov is a member of the legendary Collective Action group. He appears in exhibitions extremely rarely, thus this show is partly a retrospective. It features his challenge to the cliched notion that conceptual art is unartistic.

MOSCOW / EXHIBITIONS

Trubnaya Трубная 101, 106 N. Panitkov. To Stuff the Hole. To Stuff the Slits-2. 2010. Mixed media Н. Панитков. Заткнуть дыру. Заткнуть щели 2. 2010. Смешанная техника. Courtesy E.K.ArtBureau / Е.К.АртБюро

04.11 – 30.11

Концептуалист первого призыва, Панитков — участник легендарной группы «Коллективные действия». Выставляется он крайне редко. Поэтому выставка частично ретроспективная. Художник оспаривает клише по поводу того, что в концептуализме мало художественного.

VLADIMIR MIGACHEV. STIL-LEBEN ВЛАДИМИР МИГАЧЕВ. STIL-LEBEN

VOLGA Art gallery Tverskaya Тверская 110 V. Migachev. Forest. 2009. Canvas, mixed media В. Мигачев. Лес 2009. Холст, смешанная техника Courtesy artist / автор

www.artguide.ru

09.11 – 25.11 SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE TOGETHER WITH YAKUT GALLERY ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА СОВМЕСТНО С ГАЛЕРЕЕЙ «ЯКУТ» Biblioteka im. Lenina Библиотека им. Ленина 80 70

NICO VRIELINK. MEN НИКО ВРИЛИНК. MEN

N. Vrielink. Frank. 2010. Oil on canvas Н. Врилинк. Фрэнк. 2010. Холст, масло. Courtesy artist / автор

RALF KASPERS. PHOTOGRAPHY РАЛЬФ КАСПЕРС. ФОТОГРАФИЯ

10.11 – 12.12 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ

With participation of Frolov gallery Выставка организована при участии Frolov Gallery R. Kaspers. Luzhniki Stadium. Moscow. 2008. Lambda print, Diasec. Edition of 5 Р. Касперс. Стадион Лужники. Москва, 2008. Лямбда-принт, пластификация. Тираж 5 Courtesy Frolov Gallery

VINYL EPOCH ЭПОХА ВИНИЛА

08.10 – 06.02.11

NEW DeCOR

20.10 – 06.02.2010

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Tverskaya Тверская

Garage Center for contemporary culture Центр современной культуры «Гараж»

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE Центр современной культуры «Гараж» Mendeleevskaya Менделеевская

Los Carpinteros. Bed. 2007. Foam, fabric, stainless steel, epoxy paint. Los Carpinteros. Кровать. 2007. Пена, ткань, сталь, эпоксидная роспись. Co-produced by Atelier CALDER / le Lieu Unique / Sean Kelley Gallery. Courtesy CCC Garage, Moscow

www.artguide.ru

02. 11

AUCTION # 116 АУКЦИОН № 116

SOVCOM GAllery Галерея «СОВКОМ»

120 lots with good provenances and big names that warrant the interest of thoughtful collectors. Offerings include sketches by Dobuzhinsky and Benois, landscapes by Stanislav Zhukovsky and Sergey Vinogradov, graphical art by Vladimir Lebedev and Vasily Shukhayev, and for fans of unofficial Soviet art, Anatoly Zverev.

Prospekt Mira Проспект Мира

Ю. Пименов. Сотворение мира, 1973. Холст, масло Courtesy Sovcom Gallery / Галерея «Совком»

120 лотов, проверенный провенанс, имена, достойные интереса вдумчивых собирателей: театральные эскизы Добужинского и Бенуа, пейзажи Станислава Жуковского и Сергея Виноградова, графика Владимира Лебедева и Василия Шухаева, а для поклонников неофициального советского искусства — Анатолий Зверев.

28.09

Design

Phillips de Pury & Company London

F-X. Lalanne. Unique "Le Serpent" Tapis. 1979

MOSCOW / EXHIBITIONS

Y. Pimenov. World Creation. 1973. Oil on canvas

29.09

Estimate £80,000-100,000 Courtesy Phillips de Pury & Company

Latin America

Phillips de Pury & Company New York 95

08.10

Photographs

Phillips de Pury & Company New York www.artguide.ru

M. Minter. Swarv. 2005. Estimate: $25,000-35,0000 Courtesy Phillips de Pury & Company

13.10

Contemporary Art Evening Sale

Phillips de Pury & Company London 95

Estimate: £150,000 – 200,000 Courtesy Phillips de Pury & Company

Contemporary Art Day Sale

14.10 Phillips de Pury & Company London

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

G. Condo. The Irish Barber. 2008

Music

27.10 Phillips de Pury & Company New York 95

Photographs

03.11 Phillips de Pury & Company London 95

Contemporary Art Part I: Carte Blanche

08.11 Phillips de Pury & Company New York

Contemporary Art Part II

09.11 Phillips de Pury & Company New York 95

www.artguide.ru

MUSEUMS МУЗЕИ

ART4.RU, МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

ГАЛЕРЕЯ ИЛЬИ ГЛАЗУНОВА

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ 81 ГАЛЕРЕЯ ШИЛОВА

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДАРВИНОВСКИЙ МУЗЕЙ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ В ДЕНЕЖНОМ ПЕРЕУЛКЕ

event link

событие

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ 79 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С.ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ 77 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ 76 МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ

МУЗЕЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА 80

МУЗЕЙ ДРЕВНЕРУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА ИМ. АНДРЕЯ РУБЛЕВА

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

МУЗЕЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «МИР, ПРОГРЕСС. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА» ИМ. АНДРЕЯ САХАРОВА

ДОМ НАЩОКИНА, ГАЛЕРЕЯ

МУЗЕЙ НАИВНОГО ИСКУССТВА

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА

ЦАРИЦЫНО, МУЗЕЙ-ЗАПОВЕДНИК

ЗВЕРЕВСКИЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА КОЛОМЕНСКОЕ, МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ-ЗАПОВЕДНИК

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ 77 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ 77

address link адрес

map link карта

www.artguide.ru

ANDREY SAKHAROV MUSEUM AND PUBLIC CENTER “PEACE, PROGRESS, HUMAN RIGHTS” МУЗЕЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «МИР, ПРОГРЕСС. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА» ИМ. АНДРЕЯ САХАРОВА Kurskaya 57 Zemlyanoy Val ul., bldg. 6 Курская Земляной Вал ул., 57, стр. 6 +7 (495) 623 4401 www.sakharov-center.ru

A private museum owned by collector Igor Markin. The museum believes viewing art in solitude is boring. Everything in the museum is done to make the viewer more comfortable. Частный музей коллекционера Игоря Маркина, к 2007 году осознавшего: смотреть искусство в одиночку — неинтересно. Отсюда и политика музея — все для удобства зрителя.

ILYA GLAZUNOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИЛЬИ ГЛАЗУНОВА Kropotkinskaya 13 Volkhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 13 +7 (495) 291 6949 www.glazunov.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

moscow / museums

CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4.RU МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ART4.RU Arbatskaya 4 Hlynovsky tup. Арбатская Хлыновский туп., 4

DARWIN STATE MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДАРВИНОВСКИЙ МУЗЕЙ Akademicheskaya 57 Vavilova ul. Академическая Вавилова ул., 57

+7 (495) 660 1158 www.art4.ru

KOLOMENSKOYE MUSEUM-RESERVE МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ-ЗАПОВЕДНИК «КОЛОМЕНСКОЕ» Kolomenskaya 39 Andropova prosp. Коломенская Андропова просп., 39 +7 (499) 612 5217 www.mgomz.ru

+7 (499) 132 1047 www.darwin.museum.ru

Fri / Пт: 11.00 – 22.00 156

Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 18.00

DOM NASCHOKINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ДОМ НАЩОКИНА»

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

Mayakovskaya 12 Vorotnikovsky per. Маяковская Воротниковский пер., 12 +7 (495) 699 4774 www.domnaschokina.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 21.00

Museum interior Интерьер музея 76

Kropotkinskaya 10 Gogolevsky blvd. Кропоткинская Гоголевский б-р, 10 +7 (495) 694 2890 www.mmoma.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00 36, 60

Mayakovskaya 17 Ermolayevsky per. Маяковская Ермолаевский пер., 17

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ Tverskaya 9 Tverskoy blvd. Тверская Тверской б-р, 9

+7 (495) 694 2890 www.mmoma.ru

+7 (495) 694 6660 www.mmoma.ru

Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

39, 42, 43

156

37, 71

MOSCOW KREMLIN MUSEUMS МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ Biblioteka imeni Lenina Moscow Kremlin Библиотека им. Ленина Московский Кремль The newest state museum (founded in 1999) owns a number of exhibition spaces in central Moscow. At the Petrovka site, 70 percent of exhibition space is devoted to the permanent “Museum 10th Anniversary Exhibition” — a varied and fascinating selection of Russian modern art. Самый молодой государственный музей (1999) обладает несколькими выставочными площадками в центре Москвы. На Петровке 70% отведено под постоянную экспозицию. «Экспозиция к 10-летию музея» — неоднородное, но любопытное собрание русского современного искусства.

The museum’s second main space, located in the colourful district popularized by Bulgakov, Patryarshy Prudy. Temporary exhibitions by Russian and Western artists are held on the museum’s four floors. Вторая основная площадка музея, расположенная в колоритном булгаковском районе Патриарших прудов. Здесь на четырех этажах проходят временные выставки западных и российских авторов.

www.artguide.ru

Chekhovskaya 25 Petrovka ul. Чеховская Петровка ул., 25

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ

МОСКВА / МУЗЕИ

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ

+7 (495) 697 0349 www.kreml.ru Mon-Wed / Пн-Ср: 10.00 – 17.00 Fri-Sun / Пт-Вс: 10.00 – 17.00 50 156

Less an architectural ensemble than a fairytale brought to life, the Kremlin and its environs feature golden-domed churches, towers and gardens, the Tsar Cannon and Tsar Bell, the Armory museum with treasures ranging from royal clothing to weapons and crowns, and the Ivan the Great Bell Tower and its breathtaking views of Moscow. Архитектурный ансамбль «с златоглавыми церквами, с теремами и садами», ЦарьПушка и Царь-Колокол, Оружейная палата с ее сокровищами от костюмов и оружия до шапки Мономаха, колокольня Ивана Великого с потрясающими видами Москвы — словом, живая сказка. 77

moscow / museums

www.artguide.ru

MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА Kropotkinskaya 18 Ostozhenka ul. Кропоткинская Остоженка ул., 18

NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Barrikadnaya 13 Zoologicheskaya ul., bldg. 2 Баррикадная Зоологическая ул., 13, стр. 2

NAЇVE ART MUSEUM МУЗЕЙ НАИВНОГО ИСКУССТВА

Novogireevo 15a Soyuzny prosp. Новогиреево Союзный просп., 15а

+7 (495) 737 6647 www.mdf.ru

+7 (499) 252 1882 www.ncca.ru

+7 (495) 301 0348 naive-art-museum.narod.ru

Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

Tue-Thu / Вт-Чт: 12.00 – 19.00 Fri / Пт: 12.00 – 22.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 19.00

Wed-Fri / Ср-Пт: 12.00 – 19.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 18.00

158

156

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, EXHIBITION HALL ON DENEZHNY PEREULOK ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ В ДЕНЕЖНОМ ПЕРЕУЛКЕ This museum was earlier known as the Moscow House of Photography. Over 13 years, it has fomented a revolution in the minds of viewers, transforming them into admirers of photography and new media. In April 2010, the museum plans to return to its building on Ostozhenka Street. Музей ранее был известен как Московский Дом фотографии. За 13 лет работы произвел революцию в умах зрителей, превратив их в фанатов фотографии и новых медиа. В апреле 2010 года планировал вернуться в свое здание на Остоженке, но пока ремонту не видно конца.

Arbatskaya 55/32 Arbat ul. Арбатская Арбат ул., 55/32 The National Centre for Contemporary Arts came into existence in 1992, and over the course of 17 years has opened a number of branches across Russia. The center has a small collection, on the basis of which it intends to open a new museum. It hosts temporary exhibitions and discussions. ГЦСИ появился в 1992 году и за 17 лет опутал Россию сетью филиалов. Обладает небольшим собранием, на основе которого обещает сделать новый музей. А пока проводит временные выставки и дискуссии.

+7 (495) 241 7586

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, Museum of Private Collections ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ Kropotkinskaya 10 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 10 +7 (495) 697 1610 35

+7 (495) 697 7998 www.museum.ru/gmii Tue-Wed / Вт-Ср: 10.00 – 19.00 Thu / Чт: 10.00 – 21.00 Fri-Sun / Пт-Вс: 10.00 – 19.00 45

156

Kropotkinskaya 14 Volkhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 14 +7 (495) 697 1546

RUBLEV MUSEUM OF ANCIENT RUSSIAN CULTURE AND ART Музей древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева Taganskaya 10 Andronievskaya pl. Таганская Андроньевская пл., 10 +7 (495) 678 1467 www.rublev-museum.ru

www.artguide.ru

Kropotkinskaya 12 Volkhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 12

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ

Mon-Tue, Thu-Sun / Пн-Вт, Чт-Вс: 11.00 – 18.00

156

RUSSIAN ACADEMY OF ARTS МУЗЕЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ Kropotkinskaya 21 Prechistenka ul. Кропоткинская Пречистенка ул., 21

МОСКВА / МУЗЕИ

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА

+7 (495) 637 4771 www.rah.ru Egypt hall Египетский зал

Opened in 1912 as a students’ museum of sculpture copies. After a number of major private painting collections were transferred to the museum, it became a rival of St. Petersburg’s Hermitage. While its collection is much humbler, it is much more active in staging exhibitions. Открыт в 1912 году как студенческий музей слепков. Но после передачи туда крупнейших частных собраний живописи стал соперником петербургского Эрмитажа. Коллекция ГМИИ в разы скромнее, но политика привозных выставок активнее.

The most famous department of the Pushkin Museum was created after the 1918 nationalization of the private collections of Sergey Shchukin and Ivan Morozov. Since 2006, Van Gogh, Gauguin, Monet and Renoir have been transferred here from the main building. Самая знаменитая часть собрания ГМИИ, создана благодаря национализации в 1918 году частных собраний Сергея Щукина и Ивана Морозова. С 2006 года Ван Гог, Гоген, Моне, Ренуар переведены сюда из основного здания.

Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00 Sun / Вс: 12.00 – 19.00 36

SHILOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ ШИЛОВА Borovitskaya 5 Znamenka ul. Боровицкая Знаменка ул., 5 +7 (495) 697 4450 www.amshilov.ru Tue / Вт: 11.00 – 19.00 Wed / Ср: 11.00 – 21.00 Thu-Sun / Чт-Вс: 11.00 – 19.00 79

www.artguide.ru

SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА Biblioteka Imeni Lenina 5 Vozdvizhenka ul. Библиотека им. Ленина Воздвиженка ул., 5

STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Ploshad Revolutsii 1 Krasnaya pl. Площадь Революции Красная площадь, 1

STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА Arbatskaya 12a Nikitsky blvd. Арбатская Никитский б-р, 12а

+7 (495) 691 2109 www.muar.ru

+7 (495) 692 3731 www.shm.ru

+7 (495) 691 8219 www.orientmuseum.ru

Tue-Fri / Вт-Пт: 11.00 – 19.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 11.00 – 18.00

Mon / Пн: 10.00 – 18.00 Wed-Sun / Ср-Вс: 10.00 – 18.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 20.00

156

43, 51, 62, 64

156

48, 63

156

moscow / museums

The museum has a major collection illuminating the history of Russian architecture, but most often serves as a space for temporary photo and video exhibitions. All the museum’s buildings are historic monuments in themselves, including a 17thcentury palace. Музей с огромными фондами по истории российской архитектуры чаще всего выступает как площадка для временных видео- и фотовыставок. Все помещения музея — памятники архитектуры, причем среди них есть и палаты XVII века.

Thirty-nine permanent exhibitions about the history of Russia, from ancient times to the beginning of the 20th century, with historical artifacts, documents and chronicles. The museum also has an exhibition hall with temporary art shows. 39 залов постоянной экспозиции об истории России с древнейших времен до начала ХХ века в исторических артефактах, документах и хрониках. И выставочный зал с временными художественными выставками.

The State Museum of Oriental Art presents art from Korea, China, Japan, South East Asia, the Caucasus, Iran, India, Central Asia, Buryatia, Chukotka, Mongolia and Tibet, as well as artworks by Nicholas and Svetoslav Roerich. Государственный музей Востока представляет посетителям искусство Кореи, Китая, Японии, Юго-Восточной Азии, Кавказа, Ирана, Индии, Средней Азии, Бурятии, Чукотки, Монголии и Тибета, творчество Н.К. и С.Н. Рерихов.

TSARITSYNO STATE MUSEUM-RESERVE МУЗЕЙ-ЗАПОВЕДНИК «ЦАРИЦЫНО»

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

Tsaritsyno 1 Dolskaya ul. Царицыно Дольская ул.,1

+7 (495) 951 1362 www.tretyakovgallery.ru

+7 (499) 238 1378 www.tretyakovgallery.ru

Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 19.30

48, 52, 69

158

45, 50, 64

+7 (495) 322 6843 www.tsaritsyno-museum.ru

158

ZURAB TSERETELI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ

The treasure chest of Russian art. The museum was created by the brothers Pavel and Sergey Tretyakov in 1856. In the historical building, designed by Viktor Vasnetsov, there are artworks from the 11th century to the beginning of the 20th century (including Serov, Vrubel, “The World of Art” and the symbolists). The neighboring Engineering Building contains spaces for temporary exhibitions. Сокровищница русского искусства, начало которой было положено братьями Павлом и Сергеем Третьяковыми в 1856 году. В историческом здании Виктора Васнецова — искусство с XI до начала ХХ века (Серов, Врубель, «Мир искусства», символисты). Соседнее здание, Инженерный корпус — площадка для временных выставок.

www.artguide.ru

Tretyakovskaya 10 Lavrushinsky per. Третьяковская Лаврушинский пер., 10

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

Kropotkinskaya 19 Prechistenka ul. Кропоткинская Пречистенка ул., 19

The Tretyakov Gallery’s second building. It contains collections of Russian art of the 20th and 21st centuries, from the masters of the Russian avant garde (Mikhail Larionov, Natalia Goncharova, Kasimir Malevich and Vassily Kandinsky) to contemporary and actual art. Второе здание Третьяковской галереи. Здесь — русское искусство XX и XXI веков от мастеров русского авангарда (Михаила Ларионова, Наталии Гончаровой, Казимира Малевича и Василия Кандинского) до новейших течений.

МОСКВА / МУЗЕИ

STATE TRETYAKOV GALLERY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

+7 (495) 637 4150 www.rah.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00 Sun / Вс: 12.00 – 19.00

ZVEREV CENTER OF CONTEMPORARY ART ЗВЕРЕВСКИЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Baumanskaya Novoriazanskaya street 29, bld. 4 Бауманская Новорязанская ул., 29, стр. 4 +7 (499) 265 6166 www.zverevcenter.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00 81

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУСCТВА ARTPLAY, ЦЕНТР ДИЗАЙНА

ГАЛЕРЕЯ НА МОСФИЛЬМЕ

ПRОЕКТ_FАБRИКА

BAIBAKOV ART PROJECTS

ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ

LABORATORIA ART & SCIENCE SPACE

СТРЕЛКА, ИНСТИТУТ МЕДИА, АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА ФЛАКОН, ДИЗАЙН-ЗАВОД

ГАРАЖ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ

АРТЕФАКТ

КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ

БЕЛЯЕВО, ГАЛЕРЕЯ

ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

МАНЕЖ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ АРХИТЕКТОРА

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

ВИНЗАВОД, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

МОСКОВСКИЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

ГАЗГОЛЬДЕР

НОВЫЙ МАНЕЖ

event link

событие

address link адрес

map link карта

www.artguide.ru

ARTEFACT АРТЕФАКТ Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., Кропоткинская Пречистенка ул., 30

BELYAEVO GALLERY ГАЛЕРЕЯ БЕЛЯЕВО Belyaevo 100 Profsoyuznaya ul. Беляево Профсоюзная ул., 100

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА Oktyabrskaya, Park Kultury 10 Krymsky val ul. Октябрьская, Парк культуры Крымский Вал ул., 10

+7 (495) 933 5173

+7 (495) 335 8322 www.gallery-belyaevo.ru

+7 (499) 238 9634, www.cha.ru

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 21.00

Wed-Sun / Ср-Вс: 12.00 – 19.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 20.00

30, 31, 32

moscow / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

ARTPLAY DESIGN CENTER ЦЕНТР ДИЗАЙНА ARTPLAY Kurskaya 5/7 Nizh. Syromyatnicheskaya ul. Курская Ниж. Сыромятническая ул., 5/7 +7 (495) 620 0882 www.artplay.ru

BAIBAKOV ART PROJECTS Paveletskaya 2/18 Paveletskaya nab. Павелецкая Павелецкая наб., 2/18 +7 (495) 663 3722 www.baibakovartprojects.com Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.00

CENTRAL HOUSE OF ARCHITECTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ АРХИТЕКТОРА Arbatskaya 7 Granatny per. Арбатская Гранатный пер., 7 +7 (495) 290 2750 Mon-Sat / Пн-Сб: 12.00 – 20.00

158

GALLERY AT MOSFILM ГАЛЕРЕЯ НА МОСФИЛЬМЕ Kievskaya 1 Mosfilmovskaya ul., bldg. 3 Киевская Мосфильмовская ул., 1 корп. 3 +7 (499) 143 9712 Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 19.00

Photo: M. Vinogradov. 2001 Фото: М. Виноградов. 2001

The Central House of Artists is a unique complex in hosting over 300 exhibitions annually, as well as concerts by Russian and foreign performers, international festivals and special film screenings. Центральный дом художника — уникальный комплекс, в котором помимо более 300 выставок в год проводятся концерты отечественных и зарубежных исполнителей, международные фестивали и уникальные кинопоказы.

Dmitrovskaya 36/4 Bol. Novodmitrovskaya ul. Дмитровская Б. Новодмитровская ул., 36/4 +7 (495) 790 7901 www.flacon.su

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» Mendeleevskaya 19a Obraztsova ul. Менделеевская Образцова ул., 19а

+7 (495) 645 0520 www.garageccc.com Mon-Thu / Пн-Чт: 11.00 – 21.00 Fri-Sun / Пт-Вс: 11.00 – 22.00 35, 39, 71

GAZGOLDER ГАЗГОЛЬДЕР Kurskaya 6 Nizh. Susalny per. Курская Ниж. Сусальный пер., 6 +7 (985) 226 3346 www.gazgolder.com Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 23.00

www.artguide.ru

FLACON DESIGN FACTORY ДИЗАЙН-ЗАВОД «ФЛАКОН»

156

The Flacon Design Factory is a new space for enrichment and cooperation. A former industrial complex, it is gradually filling with design studios, promoters, showrooms and workshops. FLACON SPACE is a space for events, and FLACON BOOKS will help visitors deepen their knowledge. Дизайн-завод «Флакон» — новая территория для развития и сотрудничества. Бывшие индустриальные помещения постепенно заполняются офисами дизайн-студий, промоагентств, шоу-румами и мастерскими. Ивентпространство FLACON SPACE, а также магазин FLACON BOOKS позволят посетителям не только отдыхать, но и получать знания в расширенном формате.

Photo 2008 Фото 2008 г. Courtesy Garage CCC, Moscow

The Garage Center for Contemporary Culture is one of Moscow’s major exhibition spaces, located on the territory of the former Bakhmetyevsky bus garage, built in 1926 by the constructivist Konstantin Melnikov. The center hosts viewings of famous artworks, artist master-classes, lectures, film showings and discussions. There is also a bookstore, cinema and cafe. Центр современной культуры «Гараж» — одно из крупнейших выставочных пространств Москвы. На территории бывшего Бахметьевского автопарка, построенного в 1926 году конструктивистом Константином Мельниковым, проводятся смотры знаменитых произведений современного искусства, мастер-классы художников, кинопоказы, дискуссии, располагаются книжный магазин и кинозал.

Kurskaya 3 Obukha per. Курская Обуха пер., 3 +7 (495) 730 0167 www.newlaboratoria.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 20.00 Sat / Сб: 14.00 – 20.00 65

LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 1 Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 1

москва / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

LABORATORIA ART & SCIENCE SPACE

+7 (495) 228 9878 www.lumiere.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 20.00 50 85

www.artguide.ru

MANEGE МАНЕЖ Okhotny Ryad 1 Manezhnaya pl. Охотный Ряд Манежная пл., 1 +7 (495) 926 2828 www.manegemoscow.ru

PROEKT_FABRIKA ПRОЕКТ_FАБRИКА Baumanskaya 18 Perevedenovsky per. Бауманская Переведеновский пер., 18 +7 (499) 265 3926 www.proektfabrika.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 20.00 34, 36, 40

157

moscow / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS 86

www.redok.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 18.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 19.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

Kropotkinskaya 6 Bersenevskaya nab. Кропоткинская Берсеневская наб., 6

+7 (495) 628 8141 www.mdx.ru

+7 (495) 692 4459 www.new-manege.ru

+7 (495) 621 5572 www.solgallery.ru

RED OCTOBER КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ

Kuznetsky Most 11 Kuznetsky Most ul. Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 11

Okhotny Ryad 3 Georgievsky per. Охотный Ряд Георгиевский пер., 3

Kitay Gorod 1/2 Solyanka ul., bldg. 2 (entrance from Zabelina ul.) Китай-город Солянка ул., 1/2, стр. 2, вход с ул. Забелина

46, 49, 58

MOSCOW HOUSE OF ARTISTS МОСКОВСКИЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

NEW MANEGE НОВЫЙ МАНЕЖ

ON SOLYANKA GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ

PROEKT_FABRIKA is a center for the creative industry, one of the few well-known spaces in Russia for the creation and exhibition of cultural projects and work by well-known people. The only place where art, business and production co-exist in Moscow. ПRОЕКТ_FАБRИКА — центр творческих индустрий, одно из немногих известных в Москве и России мест для создания и представления культурных проектов, работы творческих людей. Единственный пример мирного сосуществования искусства, бизнеса и действующего производства в Москве.

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 19.00

STRELKA INSTITUTE FOR MEDIA, ARCHITECTURE AND DESIGN СТРЕЛКА, ИНСТИТУТ МЕДИА, АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА Kropotkinskaya 14 Bersenevskaya nab., bldg. 5 Кропоткинская Берсеневская наб., 14, стр. 5 www.strelkainstitute.com

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД» Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер. 1, стр. 6 +7 (495) 917 4646 www.winzavod.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00 41, 55, 60, 64

157

Photo: A. Rokutov Фото: А. Рокутов

Winzavod is a unique space that aims to support the development of Russian modern art. There are three large exhibition halls, the most important Moscow galleries, design studios, artist studios, a concept store, a stylists’ school, an art cafe, an art supplies store and a bookstore. «ВИНЗАВОД» — уникальное пространство, ориентированное на поддержку и развитие российского современного искусства. В помещениях «ВИНЗАВОДА» располагаются: три крупных выставочных зала, самые авторитетные московские галереи, дизайн-студии, мастерские художников, концептуальный магазин, школа стилистов, арт-кафе, магазин для художников и книжный магазин. 87

ART FOUNDATIONS ФОНДЫ ИСКУССТВ

CITY CAPITAL GROUP ART FOUNDATION 90

АРТХРОНИКА, КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД

ЦУМ ART FOUNDATION

STELLA ART FOUNDATION

ЕКАТЕРИНА, ФОНД КУЛЬТУРЫ

ЭРА, ФОНД

event link

событие

address link адрес

map link карта

www.artguide.ru

ARTCHRONIKA CULTURAL FOUNDATION КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД «АРТХРОНИКА» Kuznetsky Most 15 Neglinnaya ul., bldg. 1, off. 38 Кузнецкий Мост Неглинная ул., 15, стр. 1, оф. 38

EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА» Kuznetsky Most 21/5 Kuznetsky Most, bldg.1 Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 21/5, стр. 1

+7 (495) 657 9758 www.kandinsky-prize.ru

+7 (495) 621 5522 www.ekaterina-foundation.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 20.00

37, 67

City Capital Group Art Foundation Mezhdunarodnaya 8 Presnenskaya nab., bldg 1 Международная Пресненская наб., д. 8, стр.1 +7 (495) 363 0263

157

moscow / ART FoUNDationS

ERA FOUNDATION ФОНД «ЭРА»

Courtesy Artchronika Cultural Foundation / Культурный фонд «Артхроника»

The fund’s main project is the Kandinsky Prize, which began in 2007. The prize is a major, independent national art award that aims to support and promote Russian contemporary art. Основным проектом фонда является премия Кандинского. Учреждена в 2007 году. Премия является крупнейшим независимым национальным проектом, задачи которого — формирование, развитие и поддержка российского современного искусства.

L. Zvezdochetova. Pinguins. End of 1980s. Mixed media on cardboard Л. Звездочетова. Пингвины. Конец 1980-х. Оргалит, смешанная техника Courtesy EKATERINA Cultural Foundation / Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА»

In 2007, the first private exhibition space opened in Moscow — the Cultural Foundation EKATERINA. It works in a number of areas, staging exhibits and printing literature, creating collection of modern and contemporary art, and supporting cultural projects. В 2007 году состоялось открытие первого частного выставочного пространства Москвы — залов фонда культуры «ЕКАТЕРИНА». Работа фонда осуществляется по нескольким направлениям — выставочная и издательская деятельность, создание коллекции произведений современного искусства, поддержка культурно-просветительских проектов.

Smolenskaya 13 Trubnikovsky per., bldg. 1 Смоленская Трубниковский пер., 13, стр. 1 +7 (495) 690 5146 www.erafound.org Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 18.00

STELLA ART FOUNDATION Barrikadnaya 7 Skaryatinsky per. Баррикадная Cкарятинский пер., 7 +7 (495) 691 3407 Tue-Sun / Вт-Вс:10.30 – 18.30

Tulskaya 62 Mytnaya ul. Тульская Мытная ул., 62 +7 (495) 954 0253 Tue-Sun / Вт-Вс:12.00 – 19.00

www.safmuseum.org 59

TSUM ART FOUNDATION ЦУМ ART FOUNDATION

Kuznetsky Most Teatralnaya 2 Petrovka ul. Кузнецкий Мост Театральная Петровка ул., 2 +7 (495) 933 7300 www.tsum.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 22.00 156

The TSUM Art Foundation, founded in May 2009, supports non-commercial contemporary art projects and promotes major contemporary artists from Russia with large-scale exhibitions and international projects.

ЦУМ Art Foundation, основанный в мае 2009 года и занимающийся поддержкой некоммерческих проектов в сфере современного искусства, экспонирует творчество ведущих современных российских художников в рамках масштабных выставок и фундаментальных проектов международного уровня.

реклама реклама

AUCTION HOUSES

АУКЦИОННЫЕ ДОМА BONHAMS, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ CHRISTIE’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ GENE SHAPIRO AUCTIONS, NEW YORK

event link

событие

MACDOUGALL'S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

PHILLIPS DE PURY & COMPANY, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

SOTHEBY'S РОССИЯ И СНГ

address link адрес

94 95 95

ГЕЛОС, АУКЦИОННЫЙ ДОМ

КАБИНЕТЪ, АУКЦИОННЫЙ ДОМ

МАГНУМ АРС

СОВКОМ, ГАЛЕРЕЯ

map link карта

www.artguide.ru

BONHAMS RUSSIAN OFFICE ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

www.bonhams.com

CHRISTIE’S RUSSIAN OFFICE ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

GENE SHAPIRO AUCTIONS NEW YORK

Gene Shapiro Auctions, the only auction house in the United States dedicated to Russian art, is now at a new location in New York City: 506 East 74th Street, New York, NY 10021. Gene Shapiro Autions — единственный в США аукционный дом, специализирующийся только на русском искусстве, — теперь в новом здании по адресу: 506 East 74th Street, New York, NY 10021.

KABINET AUCTION HOUSE АУКЦИОННЫЙ ДОМ «КАБИНЕТЪ» Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office A-24 Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис А-24 +7 (499) 238 1469 www.kabinet-auktion.com Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 20.00 158

MACDOUGALL’S RUSSIAN OFFICE ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

Biblioteka Imeni Lenina 7 Mokhovaya ul. Библиотека им. Ленина Моховая ул., 7

moscow / AUCTION HOUSES

+7 (495) 937 6364 www.christies.com

GELOS AUCTION HOUSE АУКЦИОННЫЙ ДОМ «ГЕЛОС» Begovaya 2/6 1st Botkinsky pr. Беговая 1-й Боткинский пр., 2/6

+7 (495) 799 4683 www.macdougallauction.com korndorf@mail.ru

MAGNUM ARS МАГНУМ АРС Tretyakovskaya 6 Lavrushinsky per. Третьяковская Лаврушинский пер., 6

+7 (495) 945 4410 www.gelos.ru

+7 (495) 951 1406 www.magnumars.ru

Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 20.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 20.00 Sat / Сб: 11.30 – 18.00

Kabinet Auction House specializes in medals and decorations from Imperial Russia; old and rare books, maps and engravings; Russian and West European painting; and decorative and applied arts. Kabinet is also forming a collection of Russian paintings and graphical arts from the 19th and 20th centuries and Russian indoor bronze sculpture. Торги предметами антиквариата и искусства по темам: ордена и медали Российской империи; старинные и редкие книги, карты, гравюры; русская и западноевропейская живопись; декоративноприкладное искусство. Формирование коллекций русской живописи и графики XIX – начала XX века, русской кабинетной бронзовой скульптуры.

Biblioteka Imeni Lenina 4 Romanov per., bldg. 2 Библиотека им. Ленина Романов пер. 4, стр. 2

+7 (495) 225 8822 www.phillipsdepury.com

+7 495 772 9688 www.sothebys.com

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 22.00

Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 19.00

72, 73

156

SOVCOM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ» Prospekt Mira 28 Schepkina ul. Проспект Мира Щепкина ул., 28

R. Lovegrove. Liquid Trilobal Table. c. 2007 Estimate £40,000–60,000 Courtesy Phillips de Pury & Company

Phillips de Pury & Company is a world leader in the sale of contemporary art, designer objects and photography. The company regularly holds auctions in London and New York, organizes exhibitions of contemporary art and compiles private collections. Аукционный дом является одним из мировых лидеров по продаже современного искусства, объектов дизайна и фотографии. В сферу деятельности Phillips de Pury & Company входят проведение регулярных аукционных торгов в Лондоне и Нью-Йорке, организация выставок современного искусства и составление частных коллекций.

+7 (495) 684 9191 www.sovcom.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00 72

157

years, and holds regular auctions of works by Russian masters of the 18th to 20th centuries, works by acclaimed Soviet artists, West European paintings from the 17th to 20th centuries, decorative and applied arts, rare books and coins. Sovcom accepts major Russian and Soviet works for inclusion in auctions. «Совком», работающий на антикварном рынке более пяти лет, проводит регулярные аукционы, на которых выставляет произведения русских мастеров XVIII–XX века, работы признанных советских художников, западноевропейскую живопись XVII–XX века, декоративно-прикладное искусство, предметы букинистики и нумизматики. Аукционный дом принимает значимые работы русского и советского искусства для участия в аукционах.

www.artguide.ru

Teatralnaya 2 Petrovka ul. Театральная Петровка ул., 2

SOTHEBY’S RUSSIA AND CIS SOTHEBY’S РОССИЯ И СНГ

москва / АУКЦИОННЫЕ ДОМА

PHILLIPS DE PURY & COMPANY RUSSIAN OFFICE ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

V. Polyakov. In front of the glass. 1958. Oil on canvas В. Поляков. Перед зеркалом. 1958. Холст, масло Courtesy Sovcom Gallery / Галерея «Соквом»

Sovcom has worked in the antique market for over five 95

MODERN AND CONTEMPORARY ART СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

2.36

АСТИ, ГАЛЕРЕЯ

100

КОНОСЬЕР, ГАЛЕРЕЯ

101

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM

АТЕЛЬЕ №2

100

КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ

105

ART-DIVAGE, ГАЛЕРЕЯ

100

ВЕЛЛУМ, ГАЛЕРЕЯ

109

КУЛЬТПРОЕКТ, ГАЛЕРЕЯ

105

ARTERIUM

ВИНСЕНТ, ГАЛЕРЕЯ

110

ART-IN-VIEW GALLERY

100

ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ

110

М’АРС, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

106

ART+ART, ГАЛЕРЕЯ

100

ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ГРИДЧИНА

103

МАРГО-АРТ, ГАЛЕРЕЯ

106

ATLAS ART GALLERY

101

Г.О.С.Т. , ГАЛЕРЕЯ

104

МЕГЛИНСКАЯ, ГАЛЕРЕЯ

106

GAI GALLERY

102

ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ

102

МЕЛ, ГАЛЕРЕЯ

106

INUTERO, ПАНОПТИКУМ

104

ГАЛЕРЕЯ RED ART И ФИЛИМОНОВ

108

НАШИ ХУДОЖНИКИ, ГАЛЕРЕЯ

105

L ГАЛЕРЕЯ

105

ГАЛЕРЕЯ АЛЛЫ БУЛЯНСКОЙ

LES OREADES, ГАЛЕРЕЯ

105

ГАЛЕРЕЯ ВАЛЕНТИНА РЯБОВА

109

N ГАЛЕРЕЯ

106

ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ

110

PAPERWORKS GALLERY

107

ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА

103

PHOTOGRAPHER.RU, ГАЛЕРЕЯ

107

ГАЛЕРЕЯ ГЕРЦЕВА

102

POP/OFF/ART, ГАЛЕРЕЯ

108

ГАЛЕРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЛЕВСКОЙ

102

ГАЛЕРЕЯ ИРАГИ

104

ГАЛЕРЕЯ ЛАВРУШИНА

105

ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН

106

ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО

103

ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ

102

ГАЛЕРЕЯ НА ЧИСТЫХ ПРУДАХ

101

ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ

108

ДАЕВ-33, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ДРЕВО, АРТ ГАЛЕРЕЯ

RUARTS, ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА

109

VISIONS FINE ART, ГАЛЕРЕЯ

110

VOLGA ART GALLERY

110

XL ГАЛЕРЕЯ

111

А3, ГАЛЕРЕЯ

АЙДАН ГАЛЕРЕЯ

АЛЬБАТРОС, КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ

АР ДЕКО, ГАЛЕРЕЯ

100

АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ

АРТ БАНКИНГ КЛУБ

100

АРТБЕРЛОГА

АРТ ПРИМА, ГАЛЕРЕЯ

100

АРТ-ТРОФИ, ГАЛЕРЕЯ

100

АРТ-ЯР, ГАЛЕРЕЯ

event link

событие

НОВОЕ ПРОСТРАНСТВО В МАЛОМ КИСЕЛЬНОМ

106

ОНТО АРТ, ГАЛЕРЕЯ

107

ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ

107

ПЕРЕСВЕТОВ ПЕРЕУЛОК, ГАЛЕРЕЯ

107

ПОБЕДА, ГАЛЕРЕЯ

108

ПРОУН, ГАЛЕРЕЯ

108

РИДЖИНА, ГАЛЕРЕЯ

108

РОЗА АЗОРА, ГАЛЕРЕЯ

108

С’АРТ, ГАЛЕРЕЯ ПЕТРА ВОЙСА

109

ТРИУМФ, ГАЛЕРЕЯ

109

ФАЙН АРТ, ГАЛЕРЕЯ

102

ФОРМА, ГАЛЕРЕЯ

102

101

ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

105

101

ФОТОЛОФТ, ГАЛЕРЕЯ

102

Е.К.АРТБЮРО

101

ЭКСПО-88, ГАЛЕРЕЯ

102

ЕЛЕНА, ГАЛЕРЕЯ

101

К35, ГАЛЕРЕЯ

104

'ЭРИТАЖ, МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ

104

КИНО, ГАЛЕРЕЯ

104

ЯКУТ-ГАЛЕРЕЯ

110

КОВЧЕГ, ГАЛЕРЕЯ

104

address link адрес

map link карта

moscow / MODERN AND CONTEMPORARY ART

2.36 Smolenskaya 2/36 Spasopeskovsky per.

Taganskaya 20/2 Bolshoy Drovyanoy per.

Смоленская Спасопесковский пер., 2/36

Таганская Большой Дровяной пер., 20/2

+7 (499) 241 5664 www.gallery236.ru by appointment / по договоренности

www.artguide.ru

AIDAN GALLERY АЙДАН ГАЛЕРЕЯ Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

+7 (916) 100 0254

+7 (495) 228 1158 www.aidangallery.ru

Fri, Sat, Sun / Пт, Сб, Вс: 15.00 – 20.00 by appointment/ по договоренности

Tue-Sun / Вт-Вс: 13.00 – 20.00

159

157

A3 GALLERY ГАЛЕРЕЯ «А3» Arbatskaya 39 Starokonyushenny per., Арбатская Староконюшенный пер., 39

L. Ding. I Simply Appear in the Company of Other Things. 2009–2010. Installation

+7 (495) 691 8484 www.a3.artfor.ru

Л. Динг. Я всего лишь появляюсь в компании других вещей. 2009–2010. Инсталляция

Wed-Sun / Ср-Вс: 11.00 – 19.00

Courtesy Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne

ARTBERLOGA АРТБЕРЛОГА Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 228 1332 www.artberloga.ru Wed-Sat / Ср-Сб: 12.00 – 18.00 56 98

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM

The aim of AFTERGALLERY, founded by artists, is to create an independent space that combines various genres and artistic methods. Its first exhibition will include works by Ai Weiwei, Andreas Golder, Richard Prince, Anatoly Shuravlev and Vadim Zakharov. Цель AFTERGALLERY, основанной художниками, — создать независимое пространство, сочетающее различные жанры и творческие методы. Участники первой выставки: Ай Вейвей, Андреас Гольдер, Ричард Принc, Айра Шнайдер, Анатолий Журавлев и Вадим Захаров.

V. Tsereteli. From the “Objects” series. 2009–2010. C-print mounted on aluminum, plexiglas В. Церетели. Из серии «Предметы». 2009–2010. C-print, пластификация Courtesy Aidan Gallery / Айдан Галерея

Gallery owner Aidan Salakhova is not only a gallerist, but also an artist. However, she never holds her own exhibitions in her gallery and prefers to give the space to colleagues: Rauf Mamedov, Rostan Tavasiev, Philipp Dontsov, Anna Zholud, Konstantin Latyshev, etc. Хозяйка галереи Айдан Салахова — не только галерист, но и художник. Однако в своей галерее Айдан никогда не выставляется, предпочитая предоставлять площадку своим коллегамхудожникам: Рауфу Мамедову, Ростану Тавасиеву, Филиппу Донцову, Анне Желудь, Костантину Латышеву и др.

+7 (495) 965 0910 www.albatross-art.com Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00—20.00

Kropotkinskaya 2 Bersenevsky per., bldg. 1 Кропоткинская Берсеневский пер., 2, стр. 1 +7 (499) 788 6228 www.kormyshev.ru 158

ALLA BULYANSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ АЛЛЫ БУЛЯНСКОЙ Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., hall 9 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал, 10, зал 9 +7 (495) 737 7392 www.allabulgallery.com Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 19.00

ARTERIUM Mayakovskaya 7, 1st Tverskaya-Yamskaya ul. Маяковская 1-я Тверская-Ямская ул., 7 +7 (495) 783 0505 www.arterium.su Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 21.00 Sun / Вс: 11.00 – 20.00

I. Kormyshev. Black emerald. 2010. Oil on canvas И. Кормышев. Черный изумруд. 2010. Холст, масло Courtesy artist / автор

Igor Kormyshev’s Art Studio is a result of an experiment in interpretation of traditional realistic techniques and their transformation into images with modern art dynamics. Among paintings and graphic works, the artist also presents us with photographic and video pieces. Творческая студия Игоря Кормышева – результат творческого эксперимента современной интерпретации и трансформации традиционных в изобразительном искусстве реалистических практик в сферу пространства и образов современной художественной динамики. Наряду с живописными и графическими работами автор представляет в рамках проекта фото, коллажи и видеоматериал.

ARTYAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ЯР» Dinamo 32/2 Leningradsky prosp. Динамо Ленинградский просп., 32/2 +7 (495) 510 7581 www.artyar.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

Mezhdunarodnaya 12 Presnenskaya nab., Moscow-City, “Federation” tower Международная Пресненская наб., 12, «Москва-Сити», Башня «Федерация» Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00 156

москва / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Pervomayskaya 33, 5th Parkovaya ul. Первомайская 5-я Парковая ул., 33

ART AGENCY COLONY GALLERY, IGOR KORMYSHEV’S ART STUDIO ГАЛЕРЕЯ «АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ», ТВОРЧЕСКАЯ СТУДИЯ ИГОРЯ КОРМЫШЕВА

B. Dugardzhapov. Young Naturalist. 2009. Oil on canvas board Б. Дугарджапов. Юный натуралист. 2009. Холст, картон, масло Courtesy ArtYar Gallery / Галерея «Арт-Яр»

Artyar features traditional classical art, and works with a number of talented contemporary artists with distinct styles and visions. «Арт-Яр» представляет традиционное классическое искусство. Галерея сотрудничает с рядом современных талантливых художников с ярко выраженной индивидуальностью.

www.artguide.ru

ALBATROSS PICTURE-GALLERY КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ «АЛЬБАТРОС»

ART BANKING CLUB АРТ БАНКИНГ КЛУБ

moscow / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Tverskaya 2a/2 Leontevsky per, Тверская Леонтьевский пер., 2а/2 +7 (495) 771 6684 by appointment/ по договоренности

+7 (495) 928 5870

ART+ART GALLERY Галерея ART+ART Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 550 1915 www. artplusart.org Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00 51, 56

ART DECO GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АР ДЕКО» Vorobievy gory 2 /4 Luzshnetskaya nab., bldg. 4 Воробьевы горы Лужнецкая наб., 2/4, стр.4

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00—20.00 56

ART PRIMA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ ПРИМА»

www.artguide.ru

Kitay Gorod 3/4 Novaya pl., Polytechnical Museum, 2 entrance Китай-город Новая пл., 3/4, Политехнический музей, 2 подъезд

Tue-Fri / Вт-Пт: 11.00 – 19.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 18.00

+7 (495) 639 9484

100

ART-DIVAGE GALLERY ГАЛЕРЕЯ ART-DIVAGE

ART-IN-VIEW GALLERY Sokol 2, 3rd Peschanaya ul., ArtHotel Сокол 3-я Песчаная ул., 2, АртОтель +7 (910) 463 0496 Abramtsevo, 4 Muzeynaya ul., “Galereya“ hotel с. Абрамцево, Музейная ул., 4, гостиница «Галерея» +7 (495) 725 3195 www.art-in-view.com

ART-TROPHY GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ТРОФИ»

Frunzenskaya 12 3rd Frunzenskaya ul.

Sukharevskaya 2 Rybnikov per.

Фрунзенская 3-я Фрунзенская ул., 12

Сухаревская Рыбников пер., 2

ASTI GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АСТИ» Kropotkinskaya 12 Mal. Vlasievsky per., bldg 1 Кропоткинская Малый Власьевский пер., 12, стр.1 +7 (499) 241 8291 www.tg-m.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 - 19.00 Sat-Sun / Сб-Вс: by appointment / по договоренности

ATELIE #2 АТЕЛЬЕ №2 Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

+7 (499) 766 8670 www.artprima.ru

+7 (495) 730 4421 www.art-trophy.ru

+7 (926) 530 8399 www.atelier-2.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 19.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 19.00 Sat / Сб: 12.00 – 18.00

Tue-Fri / Вт-Пт: 14.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 20.00

+7 (925) 740 20 23 www.artatlas.org Mon-Sun / Пн-Вс: 10:00-20:00

Sukharevskaya 33 Daev per. Сухаревская Даев пер., 33

E.K.ARTBUREAU Е.К.АРТБЮРО Trubnaya 4 Mal. Kiselny per., bldg. 1, apt. 4 Трубная Мал. Кисельный пер., 4, стр. 1, кв. 4 +7 (495) 768 6591

+7 (495) 608 7775 www.daev-33.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 19.00 Sat / Сб: 12.00 – 18.00

Mon-Sat / Пн-Сб: 16.00 – 20.00 by appointment / по договоренности 47, 70

157

CLEAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА ЧИСТЫХ ПРУДАХ Chistye Prudy 5/10 Chistoprudny blvd. Чистые пруды Чистопрудный б-р, 5/10

DREVO-ART GALLERY АРТ ГАЛЕРЕЯ «ДРЕВО» Barrikadnaya 16/5 Mal. Nikitskaya ul. Баррикадная Мал. Никитская ул., 16/5

+7 (495) 928 8574 www.cleargallery.ru

+7 (495) 691 4041 www.drevo-art.ru

Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 19.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 22.00

CONNAISSEUR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КОНОСЬЕР» Сhistye Prudy 22 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Чистые пруды Мясницкая ул., 22, стр. 1 +7 (495) 623 1029 www.connaisseur.ru

ELENA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ЕЛЕНА» Mayakovskaya 32 Mal. Bronnaya ul. Маяковская Мал. Бронная ул., 32

+7 (495) 790 9732 www.elenagallery.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 20.00

A. Filippov. Last Supper. 1989. Installation А. Филиппов. Тайная вечеря. 1989. Инсталляция Photo / Фото: Vadim Zakharov / Вадим Захаров

москва / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

23, Skolkovskoje sh., village Nemchinovo, “Setunka” Сколковское ш., дер. Немчиново, «Сетунька», 23

DAEV-33 GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ «ДАЕВ-33»

Courtesy E.K.ArtBureau / Е.К.АртБюро

The gallery specializes in Moscow conceptual art of the 1980s and promotes young talent. Artists include Y. Zhdanova, E. Kasimov, Maria Konstantinova, Sergey Mironenko, Nikolay Panitkov, Maksim Rusakov, Andrey Filippov, Vera Khlebnikova and Maria Chuikova. Галерея специализируется на московском концептуальном искусстве 1980-х и продвигает молодые таланты. Художники галереи: Ю. Жданова, Э. Касимов, М. Константинова, С. Мироненко, Н. Панитков, М. Русаков, А. Филиппов, В. Хлебникова, М. Чуйкова.

www.artguide.ru

Atlas Art Gallery

101

ELENA VRUBLEVSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЛЕВСКОЙ

moscow / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Turgenevskaya 19 Rozhdestvensky blvd. Тургеневская Рождественский б-р, 19 +7 (495) 621 3586 www.vgallery.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00

FORMA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОРМА» Kropotkinskaya 30/2 Prechistenka ul., Кропоткинская Пречистенка ул., 30/2 +7 (499) 177 0444 www.artforum.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 18.00

GALEYEV GALLERY ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ Mayakovskaya 19/6 Bol. Kosikhinsky per., Маяковская Бол. Козихинский пер., 19/6 +7 (495) 699 8383 www.ggallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.00 61

EXPO-88 GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ЭКСПО-88» Kitay Gorod 1a Zabelina ul. Китай-город Забелина ул., 1а

FOTOLOFT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОТОЛОФТ» Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

GALLERY ON PESCHANAYA ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ Sokol 23 Novopeschanaya ul., bldg. 7 Сокол Новопесчанная ул., 23, корп. 7

+7 (495) 745 0614 www.expo-88.ru

+7 (495) 987 3874 www.fotoloft.ru

+7 (495) 943 5131

Tue-Fri / Вт-Пт: 14.00 – 20.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 21.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 21.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 18.00

FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФАЙН АРТ»

www.artguide.ru

Mayakovskaya 3 Bol. Sadovaya ul., bldg. 10 Маяковская Бол. Садовая, 3, корп. 10

102

GAI GALLERY

GERTSEV GALLERY ГАЛЕРЕЯ ГЕРЦЕВА

Krasnye Vorota 14a Ulansky per. Красные Ворота Уланский пер., 14а

Mayakovskaya 5/10 Karetny Ryad ul. Маяковская Каретный Ряд ул., 5/10

+7 (495) 251 7649 www.galleryfineart.ru

+7 (495) 607 3687 www.gaigallery.ru

+7 (495) 209 6665 www.gertsevgallery.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 18.00 Sat / Сб: 12.00 – 17.00

by appointment / по договоренности

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 19.00

Tverskaya 2a/1, Leontevsky per. Тверская Леонтьевский пер., 2а/1

GRIDCHIN HALL ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ГРИДЧИНА Moscow region, Krasnogorsky district, Dmitrovskoe Московская область, Красногорский район, село Дмитровское,

+7 (495) 921 2102 www.tatintsian.com

+7 (495) 626 8880 www.gmggallery.com

+7 (495) 635 0222 www.gridchinhall.ru

Tue-Fri / Вт-Пт: 11.00 – 19.00 Sat / Сб: 12.00 – 18.00

Tue-Sat / Вт-Сб: 13.00 – 20.00

Fri-Sun / Пт-Вс: 12.00 – 20.00 Mon-Thu/Пн-Чт: by appointment / по договоренности

156

T. Matelli. Old Enemy; New Victim. 2007. Polyester, silicone, polyurethane, oil paint, hair Т. Мателли. Старый враг; Новая жертва. 2007. Полиэстр, силикон, полеуретан, масло, волосы Courtesy Gary Tatintsian gallery / галерея Гари Татинцяна

Gary Tatintsian Gallery is mainly focused on presenting highlights of the world's contemporary art, photography and design in Moscow. Other activities include consulting on private, corporate and museum collections, their establishment and further curating. Галерея Гари Татинцяна сфокусирована на презентации в Москве лучших образцов современного мирового искусства, фотографии и дизайна. Также галерея осуществляет консультирование по созданию и курирование частных, корпоративных и музейных коллекций.

The gallery works with notable representatives of the world art scene such as Alicia Fremis, Peter Zimmermann, Bjorn Melhus, Nikita Alexeev, Viktor Skersis, Anna Parkina and Alexandra Paperno. Галерея сотрудничает с яркими представителями мировой арт-сцены, такими как Алисия Фрэмис, Петер Циммерманн, Бьорн Мельхус, Никита Алексеев, Виктор Скерсис, Анна Паркина и Александра Паперно.

Gridchin Hall is a new space for original projects and brave ideas in contemporary art. The gallery is located in the village of Dmitrovsky on the Ilinsky Highway, one of the most picturesque parts of the Moscow region. It is oriented toward all who are interested in contemporary art, irrespective of their place of residence. Выставочный зал Грид чина — новая площадка для реализации оригинальных проектов и смелых идей в области современного искусства. Арт-центр расположен в одном из самых живописных районов Подмосковья, селе Дмитровском на Ильинском шоссе, и ориентирован на всех, кто активно интересуется современным искусством, вне зависимости от места проживания.

москва / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Ploshchad Revolutsii 3/8 Ilynka ul., bldg. 5 Площадь Революции Ильинка ул., 3/8, cтр. 5

GMG GALLERY ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО

www.artguide.ru

GARY TATINTSIAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА

103

GOST GALLERY ГАЛЕРЕЯ Г.О.С.Т.

moscow / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., Кропоткинская Пречистенка ул., 30

+7 (495) 933-5178 (доб.118) www.gostgallery.com Mon-Sun /Пн-Вс: 11.00 – 21.00

IRAGUI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИРАГИ Polyanka 7/7 Mal. Polyanka ul., bldg. 5 Полянка Мал. Полянка ул., 7/7, стр. 5 +7 (903) 562 7241 www.iragui.com

Tue-Sat / Вт-Сб: 14.00—20.00

‘HERITAGE INTERNATIONAL ART-GALLERY МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ ‘ЭРИТАЖ Trubnaya 20/1 Petrovka ul. Трубная Петровка ул., 20/1

+7 (495) 977 0044 www.kovcheg-art.ru Wed-Sun / Ср-Вс: 11.00 – 18.00

K35 ART GALLERY АРТ-ГАЛЕРЕЯ «К35» Sportivnaya 12 Savvinskaya Naberezhnaya Спортивная Саввинская наб., 12

+7 (495) 625 0228 www.heritage-gallery.ru

+7 (499) 248 4054 www.k35artgallery.com

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 20.00 Sat / Сб: by appointment / по договоренности

Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00

INUTERO INUTERO, ПАНОПТИКУМ Kurskaya 5/7 Nizh. Syromyatnicheskaya ul. Курская www.artguide.ru

Timiryazevskaya 12 Nemchinova ul. Тимирязевская Немчинова ул., 12

Ниж. Сыромятническая ул., 5/7 +7 (495) 640 6998

KINO GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КИНО» Arbatskaya 8 Bolshoi Rzhevski per. Арбатская Бол. Ржевский пер., 8 +7 (495) 691 9115 www.gallerykino.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00 61

104

KOVCHEG GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КОВЧЕГ»

Founded in 1988, the gallery focuses on Russian art of the 20th and 21st centuries, the legacies of well-known artists and families of artists, thematic curatorial projects and private Moscow collections. Галерея существует с 1988 года. Направле ния деятельности: российское искусство ХХ и XXI века, наследие известных художников и творческих династий, тематические кураторские проекты, собрания московских коллекционеров.

+7 (495) 634 2222 www.kournikovagallery.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00 66

Kropotkinskaya 12a 2nd Obydenski per. Кропоткинская 2-й Обыденский пер., 12а

+7 (962) 906 7151 www.kultproekt.ru Wed-Sun / Ср-Вс: 13.00 – 20.00 44

+ 7 (499) 238 6066 www.lesoreades.ru

Tonino Guerra exhibition view Вид выставки Тонино Гуэрра

+7 (495) 689 2491

Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 19.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

Park Kultury, Oktyabrskaya 10/14 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10/14

+7 (495) 959 0141 www.krokingallery.com

Novoslobodskaya 26/15 Oktyabrskaya ul. Новослободская Октябрьская ул., 26/15

+7 (495) 933 5170, доб.152 www.artgallerylavrushin.ru

LES OREADES GALLERY ГАЛЕРЕЯ LES OREADES

Polyanka 15 Bol. Polyanka ul. Полянка Бол. Полянка ул., 15

L GALLERY L ГАЛЕРЕЯ

Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., bldg. 2 Кропоткинская Пречистенка ул., 30, корп. 2

158

KROKIN_GALLERY КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ

Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00 Sun / Вс: 10.00 – 16.00

LAVRUSHIN GALLERY ГАЛЕРЕЯ ЛАВРУШИНА

москва / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Molodezhnaya bus no 121, Borki station 19 km of RublevoUspenskoe sh., 36 Borki village Молодежная далее авт. 121 до ост. «Борки» 19-й км РублевоУспенского ш., поселок Борки, 36

KULTPROEKT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КУЛЬТПРОЕКТ»

The KultProekt gallery organizes thematic art exhibitions, publishes art books, and holds artist master-classes, meetings and lectures. Галерея «КультПроект» организовывает тематические художественные выставки, издает альбомы по искусству, проводит мастер-классы художников, встречи, лекции.

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.00 58, 65

LUMIERE BROTHERS GALLERY ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., hall A-51 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, зал А-51 +7 (495) 795 1755 www.lumiere.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.00 44

www.artguide.ru

KOURNIKOVA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «НАШИ ХУДОЖНИКИ»

105

moscow / MODERN AND CONTEMPORARY ART

M’ARS CENTER FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА М’АРС Sukharevskaya 5 Pushkarev per. Сухаревская Пушкарев пер., 5 +7 (495) 623 5610 www.marsgallery.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00

+7 (495) 956 9498 www.meglinskaya.ru

Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

MARGO ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «МАРГО-АРТ» Slavyansky bulvar 3 Davidovskaya ul, bldg. 1 Славянский бульвар Давыдковская ул., 3, стр. 1 +7 (495) 771 0008 www.margo-art.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 21.00

MEL SPACE ГАЛЕРЕЯ «МЕЛ»

Kropotkinskaya 5 Bolotnaya nab. Кропоткинская Болотная наб., 5

+7 (499) 230 3109 www.melspace.ru

Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00 157

M&J GUELMAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН

Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

www.artguide.ru

Кurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

34, 54

+7 (495) 228 1159 www.guelman.ru

106

MEGLINSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ МЕГЛИНСКАЯ

N GALLERY ГАЛЕРЕЯ N

A new project from Irina Meglinskaya, formerly a co-owner of the Pobeda Gallery. This gallery opened at Winzavod in February 2010 and takes a different approach to contemporary photography. It will focus on nonconformists working in the years before the Soviet collapse, unusual technological approaches, unflinching documentary works, artists from the circle of the first School gallery and a debut line. Новый проект Ирины Меглинской, бывшей совладелицы галереи «Победа», открылся на «Винзаводе» в феврале 2010 года. Галерея планирует показать еще один взгляд на современную фотографию. В рамках концепции будут представлены нонконформисты эпохи слома, редкие техники, острая документалистика, художники круга первой фотогалереи «Школа» и дебютная линия.

Petrovsko-Razumovskaya 6 Baskudnikovsky blvd., bldg. 4 Петровско-Разумовская Бескудниковский б-р, 6, корп. 4 +7 (495) 707 5100 www.gallery-n.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 20.00 35

NEW SPACE AT MALY KISELNY НОВОЕ ПРОСТРАНСТВО В МАЛОМ КИСЕЛЬНОМ Trubnaya 4 Mal. Kiselny per., bldg. 1, apt. 1 Трубная Мал. Кисельный пер., 4, стр. 1, кв. 1 7 (495) 621 2772 by appointment / по договоренности 47, 70

+7 (495) 772 2736 Wed-Fri / Ср-Пт: 15.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 14.00 – 18.00 58

Ulitsa 1905 goda 3 Krasnogvardeysky blvd., bldg. 5 Улица 1905 года Красногвардейский б-р, 3, корп. 5 +7 (499) 256 1017 www.ontoarte.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 19.00

156

PHOTOGRAPHER.RU GALLERY ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер.,1, стр. 6 +7 (495) 228 1170 www.gallery.photographer.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00 49

157

PAPERWORKS GALLERY

Although Open Gallery has only been operational for a year, it has already won the attention of the professional public and the press. Curators strike a delicate balance between internationally famous artists and those who are taking their first steps. Всего за год своего существования Открытая галерея завоевала интерес профессиональной публики и прессы. В своих ярких выставочных проектах галерея находит тонкий баланс между художниками, получившими международную музейную известность, и теми, кто делает в этом направлении самые первые шаги.

Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 228 1174 www.paperworks.ru

PERESVETOV PEREULOK GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПЕРЕСВЕТОВ ПЕРЕУЛОК» Avtozavodskaya 4 Peresvetov per., bldg. 1 Автозаводская Пересветов пер., 4., корп. 1 +7 (495) 675 2228 Mon-Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00 Sat / Сб: 11.00 – 17.00

москва / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Arbatskaya 22 Trubnikovskiy per., bldg.2 Арбатская Трубниковский пер., 22, стр. 2

ONTO ARTE GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ОНТО АРТ»

The gallery opened in 2007 and is part of the Photographer. ru project, which unites an eponymous Internet magazine and photo agency. The gallery represents young and venerable photographers alike, from Antanas Sutkus to Nikolay Bakharev, Georgy Pinkhasov, Dmitry Orlov, Valery Nistratov, Alexander Gronsky, Rena Effendi and others. Галерея открылась в 2007 году и является продолжением проекта Photographer.ru, объединяющего одноименный интернет-журнал и фотографическое агентство. Авторы галереи – как молодые, так и маститые фотографы: Антанас Суткус, Николай Бахарев, Георгий Пинхасов, Дмитрий Орлов, Валерий Нистратов, Александр Гронский, Рена Эффенди и другие.

www.artguide.ru

OPEN GALLERY ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ

107

POBEDA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА»

www.artguide.ru

moscow / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 4 Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 4 +7 (495) 644 0313 www.pobedagallery.com Tue-Sat / Вт-Сб: 13.00 – 20.00 42

158

POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ Tverskaya 29 Mal. Dmitrovka ul., bldg. 4 Тверская Мал. Дмитровка ул., 29, стр. 4 +7 (495) 694 2819 www.plgallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 19.00

POP/OFF/ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART The gallery specializes in contemporary photography, organizes exhibitions of both world-famous Western photographers and younger names, and runs lectures and workshops. Founded in 2007, Pobeda has exhibited artists including Ellen von Unwerth, Jocelyn Bain Hogg, Michel Comte, Rankin, Mikhail Baryshnikov, Masao Yamamoto, Alexey Titarenko and many others. Галерея представляет современное фотоискусство, проводит выставки всемирно известных западных фотографов и начинающих фотографов, организует лекции и мастер-классы. Открывшись в 2007 году, галерея успела показать в своих стенах таких мастеров, как Эллен фон Унверт, Джослин Бэйн Хогг, Мишель Конт, Рэнкин, Михаил Барышников, Масао Ямамото, Алексей Титаренко и др.

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, +7 (495) 238 6322 www.filart.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 19.30

REGINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РИДЖИНА» Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

www.popoffart.com

+7 (495) 228 1330 www.regina.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 19.00 57

PROUN GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПРОУН» Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер.,1, стр. 6 +7 (495) 916 0900 www.proungallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00 41, 65

108

RED ART AND FILIMONOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ RED ART И ФИЛИМОНОВ

ROZA AZORA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РОЗА АЗОРА» Arbatskaya 12a Nikitsky blvd. Арбатская Никитский б-р, 12а +7 (495) 291 4579 www.rozaazora.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00

+7 (495) 637 4475 www.ruarts.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00 49

158

Paveletskaya 40 Novokyznetskaya ul. Павелецкая Новокузнецкая ул., 40 Teatralnaya 1/4 Teatralny pr. Театральная Театральный пр., 1/4 +7 (495) 234 9987 www.triumph-gallery.ru

S’ART, PETR VOIS GALLERY С’АРТ, ГАЛЕРЕЯ ПЕТРА ВОЙСА Kurskaya 14/16 Zemlianoy Val ul. Курская Земляной Вал ул., 14/16 + 7 (495) 916 0366 by appointment / по договоренности

by appointment / по договоренности 52, 69

159

VALENTIN RYABOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ ВАЛЕНТИНА РЯБОВА Kievskaya 1G Minskaya ul. Киевская Минская ул., 1 «Г» Gallery interior Интерьер галереи The focus of RuArts Gallery is promoting emerging artists, both Russian and foreign, and supporting the development of new trends in contemporary art. Основное направление деятельности галереи RuArts — содействовать развитию актуального искусства, как российского, так и зарубежного.

AES+F. The Feast of Trimalchio. Allegory #1 (The Triumph of America). 2010. Digital collage, c-print, plastification AЕС+Ф. Пир Трималхиона. Аллегория №1 (Триумф Америки). 2010. Цифровой коллаж, цветная печать, пластификация Courtesy Triumph Gallery / галерея «Триумф» Triumph Gallery opened in 2005 in an historic merchant's house in central Moscow. Gallery artists: AES+F, Alexey Belyayev-Guintovt, Jake & Dinos Chapman, Tim Noble & Sue Webster and Haim Sokol. Галерея «Триумф» открылась в 2005 году. Она расположена в центре, в бывшем купеческом районе Москвы. Художники галереи: AES+F, Алексей Беляев-Гинтовт, Джейк и Динос Чапмены, Тим Нобл и Сью Вебстер, Хаим Сокол.

москва / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Kropotkinskaya 10, 1st Zachatievsky per. Кропоткинская 1-й Зачатьевский пер., 10

TRIUMPH GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ»

+7 (495) 795 6772 www.ryabovexpo.ru

VELLUM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВЕЛЛУМ» Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., Artefact gallery center Кропоткинская Пречистенка ул., 30, Галерейный центр «Артефакт» +7 (495) 776 3331 www.vellum.ru

www.artguide.ru

RUARTS GALLERY ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS

109

VINCENT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВИНСЕНТ»

moscow / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Chistye Prudy 12 Krivokolenny per. Чистые пруды Кривоколенный пер., 12

+7(495) 625 9189 www.artvincent.ru by appointment / по договоренности

VISIONS FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ VISIONS FINE ART

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 20.00

VOSTOCHNAYA GALLERY ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ Tsvetnoy bulvar 10 Pyshkarev per. Цветной бульвар Пушкарев пер., 10 www.artguide.ru

Tverskaya 10 Bol. Gnezdnikovsky per. Тверская Бол. Гнездниковский пер.,10 (вход в арку Тверская, 17) +7 (926) 905 7696 www.volga-gallery.com

VP STUDIO ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ Arbatskaya 5/6 Sredny Kislovsky per., bldg. 14, entrance 2 Арбатская Ср. Кисловский пер., 5/6, стр. 14, 2 подъезд +7 (495) 226 3287 www.vp-studio.ru 51, 66

156

Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 20.00 Sun / Вс: 13.00 – 20.00

62, 70

156

Krylatskoe 52а Rublevskoe sh. Крылатское Рублевское ш., 52а +7 (495) 644 5727 www.visionsfineart.ru

110

VOLGA ART GALLERY

+7 (495) 608 4204 www.magros.ru

Roman Minin "Beautiful mania story" exhibition fragment, Olga Volga project Фрагмент экспозиции проекта О. Волги: Роман Минин. История красивой мании

YAKUT GALLERY ЯКУТ-ГАЛЕРЕЯ Biblioteka Imeni Lenina 6/1 Volkhonka ul. Библиотека им. Ленина Волхонка ул., д. 6/1 +7 (916) 314 5925

by appointment / по договоренности 68

by appointment / по договоренности

S. Volkov. Untitled С. Волков. Без названия Courtesy VP Studio / Галерея Веры Погодиной

The gallery has existed since 2000. It focuses first and foremost on Moscow artists connected with the conceptualist school, and also contemporary artists. The gallery’s artists include Sergey Volkov, Konstantin Batynkov, Vitas Stasyunas and Arkady Nasonov. Галерея существует с 2000 года. Представляет прежде всего московских художников, связанных со школой концептуализма, а также мастеров актуального искусства. Художники галереи: Сергей Волков, Константин Батынков, Витас Стасюнас, Аркадий Насонов и др.

XL GALLERY XL ГАЛЕРЕЯ Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 775 8373 www.xlgallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 13.00 – 20.00 53

157

A. Chernyshev. Knode. Infosculpture. 2010 А.Чернышев. Knode. Инфоскульптура. 2010 Courtesy XL Gallery / XL Галерея

The most intellectual gallery in Moscow, XL represents Russia at major international art fairs, including Frieze and Art Basel. Ironic, witty commentaries fill the gallery’s catalogues. Самая интеллектуальная галерея Москвы представляет Россию на главных художественных ярмарках мира Frieze, Art Basel и др. Каталоги галереи всегда сопровождаются ироничными и остроумными текстами. реклама

ANTIQUES

АНТИКВАРИАТ MARICEVIC FINE ART

117

RAVENSCOURT GALLERIES

118

SCHATZ’I

118

SHPENGLER GALLERY

118

TRANSATLANTIQUE

119

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE

119

АКАДЕМIЯ ХУДОЖЕСТВЪ, ГАЛЕРЕЯ

114

АКВАРЕЛЬ, ГАЛЕРЕЯ

116

АЛЬБИОН ГАЛЕРЕЯ

114

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПАТРИАРШИХ

117

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПЕТРОВКЕ

117

АРТ БЮРО

115

АРТ ПРИМА

115

МЕЖДУНАРОДНАЯ, АНТИКВАРНАЯ ГАЛЕРЕЯ

117

МИР АРТ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ

118 118

АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ

115

АРТАНТИК, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

115

РУССКИЙ АВАНГАРД 10–30 ГОДОВ, ГАЛЕРЕЯ

118

БЕЛЬВЕДЕР

116

СКАЗКА

119

БОГЕМА, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

116

СМИРВАЛЬД

119

ГАЛА, ГАЛЕРЕЯ

116

СТАТУС, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

119

ШАНТИ, ГАЛЕРЕЯ

118

ШКОЛА, ГАЛЕРЕЯ

117

ШОН, ГАЛЕРЕЯ

118

ЭЛИЗИУМ, ГАЛЕРЕЯ

116

114

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЕЛЕНЫ ЗЕНИНОЙ

119

АНТИКВАР НА МЯСНИЦКОЙ

114

ГАЛЕРЕЯ ЛЕОНИДА ШИШКИНА

117

АНТИКВАРИАТ НА БРОННОЙ

114

ГАЛЕРЕЯ НА ЛЕНИВКЕ

116

АНТИКВАРИАТ НА ТАГАНКЕ

114

ГИАЦИНТ, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

116

АНТИКВАРИАТ ОСТОЖЕНКА 40

114

ЗНАКЪ, АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН

119

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН МАГАЗИНА «БИБЛИО-ГЛОБУС»

КОЛЛЕКЦИОНЕРЪ

116

115

событие

116

ОРТОДОКС АНТИК

АННА И ЮРИЙ МИРАКОВ, МАСТЕРСКАЯ-ГАЛЕРЕЯ

event link

КРОСТБИ, АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН

address link адрес

map link карта

ACADEMY OF ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АКАДЕМIЯ ХУДОЖЕСТВЪ» Kurskaya 15a Staraya Basmannaya ul., bldg. 4–4a Курская Старая Басманная ул., 15а, стр. 4–4а +7 (495) 774 0188

ANNA & YURY MIRAKOV ART GALLERY АННА И ЮРИЙ МИРАКОВ, МАСТЕРСКАЯ-ГАЛЕРЕЯ Mayakovskaya 12 4th TverskayaYamskaya ul., bldg. 2 Маяковская 4-я Тверская-Ямская ул., д. 12, стр. 2 +7 [495] 251 0855 www.mirakov.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00-18.00

ANTIQUES SALON ON BRONNAYA АНТИКВАРИАТ НА БРОННОЙ Tverskaya 27/4 Bolshaya Bronnaya ul., bldg.1 Тверская Бол. Бронная ул., 27/4, стр. 1 +7 (495) 209 1243 Mon-Sat / Пн-Сб: 12.00 – 19.00

156

MOSCOW / ANTIQUES

ALBION GALLERY АЛЬБИОН ГАЛЕРЕЯ Kropotkinskaya 7 Ostozhenka ul., bldg.1 Кропоткинская Остоженка ул., 7, стр. 1 +7 (495) 792 5440 www.albiongallery.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00

ANTIQUES ON MYASNITSKAYA АНТИКВАР НА МЯСНИЦКОЙ

www.artguide.ru

Chistye Prudy 13 Myasnitskaya ul., bldg. 3 Чистые пруды Мясницкая ул., 13, стр. 3

114

ANTIQUES SALON ON OSTOZHENKA АНТИКВАРИАТ ОСТОЖЕНКА 40

+7 (495) 925 7608 Mon-Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00 Sat / Сб: 10.00 – 18.00

Park Kultury 40/1 Ostozhenka ul. Парк культуры Остоженка ул., 40/1 The gallery specializes in antique West European painting and graphical arts. Also represented are prominent Russian artists from the 1960s and ‘70s and contemporary artists and sculptors. A custom framing store and an adults’ painting and drawing workshop are located on site. Галерея специализируется на антикварной западноевропейской живописи и графике. Кроме того, в галерее представлены российские мастера 60–70-х годов XX века, а также работы современных художников и скульпторов. При галерее работают багетная мастерская и студия живописи и рисунка для взрослых.

+7 (499) 246 4555 www.anti-kvar-moscow.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 20.00

ANTIQUES SALON ON TAGANKA АНТИКВАРИАТ НА ТАГАНКЕ Taganskaya 86/1 Taganskaya pl. Таганская Таганская пл., 86/1 +7 (495) 915 7021

ANTIQUES SALON OF BIBLIO-GLOBUS BOOKSTORE АНТИКВАРНЫЙ САЛОН МАГАЗИНА «БИБЛИО-ГЛОБУС» Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1 +7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 22.00 Sat / Сб: 10.00 – 21.00 Sun / Вс: 10.00 – 20.00

ART AGENCY COLONY GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ» Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office A-35 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис А-35 +7 (495) 230 0678 www.agency-colony.com 158

ART BUREAU АРТ БЮРО

Smolenskaya 36/18 Sivtsev Vrazhek per. Смоленская Сивцев Вражек пер., 36/18 +7 (495) 363 5785 by appointment / по договоренности

Chistye Prudy 14/3 Chistoprudny blvd. Чистые пруды Чистопрудный б-р, д.14/3 +7 (495) 628 1344 www.artprima.ru

А. Алексеев. В метро. 1964. Картон, темпера Courtesy Art Agency Colony Gallery / галерея «Арт Агентство Колония»

The antiques store at BiblioGlobus offers antique and collectible books, engravings, postcards, stamps, coins and applied art. The salon also offers consultations to book, stamp and money collectioners. Антикварный салон Торгового дома «Библио-Глобус» предлагает антикварные и коллекционные книги, гравюры, открытки, марки, монеты, предметы прикладного искусства. Услуги по подбору коллекций библиофилам, филателистам и нумизматам.

The Art Agency Colony gallery focuses on the legacies of 20th-century artists, including N. Karakhan, D. NurenbergDevinov, S. Pavlovsky and M. Volodin; and works by noted 1960s artists, such as A. Alexeev, N. Sergeeva and K. Nazarov. Paintings, graphical arts and sculpture. Галерея «Арт Агентство Колония» представляет наследие художников XX столетия: Н.Г. Карахана, Д. НюренбергаДевинова, С. Павловского, М.Ф. Володина, Н. НиссГольдман; творчество мастеров-шестидесятников А.Е. Алексеева, Н.А. Сергеевой и К.Б. Назарова и других. Живопись, графика, скульптура.

ARTANTIQUE АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «АРТАНТИК» Arbatskaya 15 Skatertny per. Арбатская Скатертный пер., 15

+7 (495) 657 8459 www.artantique.ru Mon – Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00 Sat / Сб: 11.00 – 18.00

www.artguide.ru

A. Alekseev. In metro. 1964. Tempera on cardboard

МОСКВА / АНТИКВАРИАТ

ART PRIMA АРТ ПРИМА

115

BELVEDERE БЕЛЬВЕДЕР Oktyabrskaya, Park Kultury 10 Krymsky val ul. Октябрьская, Парк культуры Крымский Вал ул., 10

+7 (499) 238 8669

CROSTBY ANTIQUES AUCTION АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН «КРОСТБИ» Tushinskaya Crocus City, 65–66 km. of MKAD Тушинская 65–66 км МКАД, Крокус Сити +7 (495) 727 1713

MOSCOW / ANTIQUES

Arbatskaya 31/12 Novy Arbat ul. Арбатская Новый Арбат ул., 31/12

www.artguide.ru 116

ELYSIUM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ЭЛИЗИУМ» Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7 (495) 605 6496 www.bogema-art.ru

+ 7 (499) 230 0077 www.elysium.ru

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 22.00

Tue-Sat / Вт-Вс: 11.00 – 19.00

COLLECTIONER КОЛЛЕКЦИОНЕРЪ Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10 Новые галереи ЦДХ +7 (495) 505 1408

Arbatskaya 13 Arbatsky per, bldg.1 Арбатская Арбатский пер. 13, стр.1

+7 (495) 788 9506 by appointment / по договоренности

Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 19.00

BOGEMA АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «БОГЕМА»

GALERIE AQUARELLE ГАЛЕРЕЯ «АКВАРЕЛЬ»

GALA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ГАЛА» Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7 (499) 238 8537

GIACINT АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «ГИАЦИНТ» Park Kultury 16 Frunzenskaya nab., bldg.1 Парк культуры Фрунзенская наб., 16 стр.1 +7 (499) 242 9086 www.antikvar-moscow.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00 Sun / Вс: 11.00 – 18.00

ON LENIVKA GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА ЛЕНИВКЕ Kropotkinskaya 6/7 Lenivka ul., entrance 2 Кропоткинская Ленивка ул., 6/7, подъезд 2

+7 (495) 691 1160 www.inlenivka.com Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 18.00

+7 (495) 543 1250 www.lecole-gallery.com Tue-Sun /Вт-Вс: 12:00 – 19:00 68

158

Trubnaya 29/14 Neglinnaya ul., Трубная Неглинная ул., 29/14

+7 (495) 694 3510 www.shishkin-gallery.ru

М. де Вламник. Сюрен. 1919. Холст, масло Courtesy L’Ecole Gallery / галерея «Школа» The gallery offers works by Western artists from the end of the 19th century and first third of the 20th century – impressionists, postimpressionists, cubists, futurists and expressionists – and also helps organize exhibitions at major Russian museums. Галерея представляет произведения западных художников конца XIX – первой трети XX века – импрессионистов и постимпрессионистов, кубистов, футуристов и экспрессионистов, также галерея содействует проведению выставок в крупнейших отечественных музеях.

Lubyanka 9/4 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Лубянка Мясницкая ул., 9/4, стр.1

+7 (495) 621 1382 www.mirart-gallery.com

Mon–Fri / Пн-Пт: 12.00 – 20.00 Sat / Сб: 12.00 – 17.00

MARICEVIC FINE ART

M. de Vlaminck. Suresnes. 1919. Oil on canvas

MIR ART GALLERY ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ «МИР АРТ»

Novokuznetskaya 24 Bol. Ovchinnikovsky per., bldg. 1 Новокузнецкая Бол. Овчинниковский пер., 24, стр. 1 +7 (495) 972 3227 www.maricevicfineart.com

NA PATRIARSHIKH ANTIQUES SALON АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПАТРИАРШИХ Pushkinskaya 7 Bol. Kozihinsky per. Пушкинская Бол. Козихинский пер., 7 +7 (495) 291 6468 www.antiq-patrik.ru

МОСКВА / АНТИКВАРИАТ

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10,

LEONID SHISHKIN GALLERY ГАЛЕРЕЯ ЛЕОНИДА ШИШКИНА

Mon–Fri / Пн-Пт: 10.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс: by appointment / по договоренности

MEZHDUNARODNAYA ANTIQUES GALLERY АНТИКВАРНАЯ ГАЛЕРЕЯ «МЕЖДУНАРОДНАЯ» Mayakovskaya 3 Mal. Kozihinsky per. Маяковская Мал. Козихинский пер., 3

+7 (495) 765 3482

NA PETROVKE ANTIQUES SALON АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПЕТРОВКЕ Chekhovskaya 24 Petrovka ul., bldg. 2 Чеховская Петровка ул., 24, стр. 2

+7 (495) 624 6653

www.artguide.ru

L’ECOLE GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ШКОЛА»

117

ORTHODOX ANTIQUES ОРТОДОКС АНТИК Kropotkinskaya 24/1 Prechistinka ul. Кропоткинская Пречистенка ул., 24/1

+7 (495) 637 2283

SCHATZ’I Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7 (499) 238 2045 www.schatzi.ru

SHPENGLER GALLERY Kropotkinskaya 20/2 Bersenevskaya nab. Кропоткинская Берсеневская наб., 20/2 +7 (495) 959 0435 www.shpengler.com by appointment / по договоренности 158

Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 19.00

MOSCOW / ANTIQUES

RAVENSCOURT GALLERIES Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky val ul., first floor Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, антресольный этаж

www.artguide.ru

Krasnye Vorota 2/1 Myasnitsky pr. Красные Ворота Мясницкий пр., 2/1

+7 (495) 233 0633 www.ravenscourtgalleries.com

+7 (916) 771 7393 www.shanti.ru/gallery

Mon-Fri / Пн-Пт: 13.00 – 18.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 17.00 – 24.00

RUSSIAN AVANT-GUARD 10–30 GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РУССКИЙ АВАНГАРД 10–30 ГОДОВ»

118

Shanti Gallery ГАЛЕРЕЯ ШАНТИ

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office 16 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис 16 +7 (495) 238 6089 www.avantgard1030.ru

SHON GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ШОН»

Arbatskaya 12а Nikitsky blvd. Арбатская Никитский б-р., 12а +7 (495) 291 4579 www.shongallery.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00

V. Okorokov. Cascade. 1956. Tempera on cardboad В. Окороков. Каскад. 1956. Картон, темпера Courtesy Shpengler Gallery

We collect and promote Russian avant-garde art of the first and second wave. We give our clients the chance to invest, together with us, in artists before they become widely acclaimed thanks to our efforts. We also have works available from joint projects with the State Tretyakov Gallery that have been published in catalogs. Мы собираем и пропагандируем русский авангард первой и второй волны. Мы даем возможность клиентам инвестировать вместе с нами в наследия художников еще до того, как, благодаря нашей работе, они будут цениться широкой публикой; а также располагаем опубликованными в каталогах произведениями из проектов, уже реализованных нами в сотрудничестве с ГТГ.

Smolenskaya 5 Karmannitsky per. Смоленская Карманицкий пер., 5

TRANSATLANTIQUE

Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

+7 (495) 241 4985 Mon – Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00

SMIRVALD СМИРВАЛЬД Taganskaya 13 Taganskaya ul., bldg. 2,3 Таганская Таганская ул., 13, стр. 2,3 +7 (495) 912 5170

ZNAK ANTIQUES SALON АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН «ЗНАКЪ» Kuznetsky Most 21 Kuznetsky Most ul., bldg. 5, office 634 Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 21, стр. 5, офис 634 +7 (495) 626 0752 www.znak-auction.ru

by appointment / по договоренности

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE Kropotkinskaya 15 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 15 +7 (495) 210 4289 www.volkhonkafineart.com

by appointment / по договоренности

МОСКВА / АНТИКВАРИАТ

SKAZKA СКАЗКА

Tue / Вт: 12.00 – 20.00

Park Kultury 25 Ostozhenka ul. Парк культуры Остоженка ул., 25

ZENINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЕЛЕНЫ ЗЕНИНОЙ Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7 (495) 745 5997

+7(495) 238 1343

Mon-Sat / Пн-Сб: 12.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

www.artguide.ru

STATUS ANTIQUES SALON АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «СТАТУС»

119

ART FOR KIDS ДЛЯ ДЕТЕЙ

ДЕТСКАЯ СТУДИЯ В ЛАВРУШИНСКОМ ПЕРЕУЛКЕ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

122

ДЕТСКАЯ ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

122

event link

событие

ДЕТСКИЙ КЛУБ ЦЕНТРА СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» 122 МОСКОВСКИЙ ДЕТСКИЙ ЦЕНТР АВТОМОБИЛЬНОГО ДИЗАЙНА ПРИ МУЗЕЕ «АВТОВИЛЛЬ – ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ»

address link адрес

ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД»

122

map link карта

122

CREATIVE WORKSHOP FOR KIDS, STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ДЕТСКАЯ ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

MOSCOW / ART FOR KIDS

Mendeleevskaya 19a Obraztsova ul. Менделеевская Образцова ул., 19а

+7 (495) 782 5187 www.tvorchmaster.ru

+7 (495) 645 0520 www.garageccc.com

Weekend programs Программы выходного дня

Workshops for kids and adults Мастерские для детей и взрослых

Kids’ workshops Детские мастерские

Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 21.00

Kids’ programs Детские программы

Full day group Группа полного дня

Call for details / Подробности по телефону и на сайте

Mon-Sun / Пн-Вс: 10:00 – 21:00

For toddlers Для самых маленьких Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 13.00

STUDIO FOR CHILDREN AT LAVRUSHENSKY PEREULOK, STATE TRETYAKOV GALLERY ДЕТСКАЯ СТУДИЯ В ЛАВРУШИНСКОМ ПЕРЕУЛКЕ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ www.artguide.ru

Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE KIDS’ CLUB ДЕТСКИЙ КЛУБ ЦЕНТРА СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ»

+7 (499) 230 0313 www.tretyakovgallery.ru

Call for details / Подробности по телефону и на сайте

122

CREATIVE WORKSHOPS, WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД»

Tretyakovskaya 12 Lavrushensky pereulok Третьяковская Лаврушинский переулок, дом 12 (Инженерный корпус) +7 (495) 951 1637 www.tretyakovgallery.ru

MOSCOW KIDS’ CENTER OF AUTOMOBILE DESIGN AT THE “AUTOVILLE — PRIVATE COLLECTIONS MUSEUM” МОСКОВСКИЙ ДЕТСКИЙ ЦЕНТР АВТОМОБИЛЬНОГО ДИЗАЙНА ПРИ МУЗЕЕ «АВТОВИЛЛЬ — ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ» Frunzenskaya 2 Usacheva, bld.1 Фрунзенская Усачева ул., 2, стр.1 +7 (495) 705 9881 www.kidscardesign.ru Tue-Fr / Вт-Пт: 14.00 – 20.00 Sat / Сб: 11.00 – 17.00

Sat-Sun / Сб-Вс: 13.00 – 18.00

USEFUL INFORMATION

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СТРАХОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ ИСКУСТВА АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ

КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ

ТРАНСПОРТИРОВКА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА

128

130

БУКХАНТЕР

128

АРАРАТ ПАРК ХАЯТТ МОСКВА

130

БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ

130

КУЛЬТТОВАРЫ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА)

КАТЕРИНА-ПАРК

130

128

КАТЕРИНА-СИТИ

130

127

МИР КИНО

129

МЕТРОПОЛЬ

130

НАЦИОНАЛЬ

130

РИТЦ-КАРЛТОН МОСКВА

130

126

FINEARTWAY ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА

ЭКСПЕРТИЗА И ОЦЕНКА 127

ИЗДАНИЕ КАТАЛОГОВ 128

МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА АРБАТЕ

129

НОВОЕ ИСКУССТВО

129

ОГИ

129

ТОРГОВЫЙ ДОМ КНИГИ «МОСКВА» НА ТВЕРСКОЙ 129

МАГАЗИНЫ ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ 3-COLOUR

129

DESIGNBOOM

129

АРТИШОК

129

событие

БИБЛИО-ГЛОБУС

127

EXPART

event link

130

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel

128

126

MAIER, ИЗДАТЕЛЬСТВО

RADISSON ROYAL HOTEL

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН В ЦЕНТРЕ СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ»

AURORA LTD

АРТ КОНСАЛТИНГ

129

PRIMUS VERSUS - УМНЫЕ КНИГИ 126

ОТЕЛИ

ФАЛАНСТЕР

128

ФАЛАНСТЕР (ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД»)

128

address link адрес

map link карта

ART INSURANCE СТРАХОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА

ART TRANSPORTATION ТРАНСПОРТИРОВКА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА

ALFASTRAKHOVANIE АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ

AURORA LTD

Shabоlovskaya 31 Shabolovka ul., bldg. B Шаболовская Шаболовка ул., 31, стр. Б +7 (495) 788 0381 www.alfastrah.ru

www.artguide.ru

MOSCOW / USEFUL INFORMATION

Mon-Fri / Пн-Пт: 10 00 – 18 00

126

158

Fine arts, antiques and collectibles insurance for museums and galleries; antique shops and auction houses; art shippers and appraisers; artists, collectors, art dealers. Страхование произведений искусства, антиквариата и предметов коллекционирования. Для музеев, галерей; салонов, аукционных домов; транспортных компаний, оценщиков; художников, коллекционеров, арт-дилеров.

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10 Paveletskaya 4 Letnikovskaya ul, bldg. 2 Павелецкая Летниковская ул., д. 4, стр. 2 +7 (499) 238 4120 www.auroraltd.ru 158, 159

International transport solutions for contemporary art, artworks older than 50 years, and other types of art. Insurance. All types of packaging. Worldwide delivery. Delivery of oversize cargoes (personal belongings and exhibitions) in Russia and Europe using the company's own vehicles. Printing of largeformat exhibition materials. Exclusive printing on fabrics and other non-standard materials. Оформление на вывоз за границу современных произведений искусства, произведений старше 50 лет и других. Страхование, упаковка всех видов. Доставка в любую точку мира. Доставка крупногабаритных грузов (личных вещей и выставок) по России и Европе собственным автотранспортом. Широкоформатная печать к выставкам, эксклюзивная печать по тканям и другим нестандартным материалам.

EXPART

Tverskaya, Pushkinskaya 3a Sytinsky tup. Тверская, Пушкинская Сытинский туп., 3а +7 (495) 506 6987 www.expart.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 20.00 156

Door-to-door transportation of artworks of any size worldwide. Packaging of any level of complexity, preparation of shipments, packaging materials. Preparation of export documentation for the Ministry of Culture. Перевозки произведений искусства любых объемов по всему миру «от двери до двери». Упаковка любой степени сложности, изготовление ящиков, упаковочные материалы. Оформление на вывоз произведений в Министерстве культуры.

Expertise and appraisal Экспертиза и оценка FINEARTWAY

JOHN NURMINEN PRIMA ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА

Art Consulting Арт Консалтинг

Expertise/Экспертиза:

157

Fineartway offers a full range of services, including applying to export objects of cultural value, packing and unpacking, transport, customs clearance in Russia and beyond, and insurance. Fineartway предлагает клиентам комплексную услугу, включающую получение разрешения на право вывоза культурных ценностей, упаковку и распаковку груза, перевозку, таможенное оформление как в России, так и за ее пределами, страхование.

+7 (495) 726 2345

Appraisal/Оценка: +7 (495) 626 5668 www.johnnurminenprima.com

158

Fine Art Logistics. “Nail to nail” services for safe delivery of your artworks: • Transportation worldwide • Packing • Customs clearance • Insurance Логистика произведений искусства. Полный комплекс услуг по безопасной доставке ваших ценностей: • Транспортировка по всему миру • Упаковка • Таможенное оформление • Страхование.

Teatralnaya 11 Stoleshnikov per. Театральная Столешников пер., 11 +7 (495) 725-5915 www.artcons.ru 156

Art Consulting offers specialist services and was founded in 2003. We undertake official appraisals of works of art, as well as technical research. We are the only Russian institute whose appraisals and evaluations are accepted by Lloyd's of London. Экспертная компания «Арт Консалтинг» создана в 2003 году. Официальная оценка, технологическая, искусствоведческая экспертиза произведений искусства. Единственный в России экспертный институт, оценочные заключения которого акцептованы лондонскими страховыми синдикатами Ллойдс.

МОСКВА / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

+7 (495) 778 6386 www.fineartway.ru

Smolenskaya 1/2, 4th Rostovsky per. Смоленская 4-й Ростовский пер., 1/2

www.artguide.ru

Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

Novokuznetskaya 14 Raushskaya nab. Новокузнецкая Раушская наб., 14

127

CATALOGUES PUBLISHING ИЗДАНИЕ КАТАЛОГОВ

BOOKSTORES КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ

MAIER PUBLISHING ИЗДАТЕЛЬСТВО MAIER

BIBLIO-GLOBUS БИБЛИО-ГЛОБУС Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1

Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 227 5930 www.maier-publishing.com

www.artguide.ru

MOSCOW / USEFUL INFORMATION

157

128

The MAIER publishing house works with artists, galleries and museums. A full range of publishing services is on offer — from small exhibition albums to multi-volume monographs and catalogue raisonnes — as well as printing, from invitations to outdoor advertising. Издательство MAIER специализируется на работе с художниками, галереями и музеями. Полный спектр издательских услуг: от легких альбомов к выставкам до больших многотомных монографий и каталогов-резоне. «Полиграфическая упаковка» выставок: от пригласительных билетов до наружной рекламы.

+7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 22.00 Sat / Сб: 10.00 – 21.00 Sun / Вс: 10.00 – 20.00

Bookhunter Букхантер Chistye Prudy 9 Krivokolenny per., bldg. 2 Чистые пруды Кривоколенный пер., 9, стр. 1 +7 (495) 623 0322 www.bookhunter.ru

FALANSTER BOOKSTORE КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ФАЛАНСТЕР» Tverskaya, Pushkinskaya 12/27 Mal. Gnezdnikovsky per. Тверская, Пушкинская Mал. Гнездниковский пер.,12/27 (вход в арку Тверская, 17) +7 (495) 749 5721 www.falanster.su Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 20.00

FALANSTER BOOKSTORE (WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART) КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ФАЛАНСТЕР» (ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД») Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 926 3042 www.falanster.su Mon-Sun/Пн-Вс: 11.00 – 21.00

BOOKSTORE AT GARAGE КНИЖНЫЙ МАГАЗИН В ЦЕНТРЕ СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» Mendeleevskaya 19a Obrazcova ul. Менделеевская Образцова ул.,19а

KULTTOVARY GALLERY STORE (CENTRAL HOUSE OF ARTISTS) МАГАЗИН-ГАЛЕРЕЯ «КУЛЬТТОВАРЫ» (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА) Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7 (495) 645 0521

Mon-Thu / Пн-Чт: 11.00 – 21.00 Fri-Sun / Пт-Вс: 11.00 – 22.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 20.00

STORES FOR ARTISTS МАГАЗИНЫ ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ

+7 (495) 627 5366

Pushkinskaya 8 Tverskaya ul. Пушкинская Тверская ул., 8 +7 (495) 629 6483 www.moscowbooks.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 01.00

MIR KINO STORE МАГАЗИН «МИР КИНО» Kitay Gorod 6/8 Maroseyka ul., bldg. 2 Китай-город Маросейка ул., 6/8, стр. 2

PRIMUS VERSUS — CLEVER BOOKS PRIMUS VERSUS — УМНЫЕ КНИГИ Kitay Gorod 27 Pokrovka ul., bldg.1 Китай-город Покровка ул., 27, стр. 1

3-COLOUR Chistye Prudy 13/3 Gusyatnikov per., bldg. 1 Чистые пруды Гусятников пер., 13/3, стр. 1 +7 (495) 623 2203 www.3-color.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 9.00 – 21.00 Sun / Вс: 10.00 – 19.00

ARTISHOCK АРТИШОК Novokuznetskaya 5 Pyatnickaya ul. Новокузнецкая Пятницкая ул., 5

+7 (495) 628 5145 www.mirkino.dvdmall.ru

+7 (495) 223 5820 www.dbiblio.org

+7 (495) 953 6448 www.kraski-kisti.ru

Mon-Thu / Пн-Чт: 10.00 – 21.00 Fri / Пт: 10.00 – 22.00 Sat / Сб: 11.00 – 22.00 Sun / Вс: 11.00 – 21.00

Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 23.30

Mon-Fri / Пн-Пт: 9.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 9.00 – 19.00

MOSCOW BOOKSTORE ON ARBAT МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА АРБАТЕ Arbatskaya 8 Novy Arbat ul. Арбатская Новый Арбат ул., 8 +7 (495) 789 3591 www.mdk-arbat.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 23.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 10.00 – 23.00

NOVOE ISKUSSTVO STORE МАГАЗИН «НОВОЕ ИСКУССТВО» Trubnaya 3 Tsvetnoy blvd. Трубная Цветной бульвар, 3 +7 (495) 625 4485 www.newart.dvdmall.ru Mon-Thu / Пн-Чт: 10.00 – 21.00 Fri / Пт: 10.00 – 22.00 Sat / Сб: 11.00 – 22.00 Sun / Вс: 11.00 – 21.00

DESIGNBOOM

Sukharevskaya 2 Daev per. Сухаревская Даев пер., 2 +7 (495) 234 2734 www.design-boom.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 10.00 – 23.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 11.00 – 21.00

МОСКВА / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Chistye Prudy 8/12 Potapovsky per., bldg. 2 Чистые пруды Потаповский пер., 8/12, стр. 2

MOSCOW BOOKSTORE ON TVERSKAYA ТОРГОВЫЙ ДОМ КНИГИ «МОСКВА» НА ТВЕРСКОЙ

www.artguide.ru

OGI BOOKSTORE КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ОГИ»

129

HOTELS ОТЕЛИ ARARAT HYATT АРАРАТ ПАРК ХАЯТТ МОСКВА Ploshchad Revolyutsii 4 Neglinnaya ul. Площадь Революции Неглинная ул., 4 +7 (495) 783 1234 www.moscow.park.hyatt.com

MOSCOW / USEFUL INFORMATION

BALTSCHUG KEMPINSKI БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ Novokuznetskaya 1 Balchug ul. Новокузнецкая Балчуг ул., 1 +7 (495) 287 2000 www.kempinski-moscow.com

KATERINA-CITY КАТЕРИНА-СИТИ

www.artguide.ru

Paveletskaya 6 Shlyzovaya nab. Павелецкая Шлюзовая наб., 6

130

+7 (495) 795 2444 www.katerinahotels.com

KATERINA PARK КАТЕРИНА-ПАРК Prazhskaya 11 Krivogradskaya Пражская Кировоградская ул., 11 +7 (495) 933 0404 www.katerinahotels.com

METROPOL МЕТРОПОЛЬ Teatralnaya 2 Teatralny pr. Театральная Театральный пр., 2 +7(499)501 7880 www.metropol-moscow.ru

NATIONAL НАЦИОНАЛЬ Teatralnaya 15/1 Mohovaya ul. Театральная Моховая ул., 15/1 +7 (495) 258 7115 www.national.ru

RADISSON ROYAL HOTEL Kievskaya 2/1 Kutuzovsky prosp., bldg. 1 Киевская Кутузовский просп., 2/1 стр. 1 +7 (495) 221 5555 www.ukraina-hotel.ru

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel Dinamo 31a Leningradsky prosp., bldg. 1 Динамо Ленинградский просп., 31а, стр. 1 +7 (495) 995 0009 renaissancehotels.com/mowbr

THE RITZ-CARLTON MOSCOW ОТЕЛЬ РИТЦ-КАРЛТОН МОСКВА Okhotny Ryad 3 Tverskaya ul. Охотный Ряд Тверская ул., 3 +7 (495) 225 8888 www.ritzcarlton.com

EXHIBITIONS IN RUSSIA AND UKRAINE CITIES ВЫСТАВКИ В ГОРОДАХ РОССИИ И УКРАИНЫ

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

136

ПЕРМЬ

146

ЕКАТЕРИНБУРГ

144

КИЕВ

148

artguide and mts present: Exhibitions in Russia and Ukraine cities АРТГИД и мтс представляют рубрику: Выставки в городах России и Украины

www.artguide.ru/en/spb

ST. PETERSBURG САНКТ-ПЕТЕРБУРГ until / до 30.09

TANATOS BANIONIS. БОЖЕСТВЕННЫЙ ВЕТЕР TANATOS BANIONIS: DIVINE WIND

STATE RUSSIAN MUSEUM, MARBLE PALACE ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ, МРАМОРНЫЙ ДВОРЕЦ

Blood, pain, bold deeds and war. Videos, panels, photographs, “3D engravings” and even frescoes are the trimmings on a murderously simple idea: the naked backs of woman decorated with tattoos showing scenes from the last flights of Japanese kamikaze pilots.

Nevsky pr-t 5/1 Millionnaya ul. Невский пр-т Миллионная ул., 5/1 +7 (812) 312 9196 www.rusmuseum.ru

Кровь, боль, подвиг и немного милитари. Видео, панно, фотографии, «3D-гравюры» и даже фрески представляют простой, но убийственно сильный сюжет: на обнаженные спины девушек наносят татуировки со сценами последних полетов японских летчиков-камикадзе.

Mon / Пон: 10:30 – 17:00 Wed-Sun / Ср-Вс: 10:00 – 18:00

Tanatos Banionis. Divine Wind. 2008. Photograph Танатос Банионис. Божественный ветер. 2008. Фотография Courtesy Triumph Gallery / Галерея «Триумф»

ST.PETERSBURG / EXHIBITIONS

until / до 03.10 STATE HERMITAGE ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭРМИТАЖ Nevsky pr-t 38 Dvortsovaya nab. (entrnce from Dvortsovaya pl.) Невский пр-т Дворцовая наб., 38 (вход с Дворцовой пл.) +7 (812) 571 3420 www.hermitagemuseum.org Tue-Sat / Вт-Сб: 10:30 – 18:00 Sun / Вс: 10:30 – 17:00

136

SWISS STAINED GLASS. 16TH TO 18TH CENTURIES FROM THE HERMITAGE COLLECTION ШВЕЙЦАРСКИЕ ВИТРАЖИ XVI–XVIII веков В СОБРАНИИ ЭРМИТАЖА

N. Wirt von Will. Stained Glass of Wilhelm Muntprat. 1578. Coloured glass, clear glass, silver stains, overglaze paints, lead Н. Вирт фон Виль. Витраж Вильгельма Мунтпрата. 1578. Цветное стекло, прозрачное стекло, серебряная протрава, надглазурные краски, свинец State Hermitage / Государственный Эрмитаж

until / до 04.10

The installation, which takes up the entire gallery, is an imitation of an airfield. A monumental canvas fills the space and is divided between the two artists. Shorin’s half is titled “The Muscovites Have Landed,” while in Shnurov’s half someone has landed, but they aren’t from Moscow.

AL GALLERY

Инсталляция во всю галерею — имитация взлетного поля. Центрирует ее монументальных размеров холст, который и поделили оба художника. Половина Шорина называется «Москвичи прилетели», на половине Шнурова — прилетели, но не москвичи.

Sennaya Ploshchad 76 Reki Fontanki nab. Сенная площадь Реки Фонтанки наб., 76 +7 (812) 713 3534 www.album-gallery.ru

www.artguide.ru/ru/spb

SERGEY SHNUROV, DMITRY SHORIN: AIRFIELD. СЕРГЕЙ ШНУРОВ, ДМИТРИЙ ШОРИН. ЛЕТНОЕ ПОЛЕ

Tue-Sun / Ср-Вс: 12:00 – 19:00

S. Shnurov, D. Shorin. Before the work. 2010

TIMUR NOVIKOV: WASTED IDEALS. ТИМУР НОВИКОВ. УТРАЧЕННЫЕ ИДЕАЛЫ

until / до 10.10

A series of textile panels in a style we might expect from Timur Novikov, the guru of St. Petersburg neo-academicism and the founder of the New Academy. The panels feature images of sculptures destroyed in the post-Soviet period, and as a bonus there are documentary materials from the artist’s family archive.

MUSEUM OF THE NEW ACADEMY OF FINE ARTS МУЗЕЙ НОВОЙ АКАДЕМИИ ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ

Серия текстильных панно, традиционных для гуру питерского неоакадемизма Тимура Новикова, основателя Новой Академии. На панно — изображения скульптур, уничтоженных в постсоветский период. Как дополнение — документальные материалы из архива семьи художника.

Ploshchad’ Vosstaniya 10 Pushkinskaya ul., office 405 Площадь восстания Пушкинская ул., 10, оф. 405 +7 (812) 272 8222 www.p-10.ru/category/muzejnovoj-akademii Wed-Sun / Ср-Вс: 16:00 – 19:00

T. Novikov. From the "Lost Ideals of Happy Childhood" series. 2000. Mixed media

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / ВЫСТАВКИ

С. Шнуров, Д. Шорин. Накануне работы. 2010 Courtesy Al Gallery

Т. Новиков. Из серии «Утраченные идеалы счастливого детства». 2000. Смешанная техника Museum of New Academy of Fine Arts / Музей Новой Академии изящных искусств 137

www.artguide.ru/en/spb

until / до 10.10

ТАТЬЯНА ГУБАРЕВА, ИВАН ОЛАСЮК. ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ TATYANA GUBAREVA, IVAN OLASYUK. LIVING IN PARALLEL.

NAVICULA ARTIS

A joint project by two completely different artists. Tatyana Gubareva is famous for her works on social themes — the characters in her paintings are guest workers, inhabitants of communal flats and the homeless. Ivan Olasyuk works within a self-contained world of abstract painting.

Ploshad’ Vosstaniya 10 Pushkinskaya ul., office 404 Площадь Восстания Пушкинская ул., 10, оф. 404 +7 (812) 951 7894 www.navicula.ru Wed-Sun / Ср-Вс: 15:00 – 19:00 T. Gubareva, I. Olasuk. From the “Parallel Residing” series. Oil on canvas Т. Губарева, И. Оласюк. Из серии «Параллельное проживание». Холст, масло Courtesy artists and Navicula Artis / авторы и Navicula Artis

until / до 15.10 FOTODEPARTAMENT GALLERY/BUREAU ГАЛЕРЕЯ/БЮРО «ФОТОДЕПАРТАМЕНТ» Nevsky Prospekt 32 Nevskiy prosp. Невский проспект Невский просп., 32

ST.PETERSBURG / EXHIBITIONS

+7 (901) 301 7994 www.fotodepartament.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

ROMAN DRITS. AUFTAKT РОМАН ДРИЦ. AUFTAKT

R. Drits. From the ‘’Auftakt’’ series. 2008. Photograph. Р. Дриц. Из серии Auftakt. 2008. Фотография. Courtesy FotoDepartament Gallery / Галерея «ФотоДепартамент»

until / до 17.10

THE BOOMFEST CARTOON FESTIVAL ФЕСТИВАЛЬ РИСОВАННЫХ ИСТОРИЙ «БУМФЕСТ»

ALL PLACES ON WWW.ARTGUIDE.RU/EN/SPB ВСЕ ПЛОЩАДКИ НА WWW.ARTGUIDE.RU/RU/SPB

Must-sees include winning entries from the Angoulême International Comics Festival, Windsor McCay’s early 20thcentury strips for “Little Nemo in Slumberland,” as well as works by the artist Georgy Litichevsky.

A. Feuchtenberger А. Фойхтенбергер Courtesy автор / artist 138

Совместный проект двух совершенно разных художников. Татьяна Губарева известна работами на социальные темы: герои ее картин — гастарбайтеры, жители коммуналок, бомжи. Иван Оласюк создает самодостаточную абстрактную живопись.

Среди того, что посмотреть надо обязательно, — работы победителей международного конкурса комиксов в Ангулеме, комикс начала XX века «Малыш Немо в Сонной стране» мультипликатора Винзора Маккея, а также работы художника Георгия Литичевского.

until / до 01.11

Besides the bog-standard skies in landscapes by Aivazovsky, Savrasov and Kuindzhi, there are also works by Erik Bulatov and Oskar Rabin, paintings from the cosmonaut Alexey Leonov, videos, and an installation by specialists from the Pulkovskaya observatory.

STATE RUSSIAN MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ

Помимо хрестоматийных пейзажных небес Айвазовского, Саврасова и Куинджи, здесь есть и Эрик Булатов, и Оскар Рабин, и живопись космонавта Алексея Леонова, и фото с видео, а также инсталляция специалистов Пулковской обсерватории. N. Roerich. Battle in the Heavens. 1912. Tempera on cardboard.

Nevsky Prospekt 4 Inzhenernaya ul. Невский проспект Инженерная ул., 4 +7 (812) 595 4248 www.rusmuseum.ru

www.artguide.ru/ru/spb

THE SKY IN ART НЕБО В ИСКУССТВЕ

Mon / Пон: 10:30 – 17:00 Wed-Sun / Ср-Вс: 10:00-18:00

A HYMN TO WORK. SOVIET ART FROM THE COLLECTION OF THE RUSSIAN MUSEUM ГИМН ТРУДУ. СОВЕТСКОЕ ИСКУССТВО ИЗ СОБРАНИЯ РУССКОГО МУЗЕЯ

until / до 01.11

In recent times, artworks with mellifluous titles like “Worker with Isolator” have begun to attract attention, and pieces that idealize heavy industry are commanding higher prices. This exhibition features socialist realist painters as well as unexpected works by artists who are far from ideological.

STATE RUSSIAN MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ

С некоторых пор названия произведений вроде «Рабочий с изолятором» стали ласкать слух, а картины, идеализирующие тяжелую промышленность, вырастать в цене. На выставке — главные авторы соцреализма плюс неожиданные работы далеких от идеологии художников.

Y. Krestovsky. Pickers. 1975. Oil on canvas

Nevsky Prospekt 4 Inzhenernaya ul. Невский проспект Инженерная ул., 4 +7 (812) 595 4248 www.rusmuseum.ru Mon / Пон: 10:30 – 17:00 Wed-Sun / Ср-Вс: 10:00 – 18:00

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / ВЫСТАВКИ

Н. Рерих. Небесный бой. 1912. Картон, темпера State Russian Museum / Государственный Русский музей

Я. Крестовский. Сборщики. 1975. Холст, масло State Russian Museum / Государственный Русский музей 139

www.artguide.ru/en/spb

until / до 14.11

GRIGORY MAYOFIS: EXHIBITION NO. 3 ГРИГОРИЙ МАЙОФИС. ВЫСТАВКА № 3

MARINA GISICH GALLERY ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГИСИЧ

This is something of a retrospective for Mayofis, an alchemist and master of printing by hand. It includes series from various periods (such as “Artist and Model” and “Proverbs”) as well as new works in which the artist remains true to his old ways, playing with time and immersing himself in the space of the grotesque.

Sadovaya 121 Reki Fontanki nab., Садовая Реки Фонтанки наб., 121, +7 (812) 314 4380 www.gisich.com Mon-Fri / Пн-Пт: 11:00 – 19:00 Sat / Сб: 12:00 – 17:00

G. Mayofis. From the ‘’Exhibition #3’’ project. 2010. Photograph, mixed media

Нечто вроде ретроспективы мастера ручной фотопечати и алхимика Майофиса: несколько серий разных лет (в том числе «Художник и модель» и «Пословицы»), а также новые произведения, в которых художник остается верен себе: запутывает во времени и погружает в пространство гротеска.

ST.PETERSBURG / EXHIBITIONS

Г. Майофис. Из проекта «Выставка №3». 2010. Фотография, смешанная техника Courtesy Marina Gisich Gallery / Галерея Марины Гисич

until / до 14.11

THE COLOuRS OF FRENCH PHOTOGRAPHY ЦВЕТА РАННЕЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ФОТОГРАФИИ

STATE RUSSIAN CENTER OF PHOTOGRAPHY ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ

When photographs began to be printed on paper, replacing the silver plates of daguerreotypes, the art form developed in a new direction. Evidence of this can be found in unique prints from the middle of the 19th century, including a self-portrait by Eugene Delacroix and a portrait of Emile Zola.

Nevsky Prospekt 35 Bolshaya Morskaya ul. Невский проспект Большая Морская ул., 35 +7 (812) 314 1214 www.rosphoto.org Mon-Sun / Пн-Вс: 11:00 – 19:00

E. Delacroix. Self-portrait. About 1852–1854. Photograph Э. Делакруа. Автопортрет. Около 1852–1854. Фотография Courtesy Clementin Foundation, Paris 140

Появление фотоотпечатков на бумаге, пришедших на смену серебряным пластинам дагерротипов, повлияло и на развитие рисунка. Об этом — уникальные снимки середины XIX века, среди которых автопортрет Эжена Делакруа и портрет Эмиля Золя.

until / до 16.11

Evgeny Dedov’s first solo exhibition was merely a year ago, at Winzavod Start. Now the young artist has begun to think about appropriation and achieving intimacy with the audience. The exhibition takes the form of a cell or maze in which the characters from his paintings have been locked.

GLOBE GALLERY ГЛОБУС, ГАЛЕРЕЯ

Всего год назад у Евгения Дедова была первая персональная выставка в рамках программы «Старт» на «Винзаводе». Теперь молодой художник задумался о присвоении чужого и запуске зрителя в зону интимного. Экспозиция представляет собой клетку-лабиринт, в которую заперты персонажи его живописи.

Ligovskiy Prospekt 75 Ligovskiy pr. Лиговский проспект Лиговский пр., 74 +7 (812) 334 9836 www.globegallery.ru

www.artguide.ru/ru/spb

EVGENY DEDOV: THIEVES ЕВГЕНИЙ ДЕДОВ. ВОРЫ

Mon-Fri / Пн-Пт: 10:00 – 22:00

E. Dedov. From the ''Thieves'' project. 2010. Oil on canvas

THE CENTRE POMPIDOU AT THE STATE HERMITAGE MUSEUM ЦЕНТР ЖОРЖА ПОМПИДУ В ГОСУДАРСТВЕННОМ ЭРМИТАЖЕ

05.10 – 14.11

The Centre Pompidou is giving a demonstration on the subject “How to exhibit contemporary art.” A dozen works by French 20th-century masters, from Marcel Duchamp to Bertrand Lavier and Jean Dubuffet to Gerard Garouste, will adorn the main halls of the Winter Palace.

STATE HERMITAGE ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭРМИТАЖ

Центр Помпиду проводит показательные учения на тему «Как экспонировать современное искусство». Дюжина произведений французских мастеров ХХ века — от Марселя Дюшана до Бертрана Лавье и от Жана Дюбюффе до Жерара Гаруста — в интерьерах главных залов Зимнего дворца.

Nevsky pr-t 38 Dvortsovaya nab. (entrnce from Dvortsovaya pl.) Невский пр-т Дворцовая наб., 38 (вход с Дворцовой пл.) +7 (812) 571 3420 www.hermitagemuseum.org Tue-Sat / Вт-Суб: 10:30 – 18:00 Sun / Вс: 10:30 – 17:00

Architects of the Centre Pompidou Renzo Piano and Richard Rogers — now in Hermitage

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / ВЫСТАВКИ

Е. Дедов. Из проекта «Воры». 2010. Холст, масло Courtesy Globe Gallery / Галерея «Глобус»

Архитекторы Центра Помпиду Ренцо Пиано и Ричард Роджерс — гости Эрмитажа 141

www.artguide.ru/en/spb

15.10 – 10.12

EVGENY MIKHNOV-VOITENKO: THE WANDERING MULTITUDES ЕВГЕНИЙ МИХНОВ-ВОЙТЕНКО. БЛУЖДАЮЩИЕ МНОЖЕСТВА

NEW MUSEUM НОВЫЙ МУЗЕЙ

Evgeny Mikhnov-Voitenko, an abstract expressionist, poet and experimentalist, was one of the key figures on Leningrad’s unofficial art scene. This exhibition focuses on his early works from the late 1950s.

Vasileostrovskaya 29 6th line of Vasilievsky Ostrov Василеостровская 6-я линия В.О., 29 +7 (812) 323 5090 www.novymuseum.ru

Абстрактный экспрессионист, поэт, экспериментатор Евгений Михнов-Войтенко стал одной из ключевых фигур неофициального ленинградского искусства. На выставке акцент делается на его ранних работах конца 1950-х годов.

Wed-Thu / Ср-чт: 11:00 – 19:00 Fri / Пт: 11:00 – 18:00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12:00 – 20:00 E. Mikhnov-Voitenko. Handshake. 1961. Enamel on cardboard

ST.PETERSBURG / EXHIBITIONS

Е. Михнов-Войтенко. Рукопожатие. 1961. ДВП, нитроэмаль Courtesy A. Silkin’s collection/ коллекция А. Силкина

15.10 – 16.01.2011

THE FLEMISH THROUGH THE EYES OF DAVID TENIERS THE YOUNGER ФЛАМАНДЦЫ ГЛАЗАМИ ДАВИДА ТЕНИРСА МЛАДШЕГО

STATE HERMITAGE MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭРМИТАЖ

Although he worked in almost every genre, from still life to allegory, Teniers is considered first and foremost a painter of peasant festivals. His peasants are the simplest of simpletons, though this did not prevent them from enjoying life. This exhibition of works from the Hermitage’s collection features Tenier’s most representative pieces.

Nevsky pr-t 38 Dvortsovaya nab. (entrnce from Dvortsovaya pl.) Невский пр-т Дворцовая наб., 38 (вход с Дворцовой пл.) +7 (812) 571 3420 www.hermitagemuseum.org

Работавший почти во всех жанрах — от натюрморта до аллегории — Тенирс считается прежде всего живописцем народных гуляний. Его крестьяне — дурни дурнями, но это не мешает им наслаждаться жизнью. На выставке картины из эрмитажной коллекции — самого представительного собрания произведений художника.

Tue-Sat / Вт-Суб: 10:30 – 18:00 Sun / Вс: 10:30 – 17:00 D. Teniers the Younger. Rural Fest. 1648. Oil on canvas Д. Тенирс Младший. Деревенский праздник. 1648. Холст, масло State Hermitage / Государственный Эрмитаж

142

26.10 – 12.12

At the height of his genius, Titian produced an image of Madonna with St. Catherine in the guise of a beautiful Venetian woman. It shows a picnic, some white sheep nearby, and a white rabbit, who is both a symbol of the Immaculate Conception and a lovely, spoiled little pet.

STATE HERMITAGE MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭРМИТАЖ

Тициан периода расцвета во всем своем великолепии — мадонна со Св. Екатериной в виде прекрасных венецианок: пикник на пленэре, по соседству с белыми овечками, и белый кролик — символ непорочного зачатия и в то же время прелестный балованный домашний зверек.

Titian. The Madonna of the Rabbit. 1530. Oil on canvas

Nevsky pr-t 38 Dvortsovaya nab. (entrnce from Dvortsovaya pl.) Невский пр-т Дворцовая наб., 38 (вход с Дворцовой пл.)

www.artguide.ru/ru/spb

TITIAN: MADONNA OF THE RABBIT. FROM THE COLLECTION OF THE LOUVRE. ТИЦИАН. МАДОННА С КРОЛИКОМ. ИЗ СОБРАНИЯ ЛУВРА

+7 (812) 571 3420 www.hermitagemuseum.org Tue-Sat / Вт-Суб: 10:30 – 18:00 Sun / Вс: 10:30 – 17:00

GuNTHER UECKER: THE SUFFERING PERSON. ГЮНТЕР ЮККЕР. ЧЕЛОВЕК СТРАДАЮЩИЙ

30.10 – 30.11

Gunther Uecker has already been to Russia, but it was long ago; his solo exhibition passed through Moscow in 1988. Since then, the artist’s creative approach has not really changed. Now an old man, Uecker continues to bang 200 nails into pianos, chairs and televisions.

LOFT PROJECT ETAGI ЛОФТ ПРОЕКТ ЭТАЖИ, КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

Гюнтер Юккер уже был в России, но давно — его персональная выставка прошла в Москве еще в 1988 году. За эти годы творческий метод художника не сильно изменился: уже старичок, но все так же лихо вбивает пару сотен гвоздей в пианино, стул или телевизор.

Ligovskiy Prospekt 75 Ligovskiy pr. Лиговский проспект Лиговский пр., 74 +7 (812) 458 5005 www.loftprojectetagi.ru

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / ВЫСТАВКИ

Тициан. Мадонна с младенцем, Св. Екатериной и кроликом. 1530. Холст, масло Courtesy Musee du Louvre, Paris / Лувр, Париж

G. Uecker. Hearth. 1992. Nails, PVA glue, video, wood Г. Юккер. Очаг. 1992. Гвозди, клей ПВА, видео, дерево Courtesy artist / автор 143

EKATERINBURG ЕКАТЕРИНБУРГ until / до 10.10

1ST URALS INDUSTRIAL BIENNALE OF CONTEMPORARY ART SHOCK-WORKERS OF THE MOBILE IMAGE (MAIN PROJECT) 1-Я УРАЛЬСКАЯ ИНДУСТРИАЛЬНАЯ БИЕННАЛЕ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА УДАРНИКИ МОБИЛЬНЫХ ОБРАЗОВ (ОСНОВНОЙ ПРОЕКТ)

“URALSKY RABOCHY” PRINTING PRESS (HOUSE OF PRINT) ЗДАНИЕ ТИПОГРАФИИ «УРАЛЬСКИЙ РАБОЧИЙ» (ДОМ ПЕЧАТИ)

The 1st Urals Industrial Biennale is the most fascinating project in Russia this fall, and the curious interweaving of international contemporary art with the history of the Soviet Union and Russia makes it worth a visit. The idea of bringing together these elements belongs to an international group of curators; their project, Shock-Workers of the Mobile Image, takes place in the former “Uralsky Rabochy” printing press, an architectural monument in the very center of town. Meanwhile the Uralmash factory features a unique project not intended to be a work of art, although it was made with aesthetics in mind. For many years, Gennady Vlasov decorated lockers at the request of his colleagues, and now, without realizing it, he has also joined the ranks of contemporary artists. The Ordzhonikidze Palace of

49 Lenina ul. Ленина ул., 49 Tue-Sun/Вт-Вс: 11.00 – 21.00 THE VERKH-ISETSSKY METALLURGICAL PLANT ООО «ВИЗ-СТАЛЬ» / ОАО «ВЕРХ-ИСЕТСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД» 28 Kirova ul. Кирова ул., 28 Tue-Sun/Вт-Вс: 20.00 – 23.00

EKATERINBURG / EXHIBITIONS

Pass entry system. Access every hour for excursion groups only (tickets required)

144

Пропускная система. Проход в составе экскурсионных групп по билету. Каждый час OAO URALS HEAVY MACHINERY FACTORY ОАО «УРАЛЬСКИЙ ЗАВОД ТЯЖЕЛОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ» 1th Pyatiletki pl. 1-й Пятилетки пл. Tue-Fri/Вт–Пт: 14.00 – 19.30 Sat-Sun/Сб–Вс: 12.00 – 19.30 Pass entry system. Access every hour for excursion groups only (tickets required) Пропускная система. Проход в составе экскурсионных групп по билету

Culture, itself the image of constructivism (it was even created by Bauhaus graduates), is host to a history of constructivist architecture by Vladislav Efimov; videos from a Ekaterinburg art group, Where the Dogs Run; and much more. Some of the projects located in the Sverdlovsk Worsted Mill were created in the mill itself. And for the entire vernissage week, a group of artists named Soap will be staging a performance in front of the colour metal processing factory. They will boil soap and spread it around the complex, aiming to save an architectural monument polluted with chemicals used for purifying platinum. Afterwards they will show a recording of the performance at the Ekaterinburg Museum of Fine Arts. The Verkh-Isetssky Metallurgical Plant proposed its own project for the biennale, and will replace its nighttime lighting with video art.

SVERDLOVSK WORSTING MILL. ООО «СВЕРДЛОВСКИЙ КАМВОЛЬНЫЙ КОМБИНАТ» 2 Novinskaya ul. Новинская ул., 2 Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 19.00

THE ORDZHONIKIDZE PALACE OF CULTURE ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ «ОРДЖОНИКИДЗЕВСКИЙ» 3 Kultury bul. Культуры бул., 3

G. Kosorukov. From the “100 Stakhanovits” project. Photograph. Special projects URALMASH Г. Косоруков. Из проекта «100 стахановцев». Фотография

Sverdlovsk Worsting Mill. (photo: NCCA) Свердловский камвольный комбинат (фото: ЕфГЦСИ)

ЕКАТЕРИНБУРГ / ВЫСТАВКИ

1-я Уральская индустриальная биеннале – самый интересный проект осени на территории России: мировое современное искусство в сопоставлении с историей СССР и России смотрится грандиозно. Сравнить эти процессы придумала интернациональная команда кураторов. Их проект «Ударники мобильных образов» разместится в бывшей типографии «Уральский рабочий», памятнике архитектуры в самом центре города. Уралмашзавод стал обладателем удивительного проекта, созданного в погоне за эстетикой, но вовсе не в качестве произведения искусства: Геннадий Власов много лет расписывал шкафчики для одежды по просьбе коллег и, сам того не подозревая, влился в стратегии передового искусства. Здесь же размещено еще несколько проектов. ДК «Орджоникидзевский», будучи сам образцом конструктивизма (даже созданным при участии выпускника Баухауза), показывает историю конструктивистской архитектуры от Владислава Ефимова, видео от екатеринбургской группы «Куда бегут собаки» и многое другое. Некоторые из проектов, размещенных в Свердловском камвольном комбинате, созданы непосредственно на его территории. Всю вернисажную неделю перед зданием завода по обработке цветных металлов (ОЦМ) идет перформанс молодой группы «Мыло»: сварив мыло и закатав им часть территории, художники попытаются спасти памятник архитектуры, зараженный химическим составом для очищения платины. Позже документация перформанса будет демонстрироваться в Екатеринбургском музее изобразительных искусств. Верх-Исетский металлургический завод сам предложил проект для биеннале, придумав заменить видеоартом ночную подсветку собственного здания.

The Verkh-Isetssky Metallurgical Plant. Cold rolling section ООО «ВИЗ-Сталь». Цех холодной прокатки 145

PERM ПЕРМЬ until / до 09.10

EVGENY ANTUFIEV. MYTHS OF MY СHILDHOOD ЕВГЕНИЙ АНТУФЬЕВ. МИФЫ МОЕГО ДЕТСТВА

GREEN ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ GREEN ART

Antufiev is one of the most original and eccentric young artists. A resident of Tuva, he adapts shamanist myths for contemporary art. He sews together touching amulets, the kind of thing that could make you believe in witchcraft, just like in childhood.

Rechnoy Vokzal 14 Ordzhonikidze ul. Речной вокзал Орджоникидзе ул., 14 +7 (902) 473 4788 www.greenart-gallery.ru Tue-Sat/Вт-Сб: 12.00 – 18.00

E. Antufiev. Untitled. 2009. Mixed media

Антуфьев — один из самых оригинальных и экстравагантных молодых художников. Житель Тувы, он адаптирует шаманистские мифы в современном искусстве. Сшитые им трогательные арт-объекты — это обереги, глядя на которые, начинаешь верить в колдовство. Почти как в детстве.

PERM / EXHIBITIONS

Е. Антуфьев. Без названия. 2009. Смешанная техника Courtesy artist / автор

15.09 – 31.10

VALERY KOSHLYAKOV. UNREACHABLE ВАЛЕРИЙ КОШЛЯКОВ. НЕДОСЯГАЕМЫЕ

PERM MUSEUM OF CONTEMPORARY ART ПЕРМСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

In pictures by this virtuoso artist, which are drawn on corrugated cardboard with scotch tape, ancient worlds come alive. Perm will play home to a selection of works from various periods, including the “Polyhymnia” installation shown at the Venice Biennale.

Rechnoy Vokzal 2 Ordzhonikidze ul. Речной вокзал Орджоникидзе ул., 2 +7 (342) 219 9172 www.permm.ru

На картинах художникавиртуоза, написанных на гофрокартоне с использованием скотча, оживают древние миры. В Пермь привезли подборку из произведений разных периодов, в том числе инсталляцию «Полигимния», показанную на Венецианской биеннале.

V. Koshlyakov. Construction. "Unreachable" project. 2009 В. Кошляков. Конструкция. Проект «Недосягаемые». 2009 Courtesy M&J Guelman Gallery / Галерея M&Ю Гельман 146

KIEV КИЕВ until / do 30.09

MAGNET INTERNATIONAL ART PROJECT МЕЖДУНАРОДНЫЙ АРТ-ПРОЕКТ «МАГНИТ»

LUDMILA BEREZNITSKA & PARTNER GALLERY

In August, artists from Britain, Italy, Germany, Switzerland, Poland, Russia, Ukraine and Japan gathered for two weeks in the village of Zhdeniyevo in the Zakarpatsky region. The endproduct of the workshop, held in the local school building, is the Magnet international art project. Participants present paintings, installations and photos created during their sojourn in this remote Transcarpathian village. Following the Kiev showing, the exhibition will be taken to Berlin.

Kontraktovaya Ploshchad 2B Andreevsky spusk Контрактовая площадь Андреевский спуск, 2 «Б» +38 (044) 425 0320 www.bereznitsky-gallery.com Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00

K. Muhe. Untitle. 2010. Video installation on a glass cube

К. Мюйхе. Без названия. 2010. Видеоинсталляция на стеклянном кубе Courtesy Ludmila Bereznitska&Partner Gallery

01.10 – 20.10

COMING OF AGE IN THE AUGHTIES ТЕ, КТО ПРИШЕЛ В 2000-Х

М17 CONTEMPORARY ART CENTER М17 ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

The recently opened M17 contemporary art center is drawing out contrasts. At the end of June it exhibited works by veterans of Ukrainian contemporary art, and in October it will show pieces by younger artists. The program is not limited to painting and graffiti artists will find a home in an unfinished wing of the building, as will an installation of kinetic sculpture. Curator: Alexey Titarenko.

KIEV / EXHIBITIONS

Dvorets ‘’Ukraina’’ 102-104 Gorkogo ul. Дворец «Украина» Горького ул., 102-104 +38 (044) 596 2030 www.m17.com.ua Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 21.00

J. Kadyrova. Core. 2009-2010. Brick wall, tile, and cement.

Ж. Кадырова. Огрызок. 2009-2010. Кирпичная стена, кафель, цемент. Courtesy artist and M17 Contemporary Art Center/ автор и М17 Центр — Современного Искусства 148

В августе художники из Великобритании, Италии, Германии, Швейцарии, Польши, России, Украины и Японии собрались на две недели в Закарпатской области, в селе Ждениево. Результатом воркшопа, проходившего в здании сельской школы, стал международный арт-проект «Магнит». Участники проекта представляют живопись, инсталляции и фото, созданные во время работы в глухом закарпатском селе. После Киева проект будет представлен в Берлине.

Недавно открытый центр современного искусства М17 решил играть на контрастах. В конце июня там были выставлены работы ветеранов украинского современного искусства, а уже в октябре демонстрируются работы молодежи. В программе — не только живопись. В недостроенном крыле центра — экспозиция граффитистов, а также инсталляции и кинетическая скульптура. Куратор: Алексей Титаренко.

The exhibition features nominees on the short-list for this international prize for young artists. There are 20 artists from 18 countries, as well as Artyom Volokitin, a finalist last year for the PinchukArtCentre's prize for Ukrainian artists. The name of the winner, who receives $60,000 for personal use and $40,000 as a grant, will be announced in December. Выставка участников шортлиста международной премии для молодых. 20 художников из 18 стран, а также финалист прошлогодней премии PinchukArtCentre для украинских художников Артем Волокитин. В декабре будет названо имя победителя, который получит приз в $60 тыс. наличными и еще $40 тыс. в виде гранта.

30.10 – 09.01.2011 PINCHUKARTCENTRE Ploshchad Lva Tolstogo 1-3/2 Basseynaya/ Bol. Vasilkovskaya ul., "А" block Площадь Льва Толстого Бассейная/Бол. Васильковская ул., 1-3/2, блок «А» +38 (044) 590 0858 www.pinchukartcentre.org Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 21.00 N. Hlobo. Phalela mgama and Wanyus' msila. 2010. Detail of installation. Н. Хлобо. Phalela mgama and Wanyus' msila. 2010. Фрагмент инсталляции. Courtesy Michael Stevenson, Cape Town / Michael Stevenson, Кейптаун

5TH ART-KYIV CONTEMPORARY INTERNATIONAL FAIR V МЕЖДУНАРОДНАЯ ЯРМАРКА ART-KYIV CONTEMPORARY

09.11 – 14.11

This year the fair takes place in a new space — the Mystetsky Arsenal premises. Some 40 galleries from the Ukraine, Russia and the European Union are participating, and the special projects include a major show of international street art (Harald Naegeli, Zevs, Psia Krev and others), a video installation featuring noteworthy Ukrainian and foreign artists (including Blue Ray, Glaser and Kunz, the Provmyz group, Stas Volyazlovsky, and the REP and SOSka groups), as well as presentations on contemporary art by private and corporate collections.

MUSEUM COMPLEX “MYSTETSKY ARSENAL” МУЗЕЙНЫЙ КОМПЛЕКС «МЫСТЕЦКИЙ АРСЕНАЛ»

Ярмарка в этом году впервые будет проходить в новом пространстве — в помещении Мыстецкого Арсенала. Участвуют 40 галерей из Украины, России и стран Европейского союза. Среди спецпроектов — масштабный показ международного стрит-арта (Харальд Негели, Zevs, Psia Krev и др.), видеоинсталляции ведущих украинских и зарубежных художников (Blue Ray, Глазер и Кунц, группа «Провмыза», Стас Волязловский, группы РЭП и SOSka и др.), а также презентация современного искусства из частных и корпоративных коллекций.

+38 (044) 288 5225 www.artarsenal.in.ua

Arsenalnaya 12-14 Lavrskaya ul. Арсенальная Лаврская ул., 12–14

T. Babak. From the “Figures’’ series. From the ‘’DE PROFUNDIS’’ project. 2009. Wickerwork.

киев / ВЫСТАВКИ

THE FUTURE GENERATION ART PRIZE NOMINEES' EXHIBITION ВЫСТАВКА НОМИНАНТОВ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕМИИ FUTURE GENERATION ART PRIZE

Т. Бабак. Из серии «Фигуры». Из проекта DE PROFUNDIS. 2009. Плетение из лозы. Courtesy Museum complex “Mystetsky Arsenal” / Музейный комплекс «Мыстецкий Арсенал» 149

You can buy ARTGUIDE at

Купить АРТГИД можно ЗДЕСЬ BOOKSTORES КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ Moscow bookstore on Tverskaya Торговый дом книги «Москва» на Тверской

Bookhunter store Магазин иностранной лите128 ратуры Bookhunter 129

Biblio-Globus bookstore Книжный магазин 128 «Библио-Глобус» Moscow bookstore on Arbat Московский дом книги 129 на Арбате Moscow bookstore on Kuznetsky most Московский дом книги на Кузнецком Мосту Respublika bookstore Книжный магазин «Республика» Falanster bookstore Книжный магазин «Фаланстер» 128

Novoe iskusstvo and Mir kino stores Магазины «Новое искусство» и «Мир кино» 129 Central House of Artists (Kulttovary bookstore) Центральный дом художника (магазин «Культтовары») 128 Winzavod Centre for Contemporary art (Falanster bookstore) Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» (магазин «Фаланстер»)

128

Garage Centre for Contemporary Culture (bookstore) Центр современной культуры «Гараж» (книжный магазин) 128

Flacon Design-Zavod (Flacon bookstore) Дизайн-завод «Флакон» (магазин Flacon books) Bely Krolik bookstores Книжные магазины «Белый кролик» Primus Versus – Clever Books Primus Versus – умные книги 129 Gileya publishing house bookstore Магазин издательства «Гилея» PIROZI frame design-studio Студия багетного дизайна PIROZI Art-Academy (bookstore) Арт-академия (книжный магазин)

KIOSKS КИОСКИ Artchronika kiosks in the center of Moscow Киоски прессы Артхроника в центре Москвы

Elektrozavodskaya, pavilion Электрозаводская, павильон Skhodnenskaya, northern exit Сходненская, северный выход

MAXPRESS kiosks Киоски прессы MAXPRESS

Prazhskaya, northern and southern exits Пражская, северный и южный выходы Yuzhnaya, northern exit Южная, северный выход Kon’kovo, southern exit Коньково, южный выход Kaluzhskaya, northern exit Калужская, северный выход

Shchelkovskaya, pavilion Щелковская, павильон Shchelkovskaya, “Albatros” business center pavilion Щелковская, ТЦ «Альбатрос», павильон 152

Sviblovo, southern exit Свиблово, южный выход Novogireevo, pavilion Новогиреево, павильон Rechnoy Vokzal, northern and southern exits Речной вокзал, северный и южный выходы Vodny Stadion, northern exit Водный стадион, северный выход

BOOKSTORES IN MOSCOW UNIVERSITIES КНИЖНЫЕ ЛАВКИ В ВУЗАХ МОСКВЫ ARGUMENT AGENCY АГЕНТСТВО «АРГУМЕНТ» Academy of Labour and Social Relations Академия труда и социальных отношений Moscow Radio Institute Московский институт радиотехники, электроники и автоматики Moscow State Institute of International Relations (University) of the MFA of Russia Московский государственный институт международных отношений МИД России Peoples’ Friendship University of Russia Российский университет дружбы народов

Gubkin Russian State University of Oil and Gas Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина Diplomatic Academy of the Russian Ministry for Foreign Affairs Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации Lomonosov Moscow State University Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Bookstore at Moscow Architectural Institute Книжная лавка в Московском архитектурном институте Bookstore at Stroganov Moscow State Academy of Arts and Industry Книжная лавка в Московском государственной художественно-промышлен ной Академии имени С.Г. Строганова Bookstore at Gorky Literature institute Книжная лавка при Литературном институте имени А.М. Горького

ARTISTS STORES MUSEUMS AND GALLERIES МАГАЗИНЫ ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ МУЗЕИ И ГАЛЕРЕИ 3-COLOUR Artishock Артишок Designboom

129

129 129

Moscow Museum of Modern Art Московский музей современного искусства 77

art4.ru museum 76 Музей art4.ru Aidan Gallery Айдан Галерея

EKATERINA Cultural Foundation Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА» 90

Meglinskaya Gallery Галерея Меглинская

National Centre for Coutemporery Arts Государстенный Центр Современного искусства

108

153

METRO MAP

КАРТА МЕТРО

155

MUSEUMS / МУЗЕИ 1 2 3

156

CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4.RU / МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ART4.RU MOSCOW KREMLIN MUSEUMS / МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA / МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK / МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS / ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

6 7

9 10

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS / ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES / ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE / ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА STATE HISTORICAL MUSEUM / ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА 1 2 3

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE / ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» PROEKT_FABRIKA / ПRОЕКТ_FАБRИКА WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART / ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ВИНЗАВОД»

ART FOUNDATIONS / ФОНДЫ ИСКУССТВ 1 2

EKATERINA CULTURAL FOUNDATION / ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА» TSUM ART FOUNDATION / ЦУМ ART FOUNDATION

PHILLIPS DE PURY & COMPANY SOVCOM GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ»

MODERN AND CONTEMPORARY ART / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

1 2

1 2 3 4 5

AIDAN GALLERY / АЙДАН ГАЛЕРЕЯ ARTYAR GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ЯР» E.K.ARTBUREAU / Е.К.АРТБЮРО GARY TATINTSIAN GALLERY / ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА GMG GALLERY / ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО

10 11

MEGLINSKAYA GALLERY / ГАЛЕРЕЯ МЕГЛИНСКАЯ OPEN GALLERY / ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU GALLERY / ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU VOLGA ART GALLERY VP STUDIO / ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ XL GALLERY / XL ГАЛЕРЕЯ

USEFUL INFORMATION / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 2 3 4

ART CONSULTING / АРТ КОНСАЛТИНГ EXPART MAIER PUBLISHING / ИЗДАТЕЛЬСТВО MAIER FINEARTWAY

ANTIQUES / АНТИКВАРИАТ 1

ANNA & YURY MIRAKOV ART GALLERY / АННА И ЮРИЙ МИРАКОВ, МАСТЕРСКАЯ-ГАЛЕРЕЯ

www.artguide.ru

AUCTION HOUSES / АУКЦИОННЫЕ ДОМА

157

MUSEUMS / МУЗЕИ 1

158

STATE TRETYAKOV GALLERY / ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL / ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ Multimedia art museum, moscow / мультимеда арт музей, москва

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА 1

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS / ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

MODERN AND CONTEMPORARY ART / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО 1 2 3

AUCTION HOUSES / АУКЦИОННЫЕ ДОМА 1

KABINET AUCTION HOUSE / АУКЦИОННЫЙ ДОМ «КАБИНЕТЪ»

4 5 6

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM ART AGENCY COLONY GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ» KULTPROJEСT GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «КУЛЬТПРОЕКТ» POBEDA GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА» RUARTS GALLERY / ГАЛЕРЕЯ АКУТАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS TRIUMPH GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ»

ANTIQUES / АНТИКВАРИАТ 1 2 3

ART AGENCY COLONY GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ» L'ecole gallery / ГАЛЕРЕЯ «ШКОЛА» SHPENGLER GALLERY

USEFUL INFORMATION / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 2 3

ALFASTRAKHOVANIE / АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ AURORA LTD JOHN NURMINEN PRIMA / ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА

159