Artguide 01.06 - 01.08.2011

путь к искусству / the way to art

www.artguide.ru Москва Санкт-Петербург Нижний Новгород Тверь Moscow St. Petersburg Nizhny Novgorod Tver

Диор в музее Пушкина, «Арте Повера» на Остоженке, Фаберже и Медичи в Кремле и еще более 100 выставок Dior at Pushkin Museum, Arte Povera on Ostozhenka, Fabergé and Medici at the Kremlin, and over 100 other exhibitions

01.06–01.08.2011

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

содержание contents МОСКВА MOSCOW

МОСКВА MOSCOW

ГОРОДА CITIES

событие

event link

СОБЫТИЯ EVENTS

АДРЕСА addresses

СОБЫТИЯ EVENTS

выставки exhibitionS

24

аукционные торги auction SALES

62

МУЗЕИ MUSEUMS

67

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

75

ФОНДЫ ИСКУССТВ ART FOUNDATIONS

81

АУКЦИОННЫЕ ДОМА AUCTION HOUSES

85

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО MODERN AND CONTEMPORARY ART

89

АНТИКВАРИАТ ANTIQUES

103

полезная информация Useful information

109

выставки exhibitionS

119

КАРТы MAPs

139

адрес address link

карта map link

№3 2011 www.artguide.ru

Редакция «Артгида» / Artguide editorial: Екатерина Алленова Ekaterina Allenova

Светлана Митюшина Svetlana Mityushina

Антон Белов Anton Belov

Александра Новоженова Alexandra Novozhenova

Татьяна Богачева Tatiana Bogacheva

Лидия Перцева Lidia Pertseva

Ольга Вад Olga Vad

Надежда Петрова Nadezhda Petrova

Дмитрий Горячев Dmitry Goryachev

Марина Рябышкина Marina Ryabyshkina

Юлия Грачикова Julia Grachikova

Питер Спинелла Piter Spinella

Аластэр Джи Alastair Gee

Данила Стратович Danila Stratovich

Зинаида Фогель Zinaida Fogel

Людмила Харви Lyudmila Harvey

Наталия Либо Natalia Libo

Влад Хроменко Vlad Khromenko

УДК 908 (036) Б 144 ISBN 978-5-905110-06-1 Б 144 Белов А.Ю., Стратович Д.С., Чуйко А.В. АРТГИД / ARTGUIDE. — М.: Издатель ООО «Арт Гид», 2011. — 144 с.: ил.

Артгид №3-2011 / Artguide No.3-2011 Основан в 2005 году Евгением Зябловым.

Founded in 2005 by Evgeny Zyablov. Зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций.

Registered at the Federal Media and Culture Inspectorate. Свидетельство о регистрации / Registration Certificate ПИ №ФС77-37699 от 28 сентября 2009 г. Все права защищены. Никакая часть данного издания не может быть воспроизведена без разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced without written permission of the publisher.

The Editorial bear no responsibility for the information of advertising content contained within. Во имя добра и мира!

info@artguide.ru www.artguide.ru Обложка / Cover: М. Погоржельская. Эмо. 2011. Холст, масло M. Pogorzhelskaya.

Emo. 2011. Oil on canvas Courtesy Айдан Галерея / Aidan Gallery © ООО «Арт Гид» 2011 © Art Guide 2011

реклама

реклама

реклама реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

до / until 12.06

УСЯДУСЯ USYADUSYA

ПROEKT_FАБRИКА PROEKT_FABRIKA

Совместная выставка корифеев концептуализма и их «духовных» учеников. Общей идеи нет, удовольствие можно получить просто от выставки работ остроумных, молодецки энергичных наставников и их усердных последователей.

Бауманская Baumanskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

77

П. Кузнецов. Усыфонтан.

2011. Редимейд, фарфор P. Kuznetsov.

Mustachefountain. 2011.

Readymade, china Courtesy автор / artist

до / until 12.06

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МОДА ДО ПРИХОДА ГЛЯНЦА, 1985–1995 ALTERNATIVE FASHION BEFORE GLOSSIES, 1985–1995

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE

Гимнастерки со стразами, болеро из ватников, свадебные платья из полиуретана, юбки из советского красного знамени, панк-рок-от-кутюр и многое другое — уже совершенно невообразимые сегодня причуды перестроечной андерграундной, сквотерской, клубной моды, которую создавали не только дизайнеры, но и художники, музыканты, бомжи и даже животные. Около 100 фотографий с работами Кати Филипповой, Гоши Острецова, Андрея Бартенева, Александра Петлюры, Кати Микульской (Мосиной) и других.

Менделеевская Mendeleyevskaya

www.artguide.ru

77

24

A joint exhibition by the old guard of conceptualism and their "acolytes." There is no overarching theme, but it’s pleasurable simply to see work by witty, energetic teachers and their zealous followers.

Модель Екатерины Филипповой из коллекции 1980-х Ekaterina Filippova’s model for the late 1980s collection. Фото: В. Евтимеев и В. Костичев / Photo: V. Evtimeyev and V. Kostichev

Military tunics with rhinestones, boleros made out of standardissue quilted jackets, wedding dresses of polyurethane, skirts sewn from red flags, punk-rock couture and much more besides. These miracles of perestroikaera underground, squatter and clubber fashion would be inconceivable today and, aside from designers, were created by artists, musicians, the homeless and even animals. Around 100 photographs featuring creations by Katya Filippova, Gosha Ostretsov, Andrey Bartenev, Alexander Petlyura, Katya Mikulskaya (Mosina) and others.

Долгие годы Сергей Шаблавин оттачивает свою формулу пейзажа. Вписывает город в строгие геометрические формы холстов — круга, ромба, квадрата. Так что городской хаотичный пейзаж превращается в кристалл, где даже облака выстраиваются в строгой симметрии.

For many years Sergey Shablavin has honed his formula for painting landscapes, drawing the city on canvases cut into strict geometrical shapes (circles, rhombuses, rectangles). In this way he endows chaotic urban landscape with symmetry, even the clouds.

до / until 12.06 АЙДАН ГАЛЕРЕЯ AIDAN GALLERY Курская Kurskaya 94 С. Шаблавин. Небо над городом № 1. Из серии «Формула пейзажа-2». 2010. Холст, масло S. Shablavin. The Sky over the City # 1. From the "Landscape formula-2" series.

2010. Oil on canvas Courtesy Айдан Галерея / Aidan Gallery

до / until 12.06

КАРМЕЛь ИЛАН CARMEL ILAN

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

СЕРГЕЙ ШАБЛАВИН. ФОРМУЛА ПЕЙЗАЖА-2 SERGEY SHABLAVIN: LANDSCAPE FORMULA-2

ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» TRIUMPH GALLERY Охотный Ряд Okhotny Ryad 101 К. Илан. У стены.

2010. Смешанная техника C. Ilan. Against the Wall.

2010. Mixed media

АНАСТАСИЯ КОПЫТЦЕВА. НА СЕВЕР, НА ВОСТОК ANASTASIA KOPYTSEVA. TO THE NORTH, TO THE EAST

до / until 15.06

Первая персоналка студентки ВГИКа Анастасии Копытцевой — выставка одной картины. С особой тщательностью и вниманием к фактуре художница выписала фрагмент интерьера русской избы, обнаружив в деревянных поверхностях целые орнаментальные миры.

ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ VOSTOCHNAYA GALLERY

The first solo exhibition from VGIK student Anastasia Kopytseva features only one picture. With notable rigor and attention to texture, she has drawn a fragment of the interior of a Russian barn, discovering entire ornamental worlds in its wooden surfaces.

Цветной бульвар Tsvetnoy bulvar 95

www.artguide.ru

Courtesy Галерея «Триумф» / Triumph Gallery

25

до / until 15.06

СУМЕРКИ И СВЕТ. ГРАФИКА ФРАНСИСКО ГОЙИ LIGHT AND TWILIGHT. FRANCISCO GOYA’S PRINTS

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОЙ ИСТОРИИ РОССИИ THE STATE CENTRAL MUSEUM OF CONTEMPORARY HISTORY OF RUSSIA

«Бедствия войны», «Капричос», «Тавромахия» и «Диспаратес» — все четыре цикла офортов Гойи были отпечатаны с подлинных досок и подарены Испанией Советскому Союзу в 1937 году в честь 20-летия революции. 70 с лишним лет они дожидались своего часа в запасниках.

Тверская Tverskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

70

Ф. Гойя. Сон разума рождает чудовищ. Из цикла «Капричос».

1797. Офорт F. Goya. The Sleep of Reason Produces Monsters.

From the “Los Caprichos” cycle. 1797. Etching

до / until 17.06

ЮРИЙ АЛЬБЕРТ. АВТОПОРТРЕТЫ С ЗАВЯЗАННЫМИ ГЛАЗАМИ YURY ALBERT: SELF-PORTRAITS IN A BLINDFOLD

PAPERWORKS GALLERY

Самый человечный концептуалист Юрий Альберт снова задает вопросы о роли художника. Вставая в очередь за Кипренским и Брюлловым, скромный Альберт тем не менее не любуется собственным романтическим отражением в зеркале, а рисует себя наугад, с завязанными глазами.

Курская Kurskaya

www.artguide.ru

93

26

All four series of Goya’s etchings — “The Disasters of War,” “Los Caprichos,” “La Tauromaquia” and “Los Disparates” — were printed from the original plates and given by Spain to the Soviet Union in 1937 in honor of the 20th anniversary of the Revolution.

For 70 years they have awaited their 15 minutes of fame.

Ю. Альберт. Автопортрет с завязанными глазами № 9.

1997. Бумага, карандаш Y. Albert. Self-portraits in a Blindfold # 9. 1997. Pencil on paper Courtesy Галерея Paperwroks и автор / Paperwroks Gallery and artist

Yury Albert, the most personable of the conceptualists, is again asking questions about the role of the artist. Although he is working in the same vein as Kiprensky and Bryullov, the modest Albert shuns the romantic reflection of the artist in the mirror and draws himself while wearing a blindfold.

СТЕНКА НА СТЕНКУ WALL TO WALL

до / until 17.06

ПРОУН снова проводит параллель между народным и современным. Выставляют заборки — деревянные панели, украшавшие крестьянские жилища севера России. Эти декоративные доски, расписанные простыми орнаментами, кураторы срифмовали с «вирусными» узорами группы «МишМаш».

ГАЛЕРЕЯ ПРОУН PROUN GALLERY

100

МишМаш. Круг. Принт MishMash. Circle. Print Сourtesy Галерея ПРОУН / PROUN Gallery

до / until 18.06

ВОЦМУШ VOTSMUSH

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Proun continues to draw parallels between folk and modern styles with its wooden panels from peasant houses in the north of Russia.

These decorative boards, ornamented in a simple fashion with paint, are woven in with "viral" designs by the MishMash group.

Курская Kurskaya

Арт-студия Лонжерон LONGERON ART-STUDIO Воцмуш. Всем по вкусу соловей. 2010. Бумага, акварель Votsmush. Everybody Likes Nightingale. 2010.

Watercolors on paper

Международная Mezhdunarodnaya 92

Courtesy автор / artist

АРИСТАРХ ЧЕРНЫШЕВ И АЛЕКСЕЙ ШУЛЬГИН. С НАМИ BUG! ARISTARKH CHERNYSHEV & ALEXEY SHULGIN. BUG IS WITH US!

до / until 19.06

Проект-иносказание о политической жизни. Изобретен революционный интерфейс для выражения народных чаяний: послал смс — оно тут же появляется на фасаде госучреждения. Иногда в системе передачи возникают баги — жучки — сбои, и когда их оказывается слишком много, то… ждите перезагрузки.

XL ГАЛЕРЕЯ XL GALLERY

93

А. Чернышев и А. Шульгин. С нами BUG! Пластик, LED, электроника. 2011 A. Chernyshev, A. Shulgim.

BUG Is With Us! Plastic, LED, electronics

www.artguide.ru

An allegorical project about political life. A revolutionary interface has been created for citizens to express their opinions: After sending an SMS, the message is projected onto the facade of a government building.

But sometimes bugs crop up, and when they overload the system it is time to reboot...

Курская Kurskaya

Courtesy XL Галерея / XL Gallery

27

до / until 19.06

ЮЛИЯ КОСУЛЬНИКОВА. ТЕРЗАНИЯ ВАРВАРЫ YULIA KOSULNIKOVA. THE TORMENTS OF BARBARA

ГРИДЧИНХОЛЛ GRIDCHINHALL

На создание серии картин художницу вдохновила история христианской мученицы Варвары, которую подвергли пыткам за веру. На картинах Косульниковой некие мученицы тоже очень страдают, но только в бандажах и наручниках.

Кунцевская Kuntsevskaya 97

MOSCOW / EXHIBITIONS

Ю. Косульникова. Без названия. 2010. Холст, темпера, акрил Y. Kosulnikova. Untitled. 2010.

Tempera, acrylic on canvas Courtesy автор / artist

до / until 19.06

КОНСТАНТИН БАТЫНКОВ. НАТЮРМОРТЫ KONSTANTIN BATYNKOV: STILL LIFES

КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ KROKIN_GALLERY

Раньше в картинах Батынкова все летало, стреляло, теперь совсем другая история. Мастер перешел к натюрморту — и на его полотнах стоят себе стаканы и прочие предметы. Но как стоят! Будто еще миг — и только их и видели!

Полянка Polyanka 98

www.artguide.ru

In Batynkov’s earlier works everything was in motion, but no longer. He has switched to still lifes and paints glasses and other domestic objects. Still, there are hints of his former style: These objects seem to exist in a state of temporary stasis, as if their momentum has been interrupted for a few moments.

до / until 19.06

ПОТЕРЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ THE LOSS OF ORIGINAL MEANING

ОБЪЕДИНЕНИЕ «ФОТОЦЕНТР» “PHOTOCENTER” UNION

Фотограф Сан Саныч Слюсарев был гуру для многих, но выставлялся мало, выкладывая снимки в «Живом журнале». Сын Слюсарева Максим и группа его единомышленников продолжают начатую мастером тему пустотной, «метафизической» фотографии, но не в ЖЖ, а в реальном пространстве галереи.

Кропоткинская Kropotkinskaya

А. Рудаков. Без названия. 2010. Фотография, струйная печать A. Rudakov. Untitled. 2010.

Photograph, ink-jet printing Courtesy автор / artist

28

Kosulnikova was inspired to create this series of pictures by the history of Saint Barbara, the Christian martyr who was tortured because of her faith.

In Kosulnikova’s pictures martyrs also suffer, but only in bandages and handcuffs.

Photographer San Sanych Slyusarev was a guru for many but exhibited his work very little, uploading his shots to the LiveJournal web site.

Maxim, Slyusarev’s son, and his group of kindred spirits are continuing in the path of the master by producing “metaphysical” photographs, though not for the web but the real space of a gallery.

до / until 19.06 Живущий в Париже художник Дима Ракитин творит настолько непосредственно, что иногда, похоже, сам удивляется, что именно его рука (правая или левая — не уточняется) создала все эти милые пестрые абстрактные пастели и в высшей степени декоративные холсты.

The artist Dima Rakitin, who lives in Paris, paints so effortlessly that sometimes he himself is surprised that his own hand (perhaps right or perhaps left — it isn’t clear) has created all these rich little abstract pastels and ornamental pictures.

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR Тверская Tverskaya 71

Д. Ракитин. Из серии «Моя рука». 1998. Картон, масло D. Rakitin. From the “My Hand” series. 1998.

Oil on cardboard Courtesy cемья Ракитиных / Rakitin family

АРСЕН САВАДОВ. ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА ARSEN SAVADOV. IN THE FIRST PERSON

до / until 19.06

Арсен Савадов последнее время все больше пишет эпические полотна в пестрой гамме: рабочие в касках ворочают цветными буквами, красотки загорают в окружении гигантских летающих ушей — украинский живописец дает прикурить главному евросюрреалисту Нео Рауху.

V-ART GALLERY

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

ДИМА РАКИТИН. МОЯ РУКА DIMA RAKITIN. MY HAND

Кузнецкий Мост Kuznetsky Most

А. Савадов. Буквы.

2008. Холст, масло A. Savadov. Letters.

2008. Oil on canvas

www.artguide.ru

In recent years Savadov has increasingly painted epic, vivid pictures: workers in hard hats moving colored letters around, or beautiful women sunbathing underneath giant, flying ears. Neo Rauch, Europe’s most important surrealist, could learn a thing or two.

Courtesy автор / artist

29

до / until 20.06

МАРИЯ ЧУЙКОВА. РЫБНЫЙ ЗАКАЗ MARIA CHUIKOVA. FISH ORDER

Е.К.АРТБЮРО E.K.ARTBUREAU

Мария Чуйкова создает кулинарные шедевры. А приготовление еды признано самыми главными мировыми кураторами одним из жанров современного искусства, главная цель которого — общение. Таиландец Рикрит Тиравания стал пионером этого направления в Европе, Мария Чуйкова — у нас.

Трубная Trubnaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

97

М. Чуйкова. Из проекта «Рыбный заказ». 2010. Бумага, карандаш M. Chuikova. From the “Fish Order” project. 2010.

Pencil on paper Courtesy Е.К.АртБюро / E.K.ArtBureau

до / until 30.06

БАРОН УОЛМАН. THE ROLLING STONE YEARS BARON WOLMAN. THE ROLLING STONE YEARS

ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА» POBEDA GALLERY

Официальный фотограф журнала Rolling Stone в конце 1960-х, Уолман снимал монстров рок-н-ролла в момент их первой славы. На его карточках — Джим Моррисон, Игги Поп, Дженис Джоплин, Фрэнк Заппа, Pink Floyd и Джими Хендрикс плюс толпы хиппи в Вудстоке.

Кропоткинская Kropotkinskaya 100

www.artguide.ru

Б. Уолман. Майлз Дэвис в боксерском зале Gleason’s Gym. Нью-Йорк. 1969. Фотография

30

Maria Chuikova creates culinary masterpieces.

The preparation of food is considered by the world’s most important curators to be a form of contemporary art, the purpose of which is communication. Rirkrit Tiravanija of Thailand is a pioneer of this movement in Europe, and Chuikova is at its forefront in Russia.

B. Wolman. Miles Davis at Gleason’s. Gleason’s Gym, New York City. 1969. Photograph Courtesy автор / artist

Wolman was an official photographer for Rolling Stone magazine at the end of the 1960s and captured the giants of rock’n’roll at the moment they became famous. See Jim Morrison, Iggy Pop, Janis Joplin, Frank Zappa, Pink Floyd and Jimi Hendrix, plus a sea of hippies at Woodstock.

ИГОРЬ КАЛИНАУСКАС. КАБИНЕТ МАГА IGOR KALINAUSKAS. MAGIСIAN’S CABINET

до / until 23.06

Живопись Калинаускаса в 1970-е назвали бы метафизической, или «духовкой». Театральный художник, философ и психолог, он создал инсталляцию, которая несколько лет находилась у него в мастерской, представляя собой реальный кабинет практикующего мага и чародея.

ГАЛЕРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЛЕВСКОЙ ELENA VRUBLEVSKAYA GALLERY

И. Калинаускас. Кабинет mага. 2004. Холст, масло I. Kalinauskas. Magician’s Cabinet. 2004. Oil on canvas Courtesy автор / artist

ОЛЬГА КРОЙТОР. РАЗДВОЕНИЕ ЛИЧНОСТИ OLgA KROiTOR. SPLIT PERSONALITY

до / until 25.06

Авангард 1920-х годов сослужил современному искусству хорошую службу. Молодая художница Ольга Кройтор обращается уже к другому витку советского прошлого: ее коллажи из зернистых снимков на пересеченном линиями поле отсылают к графической аскезе времен застоя.

ГАЛЕРЕЯ «РИДЖИНА» REGINA GALLERY

The avant-garde of the 1920s has served contemporary art well. Now the young artist Olga Kroitor is looking to a different part of the Soviet past: Her collages of grainy pictures and intersecting lines refer to the graphic austerity of the era of stagnation. О. Кройтор. Без названия. 2011. Бумага, смешанная техника O. Kroitor. Untitled. 2011.

Mixed media on paper Courtesy Галерея «Риджина», Лондон & Москва / Regina Gallery, London & Moscow

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

96

Курская Kurskaya 100

www.artguide.ru

In the 1970s, Kalinauskas’ paintings would have been called metaphysical or spiritual. A theatrical artist, philosopher and psychologist, he has created an installation that for many years was found in his workshop — the cabinet of a practicing magician and sorcerer.

Тургеневская Turgenevskaya

31

до / until 25.06

ГРЭМ ДОЛФИН. ЗВЕЗДЫ ОСТАНУТСЯ ЗДЕСЬ GRAHAM DOLPHIN: THE STARS WILL REMAIN HERE

РИДЖИНА БЕРЛОГА REGINA BERLOGA

Молодой художник из Ньюкасла увлечен рок-культурой, да так, что даже соорудил для выставки уменьшенную копию стены Виктора Цоя, что на Арбате, на которой несколько поколений фанатов пишут сакраментальное «Цой жив». А еще на выставке 40 портретов рок-старз, нарисованных фанатами.

Курская Kurskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

100

This young artist from Newcastle is in love with rock culture, to the extent that for his new exhibition he has built a smaller version of the Viktor Tsoy wall on the Arbat, on which several generations of fans have written their sacramental message "Tsoy Lives." The exhibition also includes 40 portraits of rock stars drawn by fans.

Г. Долфин. Из проекта «Звезды останутся здесь». 2010 G. Dolphin. From “The Stars Will Remain Here” project. 2010 Courtesy Галерея «Риджина» / Regina Gallery

до / until 25.06

АНДРЕЙ РОЙТЕР. ПРОВЕРЕННЫЙ БАГАЖ ANDREY ROITER: APPROVED BAGGAGE

ГАЛЕРЕЯ «РИДЖИНА» REGINA GALLERY

Андрей Ройтер давно эмигрировал из России, но до сих пор постоянно возвращается в родные пенаты и много путешествует по свету. Его жизнь проходит на чемоданах, которые вместе с их содержимым Ройтер сумел превратить в арт-объекты.

Курская Kurskaya

www.artguide.ru

100

32

A. Roiter. Work in Progress.

2010. Wood, metal А. Ройтер. Рабочий процесс.

2010. Дерево, металл Courtesy Галерея «Риджина», Лондон & Москва / Courtesy Regina Gallery, London & Moscow

Andrey Roiter emigrated from Russia many years ago, but during his travels around the world he frequently returns home. His life is contained in suitcases, which he has turned into art objects, together with their contents.

СЕРГЕЙ АНУФРИЕВ, КАТЮША ЧАЛАЯ. ПАСЬЯНС SERGEY ANUFRIEV, KATYUSHA CHALAYA. PATIENCE

до / until 26.06

Сергей Ануфриев изобрел новое движение паттернизм — про язык-ИНФО в обход Логоса. Лучше не вникать, что это значит. Новое — это еще не забытый старый добрый концептуализм. Остроумный, чуть заумный и по-прежнему напоминает стенды в советских пионерлагерях.

GALERIE IRAGUI

К. Чалая. Атлет-пират.

2011. Ковровая техника K. Chalaya. Athlete-Pirate.

2011. Carpet technique Courtesy Galerie Iragui

ДЖЕЙМС ХИЛЛ. ДНИ САН-ИСИДРО JAMES HILL. THE DAYS OF SAN ISIDRO

до / until 26.06

Фотограф Джеймс Хилл снял дуэль быка и тореадора на фестивале корриды Сан-Исидро, что проходит каждый год в Мадриде. К чисто эмоциональным переживаниям за участников добавляется и любование всевозможными фотоэффектами.

ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО GMG GALLERY

The photographer James Hill has turned his attention to duels between bulls and toreadors at the San Isidro bullfighting festival, which takes place every year in Madrid. His sympathy for the participants is evident, as is his love of visual effects.

Тверская Tverskaya 96

ДИАЛОГИ С ПРИРОДОЙ: ФРАНКО ВИОЛА И АЛЕКСАНДР БАТУРИН DIALOGUES WITH NATURE: FRANCO VIOLA AND ALEXANDER BATURIN

до / until 30.06

Итальянец Франко Виола и русский Александр Батурин состоят в диалоге не только с природой, но и с живописной традицией модернизма. Яркие полосы ландшафтов Виолы напоминают о немецком экспрессионизме, ну а Батурин — последовательный сезаннист.

INUTERO, ПАНОПТИКУМ INUTERO

Franco Viola of Italy and Alexander Baturin of Russia enter into a dialogue not only with nature but with the painterly traditions of modernism. Viola’s vivid landscapes are reminiscent of German expressionism, while Baturin is a successor to the Cezannists.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

91

Курская Kurskaya 92

Ф. Виола. Диалог III. 2002. Холст, масло F. Viola. Dialogue III. 2002.

Oil on canvas Courtesy Паноптикум INUTERO / INUTERO

www.artguide.ru

Sergey Anufriev has invented a new movement called patternism, though it’s best not to ask what it means. On display are examples of good, old-fashioned conceptualism — witty, a little obscure, and reminiscent, as usual, of signs in Soviet Pioneer camps.

Полянка Polyanka

33

до / until 31.07 ГАЛЕРЕЯ «АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ». ТВОРЧЕСКАЯ СТУДИЯ ИГОРЯ КОРМЫШЕВА ART AGENCY COLONY GALLERY. IGOR KORMYSHEV’S ART STUDIO

СЛЕПЫЕ. Часть третья. По ночам все ушедшие смотрят на нас Blind. Part 3. At Night, Those Who Are Gone Watch Us

Кропоткинская Kropotkinskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

94

И. Кормышев. Слепые. Часть третья. По ночам все ушедшие смотрят на нас.

2010. Фото, пластификация I. Kormyshev. Blind. Part 3. At Night, Those Who Are Gone Watch Us. 2010.

Photo, mounting DIASEC Courtesy автор / artist

до / until 02.07

ТAЦИО СЕККЬЯРОЛИ. ПЕРВЫЙ ПАПАРАЦЦИ TAZIO SECCHIAROLI. FIRST PAPARAZZI

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

Секкьяроли — прообраз ставшего нарицательным персонажем фотографа Папараццо из фильма Федерико Феллини «Сладкая жизнь». Он начинал как уличный репортер и охотник за знаменитостями, а закончил свою карьеру личным фотографом Софии Лорен. Живая, энергичная съемка — его почерк.

Кропоткинская Kropotkinskaya

www.artguide.ru

73

34

Т. Секкьяроли. Софи Лорен, «Графиня из Гонконга». 1966. Фотография T. Secchiaroli. Sophia Loren, “A Countess From Hong Kong”.

1966. Photograph Courtesy Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow

Secchiaroli was the inspiration for the paparazzo in Federico Fellini’s “La Dolce Vita,” a character that has in turn become synonymous with the figure of the photographer.

Secchiaroli began as a street photographer and celebrity hunter, and ended his career as the personal photographer of Sophia Loren. His trademark is lively, energetic shots.

НАТАЛЬЯ СМОЛЯНСКАЯ. FRAME BREAK NATALYA SMOLYANSKAYA. FRAME BREAK

до / until 02.07

Наталья Смолянская — формалист со стажем. В ее абстрактной живописи борются красочные массы, а в объектах уживаются абстрактные формы. В новом проекте художница раздвинула старые рамки, добавив к своим привычным жанрам видеоперформанс.

ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS RUARTS GALLERY

93

Н. Смолянская. Без названия.

2010. Смешанная техника Cortesy Галерея актуального искусства RuArts / RuArts Gallery

БАРТ ДОРСА. ПРОТИВ СОЛНЦА BART DORSA: AGAINST THE SUN

до / until 02.07

Фотограф Барт Дорса, закоренелый декадент, продолжает пугать зрителей своим инфернальным искусством. На металлических и стеклянных фотопластинах — прекрасные и ужасные существа, напоминающие героев немых фильмов. Также на выставке — модель огнедышащей птицы.

МОСКОВСКАЯ ШКОЛА УПРАВЛЕНИЯ СКОЛКОВО SKOLKOVO MOSCOW SCHOOL OF MANAGEMENT

Bart Dorsa is a hardcore hedonist and continues to frighten audiences with his infernal photographs. He prints shots of beautiful and terrible creatures, reminiscent of characters from silent films, on metal and glass photographic plates. A model of a fire-breathing bird can also be found at the show.

НИКОЛАЙ ОНИЩЕНКО. ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РОМАН NIKOLAY ONISCHENKO. WORKPLACE AFFAIR

Н. Онищенко. Без названия.

2010. Бумага, акрил N. Onischenko. Untitled.

2010. Acrylic on paper Courtesy автор / artist

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

N. Smolyanskaya.

Untitled. 2010. Mixed media

Одинцовский район, дер. Сколково, ул. Новая, д.100 Novaya ul. 100, Skolkovo village, Odintsovsky District Б. Дорса. Из серии «Наташа».

2011. Амбротип B. Dorsa. From the “Natasha” series. 2011. Ambrotype Courtesy автор /artist

до / until 03.07 ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД» WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART Курская Kurskaya

www.artguide.ru

Natalya Smolyanskaya is an experienced formalist.

Colored masses do battle in her abstract paintings, and abstract forms come alive in her objects. For her new project, Smolyanskaya has expanded her purview to include video.

Кропоткинская Kropotkinskaya

76 35

до / until 03.07

«МЕШАЕТ ЖИТЬ ПАРИЖ» “PARIS INTERFERES WITH MY LIFE”

ГАЛЕРЕЯ «КОВЧЕГ» KOVCHEG GALLERY

Головокружительный список из примерно 30 художников, вдохновлявшихся Парижем, писавших Париж и о Париже — от знаменитых французских мастеров начала ХХ века до наших Роберта Фалька, Константина Истомина, Михаила Соколова и т. д. Причем некоторые из них никогда в Париже и не были — только мечтали. Все работы на выставке — без этикеток, у посетителей есть только список художников. Хороший повод избавиться от предвзятости.

Тимирязевская Timiryazevskaya 98

MOSCOW / EXHIBITIONS

A dazzling roster of around 30 artists who were inspired by the City of Light or depicted it, from the famous French masters of the early 20th century to our own Robert Falk, Konstantin Istomin, Mikhail Sokolov and others. Some of them never spent time in Paris — it was only in their dreams.

None of the works at the show are labeled, and only a list of artists is provided to visitors. As such, it’s an excellent chance to overcome one’s prejudices.

А. Марке. Пальма.

1921. Холст, масло A. Marquet. Palm-tree.

1921. Oil on canvas Private collection / Частное собрание

до / until 03.07

ВАРВАРА БУБНОВА VARVARA BUBNOVA

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL

www.artguide.ru

Парк культуры Park Kultury 69

В. Бубнова. Сухуми. Вечер.

1965. Бумага, акварель, гуашь V. Bubnova. Sukhumi. Evening.

1965. Watercolors, gouache on paper Государственная Третьяковская галерея / State Tretyakov Gallery

36

ИРИНА НАХОВА. КОМНАТЫ IRINA NAKHOVA. ROOMS

до / until 03.07

Еще в 1980-е Нахова радикально претворила в жизнь модный теперь лозунг «Искусство — в дом!», сделав серию тотальных инсталляций в собственной квартире. На ретроспективе воссозданы некоторые из прославивших ее «комнат», представлены рисунки и живопись, а также работы из парашютного шелка и другие узнаваемые линии творчества художницы. Надутые воздухом ангелы, гигантская ласковая материнская утроба, уговаривающая остаться в ней подольше, парящий фаллический цеппелин — трепещущие скульптуры, наполненные пустотой.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ THE STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS

I. Nakhova. Mother. 2009.

Acrylic, oil on canvas Courtesy artist / автор

«ЧТО НАПИСАНО ПЕРОМ…»

THE PEN IS MIGHTIER THAN THE SWORD

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

70

до / until 03.07 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ STATE HISTORICAL MUSEUM Площадь Революции Ploshchad Revolutsii 69

Дени (В.И. Денисов). Иудушка Троцкий. 1936 Deni (V.I. Denisov).

Judas Trotsky. 1936

www.artguide.ru

И. Нахова. Мама. 2009. Холст, акрил, масло

In the 1980s, Nakhova was responsible for the thenradical and now-fashionable slogan "Bring art into the home!" By way of example, she built a series of giant installations in her own apartment. This retrospective features recreations of her acclaimed "rooms," as well as drawings, paintings, objects made of parachute silk and other samples of Nakhova’s famous creations.

Her fluttering sculptures — inflatable angels, a massive womb inviting you to stay inside it a little longer, a floating, phallic zeppelin — are all filled with emptiness.

Кропоткинская Kropotkinskaya

Государственный исторический музей / State Historical Museum

37

до / until 07.07 МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW Кропоткинская Kropotkinskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

73 М. Гронерт, Г. Рихтер. Окно южного трансепта Кельнского собора в день инаугурации, 25 августа 2007. Фотография. Фонд Музея Кунстпаласт, Дюссельдорф, Фотографический архив художников Рейнской области (AFORK) M. Grönert, G. Richter. Window on the southern transept, Cologne Cathedral, on the day of the inauguration, August 25, 2007.

Photograph. Stiftung Museum Kunst Palast, Düsseldorf, Archiv künstlerischer Fotografie der Rheinischen Kunstszene (AFORK) © Max Grönert / Gerhard Richter

до / until 10.07 МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW Кропоткинская Kropotkinskaya

www.artguide.ru

73

38

П.П. Кальцолари. Без названия.

1970—1971. Умерщвление, порча, гниение, горение, испепеление, насыщение, подтверждение, составление, изобретение, отложение, действие, запоминание P.P. Calzolari. Untitled.

1970—1971. Killing, spoiling, rotting, burning, incineration, satiation, confirmation, compiling, invention, deposition, action, memorization © Castello di Rivoli — Museo d’Arte Contemporanea, Torino

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ. ИЗ СОБРАНИЯ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО АРХИВА ХУДОЖНИКОВ РЕЙНСКОЙ ОБЛАСТИ AMUSING STORIES. FROM THE PHOTOGRAPHY ARCHIVE OF RHINE REGION ARTISTS Рейнская область — это Дюссельдорф и Кельн, а Дюссельдорф и Кельн — это Йозеф Бойс, Герхард Рихтер, Гюнтер Юккер, Зигмар Польке — тяжелая артиллерия европейского искусства. Показывают фото мастерских, перформансов, вернисажей немецких мастеров, на поверку не столь суровых, как принято считать.

The Rhine is essentially Duesseldorf and Cologne, and Duesseldorf and Cologne are Joseph Beuys, Gerhard Richter, Gϋnther Uecker and Sigmar Polke, the heavy artillery of European art. At the exhibition there are photos of their workshops, performances and viewings, demonstrating that German artists are not quite as stern as is commonly held to be the case.

ИТАЛЬЯНСКОЕ ИСКУССТВО ХХ ВЕКА. АРТЕ ПОВЕРА. ИЗ СОБРАНИЯ МУЗЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В КАСТЕЛЛО ДИ РИВОЛИ, ТУРИН ITALIAN ART OF THE 20TH CENTURY. ARTE POVERA FROM THE COLLECTION OF THE CASTELLO DI RIVOLI MUSEUM OF CONTEMPORARY ART (TURIN) Музею Кастелло ди Риволи есть чем прибедняться: в его коллекции — лучшее собрание итальянского «арте повера», «бедного» искусства из бросовых материалов. На выставке представлен даже шедевр Микеланджело Пистолетто «Венера тряпичная». Кураторы: Елена Джеуна и Беатриче Мерц The Castello di Rivoli Museum has a reason to sing the blues: Its holdings include the world’s best collection of Italian Arte Povera, or “impoverished” art made of discarded materials.

The Moscow exhibition even includes Michelangelo Pistoletto’s masterpiece “Venus of the Rags.”

Curators: Elena Geuna and Beatrice Merz

ПАВЕЛ ЧЕЛИЩЕВ PAVEL TCHELITCHEW

до / until 17.07

Живописец-мистик, уехавший из России в 1920-х, прошел через все веяния модернизма. Выработанный им в результате духовидческий «неоновый» стиль напоминает картины Филонова, если каждую их клетку пропитать фосфором.

ГАЛЕРЕЯ «НАШИ ХУДОЖНИКИ» KOURNIKOVA GALLERY Молодежная Molodezhnaya 99

П. Челищев. Портрет моего отца.

1939. Холст, масло P. Tchelitchew. My father’s portrait. 1939. Oli on canvas

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Tchelitchew was a mystical painter who emigrated from Russia in the 1920s and was influenced by all aspects of modernism. The style that he developed, a spiritual, "neo-new" approach, is reminiscent of a Filonov painting, albeit one that has been impregnated with glowing phosphorous.

Courtesy галерея «Наши художники» / Kournikova Gallery

БУЛАТ ГАЛЕЕВ. ИСКУССТВО ДЕЙСТВИЯ BULAT GALEYEV. THE ART OF ACTION

до / until 23.07

Выставка о культовом в музыкальных кругах человеке — Булате Галееве (1940–2009), который создал в Казани НИИ экспериментальной эстетики «Прометей», где занимались светомузыкой. На выставке — первые светомузыкальные фильмы, фотографии, биографические документы и проекты «Прометея».

ФОНД ПОДДЕРЖКИ ВИЗУАЛЬНЫХ ИСКУССТВ ЕЛЕНЫ БЕРЕЗКИНОЙ «ЭРА» “ERA” ELENA BEREZKINA FOUNDATION FOR VISUAL ART SUPPORT

82

Булат Галеев. Фотография из домашнего архива Bulat Galeyev. Photograph from the family archive Courtesy И. Ванечкина / I. Vanechkina

www.artguide.ru

A show about Bulat Galeyev (1940-2009), a cult figure in musical circles who formed the Prometheus Institute at the Kazan Scientific Research Institute and worked on "light-music" there. The exhibition includes the first light-music films, photographs, biographical information and projects

by Prometheus.

Смоленская Smolenskaya

39

до / until 24.07 МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ MOSCOW KREMLIN MUSEUM Библиотека им. Ленина Biblioteka imeni Lenina

MOSCOW / EXHIBITIONS

72 Молитвенник императрицы Александры Федоровны. 1896. Фирма Фаберже. Мастер Михаил Перхин. Санкт-Петербург, Россия. Серебро, нефрит, кожа, бумага, ткань. Золочение, чеканка.

Empress Prayer book of Alexandra Fedorovna’s. 1896. Master Mikhail Perkhin. St. Petersburg, Russia. Silver, jade, leather, paper, fabric.

Gilding, embossing Courtesy Пресс-служба Музеев Московского Кремля / Moscow Kremlin Museums press center

Figurines made of citrine or carnelian with sapphires, a prayer book of jade and silver, flowers encrusted with diamonds, pendants, vases and other precious trinkets that are hard to drag yourself away from. Besides treasures from Moscow and St. Petersburg, there are exhibits from museums in the Urals and Siberia that have never before been shown in the capital.

ДИОР: ПОД ЗНАКОМ ИСКУССТВА DIOR: ART BY ANY OTHER NAME

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS

Кристиан Диор вошел в историю как автор стиля New Look. После окончания Второй мировой он вернул женщинам женственность — на смену строгим нарядам а ля униформа пришли юбки-колокольчики, колышущиеся на осиных талиях. На выставке в ГМИИ — не только сами шедевры кутюрье, но и произведения искусства, вдохновлявшие Диора, — Энгр, Гойя, картины импрессионистов, — а также фотографии Хельмута Ньютона, Ванессы Бикрофт, Орлан.

70

www.artguide.ru

Фигурки из цитрина или сердолика с сапфирами, молитвенник из нефрита с серебром, цветочки с бриллиантами, брелоки, вазочки и прочие драгоценные безделушки, от которых глаз не отвести. Впервые в Москве, кроме музейных сокровищ Москвы и Петербурга, — экспонаты из музеев Урала и Сибири.

до / until 24.07

Кропоткинская Kropotkinskaya

Мадлен. Платье деграде из серого тюля, украшенное вышивкой. Надето с корсетом телесного оттенка. Коллекция haute couture, осень — зима 2005–2006 Madlen. Grey tulle degrade dress decorated with embroidery, cobined with a flesh-tone corset. Haute couture collection. Fall—Winter 2005–2006 © Christian Dior.

Dior Héritage, Paris

40

КАРЛ ФАБЕРЖЕ И МАСТЕРА КАМНЕРЕЗНОГО ДЕЛА. САМОЦВЕТНЫЕ СОКРОВИЩА РОССИИ CARL FABERG AND MASTERS OF STONE CARVING. RUSSIAN MASTERPIECES OF SEMI-PRECIOUS STONES

Christian Dior entered the history books as the creator of the New Look. After the end of World War II he gave women their femininity back — instead of strict, uniform-style outfits he introduced bell skirts swirling from wasp-thin waists.

The Pushkin exhibition features haute couture items, artworks that inspired Dior — Ingres, Goya, the Impressionists — and photographs by Helmut Newton, Vanessa Beecroft and Orlan.

Terracotta, masks, bronze ritual statues and fabrics from 500 B.C. to the 20th century, from a diverse range of countries, tribes, peoples and styles.

A colorful and always captivating sight, like anything that is truly exotic.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, MUSEUM OF PRIVATE COLLECTIONS Кропоткинская Kropotkinskaya 70 Маска антилопы или барана (экук) для инициаций и церемоний окончания траура. Баквеле, Габон, Конго. XX век. Дерево. Собрание Михаила и Леонида Звягиных Mask of antelope or sheep (ekuk) for initiations and ceremonies of the mourning ending. Bakwele, Gabon, Congo. 20th century. Wood. Mikhail and Leonid Zvyagin collection

ХУДОЖНИКИ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ RUSSIAN ARTISTS ABROAD

до / until 28.07

Ученица Матисса, русская парижанка Мария Васильева и никогда не покидавший СССР и расстрелянный в 1938 году Александр Древин, плодовитый сезаннист, народный художник РСФСР Петр Кончаловский и его соратник по «Бубновому валету», опальный «формалист» Роберт Фальк — словом, не столько русское зарубежье, сколько очередная выставка на тему «наши и Париж».

ГАЛЕРЕЯ «ШКОЛА» L’ECOLE GALLERY

Artists represented at this show include Marie Vassilieff, a student of Matisse; Alexander Drevin, who never left the Soviet Union and was shot in 1938; Pyotr Konchalovsky, a productive Cezannist and a People’s Artist of the Russian Soviet Federal Socialist Republic; and Robert Falk, a member, like Konchalovsky, of the Jack of Diamonds group and a disgraced “formalist.”

This show is not so much “Russian artists abroad” as another variation on “Russians and Pariso.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Терракота, маски, бронзовые ритуальные статуэтки, ткани в хронологическом диапазоне от V века до н.э. до ХХ века, самых разных стран, племен, народностей и стилей. Пестрое и неизменно захватывающее зрелище, как и любая подлинная экзотика.

до / until 24.07

Октябрьская, Парк культуры Oktyabrskaya, Park Kultury 107

М. Васильева. Карусель.

1915. Холст, масло M. Vassilieff. Merry-go-round.

1915. Oil on canvas

www.artguide.ru

ИСКУССТВО ТРОПИЧЕСКОЙ АФРИКИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ М.Л. И Л.М. ЗВЯГИНЫХ THE ART OF TROPICAL AFRICA FROM THE COLLECTION OF MIKHAIL AND LEONID ZVYAGIN

Courtesy Галерея «Школа» / Courtesy L’Ecole Gallery

41

до / until 31.07 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY Третьяковская Tretyakovskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

68

до / until 01.08

СОКРОВИЩНИЦА МЕДИЧИ THE TREASURE OF THE MEDICI

МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ MOSCOW KREMLIN MUSEUM

Флоренция в Москве! Музей Серебра палаццо Питти, галерея Барджелло и другие флорентийские музеи показывают в Кремле ослепительную коллекцию предметов роскоши, которую столетиями собирало семейство прославленных итальянских покровителей искусства.

72

Florence in Moscow! The Silver Museum of the Palazzo Pitti, the Bargello and other Florentine museums bring a blinding collection of luxurious objects to the Kremlin. These valuables were collected over hundreds of years by celebrated patrons of Italian art.

до / until 07.08

БРАТЬЯ ТКАЧЕВЫ. О РОДИНЕ THE TKACHEV BROTHERS: ON THE MOTHERLAND

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY

Очень позитивная живопись Сергея (р. 1922) и Алексея (р. 1925) Ткачевых — пример искусного скрещивания социалистического реализма с русским импрессионизмом. При этом художники мыслили исторически и работали большими циклами, посвященными электрификации, коллективизации или Великой Отечественной войне.

Третьяковская Tretyakovskaya 68

www.artguide.ru

Проект ГТГ «Золотая карта России», представляющий региональные музеи, любопытен тем, что никогда не знаешь, где найдешь — где потеряешь. В Курской галерее есть не только Александр Дейнека. Там даже Джанбаттиста Тьеполо есть.

The Tretyakov's "Golden Map of Russia" project features collections from regional museums that prove the adage from Forrest Gump: Life is like a box of chocolates. As well as Alexander Deineka, the Kursk gallery includes surprises such as a Tiepolo.

Библиотека им. Ленина Biblioteka imeni Lenina

42

ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКАЯ И РУССКАЯ ЖИВОПИСЬ XVI–XX ВЕКОВ ИЗ СОБРАНИЯ КУРСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ КАРТИННОЙ ГАЛЕРЕИ ИМЕНИ А.А. ДЕЙНЕКИ WEST EUROPEAN AND RUSSIAN PAINTING OF THE 19TH AND 20TH CENTURIES FROM THE COLLECTION OF THE A.A. DEINEKA KURSK STATE ART GALLERY

А. и С. Ткачевы. Матери.

1960–1961. Холст, масло A. and S. Tkachev. Mothers.

1960-1961. Oil on canvas Государственная Третьяковская галерея / State Tretyakov Gallery

The upbeat paintings of Sergey (b. 1922) and Alexey (b. 1925) Tkachev are an exquisite example of how to combine Socialist Realism with Russian Impressionism. But the brothers also had an eye for history and produced major cycles dedicated to electrification, collectivization and the Great Patriotic War.

A blockbuster exhibition created for the Louvre is now in Moscow. The image of a pious country that emerged in ancient Russian chronicles has now been burnished to perfection.

450 exhibits — icons, whitestone carvings, church objects and vestments, and much more — from 25 museums.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL Парк культуры Park Kultury 69 Суздальское оплечье. XII — начало XIII века. Медальоны: серебро, штамповка, золочение, резьба, чернь. Бусы: серебро, штамповка, скань, чернь, пайка Suzdal Neckpiece. XII— early XXIII century. Medallions: silver, extruding, gilding, cutting and niello. Beads: silver, extruding, filigree, niello and soldering Государственный исторический музей / State Historical Museum

НЕАКТУАЛЬНАЯ РЕКЛАМА. РУССКИЙ ПЛАКАТ НАЧАЛА ХХ ВЕКА IRRELEVANT ART: THE RUSSIAN POSTER OF THE EARLY 20TH CENTURY

до / until 21.08

Это не реклама — это популяризация! Подпишитесь на журнал «Нива» — и получите скидку на собрания сочинений. И не ездите на отдых в Ниццу — в России есть свой Лазурный берег, «климатическая станция» Гагры. Ну и конечно не пропустите Международную автомобильную выставку в Москве 1908 года.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY

This is not advertising — this is popularization. Subscribe to Niva magazine and get a discount on a poetry collection. Don't holiday in Nice — Russia has its own Côte d’Azur, the Gagry "climate station." And, of course, you mustn't miss the 1908 International Automobile Exhibition in Moscow.

Третьяковская Tretyakovskaya 68

Сезон круглый год. Гагры — климатическая станция. Кавказ. Начало ХХ века. Плакат

АВСТРИЯ, ДАВАЙ!

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Сделанная для Лувра выставка-блокбастер — теперь в Москве. Образ благочестивой страны, сложившийся еще в древнерусских источниках и ныне шлифующийся до зеркального блеска. Иконы, белокаменная резьба, церковная утварь и облачения и многое другое — 25 музеев, 450 экспонатов.

до / until 14.08

Unknown artist. Season All Year Around. Gagry — Climate Station of Caucasus.

Early XX century. Poster

www.artguide.ru

СВЯТАЯ РУСЬ. ШЕДЕВРЫ РУССКОГО ИСКУССТВА X–XIX ВЕКОВ HOLY RUSSIA. MASTERPIECES OF RUSSIAN ART FROM THE 10TH TO 19TH CENTURY

43

до / until 28.08 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА SCHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE Библиотека им. Ленина Biblioteka imeni Lenina

MOSCOW / EXHIBITIONS

69

M. Wakolbinger.

Eggheads. 2010 М. Ваколбингер. Яйцеголовые. 2010 Фото / Photo: Manfred Wakolbinger

Austrian artists, designers and architects have created projects especially for this incendiary Moscow exhibition, organized

by Vienna's MAK Austrian Museum of Applied Arts and Contemporary Art and the Austrian Cultural Forum.

The show offers a grand overview of the country's art scene and features 18 artists, from the legendary 86-yearold Otto Muehl of Vienna — a former prisoner who shocked Austria with scandalous actions in the 1960s — to a new generation, with fashion designs

by Helmut Lang and Erwin Wurm's overweight houses and instructions on "How to be politically incorrect."

СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ FAMILY VALUES

ГАЛЕРЕЯ «ДОМ НАЩОКИНА» DOM NASCHOKINA GALLERY

Живопись, скульптура, фотография, графика, работы для театра и кино, дизайн — сфера деятельности четырех поколений семьи Пашкевичей — Рюриковых. Из этой талантливой семьи происходит и директор «Дома Нащокина», меценат Наталья Рюрикова.

71

www.artguide.ru

Австрийские художники, дизайнеры, архитекторы сочиняют проекты специально для зажигательной московской выставки, устраиваемой венским Музеем современного и прикладного искусства МАК и Австрийским культурным форумом. Великолепная панорама, 18 художников — от легендарного 86-летнего венца Отто Мюля, бывшего зэка, разившего наповал всю Австрию скандальными акциями еще в 1960-е, до поколения нулевых, от дизайнера моды Хельмута Ланга до автора разжиревших домов и инструкции «Как быть политически некорректным» Эрвина Вурма.

до / until 14.09

Маяковская Mayakovskaya

А. Рюрикова. Саймс. Сон божества. 1992. Холст, масло A. Ryurikova. Symes.

Deity Dream. 1992.

Oil on canvas Courtesy автор / artist

44

AUSTRIA, DAVAJ!

Four generations of the Pashkevich family have turned their hands to everything you can imagine: painting, sculpture, photography, graphical art, theater, film work and design. This talented family also produced the director of “The Nashchokin House,” the philanthropist Natalya Ryurikova.

АГОСТИНО БОНАЛУМИ. РАЦИОНАЛЬНОЕ И ВИДИМОЕ AGOSTINO BONALUMI. RATIONAL AND VISIBLE

до / until 19.09

Боналуми начинал в 1950-е с Манцони и Фонтаной: первый консервировал дерьмо, второй резал полотна ножом. Агостино же был более созидателен. Вместо того чтобы разрушать и отрицать, он придал картине дополнительный объем, вспучивая, надувая и деформируя холсты.

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA Чеховская Chekhovskaya

А. Боналуми. Красный.

2009. Холст, акрил A. Bonalumi. Red. 2009.

Acrylic on canvas Частное собрание / Private collection

БОРИС АРОНСОН и театр BORIS ARONSON and a theatre

14.06 – 30.06

Художнику театра Борису Аронсону удалось соединить абстрактность иудейской изобразительности и открытия авангарда. Выпускник хедера и ученик Александры Экстер, он вывел свой собственный стиль кубофутуристического хасидизма и сделал блестящую карьеру на Бродвее.

ГАЛЕРЕЯ «ПРОУН» PROUN GALLERY

Theater artist Boris Aronson successfully melded an abstract Jewish style with the discoveries made by the avant-garde. A graduate of a Jewish religious school and a student of Alexandra Exter, he is known for his idiosyncratic cubo-futurist Hasidism and enjoyed a spectacular career on Broadway.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

72

Курская Kurskaya 100

Б. Ароносон. Эскиз театрального костюма. 1920. Бумага, смешанная техника B. Aronson. Theater costume sketch. 1920.

Mixed media on paper

www.artguide.ru

Bonalumi began working with Manzoni and Fontana in the 1950s — the first used excrement and the second sliced his canvases with a knife. Agostino was more creative. Instead of destroying and negating he gave his pictures additional volume, inflating, distorting and deforming the canvases.

Courtesy Галерея ПРОУН / PROUN Gallery

45

02.06 – 04.09

МОСКОВСКИЕ ИСТОРИИ. ХХ ВЕК. ЧАСТЬ I MOSCOW STORIES. 20th CENTURY. PART I

ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER

В Москве новое поглощает старое с немыслимой скоростью. Видеть, как изменились ее улицы за последние десять, пятьдесят или сто лет, и любопытно, и горько. Сентиментальное фотопутешествие по тому городу, который уже не вернуть, устраивает галерея братьев Люмьер.

Кропоткинская Kropotkinskaya 78

MOSCOW / EXHIBITIONS

Ю. Кривоносов. Книгочей.

1950-е. Фотография Y. Krivonosov. Bibliophile.

1950s. Photograph Courtesy Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center

08.06 – 26.06 МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

In Moscow the new gobbles up the old with senseless speed, and it’s both fascinating and upsetting to see how the streets have changed over the past 10, 50 or 100 years. A sentimental excursion around a city that will never return from the Lumiere Brothers Gallery.

I AM WHO I AM. ДИПЛОМНАЯ ВЫСТАВКА СТУДЕНТОВ ШКОЛЫ ФОТОГРАФИИ И МУЛЬТИМЕДИА ИМ. РОДЧЕНКО I AM WHO I AM. EXHIBITION OF DIPLOMA WORK BY STUDENTS AT THE RODCHENKO SCHOOL

Кропоткинская Kropotkinskaya

П. Канис. Урок. 2010. Скриншот из видео

73

P. Kanis. Lesson. 2010.

Video still Courtesy Школа фотографии и мультимедиа им. А. Родченко / The Rodchenko Moscow School of Photography and Multimedia

08.06 – 15.07

НИКОЛАЙ КУЛЕБЯКИН. ПЛАТИНОТИПИЯ NIKOLAY KULEBYAKIN. PLATINOTYPE

ГАЛЕРЕЯ МЕГЛИНСКАЯ MEGLINSKAYA GALLERY

Фотограф старой школы, для которого не существует фотошопа и цифровой фотографии. Свет, тени, пространство, атмосфера, фактура — все это по-прежнему главное в фотографиях Кулебякина, умеющего придать снимкам ауру.

Курская Kurskaya

www.artguide.ru

99

46

Н. Кулебякин. Без названия. 2011. Фотография N. Kulebyakin. Untitled.

2011. Photography Courtesy Галерея МЕГЛИНСКАЯ / MEGLINSKAYA Gallery

A photographer of the old school to whom Photoshop and digital photography are completely foreign. Light, shade, space, atmosphere, texture — all of these traditional concepts are important in Kulebyakin’s work, endowing them with a distinctive aura.

ОХВАЧЕННЫЕ СЧАСТЬЕМ БЫТИЯ. НАТЮРМОРТ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ ХХ ВЕКА ИЗ СОБРАНИЯ МАМОНТОВЫХ OVERWHELMED BY THE HAPPINESS OF EXISTENCE: STILL LIFES FROM THE FIRST HALF OF THE 20TH CENTURY FROM THE MAMONTOV COLLECTION

09.06 – 30.06 ГАЛЕРЕЯ МАМОНТОВЫХ MAMONTOVs GALLERY Третьяковская Tretyakovskaya А. Лентулов. Ванна. Начало 1930-х. Холст, масло

Собрание Мамонтовых / Mamontovs collection

РОМАН САКИН. МАСТЕР 3-ГО РАЗРЯДА ROMAN SAKIN. A THIRD-LEVEL CRAFTSMAN

09.06 – 24.07

Молодой художник поразил всех на премии Кандинского своей инсталляцией про висящий в воздухе супрематизм. В новом проекте формализм обратился в социальность. Сакин выступил в роли мастерового, собрав из рабочих инструментов абстрактные композиции, напоминающие гербы.

ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН M&J GUELMAN GALLERY

96

Р. Сакин. Герб R. Sakin. Emblem Courtesy автор и Галерея М&Ю Гельман / artist and M&J Guelman Gallery

WORLD PRESS PHOTO

10.06 – 10.07

Ежегодная выставка международного конкурса журналисткой фотографии. В основном в конкурсе участвуют журналисты, снимающие острые репортажи в горячих точках. На выставке можно увидеть, какие события в политической и социальной жизни признаны экспертами самыми важными.

КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ RED OCTOBER

World Press Photo is an annual international photojournalism competition and mainly features piercing shots by reporters working in hot spots around the world. Find out which political and social events are considered by experts to have been the most important.

Кропоткинская Kropotkinskaya 77

www.artguide.ru

This young artist caused a stir at the Kandinsky Prize with his installation about airborne suprematism. In his new project he has moved on from formalism and now has a social focus — he has taken on the role of a craftsman, building abstract installations reminiscent of coats of arms out of his work tools.

Курская Kurskaya

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

A. Lentulov. Bathtub.

Beginning of 1930s.

Oil on canvas

47

09.06 – 30.08

ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ С ЛАВРЕНТИЕМ БРУНИ SUMMER VACATION WITH LAVRENTY BRUNI

ГАЛЕРЕЯ «ФАЙН АРТ» FINE ART GALLERY Маяковская Mayakovskaya 101

MOSCOW / EXHIBITIONS

Л. Бруни. Аленький цветочек. Холст, масло L. Bruni.

A Scarlet Flower.

Oil on canvas Courtesy автор / artist

11.06 – 24.06

ДЖЕЙМС ТАРРЕЛЛ JAMES TURRELL

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE

68-летний калифорниец начал эксперименты со светом еще в 1960-е, со временем все более усложняя свои пространственно-световые феерии и оптические феномены. В «Гараже» зрителю предстоит, подобно тени в царстве Аида, бродить в потусторонних световых полях, меняющих цвет.

Менделеевская Mendeleyevskaya

www.artguide.ru

77

Д. Таррелл. Для Брижит Бардо. 2009. LED инсталляция, светодиоды D. Turrell. For Brigitte Bardot. 2009. Light installation, LED lighting Courtesy the Pace Gallery © James Turrell

48

This 68-year-old Californian began to experiment with light in the 1960s, and over time his extravaganzas of space and light have become ever more sophisticated. Awaiting Garage visitors is something resembling a lighting scheme for the kingdom of Hades, with otherworldly illuminated spaces that change color.

ЛАНДШАФТЫ ЭМИГРАЦИИ LANDSCAPES OF EMIGRATION

09.06 – 24.07

Среди картин восьми художников, эмигрировавших в Израиль, — эскизы к проекту «Прозрачная стена», который был сделан в Иерусалиме. На стене, отгораживающей кварталы Иерусалима от арабской деревни, художники нарисовали скрытые этой стеной пейзажи.

Among the pictures by these eight artists who emigrated to Israel are sketches for the "Transparent Wall" project, made in Jerusalem. The artists painted the landscapes obscured by the wall that divides the neighborhoods of Jerusalem from the Arab area.

ГАЛЕРЕЯ «КУЛЬТПРОЕКТ» KULTPROEKT GALLERY Кропоткинская Kropotkinskaya 98

M. Yakhilevitch. Courtyards.

2000. Oil on canvas Courtesy автор / artist

РУЧНАЯ ПЕЧАТЬ: ПЕТЕРБУРГСКАЯ ШКОЛА ФОТОГРАФИИ HAND-PRINTED: THE ST. PETERSBURG PHOTOGRAPHY SCHOOL

11.06 – 11.09

Ретроспективность взгляда свойственна петербуржцам и в фотоискусстве. Старинные техники печати позволяют фотографам северной Пальмиры добиваться в своих маньеристических снимках эффектов вычурных и декадентских. Все в прошлом, но это-то и хорошо.

ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU PHOTOGRAPHER.RU GALLERY Курская Kurskaya 92

РУССКИЙ КОСМИЗМ RUSSIAN COSMISM

11.06 – 10.07

Дарья Кротова, Георгий Литичевский, группа «Еликука», часто собираются вместе. Теперь руки у них дошли до вершины русской метафизики. Может, друзьям силой юмора удастся воскресить мертвых отцов, как о том мечтал главный космист Николай Федоров.

АГЕНТСТВО. ART RU AGENCY. ART RU

Darya Krotova, Georgy Litichevsky and the EliKuka group are often exhibited together, and now they have turned their attentions to the pinnacle of Russian metaphysics. Perhaps the power of their wit will even allow them to resurrect the dead, as the father of Russian cosmism, Nikolay Fyodorov, once dreamed.

Курская Kurskaya 90

Г. Острецов. Телескоп.

2011. Смешанная техника G. Ostretsov. Telescope.

2011. Mixed media

www.artguide.ru

Residents of St. Petersburg are known for their focus on the past, and that’s also true of its photographers. In the pictures on show here, old technologies have enabled photographers from the northern capital to evince an anachronistic feel. Everything is oriented toward a bygone age — but that’s not a bad thing.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

М. Яхилевич. Дворы. 2000. Холст, масло

Courtesy автор / artist

49

13.06 – 30.10

ШЕДЕВРЫ XX ВЕКА ИЗ СОБРАНИЯ ИНСТИТУТА СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА (IVAM), ВАЛЕНСИЯ 20TH-CENTURY MASTERPIECES FROM THE INSTITUT VALENCIA D’ART MODERN (IVAM), GENERALITAT COLLECTION

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA

Испания продолжает десантировать в Россию свои художественные сокровища. После шедевров Прадо в Эрмитаже выставка шедевров ХХ века из Валенсии — самое заметное событие в рамках культурного расшаркивания между Россией и Испанией. Экспозиция не следует какой-то одной тематической линии, это настоящее ассорти из самых громких и завлекательных имен, от французского фовиста Анри Матисса до американского поп-артиста Роберта Раушенберга, от испанского сюрреалиста Хоана Миро до русского конструктивиста Александра Родченко.

Чеховская Chekhovskaya MOSCOW / EXHIBITIONS

72

П. Пикассо. Художник за работой. 1964. Бумага, гуашь P. Picasso. Painter at Work.

1964. Gouache on paper Courtesy Институт современного искусства (IVAM), Валенсия / IVAM, Institut Valencià d’Art Modern, Generalitat

15.06 – 15.07

СЕРГЕЙ ВОРОНЦОВ. ВНУТРИ МЕНЯ SERGEY VORONTSOV. INSIDE ME

ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ VP STUDIO

Художник и музыкант легендарной «Среднерусской возвышенности» создал проект на собственных костях. То есть на рентгеновских снимках формата виниловой пластинки нарисовал обложки — в память о тех временах, когда нельзя было достать винил и музыку записывали на рентгенах.

Арбатская Arbatskaya

www.artguide.ru

75

50

Spain continues to dispatch its artistic treasures to Russia.

After the Prado masterpieces at the Hermitage this is the most important event in the back-and-forth between Russia and Spain. There is no one theme that unites the works on show — on offer is a true cornucopia of famous names, from the French fauvist Henri Matisse to the American pop artist Robert Rauschenberg, the Spanish surrealist Joan Miro and the Russian constructivist Alexander Rodchenko.

С. Воронцов. Песня. Из проекта «Внутри меня».

2011. Смешанная техника S. Vorontsov. Song.

From the “Inside Me” project.

2011. Mixed media Courtesy Галерея Веры Погодиной / VP Studio

Sergey Vorontsov, an artist and musician from the legendary band Central Russian Uplands, has created a project out of his own bones. That is to say, he has drawn album covers on X-rays shaped like vinyl records — in memory of an era when records were forbidden and music was recorded on X-rays.

РАСШИРЕННОЕ КИНО. ЧАСТЬ 1 EXPANDED CINEMA. PART 1

13.06 – 03.07

Программа видеоарта, демонстрирующая различие и взаимо­связь видеоарта и кинематографа. Работы российских и западных видеохудожников, среди них Фиона Тан, Дуг Айткен, Гари Хилл, из наших — «Провмыза», Юрий Альберт, Елена Ковылина. В рамках XII Медиафорума 33-го Московского международного кинофестиваля.

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK Маяковская Mayakovskaya 72

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

A program of video art that explores the differences and connections between video art and cinematography. Works by Russian (Provmyza, Yury Albert, Elena Kovylina) and Western (Fiona Tan, Doug Aitken, Gary Hill) video artists. Part of the 12th Mediaforum at the 33rd Moscow International Film Festival.

Д. Айткен. Дом. 2010. Одноканальное видео D. Aitken. House. 2010.

Single сhannel video Courtesy 303 Gallery, New York; Galerie Eva Presenhuber, Zürich; Victoria Miro Gallery, London and Regen Projects, Los Angeles

Рис Джонс рисует угольной пылью, которую гоняет тудасюда по листу, стирает наждаком и снова и снова наносит. Результат — насыщенные по тону мистические пейзажи с постоянно присутствующим в них загадочным светящимся прямоугольником. Р. Джонс. С точностью до секунды. 2010. Бумага, уголь, полимерный лак R. Jones. Accurate to the nearest second. 2010. Charcoal on paper with polymer varnish Courtesy Галерея «Триумф» / Triumph Gallery

Reece Jones draws with coal dust that he chases here and there across the page, erases with sandpaper and again applies. The result is a layered and intricate landscape inside of which are mysterious, shimmering rectangles.

17.06 – 10.07 ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» TRIUMPH GALLERY Площадь Революции Ploshchad Revolutsii 101

www.artguide.ru

РИС ДЖОНС. КОНТРОЛЬНАЯ ПРОВЕРКА REECE JONES. CONTROL TEST

51

14.06 – 24.07 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS Баррикадная Barrikadnaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

71

U. Rosenbach, K. von Bruch.

Good Luck for a Better Art. 1977. Video still Courtesy Государственный центр современного искусства / National Centre for Contemporary Arts

ОЛЕГ КРОТКОВ. ЗА ПРЕДЕЛАМИ ВИДИМОГО OLEG KROTKOV. BEYOND THE VISIBLE.

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA

Олег Кротков пишет не размашисто: его способ наносить краску не назовешь ударом кисти, скорее — прикосновением. В каждой картине из сотен таких прикосновений ткется нежная мерцающая цветная ткань, сквозь которую проступают предметы и лица.

Чеховская Chekhovskaya

Oleg Krotkov is not a bold painter — he applies paint not with strokes of the brush but rather with touches. Every picture is composed of hundreds of these touches to form a shimmering, colorful fabric, from which subjects and faces emerge.

20.06 – 18.07

МАРИЯ ПОГОРЖЕЛЬСКАЯ. ЭМО MARIA POGORZHELSKAYA. EMO

АЙДАН ГАЛЕРЕЯ AIDAN GALLERY

Мода на эмо уже позади, но само слово вошло в обиход для обозначения личности крайне экстравагантной, нарциссичной, нервозной. Персонажи Марии Погоржельской, вглядывающиеся в свое отражения в зеркалах, — женщины-девочки, пытающиеся заглянуть вглубь себя.

Курская Kurskaya 94

www.artguide.ru

У. Розенбах, К. фон Брух.

Good Luck for a Better Art. 1977. Кадр из видео

17.06 – 10.07

72

52

40 ЛЕТ НЕМЕЦКОГО ВИДЕОАРТА. RECORD AGAIN! 40 ANNIVERSARY OF GERMAN VIDEOART. RECORD AGAIN!

М. Погоржельская. Эмо. 2011. Холст, масло M. Pogorzhelskaya.

Emo. 2011. Oil on canvas Courtesy Айдан Галерея / Aidan Gallery

Emo fashion is already in the past, but the word is still in usage to designate people who are overly dramatic, narcissistic and anxious. Maria Pogorzhelskaya’s subjects — women and girls looking at themselves in mirrors — are trying to see deep within themselves.

ИГОРЬ ПАЛЬМИН. PAST PERFECT IGOR PALMIN. PAST PERFECT

22.06 – 14.08

Первая персональная выставка теперь уже классика фотографии. Друга нонконформистов, который наблюдал этот закрытый круг художников вблизи — в мастерских и на выставках — и создал откровенный и беспристрастный портрет целого поколения.

This is the first solo show for a photographer who has become a legend. Palmin was a friend of the nonconformists and observed this closed group of artists up close, in their studios and at their exhibitions. The result is a frank and objective portrait of an entire generation.

ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА» EKATERINA CULTURAL FOUNDATION

В советское время нонконформизм был самым экспортным искусством — его разрешено было вывозить за границу как вещь, не представлявшую художественной ценности. В 150 работах из разных собраний можно увидеть, каким все-таки разным было «запретное искусство» — от абстракции до сюрреализма.

Л. Кропивницкий. Белый бык-1. 1964. Картон, масло SL. Kropivnitsky.

White Bull-1. 1964. Oil on cardboard Courtesy фонд культуры «ЕКАТЕРИНА» / The EKATERINA Cultural Foundation

Nonconformism was the most exportable kind of art in Soviet times — owing to the fact that it wasn’t recognized by the state, it could be taken across the border as a thing "not possessing artistic value."

These 150 works from various collections show how varied this "forbidden art" was, encompassing everything from abstraction to surrealism.

82 И. Пальмин. Лидия Мастеркова. 1968. Фотография

Собрание Екатерины и Владимира Семенихиных / Ekaterina and Vladimir Semenikhin collection

22.06 – 14.08 ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА» EKATERINA CULTURAL FOUNDATION

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

I. Palmin. Lidia Masterkova.1968. Photograph

Кузнецкий Мост Kuznetsky Most 82

www.artguide.ru

«К ВЫВОЗУ ИЗ СССР РАЗРЕШЕНО…» МОСКОВСКИЙ НОНКОНФОРМИЗМ ИЗ СОБРАНИЯ ЕКАТЕРИНЫ И ВЛАДИМИРА СЕМЕНИХИНЫХ, МУЗЕЕВ И ЧАСТНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ "IT IS NOT FORBIDDEN TO EXPORT THE FOLLOWING FROM THE USSR…" MOSCOW NONCONFORMISM FROM THE COLLECTION OF EKATERINA AND VLADIMIR SEMENIKHIN, MUSEUMS AND PRIVATE COLLECTIONS.

Кузнецкий Мост Kuznetsky Most

53

23.06 – 04.09

КИТЫ СЕЗОНА 7 WHALES OF THE SEASON 7

КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ KROKIN_GALLERY

Каждое лето галерея устраивает выставку из разряда the best of — все лучшее, что наработано художниками галереи за год. В принципе очень удобный формат: если вы пропустили какую-то выставку в «Крокине» — здесь все разом и наверстаете.

Полянка Polyanka 98

MOSCOW / EXHIBITIONS

Р. Минаев. Из серии «Бренды». 2010. Объект R. Minaev.

From the "Brands" series.

2010. Object Courtesy Крокин_галерея / Krokin_Gallery

24.06 – 24.07

РАСШИРЕННОЕ КИНО. ЧАСТЬ 2 EXPANDED CINEMA. PART 2

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE

Три многоэкранных видеоинсталляции: «Пятая ночь» Янга Фудонга (европейская премьера), «Благовещение» Эйи-Лиизы Ахтилы и «Дангенесс» Айзека Джулиана — фильм с использованием кадров Дерека Джармена. В рамках XII Медиафорума 33-го Московского международного кинофестиваля.

Менделеевская Mendeleyevskaya

www.artguide.ru

77

54

Every summer the gallery organizes a "best of" show featuring standout works by the gallery’s artists from the past year. It’s a clever concept — if you missed a show at Krokin, here’s your chance to see it.

А. Джулиан. Дерек.

2008. Кадр из видео I. Julien. Derek. 2008.

Video still Courtesy Victoria Miro Gallery, London; Metro Pictures, New York; Galeríe Helga De Alvear, Madrid; Galerie Yvon Lambert, Paris

Three multiscreen video installations: "Fifth Night" by Yang Fudong (European premiere), "Annunciation" by Eija-Liisa Ahtila and "Dungeness" by Isaac Julien, which uses shots by Derek Jarman. Part of the 12th Mediaforum at the 33rd Moscow International Film Festival.

ТРУДОВАЯ КНИЖКА EMPLOYMENT BOOK

26.06 – 20.07

Труд давно стал привычным понятием в искусстве. Художники штудируют Маркса и чувствуют себя вполне пролетариями, сражаясь за то, чтобы их труд уж точно не был отчужден. Куратор Арсений Жиляев собрал молодых авторов, которые выступают единым рабочим фронтом.

ПROEKT_FАБRИКА PROEKT_FABRIKA

Трудовая книжка образца 1984 года Employment book copy from 1984

САША ПОВЗНЕР. РАБОТЫ SASHA POVZNER. WORKS

26.06 – 20.07

Александр, он же Саша Повзнер давно ходит в многообещающих художниках, точнее, скульпторах. Получив академическое образование, он долго искал более современный способ выражения себя, участвовал в сквотерской жизни, квартирниках, и вот, наконец, заслуженная персоналка.

ПROEKT_FАБRИКА PROEKT_FABRIKA

Alexander Povzner has long been considered one of Russia’s most promising artists — or more precisely, sculptors. After studying art he engaged in a long search for a way to express himself, taking part in squats and apartment concerts, and has finally become a respected figure.

Бауманская Baumanskaya 77

НЬЮ-ЙОРК: «ТОГДА И СЕЙЧАС» NEW YORK: THEN AND NOW

28.06 – 31.07

Нью-Йорк называют плавильным котлом, где смешиваются люди всех национальностей. Вот и на этой фотовыставке покажут снимки никогда не засыпающего города, сделанные авторами испанского, польского, российского, немецкого и кто знает какого еще происхождения.

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR

New York is known as a melting point of people of every nationality. At this photo exhibit of the city that never sleeps there are pictures of Spaniards, Poles, Russians, Germans and more.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

77

Тверская Tverskaya 71 В. Орлов. Брайтон-Бич.

1997. Фотография V. Orlov. Brighton Beach.

1997. Photograph

www.artguide.ru

Work has long been a subject of discussion in art. Artists pore over Marx, see themselves as representatives of the proletariat, and struggle to prevent the alienation of their labors. The curator Arseny Zhilyayev has gathered a range of young artists who face the world as a united workers’ front.

Бауманская Baumanskaya

Courtesy автор / artist

55

29.06 – 31.07

АВС. КОРПОРАЦИЯ ЛИЧНОСТНОГО РОСТА ABC. CORPORATION OF PERSONAL GROWTH

XL ГАЛЕРЕЯ XL GALLERY

Участники группы Art Business Consulting распрощались со своим офисным прошлым и ударились в дауншифтинг. Их новый проект и посвящен новым реалиям — социальным сетям, парусным гонкам, медитации, тантре и игре на бонгах, сочинению романов и прочим радостям жизни.

Курская Kurskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

93

Группа АВС. Корпорация личностного роста ABC Group. Corporation of Personal Growth Courtesy XL Галерея / XL Gallery

29.06 – 06.08

КЕРИМ РАГИМОВ. ЯРМАРКА СТРАХА KERIM RAGIMOV. FEAR FAIR

ГАЛЕРЕЯ «РИДЖИНА» REGINA GALLERY

Один из немногих мастеровитых живописцев из СанктПетербурга посвятил свой проект страхам и предубеждениям. Живопись Рагимова балансирует на грани фотореализма и сюрреализма — реальные люди изображены в довольно странных ситуациях, оставляющих ощущение тайны.

Курская Kurskaya

www.artguide.ru

100

56

Members of the Art Business Consulting group have bid farewell to the office and have now downshifted. Their new project is dedicated to new realities: social networking, sailing races, meditation, playing the bongos, tantra, writing novels and other pleasurable activities.

К. Рагимов. Без названия. Из проекта «Ярмарка страха».

2011. Бумага, акварель K. Ragimov. Untitled. From the “Fear Fair” series. 2011.

Watercolor on paper Courtesy Галерея «Риджина», Лондон & Москва / Regina Gallery, London & Moscow

One of St. Petersburg’s few truly masterful painters has created a project about fears and prejudices. His work balances on the border between photorealism and surrealism — real people are portrayed in strange situations, lending an air of mystery.

ВИКА БЕГАЛЬСКАЯ. СТЫД VIKA BEGALSKA. SHAME

03.07 – 11.09

Цветная, буйная, экспрессивная живопись женщины о женщинах. О страсти, сексе, стыде, противоречивой социальной роли — Бегальская давно живописует образ сильной женщины, за которым явно стоит драма. Получается устрашающе в хорошем смысле слова

ГРИДЧИНХОЛЛ GRIDCHINHALL

97

В. Бегальская. Горячий шоколад. 2008. Холст, масло V. Begalska. Hot Chocolate.

2008. Oil on canvas

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Colorful, lively, expressive paintings by a woman about women. Her subjects are passion, sex, shame and women’s contradictory role in society — Begalska has long painted strong women in pictures infused with drama. These images are overwhelming in the good sense of the word.

Кунцевская Kuntsevskaya

Courtesy автор / artist

ФАБИО ВИАЛЕ FABIO VIALE

01.07 – 30.08

Итальянский скульптор уже запомнился петербуржцам — осенью 2009 года его воздушный шарик с прилагающейся к нему километровой веревкой, псевдопенопластовый череп, бумажные самолетики (все из 100% мрамора) демонстрировались в «Этажах». Теперь и москвичи могут подивиться.

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE Менделеевская Mendeleyevskaya 77

Ф. Виале. Джоконда.

2009. Белый мрамор F. Viale. Gioconda. 2009.

White marble Courtesy Gagliardi Art System, Torino; Gian Enzo Sperone, New York

www.artguide.ru

This Italian sculptor is already well-known to residents of St. Petersburg — in fall 2009 his balloon on a kilometer-long string, plastic skull and paper airplanes (all made entirely of marble) were displayed at Etazhi. Now it’s Moscow’s turn.

57

05.07 – 30.09

NATURA MORTA

ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА» POBEDA GALLERY Кропоткинская Kropotkinskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

100

П. Тавормина. Цветы.

2009. Фотография, ручная пигментная печать P. Tavormina. Flowers.

2009. Photograph, archival pigment print Courtesy Paulette Tavormina

07.07 – 15.08

JAPANCONGO

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE

Знаменитый интерактивными инсталляциями художник Карстен Хеллер на этот раз выступает в качестве куратора: он отобрал около 70 художников из собрания Жана Пигоцци, коллекционирующего современное африканское и (с недавних пор) японское искусство.

Менделеевская Mendeleyevskaya

www.artguide.ru

77

58

Мокэ. Горячая ночь в городе. 1999. Холст, акрил Moke. Hot Night in the City.

1999. Acrylic on canvas Courtesy CAAC — The Pigozzi collection, Geneva

Carsten Holler is famous for his interactive installations, and now he is trying on the role of curator for size. He has chosen around 70 artists from the collection of Jean Pigozzi, who collects contemporary African and (more recently) Japanese art.

СЕГОДНЯ / ЗАВТРА. ЕЖЕГОДНАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА МОЛОДОГО ИСКУССТВА «МАСТЕРСКАЯ 20’11» TODAY / TOMORROW. THE WORKSHOP 20’11 ANNUAL INTERNATIONAL EXHIBITION OF YOUNG ARTISTS

13.07 – 04.09

«Мастерскую» ежегодно проводит куратор Дарья Камышникова. Начинающие художники присылают заявки, проходят отбор и получают возможность показать себя. В этот раз они будут упражняться на тему времени во всех проявлениях: сиюминутном и вечном, тянущемся и скоротечном.

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK

72

БОЛЬШЕ ЧЕМ МОДА. КОЛЛЕКЦИЯ ФРАНЦА КРИСТИАНА ГУНДЛАХА MORE THAN FASHION. THE COLLECTION OF FRANZ CHRISTIAN GUNDLACH

15.07 – 28.08

Франц Кристиан Гундлах — фэшн-фотограф, куратор, основатель Гамбургского дома фотографии и собиратель. На выставке — его коллекция модной фотографии 1950–1970-х, времен, когда элегантность ценилась больше, чем прямолинейный сексапил.

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

Franz Christian Gundlach was a fashion photographer, curator, collector and the founder of the Hamburg House of Photography.

The exhibition features his collection of fashion photography from the 1950s to the 1970s, a time when elegance was valued more than unabashed sex appeal.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Маяковская Mayakovskaya

Кропоткинская Kropotkinskaya 73

Р. Реланг. Портрет Марион. Фотография. Мюнхен, 1952 R. Relang. Portrait of Marion. Photograph.

Munich, 1952 Собрание Франца Кристиана Гундлаха / Franz Christian Gundlach Collection

www.artguide.ru

Workshop is organized every year by the curator Darya Kamyshnikova — young artists submit applications, undergo a selection process, and a few will have the chance to show their work. This year the theme is time in all its manifestations: shorts bursts and eternity, long and short durations.

59

20.07 – 18.09

КОнСТАнТИн ЗеФИрОВ. не МерТВАЯ нАТурА, А «ТИХАЯ» жИЗнЬ. К 130-ЛеТИЮ СО ДнЯ рОжДенИЯ KONSTaNTiN ZEFirOV. NOT STiLL LiFE buT QuiET LiFE. ON ThE 130Th aNNiVErSarY OF ThE arTiST’S birTh.

гОСуДАрСТВеннАЯ ТреТЬЯКОВСКАЯ гАЛереЯ нА КрЫМСКОМ ВАЛу STaTE TrETYaKOV GaLLErY ON KrYMSKY VaL

Зефиров — из поколения художников, сформировавшихся до революции, активно участвовавших в пестрой выставочной жизни 1920-х и как-то не вписавшихся в соцреализм 1930-х. А потому он тихо преподавал в московской художественной школе и писал тихую жизнь: пейзажи, натюрморты, портреты.

Парк культуры Park Kultury MOSCOW / EXHIBITIONS

69

29.07 – 04.09

Ян АрТЮС-БерТрАн. ШеСТЬ МИЛЛИАрДОВ ДругИХ YaNN arThuS-bErTraNd. 6 biLLiON OThErS.

МуЛЬТИМеДИА АрТ МуЗеЙ, МОСКВА MuLTiMEdia arT MuSEuM, MOSCOW

Раньше фотограф Ян Артюс-Бертран снимал землю с высоты птичьего полета, но потом ему захотелось взять и крупный план ее обитателей. Операторы и репортеры объездили по его заданию разные страны и задали их жителям вопросы о любви, жизни и смерти.

Кропоткинская Kropotkinskaya 73

02.08 – 11.09 гОСуДАрСТВеннЫЙ ценТр СОВреМеннОгО ИСКуССТВА NaTiONaL CENTrE FOr CONTEMPOrarY arTS Баррикадная Barrikadnaya

www.artguide.ru

71 А. Савадов. Из серии «Андерграунд 2000».

1999. Смешанная техника A. Savadov. From the “Underground 2000”.

1999. Mixed media Собрание Е. Семенова / E. Semenov collection

60

Zefirov is from a generation of artists who emerged before the Revolution, actively participated in the heady artistic life of the 1920s, and somehow avoided being drafted into Socialist Realism in the 1930s. Later he taught quietly in Moscow and painted a quiet life: landscapes, still lifes, portraits.

The photographer Yann Arthus-Bertrand has previously taken pictures of Earth from the height at which birds fly, and now he’s aiming for an overview of the planet’s inhabitants. Crews of cameramen and reporters were dispatched to different countries to ask residents about love, life and death.

рАБОТЫ ИЗ КОЛЛеКцИИ еВгенИЯ СеМенОВА WOrKS FrOM ThE COLLECTiON OF EVGENY SEMENOV

реклама

06.06

ВАЖНОЕ РУССКОЕ ИСКУССТВО IMPORTANT RUSSIAN ART

07.06

РУССКАЯ ЖИВОПИСЬ RUSSIAN PAINTINGS

08.06

AUCTION SALES

РУССКОЕ ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО, ФАБЕРЖЕ И ИКОНЫ RUSSIAN WORKS OF ART, FABERGE AND ICONS SOTHEBY’S LONDON 86

08.06

РУССКОЕ КЛАССИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО

09.06

РУССКОЕ СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО. РУССКИЕ РАБОТЫ НА БУМАГЕ. РУССКИЕ ИКОНЫ И ДЕКОРАТИВНОПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО RUSSIAN CONTEMPORARY ART. RUSSIAN WORKS ON PAPER. RUSSIAN ICONS AND WORKS OF ART MACDOUGALL’S LONDON

www.artguide.ru

86

З. Серебрякова. Лежащая обнаженная. Холст, масло. Оценочная стоимость £600 000–800 000 Z. Serebriakova.

Reclining Nude. Oil on canvas.

Estimate £600,000–£800,000 © Sotheby’s

62

НЕДЕЛЯ РУССКОГО ИСКУССТВА В ЛОНДОНЕ RUSSIAN ART WEEK IN LONDON Два аукционных дома по-прежнему состязаются в количестве и качестве. MacDougall’s намерен продать 705 лотов, из них, как водится, 90% выручки должны принести 4–5: «Портрет дочери Ирины» Бориса Кустодиева (эстимейт £1,2–1,8 млн), пейзажи Сарьяна и Шишкина, Рерих. Sotheby’s же в числе своих 680 лотов приготовил весомую подборку (55 работ) важной живописи XIX–XX веков: целая серия баталиста Верещагина, масляная обнаженная Серебряковой, несколько Кончаловских и Айвазовских и топ-лоты — «Пекинская опера» Александра Яковлева (£800 тыс. – 1,2 млн) и «Портрет жены» Репина (£1–1,5 млн ).

Two auction houses are again competing over quantity and quality. MacDougall’s is offering 705 lots, and as usual four or five of them — "Portrait of Irina’s Daughter"

by Boris Kustodiev (est. £1.21.8 million) and landscapes

by Saryan, Shishkin and Roerich — are expected to account for 90 percent of the proceeds. The 680 lots at Sotheby’s will include a weighty selection (55 works) of 19th- and 20th-century paintings: a whole series by the battle painter Vasily Vereschagin, a nude in oil paint by Serebryakova, a few pictures by Konchalovsky and Aivazovsky, and the two top lots, Alexander Yakovlev’s "Opera in Peking" (est. £800,000-£1.2 million) and Repin’s "Portrait of the Artist’s Wife" (£1-1.5 million).

А. Яковлев. Пекинская опера. Холст, масло. Оценочная стоимость 800 000–1 200 000 фунтов A. Yakovlev.

Opera in Peking.

Oil on canvas. Estimate £800,000–£1,200,000 © Sotheby’s

РУССКОЕ ИСКУССТВО RUSSIAN ART

06.06

Репинский шедевр «Парижское кафе» с небывалым эстимейтом £3–5 млн, конечно, способен затмить все остальные лоты Christie’s. А между тем покупателей ждут также великолепные послевоенные работы из коллекции Костаки (Рабин, Краснопевцев, Шварцман) и редкий Фаберже.

CHRISTIE’S LONDON 86

И. Репин. Парижское кафе.

1875. Холст, масло. Оценочная стоимость £3 000 000–5 000 000

АУКЦИОННЫЕ ТОРГИ

It’s likely that Repin’s masterpiece "Parisian Cafe," with its unprecedented estimate of £3-5 million, will outshine all of Christie’s other lots. Buyers will also find remarkable postwar works from the Costakis collection (Rabin, Krasnopevtsev, Shvartsman) and rare Faberges

I. Repin. Parisian Cafe.

1875. Oil on canvas. Estimate £3.000.000–£5.000.000 © Christie’s Images

8.06 Bonhams традиционно предлагает произведения в первую очередь для любителей изящного: браслет с бриллиантами фирмы Фаберже, рамочки, фигурки животных, часы той же фирмы, из живописи — открыточный пейзаж Петра Верещагина или вакханку с обнаженной грудью Константина Маковского.

Bonhams traditionally offers works that will appeal to lovers of luxury — a Faberge bracelet with diamonds, say, or picture frames, animal figurines and clocks by the same firm, or, with regard to paintings, a picturepostcard landscape by Petr Vereshchagin or a Bacchante with naked breasts by Konstantin Makovsky.

BONHAMS lONDON 86

М. Васильева. Портрет Франсуа Рока.

1930. Картон, темпера, металлическая краска. Оценочная стоимость £50 000–80 000 M. Vassilieff.

Portrait of Francois Roques.

1930. Tempera and metallic paint on board. Estimate £50,000–£80,000

www.artguide.ru

РУССКИЕ ТОРГИ THE RUSSIAN SALE

Courtesy Bonhams

63

8.06 PHILLIPS DE PURY & COMPANY NEW YORK 87

MODERN & CONTEMPORARY EDITIONS Р. Лихтенштейн. Плачущая девушка. 1963. Литографская офсетная печать. Оценочная стоимость $40 000 – 60 000

AUCTION SALES

R. Lichtenstein.

Crying Girl. 1963.

Offset lithograph.

Estimate $40,000–$60,000

18.06

РУССКОЕ И ЗАПАДНО-ЕВРОПЕЙСКОЕ ИСКУССТВО RUSSIAN AND WEST EUROPEAN ART

(12—18 июня 2011 ежедневно: 12.00—20.00 — Предаукционная выставка)

Мощная линейка живописных лотов, включающая работы Бориса Григорьева, Василия Шухаева, Константина Юона, советских мастеров, нонконформистов. Эстимейты топлотов — $300–600 тыс. Премьера аукциона — старая западноевропейская живопись, в том числе Пиранези и малые голландцы.

Москва, Кутузовский проспект, 2/1 стр.1 гостиница «Рэдиссон Ройал» Организатор: Галерея Леонида Шишкина RADISSON ROYAL HOTEL 2/1 Kutuzovsky Prospekt, Bldg. 1, Moscow Organizer: Leonid Shishkin Gallery 86 Ю. Пименов. Ананас. Из серии «Вещи людей». 1968. Холст, масло. Оценочная стоимость 1 600 000 – 1 800 000 руб.

Y. Pimenov. Pineapple. From the “People’s Objects”. 1968. Oil on canvas. Estimate 1,600,000 – 1,800,000 rubles

27.06 – 28.06

www.artguide.ru

PHILLIPS DE PURY & COMPANY London 87

A powerful collection of paintings, including works

by Boris Grigoryev, Vasily Shukhayev, Konstantin Yuon, acclaimed Soviet artists and nonconformists. Estimates for the top lots range from $300,000 to $600,000.

The highlights of the auction are the West European works, including Piranesi and Dutch Golden Age painters.

CONTEMPORARY ART Ж.-М. Баскиа. Автопортрет. 1985. Акрил, масляный карандаш, бутылочные крышки на дереве. Оценочная стоимость £2 000 000– 3 000 000 J.-M. Basquiat.

Self Portrait. 1985. Acrylic, oilstick and bottle caps on woodю Estimate £2,000,000–£3,000,000 Courtesy Phillips de Pury & Company

64

реклама

реклама

МУЗЕИ

MUSEUMS ANDREY SAKHAROV MUSEUM AND PUBLIC CENTER “PEACE, PROGRESS, HUMAN RIGHTS”

73

CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4.RU 68 DARWIN STATE MUSEUM

68

DOM NASCHOKINA GALLERY

71

ILYA GLAZUNOV GALLERY

68

KOLOMENSKOYE MUSEUM-RESERVE

71

MOSCOW KREMLIN MUSEUMS

72

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK

72

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA

72

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR

71

MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

73

событие

event link

NAЇVE ART MUSEUM

73

NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS

71

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS 70 PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, EXHIBITION HALL ON DENEZHNY PEREULOK

70

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND 70 AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, MUSEUM OF PRIVATE COLLECTIONS

70

RUBLEV MUSEUM OF ANCIENT RUSSIAN CULTURE AND ART

72

RUSSIAN ICON MUSEUM

73

адрес address link

SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE

69

SHILOV GALLERY

68

STATE CENTRAL MUSEUM OF CONTEMPORARY HISTORY OF RUSSIA

70

STATE HISTORICAL MUSEUM

69

STATE MUSEUM OF MODERN ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS

70

STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART

71

STATE TRETYAKOV GALLERY

68

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL

69

ZURAB TSERETELI GALLERY

68

ZVEREV CENTER OF CONTEMPORARY ART

71

карта

map link

www.artguide.ru

ART4.RU, МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4.RU Арбатская Хлыновский туп., 4 Arbatskaya 4 Khlynovsky tup. +7 (495) 660 1158 www.art4.ru Пт-Сб / Fri-Sut: 11.00 – 22.00

moscow / museums

140

ГАЛЕРЕЯ ИЛЬИ ГЛАЗУНОВА ILYA GLAZUNOV GALLERY Кропоткинская Волхонка ул., 13 Kropotkinskaya 13 Volkhonka ul. +7 (495) 291 6949 www.glazunov.ru

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ ZURAB TSERETELI GALLERY

Третьяковская Лаврушинский пер., 10 Tretyakovskaya 10 Lavrushinsky per. +7 (495) 951 1362 www.tretyakovgallery.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 – 19.30 42, 43

142

Кропоткинская Пречистенка ул., 19 Kropotkinskaya 19 Prechistenka ul. +7 (495) 637 4150 www.rah.ru 45, 46, 47

ГАЛЕРЕЯ ШИЛОВА SHILOV GALLERY Интерьер музея Museum interior

Частный музей коллекционера Игоря Маркина, к 2007 году осознавшего: смотреть искусство в одиночку — неинтересно. Отсюда и политика музея — все для удобства зрителя.

A private museum owned by collector Igor Markin.

The museum believes viewing art in solitude is boring.

Everything in the museum is done to make the viewer more comfortable.

Боровицкая Знаменка ул., 5 Borovitskaya 5 Znamenka ul. +7 (495) 697 4450 www.amshilov.ru

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДАРВИНОВСКИЙ МУЗЕЙ DARWIN STATE MUSEUM Академическая Вавилова ул., 57 Akademicheskaya 57 Vavilova ul. +7 (499) 132 1047 www.darwin.museum.ru

68

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY

Сокровищница русского искусства, начало которой было положено братьями Павлом и Сергеем Третьяковыми в 1856 году. В историческом здании Виктора Васнецова — искусство с XI до начала ХХ века (Серов, Врубель, «Мир искусства», символисты). Соседнее здание, Инженерный корпус — площадка для временных выставок.

The treasure chest of Russian art. The museum was created by the brothers Pavel and Sergey Tretyakov in 1856.

In the historical building, designed by Viktor Vasnetsov, there are artworks from the 11th century to the beginning of the 20th century (including Serov, Vrubel, “The World of Art” and the symbolists).

The neighboring Engineering Building contains spaces for temporary exhibitions.

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ STATE HISTORICAL MUSEUM Площадь Революции Красная площадь, 1 Ploshchad Revolutsii 1 Krasnaya pl.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE Библиотека им. Ленина Воздвиженка ул., 5 Biblioteka Imeni Lenina 5 Vozdvizhenka ul.

+7 (499) 238 1378 www.tretyakovgallery.ru

+7 (495) 692 3731 www.shm.ru

+7 (495) 691 2109 www.muar.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 – 19.30 Чт / Thu: 10.00 – 22.00

Пн / Mon: 10.00 – 18.00 Ср-Вс / Wed-Sun: 10.00 – 18.00

Вт-Пт / Tue-Fri: 11.00 – 19.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 11.00 – 18.00

36, 43, 60

37

44

140

140

МОСКВА / МУЗЕИ

142

www.artguide.ru

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL

Второе здание Третьяковской галереи. Здесь — русское искусство XX и XXI веков от мастеров русского авангарда (Михаила Ларионова, Наталии Гончаровой, Казимира Малевича и Василия Кандинского) до новейших течений.

The Tretyakov Gallery’s second building. It contains collections of Russian art of the 20th and 21st centuries, from the masters of the Russian avant-garde (Mikhail Larionov, Natalia Goncharova, Kasimir Malevich and Vassily Kandinsky) to contemporary and actual art.

39 залов постоянной экспозиции об истории России с древнейших времен до начала ХХ века в исторических артефактах, документах и хрониках. И выставочный зал с временными художественными выставками.

Музей с огромными фондами по истории российской архитектуры чаще всего выступает как площадка для временных видео- и фотовыставок. Все помещения музея — памятники архитектуры, причем среди них есть и палаты XVII века.

Thirty-nine permanent exhibitions about the history of Russia, from ancient times to the beginning of the 20th century, with historical artifacts, documents and chronicles. The museum also has an exhibition hall with temporary art shows.

The museum has a major collection illuminating the history of Russian architecture, but most often serves as a space for temporary photo and video exhibitions. All the museum’s buildings are historic monuments in themselves, including a 17th-century palace.

69

www.artguide.ru

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS Кропоткинская Волхонка ул., 12 Kropotkinskaya 12 Volkhonka ul. +7 (495) 697 7998 www.artsmuseum.ru Вт-Ср / Tue-Wed: 10.00 – 19.00 Чт / Thu: 10.00 – 21.00 Пт-Вс / Fri-Sun: 10.00 – 19.00 40

140

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES Кропоткинская Волхонка ул., 14 Kropotkinskaya 14 Volkhonka ul. +7 (495) 697 1546 140

Арбатская Арбат ул., 55/32 Arbatskaya 55/32 Arbat ul. +7 (495) 241 7586

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, Museum of Private Collections

moscow / museums

Кропоткинская Волхонка ул., 10 +7 (495) 697 1610 Kropotkinskaya 10 Volkhonka ul.

41

Египетский зал Egypt hall

Открыт в 1912 году как студенческий музей слепков. Но после передачи туда крупнейших частных собраний живописи стал соперником петербургского Эрмитажа. Коллекция ГМИИ в разы скромнее, но политика привозных выставок активнее.

Opened in 1912 as a students’ museum of sculpture copies.

After a number of major private painting collections were transferred to the museum, it became a rival of St. Petersburg’s Hermitage.

While its collection is much humbler, it is much more active in staging exhibitions.

70

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ В ДЕНЕЖНОМ ПЕРЕУЛКЕ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, EXHIBITION HALL ON DENEZHNY PEREULOK

Самая знаменитая часть собрания ГМИИ, создана благодаря национализации в 1918 году частных собраний Сергея Щукина и Ивана Морозова. В 2006 году Ван Гог, Гоген, Моне, Ренуар переведены сюда из основного здания.

The most famous department of the Pushkin Museum was created after the 1918 nationalization of the private collections of Sergey Schukin and Ivan Morozov. Since 2006, Van Gogh, Gauguin, Monet and Renoir have been transferred here from the main building.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS Кропоткинская Гоголевский б-р, 10 Kropotkinskaya 10 Gogolevsky blvd. +7 (495) 694 2890 37

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОЙ ИСТОРИИ РОССИИ STATE CENTRAL MUSEUM OF CONTEMPORARY HISTORY OF RUSSIA Тверская Тверская ул., 21 Tverskaya 21 Tverskaya ul. +7 (495) 699-6724 www.sovr.ru 26

+7 (495) 691 8219 www.orientmuseum.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 – 20.00 140

Баррикадная Зоологическая ул., 13, стр. 2 Barrikadnaya 13 Zoologicheskaya ul., bldg. 2 +7 (499) 252 1882 www.ncca.ru Вт-Чт / Tue-Thu: 12.00 – 19.00 Пт / Fri: 12.00 – 22.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 12.00 – 19.00 52, 60

140

ДОМ НАЩОКИНА, ГАЛЕРЕЯ DOM NASCHOKINA GALLERY Маяковская Воротниковский пер., 12 Mayakovskaya 12 Vorotnikovsky per. +7 (495) 699 4774 www.domnaschokina.ru 44

ЗВЕРЕВСКИЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ZVEREV CENTER OF CONTEMPORARY ART Бауманская Новорязанская ул., 29, стр. 4 Baumanskaya 29 Novoryazanskaya ul., bldg. 4 +7 (499) 265 6166 www.zverevcenter.ru

Государственный музей Востока представляет посетителям искусство Кореи, Китая, Японии, Юго-Восточной Азии, Кавказа, Ирана, Индии, Средней Азии, Бурятии, Чукотки, Монголии и Тибета, творчество Н.К. и С.Н. Рерихов.

The State Museum of Oriental Art presents works from Korea, China, Japan, South East Asia, the Caucasus, Iran, India, Central Asia, Buryatia, Chukotka, Mongolia and Tibet, as well as artworks by Nicholas and Svetoslav Roerich.

КОЛОМЕНСКОЕ, МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ-ЗАПОВЕДНИК KOLOMENSKOYE MUSEUM-RESERVE ГЦСИ — музейновыставочная и научноисследовательская организация с сетью филиалов в пяти городах России. Собрание Центра насчитывает около 3500 единиц хранения. Выставки проходят как в выставочных залах ГЦСИ, так и на других площадках в России и за рубежом.

The NCCA is a museum and scientific research organization with a network of branches in five Russian cities. Its collection includes around 3,500 pieces, and exhibitions take place in the NCCA's exhibition halls as well as in different locations around Russia and abroad.

www.artguide.ru

Арбатская Никитский б-р, 12а Arbatskaya 12a Nikitsky blvd.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS

МОСКВА / МУЗЕИ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART

Коломенская Андропова просп., 39 Kolomenskaya 39 Andropova prosp. +7 (499) 612 5217 www.mgomz.ru

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR Тверская Тверской б-р, 9 Tverskaya 9 Tverskoy blvd.

+7 (495) 694 6660 www.mmoma.ru 29, 55 71

www.artguide.ru moscow / museums

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK Маяковская Ермолаевский пер., 17 Mayakovskaya 17 Ermolayevsky per.

Чеховская Петровка ул., 25 Chekhovskaya 25 Petrovka ul.

МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ MOSCOW KREMLIN MUSEUMS Библиотека им. Ленина Московский Кремль Biblioteka Imeni Lenina Moscow Kremlin +7 (495) 697 0349 www.kreml.ru

+7 (495) 694 6660 www.mmoma.ru

+7 (495) 694 2890 www.mmoma.ru

Пн-Ср / Mon-Wed: 10.00 – 17.00 Пт-Вс / Fri-Sun: 10.00 – 17.00

Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 20.00

Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 20.00

40, 42

51, 59

45, 50, 52

140

Вторая основная площадка музея, расположенная в колоритном булгаковском районе Патриарших прудов. Здесь на четырех этажах проходят временные выставки западных и российских авторов.

The museum’s second main space, located in the colorful district popularized

by Bulgakov, Patriarch's Ponds. Temporary exhibitions

by Russian and Western artists are held on the museum’s four floors.

72

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA

140

Основанный в 1999 году ММСИ сегодня — один из активнейших участников художественной жизни. Постоянная экспозиция, регулярно обновляющаяся (а потому способная преподнести сюрпризы), включает произведения русского искусства от авангарда 1920-х до современности.

Founded in 1999, the MMOMA has now become one of the most visible players on the Moscow art scene.

Its permanent exhibition, which is constantly being updated (and is thus often full of surprises), includes works of Russian art from the avant-garde epoch of the 1920s to pieces by artists working today.

140

Архитектурный ансамбль «с златоглавыми церквами, с теремами и садами», Царь-Пушка и Царь-Колокол, Оружейная палата с ее сокровищами от костюмов и оружия до шапки Мономаха, колокольня Ивана Великого с потрясающими видами Москвы — словом, живая сказка.

Less an architectural ensemble than a fairytale brought to life, the Kremlin and its environs feature golden-domed churches, towers and gardens, the Tsar Cannon and Tsar Bell, the Armory museum with treasures ranging from royal clothing to weapons and crowns, and the Ivan the Great Bell Tower and its breathtaking views of Moscow.

Музей древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева RUBLEV MUSEUM OF ANCIENT RUSSIAN CULTURE AND ART Таганская Андроньевская пл., 10 Taganskaya 10 Andronyevskaya pl. +7 (495) 678 1467 www.rublev-museum.ru

Кропоткинская Остоженка ул., 16 Kropotkinskaya 16 Ostozhenka ul. + 7 (495) 637 1100 www.mdf.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00 34, 38, 46, 59, 60

142

МУЗЕЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «МИР, ПРОГРЕСС. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА» ИМ. АНДРЕЯ САХАРОВА ANDREY SAKHAROV MUSEUM AND PUBLIC CENTER “PEACE, PROGRESS, HUMAN RIGHTS” Курская Земляной Вал ул., 57, стр. 6 Kurskaya 57 Zemlyanoy Val ul., bldg. 6 +7 (495) 623 4401 www.sakharov-center.ru

www.artguide.ru

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

МУЗЕЙ НАИВНОГО ИСКУССТВА NAЇVE ART MUSEUM

+7 (495) 301 0348 naive-art-museum.narod.ru

мУЗЕЙ РУССКОЙ ИКОНЫ RUSSIAN ICON MUSEUM За 15 лет музей, ранее известный как Московский Дом фотографии, превратился в гигантский мультимедийный комплекс. В новом здании — 5 этажей огромных залов в формате white cube, отечественная фотоклассика и бескрайние выставочные пространства. Словам здесь тесно, а мыслям — просторно.

МОСКВА / МУЗЕИ

Новогиреево Союзный просп., 15а Novogireevo 15a Soyuzny prosp.

Таганская Гончарная ул., 3 Taganskaya 3 Goncharnaya ul. +7 (495) 221-52-83 www.russikona.ru

Over the course of 15 years, the museum previously known as the Moscow House of Photography has transformed into a gigantic multimedia complex. The new building features five floors of expansive halls in the “white cube” format, classic Russian photography and endless exhibition spaces.

There is little room for words, but thoughts have free reign.

73

реклама

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУСCТВА

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

A3 GALLERY

76

FLACON DESIGN FACTORY

78

NEW MANEGE

77

ARTEFACT

76

GALLERY AT MOSFILM

76

ON SOLYANKA GALLERY

77

ARTPLAY DESIGN CENTER

76

77

PROEKT_FABRIKA

77

BAIBAKOV ART PROJECTS

76

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE

RED OCTOBER

77

LABORATORIA ART & SCIENCE SPACE

76

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

76

BELYAEVO GALLERY

76

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS

78

LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER

78

EXHIBITION HALLS OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS

76

MANEGE

77

событие

event link

адрес address link

карта

map link

www.artguide.ru

ARTPLAY, ЦЕНТР ДИЗАЙНА ARTPLAY DESIGN CENTER Курская Ниж. Сыромятническая ул., 5/7 Kurskaya 5/7 Nizh.

Syromyatnicheskaya ul.

Павелецкая Павелецкая наб., 2/18 Paveletskaya 2/18 Paveletskaya nab. +7 (495) 663 3722 www.baibakovartprojects.com

moscow / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

Кропоткинская Пречистенка ул., 30 Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul. +7 (495) 933 5173

+7 (495) 620 0882 www.artplay.ru

BAIBAKOV ART PROJECTS

LABORATORIA ART & SCIENCE SPACE Курская Обуха пер., 3 Kurskaya 3 Obukha per. +7 (495) 730 0167 www.newlaboratoria.ru

БЕЛЯЕВО, ГАЛЕРЕЯ BELYAEVO GALLERY Беляево Профсоюзная ул., 100 Belyaevo 100 Profsoyuznaya ul.

А3, ГАЛЕРЕЯ A3 GALLERY Арбатская Староконюшенный пер., 39 Arbatskaya 39 Starokonyushenny per.

ВИНЗАВОД, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 917 4646 www.winzavod.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00 35

141

+7 (495) 335 8322 www.gallery-belyaevo.ru

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ EXHIBITION HALLS OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS Кропоткинская Пречистенка ул., 21 Kropotkinskaya 21 Prechistenka ul. +7 (495) 637 4771 www.rah.ru

+7 (495) 691 8484 www.a3.artfor.ru

76

АРТЕФАКТ ARTEFACT

ГАЛЕРЕЯ НА МОСФИЛЬМЕ GALLERY AT MOSFILM Киевская Мосфильмовская ул., 1 корп. 3 Kievskaya 1 Mosfilmovskaya ul., bldg. 3 +7 (499) 143 9712

Фото: А. Рокутов Photo: A. Rokutov

«ВИНЗАВОД» — уникальное пространство, ориентированное на поддержку и развитие российского современного искусства. В помещениях «ВИНЗАВОДА» располагаются: три крупных выставочных зала, самые авторитетные московские галереи, дизайн-студии, мастерские художников, концептуальный магазин, школа стилистов, арт-кафе, магазин для художников и книжный магазин.

Winzavod is a unique space that aims to support the development of Russian modern art. There are three large exhibition halls, the most important Moscow galleries, design studios, artist studios, a concept store, a stylists’ school, an art cafe, an art supplies store and a bookstore.

ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ ON SOLYANKA GALLERY Китай-город Солянка ул., 1/2, стр. 2, вход с ул. Забелина Kitay Gorod 1/2 Solyanka ul., bldg. 2 (entrance from Zabelina ul.)

Менделеевская Образцова ул., 19а Mendeleevskaya 19a Obraztsova ul. +7 (495) 645 0520 www.garageccc.com

+7 (495) 621 5572 www.solgallery.ru

Пн-Чт / Mon-Thu: 11.00 – 21.00 Пт-Вс / Fri-Sun: 11.00 – 22.00

24, 48, 54, 57, 58

140

КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ RED OCTOBER

ПRОЕКТ_FАБRИКА PROEKT_FABRIKA Бауманская Переведеновский пер., 18 Baumanskaya 18 Perevedenovsky per. +7 (499) 265 3926 www.proektfabrika.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 – 20.00 24, 55

www.artguide.ru

ГАРАЖ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE

141

Кропоткинская Берсеневская наб., 6 Kropotkinskaya 6 Bersenevskaya nab. Фото 2008 Photo 2008 Courtesy Garage CCC, Moscow

The Garage Center for Contemporary Culture is one of Moscow’s major exhibition spaces, located on the territory of the former Bakhmetyevsky bus garage, built in 1926 by the constructivist Konstantin Melnikov. The center hosts viewings of famous artworks, artist masterclasses, lectures, film showings and discussions.

There is also a bookstore, cinema and cafe.

47

МАНЕЖ MANEGE Охотный Ряд Манежная пл., 1 Okhotny Ryad 1 Manezhnaya pl. +7 (495) 926 2828 www.manegemoscow.ru

НОВЫЙ МАНЕЖ NEW MANEGE Охотный Ряд Георгиевский пер., 3 Okhotny Ryad 3 Georgievsky per. +7 (495) 692 4459 www.new-manege.ru

ПRОЕКТ_FАБRИКА — центр творческих индустрий, одно из немногих известных в Москве и России мест для создания и представления культурных проектов, работы творческих людей. Единственный пример мирного сосуществования искусства, бизнеса и действующего производства в Москве.

PROEKT_FABRIKA is a center for the creative industry, one of the few well-known spaces in Russia for the creation and exhibition of cultural projects and work by well-known people. The only place where art, business and production co-exist in Moscow.

москва / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

Центр современной культуры «Гараж» — одно из крупнейших выставочных пространств Москвы. На территории бывшего Бахметьевского автопарка, построенного в 1926 году конструктивистом Константином Мельниковым, проводятся смотры знаменитых произведений современного искусства, мастер-классы художников, кинопоказы, дискуссии, располагаются книжный магазин и кинозал.

www.redok.ru

77

www.artguide.ru

ФЛАКОН, ДИЗАЙН-ЗАВОД FLACON DESIGN FACTORY Дмитровская Б. Новодмитровская ул., 36/4 Dmitrovskaya 36/4 Bol. Novodmitrovskaya ul. +7 (495) 790 7901 www.flacon.su

ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 1 Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 1 +7 (495) 228 9878 www.lumiere.ru Вт-Пт / Tue-Fri:12.00 – 21.00 Сб-Вс / Sat-Sun:11.00 – 21.00

moscow / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

46

78

Дизайн-завод «Флакон» — новая территория для развития и сотрудничества. Бывшие индустриальные помещения постепенно заполняются офисами дизайн-студий, промоагентств, шоу-румами и мастерскими. Ивентпространство FLACON SPACE, а также магазин FLACON BOOKS позволят посетителям не только отдыхать, но и получать знания в расширенном формате.

The Flacon Design Factory is a new space for enrichment and cooperation. A former industrial complex, it is gradually filling with design studios, promoters, showrooms and workshops.

FLACON SPACE is a space for events, and FLACON BOOKS will help visitors deepen their knowledge.

142

Центр, открывшийся в марте 2010 года в здании старого особняка на территории «Красного Октября», выставляет лучшие образцы коллекционной российской и зарубежной фотографии. Центр также занимается обучением, исследовательской деятельностью, проводит собственную издательскую программу и формирует базу для создания Российского музея фотографии в недалеком будущем.

The center opened in March 2010 and is housed in an old estate on the territory of the Red October factory. It exhibits the very best examples of collectible Russian and foreign photography, engages in training and research, has a publishing division and is preparing to open the Russian Museum of Photography in the near future.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА CENTRAL HOUSE OF ARTISTS Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. +7 (499) 238 9634, www.cha.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 – 20.00

142

Фото: М. Виноградов. 2001 Photo: M. Vinogradov. 2001

Центральный дом худож­ника — уникальный комплекс, в котором помимо более 300 выставок в год проводятся концерты отечественных и зарубежных исполнителей, международные фестивали и уникальные кинопоказы.

The Central House of Artists is a unique complex in hosting over 300 exhibitions annually, as well as concerts by Russian and foreign performers, international festivals and special film screenings.

реклама

реклама

ФОНДЫ ИСКУССТВ

ART FOUNDATIONS ARTCHRONIKA CULTURAL FOUNDATION

82

ERA FOUNDATION

82

TSUM ART FOUNDATION

83

EKATERINA CULTURAL FOUNDATION

82

STELLA ART FOUNDATION

82

VICTORIA — THE ART OF BEING CONTEMPORARY

82

событие

event link

адрес address link

карта

map link

www.artguide.ru

АРТХРОНИКА, КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД ARTCHRONIKA CULTURAL FOUNDATION Кузнецкий Мост Неглинная ул., 15, стр. 1, оф. 38 Kuznetsky Most 15 Neglinnaya ul., bldg. 1, office 38 +7 (495) 657 9758 www.kandinsky-prize.ru Пн-Пт / Mon-Fri: 12.00 – 19.00

ЕКАТЕРИНА, ФОНД КУЛЬТУРЫ EKATERINA CULTURAL FOUNDATION

STELLA ART FOUNDATION

Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 21/5, стр. 1 Kuznetsky Most 21/5 Kuznetsky Most, bldg.1

Баррикадная Cкарятинский пер., 7 Barrikadnaya 7 Skaryatinsky per.

+7 (495) 621 5522 www.ekaterina-foundation.ru 53

+7 (495) 691 3407

141

Тульская Мытная ул., 62 Tulskaya 62 Mytnaya ul. +7 (495) 954 0253 www.safmuseum.org

moscow / ART FoUNDationS

А. Виноградов, В. Дубосарский. Шезлонг под водой. 2005. Холст, масло.Собрание Екатерины и Владимира Семенихиных

Courtesy Культурный фонд «Артхроника» / Artchronika Cultural Foundation

Основным проектом фонда является премия Кандинского. Учреждена в 2007 году. Премия является крупнейшим независимым национальным проектом, задачи которого — формирование, развитие и поддержка российского современного искусства.

The fund’s main project is the Kandinsky Prize, which began in 2007. The prize is a major, independent national art award that aims to support and promote Russian contemporary art.

82

A. Vinogradov, V. Dubossarsky.

A Chaise Longue under the Water.

2005. Oil on canvas Collection of Ekaterina and Valdimir Semenikhin

В 2007 году состоялось открытие первого частного выставочного пространства Москвы — залов фонда культуры «ЕКАТЕРИНА». Работа фонда осуществляется по нескольким направлениям — выставочная и издательская деятельность, создание коллекции произведений современного искусства, поддержка культурнопросветительских проектов.

In 2007, the first private exhibition space opened in Moscow — the EKATERINA Cultural Foundation. It works in a number of areas, staging exhibits and printing literature, creating of a collection of modern and contemporary art, and supporting cultural projects.

ВИКТОРИЯ — ИСКУССТВО БЫТЬ СОВРЕМЕННЫМ VICTORIA — THE ART OF BEING CONTEMPORARY Фрунзенская Олсуфьевский пер. 8, стр. 2 Frunzenskaya 8 Olsufievsky per., bldg. 2 +7 (495) 643 1976 www.v-a-c.ru

Эра, Фонд поддержки визуальных искусств Елены Березкиной ERA FOUNDATION Смоленская Трубниковский пер., 13, стр. 1 Smolenskaya 13 Trubnikovsky per., bldg. 1 +7 (495) 690 5146 www.erafound.org 39

www.artguide.ru

ЦУМ ART FOUNDATION TSUM ART FOUNDATION

Кузнецкий Мост Театральная Петровка ул., 2 Kuznetsky Most Teatralnaya 2 Petrovka ul. +7 (495) 933 7300 www.tsum.ru Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 22.00 140

реклама

The TSUM Art Foundation, founded in May 2009, supports non-commercial contemporary art projects and promotes major contemporary artists from Russia with large-scale exhibitions and international projects.

москва / ФОНДЫ ИСКУССТВ

ЦУМ Art Foundation, основанный в мае 2009 года и занимающийся поддержкой некоммерческих проектов в сфере современного искусства, экспонирует творчество ведущих современных российских художников в рамках масштабных выставок и фундаментальных проектов международного уровня.

83

реклама

АУКЦИОННЫЕ ДОМА

AUCTION HOUSES

BONHAMS, RUSSIAN OFFICE

86

KABINET AUCTION HOUSE

86

PHILLIPS DE PURY & COMPANY

87

CHRISTIE’S, RUSSIAN OFFICE

86

LEONID SHISHKIN GALLERY

86

SOTHEBY’S RUSSIA AND CIS

86

GELOS AUCTION HOUSE

86

MACDOUGALL’S, RUSSIAN OFFICE

86

SOVCOM GALLERY

86

GENE SHAPIRO AUCTIONS, NEW YORK

86

MAGNUM ARS

86

событие

event link

адрес address link

карта

map link

www.artguide.ru

BONHAMS, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ BONHAMS, RUSSIAN OFFICE

www.bonhams.com

63

CHRISTIE’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ CHRISTIE’S, RUSSIAN OFFICE Библиотека им. Ленина Моховая ул., 7 Biblioteka Imeni Lenina 7 Mokhovaya ul. +7 (495) 937 6364 www.christies.com 63

moscow / AUCTION HOUSES

ГЕЛОС, АУКЦИОННЫЙ ДОМ GELOS AUCTION HOUSE Беговая 1-й Боткинский пр., 2/6 Begovaya 2/6 1st Botkinsky pr. +7 (495) 945 4410 www.gelos.ru

КАБИНЕТЪ, АУКЦИОННЫЙ ДОМ KABINET AUCTION HOUSE Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис А-24 Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office A-24 +7 (499) 238 1469 www.kabinet-auktion.com

86

ГАЛЕРЕЯ ЛЕОНИДА ШИШКИНА LEONID SHISHKIN GALLERY Трубная Неглинная ул., 29/14 Trubnaya 29/14 Neglinnaya ul., +7 (495) 694 3510 www.shishkin-gallery.ru Пн-Пт / Mon-Fri: 12.00 - 20.00 Сб / Sat: 12.00 - 17.00

Киевская Кутузовский просп., 2/1, стр. 1, гостиница «Рэдиссон Ройал» Kievskaya 22/1 Kutuzovsky prosp., bldg. 1, Radisson Royal Hotel +7 (495) 229 83 21

Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 - 20.00 64

MACDOUGALL’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ MACDOUGALL’S, RUSSIAN OFFICE

+7 (495) 799 4683 www.macdougallauction.com korndorf@mail.ru 62

МАГНУМ АРС MAGNUM ARS Третьяковская Лаврушинский пер., 6 Tretyakovskaya 6 Lavrushinsky per. +7 (495) 951 1406 www.magnumars.ru

140

С 2000 года Галерея Леонида Шишкина регулярно проводит аукционы классического и современного искусства. Одна из первых и самых авторитетных частных галерей Москвы с 20-летним опытом работы специализируется на произведениях русской живописи второй половины XIX–ХХ века.

Since 2000, the Leonid Shishkin Gallery has held regular auctions of classic and contemporary art.

It is one of Moscow's first and most authoritative private galleries and has 20 years of experience. The gallery specializes in Russian paintings from the second half of the 19th century and the 20th century.

SOTHEBY’S РОССИЯ И СНГ SOTHEBY’S RUSSIA AND CIS Библиотека им. Ленина Романов пер. 4, стр. 2 Biblioteka Imeni Lenina 4 Romanov per., bldg. 2 +7 495 772 9688 www.sothebys.com 62

СОВКОМ, ГАЛЕРЕЯ SOVCOM GALLERY Проспект Мира Щепкина ул., 28 Prospekt Mira 28 Schepkina ul. +7 (495) 684 9191 www.sovcom.ru

Театральная Петровка ул., 2 Teatralnaya 2 Petrovka ul. +7 (495) 225 8822 www.phillipsdepury.com Пн-Пт / Mon-Fri: 11.00 – 22.00 64

140

www.artguide.ru

PHILLIPS DE PURY & COMPANY

A. Warhol. Ads. 1985.

The complete set of 10 screen prints.

Estimate: $250,000–$350,000

Аукционный дом является одним из мировых лидеров по продаже современного искусства, объектов дизайна и фотографии. В сферу деятельности Phillips de Pury & Company входят проведение регулярных аукционных торгов в Лондоне и Нью-Йорке, организация выставок современного искусства и составление частных коллекций.

Phillips de Pury & Company is a world leader in the sale of contemporary art, designer objects and photography.

The company regularly holds auctions in London and New York, organizes exhibitions of contemporary art and compiles private collections.

москва / АУКЦИОННЫЕ ДОМА

Courtesy Phillips de Pury & Company

87

реклама

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

MODERN AND CONTEMPORARY ART AFTERGALLERY. PROJECT ROOM

90

FROLOV GALLERY

91

MEGLINSKAYA GALLERY

99

AIDAN GALLERY

94

GALERIE IRAGUI

91

MEL SPACE

99

ALBATROSS PICTURE-GALLERY

93

GALEYEV GALLERY

95

N GALLERY

95

ALLA BULYANSKAYA GALLERY

95

GALLERY WHITE

91

ONTO ARTE GALLERY

100

ART AGENCY COLONY GALLERY, IGOR KORMYSHEV’S ART STUDIO

94

ART DECO GALLERY

93

ART PRIMA GALLERY

95

ART RU. AGENCY

90

ART+ART GALLERY

90

ARTCURATOR.RU GALLERY

90

‘HERITAGE INTERNATIONAL ART-GALLERY

ARTERIUM

90

INUTERO

92

ART-IN-VIEW GALLERY

90

K35 ART GALLERY

97

ARTYAR GALLERY

94

KINO GALLERY

97

ASTI GALLERY

95

KOURNIKOVA GALLERY

99

ATELIE #2

95

KOVCHEG GALLERY

98

ATLAS ART GALLERY

91

KROKIN_GALLERY

98

BARBIZON ART GALLERY

95

KULTPROEKT GALLERY

98

BLACK DOG GALLERY

90

LAVRUSHIN GALLERY

96

CF ART GROUP

91

LES OREADES GALLERY

100

CONNAISSEUR GALLERY

97

LONGERON ART-STUDIO

92

CUB MUSEUM

99

M&J GUELMAN GALLERY

96

DAEV-33 GALLERY

97

97

DREVO-ART GALLERY

97

M’ARS CENTER FOR CONTEMPORARY ART

E.K.ARTBUREAU

97

East Meets West Gallery

91

ELENA VRUBLEVSKAYA GALLERY

96

FINE ART GALLERY

101

FOTOLOFT GALLERY

101

событие

event link

GARY TATINTSIAN GALLERY

96

OPEN GALLERY

99

GLAZ GALLERY

97

PAPERWORKS GALLERY

93

GMG GALLERY

96

PHOTOGRAPHER.RU GALLERY

92

GOST GALLERY

95

POBEDA GALLERY

100

GRIDCHINHALL

97

POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY

96

MARGO ART GALLERY MART GALLERY

адрес address link

101

98 98

POP/OFF/ART GALLERY

92

PROUN GALLERY

100

REGINA BERLOGA

100

REGINA GALLERY

100

ROZA AZORA GALLERY

100

RUARTS GALLERY

93

S’ART, PETR VOIS GALLERY

100

TNK ART GALLERY

100

TRIUMPH GALLERY

101

VALENTIN RYABOV GALLERY

95

VELLUM GALLERY

95

VISIONS FINE ART GALLERY

93

VOLGA ART GALLERY

93

VOSTOCHNAYA GALLERY

95

VP STUDIO

95

XL GALLERY

93

YAKUT GALLERY

101

карта

map link

Art Ru, Агентство Art Ru. Agency

moscow / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Новокузнецкая Озерковская наб., 26 Novokuznetskaya 26 Ozerkovskaya nab. Курская Радио ул., 6/4 Kurskaya 6/4 Radio ul.

www.artguide.ru

+7 (926) 970 9678 www.artcurator.ru

+7 (499) 267 0392 www.agencyart.ru

49

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM

+7 (916) 701 7171 www.aftergallery.ru

ARTERIUM

Mon-Sat / Пн-Сб: 10.00 – 20.00

Маяковская 1-я Тверская-Ямская ул., 7 Mayakovskaya 7 1st Tverskaya-Yamskaya ul.

143

+7 (495) 783 0505 www.arterium.su

Вид выставки «Белое на белом» White on White exhibition view Courtesy Агентство. Art Ru / Art Ru. Agency

Агентство осуществляет свою деятельность в нескольких различных плоскостях, определяя принципиально новые задачи и нестандартные подходы в работе с широким кругом художников — как давно и прочно зарекомендовавших себя, так и молодых, пока неизвестных авторов.

90

ARTCURATOR.RU, ГАЛЕРЕЯ ARTCURATOR.RU GALLERY

The agency works in several different areas, though mainly it focuses on defining new issues in contemporary art and providing a home for artists with unusual methods — both those who are well-established and those who are just starting out.

С. Парфенюк. Camel.

2003. Холст, масло S. Parfenyuk. Camel.2003.

Oil on canvas.

Courtesy галерея Artcurator.ru / Artcurator.ru Gallery

Осуществление художественных проектов, участие в международных ярмарках, выставках и семинарах, продажа произведений современного и актуального искусства из собственного фонда галереи, помощь художникам в реализации работ.

The gallery implements artistic projects, participates in international art fairs, exhibitions and seminars, sells works of contemporary art from its collection and helps artists bring their ideas to fruition.

ART-IN-VIEW GALLERY Сокол 3-я Песчаная ул., 2, АртОтель Sokol 2 3rd Peschanaya ul., ArtHotel +7 (495) 725 3195 www.art-in-view.com

ART+ART, Галерея ART+ART GALLERY Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 + 7 (499) 550 1915 www. artplusart.org

Atlas Art Gallery Сколковское ш., дер. Немчиново, «Сетунька», 23 23 Skolkovskoe sh., town Nemchinovo, “Setunka” +7 (925) 740 20 23 www.artatlas.org

CF, АРТ ГРУППА CF ART GROUP +7 (911) 951 4411 www.cfart.net

GALLERY WHITE Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 + 7 (905) 719 6685 www.gallerywhite.ru

Павелецкая Космодамианская наб., 52 стр. 11 Paveletskaya 52 Kosmodamianskaya nab., bldg. 11 +7 (903) 284 1997 www.blackdogart.ru

East Meets West Gallery Боровицкая Знаменка ул., 13/6 Borovitskaya 13/6 Znamenka ul. +7 (495) 691 9251 www.eastmeetswestgallery.ru

FROLOV GALLERY

Денис Саунин и Георгий Мамин создали группу CF в конце 2009 года. Итогом работы стала «Первая идеальная выставка» и новый арт-проект «Шедевр и коллекционер. Эволюция», премьера которого состоится в Манеже СанктПетербурга 24 июня.

Denis Saunin and Georgy Mamin founded the CF group at the end of 2009.

They have created the "First Ideal Exhibition" and the new art project "Masterpiece and Collector. Evolution," the premiere of which takes places at Manezh St. Petersburg on June 24.

GALERIE IRAGUI Полянка Мал. Полянка ул., 7/7, стр. 5 Polyanka 7/7 Mal. Polyanka ul., bldg. 5

+7 (495) 642 5445 www.frolovgallery.ru

+7 (903) 562 7241 www.iragui.com 33

Трубная Мал. Кисельный пер., 4, стр.

1, кв. 1 Trubnaya 4 Mal. Kiselny per., bldg. 1, apt. 1 +7 (926) 390 3940 www.gallerywhite.ru

по договоренности / by appointment / 141

У галереи Антона Белова два выставочных пространства — витрина на «Винзаводе» и зал в Малом Кисельном переулке. Это преимущественно территории молодого искусства, поле разнообразных, иногда экстремальных экспериментов, которым не чужды и художники, уже получившие известность.

Anton Belov's gallery has two branches — a window display at Winzavod and a space on Maly Kiselny Pereulok.

By and large they will be home to works by young artists and a place where diverse and sometimes radical experiments are welcomed.

Better-known artists with a penchant for the latter will also be found at the gallery.

www.artguide.ru

Black Dog, Арт-галерея Black Dog Gallery

москва / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 20.00

91

ЛОНЖЕРОН, АРТ-СТУДИЯ LONGERON ART-STUDIO

moscow / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Международная Пресненская наб., 12, «Москва-Сити», Башня «Федерация» Mezhdunarodnaya 12 Presnenskaya nab., Moscow-City, Federation Tower

по договоренности / by appointment

27

PHOTOGRAPHER.RU, ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU GALLERY Курская 4-й Сыромятнический пер.,1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 228 1170 www.gallery.photographer.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00

Пн-Пт / Mon-Fri: 11.00 – 19.00

49

141

Г. Майофис. В закрытый рот не залетают мухи. Из серии «Пословицы». 2010. Фотография, бромойль. Тираж 15. Размер варьируется G. Maiofis. A Closed Mouth Catches No Flies. From the "Proverbs" series.

2010. Photograph, BromoilPrint.

Edition of 15. Size varies Courtesy Галерея pop/off/art / pop/off/art Gallery

М. Анфиногенов. Крымский дворик. 2008. Холст, масло M. Anfinogenov.

The Crimea Yard. 2008.

Oil on canvas

INUTERO, ПАНОПТИКУМ INUTERO

www.artguide.ru

+7 (495) 766 45 19 www.popoffart.com

+7 495 510 75 81 www.longeron-gallery.ru

Courtesy Longeron Art-Studio

Курская Ниж. Сыромятническая ул., 5/7 Kurskaya 5/7 Nizh.

Syromyatnicheskaya ul. +7 (495) 640 6998 33

92

POP/OFF/ART, ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART GALLERY

Галерея открылась в 2004 году и сегодня является одной из авторитетных структур, показывающих современное русское искусство в диапазоне от классиковшестидесятников до молодежи. Пока галерея не заработала на новой площадке, организуемые с ее помощью выставки проходят на крупнейших музейных площадках Москвы и Петербурга.

Галерея открылась в 2007 году и является продолжением проекта Photographer.ru, объединяющего одноименный интернет-журнал и фотографическое агентство. Авторы галереи — как молодые, так и маститые фотографы: Антанас Суткус, Николай Бахарев, Георгий Пинхасов, Дмитрий Орлов, Валерий Нистратов, Александр Гронский, Рена Эффенди и другие.

The gallery opened in 2004 and today is one of the most authoritative exhibitors of Russian contemporary art, ranging from the best artists of the 1960s generation to younger artists working today. Until the gallery opens its new space, the exhibitions it helps organize will be held in major museums in Moscow and St. Petersburg.

The gallery opened in 2007 and is the part of the Photographer.ru project, which unites an eponymous Internet magazine and photo agency.

The gallery represents young and venerable photographers alike, from Antanas Sutkus to Nikolay Bakharev, Georgy Pinkhasov, Dmitry Orlov, Valery Nistratov, Alexander Gronsky, Rena Effendi and others.

+7 (495) 637 4475 www.ruarts.ru

VISIONS FINE ART, ГАЛЕРЕЯ VISIONS FINE ART GALLERY

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 775 8373 www.xlgallery.ru

Вт-Сб / Tue-Sat: 12.00 – 20.00

Вт-Вс / Tue-Sun: 13.00 – 20.00

35

27, 56

142

141

Крылатское Рублевское ш., 52а Krylatskoe 52а Rublevskoe sh. +7 (495) 644 5727 www.visionsfineart.ru

VOLGA ART GALLERY

+7 (926) 905 7696 www.volga-gallery.com по договоренности / by appointment

Интерьер галереи Gallery interior Основное направление деятельности галереи RuArts — содействовать развитию актуального искусства, как российского, так и зарубежного.

The focus of RuArts Gallery is promoting emerging artists, both Russian and foreign, and supporting the development of new trends in contemporary art.

PAPERWORKS GALLERY Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 +7 (495) 228 1174 www.paperworks.ru

Группа ABC. Контакт. Инсталляция ABC group. Contact. Installation ABC group. Contact. Installation Courtesy XL Галерея / XL Gallery

Самая интеллектуальная галерея Москвы представляет Россию на главных художественных ярмарках мира Frieze, Art Basel и др. Каталоги галереи всегда сопровождаются ироничными и остроумными текстами.

The most intellectual gallery in Moscow, XL represents Russia at major international art fairs, including Frieze and Art Basel. Ironic, witty commentaries fill the gallery’s catalogues.

АЛЬБАТРОС, КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ ALBATROSS PICTURE-GALLERY Партизанская Измайловское ш., 69Г Partizanskaya 69g Izmaylovskoe sh.

москва / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Кропоткинская 1-й Зачатьевский пер., 10 Kropotkinskaya 10 1st Zachatievsky per.

XL ГАЛЕРЕЯ XL GALLERY

+7 (925) 002 5200 www.albatross-art.com

АР ДЕКО , ГАЛЕРЕЯ ART DECO GALLERY Воробьевы Горы Лужнецкая наб., 2/4, стр.4 Vorobievy Gory 2/4 Luzshnetskaya nab., bldg. 4 +7 (495) 639 9484

www.artguide.ru

RUARTS, ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS GALLERY

26 93

АЙДАН ГАЛЕРЕЯ AIDAN GALLERY

www.artguide.ru

moscow / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

94

+7 (495) 228 1158 www.aidangallery.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 13.00 – 20.00 25, 52

141

Вид выставки С. Фроловой «Альбинизм». Инсталляция из латексных скульптур Albinism. S. Frolova exhibition view.

Latex sculptures installation Courtesy Айдан Галерея / Aidan Gallery

АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ, ТВОРЧЕСКАЯ СТУДИЯ ИГОРЯ КОРМЫШЕВА ART AGENCY COLONY GALLERY, IGOR KORMYSHEV’S ART STUDIO Кропоткинская Берсеневский пер., 2, стр. 1 Kropotkinskaya 2 Bersenevsky per., bldg. 1 +7 (499) 788 6228 www.kormyshev.ru

34

142

АРТ-ЯР, ГАЛЕРЕЯ ARTYAR GALLERY Динамо Ленинградский просп., 32/2 Dinamo 32/2 Leningradsky prosp. +7 (495) 510 7581 www.artyar.ru Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 20.00

140

И. Кормышев. Черный изумруд. Стеклярус Венеции. Фрагмент танца. 2010 I. Kormyshev. I. Kormyshev.

Black emerald. Venice Bugles.

Dance fragment. 2010.

Хозяйка галереи Айдан Салахова — не только галерист, но и художник. Однако в своей галерее Айдан никогда не выставляется, предпочитая предоставлять площадку своим коллегам-художникам: Рауфу Мамедову, Ростану Тавасиеву, Филиппу Донцову, Ане Желудь, Костантину Латышеву и др.

Courtesy автор / artist

Gallery owner Aidan Salakhova is not only a gallerist, but also an artist. However, she never holds her own exhibitions in her gallery and prefers to give the space to colleagues: Rauf Mamedov, Rostan Tavasiev, Philipp Dontsov, Anna Zholud, Konstantin Latyshev, etc.

Igor Kormyshev’s Art Studio is a result of an experiment in interpretation of traditional realistic techniques and their transformation into images with modern art dynamics.

Творческая студия Игоря Кормышева — результат творческого эксперимента, современной интерпретации и трансформации традиционных в изобразительном искусстве реалистических практик в сферу пространства и образов современной художественной динамики.

Б. Дугарджапов. Праздничный вечер. 2008. Холст, масло.

B. Dugardzhapov. Holiday evening.

2008. Oil on canvas.

Courtesy Галерея «Арт-Яр» / ArtYar Gallery

«Арт-Яр» представляет традиционное классическое искусство. Галерея сотрудничает с рядом современных талантливых художников с ярко выраженной индивидуальностью.

Artyar features traditional classical art and works with a number of talented contemporary artists with distinct styles and visions.

АРТ ПРИМА, ГАЛЕРЕЯ ART PRIMA GALLERY Фрунзенская 3-я Фрунзенская ул., 12 Frunzenskaya 12 3rd Frunzenskaya ul. +7 (499) 766 8670 www.artprima.ru

ВЕЛЛУМ, ГАЛЕРЕЯ VELLUM GALLERY Кропоткинская Пречистенка ул., 30, Галерейный центр «Артефакт» Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., Artefact gallery center

ГАЛЕРЕЯ Г.О.С.Т.

GOST GALLERY Кропоткинская Пречистенка ул., 30 Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul. +7 (495) 933 5178 (# 118) www.gostgallery.com

Кропоткинская Малый Власьевский пер., 12, стр.1 Kropotkinskaya 12 Mal. Vlasievsky per., bldg 1 +7 (499) 241 8291 www.tg-m.ru

АТЕЛЬЕ №2 ATELIE #2 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (926) 530 8399 www.atelier-2.ru

Барбизон, Галерея Barbizon Art Gallery Чистые пруды Мясницкая ул. 24/7, корп. 2 Chistye Prudy 24/7 Myasnitskaya ul., bldg 2 + 7 495 624 32 12. www.barbizon.msk.ru

ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ VOSTOCHNAYA GALLERY

ГАЛЕРЕЯ АЛЛЫ БУЛЯНСКОЙ ALLA BULYANSKAYA GALLERY

Цветной бульвар Пушкарев пер., 10 Tsvetnoy Bulvar 10 Pushkarev per.

Парк культуры Крымский Вал, 10, зал 9 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., hall 9

+7 (495) 608 4204 www.magros.ru

+7 (495) 737 7392 www.allabulgallery.com

25

ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ GALEYEV GALLERY Маяковская Бол. Козихинский пер., 19/6 Mayakovskaya 19/6 Bol. Kosikhinsky per. +7 (495) 699 8383 www.ggallery.ru

ГАЛЕРЕЯ N N GALLERY Петровско-Разумовская Бескудниковский б-р, 6, корп. 4 Petrovsko-Razumovskaya 6 Beskudnikovsky blvd., bldg. 4 +7 (495) 707 5100 www.gallery-n.ru

ГАЛЕРЕЯ ВАЛЕНТИНА РЯБОВА VALENTIN RYABOV GALLERY Киевская Минская ул., 1 «Г» Kievskaya 1G Minskaya ul. +7 (495) 795 6772 www.ryabovexpo.ru

ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ VP STUDIO Арбатская Ср. Кисловский пер., 5/6, стр. 14, подъезд 2 Arbatskaya 5/6 Sredny Kislovsky per., bldg. 14, entrance 2 +7 (495) 695 4823 www.vp-studio.ru

www.artguide.ru

АСТИ, ГАЛЕРЕЯ ASTI GALLERY

москва / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

+7 (495) 776 3331 www.vellum.ru

50 95

ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН M&J GUELMAN GALLERY

www.artguide.ru

moscow / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

96

+7 (495) 228 1159 www.guelman.ru

47

141

ГАЛЕРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЛЕВСКОЙ ELENA VRUBLEVSKAYA GALLERY Тургеневская Рождественский б-р, 19 Turgenevskaya 19 Rozhdestvensky blvd. +7 (495) 621 3586 www.vgallery.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00 31

141

ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА GARY TATINTSIAN GALLERY Площадь Революции Ильинка ул., 3/8, cтр. 5 Ploshchad Revolutsii 3/8 Ilynka ul., bldg. 5 +7 (495) 921 2102 www.tatintsian.com

ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО GMG GALLERY Тверская Леонтьевский пер., 2а/1 Tverskaya 2a/1 Leontevsky per. +7 (495) 626 8880 www.gmggallery.com

Галерея М&Ю Гельман (основана в 1990 году) – одна из первых и ведущих российских галерей современного искусства. Представлены ведущие российские художники и художники постсоветского пространства, в числе которых Валерий Кошляков, Дмитрий Гутов, Авдей Тер-Оганьян, «Синие носы» и др.

The M&J Guelman Gallery was founded in 1990 and is one of the first and most famous Russian galleries of contemporary art. Major Russian and post-USSR artists are represented, including Valery Koshlyakov, Dmitry Gutov, Avdey Ter-Oganyan, the Blue Noses, etc.

Галерея Елены Врублевской представляет произведения современного искусства, перформансы, инсталляции и артефакты, имеющие отношение к культурным традициям Востока. Это отличает деятельность галереи от направлений работы других московских галерей и выставочных залов.

The Elena Vrublevskaya Gallery offers modern art, perfomances, installations and artefacts that have some link to cultural traditions of the East. This distinguishes it from other Moscow galleries and exhibition spaces, which are largely oriented to Western traditions.

33

ГАЛЕРЕЯ ЛАВРУШИНА LAVRUSHIN GALLERY Кропоткинская Пречистенка ул., 30, корп. 2 Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., bldg. 2 +7 (495) 933 5170, доб.152 www.artgallerylavrushin.ru

ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY Тверская Мал. Дмитровка ул., 29, стр. 4 Tverskaya 29 Mal. Dmitrovka ul., bldg. 4 +7 (495) 694 2819 www.plgallery.ru

+7 (495) 635 0222 www.gridchinhall.ru Пт-Вс / Fri-Sun: 12.00 – 20.00 Пн-Чт / Mon-Thu: по договоренности / by appointment / 28, 57

Маяковская Малая Ордынка ул., 23 Mayakovskaya 23 Malaya Ordynka ul. +7 (495) 978 8840 www.glazgallery.com

Gridchin Hall is a new space for original projects and brave ideas in contemporary art.

The gallery is located in the town of Dmitrovsky on the Ilinsky Highway, one of the most picturesque parts of the Moscow region. It is oriented toward all who are interested in contemporary art, irrespective of their place of residence.

Спортивная Саввинская наб., 12 Sportivnaya 12 Savvinskaya nab. +7 (499) 248 4054 www.k35artgallery.com

ДАЕВ-33, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ DAEV-33 GALLERY Сухаревская Даев пер., 33 Sukharevskaya 33 Daev per. +7 (495) 608 7775 www.daev-33.ru

Выставочный зал Грид­чина — новая площадка для реализации оригинальных проектов и смелых идей в области современного искусства. Арт-центр расположен в одном из самых живописных районов Подмосковья, селе Дмитровском на Ильинском шоссе, и ориентирован на всех, кто активно интересуется современным искусством, вне зависимости от места проживания.

К35, АРТ-ГАЛЕРЕЯ K35 ART GALLERY

ДРЕВО, АРТ ГАЛЕРЕЯ DREVO-ART GALLERY Баррикадная Мал. Никитская ул., 16/5 Barrikadnaya 16/5 Mal. Nikitskaya ul. +7 (495) 691 4041 www.drevo-art.ru

Е.К.АРТБЮРО E.K.ARTBUREAU Трубная Мал. Кисельный пер., 4, стр. 1, кв. 4 Trubnaya 4 Mal. Kiselny per., bldg. 1, apt. 4 +7 (495) 768 6591

КИНО, ГАЛЕРЕЯ KINO GALLERY Арбатская Бол. Ржевский пер., 8 Arbatskaya 8 Bolshoi Rzhevski per. +7 (495) 691 9115 www.gallerykino.ru

М’АРС, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА M’ARS CENTER FOR CONTEMPORARY ART

москва / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Кунцевская далее авт. 452 до ост. «Дмитровское», Красногорский район, с. Дмитровское, Центральная ул., 23 Kuntsevskaya bus 452, Dmitrovskoe station, 23 Tsentralnaya ul., Dmitrovskoe, Krasnogorsky district

ГЛАЗ, ГАЛЕРЕЯ GLAZ GALLERY

Сухаревская Пушкарев пер., 5 Sukharevskaya 5 Pushkarev per. +7 (495) 623 5610 www.marsgallery.ru

КОНОСЬЕР, ГАЛЕРЕЯ CONNAISSEUR GALLERY Чистые пруды Мясницкая ул., 22, стр. 1 Сhistye Prudy 22 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 623 1029 www.connaisseur.ru

www.artguide.ru

Гридчинхолл GRIDCHINHALL

30 97

КОВЧЕГ, ГАЛЕРЕЯ KOVCHEG GALLERY

www.artguide.ru

moscow / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Тимирязевская Немчинова ул., 12 Timiryazevskaya 12 Nemchinova ul.

98

КУЛЬТПРОЕКТ, ГАЛЕРЕЯ KULTPROEKT GALLERY Кропоткинская 2-й Обыденский пер., 12а Kropotkinskaya 12a 2nd Obydensky per.

+7 (499) 977 0044 www.kovcheg-art.ru

+7 (962) 906 7151 www.kultproekt.ru

Ср-Вс / Wed-Sun: 11.00 – 18.00

Ср-Вс / Wed-Sun: 13.00 – 20.00

36

49

142

КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ KROKIN_GALLERY Полянка Бол. Полянка ул., 15 Polyanka 15 Bol. Polyanka ul. +7 (495) 959 0141 www.krokingallery.com 28, 54

МАРГО-АРТ, ГАЛЕРЕЯ MARGO ART GALLERY Славянский бульвар Давыдковская ул., 3, стр. 1 Slavyansky bulvar 3 Davydovskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 771 0008 www.margo-art.ru

Галерея существует с 1988 года. Направле­ ния деятельности: российское искусство ХХ и XXI века, наследие известных художников и творческих династий, тематические кураторские проекты, собрания московских коллекционеров.

Founded in 1988, the gallery focuses on Russian art of the 20th and 21st centuries, the legacies of well-known artists and families of artists, thematic curatorial projects and private Moscow collections.

Вид выставки Тонино Гуэрра Tonino Guerra exhibition view

Галерея «КультПроект» организовывает тематические художественные выставки, издает альбомы по искусству, проводит мастер-классы художников, встречи, лекции.

The KultProekt gallery organizes thematic art exhibitions, publishes art books and holds artist master-classes, meetings and lectures.

МАРТ, ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА MART GALLERY ВДНХ Проспект Мира, 177/2 VDNKh 177/2 Prospekt Mira +7 (905) 767 8913 www.mart-s.ru

+7 (499) 550 2836 www.meglinskaya.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00 46

141

Кропоткинская Болотная наб., 5 Kropotkinskaya 5 Bolotnaya nab. +7 (499) 230 3109 www.melspace.ru

ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ OPEN GALLERY Арбатская Трубниковский пер., 22, стр. 2 Arbatskaya 22 Trubnikovskiy per., bldg.2 +7 (495) 772 2736 Ср-Пт / Wed-Fri: 15.00 – 20.00 Сб-Вс / Sat-Sun:14.00 – 18.00

МУЗЕЙ К.У.Б.

CUB MUSEUM

140

Калужская область, деревня Беницы, Центральная ул., 30 Kaluzhskaya region Benitsy 30 Tsentralnaya ul.

Новый проект Ирины Меглинской открылся на «Винзаводе» в феврале 2010 года. Галерея планирует показать еще один взгляд на современную фотографию. В рамках концепции будут представлены нонконформисты эпохи слома, редкие техники, острая документалистика, художники круга первой фотогалереи «Школа» и дебютная линия.

A new project from Irina Meglinskaya opened at Winzavod in February 2010 and takes a different approach to contemporary photography. It will focus on nonconformists working in the years before the Soviet collapse, unusual technological approaches, unflinching documentary works, artists from the circle of the first School gallery and a debut line.

+7 (916) 002 3637 www.cubmuseum.com

НАШИ ХУДОЖНИКИ, ГАЛЕРЕЯ KOURNIKOVA GALLERY 19-й км Рублево-Успенского ш., поc. Борки, 36 19 km of Rublevo-Uspenskoe sh., 36 Borki village +7 (495) 634 2222 www.kournikovagallery.ru

Всего за год своего существования Открытая галерея завоевала интерес профессиональной публики и прессы. В своих ярких выставочных проектах галерея находит тонкий баланс между художниками, получившими международную музейную известность, и теми, кто делает в этом направлении самые первые шаги.

Although the Open Gallery has only been operational for a year, it has already won the attention of the professional public and the press. Curators strike a delicate balance between internationally famous artists and those who are taking their first steps.

москва / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Кurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

МЕЛ, ГАЛЕРЕЯ MEL SPACE

www.artguide.ru

МЕГЛИНСКАЯ, ГАЛЕРЕЯ MEGLINSKAYA GALLERY

39 99

ПОБЕДА, ГАЛЕРЕЯ POBEDA GALLERY Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 4 Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 4

www.artguide.ru

moscow / MODERN AND CONTEMPORARY ART

+7 (495) 644 0313 www.pobedagallery.com

100

Вт-Сб / Tue-Sat: 13.00 – 20.00 30, 58

142

58

ОНТО АРТ, ГАЛЕРЕЯ ONTO ARTE GALLERY Улица 1905 года Красногвардейский б-р, 3, корп. 5 Ulitsa 1905 Goda 3 Krasnogvardeysky blv., bldg. 5 +7 (499) 256 1017 www.ontoarte.ru

The gallery specializes in contemporary photography, organizes exhibitions of both world-famous Western photographers and younger names, and runs lectures and workshops. Founded in 2007, Pobeda has exhibited artists including Ellen von Unwerth, Jocelyn Bain Hogg, Michel Comte, Rankin, Mikhail Baryshnikov, Masao Yamamoto, Alexey Titarenko and many others.

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 228 1330 www.reginagallery.com 31, 32, 56

ОРЕАДЫ, ГАЛЕРЕЯ LES OREADES GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10/14 Park Kultury 10/14 Krymsky Val ul. + 7 (499) 238 6066 www.lesoreades.ru

Галерея представляет современное фотоискусство, проводит выставки всемирно известных западных фотографов и начинающих фотографов, организует лекции и мастер-классы. Открывшись в 2007 году, галерея успела показать в своих стенах таких мастеров, как Эллен фон Унверт, Джослин Бэйн Хогг, Мишель Конт, Рэнкин, Михаил Барышников, Масао Ямамото, Алексей Титаренко и др.

РИДЖИНА, ГАЛЕРЕЯ REGINA GALLERY

ПРОУН, ГАЛЕРЕЯ PROUN GALLERY Курская 4-й Сыромятнический пер.,1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6

РОЗА АЗОРА, ГАЛЕРЕЯ ROZA AZORA GALLERY Арбатская Никитский б-р, 12а Arbatskaya 12a Nikitsky blv. +7 (495) 291 4579 www.rozaazora.ru

С’АРТ, ГАЛЕРЕЯ ПЕТРА ВОЙСА S’ART, PETR VOIS GALLERY Курская Земляной Вал ул., 14/16 Kurskaya 14/16 Zemlianoy Val ul. + 7 (495) 916 0366

+7 (495) 916 0900 www.proungallery.ru 27, 45

Риджина Берлога Regina Berloga Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 228 1332 www.reginagallery.com 32

ТНК АРТ, ГАЛЕРЕЯ TNK ART GALLERY Новослободская Долгоруковская ул., 6 Novoslobodskaya 6 Dolgorukovskaya ul. +7 (499) 978 1863 www.tnkart.ru

ФАЙН АРТ, ГАЛЕРЕЯ FINE ART GALLERY

Площадь Революции Ильинка ул., 3/8 стр.5 Ploschad Revolutsii 3/8 Ilyinka ul., bldg. 5

Маяковская Бол. Садовая, 3, корп. 10 Mayakovskaya 3 Bol. Sadovaya ul., bldg. 10

+7 (495) 662 0893 www.triumph-gallery.ru

+7 (495) 251 7649 www.galleryfineart.ru

по договоренности / by appointment 141

48

ФОТОЛОФТ, ГАЛЕРЕЯ FOTOLOFT GALLERY Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Р. Джонс. Это Англия. 2010. Бумага, уголь, полимерный лак R. Jones. This is England.

2010. Charcoal on paper with polymer varnish Courtesy Галерея «Триумф» / Triumph Gallery

Галерея расположена в старинном особняке в историческом центре Москвы в двух минутах ходьбы от Красной площади. Экспозиция составлена из работ современных российских и зарубежных художников.

The gallery is located in an old estate in the historic center of Moscow, a wo-minute walk from Red Square. On show are works by contemporary Russian and Western artists.

+7 (495) 987 3874 www.fotoloft.ru

‘ЭРИТАЖ, МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ ‘HERITAGE INTERNATIONAL ART-GALLERY

москва / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

25, 51

Трубная Петровка ул., 20/1 Trubnaya 20/1 Petrovka ul. +7 (495) 625 0228 www.heritage-gallery.ru

ЯКУТ-ГАЛЕРЕЯ YAKUT GALLERY Библиотека им. Ленина Волхонка ул., д. 6/1 Biblioteka Imeni Lenina 6/1 Volkhonka ul. +7 (916) 314 5925

www.artguide.ru

ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» TRIUMPH GALLERY

101

реклама

АНТИКВАРИАТ

ANTIQUES

2.36

104

ARTANTIQUE

106

ON LENIVKA GALLERY

106

ACADEMY OF ART GALLERY

104

CROSTBY ANTIQUES AUCTION

107

ORTHODOX ANTIQUES

107

ALBION GALLERY

104

L’ECOLE GALLERY

107

RAVENSCOURT GALLERIES

104

ANNA & YURY MIRAKOV ART GALLERY

105

ELYSIUM GALLERY

107

SCHATZ’I

104

ANTIQUES ON MYASNITSKAYA

105

GALA GALLERY

106

SHANTI GALLERY

107

LUMIERE BROTHERS GALLERY

107

SHON GALLERY

107

MARICEVIC FINE ART

104

SHPENGLER GALLERY

104

SKAZKA

107

SMIRVALD

107

TRANSATLANTIQUE

104

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE

104

ZENINA GALLERY

106

ANTIQUES SALON OF BIBLIO-GLOBUS BOOKSTORE

105

ANTIQUES SALON ON BRONNAYA

105

ANTIQUES SALON ON OSTOZHENKA

105

MEZHDUNARODNAYA ANTIQUES GALLERY

107

ANTIQUES SALON ON TAGANKA

105

MIR ART GALLERY

107

ART AGENCY COLONY GALLERY

106

NA PATRIARSHIKH ANTIQUES SALON

106

ART BUREAU

106

NA PETROVKE ANTIQUES SALON

106

ART PRIMA

106

событие

event link

адрес address link

карта

map link

2.36 Смоленская Спасопесковский пер., 2/36 Smolenskaya 2/36 Spasopeskovsky per. +7 (499) 241 5664 www.gallery236.ru

SHPENGLER GALLERY Кропоткинская Берсеневская наб., 20/2 Kropotkinskaya 20/2 Bersenevskaya nab. +7 (495) 959 0435 www.shpengler.com

TRANSATLANTIQUE Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

по договоренности / by appointment 142

MARICEVIC FINE ART

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE

Новокузнецкая Бол. Овчинниковский пер., 24, стр. 1 Novokuznetskaya 24 Bol. Ovchinnikovsky per., bldg. 1

Кропоткинская Волхонка ул., 15 Kropotkinskaya 15 Volhonka ul. +7 (495) 210 4289 www.volkhonkafineart.com

MOSCOW / ANTIQUES

+7 (495) 972 3227 www.maricevicfineart.com

RAVENSCOURT GALLERIES Парк культуры Крымский Вал ул., 10, антресольный этаж Park Kultury 10 Krymsky Val ul., first floor +7 (495) 233 0633 www.ravenscourtgalleries.com

www.artguide.ru

SCHATZ’I

104

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. +7 (499) 238 2045 www.schatzi.ru

С. Алферов. Из серии «Башни». Бумага, смешанная техника S. Alferov. From "Towers" series.

Mixed media on paper Courtesy Shpengler Gallery

Мы собираем и пропаган­ дируем русский авангард первой и второй волны. Мы даем возможность клиентам инвестировать вместе с нами в наследия художников, а также располагаем опубликованными в каталогах произведениями из проектов, уже реализованных нами в сотрудничестве с ГТГ.

We collect and promote Russian avant-garde art of the first and second wave.

We give our clients the chance to invest, together with us, in artists. We also have works available from joint projects with the State Tretyakov Gallery that have been published in catalogs.

АКАДЕМIЯ ХУДОЖЕСТВЪ, ГАЛЕРЕЯ ACADEMY OF ART GALLERY Курская Старая Басманная ул., 15а, стр. 4–4а Kurskaya 15a Staraya Basmannaya ul., bldg. 4–4a +7 (495) 774 0188

АЛЬБИОН, ГАЛЕРЕЯ ALBION GALLERY Кропоткинская Остоженка ул., 7, стр. 1 Kropotkinskaya 7 Ostozhenka ul., bldg.1 +7 (495) 792 5440 www.albiongallery.ru

Маяковская 4-я Тверская-Ямская ул., д. 12, стр. 2 Mayakovskaya 12 4th Tverskaya-Yamskaya ul., bldg. 2 +7 (499) 251 0855 www.mirakov.ru Пн-Пт / Mon–Fri: 11.00 – 18.00 140

АНТИКВАР НА МЯСНИЦКОЙ ANTIQUES ON MYASNITSKAYA Чистые пруды Мясницкая ул., 13, стр. 3 Chistye Prudy 13 Myasnitskaya ul., bldg. 3 +7 (495) 925 7608

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН МАГАЗИНА «БИБЛИО-ГЛОБУС» ANTIQUES SALON OF BIBLIO-GLOBUS BOOKSTORE Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1 Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru

АНТИКВАРИАТ НА БРОННОЙ ANTIQUES SALON ON BRONNAYA Тверская Бол. Бронная ул., 27/4, стр. 1 Tverskaya 27/4 Bol. Bronnaya ul., bldg.1

Пн-Пт / Mon-Fri: 09.00 – 22.00 Сб / Sat: 10.00 – 21.00 Вс / Sun: 10.00 – 20.00

МОСКВА / АНТИКВАРИАТ

+7 (495) 209 1243

АНТИКВАРИАТ НА ТАГАНКЕ ANTIQUES SALON ON TAGANKA Галерея специализируется на антикварной западноевропейской живописи и графике. Кроме того, в галерее представлены российские мастера 60–70-х годов XX века, а также работы современных художников и скульпторов. При галерее работают багетная мастерская и студия живописи и рисунка для взрослых.

The gallery specializes in antique West European painting and graphical arts. Also represented are prominent Russian artists from the 1960s and ‘70s and contemporary artists and sculptors. A custom framing store and an adults’ painting and drawing workshop are located on site.

Таганская Таганская пл., 86/1 Taganskaya 86/1 Taganskaya pl. +7 (495) 915 7021

АНТИКВАРИАТ ОСТОЖЕНКА 40 ANTIQUES SALON ON OSTOZHENKA Парк культуры Остоженка ул., 40/1 Park Kultury 40/1 Ostozhenka ul. +7 (499) 246 4555 www.anti-kvar-moscow.ru

Антикварный салон Торгового дома «Библио-Глобус» предлагает антикварные и коллекционные книги, гравюры, открытки, марки, монеты, предметы прикладного искусства. Услуги по подбору коллекций библиофилам, филателистам и нумизматам.

The antiques store at BiblioGlobus offers antique and collectible books, engravings, postcards, stamps, coins and applied art. The salon also offers consultations to book, stamp and money collectioners.

www.artguide.ru

АННА И ЮРИЙ МИРАКОВ, МАСТЕРСКАЯ-ГАЛЕРЕЯ ANNA & YURY MIRAKOV ART GALLERY

105

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПАТРИАРШИХ NA PATRIARSHIKH ANTIQUES SALON Пушкинская Бол. Козихинский пер., 7 Pushkinskaya 7 Bol. Kozikhinsky per. +7 (495) 291 6468 www.antiq-patrik.ru

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПЕТРОВКЕ NA PETROVKE ANTIQUES SALON

АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ ART AGENCY COLONY GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10, офис А-35 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., office A-35 +7 (910) 400 1525 mail@agency-colony.com 142

MOSCOW / ANTIQUES

АРТ БЮРО ART BUREAU

www.artguide.ru

АРТ ПРИМА ART PRIMA

106

Чистые пруды Чистопрудный б-р, д.14/3 Chistye Prudy 14/3 Chistoprudny blv. +7 (495) 628 1344 www.artprima.ru

+7 (495) 657 8459 www.artantique.ru

ГАЛА, ГАЛЕРЕЯ GALA GALLERY

+7 (499) 238 8537

+7 (495) 624 6653

+7 (495) 363 5785

Арбатская Скатертный пер., 15 Arbatskaya 15 Skatertny per.

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

Чеховская Петровка ул., 24, стр. 2 Chekhovskaya 24 Petrovka ul., bldg. 2

Смоленская Сивцев Вражек пер., 36/18 Smolenskaya 36/18 Sivtsev Vrazhek per.

АРТАНТИК, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН ARTANTIQUE

Галерея «Арт Агентство Колония» представляет наследие художников XX столетия: Н.Г. Карахана, Д. Нюренберга-Девинова, С. Павловского, М.Ф. Володина, Н. Нисс-Гольдман; творчество мастеровшестидесятников А.Е. Алексеева, Н.А. Сергеевой и К.Б. Назарова и других. Живопись, графика, скульптура.

The Art Agency Colony gallery focuses on the legacies of 20th-century artists, including N. Karakhan, D. NurenbergDevinov, S. Pavlovsky and M. Volodin; and works by noted 1960s artists, such as A. Alexeev, N. Sergeeva and K. Nazarov. Paintings, graphical arts and sculpture.

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЕЛЕНЫ ЗЕНИНОЙ ELENA ZENINA GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. +7(495) 238 1343

ГАЛЕРЕЯ НА ЛЕНИВКЕ ON LENIVKA GALLERY Кропоткинская Ленивка ул., 6/7, подъезд 2 Kropotkinskaya 6/7 Lenivka ul., ent. 2 +7 (495) 691 1160 www.inlenivka.com

Смоленская Карманицкий пер., 5 Smolenskaya 5 Karmannitsky per. +7 (495) 241 4985

+7 (495) 727 1713

МЕЖДУНАРОДНАЯ, АНТИКВАРНАЯ ГАЛЕРЕЯ MEZHDUNARODNAYA ANTIQUES GALLERY Маяковская Мал. Козихинский пер., 3 Mayakovskaya 3 Mal. Kozikhinsky per.

Лубянка Мясницкая ул., 9/4, стр.1 Lubyanka 9/4 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 621 1382 www.mirart-gallery.com

ОРТОДОКС АНТИК ORTHODOX ANTIQUES Кропоткинская Пречистенка ул., 24/1 Kropotkinskaya 24/1 Prechistinka ul. +7 (495) 637 2283

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. +7 (495) 543 1250 www.lecole-gallery.com 41

СМИРВАЛЬД SMIRVALD Таганская Таганская ул., 13, стр. 2,3 Taganskaya 13 Taganskaya ul., bldg. 2,3 +7 (495) 912 5170

+7 (495) 765 3482

МИР АРТ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ MIR ART GALLERY

ШКОЛА, ГАЛЕРЕЯ L’ECOLE GALLERY

ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10, зал А-51 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., hall A-51 +7 (495) 795 1755 www.lumiere.ru

ШОН, ГАЛЕРЕЯ SHON GALLERY Арбатская Никитский б-р., 12а Arbatskaya 12а Nikitsky blv. +7 (495) 291 4579 www.shongallery.ru

ЭЛИЗИУМ, ГАЛЕРЕЯ ELYSIUM GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

МОСКВА / АНТИКВАРИАТ

Тушинская 65–66 км МКАД, Крокус Сити Tushinskaya Crocus City, 65–66 km of MKAD

СКАЗКА SKAZKA

+ 7 (499) 230 0077 www.elysium.ru

ШАНТИ, ГАЛЕРЕЯ Shanti Gallery Красные Ворота Мясницкий пр., 2/1 Krasnye Vorota 2/1 Myasnitsky pr. +7 (916) 771 7393 www.shanti.ru/gallery

www.artguide.ru

КРОСТБИ, АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН CROSTBY ANTIQUES AUCTION

107

реклама

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

USEFUL INFORMATION

ART INSURANCE ALFASTRAKHOVANIE

BOOKSTORES 110

ART TRANSPORTATION

HOTELS

ART ACADEMIYA CAFE BOOKSTORE

112

ARARAT HYATT

114

BIBLIO-GLOBUS

112

BALTSCHUG KEMPINSKI

114

EXPART

110

BOOKHUNTER

112

KATERINA PARK

114

FINEARTWAY

110

BOOKSTORE AT GARAGE

112

KATERINA-CITY

114

JOHN NURMINEN PRIMA

111

FALANSTER BOOKSTORE

113

METROPOL

114

NATIONAL

114

RADISSON ROYAL HOTEL

114

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel

114

THE RITZ-CARLTON MOSCOW

114

Expertise and appraisal ART CONSULTING

111

CATALOGUE PUBLISHING MAIER PUBLISHING

111

SPECIALIZED STORES

FALANSTER BOOKSTORE (WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART)

113

KULTTOVARY GALLERY STORE (CENTRAL HOUSE OF ARTISTS)

112

LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER BOOKSTORE

112

DESIGNBOOM

113

MIR KINO STORE

112

Peredvizhnik

113

MONITOR BOOK/BOX

112

событие

event link

MOSCOW BOOKSTORE ON ARBAT

112

MOSCOW BOOKSTORE ON TVERSKAYA

113

NOVOE ISKUSSTVO STORE

112

OGI BOOKSTORE

112

PRIMUS VERSUS — CLEVER BOOKS

112

адрес address link

карта

map link

www.artguide.ru

СТРАХОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА ART INSURANCE

ТРАНСПОРТИРОВКА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА ART TRANSPORTATION

АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ ALFASTRAKHOVANIE

EXPART

MOSCOW / USEFUL INFORMATION

Шаболовская Шаболовка ул., 31, стр. Б Shabоlovskaya 31 Shabolovka ul., bldg. B

110

Савеловская ул. Правды, 24 Savelovskaya 24 Pravdy ul.

+7 (495) 788 0381 www.alfastrah.ru

+7 (495) 502 2981 www.expart.ru

Пн-Пт / Mon-Fri: 10.00 – 18.00

Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 20.00

142

140

Страхование произведений искусства, антиквариата и предметов коллекционирования. Для музеев, галерей; салонов, аукционных домов; транспортных компаний, оценщиков; художников, коллекционеров, арт-дилеров.

Fine arts, antiques and collectibles insurance for museums and galleries; antique shops and auction houses; art shippers and appraisers; artists, collectors, art dealers.

Перевозки произведений искусства любых объемов по всему миру «от двери до двери». Упаковка любой степени сложности, изготовление ящиков, упаковочные материалы. Оформление на вывоз произведений в Министерстве культуры.

Door-to-door transportation of artworks of any size worldwide. Packaging of any level of complexity, preparation of shipments, packaging materials. Preparation of export documentation for the Ministry of Culture.

FINEARTWAY

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 778 6386 www.fineartway.ru 141

Fineartway предлагает клиентам комплексную услугу, включающую получение разрешения на право вывоза культурных ценностей, упаковку и распаковку груза, перевозку, таможенное оформление как в России, так и за ее пределами, страхование.

Fineartway offers a full range of services, including applying to export objects of cultural value, packing and unpacking, transport, customs clearance in Russia and beyond, and insurance.

Арт Консалтинг Art Consulting

ИЗДАТЕЛЬСТВО MAIER MAIER PUBLISHING

Экспертиза / Expertise: Смоленская 4-й Ростовский пер., 1/2 Smolenskaya 1/2 4th Rostovsky per. +7 (495) 626 5668 www.johnnurminenprima.com 142

Логистика произведений искусства. Полный комплекс услуг по безопасной доставке ваших ценностей: • Транспортировка по всему миру • Упаковка • Таможенное оформление • Страхование.

Fine Art logistics.

“Nail to nail” services for safe delivery of your artworks: • Transportation worldwide • Packing • Customs clearance • Insurance

Новокузнецкая Раушская наб., 14 Novokuznetskaya 14 Raushskaya nab. +7 (495) 726 2345

www.artguide.ru

ИЗДАНИЕ КАТАЛОГОВ CATALOGUE PUBLISHING

Тверская Бол. Палашевский пер., 9 Tverskaya 9 Bol. Palashevsky per. +7 (985) 227 5930 www.maier-publishing.ru

Оценка / Appraisal: Театральная Столешников пер., 11 Teatralnaya 11 Stoleshnikov per. +7 (495) 725 5915 www.artcons.ru 140, 141

Экспертная компания «Арт Консалтинг» создана в 2003 году. Официальная оценка, технологическая, искусствоведческая экспертиза произведений искусства. Единственный в России экспертный институт, оценочные заключения которого акцептованы лондонскими страховыми синдикатами Ллойдс.

Art Consulting offers specialist services and was founded in 2003. We undertake official appraisals of works of art, as well as technical research. We are the only Russian institute whose appraisals and evaluations are accepted by Lloyd's of London.

140

Издательство MAIER специализируется на работе с художниками, галереями и музеями. Полный спектр издательских услуг: от легких альбомов к выставкам до больших многотомных монографий и каталогов-резоне. «Полиграфическая упаковка» выставок: от пригласительных билетов до наружной рекламы.

The MAIER publishing house works with artists, galleries and museums. A full range of publishing services is on offer — from small exhibition albums to multivolume monographs and catalogue raisonnes — as well as printing, from invitations to outdoor advertising.

МОСКВА / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА JOHN NURMINEN PRIMA

Экспертиза и оценка Expertise and appraisal

111

КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ BOOKSTORES

www.artguide.ru

MONITOR BOOK/BOX Курская Ниж. Сыромятническая ул., д.10 Kurskaya 10 Nizh. Syromyatnicheskaya ul. +7 (905) 787 0937 www.monitorbox.ru

PRIMUS VERSUS — УМНЫЕ КНИГИ PRIMUS VERSUS — CLEVER BOOKS

MOSCOW / USEFUL INFORMATION

Китай-город Покровка ул., 27, стр. 1 Kitay Gorod 27 Pokrovka ul., bldg.1 +7 (495) 223 5820 www.dbiblio.org

БИБЛИО-ГЛОБУС BIBLIO-GLOBUS Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1 Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru

Букхантер Bookhunter Чистые пруды Кривоколенный пер., 9, стр. 1 Chistye Prudy 9 Krivokolenny per., bldg. 2 +7 (495) 623 0322 www.bookhunter.ru

112

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН В КАФЕ «АРТ АКАДЕМИЯ» ART ACADEMIYA CAFE BOOKSTORE Кропоткинская Берсеневская наб., 6/3 Kropotkinskaya 6/3 Bersenevskaya nab. +7 (495) 771 7446 www.academiya.ru

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН В ЦЕНТРЕ СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» BOOKSTORE AT GARAGE Менделеевская Образцова ул.,19а Mendeleevskaya 19a Obraztcova ul. +7 (495) 645 0521

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН ЦЕНТРА ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER BOOKSTORE Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 1 Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 1 +7 (495) 228 9878 www.lumiere.ru

КУЛЬТТОВАРЫ, МАГАЗИН-ГАЛЕРЕЯ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА) KULTTOVARY GALLERY STORE (CENTRAL HOUSE OF ARTISTS) Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

МИР КИНО, МАГАЗИН MIR KINO STORE Китай-город Маросейка ул., 6/8, стр. 2 Kitay Gorod 6/8 Maroseyka ul., bldg. 2 +7 (495) 628 5145 www.mirkino.dvdmall.ru

МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА АРБАТЕ MOSCOW BOOKSTORE ON ARBAT Арбатская Новый Арбат ул., 8 Arbatskaya 8 Novy Arbat ul. +7 (495) 789 3591 www.mdk-arbat.ru

НОВОЕ ИСКУССТВО, МАГАЗИН NOVOE ISKUSSTVO STORE Трубная Цветной бульвар, 3 Trubnaya 3 Tsvetnoy blvd. +7 (495) 625 4485 www.newart.dvdmall.ru

ОГИ, КНИЖНЫЙ МАГАЗИН OGI BOOKSTORE Чистые пруды Потаповский пер., 8/12, стр. 2 Chistye Prudy 8/12 Potapovsky per., bldg. 2 +7 (495) 627 5366

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ МАГАЗИНЫ SPECIALIZED STORES

+7 (495) 629 6483 www.moscowbooks.ru ежедневно / dialy: 10:00 – 1:00

Тверская Mал. Гнездниковский пер.,12/27 Tverskaya 12/27 Mal. Gnezdnikovsky per. +7 (495) 749 5721 www.falanster.su

ФАЛАНСТЕР, КНИЖНЫЙ МАГАЗИН (ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД») FALANSTER BOOKSTORE (WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART) Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 926 3042 www.falanster.su

Книжный магазин «Москва» предлагает покупателям широкий ассортимент современных книг и канцелярских товаров, более 100 тыс. электронных книг, а также букинистические и антикварные издания. В магазине есть услуга заказа книг с доставкой на дом.

The Moskva bookstore offers a wide assortment of contemporary books and stationary supplies, over 100,000 e-books, and second-hand and antique editions. The store also offers home delivery.

DESIGNBOOM Сухаревская Даев пер., 2 Sukharevskaya 2 Daev per. Цветной бульвар Торговый центр «Цветной» Цветной бул., 15, стр. 1 Tsvetnoy Bulvar Tsvetnoy Retail Center 15 Tsevtnoy blv., bldg. 1

www.artguide.ru

Пушкинская Тверская ул., 8/2, стр. 1 Pushkinskaya 8 Tverskaya ul., bldg. 1

ФАЛАНСТЕР, КНИЖНЫЙ МАГАЗИН FALANSTER BOOKSTORE

+7 (495) 234 2734 www.design-boom.ru

Передвижник Peredvizhnik Речной вокзал Ленинградское ш., 92/1 Rechnoy Vokzal 92/1 Leningradskoe s Маяковская Фадеева ул., 6 Mayakovskaya 6 Fadeeva ul. Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

МОСКВА / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

МОСКВА, ТОРГОВЫЙ ДОМ КНИГИ MOSCOW BOOKSTORE ON TVERSKAYA

+7 (495) 225 5082 www.peredvizhnik.ru

113

ОТЕЛИ HOTELS

www.artguide.ru

RADISSON ROYAL HOTEL Киевская Кутузовский просп., 2/1 стр. 1 Kievskaya 2/1 Kutuzovsky prosp., bldg. 1 +7 (495) 221 5555 www.ukraina-hotel.ru

MOSCOW / USEFUL INFORMATION

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel Динамо Ленинградский просп., 31а, стр. 1 Dinamo 31a Leningradsky prosp., bldg. 1 +7 (495) 995 0009 renaissancehotels.com/mowbr

АРАРАТ ПАРК ХАЯТТ МОСКВА ARARAT HYATT Площадь Революции Неглинная ул., 4 Ploshchad Revolyutsii 4 Neglinnaya ul. +7 (495) 783 1234 www.moscow.park.hyatt.com

БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ BALTSCHUG KEMPINSKI Новокузнецкая Балчуг ул., 1 Novokuznetskaya 1 Baltschug ul. +7 (495) 287 2000 www.kempinski-moscow.com

114

КАТЕРИНА-ПАРК KATERINA PARK Пражская Кировоградская ул., 11 Prazhskaya 11 Kirovogradskaya ul. +7 (495) 933 0404 www.katerinahotels.com

КАТЕРИНА-СИТИ KATERINA-CITY Павелецкая Шлюзовая наб., 6 Paveletskaya 6 Shlyuzovaya nab.

+7 (495) 795 2444 www.katerinahotels.com

МЕТРОПОЛЬ METROPOL Театральная Театральный пр., 2 Teatralnaya 2 Teatralny pr. +7(499) 501 7840 www.metropol-moscow.ru

НАЦИОНАЛЬ NATIONAL Театральная Моховая ул., 15/1 Teatralnaya 15/1 Mokhovaya ul. +7 (495) 258 7115 www.national.ru

РИТЦ-КАРЛТОН МОСКВА, ОТЕЛЬ THE RITZ-CARLTON MOSCOW Охотный Ряд Тверская ул., 3 Okhotny Ryad 3 Tverskaya ul. +7 (495) 225 8888 www.ritzcarlton.com

реклама

реклама

реклама

ВЫСТАВКИ В ГОРОДАХ РОССИИ

EXHIBITIONS IN RUSSIAN CITIES САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / ST. PETERSBURG

120

НИЖНИЙ НОВГОРОД / NIZHNY NOVGOROD 132 Тверь / TVER

событие

event link

134

адрес address link

карта

map link

www.artguide.ru/en/spb

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ST. PETERSBURG

до / until 12.06

INCUBUS PROJECT. X_Y_Z CONTROL

ЛОФТ ПРОЕКТ «ЭТАЖИ» LOFT PROJECT ETAGI

Филигранные орнаменты из механизмов и коммуникаций стрит-художника Inky занимают индустриальных размеров поверхности. На выставку привезли разрисованные им рекламные щиты, листы ржавого металла, доски, но также и новые холсты, от которых того и гляди ожидаешь услышать скрежет железа.

Лиговский проспект Лиговский пр., 74 Ligovsky Prospekt 74 Ligovsky prosp. +7 (812) 458 5005 www.loftprojectetagi.ru

ST.PETERSBURG / EXHIBITIONS

Пн-Пт / Mon-Fri: 14.00 – 22.00 Сб, Вс / Sat, Sun: 12.00 – 22.00

Incubus Project. Из проект X_Y_Z control. 2011. Граффити Incubus Project.

From the “X_Y_Z control”project.

2011. Graffiti Courtesy автор / artist

до / until 12.06

КОСМОС КАК…

SPACE IS…

RIZZORDI ART FOUNDATION

Молодой благотворительный фонд с представительным попечительским советом, куда, например, входят Антон Губанков и Людмила Вербицкая, открыл свое выставочное пространство в заброшенных солодовнях фестивалем художников стритарта. Площадь пивзавода не только облагородится граффити, но и обрастет щупальцами и покроется глазами.

Балтийская Курляндская ул., 49 49 Baltiyskaya Kurlyandskaya ul. +7 (812) 702 9062 www.rizzordi.org Вт-Вс / Tue-Sun: 14.00 – 20.00 Ф. Люкер. Возрождение города. 2008. Смешанная техника F. Luker. Urban Regeneration.

2008. Mixed media Courtesy автор / artist

120

These filigree artworks by a street artist named Inky are on an industrial scale.

The exhibition includes painted billboards, sheets of rusty metal, planks of wood and new pieces, looking at which you expect to hear the screech of iron.

A new charity foundation with an imposing board of trustees, including Anton Gubankov and Lyudmila Verbitskaya, has opened an exhibition space in an abandoned beer factory and is marking the event with a street art festival.

In addition to graffiti, the factory will become encrusted with tentacles and eyes.

Петр Белый построил слепяще белый коридор с «мятым» стальным потолком. На видео Максима Свищева солнце поглощает город. А Лоран Перно, хоть и в ответе за сумрак, но создает таинственные видеоинсталляции, где все колышется и трепещет.

Petr Bely has created a blindingly white corridor with a "minty" steel ceiling.

In Maxim Svischev's video, the sun swallows a city.

And Laurent Pernot, whose responsibility is the nighttime section, has made mysterious video installations in which everything sways and trembles.

Государственный Русский музей / State Russian Museum

Чкаловская Большая Разночинная ул., 24 Chkalovskaya 24 Bolshaya Raznochinnaya ul.

Л. Перно. Из проекта «Свет».

2011. Видеопроекция L. Pernot. From the “Light” project. 2011. Video projection Courtesy автор / artist

The Russian Museum's latest exhibition on "something in Russian art" is endowed with a mystico-religious dimension: The curators have woven a story around images of gates and doors. Sacred meanings are provided by ancient Russian church art, and everyday meanings come from contemporary artists.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ, МРАМОРНЫЙ ДВОРЕЦ STATE RUSSIAN MUSEUM, MARBLE PALACE Невский проспект Милионная ул., 5/1 Nevsky Prospekt 5/1 Milionnaya ul. +7 (812) 312 9196 www.rusmuseum.ru Пн / Mon: 10.00 – 17.00 Ср-Вс / Wed-Sun: 10.00 – 18.00

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / ВЫСТАВКИ

Очередная выставка Русского музея в духе «что-то в русском искусстве» приобретает мистическорелигиозное измерение: на этот раз рассказ строится вокруг образов врат и дверей. Сакральные смыслы представлены древнерусским церковным искусством, а бытовые — современными художниками.

V. Kozin. Paradise. 2009. Tire, wire, twisting, backlighting

ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ «КРАСНОЕ ЗНАМЯ» KRASNOE ZNAMYA CULTURAL CENTER

до / until 20.06

ВРАТА И ДВЕРИ GATES AND DOORS

В. Козин. Рай. 2009. Автомобильная резина, проволока, скрутка, электрическая подсветка

до / until 15.06 www.artguide.ru/ru/spb

ЛОРАН ПЕРНО, МАКСИМ СВИЩЕВ, ПЕТР БЕЛЫЙ. СВЕТ LAURENT PERNOT, MAXIM SVISCHEV, PETR BELY. LIGHT

121

www.artguide.ru/en/spb

до / until 20.06

МАРК ПЕТРОВ. В ЦАРСТВЕ СТРОГИХ ФИГУР MARK PETROV. IN THE KINGDOM OF STRICT FIGURES

NameGallery

В галерейную ретроспективу Петрова по большей части вошла промграфика вроде рекламы «Аэрофлота» или плаката к столетию Ленинградского зоопарка, по-филоновски тесно населенного слонами и жирафами. Но также и метафизическая живопись для узкого круга друзей по Ордену нищенствующих живописцев.

Сенная площадь Канала Грибоедова наб., 33 Sennaya Ploshchad 33 Kanala Griboyedova nab. + 7 (812) 571 5517 www.namegallery.ru Вт-Сб / Tue- Sat: 11.00 – 19.00

ST.PETERSBURG / EXHIBITIONS

Dominating this show is Petrov's industrial and commercial work, such as the Aeroflot ads or the posters for the 100th anniversary of the Leningrad Zoo, which are thick with elephants and giraffes. In addition the show features metaphysical painting for Petrov's close circle of friends in the Order of Mendicant Painters.

M. Petrov. Memories of the Future. 1968–1989. Mixed media on cardboard Courtesy NameGallery

до / until 23.06

ДАРЬЯ ТУМИНАС. ИВАН И ЛУНА DARYA TUMINAS. IVAN AND THE MOON

ГАЛЕРЕЯ/БЮРО «ФОТОДЕПАРТАМЕНТ» FOTODEPARTAMENT GALLERY/BUREAU

На рыболовных крючках висят снимки, на которых два луноликих брата из далекой деревни в Архангельской области живут в своем магическом и прекрасном мире. Серия как упоение, с одной стороны, инаковостью героев, а с другой — символизмом выстраиваемых / документальных кадров.

Невский проспект Невский просп., 32 Nevsky Prospekt 32 Nevsky prosp. +7 (901) 301 7994 www.fotodepartament.ru Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 20.00

122

М. Петров. Воспоминания о будущем. 1968–1989. Картон, смешанная техника

Pictures hanging on fishing hooks show two moon-faced boys from a distant village in the Arkhangelsk region who live in a magical and beautiful world. The series is thrilling, both because of the otherness of the characters and the symbolism of the photographs.

Д. Туминас. Из серии «Иван и Луна». 2010. Фотография D. Tuminas. From the “Ivan and the Moon” series.

2010. Photograph Courtesy Галерея/бюро «ФотоДепартамент» / FotoDepartament Bureau/Gallery

За хрупкость и иллюзорность детства у Швецова отвечают осколки стекла и почеркушки фломастером — они складываются в абстрактные, но очень нежные ассамбляжи. И пока художник строит стеклянную пирамиду, в которой хранятся резиновые игрушки, другой художник, американец Дэвид Форд, показывает свой музей — про Швецова.

Shvetsov portrays the fragility and illusions of childhood with shards of glass and markerpen drawings — they form abstract yet very touching assemblages. And while he builds a glass pyramid with rubber toys inside, another artist, the American David Ford, has created his own museum — about Shvetsov.

до / until 26.06 NAVICULA ARTIS Площадь Восстания Пушкинская ул., 10, оф. 404 Ploshchad Vosstaniya 10 Pushkinskaya ul., office 404

www.artguide.ru/ru/spb

ПЕТР ШВЕЦОВ. КРИТИЧЕСКИЙ БАЛАНС PETR SHVETSOV. CRITICAL BALANCE

+7 (812) 951 7894 www.p-10.ru Ср-Вс / Wed-Sun: 15.00 – 19.00 П. Швецов. Из проекта «Критический баланс». 2011. Бумага, фломастер, стекло P. Shvetsov. From the “Critical Balance” project. 2011. Paper, felt-tip pen, glass.

ТАТЬЯНА ПОДМАРКОВА. СКЛАДКИ TATYANA PODMARKOVA. FOLDES

до / until 28.06

Подмаркова в своем исследовании телесности пришла к логическому финалу. Если раньше живые тела на ее убедительных размеров холстах по-всякому скрючивало, то теперь тела неживые, словно мраморные, а главным мотивом проекта стала пьета — без слез и не взглянешь.

AL GALLERY

Podmarkova has reached a logical conclusion in her exploration of corporeality.

If before the live bodies in her large paintings were doubled up, now they have been more relaxed, indeed like marble, and the main motif in her work is that of the Pieta. Just try not to be moved.

Невский проспект Большая Морская, д. 3/5 Nevsky Prospekt 3/5 Bolshaya Morskaya +7 (812) 713 3534 www.album-gallery.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 19.00

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / ВЫСТАВКИ

Courtesy Navicula Artis

Т. Подмаркова. Из серии «Складки». 2011. Холст, масло T. Podmarkova. From the “Foldes” series. 2011. Oil on canvas Courtesy Al Gallery

123

www.artguide.ru/en/spb

до / until 10.07

РАУФ МАМЕДОВ. SILENTIUM RAUF MAMEDOV. SILENTIUM

НОВЫЙ МУЗЕЙ NOVY MUSEUM

Рауф Мамедов, приглашая для своих постановочных фотографий людей с синдромом Дауна, пытается найти в особенностях их диагноза и благость, и соответствие актуальной художественной ситуации. Цитатное сознание здесь соседствует со светящейся радостью.

Василеостровская 6-я линия В.О., 29 Vasileostrovskaya 29 6th line of Vasilyevsky Ostrov +7 (812) 323 5090 www.novymuseum.ru Ср-Чт / Wed-Thu: 11.00 – 19.00 Пт / Fri: 11.00 – 18.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 12.00 – 20.00

By inviting people with Down syndrome to appear in his carefully staged photographs, Rauf Mamedov is exploring the nature of their condition, and their gentleness, as well as parallels with the contemporary context of art.

In these works, theory and shining joy are inseparable. Р. Мамедов. Руками кролика не трогать. Из серии «Игры на подоконнике». 2003. Фотография R. Mamedov. Don’t Touch the Rabbit by Hands. From the “Games on the Windowsill” series. 2003. Фотография

ST.PETERSBURG / EXHIBITIONS

Courtesy Айдан Галерея / Aidan Gallery

до / until 01.08

НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА. ИЗ КОЛЛЕКЦИИ НАДЕЖДЫ БРЫКИНОЙ (ШВЕЙЦАРИЯ) UNOFFICIAL MEETING. FROM THE COLLECTION OF NADJA BRYKINA (SWITZERLAND)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ, МРАМОРНЫЙ ДВОРЕЦ STATE RUSSIAN MUSEUM, MARBLE PALACE

Коллекция Брыкиной, начавшей собирать русских неофициальных художников в 1990-е, уже считается одной из самых представительных зарубежных коллекций русского искусства. По сути, в экспозиции — несколько персональных выставок: Юрия Злотникова, Алексея Каменского и других нонконформистов.

Невский проспект Милионная ул., 5/1 Nevsky Prospekt 5/1 Milionnaya ul. +7 (812) 312 9196 www.rusmuseum.ru М. Шпиндлер. Композиция с кругами. 1970. Холст, темпера M. Spindler. Composition with Circles. 1970. Tempera on canvas Courtesy Nadja Brykina Gallery

124

Brykina began collecting Russian unofficial art in the 1990s, and hers is already considered one of the most representative collections of Russian art in the West.

The exhibition is comprised of several solo shows, featuring Yury Zlotnikov, Alexey Kamensky and other nonconformists.

до / until 15.08

Написав практически всю русскую интеллигенцию начала XX века, в том числе Лилю Брик, Всеволода Мейерхольда, Федора Шаляпина и многих других, Григорьев в соответствующие годы эмигрирует и начинает менять страны как перчатки: от Финляндии до Чили. Но и на трех континентах этот прекрасный рисовальщик остается крайне востребованным.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ STATE RUSSIAN MUSEUM

Having painted seemingly all of the Russian intelligentsia of the early 20th century, including Lilya Brik, Vsevolod Meyerhold and Feodor Chaliapin, Grigoriev emigrated and moved from country to country, from Finland to Chile. But even across three continents this spectacular portraitist remained highly in demand.

Невский проспект Инженерная ул., 4 Nevsky Prospekt 4 Inzhenernaya ul. +7 (812) 595 4248 www.rusmuseum.ru

www.artguide.ru/ru/spb

БОРИС ГРИГОРЬЕВ BORIS GRIGORIEV

Пн / Mon: 10.30 – 17.00 Ср- Вс / Wed-Sun: 10.00 – 18.00 Б. Григорьев. Портрет Я.Л. Израилевича. Около 1916. Холст, масло B. Grigoriev.

Portrait of J. Izrailevich.

About 1916. Oil on canvas

НОВАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ В НОВОМ МУЗЕЕ NEW EXPOSITION IN NOVY MUSEUM

до / until 25.10

Новая подборка работ из коллекции основателя музея Аслана Чехоева. Отдельное место в экспозиции отведено Евгению Михнову-Войтенко, а основная часть отдана нонконформистам (от Льва Кропивницкого до Анатолия Зверева) и современным художникам (от Анатолия Осмоловского до Виталия Пушницкого).

НОВЫЙ МУЗЕЙ NOVY MUSEUM

A new selection of works from the collection of Aslan Chekoyev, the museum's founder. A separate space is given over to Evgeny Mikhnov-Voitenko, but the majority of pieces on show are by the nonconformists (from Lev Kropivnitsky to Anatoly Zverev) and contemporary artists (from Anatoly Osmolovsky to Vitaly Pushnitsky).

Василеостровская 6-я линия В.О., 29 Vasileostrovskaya 29 6th line of Vasilievsky Ostrov +7 (812) 323 5090 www.novymuseum.ru Ср-Чт / Wed-Thu: 11.00 – 19.00 Пт / Fri: 11.00 – 18.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 12.00 – 20.00

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / ВЫСТАВКИ

Государственный Русский музей / State Russian Museum

Е. Михнов-Войтенко. Из серии «Тюбики». 1956. Холст, масло E. Mikhnov-Voitenko. From the “Tubes” series. 1956. Oil on canva Собрание Аслана Чехоева / Aslan Chekhoev’s сollection

125

www.artguide.ru/en/spb

02.06 – 04.07

НЕЛЬСОН ШЭНКС NELSON SHANKS

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ, МИХАЙЛОВСКИЙ ЗАМОК STATE RUSSIAN MUSEUM, MIKHAILOVSKY CASTLE

Шэнкс — прожженный реалист, придумавший даже свою собственную методику обучения реалистической живописи за четыре года с итальянским названием Incamminati — «те, кто прогрессирует». На его портретах, в частности, — Иоанн Павел II, принцесса Диана и Мстислав Ростропович.

Гостиный двор Садовая ул., 2 Gostiny Dvor 2 Sadovaya ul. +7 (812) 570 5112 www.rusmuseum.ru Пн / Mon: 10:00 – 17.00 Ср-Вс / Wed-Sun: 10.00 – 18.00

Shanks is a hard-headed realist and has even created his own four-year method for teaching realist painting that has the Italian name Incamminati — "those who progress." His sitters including John Paul II, Princess Diana and Mstislav Rostropovich.

N. Shanks. Mstislav Rostropovich. 2006. Oil on canvas Н. Шэнкс. Мстислав Ростропович. 2006. Холст, масло

ST.PETERSBURG / EXHIBITIONS

Jan and Annette Cumming Collection / Собрание Яна и Аннет Камминг

126

08.06 – 02.07

АЛЕКСЕЙ БЕКРЕНЕВ. НИКОГДА НЕ ЗНАЕТЕ / NO SI SA ALEXEY BEKRENEV. YOU NEVER KNOW / NO SI SA

Д137 D137

За Бекренева, до этого почти не выставлявшегося, взялась одна из лучших галерей города. Шизофреническая палитра плюс галлюцинаторные образы вкупе с наивной повествовательностью — кажется, за картинами с названиями вроде «Впалеоконтакте» не может не скрываться целая история.

Звенигородская Звенигородская ул., 12 Zvenigorodskaya 12 Zvenigorodskaya ul. www.d137.ru Чт-Сб / Thu-Sat: 15.00 – 20.00

One of the best galleries in town has taken on Bekrenev, whose work had previously been rarely exhibited. His paintings are characterized by a schizophrenic palette, hallucinatory imagery and a childlike narrative technique. And with titles such as "InPaleoContact," it seems likely that there is a whole story behind them.

А. Бекренев. История происхождения растений. 2011. Холст, масло A. Bekrenev. The Origins of Plants. 2011. Oil on canvas Courtesy автор / artist

Параллельно тому как Фрейд развивал учение о психоанализе, сюрреалисты — будто специально, чтобы Фрейду было чем проиллюстрировать теории, — на типографских станках тиражировали свои фантазии. Трубка Магритта, Гала Дали, «викторианские коллажи» Макса Эрнста и так далее.

While Freud was developing his theories about the mind, the surrealists — as though creating illustrations especially for Freud's ideas — printed their own fantasies.

Magritte's pipe, Dali's Gala, Max Ernst's "Victorian collages" and more.

12.06 – 14.07 ЛОФТ ПРОЕКТ «ЭТАЖИ» LOFT PROJECT ETAGI Лиговский проспект Лиговский пр., 74 Ligovsky Prospekt 74 Ligovsky pr. +7 (812) 458 5005 www.loftprojectetagi.ru

www.artguide.ru/ru/spb

КОЛЛЕКТИВНОЕ БЕССОЗНАТЕЛЬНОЕ: ГРАФИКА СЮРРЕАЛИЗМА ОТ ДЕ КИРИКО ДО МАГРИТТА COLLECTIVE UNCONSCIOUS: SURREALIST GRAPHICS FROM DE CHIRICO TO MAGRITTE

Пн-Пт / Mon-Fri: 14.00 – 22.00 Сб, Вс / Sat, Sun: 12.00 – 22.00

Р. Магритт. Глаз.

1968. Литография R. Magritte. Eye. 1968. Litography

АНДРЕЙ КУЗЬКИН ANDREy KUZKIN

15.06 – 20.07

Экологический подход Андрея Кузькина вызывает уважение: на одной из последних своих выставок он заварил в железные кубы все свое движимое имущество, на этой — собрал все новые работы и те, что еще нигде не выставлялись, в единую инсталляцию.

ГАЛЕРЕЯ ANNA NOVA ANNA NOVA GALLERY

Andrey Kuzkin's eco-friendly approach deserves respect. At a recent exhibition he welded all his moveable worldly belongings into steel cubes, and for this show he has created a giant installation out of new works and works that have not been exhibited elsewhere.

Площадь Восстания Жуковского ул., 28 Ploshchad Vosstaniya 28 Zhukovskogo ul.

7 (812) 275 9762 www.annanova-gallery.ru Вт-Сб / Tue-Sat: 12.00 – 19.00

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / ВЫСТАВКИ

Courtesy галерея InArtis / Courtesy InArtis Gallery

А. Кузькин. Без названия.

2011. Скульптура из хлеба A. Kuzkin. Untitled. 2011.

Bread sculpture Courtesy Галерея Anna Nova / Anna Nova Gallery

127

www.artguide.ru/en/spb

16.06 – 16.08

КИРИЛЛ МАКАРОВ. СЕКРЕТНЫЙ УРОВЕНЬ KIRILL MAKAROV. SECRET LEVEL

СТУДИЯ «НЕПОКОРЕННЫЕ» NEPOKORENNYE STUDIO

Пространство на картинах Макарова конкретно и иллюзорно одновременно. Его герои погружены в игры — кто на автоматах, кто в классики. Но их зачарованность касается и нас: абстрактные кляксы наползают на фигуративные образы, затрудняют считывание и умножают иррациональность.

Площадь Мужества Пр. Непокоренных, 17/4 Ploshсhad Muzhestva 17/4 Nepokorennykh pr. +7 (906) 248 6858 www.nepokorennie.ru по договоренности / by appointment

ST.PETERSBURG / EXHIBITIONS

16.06 – 16.10 ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГИСИЧ MARINA GISICH GALLERY Садовая Реки Фонтанки наб., 121 Sadovaya 121 Reki Fontanki nab. +7 (812) 314 4380 www.gisich.com Пн-Пт / Mon-Fri: 11.00 – 19.00 Сб / Sat: 12.00 – 17.00

В. Кустов. Холодно. Триптих. 1990. Холст, масло V. Kustov. It’s Cold. Triptych.

1990. Oil on canvas Courtesy Галерея Марины Гисич / Marina Gisich Gallery

128

Space in Makarov’s pictures is concrete and illusory at the same time. His characters are immersed in games — from computer games to hopscotch.

But the spell that has been cast over them ensnares us as well: Abstract blobs crawl across the figurative images, obscuring them and making it all seem more irrational.

К. Макаров. Аркада.

2011. Холст, масло K. Makarov. Arcade.

2011. Oil on canvas Courtesy автор / artist

2001–2011. ГЛАВА 1 2001–2011. VOLUME 1 К празднованию своего десятилетия галерея привлекла соседей по подъезду: те согласились на целых три месяца включить работы художников галереи в свой быт — произведения будут висеть прямо у них дома. Теперь можно воочию убедиться, как выглядит, скажем, Евгений Юфит в интерьере.

To commemorate its 10th anniversary the gallery has roped in its neighbors, who have agreed to display artworks in their homes for a whole three months. Find out how Evgeny Yufit, for example, looks in a living room.

17.06 – 18.06

Объединившись в ассоциацию, петербургские галереи, занимающиеся современным искусством, придумывают все новые и новые инфоповоды. На этот раз белеющей петербургской ночью простой зритель сможет обойти десять площадок и увидеть, например, новые работы Андрея Кузькина, Татьяны Подмарковой и Филиппа Донцова. А тем временем сами галеристы соберутся в лофте Rizzordi Art Foundation, чтобы стать участниками ярмарки Total Contemporary и попытаться сдвинуть местный арт-рынок с мертвой точки.

Участники:

The St. Petersburg galleries dealing in contemporary art dream up ever new ways to promote their wares. This year, during the whitening Petersburg nights, visitors can drop by 10 exhibition spaces and see new works by Andrey Kuzkin, Tatyana Podmarkova and Filipp Dontsov and more. The gallery owners themselves will gather at the Rizzordi Art Foundation loft for the Total Contemporary art fair and attempt to kick-start the local art market (it is currently at a standstill). А. Кузькин. Не важно.

2009. Дерево, акрил A. Kuzkin. Not Important.

2009. Acrylic on wood

AL Gallery, галерея Anna Nova галерея АRT re.FLEX Галерея Дмитрия Семенова Frants Gallery Space галерея Kremlin Lazarev Gallery Галерея Марины Гисич Modernariat Rizzordi Art Foundation

www.artguide.ru/ru/spb

НОЧЬ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА A NIGHT OF CONTEMPORARY ART

Participants: AL Gallery, Anna Nova Gallery, АRT re.FLEX Gallery Dmitriy Semenov Gallery Frants Gallery Space Kremlin Gallery Lazarev Gallery Marina Gisich Gallery Modernariat Rizzordi Art Foundation

АННИ ЛЕЙБОВИЦ. ЖИЗНЬ ФОТОГРАФА ANNIE LEIBOVITZ. THE LIFE OF A PHOTOGRAPHER.

21.06 – 04.10

В выставляемую историю своей жизни Лейбовиц включила не только фотографии своих друзей, детей, Сьюзан Зонтаг и родителей. Туда же отправились и беременная Деми Мур, и выборы Хиллари Клинтон, и нью-йоркский ландшафт после 11 сентября.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭРМИТАЖ STATE HERMITAGE MUSEUM

In this exhibition about her life, Leibovitz does not only include shots of her friends, children, Susan Sontag and parents.

There is also a pregnant Demi Moore, Hillary Clinton's political campaign and the New York landscape after Sept. 11, 2001.

Невский проспект Дворцовая наб., 38 Nevsky Prospekt 38 Dvortsovaya nab. +7 (812) 571 3420 www.hermitagemuseum.org

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / ВЫСТАВКИ

Courtesy Галерея Anna Nova / Anna Nova Gallery

А. Лейбовиц. Сьюзан Зонтаг. Набережная Гранд-Огюстен, Париж. 2003. Фотография, пигментная печать A. Leibovitz. Susan Sontag.

Grands Augustins Quay, Paris.

2003. Photograph, pigmented print Courtesy автор / artist

129

www.artguide.ru/en/spb

24.06 – 16.07 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ «МАНЕЖ» THE “MANEGE” CENTRAL EXHIBITION HALL Сенная площадь Исаакиевская пл., 1

Sennaya Ploshchad 1 Isaakievskaya pl. + 7 (812) 314 8859 www.manege.spb.ru

ST.PETERSBURG / EXHIBITIONS

Пн-Ср, Пт-Вс / Mon-Wed, Fri-Sun: 11.00 – 19.00

Гений, шедевр, Петербург — культурная столица мира... Организаторы выставки не стесняются в выражениях. Они обещают оживить Автора и вернуть доверие к слову «шедевр», хотя возможностей для этого не всегда хватает — например, полностью задрапировать Манеж черной тканью им не позволили.

Genius, masterpiece, St. Petersburg as the cultural capital of the world — the organizers of this show are not afraid of superlatives.

They promise to stimulate brilliance and restore faith in the word "masterpiece," although sometimes they are lacking in ways and means — they were not permitted to fully drape the Manezh in black cloth, for instance.

CF art group. Авторский золотой слиток 12 Kilo из проекта «Шедевр и коллекционер. Эволюция». 2011 CF art group. Authorized golden ingot “12 Kilo” from the project “Masterpiece and Collector.

Evolution.” 2011 Courtesy автор / artist

24.06 – 29.07

МОРТЕН АНДЕРСЕН. BLACK AND BLUE MORTEN ANDERSEN. BLACK AND BLUE

ГАЛЕРЕЯ/БЮРО «ФОТОДЕПАРТАМЕНТ» FOTODEPARTAMENT GALLERY/BUREAU

Датский фотограф когда-то работал моделью у Hugo Boss и Giorgio Armani, снимал фэшн, но переехав в Латинскую Америку, предпочел фотожурналистику и стал снимать полицейские рейды или захват кокаиновых плантаций. Даже спокойный скандинавский город Осло наполнен у него предчувствием беды.

Невский проспект Невский просп., 32 Nevsky Prospekt 32 Nevskiy prosp. +7 (901) 301 7994 www.fotodepartament.ru Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 20.00

М. Андерсен. Из серии Black and Blue. 2010. Фотография M. Andersen. From the “Black and Blue” series. 2010. Photograph Courtesy автор / artist

130

ГЕНИИ И ШЕДЕВРЫ GENIUSES AND MASTERPIECES

This Danish photographer was once a model for Hugo Boss and Giorgio Armani and a fashion photographer, but after moving to Latin America he switched to photojournalism and snapped police raids and seizures of coconut plantations. Even his depictions of the peaceful Scandinavian city of Oslo provoke a sense of foreboding.

Arendt embroiders the words of chastushkas, or short poems, into cloths. Her monochrome creations are more reminiscent of graphical art than anything else, and recall the work of neoacademicists.

And her biting verses, with rhymes such as 'Italia' and 'genitalia,' bring to mind the Mitki group.

ПРАЗДНИК ДОМА. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА HOUSE CELEBRATION. INTERNATIONAL FESTIVAL OF CONTEMPORARY ART Вадим Воинов, Боб Кошелохов, Олег Котельников, Андрей Чежин, — но помимо работ обитателей орбиты Пушкинской, 10 обещают показать молодых. Кроме того, куратор Ольга Шишко собрала видео, по времени относящиеся к годам после падения Берлинской стены и исследующие вопрос национальной идентичности.

As well as works by residents of the orbit of “Pushkinskaya 10” — Vadim Voynov, Bob Koshelokhov, Oleg Kotelnikov and Andrey Chezhin — the organizers have promised to exhibit younger artists. In addition, curator Olga Shishko has gathered videos relating to the years after the fall of the Berlin Wall that consider the question of national identity.

ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА AL GALLERY AL GALLERY Невский Проспект Большая Морская ул., д. 3/5 Nevsky Prospekt 3/5 Bolshaya Morskaya ul. +7 (812) 713 3534 www.album-gallery.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 19.00

М. Арендт. Италия.

2011. Ткань, вышивка M. Arendt. Italy. 2011.

Fabric, embroidery Courtesy автор / artist

30.07 – 28.08 АРТ-ЦЕНТР «ПУШКИНСКАЯ 10» THE "PUSHKINSKAYA 10" ART-CENTRE Площадь Восстания Пушкинская ул., 10 Ploshchad Vosstaniya 10 Pushkinskaya ul. +7 (812) 764 5371 www.p-10.ru

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / ВЫСТАВКИ

Арендт вышивает тексты частушек. Строгие стежки по однотонным тряпочкам больше похожи на графику, а сами тряпочки напоминают о работах выхолощенных неоакадемистов. Тогда как хлесткие раешные стихи, рифмующие, например, Италию с гениталиями, уводят куда-то к митькам.

www.artguide.ru/ru/spb

22.07 – 04.08

МАРИЯ АРЕНДТ. ЧАСТУШКИ MARIA ARENDT. LIMERICKS

Ср-Вс / Wed-Sun: 15.00 – 19.00 Г. Губченко. Из проекта «Новые имена». 2011 G. Gubchenko. From the “New Names” project. 2011 Courtesy пресс-служба арт-центра «Пушкинская 10» / Press-center of the “Pushkinskaya 10” Art-Centre.

131

Нижний Новгород Nizhny Novgorod

до / until 19.06

МЕТЕЛЬ BLIZZARD

АРСЕНАЛ. ПРИВОЛЖСКИЙ ФИЛИАЛ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЦЕНТРА СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ARSENAL. NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS, VOLGA REGION BRANCH

Нижегородский ГЦСИ готовит сани летом — аккурат в конце апреля открылась выставка про зиму. Конечно, зима здесь понимается символически — как метафора России, где зима длится почти что девять месяцев в году. Художники все маститые и талантливые.

Кремль, корпус 6 Kremlin, korpus 6 +7 (831) 423 5741 www.ncca.ru

This Nizhny Novgorod museum has readied a sled for the summer and opened an exhibition about winter in late April.

Winter here is, of course, understood in a symbolic sense, as a metaphor for a country where winter lasts almost nine months a year. Every artist at the show is venerable and accomplished.

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00

Nizhny Novgorod / EXHIBITIONS

до / until 22.05 НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ NIZHNY NOVGOROD STATE ART MUSEUM Кремль, корпус 3 Kremlin korpus, 3 +7 (831) 439 1373 www. museum.nnov.ru Ср-Пн / Wed-Mon: 11.00 – 18.00

Организатор: МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА Organizer: MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

Д. Беренго Гардин. Венеция. Переправа от Сан-Тома. 1959. Фотография G. Berengo Gardin. Venice.

St.Tomа ferry. 1959. Photograph Courtesy Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow. © Gianni Berengo Gardin

132

ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕАЛИЗМ. ФОТОГРАФИИ 1945–1975: ДЖАННИ БЕРЕНГО ГАРДИН И ПЬЕРДЖОРДЖО БРАНЦИ ITALIAN REALISM. PHOTOGRAPHY 1945-75: GIANNI BERENGO GARDIN AND PIERGIORGIO BRANZI Старая итальянская фотография, аналог неореализма, по-прежнему трогает сердце, потому что в ее фокусе — люди крупным планом, их судьбы и роскошная итальянская архитектура. Послевоенная Италия, живая, как в фильмах Федерико Феллини.

This older Italian photography, comparable to neorealism, is moving because it offers close-ups of real people, their lives and fates, as well as Italy's luxurious architecture. It shows a lively postwar Italy, like in the films of Federico Fellini.

реклама

Тверь Tver

до / until 15.06

«СИНЕЕ НОСЫ». АНДРЕЙ БИЛЬЖО. ЮРИЙ ХОРОВСКИЙ THE BLUE NOSES. ANDREy BILZHO, YURY KHOROVSKY

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ТВЕРЦА» TVERCA CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS

Несколько выставок в одном пространстве нового центра. «Кухонный супрематизм» группы «Синие носы» — серия фотографий, на которых кусочки колбаски сложены в супрематические композиции. Выставка карикатур Андрея Бильжо, а также скульптур Юрия Хоровского.

Афанасия Никитина наб., 1 1 Afanasiya Nikitina nab.

Several exhibitions in one space at a new art center: "Kitchen Suprematism" by the Blue Noses group, a series of photographs in which slices of sausage are arranged into suprematist compositions; a show by the caricaturist Andrey Bilzho; and sculptures by Yury Khorovsky.

В. Мизин, группа «Синие носы». Кухонный супрематизм. 2009 V. Mizin, Blue Noses group.

Kitchen Suprematism. 2009

TVER / EXHIBITIONS

Фото: Илья Безручко / Photo: Ilya Bezruchko

до / until 29.06

RECYCLE

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ТВЕРЦА» TVERCA CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS

Новый центр современного искусства в Твери открылся выставкой молодых амбициозных художников, перерабатывающих классическое наследие в современности. Все лучшее из Recycle — «Страшный суд» в стиле египетских рельефов, «Рабы» и мусорные баки с кариатидами.

Афанасия Никитина наб., 1 1 Afanasiya Nikitina nab.

Recycle. Житие. Гомер.

2010. Пластиковые шпашки, пенопласт. 2010 Recycle. Vita. Gomer. 2010.

Plastic sticks, foamed plastic Courtesy авторы, Галерея «Триумф» / artists, Triumph Gallery

134

This new center of contemporary art in Tver is opening with an exhibition by ambitious younger artists who rework classical traditions for modern life.

The very best of Recycle: "The Last Judgement" in the style of ancient Egyptian reliefs, "Slaves," and garbage cans with caryatids.

РОССИЯ ДЛЯ ВСЕХ RUSSIA FOR EVERYBODY

12.06 – 12.07

Экстравагантный меценат Виктор Бондаренко выступил соавтором проекта марксиста Дмитрия Гутова. Художник сделал картины в стиле граффити с надписями, повествующими о национальной принадлежности важных для русской культуры персон, вроде «Аристотель Фиораванти — итальянец».

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ТВЕРЦА» TVERCA CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS Афанасия Никитина наб., 1 1 Afanasiya Nikitina nab.

Д. Гутов. Александр Пушкин. 2011 D. Gutov.

Alexander Pushkin. 2011 Courtesy автор / artist

ТВЕРЬ / ВЫСТАВКИ

The generous philanthropist Viktor Bondarenko worked on this project with the Marxist Dmitry Gutov. The artist has made a series of graffiti-style pictures with slogans testifying to the nationality of people who are important in Russia, along the lines of "Aristotele Fioravanti – an Italian."

135

Купить АРТГИД можно ЗДЕСЬ

You can buy ARTGUIDE at КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ BOOKSTORES

МОСКВА MOSCOW

112 • Торговый дом книги «Москва» на Тверской / Moscow bookstore on Tverskaya 112 • Книжный магазин «Библио-Глобус» / Biblio-Globus bookstore 112 • Московский дом книги на Арбате / Moscow bookstore on Arbat • Книжный магазин «Республика» / Respublika bookstore 113 • Книжный магазин «Фаланстер» / Falanster bookstore 112 • Магазин иностранной литературы Bookhunter / Bookhunter store 112 • Магазин «Мир кино» / Mir Kino store 112 • Магазин «Новое искусство» / Novoe Iskusstvo store • Центральный дом художника (магазин «Культтовары») / 112 Central House of Artists (Kulttovary bookstore) • Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» (магазин «Фаланстер») / 113 Winzavod Centre for Contemporary Art (Falanster bookstore) • Центр современной культуры «Гараж» (книжный магазин) 112 Garage Centre for Contemporary Culture (bookstore) • Магазин издательства «Гилея» / Gileya publishing house bookstore 112 • Книжный магазин в кафе «Арт Академия» / Art Academiya cafe bookstore 112 • Monitor book/box

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ МАГАЗИНЫ SPECIALIZED STORES

МОСКВА MOSCOW

• Артишок / Artishock • Магазины «Передвижник» / Peredvizhnik bookstores 113 • Designboom

МУЗЕИ И ГАЛЕРЕИ MUSEUMS AND GALLERIES

113

МОСКВА MOSCOW

70 • ГМИИ им. А.С. Пушкина / Pushkin State Museum of Fine Arts 72 • Московский музей современного искусства / Moscow Museum of Modern Art • Государственный центр современного искусства / National Centre for Contemporary Arts 73 • Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow 82 • Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА» / EKATERINA Cultural Foundation 68 • Музей ART4.ru / ART4.ru museum 94 • Айдан Галерея / Aidan Gallery 99 • Галерея Меглинская / Meglinskaya Gallery 92 • Галерея Photographer.ru / Photographer.ru Gallery 100 • Галерея «ПОБЕДА» / POBEDA Gallery 78 • Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center

136

71

КНИЖНЫЕ ЛАВКИ В ВУЗАХ МОСКВЫ BOOKSTORES IN MOSCOW UNIVERSITIES

МОСКВА MOSCOW

• Книжная лавка в Московском архитектурном институте / Bookstore at Moscow Architectural Institute / • Книжная лавка в Московской государственной художественно-промышлен­ной академии им. С.Г. Строганова / Bookstore at Stroganov Moscow State Academy of Arts and Industry • Книжная лавка при Литературном институте им. А.М. Горького / Bookstore at Gorky Literature Institute АГЕНТСТВО «АРГУМЕНТ» / ARGUMENT AGENCY: • Академия труда и социальных отношений / Academy of Labour and Social Relations • Московский институт радиотехники, электроники и автоматики / Moscow Radio Institute • Московский государственный институт международных отношений МИД России / Moscow State Institute of International Relations (University) of the MFA of Russia / • Российский университет дружбы народов / Peoples’ Friendship University of Russia • Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина / Gubkin Russian State University of Oil and Gas • Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации / Diplomatic Academy of the Russian Ministry for Foreign Affairs • Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова / Lomonosov Moscow State University

КИОСКИ KIOSKS

МОСКВА MOSCOW

• Киоски прессы «Артхроника» в центре Москвы / Artchronika kiosks in the center of Moscow

МУЗЕИ И ГАЛЕРЕИ MUSEUMS AND GALLERIES

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ST. PETERSBURG

• Новый музей / Novy Museum • Галерея Марины Гисич / Marina Gisich Gallery • Лофт Проект «Этажи» (магазин «Библиотека Проектор») / ETAGI Loft Project • Галерея/бюро «ФотоДепартамент» / FotoDepartament Gallery/Bureau

КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ BOOKSTORES

ПЕРМЬ PERM

• Книжный магазин «Пиотровский» / Piotrovsky bookstore

137

КАРТА МЕТРО

METRO MAP

DESIGN BY KYALYASHOVA NINO

139

МУЗЕИ / MUSEUMS 1 2 3

4

www.artguide.ru

5

140

ART4.RU, МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА / CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4.RU ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ / STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА / SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА / PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ / PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES

6

7

8

9

10

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА / STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА / NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ / MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ / MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ / MOSCOW KREMLIN MUSEUMS

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS 1 2 3

ВИНЗАВОД, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА / WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ГАРАЖ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ / GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE ПRОЕКТ_FАБRИКА / PROEKT_FABRIKA

ФОНДЫ ИСКУССТВ / ART FOUNDATIONS 1 2

ЕКАТЕРИНА, ФОНД КУЛЬТУРЫ / EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ЦУМ ART FOUNDATION / TSUM ART FOUNDATION

1 2

PHILLIPS DE PURY & COMPANY ГАЛЕРЕЯ ЛЕОНИДА ШИШКИНА / LEONID SHISHKIN GALLERY

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО / MODERN AND CONTEMPORARY ART 1 2 3 4 5 6

GALLERY WHITE PHOTOGRAPHER.RU, ГАЛЕРЕЯ / PHOTOGRAPHER.RU GALLERY XL ГАЛЕРЕЯ / XL GALLERY АЙДАН ГАЛЕРЕЯ / AIDAN GALLERY АРТ-ЯР, ГАЛЕРЕЯ / ARTYAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЛЕВСКОЙ / ELENA VRUBLEVSKAYA GALLERY

7 8 9 10

ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН / M&J GUELMAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ МЕГЛИНСКАЯ / MEGLINSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» / TRIUMPH GALLERY ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ / OPEN GALLERY

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ / USEFUL INFORMATION 1 2 3 4

EXPART FINEARTWAY MAIER, ИЗДАТЕЛЬСТВО / MAIER PUBLISHING АРТ КОНСАЛТИНГ / ART CONSULTING

АНТИКВАРИАТ / ANTIQUES 1

АННА И ЮРИЙ МИРАКОВ, МАСТЕРСКАЯ-ГАЛЕРЕЯ / ANNA & YURY MIRAKOV ART GALLERY

www.artguide.ru

АУКЦИОННЫЕ ДОМА / AUCTION HOUSES

141

MOSCOW / EXHIBITIONS МУЗЕИ / MUSEUMS 1

2

3

142

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ / STATE TRETYAKOV GALLERY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ / STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL Multimedia art museum, moscow / мультимеда арт музей, москва

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО / MODERN AND CONTEMPORARY ART 1 2 3 4

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM Art Ru, Агентство / Art Ru. Agency RUARTS, ГАЛЕРЕЯ АКУТАЛЬНОГО ИСКУССТВА / RUARTS GALLERY АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ, ТВОРЧЕСКАЯ СТУДИЯ ИГОРЯ КОРМЫШЕВА / ART AGENCY COLONY GALLERY, IGOR KORMYSHEV’S ART STUDIO

5 6

КУЛЬТПРОЕКТ, ГАЛЕРЕЯ / KULTPROJEСT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА» / POBEDA GALLERY

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS 1

2

ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР / LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА / CENTRAL HOUSE OF ARTISTS

АНТИКВАРИАТ / ANTIQUES 1 2

SHPENGLER GALLERY АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ / ART AGENCY COLONY GALLERY

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ / USEFUL INFORMATION 1 2

АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ / ALFASTRAKHOVANIE ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА / JOHN NURMINEN PRIMA

143

реклама