ARTGUIDE Moscow, 01.04 - 01.06.2010

the way to art / путь к искусству

Moscow / Москва

01.04–01.06.2010

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

contents содержание EVENTS СОБЫТИЯ

listing ЛИСТИНГ

event link

событие

exhibitionS выставки

32

auction SALES аукционные торги

84

MUSEUMS МУЗЕИ

89

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

97

ART FOUNDATIONS ФОНДЫ ИСКУССТВ

103

AUCTION HOUSES АУКЦИОННЫЕ ДОМА

107

MODERN AND CONTEMPORARY ART СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

111

ANTIQUES АНТИКВАРИАТ

129

art for kids для детей

137

Useful information полезная информация

141

MAPs КАРТы

156

listing link место

map link карта

УДК 908 (036) Б 160 ISBN 978-5-9902044-3-0 Б 160

Белов А.Ю., Косяков Д.Н., Стратович Д.С.

ARTGUIDE / АРТГИД. — М.: Издатель «ООО Арт Гид», 2010. — 160 с.: ил.

ARTGUIDE editorial: Редакция АРТГИДа: Ekaterina Allenova Екатерина Алленова

Zinaida Fogel Зинаида Фогель

Vladimir Maklakov Владимир Маклаков

Anton Belov Антон Белов

Alastair Gee Аластэр Джи

Anastasia Mityushina Анастасия Митюшина

Frederick Bernas Фредерик Бернас

Dmitry Goryachev Дмитрий Горячев

Tatyana Nazarova Татьяна Назарова

Tatiana Bogacheva Татьяна Богачева

Yulia Grachikova Юлия Грачикова

Lidia Pertseva Лидия Перцева

Elizaveta Bolyachevskaya Елизавета Болячевская

Lyudmila Harvey Людмила Харви

Aleksandra Roudyk Александра Рудык

Vadim Duryagin Вадим Дурягин

Denis Kosyakov Денис Косяков

Danila Stratovich Данила Стратович

Konstantin Erdakov Константин Ердаков

Yana Krasnorutskaya Яна Краснорутская

+7 (499) 972 0199 info@newartgid.ru www.artguide.ru

Distribution: Vikart ltd, www.vikartpress.ru Распространение: ООО «Викарт» Founded in 2005 by Evgeny Zyablov Основан в 2005 году Евгением Зябловым

Cover / обложка: O. Yakovlev. №83. 1977.

Acrylic on canvas О. Яковлев. No.83. 1977. Холст, акрил Courtesy Gallery on Vspolny of the Art promotion society foundation / Галерея на Вспольном фонда «Общество поощрения художеств»

© ООО «Арт Гид» 2010 © Art Guide 2010

Registered at the Federal Media and Culture Inspectorate. Зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций.

Registration Certificate / Свидетельство о регистрации ПИ №ФС77-37699 от 28 сентября 2009 г.

All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced without written permission of the publisher. The Editorial bear no responsibility for the information of advertising content contained within. Все права защищены. Никакая часть данного издания не может быть воспроизведена без разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Во имя добра и мира!

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

until/до 07.04

ALEXEY KALLIMA. CHECHEN WOMAN’S TEAM OF PARACHUTE JUMPING АЛЕКСЕЙ КАЛЛИМА. ЖЕНСКАЯ СБОРНАЯ ЧЕЧНИ ПО ПРЫЖКАМ С ПАРАШЮТОМ

M&J GUELMAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН

Kallima was born in Grozny and often revisits Chechen themes.

His new project is on a subject that has long fascinated him — skydiving. He has produced giant canvases covered with a disquieting orange sky, as if after an explosion, and across it spout mushrooms — dense gatherings of white parachutes and the small, relaxed bodies of the floating parachutists.

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Kurskaya Курская 120 A. Kallima. From the series "Chechen women's team of parachute jumping". 2008. Coal and sanguine on canvas А. Каллима. Из серии «Женская сборная Чечни по прыжкам с парашютом». 2008. Холст, сангина, уголь Courtesy M&J Guelman Gallery / Галерея М&Ю Гельман

until/до 11.04 M’ARS CENTER FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА М’АРС Sukharevskaya Сухаревская

www.artguide.ru

120 G. Bicciu. Photograph for the “Sardinia. Visioni a confronto. Sight – comparision” project.

2009. Photograph

32

Каллима родом из Грозного и часто обращается к чеченс­ким темам. Новый проект художника — давно отработанная им тема свободного полета. Огромные вытянутые холсты, оранжевое тревожное небо, как после взрыва, и на нем «грибы» — белые плотные парашюты с чуть намеченными фигурками расслабленно парящих парашютистов.

Д. Биччу. Фото для проекта «Сардиния.

Visioni a confronto. Взгляд-сравнение».

2009. Фотография Сourtesy artist / автор

SARDINIA. VISIONI A CONFRONTO. SIGHT-COMPARISON САРДИНИЯ. VISIONI A CONFRONTO. ВЗГЛЯД-СРАВНЕНИЕ For people raised in a northern climate, Sardinia seems like paradise.

Photographers including Gianluigi Bicciu, Paolo Bianchi, Ivan Proskuryakov, Yulia Safronova and Elena Finko offer new perspectives on the island. Сардиния для людей, выросших в суровом климате, — рай земной. Разный взгляд на этот средиземноморский остров от русских и итальянских фотографов: Джанлуиджи Биччу, Паоло Бьянки, Ивана Проскурякова, Юлии Сафроновой и Елены Финько.

B SIDE СТОРОНА Б

until/до 11.04

Zone B is a region of conflict and tragedy encompassing Chechnya, Afghanistan, Somalia, Bolivia and other areas.

The show features 120 photographs in three categories ­— Catastrophe, Intervention and Hope — from photographers including Alexander Glyadelov, Ron Haviv and Espen Rasmussen.

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД» Kurskaya Курская 101

S. Salgado. Dr. Dorothee Fisher (MSF) frees the child from his abscess.

Sudan. 1985

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

«Сторона Б» — это область от Чечни и Афганистана до Сомали и Боливии, зона конфликтов и катастроф. 120 фотографий в трех циклах — «Катастрофа», «Вмешательство» и «Надежда» — от Александра Гляделова, Рона Хавива, Эспена Расмуссена и др.

С. Сальгадо. Доктор Доротея Фишер (MSF) удаляет абсцесс у маленького ребенка. Судан. 1985 Courtesy WINZAVOD centre for contemporary art / Центр современного искусства «ВИНЗАВОД»

until/до 11.04

Not your usual images of oil-fueled prosperity in these pictures

by Azeri photographer Rena Effendi. A series about people living near an oil pipeline along the borders of Azerbaijan, Turkey and Georgia. The show is tied to the release of the book “Pipe dreams — a chronicle of lives along the pipeline. Photobiennale2010 parallel program. Обратная сторона нефтяного благополучия в фоторепортаже азербайджанки Рены Эффенди о людях, живущих вблизи нефтяного трубопровода вдоль границы Азербайджана, Турции и Грузии. Выставка приурочена к выходу фотоальбома «Pipe dreams — a chronicle of lives along the pipeline.» В рамках параллельной программы Фотобиеннале-2010.

PHOTOGRAPHER.RU GALLERY ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU Kurskaya Курская 122

R. Effendi. Sculptor’s garden. Mahalla. Baku, Azerbaijan. 2003 Р. Эффенди. Садик скульптора. Махалля. Баку, Азербайджан. 2003 Courtesy Photographer.ru gallery / галерея Photographer.ru

www.artguide.ru

RENA EFFENDI. LIFELINE РЕНА ЭФФЕНДИ. ЛИНИЯ ЖИЗНИ

33

until/до 11.04

OLEG YAKOVLEV AND NIKITA ALEXEEV. KVAZIMIR MUKHLEVICH AND OTHERS ОЛЕГ ЯКОВЛЕВ И НИКИТА АЛЕКСЕЕВ. КВАЗИМИР МУХЛЕВИЧ И ДРУГИЕ

GALLERY ON VSPOLNY OF THE ART PROMOTION SOCIETY FOUNDATION ГАЛЕРЕЯ НА ВСПОЛЬНОМ ФОНДА «ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ ХУДОЖЕСТВ»

From 1973 to 1977, Oleg Yakovlev created a series of artworks named “Kvazimir Mukhlevich.” In 1982, Nikita Alexeev unveiled an exhibition titled “Victory Over the Sun.” Later the artists became friends and discovered a mutual regard for the avant-garde, simple forms and Kazimir Malevich.

Barrikadnaya Баррикадная ARTGUIDE / EXHIBITIONS

116 O. Yakovlev. #83.

1977. Acrylic on canvas О. Яковлев №.83.

1977. Холст, акрил Courtesy Gallery on Vspolny of the Art promotion society foundation / Галерея на Вспольном фонда «Общество поощрения художеств»

until/до 15.04

TURKESTAN AVANT-GARDE ТУРКЕСТАНСКИЙ АВАНГАРД

STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА

Yes, there was a Turkestan avant-garde, but not in the way you might think. Russian artists lived in Turkestan in the ’20s and ’30s, and they created a modernist tradition infused with local color. The result was an exotic version of the better-known Russian avant garde, and 150 of these works are on show, including pieces by Alexander Volkov and Victor Ufimtsev.

Arbatskaya Арбатская 94

N. Karakhan. The way to Kishlak. 1931. Oil on canvas

www.artguide.ru

Н. Карахан. Дорога в кишлак.1931. Холст, масло

34

Олег Яковлев когда-то (1973–1977) создал серию работ «Квазимир Мухлевич». Никита Алексеев в 1982 году открыл выставку под названием «Победы над солнцем». Позже подружившиеся художники с интересом обнаружили в творчестве друг друга оммажи авангарду, простым формам и Казимиру Малевичу.

Courtesy State Museum of Oriental Art / Государственный музей искусства народов Востока

И такое бывает! А если серьезно, в 1920–1930-е годы в Туркестане жили русские живописцы, у которых традиция модернизма обросла местным колоритом. Получилась экзотическая версия русского авангарда, которую можно увидеть в 150 работах художников, среди которых Александр Волков и Виктор Уфимцев.

VIKA BEGALSKAYA. IMPRESSIONISM WITH A BIRD IN THE POCKET ВИКА БЕГАЛЬСКАЯ. ИМПРЕССИОНИЗМ С ФИГОЙ В КАРМАНЕ

until/до 17.04

According to Begalskaya, impressionism with a bird in the pocket — giving the bird, that is — refers to abstract expressionism. Audiences will make what they will of this theoretical debate, but on show are around 10 giant canvases.

POP/OFF/ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART

V. Begalskaya.

Eagle owl and Laura. 2010.

Oil on canvas В. Бегальская. Филин и Лаура. 2010. Холст, масло Courtesy pop/off/art gallery / Галерея pop/off/art

ANDREY AGAFONOV. ART SYSTEM АНДРЕЙ АГАФОНОВ. АРТ-СИСТЕМА

until/до 18.04

Anyone who enjoys charades should stop by Andrey Agafanov’s new project, which exemplifies his theory of “unconscious connections.” In his abstract pictures, any connection with reality is completely unconscious.

MARGO ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «МАРГО-АРТ»

Любителям разгадывать шарады приглянется проект Андрея Агафонова, который в живописи воплощает свою теорию «О бессознательной взаимосвязи». В его абстрактных картинах — взаимосвязь с реальностью абсолютно бессознательная.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

123

Slavyansky Bulvar Славянский бульвар 120 A. Agafonov. Art system (fragment). 2009 А. Агафонов. Артсистема (фрагмент). 2009 Courtesy Margo Art gallery / Галерея «Марго-арт»

GUNTER BRUS. ANA. 1964-2004 ГЮНТЕР БРУС. АНА. 1964–2004

until/до 18.04

Photobiennale-2010 parallel program. В рамках параллельной программы Фотобиеннале 2010.

K-35 ART GALLERY АРТ-ГАЛЕРЕЯ «К35» Sportivnaya Спортивная

www.artguide.ru

По версии Бегальской, импрессионизм с фигой в кармане – это абстрактный экспрессионизм. Насколько теоретические споры уместны, судить зрителю, вниманию которого представлено около десятка крупных живописных полотен.

Kurskaya Курская

118 35

until/до 18.04

ALLA NEKHAICHIK. AT A DISTANCE АЛЛА НЕХАЙЧИК. НА РАССТОЯНИИ

VOSTOCHNAYA GALLERY ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ

The Vostochnaya gallery continues to bring new names, often unknown, into its stable. Alla Nekhaichik was born in Minsk, and is proof that the so-called “Belorussian wave” is as fertile a breeding ground as the Ukrainian wave of the early 2000s.

Tsvetnoy Bulvar Цветной бульвар

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

125 A. Nekhaichik.

Biathlonist. 2010.

Acrylic on canvas А. Нехайчик. Биатлонист. 2010. Холст, акрил Courtesy Vostochnaya gallery / Восточная галерея

until/до 18.04 MANEGE МАНЕЖ

Восточная галерея продолжает обновлять свой авторский пул, приглашая зрителя смотреть на имена, ему неизвестные. Алла Нехайчик родилась в Минске. Вот бы «белорусская волна» оказалась такой же плодовитой, как и в начале 2000-х украинская.

SARAH MOON. “ROBERT DELPIRE. MAN SHOWING PICTURES”. VIDEO САРА МУН «РОБЕР ДЕЛЬПИР. ЧЕЛОВЕК, ПОКАЗЫВАЮЩИЙ КАРТИНКИ». ВИДЕО

Okhotny Ryad, Охотный Ряд, 100

until/до 18.04

FRANCOISE HUGUIER. COMMUNAL APARTMENT ФРАНСУАЗА ЮГЬЕ. КОММУНАЛКА

SCHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА

A frequent visitor to photographic events in Moscow, Frenchman Francoise Huguier loves to photograph normal people, often from below. This project was shot in St. Petersburg, where over a number of years Huguier found a bewitching beauty in the dirty dishes and people in tracksuit pants that fill communal apartments.

Biblioteka imeni Lenina Библиотека им. Ленина www.artguide.ru

94

36

F. Huguier. From the “Communal apartment” series. 2008 Ф. Югье. Из серии «Коммуналка». 2008 Courtesy Multimedia Art Museum, Moscow

Частая гостья московских фотособытий Франсуаза Югье любит снимать обычных людей, часто снизу. Проект отснят в Петербурге — за несколько лет путешествий по квартирам общежитийного типа Югье нашла чарующую красоту в немытой посуде и в людях в трениках.

until/до 18.04 Decorative fragments from ancient walls, fences and doors. With a focus on minimalism and geometric shapes, this Belgrade photographer produces shots that appear almost avant-garde. Архитектурно-декоративные фрагменты деревенских заборов, плетней, массивных дверей. Белградский фотограф превратил натурные снимки в геометрические и минималистические упражнения фотоавангардиста.

SCHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. ЩУСЕВА Biblioteka imeni Lenina Библиотека им. Ленина 94

R. Karisic. From the “Old village. Album of the memory” series Р. Каришич. Из серии «Старая деревня. Альбом воспоминаний» Courtesy artist / автор

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

RAJKO KARISIC. OLD VILLAGE РАЙКО КАРИШИЧ. СТАРАЯ ДЕРЕВНЯ

until/до 18.04

ELLIOTT ERWITT. RETROSPECTIVE ЭЛЛИОТТ ЭРВИТТ. РЕТРОСПЕКТИВА

MANEGE МАНЕЖ Э. Эрвитт. Версальский дворец, Ивлин, Франция. 1975 Courtesy artist and Magnum Photos / автор и Magnum Photos

Okhotny Ryad Охотный Ряд 100

HENRI CARTIER-BRESSON. PHOTOGRAPHER АНРИ КАРТЬЕ-БРЕССОН. ФОТОГРАФ

until/до 18.04

The Photobiennale’s headline show is broad in scope and focuses on the man who invented photojournalism. Cartier-Bresson was the first to capture the “decisive moment,” and even his works from the 1930s are still full of life. The exhibition takes place with support from MasterCard.

MANEGE МАНЕЖ

Хедлайнер фотофестиваля — большая выставка легендарного фотографа, придумавшего жанр фоторепортажа. Картье-Брессон первый начал «ловить момент», поэтому его снимки, даже сделанные в 1930-х, до сих пор полны жизни. Выставка проходит при поддержке MasterCard.

100

Okhotny Ryad, Охотный Ряд,

H. Cartier-Bresson.

Sunday on the banks of the River Marne, France. 1938 А. Картье-Брессон. Воскресенье на берегу реки Марны, Франция. 1938 Courtesy artist and Magnum Photos / автор и Magnum Photos

www.artguide.ru

E. Erwitt. The Castle of Versailles, Yvelines, France. 1975

37

until/до 18.04

MARTINE FRANCK. PHOTOGRAPHER МАРТИНА ФРАНК. ФОТОГРАФ

MANEGE МАНЕЖ

The exhibition takes place with support from Novatek.

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Okhotny Ryad, Biblioteka imeni Lenina, Aleksandrovsky Sad Охотный Ряд, Библиотека им. Ленина, Александровский сад 100

until/до 18.04

ANDREY BEZUKLADNIKOV. TRANSPARENT TIME АНДРЕЙ БЕЗУКЛАДНИКОВ. ПРОЗРАЧНОЕ ВРЕМЯ

MANEGE МАНЕЖ

A retrospective for one of the best photographers of the 1980s underground.

Bezukladnikov captures fleeting moments from the lives of Timur Novikov, Gor Chakhal and Nikolai Filatov.

There are also rare shots of Gosha Ostretsova’s avantgarde models, as well as street children.

100

www.artguide.ru

M. Franck. Sanzen-in temple garden, Kyoto, Japan. 2008 М. Франк. Сэнсэй в храмовом саду, Киото, Япония. 2008 Courtesy artist and Magnum photos / автор и Magnum photos

Okhotny Ryad, Biblioteka imeni Lenina, Aleksandrovsky Sad Охотный Ряд, Библиотека им. Ленина, Александровский сад

38

Выставка проходит при поддержке ОАО «Новатэк».

Ретроспектива фотографа, сделавшего один из лучших фотопортретов андерграунда 1980-х. В снимках Безукладникова скрытые от посторонних глаз моменты жизни арт-богемы — потрясающие портреты Тимура Новикова, Гора Чахала, Николая Филатова. А также редкая съемка авангардных моделей 1980-х Гоши Острецова. И просто — детей улиц.

Andrey Bezukladnikov.

Regional TB dispensary.

Perm. 1985 Андрей Безукладников. Областной проти­во­ту­ бер­кулезный диспансер. Пермь. 1985 Courtesy Multimedia Art Museum, Moscow

ALEKSANDR SLYUSAREV, AMAND GELD. ONE MAP, TWO ROUTES АЛЕКСАНДР СЛЮСАРЕВ, АМАН ГЕЛЬД. ОДНА КАРТА, ДВА МАРШРУТА

until/до 18.04

Alexander Slyusarev is a professional photographer who has been taking pictures since 1958. Slava Kozlov, aka Amand Geld, is a veteran blogger for whom photography plays a lesser role.

Each has a page on LiveJournal, the blogging site, so curator Marat Guelman decided to compare their views.

SCHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. ЩУСЕВА Biblioteka imeni Lenina Библиотека им. Ленина

A. Slyusarev. Summer. 2007 А. Слюсарев. Лето. 2007 Courtesy artist / автор

Victor Alimpiev. AD HOC (NONRANDOMNESS) Виктор Алимпиев. AD HOC (НЕСЛУЧАЙНОСТЬ)

until/до 20.04

Victor Alimpiev creates art from fleeting moments that pass him like a gust of wind. AD HOC is a group of canvases underscored by the same subtle rhythm, and their meaning is only revealed to the serious visitor.

Regina Gallery Галерея «Риджина»

Виктор Алимпиев создает искусство из моментов мимолетных, как мановение ветра.

AD HOC (лат. «для данного случая») — группа полотен, объединенных ритмом едва заметных глазу форм. Их смысл раскрывается только неслучайному зрителю.

Kurskaya Курская 123 V. Alimpiev. Not More Than Two (fragment). 2009. Acrylic on canvas В. Алимпиев. Не больше двух (фрагмент). 2009. Холст, акрил Courtesy Regina Gallery / Галерея «Риджина»

VLADIMIR YAKOVLEV, IGOR GANZHA. LIVING PEOPLE. PART I ВЛАДИМИР ЯКОВЛЕВ, ИГОРЬ ГАНЖА. ЖИВЫЕ ЛЮДИ. ЧАСТЬ I

until/до 20.04

Over the course of a year, the chief editor of Snob magazine and advertising mogul, Igor Ganzha, photographed famous members of the Snob club. As a result, they now consider themselves professionals and have displayed 100 portraits at the Photobiennale.

GUM ГУМ

Главный редактор проекта «Сноб» вместе с рекламщиком Игорем Ганжой в течение года снимали фотопортреты известных людей — членов клуба «Сноб». Получилось около ста работ, что позволяет фотографам считать себя профессионалами и показывать портреты на Фотобиеннале.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

94

Okhotny Ryad Охотный Ряд

www.artguide.ru

Александр Слюсарев — фотограф-профи, снимающий с 1958 года. Слава Козлов (aka Amand Geld) — ветеран Живого Журнала, позиционирующий фото лишь как одно из увлечений. И у каждого есть страничка в ЖЖ, потому куратору М. Гельману и захотелось сопоставить их взгляды.

39

until/до 24.04

ANDREY FILIPPOV. IMPERSONATION OF MATROSOV АНДРЕЙ ФИЛИППОВ. ПОДРАЖАНИЕ МАТРОСОВУ

E.K.ART-BUREAU Е.К.АРТБЮРО

Andrey Filippov, one of the most celebrated of the middle generation of Moscow conceptualists, thinks there is a shortage of artists who feel a psychological affinity with creativity. That's why Filippov has created a show inspired by Boris Matrosov, a person with whom he feels a connection. Photobiennale2010 parallel program.

Trubnaya Трубная

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

115

Андрей Филиппов, один из ведущих представителей среднего поколения московского концептуализма, считает, что сегодня не хватает новых художников. Таких, с чьим творчеством можно было бы ощущать психологическую близость. Поэтому Филиппову интересно сделать выставку по мотивам Бориса Матросова — того, с кем «есть контакт». В рамках параллельной программы Фотобиеннале-2010.

A. Filippov. From “Impersonation of Matrosov” project. B/w photograph 2009–2010 А. Филиппов. Из проекта «Подражание Матросову».

2009–2010. Ч/б фотография Courtesy E.K.Art-Bureau / Е.К.АртБюро

until/до 24.04 RUARTS GALLERY ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS Kropotkinskaya Кропоткинская

www.artguide.ru

124

40

IN MEMORIAM. VITA BUIVID, Petr AKSENOV, YURY SHABELNIKOV, MARINA FEDOROVA, DARIA USOVA, DMITRY TSVETKOV IN MEMORIAM. ВИТА БУЙВИД, ПЕТР АКСЕНОВ, ЮРИЙ ШАБЕЛЬНИКОВ, МАРИНА ФЕДОРОВА, ДАРЬЯ УСОВА, ДМИТРИЙ ЦВЕТКОВ Identifying the inspiration behind artworks is never difficult.

But this doesn’t make it any less interesting to hear these things discussed explicitly. Inspirational figures for Yury Shabelnikov, Vita Buivid and Dmitry Tsvetkov include Coco Chanel and Andy Warhol. Распознать кумира в творчестве того или иного автора всегда довольно просто. Но этот факт не умаляет обаяния «открытого» высказывания. Герои Юрия Шабельникова, Виты Буйвид, Дмитрия Цветкова — Коко Шанель, Энди Уорхол и многие другие.

Y. Shabelnikov.

Andy, Andy… 2006-2007.

Mixed media Ю. Шабельников. Энди, Энди… 2006-2007. Смешанная техника Courtesy RuArts gallery / Галерея актуального искусства RuArts

This conceptualist master is sympathetic to his audiences, and doesn’t force them to struggle for the meaning of his artworks. Featuring works both old and new, moving and honest, clever and startlingly beautiful. Классик концептуализма по-дружески относится к зрителю, не заставляя мучиться в поисках смысла своих произведений. Немного старых, немного новых работ: трогательных и исповедальных, умных и замечательно красивых.

until/до 24.04 STELLA ART FOUNDATION Barrikadnaya Баррикадная 104

N. Alexeev. Untitled.

1988. Watercolors and pastel on paper Н. Алексеев. Без названия. 1988. Бумага, пастель, акварель Courtesy Stella Art Foundation

MARINA FOMENKO. OBSERVATION POST МАРИНА ФОМЕНКО. СТАНЦИЯ НАБЛЮДЕНИЯ

until/до 25.04

Big Brother is watching you. A young artist, Marina Fomenko, has created a mini surveillance society inside the museum: Dozens of cameras are trained on visitors, and the exhibit includes photographs of some of them, as well as videos and animations.

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

Большой брат смотрит на тебя! Молодая художница создала в музее ситуацию тотального наблюдения: множество камер будут следить за посетителями. Еще в экспозиции — фотографии тех, кто попал в фокус камер слежения, видео и анимация.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

NIKITA ALEXEEV. MUCH-LITTLE-LITTLE-MUCH НИКИТА АЛЕКСЕЕВ. МНОГО-МАЛО-МАЛО-МНОГО

Kropotkinskaya Кропоткинская 91

until/до 25.04

ANDY WARHOL. TEN GENIUSES ЭНДИ УОРХОЛ. ДЕСЯТЬ ГЕНИЕВ

K-35 ART GALLERY АРТ-ГАЛЕРЕЯ «К35»

Э. Уорхол. Десять портретов евреев двадцатого века. Альберт Эйнштейн. 1980. Отпечаток на бумаге Courtesy K35 Art Gallery / Арт-галерея «К35»

Sportivnaya Спортивная 118

www.artguide.ru

A. Warhol. Ten Portraits of Jews of the Twentieth Century. Albert Einstein.

1980. Screenprint on paper

41

until/до 25.04

AT NIGHT В НОЧИ

PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА

Promising photographers from the Chateau d’Eau gallery in Toulouse. Gozard can already be found in the Saatchi collection, Mirguet had a show at the Paris European House of Photography, Chevalier has shot portraits for Crash and Le Monde, and Metzger was nominated for a prize at the prestigious photography festival in Arles.

Baumanskaya Бауманская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

100

until/до 25.04

Фотогалерея Chateau d’Eau из Тулузы показывает многообещающих фотографов. Гозар уже попал в коллекцию Саатчи; Мирге получил персональную выставку в Европейском доме фотографии в Париже; Шевалье снимала портреты для Crash и Le Monde, а Мецгер был номинирован на премию престижнейшего фотофестиваля в Арле.

GLEB KOSORUKOV. PROCESSION. VIDEO ГЛЕБ КОСОРУКОВ. ПРОЦЕССИЯ. ВИДЕО

PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА Baumanskaya Бауманская 100

until/до 25.04

VLADIMIR NASEDKIN. TRANSIT ВЛАДИМИР НАСЕДКИН. ТРАНЗИТ

KROKIN_GALLERY КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ

Vladimir Nasedkin produces work that is often abstract and always rhythmic. In his view, the Russian avant garde — artists such as Kandinsky and Malevich — originated artistic principles that should be adopted and developed by contemporary artists.

That’s not to say that Nasedkin copies these forebears. His textured acrylics and virtuoso graphic pieces are the work of a master in his own right.

Polyanka Полянка

www.artguide.ru

119

42

V. Nasedkin.

Noway airport Stravanger-1.

2008-2009. Oil on canvas В. Наседкин. Норвежский Аэропорт Stravanger-1. 2008–2009. Холст, масло Courtesy Krokin_Gallery / Крокин_галерея

Работы художника Владимира Наседкина зачастую абстрактны и всегда ритмичны. Наследие русских авангардистов, таких как Кандинский и Малевич, для него не просто великое прошлое, а основа основ, то искусство, которое стоит продолжать и развивать. Что, впрочем, вовсе не значит, что Наседкин их копирует. Фактурный акрил и виртуозная графика — приметы собственного стиля мастера.

NATALYA PAVLOVSKAYA. MISSING SPASE. DONBASS НАТАЛЬЯ ПАВЛОВСКАЯ. MISSING SPASE. ДОНБАСС

until/до 25.04

Natalya Pavlovskaya produced this project in the Donetsk and Lugansk regions of eastern Ukraine. Her photographs of snowcovered burial mounds and mountains, wastelands and trucks are a curious look at the proletarian paradise, but come 20 years after the Soviet Union collapsed.

PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА

N. Pavlovskaya. Missing Space.

Donbass. 2009 Н. Павловская. Missing Space. Донбасс. 2009 Courtesy artist and Multimedia Art Museum, Moscow / автор и Multimedia Art Museum, Moscow

IVAN MIKHAILOV. SPACE FOR LONELINESS ИВАН МИХАЙЛОВ. ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ОДИНОЧЕСТВА

until/до 25.04

These slightly yellowed diptychs by Ivan Mikhailov form a project about internal and external worlds. The portraits — perhaps a bearded man or a thoughtful woman by a piano — are accompanied by shots of houses and interiors that match their moods. One building is ruined, another covered with markings, and so on.

PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА

Слегка пожелтевшие диптихи Ивана Михайлова — проект о внутреннем и наружном. Портрет человека (бородатого мужчины или задумчивой девушки у рояля) и эквивалент его душевного состояния — дом и интерьер: у одних разрушенный, у других исписанный маркером и т. д.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

100

Baumanskaya Бауманская 100

I. Mikhailov. From the “Space For Loneliness” series. 2009 И. Михайлов. Из серии «Пространство для одиночества». 2009 Courtesy artist / автор

www.artguide.ru

Наталья Павловская делала свой фотопроект в Восточной Украине, точнее, в Донецкой и Луганской областях. Заснеженные курганы и горы, пустыри и камазы на снимках Павловской — это молчаливые советские мечты о «пролетарском рае», только двадцать лет спустя.

Baumanskaya Бауманская

43

until/до 25.04

MARGO OVCHARENKO. ESCAPE МАРГО ОВЧАРЕНКО. ESCAPE

PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА

Despite her tender age, photographer Margo Ovcharenko, who was discovered last year by curator Irina Meglinskaya, has proven that — even in a digital format — her work is both sensitive and a thoughtful reinterpretation of the portrait genre.

Baumanskaya Бауманская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

100

M. Ovcharenko.

Escape. 2009 М. Овчаренко.

Escape. 2009 Courtesy artist / автор

until/до 25.04

PIERRE BOULAT. RETROSPECTIVE ПЬЕР БУЛА. РЕТРОСПЕКТИВА

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ

These photographs by early 20th-century photojournalist Pierre Boulat seem more suited to the Fashion and Style in Photography festival. Boulat worked for major magazines, including Elle, Paris Press and Life, producing shots of the most famous and beautiful people of his time.

Tverskaya Тверская

www.artguide.ru

91

Фотографии репортера начала прошлого века Пьера Була скорее подошли бы для фестиваля «Мода и стиль в фотографии». Була снимал для важных иллюстрированных журналов Еlle, Paris Press, Life самых знаменитых и самых красивых людей своего времени.

until/до 25.04

NATASHA ZHDANOVA. WALKS НАТАША ЖДАНОВА. ПРОГУЛКИ

PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА

These black-and-white photos of children and other urban passers-by are elegant and serene, like a breath of spring air.

A nice stand-in for an actual walk, if you can’t make it outside yourself.

Baumanskaya Бауманская 100 N. Zhdanova. From the project “Promenades”. 2007–2008 Н. Жданова. Из проекта «Прогулки». 2007–2008 Courtesy artist / автор

44

Очень молодой фотограф Марго Овчаренко, выставленный в прошлом году куратором Ириной Меглинской, уже раз доказала, что даже снимая на цифру можно тонко чувствовать и глубоко трактовать портрет и жанр.

Изящные и легкие, как глоток весеннего воздуха, черно-белые фотографии с детьми и прохожими на улицах города. Идеальный заменитель реальной прогулки, если вдруг зритель не может ее себе позволить.

MOSCOW – PARIS МОСКВА – ПАРИЖ

until/до 25.04

Especially for the Photobiennale-2010, major French artists (Luc Boegly, Vincent Debanne, Sandrine Elberg and others) photographed Moscow, and Russians — including Alexander Kitayev, Gleb Kosorukov, Vladimir Mishukov, Igor Mukhin and Georgiy Pervov — shot Paris. The exhibition takes place with support from Ahmad Tea.

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ

91

ALEXANDER BORODULIN. RETROSPECTIVE. PART I АЛЕКСАНДР БОРОДУЛИН. РЕТРОСПЕКТИВА. ЧАСТЬ I

until/до 25.04

Alexander Borodulin is the heir to a photographic dynasty. He immigrated to the United States many years ago, and is known in Moscow not for his work with the Western magazines Life and Sports Illustrated, but thanks to a shoot for American Playboy — The Women of Russia.

ZURAB TSERETELI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ

Александр Бородулин — продолжатель фотографической династии, давно эмигрировавший и известный в Москве не по работе с западными журналами Life или Sports Illustrated, а по съемке для американского Playboy — «Женщины России».

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Д. Зверев. Париж. 2009.

Courtesy Multimedia Art Museum, Moscow

Mayakovskaya Маяковская

Kropotkinskaya Кропоткинская 95

A. Borodulin. That’s how contemporary art started. Josef Backstein and Svetlana Vikers: improvised happening. Moscow. 1989 А. Бородулин. Так начиналось современное искусство. Иосиф Бакштейн и Светлана Викерс: импровизированный хеппенинг. Москва. 1989

www.artguide.ru

D. Zverev. Paris. 2009.

Специально к столичной Фотобиеннале-2010 крупные французские художники (Люк Бегли, Винсен Дебанн, Сандрин Эльберг и др.) снимали Москву, а российские — Париж (Александр Китаев, Глеб Косоруков, Владимир Мишуков, Игорь Мухин, Георгий Первов и др.). Выставка проходит при поддержке Ahmad Tea.

Courtesy artist / автор 45

until/до 25.04

VALERY SHCHEKOLDIN. REVERSE PERSPECTIVE ВАЛЕРИЙ ЩЕКОЛДИН. ОБРАТНАЯ ПЕРСПЕКТИВА

ZURAB TSERETELI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ

Reverse Perspective looks to the past, and a humorous series of photos about Soviet political propaganda, which Shchekoldin defines as “social cretinism” that exposes the absurdity of the system.

Kropotkinskaya Кропоткинская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

95

V. Shchekoldin. Mari ASSR, Suslonger village. 1st of May. 1976 В. Щеколдин. Марийская АССР, поселок Суслонгер. 1 мая 1976 Courtesy artist / автор

until/до 25.04

«Обратная перспектива» — взгляд в прошлое (юмористическая серия снимков об агитации и глуповатой политической пропаганде в СССР), определяемый автором Валерием Щеколдиным как «соцкретинизм», обнажающий абсурдность государственной системы.

ANDREY GORDASEVICH. DOUBLING. PARIS. 2004-2009 АНДРЕЙ ГОРДАСЕВИЧ. ПАРЫ. ПАРИЖ. 2004–2009

ZURAB TSERETELI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ Kropotkinskaya Кропоткинская 95

until/до 25.04

ARKADY SHAIKHET. BEGINNING. 1923–1927 АРКАДИЙ ШАЙХЕТ. НАЧАЛО. 1923–1927

ZURAB TSERETELI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ

Arkady Shaikhet was a Soviet photographer and documentarian praised for his newspaper photography during World War II, notably “Report from the Front,” and shoots of the five-year plans for Ogonyok magazine.

Kropotkinskaya Кропоткинская

www.artguide.ru

95

46

Аркадий Шайхет — советский фотограф-летописец, прославившийся репортажными съемками времен Отечественной войны для газеты «Фронтовая иллюстрация» и съемками «пятилеток» для журнала «Огонек».

A. Shaikhet. International Youth Day. IYD-10. Girl-athletes in Red Square. 1924 А. Шайхет. Международный юношеский день. МЮД-10. Девушки-физкультурницы на Красной площади. 1924 Courtesy private collection, Moscow / Частное собрание, Москва

Сборная команда России, Греции и Турции отвечает на Фотобиеннале за самую философскую тему — восприятие времени. И получается у нее это превосходно: фотоработы и коллажи приятно удивят зрителя.

NA SOLYANKE GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ Kitay Gorod Китай-город 100

Y. Sevincli. From the “Home” series Ю. Севинчли. Из серии «Дом» Courtesy artist / автор

TATYANA AKHMEDGALIEVA. HAPPY CHILDHOOD: A VIDEO INSTALLATION ТАТЬЯНА АХМЕТГАЛИЕВА. СЧАСТЛИВОЕ ДЕТСТВО. ВИДЕОИНСТАЛЛЯЦИЯ

until/до 25.04

Tatyana Akhmetgaliyeva is a young artist, and so remembers the carefree pleasures of children better than most. Her video will give experts on young art a new perspective on Tanya’s work.

NA SOLYANKE GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ

Татьяна Ахметгалиева — художник молодой, потому моменты детской беззаботности помнит отчетливо. И о них делает видео. А для спецов по young art это еще и возможность посмотреть на работу Тани в новом жанре.

Kitay Gorod Китай-город 100 T. Akhmetgalieva. Happy Childhood. 2010. Video installation Т. Ахметгалиева. Счастливое детство. 2010. Видеоинсталляция Courtesy artist / автор

YULIYA LEBEDEVA. PLACE. HIGH FLIGHT ЮЛИЯ ЛЕБЕДЕВА. МЕСТО. HIGH FLIGHT

until/до 25.04

Photobiennale-2010 shows new names as well as famous ones.

Yulia Lebedeva shares a name with a noted curator and critic, and her works from London, Place and High Flight, possess some of her namesake’s qualities.

NA SOLYANKE GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ

Фотобиеннале-2010 не только показывает классиков, но вводит в оборот новые имена. Из Лондона привезли работы полной тезки московского куратора и критика Юлии Лебедевой: «Место» и High Flight.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Photobiennale entrants from Russia, Greece and Turkey grapple with the most philosophical of themes: the perception of time. The results are superb, and will delight visitors.

until/до 25.04

Kitay Gorod Китай-город 100

Y. Lebedeva.

High Flight. 2006. Video Ю. Лебедева.

High Flight. 2006. Видео

www.artguide.ru

TIME IS INSIDE US. RUSSIA, GREECE, TURKEY ВРЕМЯ ВНУТРИ НАС. РОССИЯ, ГРЕЦИЯ, ТУРЦИЯ

Courtesy artist / автор 47

until/до 25.04

NATALYA REZNIK AND DENIS DAVIDOV. VIRTUAL CONTACTS НАТАЛЬЯ РЕЗНИК И ДЕНИС ДАВЫДОВ. ВИРТУАЛЬНЫЕ ЗНАКОМСТВА

NA SOLYANKE GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ Kitay Gorod Китай-город 100

www.artguide.ru

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

until/до 26.04

48

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД» Kurskaya Курская 101

In “Artek” pioneer health resort. 1970 В пионерской здравнице «Артек». 1970 Courtesy TASS News in pictures / Фотохроника ТАСС

SYMBOLS OF AN EPOCH. A NEW APPROACH. PART OF THE WINZAVOD AND ITAR-TASS PROJECT “CHRONICLE OF THE 20TH CENTURY IN PHOTOGRAPHS” СИМВОЛЫ ЭПОХИ. НОВЫЙ ВЗГЛЯД. В РАМКАХ СОВМЕСТНОГО ПРОЕКТА ВИНЗАВОДА И ИТАР-ТАСС «ХРОНИКА XX ВЕКА В ФОТОГРАФИЯХ» WINZAVOD and Itar-TASS have created a show of world-historic proportions. They present 140 photographs documenting the history of the Soviet Union, from 1920 until 1991. Politics, art, sport, science, protests and wars figure in these pictures by TASS photographers, including Khaldei, Redkin, Evzerikhin, Granovsky, Porter, Kassil, Yegorov and Musaelyan. «ВИНЗАВОД» и ИТАР-ТАСС замахнулись на эпическое полотно: на выставке в 140 фотографиях промелькнет история СССР с 1920 по 1991 год. Политика и искусство, спорт и наука, демонстрации, войны в снимках фотокоров ТАСС, классиков советской фотографии — Халдея, Редькина, Евзерихина, Грановского, Портера, Кассиля, Егорова и Мусаэльяна.

An FQ Test determines a coefficient of freedom. It is often used by governments to determine the necessary level of control over citizens. GMG has brought together artists from Russia, the United States, Eastern Europe and the CIS to test the readiness of audiences to abandon their stereotypes and their ability to appreciate art that is both critical and confrontational.

FQ Test — тест коэффициента свободы. Он часто используется властями, чтобы определить необходимый уровень контроля граждан. Объединяя молодых художников из России, США, Восточной Европы и стран СНГ, галерея GMG тестирует готовность зрителя быть свободным от стереотипов, принимая искусство критическое и острое.

until/до 30.04 GMG GALLERY ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО Tverskaya Тверская 117

Y. Kazhdan.

IWASHMYHANDS. Installation view. 2009 Я. Каждан.

IWASHMYHANDS. Вид инсталляции. 2009

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

FQ TEST

Courtesy artist and GMG gallery / автор и Галерея Марины Гончаренко

SERGE GOLOVACH. HUMAN COMEDY СЕРЖ ГОЛОВАЧ. ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ

until/до 30.04

Celebrities, figures from the art world, pastiches, meditations — all these feature in a series of works by Serge Golovach.

Photobiennale-2010 parallel program.

FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФАЙН АРТ» Mayakovskaya Маяковская 116

S. Golovach. Roman Trakhtenberg. 2009 С. Головач. Роман Трахтенберг. 2009 Courtesy Fine Art gallery / Галерея «Файн Арт»

www.artguide.ru

Кони, люди… Множество гламурных и арт-героев, стилизации и документации — в разрозненных циклах весельчакафотографа Сержа Головача. В рамках параллельной программы Фотобиеннале-2010.

49

until/до 01.05

PAVEL PEPPERSTEIN & IVAN RAZUMOV. SPRING ПАВЕЛ ПЕППЕРШТЕЙН & ИВАН РАЗУМОВ. ВЕСНА

ARTBERLOGA АРТБЕРЛОГА

Spring is a new collection of stories from Pavel Pepperstein, which he illustrates himself with drawings in oils and ink and monumental sketches on the gallery walls.

Kurskaya Курская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

113 P. Pepperstein. Untitled #7 from the “Spring” series. 2010.

Ink on paper П. Пепперштейн. Без названия №7. Из серии «Весна». 2010. Бумага, тушь Courtesy ArtBerloga gallery / галерея АртБерлога

until/до 10.05

ADEL ABDESSEMED. DECOR АДЕЛЬ АБДЕССЕМЕД. ДЕКОР

BAIBAKOV ART PROJECTS

Adel Abdessemed is a French-Algerian artist noted for creating the burned car in the Pinault collection. He engages in political art and installations that he calls “acts.” This show features a new series of works that have never been previously displayed.

Kropotkinskaya Кропоткинская 98 A. Abdessemed.

Telle mere tel fils. 2008.

Mixed media А. Абдессемед.

Telle mere tel fils. 2008. Смешанная техника Courtesy artist and David Zwirner, New York

until/до 10.05

www.artguide.ru

STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

50

«Весна» — это новый сборник рассказов Павла Пепперштейна. Традиционно автор не ограничивается текстом и визуализирует своих персонажей, превращая их в картины маслом, зарисовки тушью и монументальные рисунки прямо на стенах галереи.

Ploshchad Revolutsii Площадь Революции 94

Адель Абдессемед — алжиро-французский художник, автор сожженной машины из коллекции Пино, человек, занимающийся политическими объектами и инсталляциями и называющий все это «актами». Новая серия работ, ранее нигде не выставлявшихся.

1812 IN PICTURES BY V.V. VERESHCHAGIN. A GIFT TO THE MUSEUM FROM TSAR NIKOLAI II 1812 ГОД В КАРТИНАХ В.В. ВЕРЕЩАГИНА. ДАР ИМПЕРАТОРА НИКОЛАЯ II МУЗЕЮ A timely commemoration of the 200th anniversary of the Patriotic War. The museum is showing pictures by Vasily Vereshchagin, known for his depictions of the war, from the Battle of Borodino to Napoleon’s flight from Russia. Заблаговременное празднование 200-летнего юбилея Отечественной войны. Из фондов музея организаторы подняли 12 картин главного русского баталиста — живописную повесть о военных событиях от Бородинского сражения до бегства Наполеона из России.

PLANS FOR THE FUTURE ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ

until/до 10.05

An important show, Plans for the Future features around 50 plans for interiors by artists and architects from the ’20s onwards.

Included are curatorial favorites Marina Loshak, Nikolai Suetin, Vasily Yermilov, Alexander Rodchenko, Boris Iofan, Konstantin Melnikov; Russia’s most important paper architects, Alexander Brodsky and Yury Avvakumov; and many, many others.

PROUN GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПРОУН»

I. Leonidov. Interior project of audience hall. 1930s.

Whatman drawing paper, gouache, bronzу powder, application И. Леонидов. Проект интерьера зрительного зала.

1930-е. Ватман, акварель, гуашь, бронзовый порошок, аппликация Courtesy Proun gallery / Галерея «Проун»

VLADIMIR LYUBAROV. EATERS ВЛАДИМИР ЛЮБАРОВ. ЕДОКИ

until/до 11.05

Vladimir Lyubarov lived in Moscow and worked as an illustrator of books, but one day he decided to abandon his life here and moved to the village of Peremilovo. He set up a home and began to create simple prints that depict the lives of his neighbors.

DOM NASCHOKINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ДОМ НАЩОКИНА»

Владимир Любаров жил в столице и занимался книжной графикой, пока однажды не бросил все и не уехал жить в деревню Перемилово. Там развел хозяйство и начал писать лубочные картины, иллюстрирующие жизнь его соседей.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

123

Mayakovskaya Маяковская 90

V. Lyubarov. Plum mousse.

2009. Oil on canvas В. Любаров. Сливовый мусс. 2009. Холст, масло Courtesy Dom Naschokina gallery / галерея «Дом Нащокина»

www.artguide.ru

Серьезный музейный проект «Планы на будущее» — это примерно 50 планов интерьеров, выполненных художниками и архитекторами, начиная с 1920-х годов. Тут и любимцы галеристки Марины Лошак Николай Суетин и Василий Ермилов, и музейные Александр Родченко, Борис Иофан, Константин Мельников, и наши главные бумажные архитекторы Александр Бродский, Юрий Аввакумов, и еще куча всякой всячины.

Kurskaya Курская

51

until/до 15.05

OLEG VIDENIN. SUBJECTIVE PARIS ОЛЕГ ВИДЕНИН. СУБЪЕКТИВНЫЙ ПАРИЖ

FOTOLOFT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОТОЛОФТ»

In Videnin’s eyes, Paris is rough around the edges, though it remains alive and full of romance. His idea of romance differs from that usually held by tourists: favorite subjects include prostitutes, the elderly and teenagers. Photobiennale-2010 parallel program.

Kurskaya Курская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

116 O. Videnin. The Luxembourg Garden.

Contemplation. 2008. Hand silver-gelatin print О. Виденин. Люксембургский сад. Созерцание. 2008. Ручная печать, серебряножелатинный отпечаток Courtesy FotoLoft gallery / галерея «ФотоЛофт»

until/до 15.05

У мастера стрит-фотографии Париж получился непричесанным, зато живым, и все-таки остался романтичным. Просто в его объектив попала нетуристическая романтика. Любимые персонажи Виденина — маргиналы: проститутки, старики, подростки. В рамках параллельной программы Фотобиеннале-2010.

THE MIDDLE AGES OR GOTHIC OF XXI CENTURY THE MIDDLE AGES, ИЛИ ГОТИКА XXI ВЕКА

FOTOLOFT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОТОЛОФТ» Kurskaya Курская 116

A. Taguti. Archangel Gabriel. 2008.

Photo on the glass А. Тагути. Архангел Гавриил. 2008. Фотография на стекле Courtesy L’Art Intemporel Assosiation (Paris)

www.artguide.ru

until/до 16.05

52

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ Park Kultury, Oktyabrskaya Парк культуры, Октябрьская 95

ALEXANDER SHEVCHENKO АЛЕКСАНДР ШЕВЧЕНКО A. Shevchenko.

Sleeping boy. 1911.

Oil on cardboard А. Шевченко. Спящий мальчик. 1911. Картон, масло State Tretyakov gallery / Государственная Третьяковская галерея

until/до 19.05 “Icons from the 1960s to 1980s” is not about new religious art.

It features 300 rare portraits of actors, directors, writers, scientists, sportspeople and other famous faces at the new Lumiere Brothers Photography Center at Red October. «Иконы 1960–1980-х» — это не новое религиозное искусство, а триста редких репортажных портретов актеров, режиссеров, писателей, ученых, спортсменов и прочих знаменитых людей в новом Центре фотографии имени братьев Люмьер на «Красном Октябре».

Courtesy Kournikova gallery / галерея «Наши художники»

100

V. Egorov. Evgeny Morgunov. 1960s В. Егоров. Евгений Моргунов. 1960-е Courtesy Lumiere brothers gallery / Галерея им. братье в Люмьер

Галерея целенаправленно показывает русских художников, эмигрировавших во Францию после революции. Этот золотой запас достаточно велик, что позволяет хозяйке галереи Наталье Курниковой каждый раз замешивать бодрящий коктейль из их работ. И этот раз — не исключение.

KOURNIKOVA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «НАШИ ХУДОЖНИКИ» Molodezhnaya Молодежная 119

www.artguide.ru

The gallery focuses exclusively on artists who emigrated to France after the Revolution, and there are so many, and the quality so high, that gallery owner Natalya Kournikova can create a lively mix of their work every time. This show is no exception.

М. Васильева. Цирк.

1920–1921. Холст, масло

Kropotkinskaya Кропоткинская

until/до 20.05

PARISIANS ПАРИЖАЧЬИ

M. Vassilieff. Сircus.

1920–1921. Oil on canvas

LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

ICONS FROM THE 1960s TO 1980s ИКОНЫ 1960–1980-х

53

until/до 23.05 PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА Kropotkinskaya Кропоткинская ARTGUIDE / EXHIBITIONS

93 P. Picasso. Kiss.

October 26 1969.

Oil on canvas П. Пикассо. Поцелуй.

26 октября 1969. Холст, масло Courtesy Pablo Picasso successors / наследники Пабло Пикассо

Возможность увидеть коллекцию парижского Музея Пикассо, «не выходя из дома» — просто добравшись до Пушкинского музея. Это работы из личной коллекции Пикассо, с которыми он не захотел расставаться, — как самые любимые, экспериментальные, так и просто непроданные.

150 произведений: живопись, коллажи, объекты.

PICASSO. VIDEO AND PHOTO ARCHIVES ПИКАССО. КИНО-ФОТОАРХИВ

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА

Featuring pieces from Picasso's personal photographic archive and documentary films about the artist, including a film by the so-called French Hitchcock, Henri-Georges Clouzot. The director asked Picasso to paint 15 pictures and preserved the artist’s creative torments for posterity. Picasso, 74 at the time, was shot in his workshop in Nice wearing only a pair of shorts.

93

until/до 23.05

www.artguide.ru

A once-in-a-lifetime opportunity to see the collection of Paris' Picasso Museum practically at your front door. The works are from Picasso's personal collection — those he did not want to part with. Around 150 paintings, collages and objects: his favorite pieces, most experimental or those that simply did not sell.

until/до 23.05

Kropotkinskaya Кропоткинская

54

100TH ANNIVERSARY EXHIBITION OF PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS. PABLO PICASSO. WORKS FROM THE “MUSEE NATIONAL PICASSO PARIS” К 100-ЛЕТИЮ ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА. ГОД ФРАНЦИИ. ПАБЛО ПИКАССО. ИЗ СОБРАНИЯ МУЗЕЯ ПИКАССО В ПАРИЖЕ

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY Tretyakovskaya, Polyanka Третьяковская, Полянка 95

Личный фотоархив из Музея Пикассо и документальные фильмы о нем, в том числе фильм «французского Хичкока» Анри Жоржа Клузо «Тайна Пикассо». Режиссер заставил Пикассо написать 15 картин, засняв на пленку его муки творчества. 74-летний мэтр был снят в своей мастерской в Ницце в одних шортах.

THE CHARMER. ON THE 160TH ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF IVAN POKHITONOV ЧАРОДЕЙ-ХУДОЖНИК. К 160-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ И.П. ПОХИТОНОВА Pokhitonov, a key figure among classical landscape artists, is Savrasov writ small. His work can only be viewed with a magnifying glass, meaning a visit to his show is an involved experience to say the least, and fun in the company of friends. Мастер классического пейзажа Похитонов — практически Саврасов, но только в миниатюре. Разглядеть его живопись во всей красе можно, вооружившись лупой. Просмотр выставки легко превратить в перформанс, особенно в компании друзей.

until/до 23.05

Electroboutique. 3G International, 2010.

Mixed media Electroboutique. 3G International, 2010. Смешанная техника Courtesy artists / авторы

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» Novoslobodskaya Новослободская 99

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Having taken note of Russian artists’ fascination with utopias, the Garage decided to create a major two-part project on the theme. For the first part, the French curator Herve Mikhailov chose two Malevich paintings and asked a variety of contemporary artists to reflect on the avantgarde and suprematism. «Гараж», подметив страсть отечественных художников к утопиям, создал большой двухчастный проект. В первой части французский куратор Эрве Михайлов выставил две картины Малевича и собрал массу современных художников, рефлексирующих на темы авангарда и супрематизма.

RUSSIAN UTOPIAS РУССКИЕ УТОПИИ

until/до 23.05

The second part of the Garage venture features unrelated projects chosen by curators Yulia Aksenova and Tatyana Volkova, including works by Yury Avvakumov, Kirill Ass, Arseny Zhilyayev and others.

The artists, of different generations and using various media, explore the theme of transformations in utopias.

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ»

Вторая часть большого проекта в «Гараже», где кураторы Юлия Аксенова и Татьяна Волкова собрали разрозненные проекты Юрия Аввакумова, Кирилла Асса, Арсения Жиляева и др. в единую тему трансформации утопий в разных видах искусства и у художников разных поколений.

Novoslobodskaya Новослободская 99

I. Korobkov.

Metro. 2009. Video И. Коробков. Метро. 2009 Видео Courtesy artist / автор

www.artguide.ru

FUTUROLOGY ФУТУРОЛОГИЯ

55

until/до 23.05

ALEXANDER DEINEKA. “WORK, BUILD AND DON’T COMPLAIN!” АЛЕКСАНДР ДЕЙНЕКА. «РАБОТАТЬ, СТРОИТЬ И НЕ НЫТЬ!»

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

A retrospective featuring a Soviet artist whose pictures have avoided a common fate of art from that era: becoming kitsch.

Focusing on dynamic workers and athletes, Deineka's pieces are a world apart from the saccharine lies perpetrated by socialist realism. The show begins with pictures from the 1920s, continues to those influenced by expressionism and art deco, and ends with nudes from Deineka's years as a pensioner.

Park Kultury, Oktyabrskaya Парк культуры, Октябрьская ARTGUIDE / EXHIBITIONS

95

until/до 30.05

ARTISTS WHO LIVED AND WORKED IN PARIS ХУДОЖНИКИ, КОТОРЫЕ ЖИЛИ И РАБОТАЛИ В ПАРИЖЕ

L’ecole GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ШКОЛА»

The exhibition includes around 15 works by Marc Chagall, Maurice de Vlaminck, Kees van Dongen, Nadezhda Udaltsova and David Shterenberg. These pictures — rare and sometimes atypical for their creators — make for an intriguing, satisfying experience for any art lover.

Park Kultury, Oktyabrskaya Парк культуры, Октябрьская

www.artguide.ru

133

M. Chagall. Street in Vitebsk. 1914. Oil on cardboard М. Шагал. Улица в Витебске. 1914. Картон, масло Courtesy L’еcole gallery / галерея «Школа»

56

Ретроспектива советского художника, чье искусство не превратилось со временем в китч. Рабочие, спортсмены и спортсменки — в динамичных героях Дейнеки нет того слащавого вранья, которым отличался соцреализм. Представлены работы начиная с 1920-х годов, прошедших под влиянием экспрессионизма и ар-деко, до «пенсионных» ню.

Марк Шагал, Морис де Вламинк, Кес ван Донген, Надежда Удальцова и Давид Штеренберг — всего около 15 картин. Редкие, не всегда типичные для этих художников полотна вызовут любопытство знатоков и без сомнения доставят удовольствие любителям изящного.

IGOR KORMYSHEV. CARNIVAL IN VENICE ИГОРЬ КОРМЫШЕВ. КАРНАВАЛ В ВЕНЕЦИИ

until/до 01.06 ART AGENCY COLONY GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ» Kropotkinskaya Кропоткинская

I. Koromyshev.

Carnival. 2009.

Oil on canvas И. Кормышев. Карнавал. 2009. Холст, масло

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

113

Courtesy artist / автор

BW. RUSSIAN AND EUROPEAN GRAPHICS OF XX CENTURY ЧБ. РУССКАЯ И ЕВРОПЕЙСКАЯ ГРАФИКА ХХ ВЕКА

until/до 01.06 2.36 GALLERY ГАЛЕРЕЯ 2.36 Smolenskaya Смоленская 112

G. Rouault.

Lady of society. 1922.

Aquatint, paper

RETROSPECTIVES AND PERSPECTIVES РЕТРОСПЕКТИВЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ

until/до 27.06 MANEGE МАНЕЖ Okhotny Ryad Охотный Ряд

www.artguide.ru

Ж. Руо. Дама из общества. 1922. Бумага, акватинта Courtesy Gallery 2.36 / Галерея 2.36

100 57

until/до 27.06

PAOLO ROVERSI. STUDIO ПАОЛО РОВЕРСИ. СТУДИЯ

MANEGE МАНЕЖ

Paolo Roversi is one of the world’s ten best photographers and works for the most stylish glossy magazines. His work is instantly recognizable, and characterized by a decadent sophistication. The exhibition takes place with support from Martini.

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Okhotny Ryad, Biblioteka imeni Lenina, Aleksandrovsky Sad Охотный Ряд, Библиотека им. Ленина, Александровский сад 100

P. Roversi. Portrait of Natalia, Paris. 2003 П. Роверси. Портрет Натальи, Париж. 2003 Courtesy artist / автор

until/до 27.06

PETER LINDBERGH. INVASION. CINEMA ПИТЕР ЛИНДБЕРГ. ВТОРЖЕНИЕ. КИНО

MANEGE МАНЕЖ

Peter Lindbergh is one of the world’s leading fashion photographers, and known for celebrating glamor before it became a dirty word. His images of models are influenced by figures in the film industry, from Fritz Lang to Jim Jarmusch.

The exhibition takes place with support from Volkswagen.

Okhotny Ryad, Biblioteka imeni Lenina, Aleksandrovsky Sad Охотный Ряд, Библиотека им. Ленина, Александровский сад

www.artguide.ru

100

P. Lindbergh.

Penelope Cruz, Vincent Perez. Premiere Studio Sala, Paris. 01/2003 П. Линдберг. Пенелопа Круз, Венсен Перез. Premiere Studio Sala, Париж. 01/2003 Courtesy Multimedia Art Museum, Moscow

58

Паоло Роверси входит в десятку лучших фотографов мира, снимает для самых модных глянцевых журналов. Роверси невозможно ни с кем перепутать: его снимки отличаются поистине декадентской утонченностью. Выставка проходит при поддержке Martini.

Один из лучших фэшн-фотографов мира Питер Линдберг первым удостоился звания «певец гламура», когда слово «гламур» еще не обрело уничижительного смысла. Образы моделей он создает под влиянием кино — от Фрица Ланга до Джима Джамуша. Выставка проходит при поддержке Volkswagen.

Выставка для опытных любителей прекрасного. Модели неосуществленных памятников 1920–1930-х годов, среди которых памятники Якову Свердлову и «Спасение челюскинцев» Веры Мухиной, Пушкину — Ивана Шадра, Степану Разину — Ивана Коненкова.

ALL THE WORLD IS A STAGE...” ENGRAVINGS FROM THE COLLECTION OF MIKHAIL LARIONOV «ВЕСЬ МИР — ТЕАТР…» ГРАВЮРА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ М.Ф. ЛАРИОНОВА The avant-garde masters Mikhail Larionov and Natalia Goncharova collected European and Eastern engravings, and the Tretyakov is showing 350 works with an accent on dance, theater and costume. The jewels of the collection, which became part of the gallery’s holdings in 1989, are rare works from China, Japan, Vietnam and India, such as Japanese theater posters from the 18th century. Классики авангарда Михаил Ларионов и Наталия Гончарова собирали европейскую и восточную гравюру; ГТГ показывает 350 работ с акцентом на танце, театре, костюме. Козырь коллекции, поступившей в галерею в 1989 году, — редчайшие работы из Китая, Японии, Вьетнама, Индии или, например, японские театральные афиши XVIII века.

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ Park Kultury, Oktyabrskaya Парк культуры, Октябрьская 95

N. Andreev.

A.N. Ostrovsky. 1923.

Bronze Н. Андреев. А.Н. Островский.

1923. Бронза

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

A show for aesthetes, featuring models of unfinished monumental artworks from the 1920s and 1930s. Among them are monuments to Yakov Sverdlov, Vera Mukhina's "The Rescue of the Crew of the Chelyuskin", Ivan Shadr's homage to Pushkin and Ivan Konenkov's statue of Stepan Razin.

until/до 31.07

Courtesy State Tretyakov Gallery / Государственная Третьяковская галерея

until/до 26.09 STATE TRETYAKOV GALLERY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ Tretyakovskaya, Polyanka Третьяковская, Полянка 95

J. Cheret. Les Girard company perfomance in Folies Bergere. 1879.

Colored lithograph Ж. Шере. Афиша выступления труппы «Les Girard» в Фоли-Бержер.

1879. Цветная литография State Tretyakov Gallery / Государственная Третьяковская галерея

www.artguide.ru

SKETCH. PROJECT. FRAGMENT. MONUMENTAL ART IN A MUSEUM ЭСКИЗ. ПРОЕКТ. ФРАГМЕНТ. МОНУМЕНТАЛЬНОЕ ИСКУССТВО В МУЗЕЕ

59

01.04 – 01.05

VLADIMIR LEBEDEV ВЛАДИМИР ЛЕБЕДЕВ

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

The Tretyakov presents Lebedev’s graphic work and paintings from the 1920s and ‘30s, offering visitors an unprecedented opportunity to evaluate the multifaceted talents of an artist best known as an illustrator of children’s books.

Park Kultury, Oktyabrskaya Парк культуры, Октябрьская ARTGUIDE / EXHIBITIONS

95 V. Lebedev. Red army and navy. 1920. Gouache on paper В. Лебедев. Красная армия и флот. 1920. Бумага, гуашь

Станковая графика и живопись 1920–1930-х годов из запасников ГТГ позволят оценить многогранный талант художника, любимого многими поколениями и получившего известность прежде всего в качестве мастера детской книжной иллюстрации.

State Tretyakov gallery / Государственная Третьяковская галерея

01.04 – 01.07

BATO DUGArdZHAPOV. SOLO EXHIBITION БАТО ДУГАРдЖАПОВ. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА

ARTYAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ЯР» Dinamo Динамо 113

02.04 – 23.04

ROSTAN TAVASIYEV. ON THE BOTTOM 3D РОСТАН ТАВАСИЕВ. НА ДНЕ 3D

ERA FOUNDATION ФОНД «ЭРА»

Rostan Tavasiev is celebrated for a composition made of toy hares of various colors and sizes. At the Era Foundation, he presents the threedimensional “On the bottom,” this time without his usual furry-eared friends. It features furry goldfish instead.

Smolenskaya Смоленская

www.artguide.ru

104

R. Tavasiev. Sketch from the “On the bottom 3D” project. 2010. Watercolors on paper Р. Тавасиев. Эскиз к проекту «На дне 3D». 2010. Бумага, акварель Courtesy Era Founadation / Фонд «Эра»

60

Ростан Тавасиев прославился композициями из плюшевых зайчиков разных цветов и размеров. В фонде «Эра» Ростан сделал трехмерный объект «На дне», состоящий уже не из традиционных для него длинно-ухих зверей, а из мохнатых золотых рыбок.

ALYONA TELPUKHOVSKAYA. CERULEAN АЛЕНА ТЕЛЬПУХОВСКАЯ. ЛАЗУРЬ

02.04 – 15.05

Photographs of landscapes — featuring the heavens, the sky and water — in which the dominant element is a color, light blue.

Photobiennale-2010 parallel program.

ELENA VRUBELEVSKAYA GALLERY ГАЛРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЕЛЕВСКОЙ

115 A. Telpukhovskaya. From the “Cerulеan” series. 2009.

Photograph А. Тельпуховская. Из серии «Лазурь». 2009. Фотография Courtesy artist / автор

MACHISMO МУЖСКОЕ НАЧАЛО

02.04 – 10.05

The macho man doesn’t cry in the face of feminism’s victory.

Contemporary artists including Vladislav Mamyshev-Monro, Andrey Kuzkin, Igor Makarevich and Sergey Shutov explore the difficult lot of men.

OPEN GALLERY ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ

Мачо не плачут даже во времена победившего феминизма. На тему тяжелой мужской доли высказываются современные художники, среди которых Владислав Мамышев-Монро, Андрей Кузькин, Игорь Макаревич, Сергей Шутов.

Arbatskaya Арбатская 122 A. Kuzkin. Painting a la carte. 2010. Acrylic on canvas А. Кузькин. Картина на заказ. 2010. Холст, акрил Courtesy Open gallery / Открытая галерея

HAGA HIDEO. JAPANESE HOLIDAYS ХАГА ХИДЕО. ЯПОНСКИЕ ПРАЗДНИКИ

03.04 – 30.04

Haga Hideo is the official chronicler of Japanese holidays.

Once he was even the president of the national association of photographers, thanks to which his pictures were shown in the Soviet Union in the 1970s. A series from that same exhibition is now returning to the city.

VOLGA ART GALLERY

Хага Хидео — главный летописец праздников Японии. Когда-то он даже был президентом национальной ассоциации фотографов. Благодаря чему в СССР в 1970-х смогли показать его фото. Серия из той самой первой выставки теперь снова в Москве.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Turgenevskaya Тургеневская

Tverskaya Тверская 125 H. Hideo. Hats. From the “Japanese holidays” series.

1970. Photograph Х. Хидео. Шляпы. Из серии «Японские праздники». 1970. Фотография

www.artguide.ru

Фотографии пейзажей, главным героем которых является лазурь — небесная, воздушная или водяная. В рамках параллельной программы Фотобиеннале-2010

Сourtesy VOLGA art gallery 61

04.04 – 20.06 AFTERGALLERY. PROJECT ROOM Taganskaya Таганская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

112

E. Elagina, I. Makarevich.

Porphyritic fly agaric with a tower of Tatlin. 2010. Tree, papier-mache, plaster, acrylic Е. Елагина, И. Макаревич. Мухомор порфировый с башней Татлина. 2010. Дерево, папье-маше, гипс, акрил Courtesy artists / авторы

05.04 – 05.07

MUSH-ROOM The results of an experiment about altered states of consciousness.

After consuming magic mushrooms, Elena Elagina and Igor Makarevich created their own Tatlin’s Tower, while Chinese artist Liu Ding made his own mushrooms out of various medications. Чем могут кончиться для художника эксперименты с расширением сознания: Елена Елагина и Игорь Макаревич на мухоморе вырастили башню Татлина, а китаец Лиу Динг соорудил свои грибы из лекарственных капсул.

ILYA DANSHIN. SOLO EXHIBITION ИЛЬЯ ДАНЬШИН. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА

ARTYAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ЯР» Dinamo Динамо 113

06.04 – 02.05

www.artguide.ru

NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

62

Barrikadnaya Баррикадная 92

I. Danshin. Morning in the city.

2007. Oil on canvas И. Даньшин. Утро города. 2007. Холст, масло Courtesy Artyar gallery / Галерея «Арт-Яр»

NOMINEES FOR RUSSIA’S 5TH ANNUAL INNOVATION PRIZE ВЫСТАВКА РАБОТ НОМИНАНТОВ V ВСЕРОССИЙСКОГО ЕЖЕГОДНОГО КОНКУРСА «ИННОВАЦИЯ» At the last Moscow biennale, the number of nominees for the Innovation prize — and the difficulty of the jury’s work — was doubled. While the jury decides on a winner, the National Centre for Contemporary Arts is displaying “In Situ” by Igor Makarevich and Elena Elagina, Arseny Zhilyaev’s “Now it’s our turn,” and other works. Последняя Московская биеннале увеличила число номинантов на «Инновацию» вдвое и усложнила задачу жюри втрое. Пока решается, кто самый-самый, ГЦСИ показывает In Situ Игоря Макаревича и Елены Елагиной, «Дальше действовать будем мы» Арсения Жиляева и др.

SENSE AND SENSIBILITY

07.04 – 15.04

Forty students and graduates of the Rodchenko Moscow School of Photography and Multimedia demonstrate their skills, dissecting and taking inspiration from Jane Austen’s “Sense and Sensibility.”

ARTPLAY DESIGN CENTER ЦЕНТР ДИЗАЙНА ARTPLAY

Juozas Budraitis, the famous Lithuanian actor and Soviet sex symbol, is also a talented photographer. In his elegant black-andwhite pictures there is a world of cinematic illusion. Юозас Будрайтис, знаменитый литовский актер, один из секссимволов советского времени, оказался еще и одаренным фотографом. В элегантных черно-белых фотографиях — мир киноиллюзий.

98 O. Oksana. Islam Russians. 2009 О. Оксана. Русские в Исламе. 2009 Courtesy Multimedia Art Museum, Moscow

07.04 – 25.04 GALLERY AT MOSFILM ГАЛЕРЕЯ НА МОСФИЛЬМЕ Sportivnaya, Park Pobedy Спортивная, Парк Победы

GABRIELE BASILICO. INTERCITY ГАБРИЕЛЕ БАЗИЛИКО. INTERCITY

07.04 – 15.05

Few people fall in love with high rises, but Gabriele Basilico photographs them around the world, and lays bare the beauty of the modern city.

The Cheryomushki have found someone to sing their praises

ГАЛЕРЕЯ «ГОРОД СТОЛИЦ» CAPITAL CITY GALLERY

Мало кому приходит в голову любоваться многоэтажными домами. Габриеле Базилико фотографирует многоэтажки по всему свету, открывая красоту современного городского пейзажа. Международные Черемушки дождались своего пиита.

LEONID TISHKOV. PRIVATE MOON. TRIP TO PARIS ЛЕОНИД ТИШКОВ. ЧАСТНАЯ ЛУНА. ПУТЕШЕСТВИЕ В ПАРИЖ Leonid Tishkov is a true romantic, and created his own personal moon — in actual fact a light-box — with which he never parts company, either at home or on vacation. His new project features photos of Paris. The exhibition takes place with support from Capital Group. Настоящий романтик Леонид Тишков создал собственную луну, с которой не расстается ни дома, ни в путешествиях. Пусть на самом деле его луна — лайт-бокс, на фотографиях она выглядит как чудо. В новом проекте — фотки из Парижа. Выставка проходит при поддержке Capital Group.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

JUOZAS BUDRAITIS. ILLUSION ЮОЗАС БУДРАЙТИС. ИЛЛЮЗИОН

Kurskaya Курская

Delovoy Tsentr Деловой центр

07.04 – 15.05 ГАЛЕРЕЯ «ГОРОД СТОЛИЦ» CAPITAL CITY GALLERY Delovoy Tsentr Деловой центр

www.artguide.ru

40 студентов и выпускников Московской школы фотографии и мультимедиа им. Родченко демонстрируют свои таланты, разобрав по косточкам название романа Джейн Остин «Разум и чувства» и восприняв его как руководство к действию для художника.

63

07.04 – 15.05

FRANCOISE HUGUIER. SUBLIMES ФРАНСУАЗА ЮГЬЕ. SUBLIMES

CAPITAL CITY GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ГОРОД СТОЛИЦ»

Francoise Huguier has two projects at the Moscow Photobiennale. The first has a documentary flavor, while the second, Sublimes, focuses on fashion. It features models and catwalks that, in Huguier’s hands, undergo a transformation.

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Mezhdunzrodnaya, Delovoy Tsentr Международная, Деловой центр

07.04 – 15.05

NATALYA NIKITINA. IN MEMORY OF DMITRY A. PRIGOV НАТАЛЬЯ НИКИТИНА. ПАМЯТИ ДМИТРИЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА ПРИГОВА

ГАЛЕРЕЯ «ГОРОД СТОЛИЦ» CAPITAL CITY GALLERY

Nikitina was friends with Prigov for 30 years, and her camera was always clicking: Prigov at work, Prigov at a private viewing, Prigov posing, Prigov lecturing. In Nikitina’s words, Prigov “transformed his life into art,” and it is this quality she tries to convey.

Mezhdunarodnaya, Delovoy Tsentr Международная, Деловой центр

WARTIME PHOTOGRAPHY ФОТОГРАФИЯ ВОЕННОГО ПЕРИОДА

LUMIERE BROTHERS GALLERY ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

The Lumiere Brothers Gallery is showing 40 photographs

by Soviet photojournalists Alexander Ustinov, Boris Ignatovich, Yakov Khalip, Mikhail Trakhman and others that offer an inside view of the war. Pictures show smiling tank drivers, burned buildings and soldiers as they relax.

120

www.artguide.ru

Никитина дружила с Приговым 30 лет, и все эти годы снимала: Пригов за работой, Пригов на вернисаже, Пригов позирует, Пригов ведет лекцию. По словам Никитиной, Дмитрий Александрович «превратил свою жизнь в искусство» — именно это она старалась запечатлеть.

07.04 – 20.05

Park Kultury, Oktyabrskaya Парк культуры, Октябрьская

64

На московской Фотобиеннале у француженки Француазы Югье сразу два проекта. Один — исследовательскодокументальный, второй — фэшн. Sublimes — мир моделей и подиумов, превращенный Югье в художественную галерею безумных фотокартин.

M. Trakhman.

Start signal. 1945 М.Трахман. Отмашка. 1945 Courtesy Lumiere brothers gallery / Галерея им. братьев Люмьер

В галерее Люмьер сорок фотографий советских репортеров Александра Устинова, Бориса Игнатовича, Якова Халипа, Михаила Трахмана и др., снимавших военные действия изнутри событий: на фото — улыбающиеся танкисты, сожженные дома и отдыхающие солдаты.

Алексей Титаренко — признанный классик светотени, умеющий воспеть ее в самых разных техниках. И родной Санкт-Петербург — его любимый объект. В рамках параллельной программы Фотобиеннале-2010.

POBEDA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА» Kropotkinskaya Кропоткинская 122 A. Titarenko.

Nomenklatura of signs (1986–1991). Gelatin silver print А. Титаренко. Номенклатура знаков (1986–1991). Желатиновая галогено-серебряная печать Courtesy artist / автор

WOLFE VON LENKIEWICZ. VICTORY OVER THE SUM ВОЛЬФ ФОН ЛЕНКЕВИЦ. ПОБЕДА НАД СУММОЙ Triumph’s new space is intended to feature those artists who, for one reason or another, are not suited to the main gallery. The Englishman Wolfe von Lenkiewicz creates bronze sculptures of saints and allegorical drawings on religious themes. Новое пространство галереи «Триумф» будет работать с теми художниками, для которых строгая материнская галерея так или иначе не подходит. Англичанин Вольф фон Ленкевиц делает бронзовые скульптуры святых и аллегорические рисунки на религиозные темы.

MOSAIC МОЗАИКА The French Ministry of Culture continues its national photography campaign, and asked 40 photographers to shoot projects on the theme of youth. Current participants include Valerie Belin, Pierre Gonnord, Regina Virserius, Jian Jiang and Malik Nejmi. Минкульт Франции принял решение продолжить национальные фотокампании, предложив 40 фотографам снять проекты на тему молодежи. На данный момент в проекте принимают участие: В. Белен, П. Гоннор, Р. Вирзериус, Д. Джанг, М. Неджми.

08.04 – 23.04

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Alexey Titarenko is an acclaimed master of chiaroscuro, evincing it using a variety of technologies. His native St. Petersburg is his favorite subject. Photobiennale-2010 parallel program.

08.04 – 19.06

TRIUMPH GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» Paveletskaya Павелецкая TRIUMPH METROPOL GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ-МЕТРОПОЛЬ» Okhotny Ryad Охотный Ряд 124 W. von Lenkiewicz.

Smokers. 2010. Gouach and charcoal on canvas В. фон Ленкевиц. Курильщики. 2010. Холст, уголь, гуашь Courtesy Triumph gallery / Галерея «Триумф»

08.04 – 24.04 NEW MANEGE НОВЫЙ МАНЕЖ Okhotny Ryad Охотный Ряд 100

www.artguide.ru

ALEXEY TITARENKO. BLACK-AND-WHITE PETERSBURG: DEVELOPING THE UNDEVELOPED АЛЕКСЕЙ ТИТАРЕНКО. ЧЕРНО-БЕЛЫЙ ПЕТЕРБУРГ. ПРОЯВЛЕНИЕ НЕПРОЯВЛЕННОГО

65

08.04 – 24.04

ELGER ESSER ЭЛЬГЕР ЭССЕР

NEW MANEGE НОВЫЙ МАНЕЖ

Elger Esser is another noted member of the Dusseldorf School of Photography, which was initiated by Bernd and Hilla Becher and has already given the world Andreas Gursky and Thomas Struth.

Okhotny Ryad Охотный Ряд 100

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

E. Esser. Lyon III, France. 2009 Э. Эссер. Лион III, Франция. 2009 Courtesy artist and Galerie Thaddaeus Ropac / автор и галерея Thaddaeus Ropac.

08.04 – 25.04 BELYAEVO GALLERY ГАЛЕРЕЯ «БЕЛЯЕВО»

Эльгер Эссер — еще один представитель знаменитой дюссельдорфской школы фотографии, подарившей миру Андреаса Гурски и Томаса Штрута и начавшейся с четы Бехер, также представленной в рамках Фотобиеннале — в фонде «ЕКАТЕРИНА».

CONTEMPORARY ARTISTS OF COLUMBIA. EDILBERTO CALDERoN, LUIS FERNANDO ECHEVERRI & JULIANA SOTO СОВРЕМЕННЫЕ ХУДОЖНИКИ КОЛУМБИИ. ЭДИБЕРТО КАЛЬДЕРОН, ЛУИС ФЕРНАНДО ЭЧЕВЕРРИ И ДЖУЛИАНА СОТО

Belyaevo Беляево

L.F. Echeverri.

Christina. 2008. Watercolors on paper

98

Л.Ф. Эчеверри. Кристина.

2008. Бумага, акварель Courtesy Belyaevo gallery / Галерея «Беляево»

08.04 – 09.05

Petr MITURICH AND Petr LVOV. NEIGHBORS ПЕТР МИТУРИЧ И ПЕТР ЛЬВОВ. СОСЕДИ

KOVCHEG GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КОВЧЕГ»

In the 1920s, Petr Miturich and Petr Lvov taught at the Moscow Vkhutemas and lived in neighboring flats at 21 Myasnitskaya.

They collaborated as friends, rather than in a formal sense.

They worked together and exchanged artworks with each other.

Timiryazevskaya Тимирязевская

www.artguide.ru

119

P. Miturich. Pleasurers on a steamboat. 1946.

Paper, autolithography П. Митурич. Отдыхающие на пароходе. 1946. Бумага, автолитография Courtesy Kovcheg gallery / Галерея «Ковчег»

66

Петр Митурич и Петр Львов в 1920-е преподавали в московском Вхутемасе и жили в соседних квартирах в доме на Мясницкой, 21. Соседствовали они не формально, а по-дружески. Часто вместе работали и не реже сотворенным обменивались.

IGOR MUKHIN. GARDEN ИГОРЬ МУХИН. ОГОРОД

08.04 – 20.05

This is not your usual Mukhin: pictures of a kitchen garden tended by the photographer’s mother-in-law. Famous for his portraits of icons of the underground, Mukhin will no doubt evince the rebellious nature of plants. A thistle, after all, is no vegetable. Photobiennale2010 parallel program. Нетипичный Мухин. Фотографии обитателей огорода, выращенных тещей Игоря Мухина на даче. Известный своей съемкой героев андерграунда, Мухин, вероятно, выявит бунтарский характер растений. Чертополох — это вам не овощ какой-нибудь. В рамках параллельной программы Фотобиеннале-2010.

MEGLINSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ МЕГЛИНСКАЯ Kurskaya Курская

I. Mukhin. From the “Garden” series. 1997 И. Мухин. Из серии «Огород». 1997 Courtesy Meglinskaya gallery / Галерея Меглинская

IVAN PLUSHCH. IDEAL EMISSION ИВАН ПЛЮЩ. ИДЕАЛЬНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

09.04 – 01.05

Ivan Plushch’s installations are like lab experiments on themes of basic human needs: how much living space a person requires, how large a car, and so on. His new installation is about a standard metaphor of freedom — the sky.

XL GALLERY XL ГАЛЕРЕЯ Kurskaya Курская 126 I. Plusch. Ideal Emission. Installation view И. Плющ. Идеальное излучение. Вид инсталляции Courtesy XL Gallery / XL Галерея

VALERY TCHTAQ. TCHTAQ IS IN PRESS ВАЛЕРИЙ ЧТАК. ЧТАК ВЫШЕЛ В ПЕЧАТЬ

09.04 – 08.05

Chtak, or “Tchtaq,” is an artist in the main sense of the word.

Having become enamored by graffiti, he now draws words in different languages, playing with their meanings. His new project features printed work, and he intends every visitor to be able to take a piece of it home.

PAPERWORKS GALLERY

Чтак — художник слова в прямом смысле. Вдохновляясь граффити, он рисует слова на разных языках, играя со значениями. Новый проект — тиражная графика, доступная настолько, чтобы каждый мог почувствовать себя коллекционером.

Kurskaya Курская 122

V. Tchtaq. Logo.

2010. Graphics В. Чтак. Logo.

2010. Графика

www.artguide.ru

Иван Плющ делает инсталляции, как лабораторные опыты о среде обитания человека: каков минимум жилой площади, каков объем автомобиля в газонно-асфальтовом эквиваленте… Новая инсталляция — о базовой метафоре пространственной свободы — небе.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

121

Courtesy artist / автор 67

09.04 – 09.05 AIDAN GALLERY АЙДАН ГАЛЕРЕЯ Kurskaya Курская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

112

L. Akhundzadeh. From the Series “Women.

Perfectionism”. 2007.

Print on canvas Л. Ахундзаде. Из серии «Женщины. Стремление к совершенству». 2007. Печать на холсте Courtesy Aidan gallery / Айдан Галерея

Leila Akhundzadeh, an artist and curator of the Azeri pavilion at the 2007 Venice Biennale, created this exhibition with Aidan Salakhova but tragically died in February 2010. The first Moscow show of contemporary Azeri art is dedicated to her. Лейла Ахундзаде, художница и куратор павильона Азербайджана на Венецианской биеннале-2007, готовила эту выставку вместе с Айдан Салаховой, но погибла в феврале 2010 года. Поэтому первый показ в Москве актуального азербайджанского искусства посвящен ее памяти.

10.04 – 10.05

BERND AND HILLA BECHER. INDUSTRIAL ARCHAEOLOGISTS БЕРНД И ХИЛЛА БЕХЕР. ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ АРХЕОЛОГИ

EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА»

The water towers shot by the Bechers in a dispassionate yet eloquent style were a watershed in the history of photography. Begun in 1959, the series has inspired more than one of the world’s best photographers.

Kuznetsky Most Кузнецкий Мост 104

www.artguide.ru

IN HONOR OF LEILA AKHUNDZADEH. CONTEMPORARY AZERI ART ПАМЯТИ ЛЕЙЛЫ АХУНДЗАДЕ. СОВРЕМЕННОЕ АКТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО АЗЕРБАЙДЖАНА

Водонапорные башни, снятые беспристрастной и одновременно красноречивой черно-белой камерой, — рубеж в истории фотографии. На начатой в 1959 году серии было взращено не одно поколение мегафотографов современности.

.

B. Becher and H. Becher.

Wasserturm. Luxemburg.

1989. Photograph Б. Бехер и Х. Бехер. Водонапорная башня. Люксембург. 1989. Фотография Courtesy Multimedia Art Museum, Moscow

68

SABINE WEISS. HALF A CENTURY OF PHOTOGRAPHY САБИНА ВАЙС. ПОЛВЕКА ФОТОГРАФИИ

10.04 – 10.05

Weiss is a Parisienne with roots in Switzerland and a noted documentarian in the style of Cartier-Bresson. An excellent chance to see how an unflinching eye can at the same time be soft and sentimental. The exhibition takes place with support from BSGV.

EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА»

S. Weiss. New York.

Child’s game. 1955 С. Вайс. Нью-Йорк. Детская игра. 1955 Courtesy Multimedia Art Museum, Moscow

ANTHONY SUAU. LOST EDEN. AMERICA IN CRISIS ЭНТОНИ СВО. ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ. АМЕРИКА ВО ВРЕМЯ КРИЗИСА

10.04 – 10.05

Anthony Suau is an adherent of the school of social photography, and for 10 years he worked in the Eastern Bloc. In 2008, Suau won the World Press Photo thanks to an image from the U.S. financial crisis. All his photos from this series are at the exhibition.

EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА» Kuznetsky Most Кузнецкий Мост

Энтони Сво — приверженец социальной фотографии. Он 10 лет снимал историю Восточноевропейского блока. В 2008 году Сво выиграл World Press Photo c одной из фото США времен финансового кризиса. Вся серия этих фотографий — на выставке.

A. Suau. New York. USA. 02/08/04. The Republican National Convention. George W. Bush addresses the crowd Э. Сво. Нью-Йорк, США.

02/08/04. Республиканское национальное cобрание. Джордж Буш обращается к толпе Courtesy Multimedia Art Museum, Moscow

TATYANA ANTOSHINA. ALICE AND GAGARIN ТАТЬЯНА АНТОШИНА. АЛИСА И ГАГАРИН

12.04 – 12.05

Director and artist Alisa Gai is a personage created by Antoshina in 2002 to help her comment on 20th-century art. With influences from pop art to Yury Gagarin, Alisa produces stained glass, sculptures and drawings. Photobiennale-2010 parallel program.

VP STUDIO ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ

Кинорежиссер и художник Алиса Гай — персонажный автор, которого Антошина придумала в 2002 году, чтобы образно описать искусство ХХ века. Под влиянием поп-арта и влюбленности в Гагарина Алиса создает витражи, скульптуры и рисунки. В рамках параллельной программы Фотобиеннале-2010.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

104

Arbatskaya Арбатская 126 T. Antoshina. From the “Alice and Gagarin” series. 2010. Collage Т. Антошина. Из серии «Алиса и Гагарин». 2010. Коллаж

www.artguide.ru

Парижанка швейцарского происхождения, один из классиков фотожурналистики в духе Картье-Брессона. Отличная возможность посмотреть, как цепкость глаза может сочетаться с мягкостью и сентиментальностью. Выставка проходит при поддержке BSGV.

Kuznetsky Most Кузнецкий Мост

Сourtesy VP Studio / галерея Веры Погодиной 69

12.04 – 05.07

HARRY GORDON. SOLO EXHIBITION ГАРРИ ГОРДОН. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА

ARTYAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ЯР» Dinamo Динамо

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

113

H. Gordon. Ping ears.

2009. Oil on fiberboard Г. Гордон. Розовые уши.

2009. Оргалит, масло Courtesy Artyar gallery / Галерея «Арт-Яр»

13.04 – 23.05 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ Kropotkinskaya Кропоткинская

www.artguide.ru

91

70

O. Tselkov. Couple with a cat. 1985.

Oil on canvas О. Целков. Пара с кошкой. 1985. Холст, масло Courtesy Victor Bondarenko collection / собрание Виктора Бондаренко

ART THAT IS ALWAYS DIFFERENT. FROM THE VICTOR BONDARENKO COLLECTION ВСЕГДА ДРУГОЕ ИСКУССТВО. ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЗ СОБРАНИЯ ВИКТОРА БОНДАРЕНКО The collector and entrepreneur Victor Bondarenko focuses mostly on icons, but he has a soft spot for modern art. “Art that is always different” is a selection of pieces chosen solely because Bondarenko likes them, and it is his idiosyncrasies that make this show fascinating. Hundreds of artworks, from the middle of the 20th century to the beginning of the 21st, including Oskar Rabin, Erik Bulatov, Ilya Kabakov, Ernst Neizvestny, Alexander Kosolapov, Dmitry Gutov and Oleg Kulik. Видный коллекционер и меценат Виктор Бондаренко сосредоточен в основном на иконописи, но и к современному искусству тоже неравнодушен. «Всегда другое искусство» — это искусство, выбранное субъективно, на вкус собирателя. Именно неожиданностями частный взгляд на историю искусства и любопытен. Сотня работ, представленных на выставке, охватывает период с середины ХХ века до начала XXI. Среди авторов — Оскар Рабин, Эрик Булатов, Илья Кабаков, Эрнст Неизвестный, Александр Косолапов, Дмитрий Гутов, Олег Кулик.

13.04 – 19.05 K. Nazarov.

Spring in Suzdal Monasteries.

ART AGENCY COLONY GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ»

К. Назаров. Весна в Суздале. Монастыри.

Park Kultury, Oktyabrskaya Парк культуры, Октябрьская

Courtesy Art Agency Colony gallery / галерея «Арт Агентство Колония»

131

ANDREY KUZKIN. HEROES OF LEVITATION АНДРЕЙ КУЗЬКИН. ГЕРОИ ЛЕВИТАЦИИ

13.04 – 30.05

Humanity predominates in young artist Andrey Kuzkin. For his new show, he has created three giant human figures — out of bread. It’s a material, if you can call it that, that retains the warmth of the earth, and his sculptures in turn seem warm and alive.

STELLA ART FOUNDATION

В молодом художнике Андрее Кузькине прежде всего подкупает человечность. Для новой выставки он слепил три огромных человеческих фигуры. Из хлеба. «Материала», который хранит тепло земли, и поэтому они кажутся такими теплыми, живыми.

Barrikadnaya Баррикадная 104

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

DRIP-DROP КАПЕЛЬ

A. Kuzkin.

Levitation heroes.

Sketch. 2010 А. Кузькин. Герои левитации. Эскиз.

2010 Courtesy Stella Art Founadtion

14.04 – 16.05 Anderson, a fashion photographer and member of the Magnum agency, favors casual shots of young, beautiful models. It’s the New York Look. Photobiennale2010 parallel program. В фокусе объектива фэшнфотографа, члена агентства Magnum — молодые, красивые модели, снятые как будто случайно. Настоящий New York Look. В рамках параллельной программы Фотобиеннале-2010.

PHOTOGRAPHER.RU GALLERY ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU Kurskaya Курская 122

C. Anderson. From the “Fashion” series.

2008. C-print К. Андерсон. Из серии «Мода». 2008. С-принт Courtesy Photographer. ru gallery / галерея Photographer.ru

www.artguide.ru

CHRISTOPHER ANDERSON. FASHION КРИСТОФЕР АНДЕРСОН. МОДА

71

15.04 – 05.05

MIKHAIL YAKHILEVICH. 40 YEARS LATER МИХАИЛ ЯХИЛЕВИЧ. 40 ЛЕТ СПУСТЯ

SOVCOM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ»

Yakhilevich comes from a family of artists, and has been painting since he was a child. He left Moscow for Israel in 1990, taking his childhood drawings with him. Today, 40 years later, he has made polyptychs of them that are reminiscent of early works by Kandinsky or Larionov.

Prospekt Mira Проспект Мира

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

109

M. Yakhilevich.

Sea battle. Oil, gouache on canvas М. Яхилевич. Морской бой. Холст, масло, гуашь Courtesy Sovcom Gallery / Галерея «Совком»

15.04 – 23.05

DMITRY GUTOV. DRAWINGS BY REMBRANDT ДМИТРИЙ ГУТОВ. РИСУНКИ РЕМБРАНДТА

M&J GUELMAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН

At the end of last year, Dmitry Gutov exhibited his "Drawings

by Rembrandt" — delicate curlicues of metal placed in frames.

Looking closer, these apparently abstract constructions turn out to be carefully fashioned, and show subjects such as "a woman teaching a baby to walk." Gutov became so enamored of the technique that he has done it again, this time with tin.

Kurskaya Курская 120 D. Gutov. From the “Drawings by Rembrandt” series. 2009 Д. Гутов. Из серии «Рисунки Рембрандта». 2009 Courtesy M&J Guelman Gallery / Галерея М&Ю Гельман

www.artguide.ru

20.04 – 14.05

72

Яхилевич — потомственный художник, рисовавший с детства. Он уехал из Москвы в Израиль в 1990-м и увез с собой детские рисунки. А 40 лет спустя, то есть теперь, сделал из них полиптихи, напоминающие то ли раннего Кандинского, то ли раннего Ларионова.

VOSTOCHNAYA GALLERY ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ Tsvetnoy Bulvar Цветной бульвар 125

В конце прошлого года Дмитрий Гутов уже показывал «Рисунки Рембрандта» — тонкие металлические завитушки, вставленные в раму и образующие объемную картину. При ближайшем рассмотрении абстрактные вензеля соединялись во вполне осмысленные рисунки, вроде «женщина учит младенца ходить». Все это так увлекло художника, что он сделал еще одну выставку с применением изящной «жести».

MAKE. EXCHANGE MAKE. ПОДМЕНА Artists used to take such care over still lifes that viewers might even try to swat the fly next to a fruit bowl. MAKE is a contemporary illusionist. His artworks — such as a glass with pencils — are clever simulations of everyday objects. Давным-давно художники рисовали мух на натюрмортах так искусно, что их немедленно хотелось прихлопнуть. MAKE — современный иллюзионист. Его арт-объекты вроде стакана с карандашами только притворяются обычными предметами.

20.04 – 25.06 Napolitano is Sicilian, and his pictures are brimming with the energy of the sun, sea and wind.

The artist uses bright colors for his southern landscapes, almost transforming them, in his words, into an abstract, ideal world.

MARGO ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «МАРГО-АРТ»

Наполитано — сицилиец, поэтому его картины наполнены энергией солнца, моря, ветра. В ярких красках художник пишет южные пейзажи, превращая их почти в абстракции, как сам он считает — идеальный мир.

M. Napolitano. Roots 8.

008. Mixed media on craft paper

MARiA DEMINA. M.ARТ МАРИЯ ДЕМИНА. М.АРТ

Slavyansky Bulvar Славянский бульвар 120

М. Наполитано. Roots 8.

2008. Смешанная техника, крафт-бумага Courtesy Margo Art gallery / Галерея «Марго-арт»

21.04 – 02.05 Organizer: MART Gallery Организатор: Галерея современного искусства «МАРТ»

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

MELCHIORRE NAPOLITANO МЕЛЬХИОРРЕ НАПОЛИТАНО

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА Park Kultury, Oktyabrskaya Парк культуры, Октябрьская 98

M. Demina. Begining.

2009. Oil on canvas М. Демина. Начало. 2009. Холст, масло

MEETING ON THE ELBE ВСТРЕЧА НА ЭЛЬБЕ

21.04 – 19.05

Photographs by Alexander Ustinov portraying the legendary meeting of Allied troops on the Elbe on April 25, 1945, and its repeat a decade later.

Ustinov’s pictures are human and alive, rather than formal or stiff.

LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

Легендарная встреча солдат союзных войск на Эльбе 25 апреля 1945 года, в конце Второй мировой, и ее продолжение спустя десятилетия — в фотографиях военкора Александра Устинова, неожиданно человечных и совершенно лишенных официозного пафоса.

Kropotkinskaya Кропоткинскаяя

www.artguide.ru

Courtesy artist / автор

100 73

22.04 – 24.05

A NECKLACE AROUND THE EQUATOR — THE ISLAND OF BALI ОЖЕРЕЛЬЕ ЭКВАТОРА — ОСТРОВ БАЛИ

STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА

Twenty-six realist painters travelled to Bali and recorded what they saw, producing numerous pictures drawn from life. Highquality, professional paintings from award-winning artists.

Arbatskaya Арбатская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

94 Wheel. Around 1700.

Found in Central Java. Колесо. Около 1700. Место находки: Центральная Ява From the collection of V. Anisimov / Из коллекции В. Анисимова.

Courtesy State Museum of Oriental Art / Государственный музей искусства народов Востока

22.04 – 30.05

ANDREY KARPOV: PARALLEL WORLD. A TRAP АНДРЕЙ КАРПОВ. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР. ЛОВУШКА

GALLERY ON VSPOLNY OF THE ART PROMOTION SOCIETY FOUNDATION ГАЛЕРЕЯ НА ВСПОЛЬНОМ ФОНДА «ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ ХУДОЖЕСТВ»

Andrey Karpov is a self-taught primitivist, and the world that he creates on his canvases is enchantingly simple and filled with hope. Add to this Karpov’s irrepressible sense of humor, and you’ll understand why his pictures are an inexhaustible source of positivity.

Barrikadnaya Баррикадная

www.artguide.ru

116

74

26 художников-реалистов съездили на Бали, привезя с собой огромное количество впечатлений и написанных с натуры картин. Очень качественная живопись от профессионалов — народных и заслуженных художников.

Андрей Карпов — примитивист-самоучка. Поэтому мир, появляющийся на его полотнах, обворожительно прост и вселяет надежду. Это качество вместе с незаурядным чувством юмора превращает полотна Карпова в неиссякаемый источник позитива.

A. Karpov. Yog. 2007.

Oil on canvas А. Карпов. Йог. 2007. Холст, масло Courtesy Gallery on Vspolny of the Art promotion society founda-tion / Галерея на Вспольном фонда «Общество поощрения художеств»

22.04 – 18.07

Виктор Бондаренко собирает памятники культуры, чтобы ими делиться. В 2010 году это уже вторая выставка его собрания. В стенах одного из самых красивых монастырей Москвы представлено 125 икон, написанных в период с рубежа XVI–XVII века по 1929 год.

RUBLEV MUSEUM OF ANCIENT RUSSIAN CULTURE AND ART МУЗЕЙ ДРЕВНЕРУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА ИМЕНИ АНДРЕЯ РУБЛЕВА Ploshad Ilyicha, Rimskaya, Kurskaya Площадь Ильича, Римская, Курская 93 Boris and Gleb. Second half of XVII century. Yaroslavl. Icon Князья Борис и Глеб. Вторая половина XVII века. Ярославль. Икона Courtesy Victor Bondarenko Collection / собрание Виктора Бондаренко

MARK ROTHKO: INTO AN UNKNOWN WORLD МАРК РОТКО: В НЕВЕДОМЫЙ МИР

23.04 – 14.08

One of the best-known abstract expressionists and one of the most expensive artists in the world presents his first solo exhibition in Moscow: 12 paintings and graphical pieces, including giant sketches of paintings for the Seagram skyscraper.

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ»

Звезда абстрактного экспрессионизма, один из самых дорогих художников в мире впервые представлен в Москве персональной выставкой: 12 произведений живописи и графики 1950–1960-х годов, в том числе крупномасштабные эскизы знаменитых панно для небоскреба Seagram.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Victor Bondarenko collects valuable cultural artifacts in order to share them, and this show is the second in 2010 to feature his collection.

There are around 125 icons on the walls of one of the most beautiful monasteries in Moscow, all created between the turn of the 17th century and 1929.

Novoslobodskaya Новослободская 99

M. Rothko. No. 12.

Red and Yellow. Yellow, Orange, Red on Orange.

1954. Oil on canvas М. Ротко. № 12. Красный и Желтый. Желтый, оранжевый, красный на оранжевом. 1954. Холст, масло Photo / фото: G.R. Christmas Courtesy PaceWildenstein, New York

www.artguide.ru

EVERYTHING IS LEFT TO THE PEOPLE ВСЕ ОСТАЕТСЯ ЛЮДЯМ

75

24.04 – 04.07 GRIDCHIN HALL ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ГРИДЧИНА

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Moscow region, Krasnogorsky district, Dmitrovskoe Московская область, Красногорский район, село Дмитровское 118

DMITRY KAVARGA. KULIK’S HAIR ДМИТРИЙ КАВАРГА. ВОЛОС КУЛИКА Oleg Kulik has long been the patriarch of Russian art.

In Kavarga’s audiovisual installation, Kulak sometimes seems to be Hottabych, the genie who possesses magical hair, and at others to be simply a man who has been immortalized in the fashion he deserves.

Courtesy Gridchin hall / Выставочный зал Гридчина

Олег Кулик давно стал патриархом российского искусства. В аудиовизуальной инсталляции Каварги он предстает то ли Хоттабычем, чей волос чудодейственен, то ли героем, достойным памятника при жизни.

27.04 – 22.05

VIKA BEGALSKAYA. DRIM-TSU-TSU ВИКА БЕГАЛЬСКАЯ. ДРИМ-ЦУ-ЦУ

POP/OFF/ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART

Vika once observed the pleasure with which a little girl ate a piece of candy floss. That was the catalyst for her new video, although it took a long time to find the right actors. It shows a battle for survival as a metaphor for fate.

D. Kavarga. Kulik’s Hair. 2010.

Audio-visual installtion Д. Каварга. Волос Кулика. 2010. Аудиовизуальная инсталляция

Kurskaya Курская 123

28.04 – 21.05

Однажды внимание Вики привлек кусок сахарной ваты, поедаемый с упоением маленькой девочкой. Так появилось новое видео, для которого художница долго подбирала актеров. Его сюжет — ироничная метафора судьбы как игры на выживание.

ALEXEY MOROZOV. TERRA PATRUM АЛЕКСЕЙ МОРОЗОВ. TERRA PATRUM

TRIUMPH GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» Paveletskaya Павелецкая www.artguide.ru

124 A. Morozov. Terra Patrum. Fig. 2. Sepia, linen paper А. Морозов. Terra Patrum. Fig. 2. Cепия, льняная бумага Courtesy Triumph gallery / галерея «Триумф» 76

PeTR AKSENOV. INFANTS ПЕТР АКСЕНОВ. ИНФАНТЫ

28.04 – 22.05

Petr Aksenov works in advertising as well as art, and he is involved in the worlds of brands and famous faces. In his new project, he features rich children with the expensive interiors and luxury brands they are used to. Photobiennale-2010 Parallel Program.

RUARTS GALLERY ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS Kropotkinskaya Кропоткинская 124

P. Aksenov. Draughtsman contract. 2010. Photograph П. Аксенов. Контракт рисовальщика. 2010. Фотография Courtesy artist / автор

STEPHAN BALKENHOL СТЕФАН БАЛКЕНХОЛ

28.04 – 14.06

The Gary Tatintsian Gallery works only with Western artists who have no other representatives in Russia. Its new discovery is German sculptor Stephan Balkenhol, who creates intricate wooden carvings and large wooden sculptures.

GARY TATINTSIAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА

Галерея Гари Татинцяна работает только с западными художниками, которых в России никто, кроме Татинцяна, не представлеяет. Новое открытие — немецкий скульптор Балкенхол с пейзажно-архитектурной резьбой по дереву и объемной деревянной скульптурой.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Петр Аксенов помимо искусства трудится в рекламном бизнесе, поэтому его работы завязаны на брендах и публичных персонах. В новом проекте жертвами глянцевых снимков пали избалованные «золотые» дети, привыкшие к дорогим интерьерам и люксовым маркам. В рамках параллельной программы Фотобиеннале-2010.

Ploshad Revolutsii Площадь Революции 117

29.04 – 23.05

In honor of Victory Day. Four years in a row, Hill, a British photographer photographed veterans in Gorky Park on May 9.

A sight that won’t exist for much longer. Photobiennale-2010 parallel program. К Дню Победы музей подготовил фотовыставку, посвященную участникам Великой Отечественной войны. Британский фотограф 4 года подряд снимал ветеранов в парке Горького 9 мая. Поистине — уходящая натура. В рамках параллельной программы Фотобиеннале-2010.

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ Tverskaya Тверская 91 J. Hill. Anna Alexeyevna Gurova (air raid warning service), May 9, 2009. Photograph Дж. Хилл. Анна Алексеевна Гурова (воздушного наблюдения, оповещения и связи), 9 Мая, 2009. Фотография Courtesy artist / автор

www.artguide.ru

JAMES HILL. VICTORY DAY ДЖЕЙМС ХИЛЛ. ДЕНЬ ПОБЕДЫ

77

29.04 – 23.05 STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА Arbatskaya Арбатская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

94 A Labas. On the market. Selling melons. From the “Tashkent” series. Watercolors on paper А. Лабас. На базаре. Продают дыни. Из серии «Ташкент». 1942. Бумага, акварель The State Museum of Oriental Art / Государственный музей искусства народов Востока

Многие художники во время Великой Отечественной войны нашли убежище в Средней Азии. На выставке — работы этого времени Владимира Фаворского, Роберта Фалька, Меера Аксельрода, Александра Лабаса — всего более 80 произведений живописи и графики.

COMMISSION FESTIVAL ФЕСТИВАЛЬ «КОММИССИЯ»

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД»

An annual comics festival. This year it is devoted to manga of every variety – Japanese, Korean and European. The exhibition features the best of the best illustrators, as well as artists from Russia, Ukraine and Belarus.

101

Ежегодный фестиваль комиксов в этом году посвящен манге — японской, корейской, европейской. На «Винзаводе» покажут лучших из лучших комиксистов этого всенародно любимого жанра — из России, Украины, Беларуссии.

12.05 – 04.06

MAXIM SVISHCHEV. WAITING ROOM МАКСИМ СВИЩЕВ. ЗАЛ ОЖИДАНИЯ

XL GALLERY XL ГАЛЕРЕЯ

Svishchev is another young artist who has begun working with XL Galley. Like his video at the first BAIBAKOV Art Projects show, Svishchev is interested in transport – only this time, it is the airport rather than the metro.

Kurskaya Курская 126

www.artguide.ru

During World War II, numerous artists found refuge in Central Asia. The exhibition features more than 80 paintings and graphical pieces, including work by Vladimir Favorsky, Robert Falk, Meyer Axelrod and Alexander Labas.

30.04 – 16.05

Kurskaya Курская

M. Svischev.

Lounge. Still frame М. Свищев. Зал ожидания. Кадр из видео Courtesy XL Gallery / XL Галерея

78

RAKHMAT TASHKENT! PAINTINGS AND GRAPHICAL ARTS FROM CENTRAL ASIA DURING THE WAR YEARS РАХМАТ, ТАШКЕНТ! ЖИВОПИСЬ, ГРАФИКА СРЕДНЕЙ АЗИИ ВОЕННЫХ ЛЕТ

Свищев — еще один представитель молодого поколения, начинающий сотрудничество с галереей XL. Как и в видео, показанном на первой выставке BAIBAKOV Art Projects, Свищев обыгрывает «транспортную» мизансцену. Только вместо метро — аэропорт.

ARk OF REFUGE УБЕЖИЩЕ

12.05 – 30.06

“The desire to hide, even when no danger is present, is characteristic of all humans, not just schizophrenics,” says curator Elena Romanova. She proves her hypothesis with works culled from E.K. Art-Bureau archives.

E.K.ART-BUREAU Е.К.АРТБЮРО

N. Panitkov. Souvenir for Molly Bloom–2. 1994 Н. Панитков. Сувенир для Молли Блюм-2. 1994 Courtesy E.K.Art-Bureau / Е.К.АртБюро

12.05 – 30.06

HORROR ХОРРОР Three curators join forces to portray past and future transformations of the genre of horror in Russian art. Well worth seeing. With the participation of E.K.Art-Bureau

NEW SPACE ON MALY KISELNY НОВОЕ ПРОСТРАНСТВО НА МАЛОМ КИСЕЛЬНОМ

Три куратора объединились, чтобы показать зрителю, какие трансформации переживал и переживает жанр «хоррор» в русском искусстве. Зрелище впечатляющее. При участии Е.К.АртБюро

121 A. Monastyrsky. From the “Billboards to campaigns KD “Jupiter” and “Butterfly” series.

Billboard # 3. 1985

Trubnaya Трубная

А. Монастырский. Из серии «Щиты к акциям КД «Юпитер» и “Бочка». Щит №3. 1985 Courtesy New space on Maly Kiselny / Новое пространство на Малом Кисельном

INDPOSHIV ИНдПОДШИВ

13.05 – 01.07

The Proun Gallery continues its focus on projects connected with decorative and applied arts. Indposhiv is the second part of the “Manual Labor” project, devoted to fabric and clothing designs created by artists of the Russian avant-garde and other movements.

PROUN GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПРОУН»

Галерея «Проун» продолжает делать музейные проекты, связанные с декоративно-прикладным искусством. «Индпошив» — вторая часть проекта «Ручной труд», посвященная дизайну тканей и одежды, который разрабатывали художники русского авангарда и не только.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

115

Kurskaya Курская 123

www.artguide.ru

«Желание человека спрятаться, даже когда ему ничто не угрожает, свойственно не только шизофреникам», — считает куратор Елена Романова и собирает наглядные доказательства своего тезиса, покопавшись в запасниках Е.К.АртБюро.

Trubnaya Трубная

79

15.05 – 12.06 AIDAN GALLERY АЙДАН ГАЛЕРЕЯ Kurskaya Курская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

112

В. Церетели. Предметы. 2009. Цветное фото, пластификация Courtesy Aidan Gallery / Айдан Галерея

PERSONAL: A GROUP EXHIBITION ЛИЧНОЕ. ГРУППОВАЯ ВЫСТАВКА

VOSTOCHNAYA GALLERY ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ

A second group exhibition by students of three contemporary art schools (The Institute of Contemporary Art, the Rodchenko Moscow School of Photography and the Free Studios schools).

This time, it’s the eternal theme of personal connections.

Tsvetnoy Bulvar Цветной бульвар 125

Ю. Ястребова. Личное.

2010. Ультразвуковое сканирование Courtesy Vostochnaya Gallery / Восточная галерея

Второе коллективное высказывание студентов школ современного искусства (Института проблем современного искусства, Московской школы фотографии им. Родченко и школы «Свободные мастерские»). На этот раз — на вечную тему личных связей.

15.05 – 20.06

SERGEY SHNUROV. BRANDREALISM EXCLUSIVE СЕРГЕЙ ШНУРОВ. ЭКСКЛЮЗИВ БРЭНДРЕАЛИЗМА

FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФАЙН АРТ»

Sergey Shnurov once planned to become a restorer. As is no secret, he became a singer instead. But Shnur sometimes thinks about painting, and a few of his 2005 pieces were shown at the A-Ya gallery in St. Petersburg in 2007. Now they’re in Moscow.

Mayakovskaya Маяковская 116

www.artguide.ru

V. Tsereteli. Things.

2009. Coloured photo, plastification

15.05 – 18.05

Y. Yastrebova. Personal.

2010. Ultrasonic scanning

S. Shnurov. Marlboro.

2007. Oil on canvas С. Шнуров. Marlboro.

2007. Холст, масло Courtesy Fine Art gallery / Галерея «Файн Арт»

80

VASILY TSERETELI. THINGS ВАСИЛИЙ ЦЕРЕТЕЛИ. ПРЕДМЕТЫ

Сергей Шнуров когда-то планировал стать реставратором. Как известно, стал певцом. Но о живописи Шнур иногда вспоминает. Несколько полотен 2005 года в 2007-м были показаны в галерее «А–Я» в Петербурге. Теперь они в Москве.

SOTHEBY’S. THE TOP RUSSIAN LOTS FROM LONDON SOTHEBY’S. ТОП-ЛОТЫ РУССКИХ ТОРГОВ В ЛОНДОНЕ

19.05 – 21.05

The top lots, traditionally exhibited by Sotheby’s in Moscow before the auction, often exceed their estimated prices, and sometimes even set records. The Russian lots will be auctioned on June 7 and 9; the biggest names include Bakst, Korovin, Goncharova and Faberge.

STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Ploshchad Revolutsii Площадь Революции 94

N. Goncharova.

Still Life of Magnolias.

Oil on canvas. Estimate: GBP 100 000 – 150 000 Н. Гончарова. Натюрморт с магнолиями. Холст, масло. Эстимейт: 100 000 – 150 000 фунтов стерлингов

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Заявленные топ-лоты, которые Sotheby’s перед продажей по традиции привозит в Москву (русские торги пройдут 7 и 9 июня), часто действительно уходят выше эстимейтов, а то и бьют аукционные рекорды. Имена прежние: Бакст, Коровин, Гончарова, Фаберже.

Courtesy Sotheby’s

19.05 – 01.06

NORMUND LACIS. BY DEFAULT НОРМУНД ЛАЦИС. ПО УМОЛЧАНИЮ Almost automatically, Normund Lacis chooses fragments from his images, magnifies them, and transfers them to canvas. По умолчанию Нормунд Лацис выбирает из целостных образов действительности, пойманных камерой, фрагменты. Потом увеличивает их и превращает с помощью принта на холсте в картину.

Tsvetnoy Bulvar Цветной бульвар 125

28.05 – 18.06 Alexey Belyayev-Guintovt is a laureate of the Kandinsky Prize and the most scandalous artist of 2008. At Triumph, he is showing a new series of works that once again feature the color red, gold paint and nationalist symbols. Лауреат премии Кандинского, самый скандальный художник 2008 года Алексей Беляев-Гинтовт, показывает в «Триумфе» новую серию картин, в которой вновь не обошлось без красного цвета, золотой краски и националистическогероической символики.

TRIUMPH GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» Paveletskaya Павелецкая 124

A. Belyaev-Gintovt.

Space Parade. 2009.

Gold leaf, handprint on canvas. А. Беляев-Гинтовт. Космопарад. 2009. Cусальное золото, ручная печать на холсте.

www.artguide.ru

ALEXEY BELYAYEV-GUINTOVT АЛЕКСЕЙ БЕЛЯЕВ-ГИНТОВТ

VOSTOCHNAYA GALLERY ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ

Courtesy Triumph gallery / галерея «Триумф» 81

21.05 – 04.07

BERTRAND LAVIER. AFTERMOON БЕРТРАН ЛАВЬЕ. AFTERMOON

TSUM ART FOUNDATION ЦУМ ART FOUNDATION

One of the most respected contemporary French artists of the older generation has succeeded in balancing on the border between art and reality. Lavier often works with the signs and symbols of mass culture, transforming them into something unrecognizable. From Dadaism he has inherited a love of the absurd and an appreciation of readymades. But where Man Ray posed an umbrella and a sewing machine together, Lavier acts in accordance with contemporary consumer fetishes. He places a Lips sofa, which was produced on the basis of sketches by Salvador Dali, on top of a refrigerator.

Kuznetsky Most Кузнецкий Мост

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

105

Одному из самых уважаемых французских современных художников старшего поколения удается гармонично балансировать на грани искусства и реальности. Лавье нередко задействует в своем творчестве элементы массовой культуры, которые трансформирует до неузнаваемости. От дадаизма он унаследовал любовь к абсурду и использованию редимейдов. Но если Ман Рей соединял зонт и швейную машинку, то Лавье в соответствии с новыми фетишами потребления поставил диван «Липс», сделанный по эскизу Сальвадора Дали, на холодильник.

B. Lavier. Gaveau.

2008. Pinted piano Б. Лавье. Gaveau.

2008. Раскрашенное пианино Courtesy artist / автор

25.05 – 08.06

www.artguide.ru

SOVCOM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ»

А KARASYOV. LOGOSANEIDOS FOSANTOS OR BREAD, SALT, SOAP AND KEROSENE A.A. КАРАСЕВ. ЛОГОСАНЭЙДОС-ФОСАНТОС, ИЛИ ХЛЕБ, СОЛЬ, МЫЛО И КЕРОСИН

Prospect Mira Проспект Мира 109

San San Ka Ra. Herbarium. 2009.

Acrylic on canvas Сан Сан Ка Ра. Гербарий. 2009. Холст, акрил Courtesy Sovcom Gallery / Галерея «Совком»

82

83

www.artguide.ru

реклама

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

06.04

AUCTION # 112. EVENING SALES АУКЦИОН № 112. ВЕЧЕРНИЕ ТОРГИ

SOVCOM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ» Prospect Mira Проспект Мира 109

ARTGUIDE / AUCTION SALES

G. Semakov.

In new conditions.

1957. Oil on canvas Г. Семаков. В новых условиях. 1957. Холст, масло Courtesy Sovcom gallery / Галерея «Совком»

15.04

AUCTION # 113. EVENING SALES АУКЦИОН № 113. ВЕЧЕРНИЕ ТОРГИ

SOVCOM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ» Prospect Mira Проспект Мира 109

N. Dubovskoy.

Wood felling. 1910.

Oil on canvas Н. Дубовской. Рубка леса.

1910. Холст, масло Courtesy Sovcom gallery / Галерея «Совком»

16.04

PHOTOGRAPHS

PHILLIPS DE PURY & COMPANY

www.artguide.ru

New York Нью-Йорк 109

D. Arbus. Identical Twins, Roselle, NJ. 1967 Courtesy Phillips de Pury & Company

84

RUSSIAN ART РУССКОЕ ИСКУССТВО

22.04

Works by Pavel Chelishchev from the collection of actress Ruth Ford; examples of the 1920s Odessan avant-garde drawn from the holdings of the rabbi and businessman Yakov Peremen, including the remarkable Feast of Salome cycle by Amshey Nurenberg.

Records may well be broken.

SOTHEBY’S

A. Nurenberg. Salome’s Feast. 1915. Oil on canvas.

The 86 works will be offered as a single lot with an estimate of $1 500 000 – 2 000 000 А. Нюренберг. Пир Саломеи. 1915. Холст, масло. Собрание из 86 работ, представленных на аукционе одним лотом. Эстимейт: $1 500 000 – 2 000 000 Courtesy Sotheby’s

23.04

RUSSIAN ART РУССКОЕ ИСКУССТВО As usual, Christie’s provides a stunning selection of paintings — top lots include works by Konstantin Makovsky and David Burlyuk — as well as applied and decorative arts, such as notably rare imperial silver plates with enamel.

Christie’s как всегда радует не только живописью (среди топ-лотов — работы Константина Маковского и Давида Бурлюка), но и великолепного качества декоративноприкладным искусством (редкие императорские серебряные блюда с эмалью и др.).

CHRISTIE’S

АРТГИД / АУКЦИОННЫЕ ТОРГИ

109

New York Нью-Йорк 108

K. Makovsky.

In from a stroll. 1907.

Oil on canvas. Estimate: $400,000-600,000 К. Маковский. Возвращение с прогулки. 1907. Холст, масло. Оценочная стоимость: $400,000-600,000 Courtesy Christie’s Images

www.artguide.ru

Работы Павла Челищева из собрания актрисы Рут Форд, эффектный одесский авангард 1920-х из знаменитой коллекции раввина и мецената Якова Перемена, в том числе огромный цикл «Пир Саломеи» Амшея Нюренберга — все это искусство незаурядное. Ждем рекордов?

New York Нью-Йорк

85

23.04 – 24.04

BRIC

PHILLIPS DE PURY & COMPANY

BRIC stands for Brazil, Russia, India and China, a set of rapidly developing countries that the conservative European world looks on with a mix of surprise, delight and horror. The same goes for their contemporary art, which Phillips de Pury is putting up for auction.

London Лондон 109

Courtesy Phillips de Pury & Company

BRIC — это аббревиатура от Brazil, Russia, India и China, быстро развивающихся стран, на которые консервативный европейский мир смотрит со смешанным чувством удивления, восторга и ужаса. Как и на их актуальное искусство — ему и посвящены торги.

28.04

DESIGN

ARTGUIDE / AUCTION SALES

P. Gupta. Anti-colonial Inputs. 2006

PHILLIPS DE PURY & COMPANY London Лондон 109

H. Bertoia. ‘Willow’ sculpture. 1970 Courtesy Phillips de Pury & Company

www.artguide.ru

29.04

86

PHILLIPS DE PURY & COMPANY New York Нью-Йорк 109

FILM

CONTEMPORARY ART. PART I

13.05 PHILLIPS DE PURY & COMPANY New York Нью-Йорк

B. Furnas.

Duel (July 4th). 2004 Courtesy Phillips de Pury & Company

14.05 PHILLIPS DE PURY & COMPANY New York Нью-Йорк 109

R. Prince.

Untitled (Gold and silver watches). 1979 Courtesy Phillips de Pury & Company

www.artguide.ru

CONTEMPORARY ART. PART II

АРТГИД / АУКЦИОННЫЕ ТОРГИ

109

87

www.artguide.ru

реклама

MUSEUMS 90

АВТОВИЛЛЬ, МУЗЕЙ ЧАСТНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ

90

ГАЛЕРЕЯ ИЛЬИ ГЛАЗУНОВА

90

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ 95 ГАЛЕРЕЯ ШИЛОВА

93

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

95

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

95

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В.ЩУСЕВА

94 94

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА 93 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ В ДЕНЕЖНОМ ПЕРЕУЛКЕ

event link

событие

92

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ 93 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С.ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ 91 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ 91 МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ

90

МУЗЕЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

93

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА 94

МУЗЕЙ ДРЕВНЕРУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА ИМ. АНДРЕЯ РУБЛЕВА

93

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ МУЗЕЙ

95

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

МУЗЕЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «МИР, ПРОГРЕСС. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА» ИМ. АНДРЕЯ САХАРОВА

90

92

МУЗЕЙ НАИВНОГО ИСКУССТВА

92

ДОМ НАЩОКИНА, ГАЛЕРЕЯ

90

МУЗЕЙНЫЙ ЦЕНТР РГГУ

91

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА

92

ЗВЕРЕВСКИЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

92

95

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ 91

АРТГИД / МУЗЕИ

ART4.RU, МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

www.artguide.ru

МУЗЕИ

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ 91

listing link место

map link карта

89

www.artguide.ru

ANDREY SAKHAROV MUSEUM AND PUBLIC CENTER “PEACE, PROGRESS, HUMAN RIGHTS” МУЗЕЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «МИР, ПРОГРЕСС. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА» ИМ. АНДРЕЯ САХАРОВА

Kropotkinskaya 13 Volkhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 13

Kurskaya 57 Zemlianoy Val ul., bldg. 6 Курская Земляной Вал ул., 57, стр. 6 +7 (495) 623 4401 www.sakharov-center.ru

ARTGUIDE / MUSEUMS

ILYA GLAZUNOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИЛЬИ ГЛАЗУНОВА

AUTOVILLE PRIVATE COLLECTIONS MUSEUM МУЗЕЙ ЧАСТНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ «АВТОВИЛЛЬ» Frunzenskaya 2 Usacheva ul., bldg. 1 Фрунзенская Усачева ул., 2, стр. 1 +7 (495) 705 9881 www.autoville.ru

Museum interior Интерьер музея

A private museum owned by collector Igor Markin. The museum believes viewing art in solitude is boring.

Everything in the museum is done to make the viewer more comfortable. Частный музей коллекционера Игоря Маркина, к 2007 году осознавшего: смотреть искусство в одиночку — неинтересно. Отсюда и политика музея — все для удобства зрителя.

Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 19.00

CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4 МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ART4.RU Arbatskaya 4 Hlynovsky tup. Арбатская Хлыновский туп., 4 +7 (495) 660 1158 www.art4.ru Fri / Пт: 11.00 – 22.00 156 90

DOM NASCHOKINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ДОМ НАЩОКИНА»

Mayakovskaya 12 Vorotnikovsky per. Маяковская Воротниковский пер., 12 +7 (495) 699 4774 www.domnaschokina.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 21.00

51

+7 (495) 291 6949 www.glazunov.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

MOSCOW KREMLIN MUSEUMS МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ Biblioteka imeni Lenina Moscow Kremlin Библиотека им. Ленина Московский Кремль +7 (495) 697 0349 www.kreml.ru Mon-Wed / Пн-Ср: 10.00 – 17.00 Fri-Sun / Пт-Вс: 10.00 – 17.00 156

Less an architectural ensemble than a fairytale brought to life, the Kremlin and its environs feature golden-domed churches, towers and gardens, the Tsar Cannon and Tsar Bell, the Armory museum with treasures ranging from royal clothing to weapons and crowns, and the Ivan the Great Bell Tower and its breathtaking views of Moscow. Архитектурный ансамбль «с златоглавыми церквами, с теремами и садами», ЦарьПушка и Царь-Колокол, Оружейная палата с ее сокровищами от костюмов и оружия до шапки Мономаха, колокольня Ивана Великого с потрясающими видами Москвы — словом, живая сказка.

+7 (495) 694 2890 www.mmoma.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00 156

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

Mayakovskaya 17 Ermolayevsky per. Маяковская Ермолаевский пер., 17

Kropotkinskaya 10 Gogolevsky blvd. Кропоткинская Гоголевский б-р, 10 +7 (495) 694 2890 www.mmoma.ru

+7 (495) 694 6660 www.mmoma.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00 45

Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

156

41, 70

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ

The newest state museum (founded in 1999) owns a number of exhibition spaces in central Moscow. At the Petrovka site, 70 percent of exhibition space is devoted to the permanent “Museum 10th Anniversary Exhibition” — a varied and fascinating selection of Russian modern art. Самый молодой государственный музей (1999) обладает несколькими выставочными площадками в центре Москвы. На Петровке 70% отведено под постоянную экспозицию. «Экспозиция к 10-летию музея» — неоднородное, но любопытное собрание русского современного искусства.

Tverskaya 9 Tverskoy blvd. Тверская Тверской б-р, 9

The museum’s second main space, located in the colorful district popularized by Bulgakov, Patryarshy Prudy.

Temporary exhibitions by Russian and Western artists are held on the museum’s four floors. Вторая основная площадка музея, расположенная в колоритном булгаковском районе Патриарших прудов. Здесь на четырех этажах проходят временные выставки западных и российских авторов.

www.artguide.ru

Chekhovskaya 25 Petrovka ul. Чеховская Петровка ул., 25

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ

АРТГИД / МУЗЕИ

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ

+7 (495) 694 6660 www.mmoma.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00 44, 77

MUSEUM CENTRE OF THE RUSSIAN STATE UNIVERSITY FOR THE HUMANITIES МУЗЕЙНЫЙ ЦЕНТР РГГУ Novoslobodskaya 15 Chayanova ul., bldg.6 Новослободская Чаянова ул., 15, корп. 6

+7 (495) 250 6193 www.museum.rsuh.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

91

www.artguide.ru

MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА Okhotny Ryad 1 Manezhnaya pl. Охотный Ряд Манежная пл., 1 +7 (495) 737 6647 www.mdf.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Barrikadnaya 13 Zoologicheskaya ul., bldg. 2 Баррикадная Зоологическая ул., 13, стр. 2 +7 (499) 252 1882 www.ncca.ru Mon-Thu / Пн-Чт: 12.00 – 19.00 Fri / Пт: 12.00 – 22.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 19.00

ARTGUIDE / MUSEUMS

62

Novogireevo 15a Souzny prosp. Новогиреево Союзный просп., 15а +7 (495) 301 0348 naive-art-museum.narod.ru Wed-Fri / Ср-Пт: 12.00 – 19.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 18.00

156

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, EXHIBITION HALL ON DENEZHNY PEREULOK ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ В ДЕНЕЖНОМ ПЕРЕУЛКЕ This museum was earlier known as the Moscow House of Photography. Over 13 years, it has fomented a revolution in the minds of viewers, transforming them into admirers of photography and new media. In April 2010, the museum plans to return to its building on Ostozhenka Street. Музей ранее был известен как Московский Дом фотографии. За 13 лет работы произвел революцию в умах зрителей, превратив их в фанатов фотографии и новых медиа. В апреле 2010 года планиовал вернуться в свое здание на Остоженке, но пока ремонту не видно конца.

92

NAЇVE ART MUSEUM МУЗЕЙ НАИВНОГО ИСКУССТВА

Arbatskaya 55/32 Arbat ul. Арбатская Арбат ул., 55/32 The National Center for Contemporary Arts came into existence in 1992, and over the course of 17 years has opened a number of branches across Russia. The center has a small collection, on the basis of which it intends to open a new museum.

Currently the center hosts temporary exhibitions and discussions. ГЦСИ появился в 1992 году и за 17 лет опутал Россию сетью филиалов. Обладает небольшим собранием, на основе которого обещает сделать новый музей. А пока проводит временные выставки и дискуссии.

+7 (495) 241 7586

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, PERSONAL COLLECTIONS MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ Kropotkinskaya 10 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 10 +7 (495) 697 1610

+7 (495) 697 7998 www.museum.ru/gmii Tue-Wed / Вт-Ср: 10.00 – 19.00 Thu / Чт: 10.00 – 21.00 Fri-Sun / Пт-Вс: 10.00 – 19.00 54

156

Kropotkinskaya 14 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 14 +7 (495) 697 1546 156

RUBLEV MUSEUM OF ANCIENT RUSSIAN CULTURE AND ART Музей древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева Taganskaya 10 Andronievskaya pl. Таганская Андроньевская пл., 10 +7 (495) 678 1467 www.rublev-museum.ru Mon-Tue, Thu-Sun / Пн-Вт, Чт-Вс: 11.00 – 18.00

www.artguide.ru

Kropotkinskaya 12 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 12

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ

75

RUSSIAN ACADEMY OF ARTS МУЗЕЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ Kropotkinskaya 21 Prechistenka ul. Кропоткинская Пречистенка ул., 21

АРТГИД / МУЗЕИ

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА

+7 (495) 637 4771 www.rah.ru Egypt hall Египетский зал

Opened in 1912 as a students’ museum of sculpture copies.

After a number of major private painting collections were transferred to the museum, it became a rival of St. Petersburg’s Hermitage.

While its collection is much humbler, it is much more active in staging exhibitions. Открыт в 1912 году как студенческий музей слепков. Но после передачи туда крупнейших частных собраний живописи стал соперником петербургского Эрмитажа. Коллекция ГМИИ в разы скромнее, но политика привозных выставок активнее.

The most famous department of the Pushkin Museum was created after the 1918 nationalization of the private collections of Sergey Shchukin and Ivan Morozov. Since 2006, Van Gogh, Gauguin, Monet and Renoir have been transferred here from the main building. Самая знаменитая часть собрания ГМИИ, создана благодаря национализации в 1918 году частных собраний Сергея Щукина и Ивана Морозова. С 2006 года Ван Гог, Гоген, Моне, Ренуар переведены сюда из основного здания.

Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00 Sun / Вс: 12.00 – 19.00

SHILOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ ШИЛОВА Borovitskaya 5 Znamenka ul. Боровицкая Знаменка ул., 5 +7 (495) 697 4450 www.amshilov.ru Tue / Вт: 11.00 – 19.00 Wed / Ср: 11.00 – 21.00 Thu-Sun / Чт-Вс: 11.00 – 19.00 93

www.artguide.ru

SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА Biblioteka Imeni Lenina 5 Vozdvizhenka ul. Библиотека им. Ленина Воздвиженка ул., 5

STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Ploshad Revolutsii 1 Krasnaya pl. Площадь Революции Красная площадь, 1

Arbatskaya 12a Nikitsky blvd. Арбатская Никитский б-р, 12а

+7 (495) 691 2109 www.muar.ru

+7 (495) 692 3731 www.shm.ru

+7 (495) 691 8219 www.orientmuseum.ru

Tue-Fri / Вт-Пт: 11.00 – 19.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 11.00 – 18.00

Mon / Пн: 10.00 – 18.00 Wed-Sun / Ср-Вс: 10.00 – 18.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 20.00

156

50, 81

156

ARTGUIDE / MUSEUMS

36, 37, 39

The museum has a major collection illuminating the history of Russian architecture, but most often serves as a space for temporary photo and video exhibitions. All the museum’s buildings are historic monuments in themselves, including a 17thcentury palace. Музей с огромными фондами по истории российской архитектуры чаще всего выступает как площадка для временных видео- и фотовыставок. Все помещения музея — памятники архитектуры, причем среди них есть и палаты XVII века.

94

STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА

Thirty-nine permanent exhibitions about the history of Russia, from ancient times to the beginning of the 20th century, with historical artifacts, documents and chronicles. The museum also has an exhibition hall with temporary art shows.

39 залов постоянной экспозиции об истории России с древнейших времен до начала ХХ века в исторических артефактах, документах и хрониках. И выставочный зал с временными художественными выставками.

34, 74, 78

156

The State Museum of Oriental Art presents art from Korea, China, Japan, South East Asia, the Caucasus, Iran, India, Central Asia, Buryatia, Chukotka, Mongolia and Tibet, as well as artworks

by Nicholas and Svetoslav Roerich. Государственный музей Востока представляет посетителям искусство Кореи, Китая, Японии, Юго-Восточной Азии, Кавказа, Ирана, Индии, Средней Азии, Бурятии, Чукотки, Монголии и Тибета, творчество Н.К. и С.Н.Рерихов.

+7 (495) 951 1362 www.tretyakovgallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 19.30 54, 59

158

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры,Октябрьская Крымский Вал ул., 10 +7 (499) 238 1378 www.tretyakovgallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 19.30

52, 59, 60

STATE LITERATURE MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ МУЗЕЙ Chekhovskaya 28 Petrovka ul. Чеховская Петровка ул., 28 +7 (495) 625 1226 Wed, Fri / Ср, Пт: 14.00 – 20.00 Tue, Thu, Sat / Вт, Чт, Сб: 11.00 – 18.00

158

ZURAB TSERETELI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ

The treasure chest of Russian art. The museum was created by the brothers Pavel and Sergey Tretyakov in 1856.

In the historical building, designed by Viktor Vasnetsov, there are artworks from the 11th century to the beginning of the 20th century (including Serov, Vrubel, “The World of Art” and the symbolists).

The neighboring Engineering Building contains spaces for temporary exhibitions. Сокровищница русского искусства, начало которой было положено братьями Павлом и Сергеем Третьяковыми в 1856 году. В историческом здании Виктора Васнецова — искусство с XI до начала ХХ века (Серов, Врубель, «Мир искусства», символисты). Соседнее здание, Инженерный корпус — площадка для временных выставок.

www.artguide.ru

Tretyakovskaya 10 Lavrushinsky per. Третьяковская Лаврушинский пер., 10

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

Kropotkinskaya 19 Prechistenka ul. Кропоткинская Пречистенка ул., 19

The Tretyakov Gallery’s second building. It contains collections of Russian art of the 20th and 21st centuries, from the masters of the Russian avant garde (Mikhail Larionov, Natalia Goncharova, Kasimir Malevich and Vassily Kandinsky) to contemporary and actual art. Второе здание Третьяковской галереи. Здесь — русское искусство XX и XXI веков от мастеров русского авангарда (Михаила Ларионова, Наталии Гончаровой, Казимира Малевича и Василия Кандинского) до новейших течений.

АРТГИД / МУЗЕИ

STATE TRETYAKOV GALLERY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

+7 (495) 637 4150 www.rah.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00 Sun / Вс: 12.00 – 19.00 45,46

ZVEREV CENTER OF CONTEMPORARY ART ЗВЕРЕВСКИЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Baumanskaya Novoriazanskaya street 29, bld. 4 Бауманская Новорязанская ул., 29, стр. 4 +7 (499) 265 6166 www.zverevcenter.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00 95

www.artguide.ru

реклама

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

ARTPLAY, ЦЕНТР ДИЗАЙНА

98

ГАЗГОЛЬДЕР

99

НОВЫЙ МАНЕЖ

100

BAIBAKOV ART PROJECTS

98

ГАЛЕРЕЯ НА МОСФИЛЬМЕ

99

ФЛАКОН, ДИЗАЙН-ЗАВОД

99

DOMODEDOVO ART GALLERY

98

ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ

100

ПRОЕКТ_FАБRИКА

100

ГАРАЖ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ

99

ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

100

КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ

100

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ АРХИТЕКТОРА

98

100

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

98

МАНЕЖ МОСКОВСКИЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

100

99

АРТЕФАКТ

98

БЕЛЯЕВО, ГАЛЕРЕЯ

98

ВИНЗАВОД, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

101

АРТГИД / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

LABORATORIA ART&SCIENCE SPACE

www.artguide.ru

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУСCТВА

event link

событие

listing link место

map link карта

97

ARTEFACT АРТЕФАКТ

www.artguide.ru

Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., Кропоткинская Пречистенка ул., 30 +7 (495) 933 5173 Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 21.00

BELYAEVO GALLERY ГАЛЕРЕЯ БЕЛЯЕВО Belyaevo 100 Profsoyuznaya ul. Беляево Профсоюзная ул., 100 +7 (495) 335 8322 www.gallery-belyaevo.ru Wed-Sun / Ср-Вс: 12.00 – 19.00

66

ARTGUIDE / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

ARTPLAY DESIGN CENTER ЦЕНТР ДИЗАЙНА ARTPLAY Kurskaya 5/7 Nizh.

Syromiatnicheskaya ul. Курская Ниж. Сыромятническая ул., 5/7 +7 (495) 620 0882 www.artplay.ru

Arbatskaya 7 Granatny per. Арбатская Гранатный пер., 7 +7 (495) 290 2750

The Central House of Artists is a unique complex in which over 300 exhibitions are held annually, as well as concerts

by Russian and foreign performers, international festivals and special film screenings. Центральный дом худож­ника — уникальный комплекс, в котором помимо более 300 выставок в год проводятся концерты отечественных и зарубежных исполнителей, международные фестивали и уникальные кинопоказы.

Mon-Sat / Пн-Сб: 12.00 – 20.00 63

BAIBAKOV ART PROJECTS Kropotkinskaya 6 Bersenevskaya nab., 3rd floor Кропоткинская Берсеневская наб., 6, 3 этаж

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

DOMODEDOVO ART GALLERY

Oktyabrskaya, Park Kultury 10 Krymsky val ul.

Domodedovo airport, ground floor, central part.

Октябрьская, Парк культуры Крымский Вал ул., 10

Аэропорт «Домодедово», 1 этаж, центральная зона

+7 (499) 230 3930 www.baibakovartprojects.com

+7 (499) 238 9634, www.cha.ru

www.domodedovo.ru

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 20.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 0.00 – 24.00

50 98

CENTRAL HOUSE OF ARCHITECTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ АРХИТЕКТОРА

Photo: M. Vinogradov. 2001 Фото: М. Виноградов. 2001

73

158

Dmitrovskaya 36/4 Bol. Novodmitrovskaya ul. Дмитровская Б. Новодмитровская ул., 36/4 +7 (495) 790 7901 www.flacon.su

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» Mendeleevskaya 19a Obraztsova ul. Менделеевская Образцова ул., 19а

+7 (495) 645 0520 www.garageccc.com Mon-Thu / Пн-Чт: 11.00 – 21.00 Fri-Sun / Пт-Вс: 11.00 – 22.00 55, 75

156

GALLERY AT MOSFILM ГАЛЕРЕЯ НА МОСФИЛЬМЕ Kievskaya 1 Mosfilmovskaya ul., bldg. 3 Киевская Мосфильмовская ул., 1 корп. 3 +7 (495) 795 0793 Mon-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 19.00 63

www.artguide.ru

FLACON DESIGN FACTORY ДИЗАЙН-ЗАВОД «ФЛАКОН»

The Flacon Design Factory is a new space for enrichment and cooperation. A former industrial complex, it is gradually filling with design studios, promoters, showrooms and workshops.

FLACON SPACE is a space for events, and FLACON BOOKS will help visitors deepen their knowledge. Дизайн-завод «Флакон» — новая территория для развития и сотрудничества. Бывшие индустриальные помещения постепенно заполняются офисами дизайн-студий, промоагентств, шоу-румами и мастерскими. Ивентпространство FLACON SPACE, а также магазин FLACON BOOKS позволят посетителям не только отдыхать, но и получать знания в расширенном формате.

Photo 2008 Фото 2008 г.

Courtesy Garage CCC, Moscow

The Garage Center for Contemporary Culture is one of Moscow’s major exhibition spaces, located on the territory of the former Bakhmetyevsky bus garage, built in 1926 by the constructivist Konstantin Melnikov. The center hosts viewings of famous artworks, artist master-classes, lectures, film showings and discussions. There is also a bookstore, cinema and cafe. Центр современной культуры «Гараж» — одно из крупнейших выставочных пространств Москвы. На территории бывшего Бахметьевского автопарка, построенного в 1926 году конструктивистом Константином Мельниковым, проводятся смотры знаменитых произведений современного искусства, мастер-классы художников, кинопоказы, дискуссии, располагаются книжный магазин и кинозал.

Kurskaya 6 Nizh. Susalny per. Курская Ниж. Сусальный пер., 6 +7 (985) 226 3346 www.gazgolder.com Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 23.00

LABORATORIA ART&SCIENCE SPACE Kurskaya 3 Obukha per. Курская Обуха пер., 3 +7 (495) 730 0167 www.newlaboratoria.ru

АРТГИД / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

GAZGOLDER ГАЗГОЛЬДЕР

Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 20.00 Sat / Сб: 14.00 – 20.00

99

www.artguide.ru

LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

NA SOLYANKE GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ

Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 1 Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 1 +7 (495) 795 1755 www.lumiere.ru

+7 (495) 621 5572 www.solgallery.ru

Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

53, 73

47, 48

MANEGE МАНЕЖ

ARTGUIDE / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

Kitay Gorod 1/2 Solyanka ul., bldg. 2 (entrance from Zabelina ul.) Китай-город Солянка ул., 1/2, стр. 2, вход с ул. Забелина

NEW MANEGE НОВЫЙ МАНЕЖ

Okhotny Ryad 1 Manezhnaya pl. Охотный Ряд Манежная пл., 1

Okhotny Ryad 3 Georgievsky per. Охотный Ряд Георгиевский пер., 3

+7 (495) 926 2828 www.manegemoscow.ru

+7 (495) 692 4459 www.new-manege.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 19.00

36, 37, 38, 57, 58

156

MOSCOW HOUSE OF ARTISTS МОСКОВСКИЙ ДОМ ХУДОЖНИКА Kuznetsky Most 11 Kuznetsky Most ul. Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 11

65, 66

PROEKT_FABRIKA ПRОЕКТ_FАБRИКА Baumanskaya 18 Perevedenovsky per. Бауманская Переведеновский пер., 18

ПRОЕКТ_FАБRИКА — центр творческих индустрий, одно из немногих известных в Москве и России мест для создания и представления культурных проектов, работы творческих людей. Единственный пример мирного сосуществования искусства, бизнеса и действующего производства в Москве.

RED OCTOBER КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ Kropotkinskaya 6 Bersenevskaya nab. Кропоткинская Берсеневская наб., 6

+7 (495) 628 8141 www.mdx.ru

+7 (499) 265 3926 www.proektfabrika.ru

www.redok.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 18.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 20.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 19.00

42, 43, 44 100

PROEKT_FABRIKA is a center for the creative industry, one of the few well-known spaces in Russia for the creation and exhibition of cultural projects and work by well-known people. The only place where art, business and production co-exist in Moscow.

157

Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер. 1, стр. 6 +7 (495) 917 4646 www.winzavod.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00 157

Photo: A. Rokutov Фото: А. Рокутов

Winzavod is a unique space that aims to support the development of Russian modern art. There are three large exhibition halls, the most important Moscow galleries, design studios, artist studios, a concept store, a stylists’ school, an art cafe, an art supplies store and a bookstore. ВИНЗАВОД — уникальное пространство, ориентированное на поддержку и развитие российского современного искусства. В помещениях ВИНЗАВОДА располагаются: три крупных выставочных зала, самые авторитетные московские галереи, дизайн-студии, мастерские художников, концептуальный магазин, школа стилистов, арт-кафе, магазин для художников и книжный магазин.

АРТГИД / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

33, 48, 78

www.artguide.ru

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД»

ART FOUNDATIONS STELLA ART FOUNDATION

ЕКАТЕРИНА, ФОНД КУЛЬТУРЫ

104

104

ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ ХУДОЖЕСТВ, ФОНД

104

ЦУМ ART FOUNDATION

105

ЭРА, ФОНД

104

АРТГИД / ФОНДЫ ИСКУССТВ

АРТХРОНИКА, КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД

104

www.artguide.ru

ФОНДЫ ИСКУССТВ

event link

событие

listing link место

map link карта

103

www.artguide.ru

ARTCHRONIKA CULTURAL FOUNDATION КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД «АРТХРОНИКА» Kuznetsky Most 15 Neglinnaya ul., bldg. 1, off. 38 Кузнецкий Мост Неглинная ул., 15, стр. 1, оф. 38 +7 (495) 657 9758 www.kandinsky-prize.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00

EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА» Kuznetsky Most 21/5 Kuznetsky Most, bldg.1 Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост, 21/5, стр. 1 +7 (495) 621 5522 www.ekaterina-foundation.ru

ART PROMOTION SOCIETY FOUNDATION ФОНД «ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ ХУДОЖЕСТВ» Barrikadnaya 3 Vspolny per. Баррикадная Вспольный пер., 3 +7 495 690 2155 www.vspolny.ru

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 20.00 68, 69

157

ARTGUIDE / ART FoUNDationS

ERA FOUNDATION ФОНД «ЭРА»

104

Courtesy Artchronika Cultural Foundation / Культурный фонд «Артхроника»

The fund’s main project is the Kandinsky Prize, which began in 2007. The prize is a major, independent national art award that aims to support and promote Russian contemporary art. Основным проектом фонда является премия Кандинского. Учреждена в 2007 году. Премия является крупнейшим независимым национальным проектом, задачи которого — формирование, развитие и поддержка российского современного искусства.

V. Dubossarsky, A. Vinogradov.

Earth is the Champion! 2004.

Oil on canvas В. Дубосарский, А. Виноградов. Земля — чемпион! 2004. Холст, масло Courtesy The Cultural Foundation EKATERINA / Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА»

In 2007, the first private exhibition space opened in Moscow — the Cultural Foundation EKATERINA. The foundation works in a number of areas, staging exhibits and printing literature, creating collection of modern and contemporary art, and supporting cultural projects. В 2007 году состоялось открытие первого частного выставочного пространства Москвы — залов фонда культуры «ЕКАТЕРИНА». Работа фонда осуществляется по нескольким направлениям — выставочная и издательская деятельность, создание коллекции произведений современного искусства, поддержка культурнопросветительских проектов.

Smolenskaya 13 Trubnikovsky per., bldg. 1 Смоленская Трубниковский пер., 13, стр. 1 +7 (495) 690 5146 www.erafound.org Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 18.00 60

STELLA ART FOUNDATION Barrikadnaya 7 Skaryatinsky per. Баррикадная Cкарятинский пер., 7 Tulskaya 62 Mytnaya ul. Тульская Мытная ул., 62 +7 (495) 691 3407 www.safmuseum.org Tue-Sun / Вт-Вс: 10.30 – 18.30 41, 71

www.artguide.ru

TSUM ART FOUNDATION ЦУМ ART FOUNDATION

Kuznetsky Most Teatralnaya 2 Petrovka ul. Кузнецкий Мост Театральная Петровка ул., 2 +7 (495) 933 7300 www.tsum.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 22.00 82

156

АРТГИД / ФОНДЫ ИСКУССТВ

TSUM Art Foundation, founded in May 2009, supports non-commercial contemporary art projects and promotes major contemporary artists from Russia with large-scale exhibitions and international projects.

реклама

ЦУМ Art Foundation, основанный в мае 2009 года и занимающийся поддержкой некоммерческих проектов в сфере современного искусства, экспонирует творчество ведущих современных российских художников в рамках масштабных выставок и фундаментальных проектов международного уровня.

105

реклама

www.artguide.ru

AUCTION HOUSES

АУКЦИОННЫЕ ДОМА CHRISTIE’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

MACDOUGALL'S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

108

PHILLIPS DE PURY & COMPANY, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

109

108

SOTHEBY’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

109

109

ГЕЛОС, АУКЦИОННЫЙ ДОМ

108

КАБИНЕТЪ, АУКЦИОННЫЙ ДОМ

108

СОВКОМ, ГАЛЕРЕЯ

109

www.artguide.ru

GENE SHAPIRO AUCTIONS, NEW YORK

108

АРТГИД / АУКЦИОННЫЕ ДОМА

BONHAMS, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

event link

событие

listing link место

map link карта

107

BONHAMS RUSSIAN OFFICE ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

ARTGUIDE / AUCTION HOUSES

+7 (903) 797 1321 www.bonhams.com marguerite.strasser@bonhams.com

Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office A-24 Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис А-24 www.geneshapiro.com

+7 (499) 238 1469 www.kabinet-auktion.com

158

CHRISTIE’S RUSSIAN OFFICE ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ Biblioteka Imeni Lenina 4/7 Vozdvijenka ul., bldg. 2 Библиотека им. Ленина Воздвиженка ул., 4/7, стр. 2

85

GELOS AUCTION HOUSE АУКЦИОННЫЙ ДОМ «ГЕЛОС» Begovaya 2/6 1st Botkinsky pr. Беговая 1-й Боткинский пр., 2/6 www.artguide.ru

KABINET AUCTION HOUSE АУКЦИОННЫЙ ДОМ «КАБИНЕТЪ»

Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 20.00

+7 (495) 937 6364 www.christies.com

108

GENE SHAPIRO AUCTIONS NEW YORK

+7 (495) 945 4410 www.gelos.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 20.00

A. Manevich. Country landscape. Oil on canvas.

Estimate: $50,000–70,000 А. Маневич. Деревенский пейзаж. Холст, масло. Оценочная стоимость: $50,000–70,000 From the Collection of the Family of the Artist / Из коллекции семьи художника Courtesy Gene Shapiro Auctions

Gene Shapiro Auctions, the only auction house in the United States dedicated to Russian art, is now at a new location in New York City: 506 East 74th Street, New York, NY 10021.

Gene Shapiro Autions — единственный в США аукционный дом, специализирующийся только на русском искусстве, — теперь в новом здании по адресу: 506 East 74th Street, New York, NY 10021.

Kabinet Auction House specializes in medals and decorations from Imperial Russia; old and rare books, maps and engravings; Russian and West European painting; and decorative and applied arts. Kabinet is also forming a collection of Russian paintings and graphical arts from the 19th and 20th centuries and Russian indoor bronze sculpture. Торги предметами антиквариата и искусства по темам: ордена и медали Российской империи; старинные и редкие книги, карты, гравюры; русская и западноевропейская живопись; декоративноприкладное искусство. Формирование коллекций русской живописи и графики XIX – начала XX века, русской кабинетной бронзовой скульптуры.

PHILLIPS DE PURY & COMPANY RUSSIAN OFFICE ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ Teatralnaya 2 Petrovka ul. Театральная Петровка ул., 2

Аукционный дом является одним из мировых лидеров по продаже современного искусства, объектов дизайна и фотографии. В сферу деятельности Phillips de Pury & Company входят проведение регулярных аукционных торгов в Лондоне и Нью-Йорке, организация выставок современного искусства и составление частных коллекций.

SOTHEBY’S RUSSIAN OFFICE ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ Biblioteka Imeni Lenina 4 Romanov per., bldg. 2 Библиотека им. Ленина Романов пер. 4, стр. 2

+7 (495) 225 8822 www.phillipsdepury.com

+7 495 772 9688 www.sothebys.com

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 22.00

Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 19.00

84, 86, 87

156

85

SOVCOM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ» Prospekt Mira 28 Schepkina ul. Проспект Мира Щепкина ул., 28 E. Steichen. Wheelbarrow with Flower Pots, France. 1920 Э. Стейхен. Повозка с цвточными горшками, Франция. 1920

+7 (495) 684 9191 www.sovcom.ru

Courtesy Phillips de Pury & Company

Mon-Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00

Phillips de Pury & Company is a world leader in the sale of contemporary art, designer

72, 82, 84

157

N. Dubovskoy. Wood felling.

1910. Oil on canvas Н. Дубовской. Рубка леса.

1910. Холст, масло.

Courtesy Sovcom Gallery / Галерея «Совком»

Sovcom has worked in the antique market for over five years, and holds regular auctions of works

by Russian masters of the 18th to 20th centuries, works by acclaimed Soviet artists, West European paintings from the 17th to 20th centuries, decorative and applied arts, rare books and coins. Sovcom accepts major Russian and Soviet works for inclusion in auctions. «Совком», работающий на антикварном рынке более пяти лет, проводит регулярные аукционы, на которых выставляет произведения русских мастеров XVIII–XX века, работы признанных советских художников, западноевропейскую живопись XVII–XX века, декоративно-прикладное искусство, предметы букинистики и нумизматики. Аукционный дом принимает значимые работы русского и советского искусства для участия в аукционах.

АРТГИД / АУКЦИОННЫЕ ДОМА

+7 (495) 799 4683 www.macdougallauction.com korndorf@mail.ru

objects and photography.

The company regularly holds auctions in London and New York, organizes exhibitions of contemporary art and compiles private collections.

www.artguide.ru

MACDOUGALL’S RUSSIAN OFFICE ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

109

MODERN AND CONTEMPORARY ART 112

ВИНСЕНТ, ГАЛЕРЕЯ

125

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM

112

ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ

125

ART-DIVAGE, ГАЛЕРЕЯ

114

ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ГРИДЧИНА

118

ARTERIUM

113

Г.О.С.Т. , ГАЛЕРЕЯ

117

ART-IN-VIEW GALLERY

114

ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ

117

ART+ART, ГАЛЕРЕЯ

114

ГАЛЕРЕЯ RED ART И ФИЛИМОНОВ

123

ESCAPE

116

ГАЛЕРЕЯ АЛЛЫ БУЛЯНСКОЙ

113

GAI GALLERY

116

ГАЛЕРЕЯ ВАЛЕНТИНА РЯБОВА

125

INARTIS

118

ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ

126

L ГАЛЕРЕЯ

119

ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА

117

LES OREADES, ГАЛЕРЕЯ

119

ГАЛЕРЕЯ ГЕРЦЕВА

117

N ГАЛЕРЕЯ

121

ГАЛЕРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЛЕВСКОЙ

115

ONE WORK GALLERY

121

ГАЛЕРЕЯ ИРАГИ

118

PAPERWORKS GALLERY

122

ГАЛЕРЕЯ ЛАВРУШИНА

119

PHOTOGRAPHER.RU, ГАЛЕРЕЯ

122

ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН

120

POP/OFF/ART, ГАЛЕРЕЯ

123

ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО

117

RUARTS, ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА

124

ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ

117

VISIONS FINE ART, ГАЛЕРЕЯ

125

ГАЛЕРЕЯ НА ЧИСТЫХ ПРУДАХ

114

VOLGA ART GALLERY

125

ГАЛЕРЕЯ ОДНОГО ЗРИТЕЛЯ

121

XL ГАЛЕРЕЯ

126

ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ

123

А3, ГАЛЕРЕЯ

112

ГЛАЗ, ГАЛЕРЕЯ

117

АЙДАН ГАЛЕРЕЯ

112

ДАЕВ-33, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ

115

АЛЬБАТРОС, КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ

112

ДАР, ГАЛЕРЕЯ

115

АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ

113

ДРЕВО, АРТ ГАЛЕРЕЯ

115

АРТ БАНКИНГ КЛУБ

113

Е.К.АРТБЮРО

АРТБЕРЛОГА

113

ЕЛЕНА, ГАЛЕРЕЯ

АРТ ПРИМА, ГАЛЕРЕЯ

114

АРТ-СОЮЗ

114

АРТ-ТРОФИ, ГАЛЕРЕЯ

114

АРТ-ЯР, ГАЛЕРЕЯ

113

АСТИ, ГАЛЕРЕЯ

114

АТЕЛЬЕ №2

114

ВЕЛЛУМ, ГАЛЕРЕЯ

125

event link

событие

М’АРС, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

120

МАРГО-АРТ, ГАЛЕРЕЯ

120

МАРТ, ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

120

МЕГЛИНСКАЯ, ГАЛЕРЕЯ

121

МУРТУЗ, ГАЛЕРЕЯ

121

НАШИ ХУДОЖНИКИ, ГАЛЕРЕЯ

119

НОВОЕ ПРОСТРАНСТВО В МАЛОМ КИСЕЛЬНОМ

121

ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ ХУДОЖЕСТВ, ГАЛЕРЕЯ НА ВСПОЛЬНОМ

116

ОНТО АРТ, ГАЛЕРЕЯ

121

ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ

122

ПЕРЕСВЕТОВ ПЕРЕУЛОК, ГАЛЕРЕЯ

122

ПОБЕДА, ГАЛЕРЕЯ

122

ПРОУН, ГАЛЕРЕЯ

123

РИДЖИНА, ГАЛЕРЕЯ

123

РОЗА АЗОРА, ГАЛЕРЕЯ

123

РОМАНОВЪ, ГАЛЕРЕЯ

123

С’АРТ, ГАЛЕРЕЯ ПЕТРА ВОЙСА

124

ТРИУМФ, ГАЛЕРЕЯ

124

УЛЕЙ, ГАЛЕРЕЯ

124

ФАЙН АРТ, ГАЛЕРЕЯ

116

ФОРМА, ГАЛЕРЕЯ

116

115

ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

120

115

ФОТОЛОФТ, ГАЛЕРЕЯ

116

ЖИЗНЬ СТЕКЛА, ГАЛЕРЕЯ

124

ЭКСПО-88, ГАЛЕРЕЯ

116

К35, ГАЛЕРЕЯ

118

КИНО, ГАЛЕРЕЯ

118

ЭРИТАЖ, МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ

118

КОВЧЕГ, ГАЛЕРЕЯ

119

ЯКУТ-ГАЛЕРЕЯ

125

КОНОСЬЕР, ГАЛЕРЕЯ

115

КОРПУС 3

118

КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ

119

КУЛЬТПРОЕКТ, ГАЛЕРЕЯ

119

listing link место

map link карта

www.artguide.ru

2.36

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

111

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

2.36 Smolenskaya 2/36 Spasopeskovsky per.

Taganskaya 20/2 Bolshoy Drovyanoy per.

Смоленская Спасопесковский пер., 2/36

Таганская Большой Дровяной пер., 20/2

+7 (499) 241 5664 www.gallery236.ru by appointment / по договоренности 57

Fri, Sat, Sun / Пт, Сб, Вс: 15.00 – 20.00 by appointment/ по договоренности 62

159

Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 228 1158 www.aidangallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 13.00 – 20.00 68, 80

157

Arbatskaya 39 Starokonyushenny per., Арбатская Староконюшенный пер., 39 +7 (495) 691 8484 www.a3.artfor.ru Wed-Sun / Ср-Вс: 11.00 – 19.00

Pervomayskaya 33, 5th Parkovaya ul Первомайская 5-я Парковая ул., 33

www.artguide.ru

+7 (916) 100 0254

AIDAN GALLERY АЙДАН ГАЛЕРЕЯ

A3 GALLERY ГАЛЕРЕЯ «А3»

ALBATROSS GALLERY КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ «АЛЬБАТРОС»

112

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM

+7 (495) 965 0910 www.albatross-art.com Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

L. Ding. Mushroom. 2002.

White capsules, water Л. Динг. Гриб. 2002. Белые капсулы, вода

K. Latyshev. Maternity.

2009. Acrylic on canvas К. Латышев. Материнство.

2009. Холст, акрил

Courtesy artist and Galerie Urs Meile / автор и Galerie Urs Meile

Courtesy Aidan Gallery / Айдан Галерея

The aim of AFTERGALLERY, founded by artists, is to create an independent space that combines various genres and artistic methods. Its first exhibition will include works

by Ai Weiwei, Andreas Golder, Richard Prince, Anatoly Shuraliyev and Vadim Sakharov.

Gallery owner Aidan Salakhova is not only a gallerist, but also an artist. However, she never holds her own exhibitions in her gallery and prefers to give the space to colleagues: Rauf Mamedov, Rostan Tavasiev, Philipp Dontsov, Anna Zholud, Konstantin Latyshev, etc.

Цель AFTERGALLERY, основанной художниками, — создать независимое пространство, сочетающее различные жанры и творческие методы. Участники первой выставки: Ай Вейвей, Андреас Гольдер, Ричард Принc, Айра Шнайдер, Анатолий Журавлев и Вадим Захаров.

Хозяйка галереи Айдан Салахова — не только галерист, но и художник. Однако в своей галерее Айдан никогда не выставляется, предпочитая предоставлять площадку своим коллегамхудожникам: Рауфу Мамедову, Ростану Тавасиеву, Филиппу Донцову, Анне Желудь, Костантину Латышеву и др.

Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал, 10, зал 9 +7 (495) 737 7392 www.allabulgallery.com Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 19.00

ARTBERLOGA АРТБЕРЛОГА Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

Dinamo 32/2 Leningradsky prosp. Динамо Ленинградский просп., 32/2 +7 (495) 510 7581 www.artyar.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

Mezhdunarodnaya 12 Presnenskaya nab., Moscow-City, “Federation” tower Международная Пресненская наб., 12, «Москва-Сити», Башня «Федерация»

60, 62, 70

+7 (495) 783 0505 www.arterium.su Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 21.00 Sun / Вс: 11.00 – 20.00

+7 (499) 788 6228 www.kormyshev.ru 57

158

N. Karkhan. Factory smokestack. 1937. Oil on canvas Н. Карахан. Заводскаяя труба.

1937. Холст, масло Courtesy Art Agency Colony gallery / галерея “Арт Агентство Колония”

50

Маяковская 1-я Тверская-Ямская ул., 7

Кропоткинская Берсеневский пер., 2, стр. 1

156

Wed-Sat / Ср-Сб: 12.00 – 18.00

Mayakovskaya 7, 1st Tverskaya-Yamskaya ul.

Kropotkinskaya 2 Bersenevsky per., bldg. 1

Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

+7 (495) 228 1332 www.artberloga.ru

ARTERIUM

ART AGENCY COLONY GALLERY, IGOR KORMYSHEV CREATIVE STUDIO ГАЛЕРЕЯ «АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ», ТВОРЧЕСКАЯ СТУДИЯ ИГОРЯ КОРМЫШЕВА

B. Dugardzhapov. Young naturalist.

2009. Oil on canvas and capboard Б. Дугарджапов. Юный натуралист.

2009. Холст, картон, масло Courtesy ArtYar Gallery / Галерея «Арт-Яр»

Artyar features traditional classical art, and works with a number of talented contemporary artists with distinct styles and visions. «Арт-Яр» представляет традиционное классическое искусство. Галерея сотрудничает с рядом современных талантливых художников с ярко выраженной индивидуальностью.

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., hall 9

ARTYAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ЯР»

ART BANKING CLUB АРТ БАНКИНГ КЛУБ Tverskaya 2A/2 Leontevsky per, Тверская Леонтьевский пер., 2A/2 +7 (495) 771 6684 by appointment/ по договоренности

www.artguide.ru

ALLA BULYANSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ АЛЛЫ БУЛЯНСКОЙ

113

ART PRIMA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ ПРИМА» Frunzenskaya 12 3rd Frunzenskaya ul.

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Фрунзенская 3-я Фрунзенская ул., 12

ART-SOYUZ АРТ-СОЮЗ Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10,

ASTI GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АСТИ» Okhotny Ryad 5/6 Tverskaya ul., entrance 2 from Nikitsky per. Охотный Ряд Тверская ул., 5/6, подъезд 2, вход с Никитского пер.

+7 (499) 766 8670 www.artprima.ru

+7 (499) 230 1161 www.asgallery.ru

+ 7 (495) 203 3773

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 19.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.00

Mon-Sat / Пн-Сб: 14.30 – 18.00

ART-DIVAGE GALLERY ГАЛЕРЕЯ ART-DIVAGE Kitay Gorod 3/4 Novaya pl., Polytechnical Museum, 2 entrance Китай-город Новая пл., 3/4, Политехнический музей, 2 подъезд

ART-TROPHY GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ТРОФИ» Sukharevskaya 2 Rybnikov per. Сухаревская Рыбников пер., 2

ATELIE #2 АТЕЛЬЕ №2 Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

+7 (495) 928 5870

+7 (495) 730 4421 www.art-trophy.ru

+7 (926) 530 8399 www.atelier-2.ru

Tue-Fri / Вт-Пт: 11.00 – 19.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 18.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 19.00 Sat / Сб: 12.00 – 18.00

Tue-Fri / Вт-Пт: 14.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 20.00 82

ART-IN-VIEW GALLERY

www.artguide.ru

Sokol 2, 3rd Peschanaya ul. Сокол 3-я Песчаная ул., 2.

114

ART+ART GALLERY Галерея «ART+ART» Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

CLEAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА ЧИСТЫХ ПРУДАХ Chistye Prudy 5/10 Chistoprudny blvd. Чистые пруды Чистопрудный б-р, 5/10

+7 (910) 463 0496 www.art-in-view.com

+7 (901) 566 0701 www. artplusart.org

+7 (495) 928 8574 www.cleargallery.ru

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 19.00

Сhistye Prudy 22 Myasnitskaya ul., bldg. 1

Barrikadnaya 16/5 Mal. Nikitskaya ul.

Чистые пруды Мясницкая ул., 22, стр. 1

Баррикадная Мал. Никитская ул., 16/5

+7 (495) 623 1029 www.connaisseur.ru

+7 (495) 691 4041 www.drevo-art.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 22.00

DAEV-33 GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ «ДАЕВ-33» Sukharevskaya 33 Daev per. Сухаревская Даев пер., 33

Mayakovskaya 32 Mal. Bronnaya ul. Маяковская Мал. Бронная ул., 32

+7 (495) 790 9732 www.elenagallery.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 19.00 Sat / Сб: 12.00 – 18.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 20.00

Polyanka 7/7 Mal. Polyanka ul., bldg. 5 Полянка Мал. Полянка ул., 7/7, стр. 5

Trubnaya 4 Mal. Kiselny per., bldg. 1, apt. 4 Трубная Мал. Кисельный пер., 4, стр. 1, кв. 4 +7 (495) 768 6591 Mon-Sat / Пн-Сб: 16.00 – 20.00 by appointment / по договоренности 40, 79

157

ELENA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ЕЛЕНА»

+7 (495) 608 7775 www.daev-33.ru

DAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ДАР»

E.K.ART-BUREAU Е.К.АРТБЮРО

ELENA VRUBLEVSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЛЕВСКОЙ Turgenevskaya 19 Rozhdestvensky blvd. Тургеневская Рождественский б-р, 19

+7 (495) 238 6554

+7 (495) 621 3586 www.vgallery.ru

Mon-Sat / Пн-Сб: 12.00 – 19.00

Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00 61

A. Filippov. Last Supper. 1989.

Installation А. Филиппов. Тайная вечеря.

1989. Инсталляция Photo / Фото: Vadim Zakharov / Вадим Захаров

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

DREVO-ART GALLERY АРТ ГАЛЕРЕЯ «ДРЕВО»

Courtesy E.K.Art-Bureau / Е.К.АртБюро

The gallery specializes in Moscow conceptual art of the 1980s and promotes young talent. Artists include Y. Zhdanova, E. Kasimov, Maria Konstantinova, Sergey Mironenko, Nikolay Panitkov, Maksim Rusakov, Andrey Filippov, Vera Khlebnikova and Maria Chuikova. Галерея специализируется на московском концептуальном искусстве 1980-х и продвигает молодые таланты. Художники галереи: Ю. Жданова, Э. Касимов, М. Константинова, С. Мироненко, Н. Панитков, М. Русаков, А. Филиппов, В. Хлебникова, М. Чуйкова.

www.artguide.ru

CONNAISSEUR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КОНОСЬЕР»

115

ESCAPE Nagornaya 23 Nagornaya ul., bldg. 2 Нагорная Нагорная ул., 23, корп. 2

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

+7 (495) 127 0919 www.escapeprogram.ru by appointment / по договоренности

FORMA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОРМА» Kropotkinskaya 30/2 Prechistenka ul., Кропоткинская Пречистенка ул., 30/2 +7 (499) 177 0444 www.artforum.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 18.00

EXPO-88 GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ЭКСПО-88» Kitay Gorod 1a Zabelina ul. Китай-город Забелина ул., 1а

+7 (495) 697 2214 Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.30

Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 987 3874 www.fotoloft.ru

Tue-Fri / Вт-Пт: 14.00 – 20.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 21.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 21.00

Mayakovskaya 3 Bol. Sadovaya ul., bldg. 10 Маяковская Бол. Садовая, 3, корп. 10

GAI GALLERY Krasnye Vorota 14a Ulansky per. Красные Ворота Уланский пер., 14а

+7 (495) 251 7649 www.galleryfineart.ru

+7 (495) 607 3687 www.gaigallery.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 18.00 Sat / Сб: 12.00 – 17.00

by appointment / по договоренности

49, 80

156

FOTOLOFT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОТОЛОФТ»

+7 (495) 745 0614 www.expo-88.ru

FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФАЙН АРТ»

www.artguide.ru

Barrikadnaya 3 Vspolny Per., Баррикадная Вспольный пер., 3

34, 74

52

116

GALLERY ON VSPOLNY OF THE ART PROMOTION SOCIETY FOUNDATION ГАЛЕРЕЯ НА ВСПОЛЬНОМ ФОНДА «ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ ХУДОЖЕСТВ»

The Gallery on Vspolny opened in 2009 in partnership with the Art Promotion Society. It presents work by nonconformists, key figures in the unofficial art movement of the second half of the 20th century and pieces by contemporary artists. Галерея на Вспольном была открыта в 2009 году при содействии фонда «Общество поощрения художеств». Галерея представляет работы художниковнонконформистов, мастеров неофициального искусства второй половины ХХ века и творчество современных художников.

Mayakovskaya 5/10 Karetny Ryad ul. Маяковская Каретный Ряд ул., 5/10

GMG GALLERY ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО Tverskaya 2A/1, Leontevsky per. Тверская Леонтьевский пер., 2А/1

+7 (495) 699 8383 www.ggallery.ru

+7 (495) 209 6665 www.gertsevgallery.ru

+7 (495) 626 8880 www.gmggallery.com

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 19.00

Tue-Sat / Вт-Сб: 13.00 – 20.00 49

GALLERY ON PESCHANAYA ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ Sokol 23 Novopeschanaya ul., bldg. 7 Сокол Новопесчанная ул., 23, корп. 7

GLAZ GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ГЛАЗ» Kropotkinskaya 14 Bersenevskaya nab., bldg. 5 Кропоткинская Берсеневская наб., 14, стр. 5

+7 (495) 943 5131

+7 (495) 228 2927 www.glazgallery.ru

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 18.00

Tue-Sat / Вт-Сб: 16.00 – 20.00

GARY TATINTSIAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА Ploschad Revolutsii 3/8 Ilynka ul., bldg. 5 Площадь Революции Ильинка ул., 3/8, cтр. 5 +7 (495) 921 2102 www.tatintsian.com Tue-Fri / Вт-Пт: 11.00 – 19.00 Sat / Сб: 12.00 – 18.00

156

GOST GALLERY ГАЛЕРЕЯ Г.О.С.Т.

Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., Кропоткинская Пречистенка ул., 30 +7 (495) 933-5178 (доб.118) www.gostgallery.com Mon-Sun /Пн-Вс: 11.00 – 21.00

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Mayakovskaya 19/6 Bol. Kosikhinsky per., Маяковская Бол. Козихинский пер., 19/6

GERTSEV GALLERY ГАЛЕРЕЯ ГЕРЦЕВА

The gallery works with notable representatives of the world art scene such as Alicia Fremis, Peter Zimmermann, Bjorn Melhus, Nikita Alekseev, Viktor Skersis, Anna Parkina and Alexandra Paperno. Галерея сотрудничает с яркими представителями мировой арт-сцены, такими как Алисия Фрэмис, Петер Циммерманн, Бьорн Мельхус, Никита Алексеев, Виктор Скерсис, Анна Паркина и Александра Паперно.

www.artguide.ru

GALEEV GALLERY ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ

77 117

GRIDCHIN HALL ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ГРИДЧИНА

www.artguide.ru

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Moscow region, Krasnogorsky district, Dmitrovskoe Московская область, Красногорский район, село Дмитровское,

118

+7 (495) 635 0222 www.gridchinhall.ru Fri-Sun / Пт-Вс: 12.00 – 20.00 Mon-Thu/Пн-Чт: by appointment / по договоренности

HERITAGE INTERNATIONAL ART-GALLERY МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ «ЭРИТАЖ» Trubnaya 20/1 Petrovka ul. Трубная Петровка ул., 20/1 +7 (495) 625 0228 www.heritage-gallery.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 20.00 Sat / Сб: by appointment / по договоренности

76

+7 (499) 755 5230 www.inartis.ru

Выставочный зал Грид­ чина — новая площадка для реализации оригинальных проектов и смелых идей в области современного искусства. Арт-центр расположен в одном из самых живописных районов Подмосковья, селе Дмитровском на Ильинском шоссе, и ориентирован на всех, кто активно интересуется современным искусством, вне зависимости от места проживания.

Sportivnaya 12 Savvinskaya Naberezhnaya Спортивная Саввинская наб., 12 +7 (499) 248 4054 www.k35artgallery.com Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00 35, 41

INARTIS

Gridchin Hall is a new space for original projects and brave ideas in contemporary art. The gallery is located in the village of Dmitrovsky on the Ilinsky Highway, one of the most picturesque parts of the Moscow region. It is oriented toward all who are interested in contemporary art, irrespective of their place of residence.

K35 ART GALLERY АРТ-ГАЛЕРЕЯ «К35»

KINO GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КИНО» Arbatskaya 8 Bolshoi Rzhevski per. Арбатская Бол. Ржевский пер., 8 +7 (495) 691 9115 www.gallerykino.ru

by appointment / по договоренности

IRAGUI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИРАГИ Tretyakovskaya 28 Pyatnitskaya ul. Третьяковская Пятницкая ул., 28 + 7 (499) 238 2783 www.iragui.com

Wed-Sat / Ср-Сб: 14.00 – 20.00 Sun / Вс: 13.00 – 17.00 by appointment / по договоренности

Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00

KORPUS 3 КОРПУС 3 Pushkinskaya 6 Stoleshnikov per., bldg.3 Пушкинская Столешников пер., 6, корп. 3 +7 (495) 660 5115 Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 21.00

+7 (495) 977 0044 www.kovcheg-art.ru Wed-Sun / Ср-Вс: 11.00 – 18.00 66

Molodezhnaya bus no 121, Borki station 19 km of RublevoUspenskoe sh., 36 Borki village Молодежная далее авт. 121 до ост. «Борки» 19-й км РублевоУспенского ш., поселок Борки, 36 +7 (495) 634 2222 www.kournikovagallery.ru

Polyanka 15 Bol. Polyanka ul. Полянка Бол. Полянка ул., 15

Галерея существует с 1988 года. Направле­ ния деятельности: российское искусство ХХ и XXI века, наследие известных художников и творческих династий, тематические кураторские проекты, собрания московских коллекционеров.

Novoslobodskaya 26/15 Oktyabrskaya ul. Новослободская Октябрьская ул., 26/15

+7 (495) 689 2491

Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 19.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00 53

KROKIN_GALLERY КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ

Founded in 1988, the gallery focuses on Russian art of the 20th and 21st centuries, the legacies of well-known artists and families of artists, thematic curatorial projects and private Moscow collections.

L GALLERY L ГАЛЕРЕЯ

LAVRUSHIN GALLERY ГАЛЕРЕЯ ЛАВРУШИНА Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., bldg. 2 Кропоткинская Пречистенка ул., 30, корп. 2

+7 (495) 959 0141 www.krokingallery.com

+7 (495) 933 5175 www.artgallerylavrushin.ru

Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00 Sun / Вс: 10.00 – 16.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Timiryazevskaya 12 Nemchinova ul. Тимирязевская Немчинова ул., 12

KOURNIKOVA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «НАШИ ХУДОЖНИКИ»

42

KULTPROJECT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КУЛЬТПРОЕКТ» Kropotkinskaya 12a 2nd Obydenski per. Кропоткинская 2-й Обыденский пер., 12а

LES OREADES GALLERY ГАЛЕРЕЯ LES OREADES Park Kultury, Oktyabrskaya 10/14 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10/14

+7 (962) 906 7151 www.kultproekt.ru

+ 7 (499) 238 6066 www.lesoreades.ru

Wed-Sun / Ср-Вс: 13.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.00

www.artguide.ru

KOVCHEG GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КОВЧЕГ»

119

LUMIERE BROTHERS GALLERY ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., hall A-51 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, зал А-51 +7 (499) 230 3868 www.lumiere.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.00

www.artguide.ru

Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 228 1159 www.guelman.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00 32, 72

157

MARGO ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «МАРГО-АРТ» Slavyansky bulvar 3 Davidovskaya ul, bldg. 1 Славянский бульвар Давыдковская ул., 3, стр. 1 +7 (495) 771 0008 www.margo-art.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 21.00 35, 73

64

MART GALLERY ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «МАРТ» VDNH 177/2 Prospekt Mira ВДНХ Проспект Мира, 177/2 +7 (905) 767 8913 www.mart-s.ru

M’ARS CENTER FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА М’АРС Sukharevskaya 5 Pushkarev per. Сухаревская Пушкарев пер., 5 +7 (495) 623 5610 www.marsgallery.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00 32 120

M&J GUELMAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН

D. Gutov. From the “Drawings by Rembrandt” series. Fragment. 2009 Д. Гутов. Из серии “Рисунки Рембрандта”. Фрагмент. 2009 Courtesy M&J Guelman Gallery / Галерея М&Ю Гельман

The M&J Guelman Gallery was founded in 1990 and is one of the first and most famous Russian galleries of contemporary art. Major Russian and post-USSR artists are represented, including Valery Koshlyakov, Dmitry Gutov, Avdey Ter-Oganyan, the Blue Noses, etc. Галерея М&Ю Гельман (основана в 1990 году) — одна из первых и ведущих российских галерей современного искусства. Представлены крупнейшие российские художники и художники постсоветского пространства, в числе которых Валерий Кошляков, Дмитрий Гутов, Авдей Тер-Оганьян, «Синие носы» и др.

Margo Art Gallery was opened in March 2004, and is a dynamically developing gallery where painting and other forms of modern art (sculpture, installations, video art) are displayed. The gallery aims to promote contemporary art in Russia and abroad. Галерея «Марго-арт», созданная в марте 2004 года, — это динамично развивающаяся галерея, представляющая как живопись, так и другие направления современного искусства (скульптура, инсталляция, видеоарт). Деятельность галереи направлена на эффективное продвижение современного искусства как в России, так и за ее пределами.

+7 (495) 956 9498 www.meglinskaya.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00 67

Arbatskaya 22 Bol. Nikitskaya ul. Арбатская Бол. Никитская ул., 22 +7 (495) 690 3139 www.murtuz.ru

ONE SPECTATOR’S GALLERY ГАЛЕРЕЯ ОДНОГО ЗРИТЕЛЯ Mendeleevskaya 54 Novoslobodskaya ul., bldg. 2, apt. 21 Менделеевская ул. Новослободская, д. 54, к. 2, кв. 21

Mon-Sat / Пн-Сб: 09.00 – 20.00

157

N GALLERY ГАЛЕРЕЯ N

A new project from Irina Meglinskaya, formerly an owner of the Pobeda Gallery. This gallery opened at Winzavod in February 2010 and takes a different approach to contemporary photography. It will focus on nonconformists working in the years before the Soviet collapse, unusual technological approaches, unflinching documentary works, artists from the circle of the first School gallery and a debut line. Новый проект Ирины Меглинской, бывшей совладелицы галереи «Победа», открылся на «Винзаводе» в феврале 2010 года. Галерея планирует показать еще один взгляд на современную фотографию. В рамках концепции будут представлены нонконформисты эпохи слома, редкие техники, острая документалистика, художники круга первой фотогалереи «Школа» и дебютная линия.

Petrovsko-Razumovskaya 6 Baskudnikovsky blvd., bldg. 4 Петровско-Разумовская Бескудниковский б-р, 6, корп. 4 +7 (495) 707 5100 www.gallery-n.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 20.00

NEW SPACE AT MALY KISELNY НОВОЕ ПРОСТРАНСТВО В МАЛОМ КИСЕЛЬНОМ Trubnaya 4 Mal. Kiselny per., bldg.

1, apt. 1 Трубная Мал. Кисельный пер., 4, стр. 1, кв. 1 7 (495) 628 9873 by appointment / по договоренности 79

ONE WORK GALLERY Arbatskaya 5 Sredny Kislovsky per., entrance 2 Арбатская Ср. Кисловский пер., 5, 2 подъезд +7 (495) 290 5974

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Кurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

MURTUZ GALLERY АРТ-ГАЛЕРЕЯ «МУРТУЗ»

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 17.00 Sat-Sun / Сб-Вс: by appointment / по договоренности

ONTO ARTE GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ОНТО АРТ» Ulitsa 1905 goda 3 Krasnogvardeysky blvd., bldg. 5 Улица 1905 года Красногвардейский б-р, 3, корп. 5 +7 (499) 256 1017 www.ontoarte.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 19.00

www.artguide.ru

MEGLINSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ МЕГЛИНСКАЯ

121

OPEN GALLERY ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ

www.artguide.ru

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Arbatskaya 22 Trubnikovskiy per., bldg.2 Арбатская Трубниковский пер., 22, стр. 2 +7 (495) 772 2736

PAPERWORKS GALLERY Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 www.paperworks.ru

Wed-Fri / Ср-Пт: 15.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 14.00 – 18.00 61

156

Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 4 Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 4 +7 (495) 644 0313 www.pobedagallery.com Tue-Sat / Вт-Сб: 13.00 – 20.00

67

65

158

PERESVETOV PEREULOK GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПЕРЕСВЕТОВ ПЕРЕУЛОК» Avtozavodskaya 4 Peresvetov per., bldg. 1 Автозаводская Пересветов пер., 4., корп. 1 Although Open Gallery has only been operational for a year, it has already won the attention of the professional public and the press. Curators strike a delicate balance between internationally famous artists and those who are taking their first steps. Всего за год своего существования Открытая галерея завоевала интерес профессиональной публики и прессы. В своих ярких выставочных проектах галерея находит тонкий баланс между художниками, получившими международную музейную известность, и теми, кто делает в этом направлении самые первые шаги.

+7 (495) 675 2228 Mon-Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00 Sat / Сб: 11.00 – 17.00

PHOTOGRAPHER.RU GALLERY ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер.,1, стр. 6 +7 (495) 228 1170 www.gallery.photographer.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00 33, 71

122

POBEDA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА»

The gallery specializes in contemporary photography, organizes exhibitions of both world-famous Western photographers and younger names, and runs lectures and workshops. Founded in 2007, Pobeda has exhibited artists including Ellen von Unwerth, Jocelyn Bain Hogg, Michel Comte, Rankin, Mikhail Baryshnikov, Masao Yamamoto, Alexey Titarenko and many others. Галерея представляет современное фотоискусство, проводит выставки всемирно известных западных фотографов и начинающих фотографов, организует лекции и мастер-классы. Открывшись в 2007 году, галерея успела показать в своих стенах таких мастеров, как Эллен фон Унверт, Джослин Бэйн Хогг, Мишель Конт, Рэнкин, Михаил Барышников, Масао Ямамото, Алексей Титаренко и др.

POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ

Kurskaya 6/4 Radio ul. Курская Радио ул., 6/4

Tverskaya 29 Mal. Dmitrovka ul., bldg. 4 Тверская Мал. Дмитровка ул., 29, стр. 4

Mon-Sat / Пн-Сб: 12.00 – 20.00 35, 76

157

+7 (495) 694 2819 www.plgallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 19.00

Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 228 1330 www.regina.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 19.00 39

PROUN GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПРОУН» Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер.,1, стр. 6 A. Grositsky. Dangerous

+7 (495) 916 0900 www.proungallery.ru

А. Гросицкий. Опасная

Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

imponderability. 2009. Oil and mixed media on canvas невесомость. 2009. Холст, масло, смешанная техника Courtesy pop/off/art gallery / галерея pop/off/art

Pop/off/art is one of the major contemporary art galleries in Moscow. Its artists take part in prestigious international exhibitions and biennales and are laureates of national contemporary art prizes.

Pop/off/art — одна из ведущих столичных галерей современного искусства. Художники галереи — участники престижных международных выставок и биеннале, лауреаты национальных премий в области современного искусства.

ROMANOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РОМАНОВЪ» Novoslobodskaya 29 Dolgorukovskaya ul., apt. 104 Новослободская Долгоруковская ул., 29, кв. 104 +7 (499) 972 0629 www.gallery-romanov.ru

51, 79

RED ART AND FILIMONOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ RED ART И ФИЛИМОНОВ Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, +7 (095) 238 6322 www.filart.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 19.30

ROZA AZORA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РОЗА АЗОРА» Arbatskaya 12a Nikitsky blvd. Арбатская Никитский б-р, 12а +7 (495) 291 4579 www.rozaazora.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00

www.artguide.ru

+7 (499) 261 7883 www.popoffart.com

REGINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РИДЖИНА»

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

POP/OFF/ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART

123

RUARTS GALLERY ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Kropotkinskaya 10, 1st Zachatievsky per. Кропоткинская 1-й Зачатьевский пер., 10 +7 (495) 637 4475 www.ruarts.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00 40, 77

www.artguide.ru

Pushkinskaya 26 Petrovka ul., bldg. 2, entrance 9 Пушкинская Петровка ул., 26, стр. 2, 9 подъезд + 7 (495) 623 0776 www.russianartglass.com Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00 Sat / Сб: 12.00 – 17.00

158

TRIUMPH GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» Paveletskaya 40 Novokyznetskaya ul. Павелецкая Новокузнецкая ул., 40 Teatralnaya 1/4 Teatralny pr. Театральная Театральный пр., 1/4 +7 (495) 234 9987 www.triumph-gallery.ru by appointment / по договоренности 65, 76, 81

159

S’ART, PETR VOIS GALLERY С’АРТ, ГАЛЕРЕЯ ПЕТРА ВОЙСА Kurskaya 14/16 Zemlianoy Val ul. Курская Земляной Вал ул., 14/16 Gallery interior Интерьер галереи The focus of RuArts Gallery is promoting emerging artists, both Russian and foreign, and supporting the development of new trends in contemporary art. Основное направление деятельности галереи RuArts — содействовать развитию актуального искусства, как российского, так и зарубежного.

124

RUSSIAN ART GLASS GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ЖИЗНЬ СТЕКЛА»

+ 7 (495) 916 0366 by appointment / по договоренности

W. von Lenkiewicz.

Thistle. 2010. Oil on canvas

ULEY GALLERY ГАЛЕРЕЯ «УЛЕЙ» Pushkinskaya 5 Petrovsky per., bldg. 7 Пушкинская Петровский пер., 5, стр. 7 + 7 (495) 628 0652 Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00

В. фон Ленкевиц. Чертополох. 2010. Холст, масло Courtesy Triumph gallery / галерея «Триумф» Triumph Gallery opened in 2005 in an historic merchant's house in central Moscow. Gallery artists: AES+F, Alexei Belyayev-Gintovt, Jake & Dinos Chapman, Tim Noble & Sue Webster and Haim Sokol. Галерея «Триумф» открылась в 2005 году. Она расположена в центре, в бывшем купеческом районе Москвы. Художники галереи: АЕС+Ф, Алексей Беляев-Гинтовт, Джейк и Динос Чапмены, Тим Нобл и Сью Вебстер, Хаим Сокол.

+7 (495) 795 6772 www.ryabovexpo.ru

Krylatskoe 52а Rublevskoe sh. Крылатское Рублевское ш., 52а +7 (495) 644 5727 www.visionsfineart.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 20.00

VOLGA ART GALLERY Tverskaya 10 Bol. Gnezdnikovsky per. Тверская Бол. Гнездниковский пер.,10 (вход в арку Тверская, 17) +7 (926) 905 7696 www.volga-gallery.com Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 20.00 Sun / Вс: 13.00 – 20.00

61

VELLUM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВЕЛЛУМ» Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., Artefact gallery center Кропоткинская Пречистенка ул., 30, Галерейный центр «Артефакт» +7 (495) 776 3331 www.vellum.ru

VOSTOCHNAYA GALLERY ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ Tsvetnoy bulvar 10 Pyshkarev per. Цветной бульвар Пушкарев пер., 10 +7 (495) 608 4204 www.magros.ru by appointment / по договоренности 36, 72, 80, 81

Вид экспозиции выставки Нины Мурашкиной, март 2010

YAKUT GALLERY ЯКУТ-ГАЛЕРЕЯ

Chistye Prudy 12 Krivokolenny per. Чистые пруды Кривоколенный пер., 12

Biblioteka Imeni Lenina 6/1 Volkhonka ul. Библиотека им. Ленина Волхонка ул., д. 6/1

A. Nekhaichik. At the distance.

+7 (916) 314 5925

2010. Acrylic, print on canvas

А. Нехайчик. На расстоянии.

2010. Принт на холсте, акрил by appointment / по договоренности

Nina Murshkina exhibition, March 2010

157

VINCENT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВИНСЕНТ»

+7(495) 625 9189 www.artvincent.ru

156

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Kievskaya 1G Minskaya ul. Киевская Минская ул., 1 «Г»

VISIONS FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ VISIONS FINE ART

Courtesy Vostochnaya gallery / Восточная галерея

by appointment / по договоренности

www.artguide.ru

VALENTIN RYABOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ ВАЛЕНТИНА РЯБОВА

125

VP STUDIO ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Arbatskaya 5/6 Sredny Kislovsky per., bldg. 14, entrance 2 Арбатская Ср. Кисловский пер., 5/6, стр. 14, 2 подъезд +7 (495) 226 3287 www.vp-studio.ru 69

156

S. Volkov. Untitled С. Волков. Без названия

The gallery has existed since 2000. It focuses first and foremost on Moscow artists connected with the conceptualist school, and also contemporary artists.

The gallery’s artists include Sergey Volkov, Konstantin Batynkov, Vitas Stasyunas and Arkady Nasonov. www.artguide.ru

Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 775 8373 www.xlgallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 13.00 – 20.00 67, 78

Courtesy VP Studio / Галерея Веры Погодиной

126

XL GALLERY XL ГАЛЕРЕЯ

Галерея существует с 2000 года. Представляет прежде всего московских художников, связанных со школой концептуализма, а также представителей актуального искусства. Художники галереи: Сергей Волков, Константин Батынков, Витас Стасюнас, Аркадий Насонов и др.

157

S. Shekhovtsov. Tank. 2010.

Foam rubber, acrylic С. Шеховцов. Танк. 2010. Поролон, акрил Courtesy XL Gallery / XL Галерея

The most intellectual gallery in Moscow, XL represents Russia at major international art fairs, including Frieze and Art Basel. Ironic, witty commentaries fill the gallery’s catalogues. Самая интеллектуальная галерея Москвы представляет Россию на главных художественных ярмарках мира Frieze, Art Basel и др. Каталоги галереи всегда сопровождаются ироничными и остроумными текстами.

127

www.artguide.ru

www.artguide.ru

ANTIQUES

MARICEVIC FINE ART

133

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПЕТРОВКЕ

134

RAVENSCOURT GALLERIES

134

АРТ БЮРО

131

SCHATZ’I

134

АРТ ПРИМА

131

SHPENGLER GALLERY

135

АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ

131

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE

135

АРТАНТИК, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

132

АКАДЕМIЯ ХУДОЖЕСТВЪ, ГАЛЕРЕЯ

130

АКВАРЕЛЬ, ГАЛЕРЕЯ

132

АРТ-ГАЛЕРЕЯ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

131

АЛЬБИОН ГАЛЕРЕЯ

130

БЕЛЬВЕДЕР

132

БОГЕМА, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

132

АННА И ЮРИЙ МИРАКОВ, МАСТЕРСКАЯ - ГАЛЕРЕЯ

130

ГАЛА, ГАЛЕРЕЯ

132

АНТИКВАР НА МЯСНИЦКОЙ

130

ГАЛЕРЕЯ ЛЕОНИДА ШИШКИНА

133

АНТИКВАРИАТ НА БРОННОЙ

130

ГАЛЕРЕЯ НА СТАРОМОНЕТНОМ

132

АНТИКВАРИАТ НА ТАГАНКЕ

130

ГАЛЕРЕЯ НА ЛЕНИВКЕ

133

АНТИКВАРИАТ ОСТОЖЕНКА 40

130

ГИАЦИНТ, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

133

ЗНАКЪ, АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН

135

КОЛЛЕКЦИОНЕРЪ

132

КРОСТБИ, АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН

132

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН МАГАЗИНА «БИБЛИО-ГЛОБУС»

134

134

МИР АРТ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ

134

ОРТОДОКС АНТИК

134

РУССКИЙ АВАНГАРД 10–30 ГОДОВ, ГАЛЕРЕЯ

134

СКАЗКА

135

СМИРВАЛЬД

135

СТАТУС, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

135

ШКОЛА, ГАЛЕРЕЯ

133

ШОН, ГАЛЕРЕЯ

134

ЭЛИЗИУМ, ГАЛЕРЕЯ

132

www.artguide.ru

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПАТРИАРШИХ

131

МЕЖДУНАРОДНАЯ, АНТИКВАРНАЯ ГАЛЕРЕЯ

АРТГИД / АНТИКВАРИАТ

АНТИКВАРИАТ

event link

событие

listing link место

map link карта

129

ACADEMY OF ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АКАДЕМIЯ ХУДОЖЕСТВЪ» Kurskaya 15a Staraya Basmannaya ul., bldg. 4–4a Курская Старая Басманная ул., 15а, стр. 4–4а +7 (495) 774 0188

ANNA & YURY MIRAKOV ART GALLERY АННА И ЮРИЙ МИРАКОВ, МАСТЕРСКАЯ-ГАЛЕРЕЯ Mayakovskaya 12, 4th TverskayaYamskaya ul., bldg. 2 Маяковская 4-я Тверская-Ямская ул., д. 12, стр. 2 +7 [495] 251 0855 www.mirakov.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00-18.00

ANTIQUES SALON ON BRONNAYA АНТИКВАРИАТ НА БРОННОЙ Tverskaya 27/4 Bolshaya Bronnaya ul., bldg.1 Тверская Бол. Бронная ул., 27/4, стр. 1 +7 (495) 209 1243 Mon-Sat / Пн-Сб: 12.00 – 19.00

156

ARTGUIDE / ANTIQUES

ALBION GALLERY АЛЬБИОН ГАЛЕРЕЯ Kropotkinskaya 7 Ostozhenka ul., bldg.1 Кропоткинская Остоженка ул., 7, стр. 1 +7 (495) 792 5440 www.albiongallery.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00

ANTIQUES ON MYASNITSKAYA АНТИКВАР НА МЯСНИЦКОЙ

www.artguide.ru

Chistye Prudy 13 Myasnitskaya ul., bldg. 3 Чистые пруды Мясницкая ул., 13, стр. 3

130

ANTIQUES SALON ON OSTOZHENKA АНТИКВАРИАТ ОСТОЖЕНКА 40

+7 (495) 925 7608 Mon-Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00 Sat / Сб: 10.00 – 18.00

Park Kultury 40/1 Ostozhenka ul. Парк культуры Остоженка ул., 40/1 The gallery specializes in antique West European painting and graphical arts. Also represented are prominent Russian artists from the 1960s and ‘70s and contemporary artists and sculptors. A custom framing store and an adults’ painting and drawing workshop are located on site. Галерея специализируется на антикварной западноевропейской живописи и графике. Кроме того, в галерее представлены российские мастера 60–70-х годов XX века, а также работы современных художников и скульпторов. При галерее работают багетная мастерская и студия живописи и рисунка для взрослых.

+7 (499) 246 4555 www.anti-kvar-moscow.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 20.00

ANTIQUES SALON ON TAGANKA АНТИКВАРИАТ НА ТАГАНКЕ Taganskaya 86/1 Taganskaya pl. Таганская Таганская пл., 86/1 +7 (495) 915 7021

ANTIQUES SALON OF BIBLIO-GLOBUS BOOKSTORE АНТИКВАРНЫЙ САЛОН МАГАЗИНА «БИБЛИО-ГЛОБУС» Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1 +7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 22.00 Sat / Сб: 10.00 – 21.00 Sun / Вс: 10.00 – 20.00

ART AGENCY COLONY GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ» Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office A-35 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис А-35 +7 (495) 230 0678 www.agency-colony.com 71

158

ART BUREAU АРТ БЮРО

Smolenskaya 36/18 Sivcev Vrazhek per. Смоленская Сивцев Вражек пер., 36/18 +7 (495) 363 5785 by appointment / по договоренности

А. Алексеев. В метро. 1964. Картон, темпера

+7 (495) 202 0447

Courtesy Art Agency Colony gallery / галерея «Арт Агентство Колония

The antiques store at BiblioGlobus offers antique and collectible books, engravings, postcards, stamps, coins and applied art. The salon also offers consultations to book, stamp and money collectioners. Антикварный салон Торгового дома «Библио-Глобус» предлагает антикварные и коллекционные книги, гравюры, открытки, марки, монеты, предметы прикладного искусства. Услуги по подбору коллекций библиофилам, филателистам и нумизматам.

The Art Agency Colony gallery focuses on the legacies of 20th-century artists, including N. Karakhan, D. NurenbergDevinov, S. Pavlovsky and M. Volodin; and works by noted 1960s artists, such as A. Alexeyev, N. Sergeyeva and K. Nazarov. Paintings, graphical arts and sculpture. Галерея «Арт-Агентство Колония» представляет наследие художников XX столетия: Н.Г. Карахана, Д. НюренбергаДевинова, С. Павловского, М.Ф. Володина, Н. НиссГольдман; творчество мастеров-шестидесятников А.Е. Алексеева, Н.А. Сергеевой и К.Б. Назарова и других. Живопись, графика, скульптура.

ART PRIMA АРТ ПРИМА Chistye Prudy 14/3 Chistoprudnyi blvd. Чистые пруды Чистопрудный б-р, д.14/3 +7 (495) 628 1344 www.artprima.ru

www.artguide.ru

A. Alekseev. In metro. 1964.

Tempera on cardboard

Arbatskaya 2 Arbat ul. Арбатская Арбат ул., 2

АРТГИД / АНТИКВАРИАТ

ART GALLERY ANTIQUES SALON ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «АРТ-ГАЛЕРЕЯ»

131

ARTANTIQUE АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «АРТАНТИК» Arbatskaya 15 Skatertnyi per. Арбатская Скатертный пер., 15

+7 (495) 657 8459 www.artantique.ru

COLLECTIONER КОЛЛЕКЦИОНЕРЪ Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10 Новые галереи ЦДХ +7 (495) 505 1408

GALA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ГАЛА» Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7 (499) 238 8537

Mon – Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00 Sat / Сб: 11.00 – 18.00

ARTGUIDE / ANTIQUES

BELVEDERE БЕЛЬВЕДЕР Oktyabrskaya, Park Kultury 10 Krymsky val ul. Октябрьская, Парк культуры Крымский Вал ул., 10

+7 (499) 238 8669

Arbatskaya 31/12 Novy Arbat ul. Арбатская Новый Арбат ул., 31/12 www.artguide.ru

Tushinskaya Crocus City, 65–66 km. of MKAD Тушинская 65–66 км МКАД, Крокус Сити +7 (495) 727 1713

Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 19.00

BOGEMA АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «БОГЕМА»

132

CROSTBY ANTIQUES AUCTION АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН «КРОСТБИ»

GALERIE AQUARELLE ГАЛЕРЕЯ «АКВАРЕЛЬ» Arbatskaya 13 Arbatsky per, bldg.1 Арбатская Арбатский пер. 13, стр.1

+7 (495) 788 9506 by appointment / по договоренности

ELYSIUM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ЭЛИЗИУМ» Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

GALLERY ON STAROMONETNY ГАЛЕРЕЯ НА СТАРОМОНЕТНОМ Polyanka 24 Staromonetny per. Полянка Старомонетный пер., 24

+7 (495) 605 6496 www.bogema-art.ru

+ 7 (499) 230 0077 www.elysium.ru

+7 (495) 953 4350

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 22.00

Tue-Sat / Вт-Вс: 11.00 – 19.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00 Sat / Сб: 13.00 – 18.00

GIACINT АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «ГИАЦИНТ»

L’ECOLE GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ШКОЛА»

MARICEVIC FINE ART

Park Kultury 16 Frunzenskaya nab., bldg.1 Парк культуры Фрунзенская наб., 16 стр.1

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10,

Novokuznetskaya 24 Bol. Ovchinnikovsky per., bldg. 1 Новокузнецкая Бол. Овчинниковский пер., 24, стр. 1

+7 (499) 242 9086 www.antikvar-moscow.ru

+7 (495) 543 1250 www.lecole-gallery.com

+7 (495) 972 3227 www.maricevicfineart.com

Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00 Sun / Вс: 11.00 – 18.00

Tue-Sun /Вт-Вс: 12:00 – 19:00 56

158

Mon–Fri / Пн-Пт: 10.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс: by appointment / по договоренности 159

+7 (495) 691 1160 www.inlenivka.com

M. de Vlaminck. Suresnes.

1919. Oil on canvas М. де Вламнк. Сюрен. 1919. Холст, масло

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 18.00

LEONID SHISHKIN GALLERY ГАЛЕРЕЯ ЛЕОНИДА ШИШКИНА Trubnaya 29/14 Neglinnaya ul., Трубная Неглинная ул., 29/14 +7 (495) 694 3510 www.shishkin-gallery.ru Mon–Fri / Пн-Пт: 12.00 – 20.00 Sat / Сб: 12.00 – 17.00

Courtesy L’еcole gallery / галерея «Школа»

L’еcole gallery presents the exhibition “Artists who lived and worked in Paris,” including Marc Chagall, Vlaminck, Kees van Dongen, Nadezhda Udaltsova and David Shterenberg. Галерея «Школа» представляет выставку «Художники, которые жили и работали в Париже». На выставке экспонируются работы Марка Шагала, Мориса де Вламинка, Кеса ван Донгена, Надежды Удальцовой, Давида Штеренберга.

Gallery interior Интерьер галереи Maricevic Fine Art assists in the purchase and sale of Russian and Western artworks. The gallery specializes in Russian painting of the 19th and 20th centuries, offering pieces by Russian and emigre masters and Soviet realist painters.

Maricevic Fine Art оказывает услуги по приобретению и продаже произведений русского и западного искусства. Галерея специализируется на русской живописи XIX–XX века, представляя работы российских классиков, художников русской эмиграции и мастеров советской реалистической живописи.

www.artguide.ru

Kropotkinskaya 6/7 Lenivka ul., entrance 2 Кропоткинская Ленивка ул., 6/7, подъезд 2

АРТГИД / АНТИКВАРИАТ

ON LENIVKA GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА ЛЕНИВКЕ

133

MEZHDUNARODNAYA ANTIQUES GALLERY АНТИКВАРНАЯ ГАЛЕРЕЯ «МЕЖДУНАРОДНАЯ» Mayakovskaya 3 Mal. Kozihinsky per. Маяковская Мал. Козихинский пер., 3

+7 (495) 765 3482

ARTGUIDE / ANTIQUES

MIR ART GALLERY ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ «МИР АРТ» Lubyanka 9/4 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Лубянка Мясницкая ул., 9/4, стр.1

+7 (495) 621 1382 www.mirart-gallery.com

Chekhovskaya 24 Petrovka ul., bldg. 2 Чеховская Петровка ул., 24, стр. 2

+7 (495) 624 6653

ORTHODOX ANTIQUES ОРТОДОКС АНТИК Kropotkinskaya 24/1 Prechistinka ul. Кропоткинская Пречистенка ул., 24/1

+7 (495) 637 2283

Pushkinskaya 7 Bol. Kozihinsky per. Пушкинская Бол. Козихинский пер., 7 +7 (495) 291 6468 www.antiq-patrik.ru

RAVENSCOURT GALLERIES Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky val ul., first floor Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, антресольный этаж

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office 16 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис 16 +7 (495) 238 6089 www.avantgard1030.ru

SCHATZ’I Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7 (499) 238 2045 www.schatzi.ru

SHON GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ШОН» Arbatskaya 12а Nikitsky blvd. Арбатская Никитский б-р., 12а

+7 (495) 233 0633 www.ravenscourtgalleries.com

+7 (495) 291 4579 www.shongallery.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 13.00 – 18.00

Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00

158 134

RUSSIAN AVANT-GUARD 10–30 GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РУССКИЙ АВАНГАРД 10–30 ГОДОВ»

Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 19.00

NA PATRIARSHIKH ANTIQUES SALON АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПАТРИАРШИХ

www.artguide.ru

NA PETROVKE ANTIQUES SALON АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПЕТРОВКЕ

+7 (495) 959 0435 www.shpengler.com by appointment / по договоренности 158

Smolenskaya 5 Karmannitsky per. Смоленская Карманицкий пер., 5

+7 (495) 210 4289 www.volkhonkafineart.com

Mon – Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00

Tue / Вт: 12.00 – 20.00

Taganskaya 13 Taganskaya ul., bldg. 2,3 Таганская Таганская ул., 13, стр. 2,3

+7 (495) 912 5170

Н. Гончарова. Эскиз платья.

1920-е. Бумага, уголь Courtesy Shpengler Gallery

The Shpengler Gallery focuses on left-leaning 20th-century Russian art. The gallery enters into contracts with buyers guaranteeing the authenticity of artworks, and also provides the opportunity to invest in artworks when exhibitions are first being organized. Профиль галереи — русское левое искусство ХХ века. Галерея заключает с покупателем договор гарантии подлинности произведения, а также дает возможность инвестировать в наследия художников на первой стадии подготовки выставочного проекта.

Kropotkinskaya 15 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 15

+7 (495) 241 4985

SMIRVALD СМИРВАЛЬД

N. Goncharova. The dress sketch. 1920s. Charcoal on paper

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE

ZENINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЕЛЕНЫ ЗЕНИНОЙ Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7(495) 238 1343 Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

STATUS ANTIQUES SALON АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «СТАТУС» Park Kultury 25 Ostozhenka ul. Парк культуры Остоженка ул., 25

АРТГИД / АНТИКВАРИАТ

Kropotkinskaya 20/2 Bersenevskaya nab. Кропоткинская Берсеневская наб., 20/2

SKAZKA СКАЗКА

ZNAK ANTIQUES SALON АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН «ЗНАКЪ» Kuznetsky Most 21 Kuznetsky Most ul., bldg. 5, office 634 Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 21, стр. 5, офис 634

+7 (495) 745 5997

+7 (495) 626 0752 www.znak-auction.ru

Mon-Sat / Пн-Сб: 12.00 – 20.00

by appointment / по договоренности

www.artguide.ru

SHPENGLER GALLERY

135

136

www.artguide.ru

ARTGUIDE / ART FOR KIDS

ART FOR KIDS ДЛЯ ДЕТЕЙ

ДЕТСКИЙ КЛУБ ЦЕНТРА СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» 138

ДЕТСКАЯ ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

138

МОСКОВСКИЙ ДЕТСКИЙ ЦЕНТР АВТОМОБИЛЬНОГО ДИЗАЙНА ПРИ МУЗЕЕ «АВТОВИЛЛЬ – ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ»

138

138

АРТГИД / для детей

138

ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД»

www.artguide.ru

ДЕТСКАЯ СТУДИЯ В ЛАВРУШИНСКОМ ПЕРЕУЛКЕ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

137

CREATIVE WORKSHOP FOR KIDS, STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ДЕТСКАЯ ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

ARTGUIDE / ART FOR KIDS www.artguide.ru

Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE KIDS’ CLUB ДЕТСКИЙ КЛУБ ЦЕНТРА СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ»

Mendeleevskaya 19a Obraztsova ul. Менделеевская Образцова ул., 19а

+7 (499) 230 0313 www.tretyakovgallery.ru

+7 (495) 782 5187 www.tvorchmaster.ru

+7 (495) 645 0520 www.garageccc.com

Weekend programs Программы выходного дня

Workshops for kids and adults Мастерские для детей и взрослых

Kids’ workshops Детские мастерские

Call for details / Подробности по телефону и на сайте

138

CREATIVE WORKSHOPS, WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД»

Tue-Sun / Вт – Вс.: 10.00 – 21.00

Kids’ programs Детские программы

Full day group Группа полного дня

Call for details / Подробности по телефону и на сайте

Mon-Sun / Пн – Вс.: 10:00 – 21:00

For toddlers Для самых маленьких Mon-Sun / Пн – Вс.: 10.00 – 13.00

STUDIO FOR CHILDREN AT LAVRUSHENSKY PEREULOK, STATE TRETYAKOV GALLERY ДЕТСКАЯ СТУДИЯ В ЛАВРУШИНСКОМ ПЕРЕУЛКЕ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ Tretyakovskaya 12 Lavrushensky pereulok Третьяковская Лаврушинский переулок, дом 12 (Инженерный корпус) +7 (495) 951 1637 www.tretyakovgallery.ru

MOSCOW KIDS’ CENTER OF AUTOMOBILE DESIGN AT THE “AUTOVILLE — PRIVATE COLLECTIONS MUSEUM” МОСКОВСКИЙ ДЕТСКИЙ ЦЕНТР АВТОМОБИЛЬНОГО ДИЗАЙНА ПРИ МУЗЕЕ «АВТОВИЛЛЬ — ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ» Frunzenskaya 2 Usacheva, bld.1 Фрунзенская Усачева ул., 2, стр.1 +7 (495) 705 9881 www.kidscardesign.ru Tue-Fr / Вт – Пт. : 14.00 – 20.00 Sat / Сб: 11.00 – 17.00

Sat-Sun / Сб – Вс: 13.00 – 18.00

Kids’ club “Garage“.

Utopian city Детский клуб «Гараж» Город утопий 23.03 – 31.05 Tue-Thu / Вт – Чт.

139

www.artguide.ru

реклама

www.artguide.ru

USEFUL INFORMATION

АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ

ОТЕЛИ 142

ТРАНСПОРТИРОВКА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА

КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel

143

АРАРАТ ПАРК ХАЯТТ МОСКВА

143

БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ

143

EXPART

142

ИЗМАЙЛОВО

143

FINEARTWAY

142

КАТЕРИНА-СИТИ

143

ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА

143

РИТЦ-КАРЛТОН МОСКВА

143

МАГАЗИНЫ ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ 3-COLOUR

144

DESIGNBOOM

144

АРТИШОК

144

PRIMUS VERSUS - УМНЫЕ КНИГИ

145

БИБЛИО-ГЛОБУС

144

БУКХАНТЕР

144

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН В ЦЕНТРЕ СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ»

144

КУЛЬТТОВАРЫ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА)

144

МИР КИНО

145

МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА АРБАТЕ

145

МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА КУЗНЕЦКОМ МОСТУ

145

НОВОЕ ИСКУССТВО

145

ОГИ

145

ТОРГОВЫЙ ДОМ КНИГИ «МОСКВА» НА ТВЕРСКОЙ 145

event link

событие

listing link место

ФАЛАНСТЕР

144

ФАЛАНСТЕР (ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД»)

144

map link карта

АРТГИД / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СТРАХОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА

www.artguide.ru

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

141

ART TRANSPORTATION ТРАНСПОРТИРОВКА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА

ALFASTRAKHOVANIE АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ

EXPART

FINEARTWAY

www.artguide.ru

ART INSURANCE СТРАХОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА

ARTGUIDE / USEFUL INFORMATION

Shabоlovskaya 31 Shabolovka ul., bldg. B Шаболовская Шаболовка ул., 31, стр. Б

142

Tverskaya, Pushkinskaya 3A Sytinsky tup. Тверская, Пушкинская Сытинский туп., 3А

+7 (495) 788 0381 www.alfastrah.ru

+7 (495) 506 6987 www.expart.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 10 00 – 18 00

Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 20.00

158

Fine arts, antiques and collectibles insurance for museums and galleries; antique shops and auction houses; art shippers and appraisers; artists, collectors, art dealers. Страхование произведений искусства, антиквариата и предметов коллекционирования. Для музеев, галерей; салонов, аукционных домов; транспортных компаний, оценщиков; художников, коллекционеров, арт-дилеров.

156

Door-to-door transportation of artworks of any size worldwide. Packaging of any level of complexity, preparation of shipments, packaging materials. Preparation of export documentation for the Ministry of Culture. Перевозки произведений искусства любых объемов по всему миру «от двери до двери». Упаковка любой степени сложности, изготовление ящиков, упаковочные материалы. Оформление на вывоз произведений в Министерстве культуры.

Kurskaya 1, 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 778 6386 www.fineartway.ru

157

Fineartway offers a full range of services, including applying to export objects of cultural value, packing and unpacking, transport, customs clearance in Russia and beyond, and insurance.

Fineartway — предлагает клиентам комплексную услугу, включающую получение разрешения на право вывоза культурных ценностей, упаковку и распаковку груза, перевозку, таможенное оформление как в России, так и за ее пределами, страхование.

HOTELS ОТЕЛИ

Ploshchad Revolyutsii 4 Neglinnaya ul. Площадь Революции Неглинная ул., 4

Smolenskaya 1/2, 4th Rostovsky per. Смоленская 4-й Ростовский пер., 1/2

+7 (495) 626 5668 www.johnnurminenprima.com

158

Fine Art Logistics.

“Nail to nail” services for safe delivery of Your artworks: • Transportation worldwide • Packing • Customs clearance • Insurance Логистика произведений искусства. Полный комплекс услуг по безопасной доставке ваших ценностей: • Транспортировка по всему миру • Упаковка • Таможенное оформление • Страхование.

+7 (495) 783 1234 www.moscow.park.hyatt.com

BALTSCHUG KEMPINSKI БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ Novokuznetskaya 1 Balchug ul. Новокузнецкая Балчуг ул., 1 +7 (495) 287 2000 www.kempinski-moscow.com

IZMAYLOVO HOTEL ГОСТИНИЧНЫЙ КОМПЛЕКС «ИЗМАЙЛОВО» Partizanskaya 71 Izmaylovskoe sh. Партизанская Измайловское ш.,71 +7 (495) 517 4487 www.izmaylovo-hotel.com

KATERINA-CITY КАТЕРИНА-СИТИ Paveletskaya 6 Shlyzovaya nab. Павелецкая Шлюзовая наб., 6 +7 (495) 795 2444 www.katerinahotels.com

www.artguide.ru

ARARAT HYATT АРАРАТ ПАРК ХАЯТТ МОСКВА

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel Dinamo 31A Leningradsky prosp. Динамо Ленинградский просп.

31 А, стр. 1 +7 (495) 995 0009 renaissancehotels.com/mowbr

THE RITZ-CARLTON MOSCOW ОТЕЛЬ РИТЦ-КАРЛТОН МОСКВА Okhotnyy Ryad 3 Tverskaya ul. Охотный Ряд Тверская ул., 3

АРТГИД / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

JOHN NURMINEN PRIMA ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА

+7 (495) 225 8888 www.ritzcarlton.com

143

www.artguide.ru

STORES FOR ARTISTS МАГАЗИНЫ ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ

BOOKSTORES КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ

3-COLOUR

BIBLIO-GLOBUS БИБЛИО-ГЛОБУС

Chistye Prudy 13/3 Gusyatnikov per., bldg. 1 Чистые пруды Гусятников пер, 13/3, стр. 1 +7 (495) 623 2203 www.3-color.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 9.00 – 21.00 Sun / Вс: 10.00 – 19.00

ARTISHOCK АРТИШОК

ARTGUIDE / USEFUL INFORMATION

Novokuznetskaya 5 Pyatnickaya ul. Новокузнецкая Пятницкая ул., 5

144

+7 (495) 953 6448 www.kraski-kisti.ru

Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1 +7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 22.00 Sat / Сб: 10.00 – 21.00 Sun / Вс: 10.00 – 20.00

Bookhunter Букхантер Chistye Prudy 9 Krivokolenny per., bldg. 2 Чистые пруды Кривоколенный переулок 9, стр. 1 +7 (495) 623 0322 www.bookhunter.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 9.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 9.00 – 19.00

FALANSTER BOOKSTORE КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ФАЛАНСТЕР» Tverskaya, Pushkinskaya 12/27 Mal. Gnezdnikovsky per. Тверская, Пушкинская Mал.Гнездниковский пер.,12/27 (вход в арку Тверская, 17) +7 (495) 749 5721 www.falanster.su Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 20.00

FALANSTER BOOKSTORE (WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART) КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ФАЛАНСТЕР» (ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД») Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 926 3042 www.falanster.su Mon-Sun/Пн-Вс: 11.00 – 21.00

DESIGNBOOM

Sukharevskaya 2 Daev per. Сухаревская Даев пер., 2

BOOKSTORE AT GARAGE КНИЖНЫЙ МАГАЗИН В ЦЕНТРЕ СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» Mendeleevskaya 19a Obrazcova ul. Менделеевская Образцова ул.,19а

+7 (495) 234 2734 www.design-boom.ru

+7 (495) 645 0521 www.falanster.su

Mon-Fri / Пн-Пт: 10.00 – 23.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 11.00 – 21.00

Mon-Tue / Пн-Чт: 11.00 – 21.00 Fri-Sun / Пт-Вс: 11.00 – 22.00

KULTTOVARY GALLERY STORE (CENTRAL HOUSE OF ARTISTS) МАГАЗИН ГАЛЕРЕЯ КУЛЬТТОВАРЫ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА) Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 20.00

+7 (495) 627 5366

MIR KINO STORE МАГАЗИН «МИР КИНО» Kitay Gorod 6/8 Maroseyka ul., bldg. 2 Китай-город Маросейка, ул. 6/8, стр.2

Kuznetsky Most 18/7 Kuznetsky most ul. Кузнецкий Мост Кузнецкий мост ул., д. 18/7

+7 (495) 223 5820 www.dbiblio.org

Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 21.00 Sat / Сб: 10.00 – 21.00 Sun / Вс: 10.00 – 20.00

Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 23.30

MOSCOW BOOKSTORE ON TVERSKAYA ТОРГОВЫЙ ДОМ КНИГИ «МОСКВА» НА ТВЕРСКОЙ Pushkinskaya 8 Tverskaya ul. Пушкинская Тверская ул., 8 +7 (495) 629 6483 www.moscowbooks.ru

Mon-Tue / Пн-Чт: 10.00 – 21.00 Fri / Пт: 10.00 – 22.00 Sat / Сб: 11.00 – 22.00 Sun / Вс: 11.00 – 21.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 01.00

Arbatskaya 8 Novy Arbat ul. Арбатская Новый Арбат ул., 8 +7 (495) 789 3591 www.mdk-arbat.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 23.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 10.00 – 23.00

Kitay Gorod 27 Pokrovka ul., bldg.1 Китай-город Покровка ул., 27, стр. 1

+7 (495) 628 2021 www.mdk-arbat.ru

+7 (495) 628 5145 www.mirkino.dvdmall.ru

MOSCOW BOOKSTORE ON ARBAT МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА АРБАТЕ

PRIMUS VERSUS — CLEVER BOOKS PRIMUS VERSUS — УМНЫЕ КНИГИ www.artguide.ru

Chistye Prudy 8/12 Potapovsky per., bldg. 2 Чистые пруды Потаповский пер., 8/12, стр. 2

MOSCOW BOOKSTORE ON KUZNETSKY MOST МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА КУЗНЕЦКОМ МОСТУ

NOVOE ISKUSSTVO STORE МАГАЗИН «НОВОЕ ИСКУССТВО» Trubnaya 3 Tsvetnoy Blvd. Трубная Цветной бульвар, 3

АРТГИД / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

OGI BOOKSTORE КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ОГИ»

+7 (495) 625 4485 www.newart.dvdmall.ru Mon-Tue / Пн-Чт: 10.00 – 21.00 Fri / Пт: 10.00 – 22.00 Sat / Сб: 11.00 – 22.00 Sun / Вс: 11.00 – 21.00 145

LIST OF ARTISTS Abdessemed Adel Agafonov Andrey Akhmedgalieva Tatyana Akhundzadeh Leila Aksenov Petr Alexeev Nikita Alimpiev Victor Anderson Christopher Antoshina Tatyana Ass Kirill Avvakumov Yury Bakst Leon Balkenhol Stephan Basilico Gabriele Becher Bernd Becher Hilla Begalskaya Vika Belin Valerie Belyayev-Guintovt Alexey Bezukladnikov Andrey Bianchi Paolo Bicciu Gianluigi Boegly Luc Borodulin Alexander Brus Gunter Budraitis Juozas Buivid Vita Boulat Pierre Bulatov Erik Burlyuk David Cartier-Bresson Henri Chagall Marc Chelishchev Pavel Chevalier Caroline Danshin Ilya Davydov Denis De Vlaminck Maurice Debanne Vincent Deineka Alexander Demina Maria Ding Liu Dugardzhapov Bato Effendi Rena Elagina Elena Elberg Sandrine Erwitt Elliott Esser Elger Falk Robert Favorsky Vladimir Fedorova Marina Filippov Andrey Fomenko Marina Franck Martine Ganzha Igor Geld Amand Glyadelov Alexander 146

50 35 47 68 40, 70 34, 41 39 71 69 55 55 81 117 63 68 68 35, 76 65 81 38 32 32 45 45 35 63 40 44 70 85 37 56 85 42 62 48 56 45 56 73 62 60 33 62 45 37 66 78 78 40 40 41 38 39 39 29

Golovach Serge Goncharova Natalya Gonnord Pierre Gordasevich Andrey Gordon Harry Gozard Yohann Gutov Dmitry Haviv Ron Hideo Haga Hill James Huguier Francoise Jiang Jian Kabakov Ilya Kallima Alexey Karisic Rajko Karpov Andrey Kavarga Dmitry Kitaev Alexander Kormyshev Igor Korovin Konstantin Kosolapov Alexander Kosorukov Gleb Kulik Oleg Kuzkin Andrey Labas Alexander Lacis Normund Lavier Bertrand Lebedev Vladimir Lebedeva Yulia Lindbergh Peter Lvov Petr Lyubarov Vladimir Makarevich Igor MAKE Makovsky Konstantin Mamyshev-Monro Vladislav Meyer Axelrod Metzger Olivier Mikhailov Ivan Mirguet Olivier Mishukov Vladimir Miturich Petr Moon Sarah Morozov Alexey Mukhin Igor Napolitano Melchiorre Nasedkin Vladimir Neizvestny Ernst Nejmi Malik Nekhaichik Alla Nikitina Natalya Nurenberg Amshey Ovcharenko Margo Pavlovskaya Natalya Pepperstein Pavel Pervov Georgiy

49 81 65 46 70 42 70, 72 29 61 77 36, 64 65 70 32 37 74 76 45 57 81 70 42, 45 70, 76 61, 71 78 81 82 60 47 58 66 51 61, 62 72 85 61 78 42 43 42 45 66 36 76 45, 67 73 42 70 65 36 64 85 44 43 50 45

Picasso Pablo Plushch Ivan Pokhitonov Ivan Proskuryakov Ivan Rabin Oskar Rasmussen Espen Razumov Ivan Reznik Natalya Rothko Mark Roversi Paolo Safronova Yulia Shabelnikov Yury Shaikhet Arkady Shchekoldin Valery Shevchenko Alexander Shnurov Sergey Shterenberg David Shutov Sergey Slyusarev Alexander Suau Anthony Svishchev Maxim Tavasiev Rostan Tchtaq Valery Telpukhovskaya Alyona Tishkov Leonid Titarenko Alexey Tsereteli Vasily Tsvetkov Dmitry Udaltsova Nadezhda Usova Daria Ustinov Alexander Van Dongen Kees Vereshchagin Vasily Videnin Oleg Von Lenkiewicz Wolfe Warhol Andy Weiss Sabine Yakhilevich Mikhail Yakovlev Oleg Yakovlev Vladimir Zhdanova Natasha Zhilyaev Arseny

54 67 54 32 70 33 50 48 75 58 32 40 46 46 52 80 56 61 39 69 78 60 67 61 63 65 80 40 56 40 73 56 50 52 65 41 69 72 34 39 44 55

СПИСОК ХУДОЖНИКОВ Аввакумов Юрий Абдессемед Адель Агафонов Андрей Аксенов Петр Алексеев Никита Алимпиев Виктор Андерсон Кристофер Антошина Татьяна Асс Кирилл Ахметгалиева Татьяна Ахундзаде Лейла Базилико Габриеле Бакст Леон Балкенхол Стефан Бегальская Вика Бегли Люк Безукладников Андрей Белен Валерии Беляев-Гинтовт Алексей Бехер Бернд Бехер Хилла Биччу Джанлуиджи Бородулин Александр Брус Гюнтер Будрайтис Юозас Буйвид Вита Булла Пьер Булатов Эрик Бурлюк Давид Бьянка Паоло Вайс Сабина Ван Донген Кес Верещагин Василий Виденин Олег Ганжа Игорь Гельд Аман Гляделов Александр Гозар Йохан Головач Серж Гоннор Пьер Гончарова Наталья Гордасевич Андрей Гордон Гарри Гутов Дмитрий Д’ Вламинк Морис Давыдов Денис Даньшин Илья Дебанн Винсен Дейнека Александр Демина Мария Джанг Джиан Динг Лиу Дугарджапов Бато Елагина Елена Жданова Наташа Жиляев Арсений

55 50 35 40, 77 34, 41 39 71 69 55 47 68 63 81 117 35, 76 45 38 65 81 68 68 32 45 35 63 40 44 70 85 32 69 56 50 52 39 39 29 42 49 65 81 46 70 70, 72 56 48 62 45 56 73 65 62 60 62 44 55

Кабаков Илья 70 Каварга Дмитрий 76 Каллима Алексей 32 Каришич Райко 37 Карпов Андрей 74 Картье-Брессон Анри 37 Китаев Александр 45 Кормышев Игорь 57 Коровин Константин 81 Косолапов Александр 70 Косоруков Глеб 42, 45 Кузькин Андрей 61, 71 Кулик Олег 70, 76 Лабас Александр 78 Лавье Бертран 82 Лацис Нормунд 81 Лебедев Владимир 60 Лебедева Юлия 47 Линдберг Питер 58 Львов Петр 66 Любаров Владимир 51 Макаревич Игорь 61, 62 МАКЕ 72 Маковский Константин 85 Мамышев-Монро Владислав 61 Меер Аксельрод 78 Мецгер Оливье 42 Митурич Петр 66 Мирге Оливье 42 Михайлов Иван 43 Мишуков Владимир 45 Морозов Алексей 76 Мун Сара 36 Мухин Игорь 45, 67 Наполитано Мельхиоре 73 Наседкин Владимир 42 Неджми Малик 65 Неизвестный Эрнст 70 Нехайчик Алла 36 Никитина Наталья 64 Нюренберг Амшей 85 Овчаренко Марго 44 Павловская Наталья 43 Пепперштейн Павел 50 Первов Георгий 45 Пикассо Пабло 54 Плющ Иван 67 Похитонов Иван 54 Проскуряков Иван 32 Рабин Оскар 70 Разумов Иван 50 Расмуссен Эспен 33 Резник Наталья 48 Роверси Паоло 58 Ротко Марк 75 Сафронова Юлия 32

Свищев Максим Сво Энтони Слюсарев Александр Тавасиев Ростан Тельпуховская Алена Титаренко Алексей Тишков Леонид Удальцова Надежда Уорхол Энди Усова Дарья Устинов Александр Фаворский Владимир Фальк Роберт Федорова Марина Филиппов Андрей Фоменко Марина Фон Ленкевиц Вольф Франк Мартина Хавив Рон Хидео Хага Хилл Джеймс Цветков Дмитрий Церетели Василий Челищев Павел Чтак Валерий Шабельников Юрий Шагал Марк Шайхет Аркадий Шевалье Каролин Шевченко Александр Шнуров Сергей Штеренберг Давид Шутов Сергей Щеколдин Валерий Эльберг Сандрин Эрвитт Эллиотт Эссер Эльгер Эффенди Рена Югье Франсуаза Яковлев Владимир Яковлев Олег Яхилевич Михаил

78 69 39 60 61 65 63 56 41 40 73 78 78 40 40 41 65 38 29 61 77 40 80 85 67 40 56 46 42 52 80 56 61 46 45 37 66 33 36, 64 39 34 72

147

ALL PLACES IN ALPHABETICAL ORDER 2.36 GALLERY A

B

C

148

112

A3 GALLERY 112 ACADEMY OF ART GALLERY 130 AFTERGALLERY. PROJECT ROOM 112 AIDAN GALLERY 112 ALBATROSS GALLERY 112 ALBION GALLERY 130 ALLA BULYANSKAYA GALLERY 113 ANDREY SAKHAROV MUSEUM AND PUBLIC CENTER “PEACE, PROGRESS, HUMAN RIGHTS” 90 ANNA & YURY MIRAKOV ART GALLERY 130 ANTIQUES ON MYASNITSKAYA 130 ANTIQUES SALON OF BIBLIO-GLOBUS 131 ANTIQUES SALON ON BRONNAYA 130 ANTIQUES SALON ON OSTOZHENKA 130 ANTIQUES SALON ON TAGANKA 130 ART AGENCY COLONY GALLERY 113 ART AGENCY COLONY GALLERY 131 ART BANKING CLUB 113 ART BUREAU 131 ART GALLERY ANTIQUES SALON 131 ART PRIMA 131 ART PRIMA GALLERY 114 ART PROMOTION SOCIETY FOUNDATION 104 ART+ART GALLERY 114 ARTANTIQUE 132 ARTBERLOGA 113 ARTCHRONIKA CULTURAL FOUNDATION 104 ART-DIVAGE GALLERY 114 ARTEFACT 98 ARTERIUM 113 ART-IN-VIEW GALLERY 114 ARTPLAY DESIGN CENTER 98 ART-SOYUZ 114 ART-TROPHY GALLERY 114 ARTYAR GALLERY 113 ASTI GALLERY 114 ATELIE #2 114 AUTOVILLE, PRIVATE COLLECTIONS MUSEUM 90 BAIBAKOV ART PROJECTS BELVEDERE BELYAEVO GALLERY BOGEMA BONHAMS RUSSIAN OFFICE

98 132 98 132 108

CENTRAL HOUSE OF ARCHITECTS 98 CENTRAL HOUSE OF ARTISTS 98 CHRISTIE’S RUSSIAN OFFICE 108

D

E

CLEAR GALLERY COLLECTIONER CONNAISSEUR GALLERY CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4 CROSTBY ANTIQUES AUCTION

114 132 115

DAEV-33 GALLERY DAR GALLERY DOM NASCHOKINA GALLERY DOMODEDOVO ART GALLERY DREVO-ART GALLERY

115 115 90 98 115

K

K35 ART GALLERY KABINET AUCTION HOUSE KINO GALLERY KORPUS 3 KOURNIKOVA GALLERY KOVCHEG GALLERY KROKIN_GALLERY KULTPROJECT GALLERY

L

L GALLERY 119 L’ECOLE GALLERY 133 LABORATORIA ART&SCIENCE SPACE 99 LAVRUSHIN GALLERY 119 LEONID SHISHKIN GALLERY 133 LES OREADES GALLERY 119 LUMIERE BROTHERS GALLERY 120 LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER 100

M

M&J GUELMAN GALLERY 120 M’ARS CENTER FOR CONTEMPORARY ART 120 MACDOUGALL’S, RUSSIAN OFFICE 109 MANEGE 100 MARGO ART GALLERY 120 MARICEVIC FINE ART 133 MART GALLERY 120 MEGLINSKAYA GALLERY 121 MEZHDUNARODNAYA ANTIQUES GALLERY 134 MIR ART GALLERY 134 MOSCOW HOUSE OF ARTISTS 100 MOSCOW KREMLIN MUSEUMS 90 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS 91 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA 91 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR 91 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK 91 MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW 92 MURTUZ GALLERY 121 MUSEUM CENTRE OF THE RUSSIAN STATE UNIVERSITY FOR THE HUMANITIES 91

N

N GALLERY NA PATRIARSHIKH ANTIQUES SALON NA PETROVKE ANTIQUES SALON NA SOLYANKE GALLERY NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS NAЇVE ART MUSEUM NEW MANEGE

90 132

E.K.ART-BUREAU 115 EKATERINA CULTURAL FOUNDATION 104 ELENA GALLERY 115 ELENA VRUBLEVSKAYA GALLERY 115 ELYSIUM GALLERY 132 ERA FOUNDATION 104 ESCAPE 116 EXPO-88 GALLERY 116

F

FINE ART GALLERY FLACON DESIGN FACTORY FORMA GALLERY FOTOLOFT GALLERY

116 99 116 116

G

GAI GALLERY GALA GALLERY GALEEV GALLERY GALERIE AQUARELLE GALLERY AT MOSFILM GALLERY ON PESCHANAYA GALLERY ON STAROMONETNY GALLERY ON VSPOLNY OF THE ART PROMOTION SOCIETY FOUNDATION GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE GARY TATINTSIAN GALLERY GELOS AUCTION HOUSE GENE SHAPIRO AUCTIONS, NEW YORK GERTSEV GALLERY GIACINT GLAZ GALLERY GMG GALLERY GOST GALLERY GRIDCHIN HALL

116 132 117 132 99 117 132 116 99 117 108 108 117 133 117 117 117 118

H

HERITAGE INTERNATIONAL ART-GALLERY

118

I

ILYA GLAZUNOV GALLERY INARTIS IRAGUI GALLERY

90 118 118

118 108 118 118 119 119 119 119

121 134 134 100 92 92 100

ALL PLACES IN ALPHABETICAL ORDER O

P

R

S

NEW SPACE AT MALY KISELNY

121

ON LENIVKA GALLERY ONE SPECTATOR’S GALLERY ONE WORK GALLERY ONTO ARTE GALLERY OPEN GALLERY ORTHODOX ANTIQUES

133 121 121 121 122 134

PAPERWORKS GALLERY PHILLIPS DE PURY & COMPANY, RUSSIAN OFFICE PHOTOGRAPHER.RU GALLERY POBEDA GALLERY POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY POP/OFF/ART GALLERY PROEKT_FABRIKA PROUN GALLERY PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, EXHIBITION HALL ON DENEZHNY PEREULOK PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, PERSONAL COLLECTIONS MUSEUM

122 109 122 122 123 123 100 123

STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART STATE TRETYAKOV GALLERY STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL STATUS ANTIQUES SALON STELLA ART FOUNDATION SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE

93 92

RAVENSCOURT GALLERIES RED ART AND FILIMONOV GALLERY RED OCTOBER REGINA GALLERY ROMANOV GALLERY ROZA AZORA GALLERY RUARTS GALLERY RUBLEV MUSEUM OF ANCIENT RUSSIAN CULTURE AND ART RUSSIAN ACADEMY OF ARTS RUSSIAN ART GLASS GALLERY RUSSIAN AVANT-GUARD 10–30 GALLERY

134 123 100 123 123 123 124

S’ART, PETR VOIS GALLERY SCHATZ’I SHILOV GALLERY SHON GALLERY SHPENGLER GALLERY SKAZKA SMIRVALD SOTHEBY’S, RUSSIAN OFFICE SOVCOM GALLERY STATE HISTORICAL MUSEUM STATE LITERATURE MUSEUM

124 134 93 134 135 135 135 109 109 94 95

95 135 104 94

T

TRIUMPH GALLERY TSUM ART FOUNDATION

124 105

U

ULEY GALLERY

124

V

VALENTIN RYABOV GALLERY VELLUM GALLERY VINCENT GALLERY VISIONS FINE ART GALLERY VOLGA ART GALLERY VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE VOSTOCHNAYA GALLERY VP STUDIO

125 125 125 125 125 135 125 126

W

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

101

X

XL GALLERY

126

Y

YAKUT GALLERY

129

Z

ZNAK ANTIQUES SALON ZURAB TSERETELI GALLERY ZVEREV CENTER OF CONTEMPORARY ART

135 95

93 92

94 95

95

93 93 124 134

149

ВСЕ МЕСТА ПО АЛФАВИТУ A

B

112

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM ART+ART, ГАЛЕРЕЯ ART4.RU, МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ART-DIVAGE, ГАЛЕРЕЯ ARTERIUM ART-IN-VIEW GALLERY ARTPLAY, ЦЕНТР ДИЗАЙНА

112 114

BAIBAKOV ART PROJECTS BONHAMS, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ О В РОССИИ

90 114 113 114 98

VISIONS FINE ART, ГАЛЕРЕЯ VOLGA ART GALLERY VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE

125 125 135

X

XL ГАЛЕРЕЯ

126

A

А3, ГАЛЕРЕЯ 112 АВТОВИЛЛЬ, МУЗЕЙ ЧАСТНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ 90 АЙДАН ГАЛЕРЕЯ 112 АКАДЕМIЯ ХУДОЖЕСТВЪ, ГАЛЕРЕЯ 130 АКВАРЕЛЬ, ГАЛЕРЕЯ 132 АЛЬБАТРОС, КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ 112 АЛЬБИОН ГАЛЕРЕЯ 130 АННА И ЮРИЙ МИРАКОВ, МАСТЕРСКАЯ-ГАЛЕРЕЯ 130 АНТИКВАР НА МЯСНИЦКОЙ 130 АНТИКВАРИАТ НА БРОННОЙ 130 АНТИКВАРИАТ НА ТАГАНКЕ 130 АНТИКВАРИАТ ОСТОЖЕНКА 40 130 АНТИКВАРНЫЙ САЛОН МАГАЗИНА «БИБЛИО-ГЛОБУС» 131 АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПАТРИАРШИХ 134 АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПЕТРОВКЕ 134 АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ 113 АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ 131 АРТ БАНКИНГ КЛУБ 113 АРТ БЮРО 131 АРТ ПРИМА 131 АРТ ПРИМА, ГАЛЕРЕЯ 114 АРТАНТИК, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН 132 АРТБЕРЛОГА 113 АРТ-ГАЛЕРЕЯ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АНТИКВАРНЫЙ САЛОН 131 АРТЕФАКТ 98 АРТ-СОЮЗ 114 АРТ-ТРОФИ, ГАЛЕРЕЯ 114 АРТХРОНИКА, КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД 104 АРТ-ЯР, ГАЛЕРЕЯ 113 АСТИ, ГАЛЕРЕЯ 114 АТЕЛЬЕ №2 114

Б

БЕЛЬВЕДЕР БЕЛЯЕВО, ГАЛЕРЕЯ БОГЕМА, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

132 98 132

В

ВЕЛЛУМ, ГАЛЕРЕЯ ВИНЗАВОД, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ВИНСЕНТ, ГАЛЕРЕЯ ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ГРИДЧИНА

125 101 125 125 118

Г.О.С.Т. , ГАЛЕРЕЯ

117

108

CHRISTIE’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ 108

D

DOMODEDOVO ART GALLERY

E

ESCAPE

116

G

GAI GALLERY GENE SHAPIRO AUCTIONS, NEW YORK

116

I

INARTIS

118

L

L ГАЛЕРЕЯ LABORATORIA ART&SCIENCE SPACE LES OREADES, ГАЛЕРЕЯ

119

98

108

99 119

M MACDOUGALL’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ MARICEVIC FINE ART

109 133

N

N ГАЛЕРЕЯ

121

O

ONE WORK GALLERY

121

P

PAPERWORKS GALLERY PHILLIPS DE PURY & COMPANY, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ PHOTOGRAPHER.RU, ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART, ГАЛЕРЕЯ

122

S

V

98

C

R

150

2.36, ГАЛЕРЕЯ

109 122 123

RAVENSCOURT GALLERIES RUARTS, ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА

134

SCHATZ’I SHPENGLER GALLERY SOTHEBY’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ STELLA ART FOUNDATION

134 135

124

109 104

Г

ГАЗГОЛЬДЕР 99 ГАЛА, ГАЛЕРЕЯ 132 ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ 117 ГАЛЕРЕЯ RED ART И ФИЛИМОНОВ 123 ГАЛЕРЕЯ АЛЛЫ БУЛЯНСКОЙ 113 ГАЛЕРЕЯ ВАЛЕНТИНА РЯБОВА 125 ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ 126 ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА 117 ГАЛЕРЕЯ ГЕРЦЕВА 117 ГАЛЕРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЛЕВСКОЙ 115 ГАЛЕРЕЯ ИЛЬИ ГЛАЗУНОВА 90 ГАЛЕРЕЯ ИРАГИ 118 ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ 95 ГАЛЕРЕЯ ЛАВРУШИНА 119 ГАЛЕРЕЯ ЛЕОНИДА ШИШКИНА 133 ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО 117 ГАЛЕРЕЯ НА ЛЕНИВКЕ 133 ГАЛЕРЕЯ НА МОСФИЛЬМЕ 99 ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ 117 ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ 100 ГАЛЕРЕЯ НА СТАРОМОНЕТНОМ 132 ГАЛЕРЕЯ НА ЧИСТЫХ ПРУДАХ 114 ГАЛЕРЕЯ ОДНОГО ЗРИТЕЛЯ 121 ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ 123 ГАЛЕРЕЯ ШИЛОВА 99 ГАРАЖ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ 99 ГЕЛОС, АУКЦИОННЫЙ ДОМ 108 ГИАЦИНТ, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН 133 ГЛАЗ, ГАЛЕРЕЯ 117 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ 95 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ 95 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ 94 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ МУЗЕЙ 95 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В.ЩУСЕВА 94 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА 93 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ В ДЕНЕЖНОМ ПЕРЕУЛКЕ 92 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ 93 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С.ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ

ВСЕ МЕСТА ПО АЛФАВИТУ

Д

Е

КОЛЛЕКЦИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

94

ДАЕВ-33, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ДАР, ГАЛЕРЕЯ ДОМ НАЩОКИНА, ГАЛЕРЕЯ ДРЕВО, АРТ ГАЛЕРЕЯ

115 115 90 115

Е.К.АРТБЮРО ЕКАТЕРИНА, ФОНД КУЛЬТУРЫ ЕЛЕНА, ГАЛЕРЕЯ

115 104 115

Ж ЖИЗНЬ СТЕКЛА, ГАЛЕРЕЯ

92

92

124

З

ЗВЕРЕВСКИЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 95 ЗНАКЪ, АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН 135

К

К35, ГАЛЕРЕЯ 118 КАБИНЕТЪ, АУКЦИОННЫЙ ДОМ 108 КИНО, ГАЛЕРЕЯ 118 КОВЧЕГ, ГАЛЕРЕЯ 119 КОЛЛЕКЦИОНЕРЪ 132 КОНОСЬЕР, ГАЛЕРЕЯ 115 КОРПУС 3 118 КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ 100 КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ 119 КРОСТБИ, АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН 132 КУЛЬТПРОЕКТ, ГАЛЕРЕЯ 119

М

М&Ю ГЕЛЬМАН, ГАЛЕРЕЯ 120 М’АРС, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 120 МАНЕЖ 100 МАРГО-АРТ, ГАЛЕРЕЯ 120 МАРТ, ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 100 МЕГЛИНСКАЯ, ГАЛЕРЕЯ 121 МЕЖДУНАРОДНАЯ, АНТИКВАРНАЯ ГАЛЕРЕЯ 134 МИР АРТ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ 134 МОСКОВСКИЙ ДОМ ХУДОЖНИКА 100 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ 91 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ 91 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ 91 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

Н

РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ 91 МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ 90 МУЗЕЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ 93 МУЗЕЙ ДРЕВНЕРУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА ИМ. АНДРЕЯ РУБЛЕВА 93 МУЗЕЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «МИР, ПРОГРЕСС. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА» ИМ. АНДРЕЯ САХАРОВА 90 МУЗЕЙ НАИВНОГО ИСКУССТВА 92 МУЗЕЙНЫЙ ЦЕНТР РГГУ 91 МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА 92 МУРТУЗ, ГАЛЕРЕЯ 121

Ц ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ АРХИТЕКТОРА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА ЦУМ ART FOUNDATION

100 98 98 105

Ш ШКОЛА, ГАЛЕРЕЯ ШОН, ГАЛЕРЕЯ

133 134

НАШИ ХУДОЖНИКИ, ГАЛЕРЕЯ НОВОЕ ПРОСТРАНСТВО В МАЛОМ КИСЕЛЬНОМ НОВЫЙ МАНЕЖ

Я ЯКУТ-ГАЛЕРЕЯ

119

125

121 100

О

ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ ХУДОЖЕСТВ, ГАЛЕРЕЯ НА ВСПОЛЬНОМ 116 ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ ХУДОЖЕСТВ, ФОНД 104 ОНТО АРТ, ГАЛЕРЕЯ 121 ОРТОДОКС АНТИК 134 ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ 122

П

ПRОЕКТ_FАБRИКА ПЕРЕСВЕТОВ ПЕРЕУЛОК, ГАЛЕРЕЯ ПОБЕДА, ГАЛЕРЕЯ ПРОУН, ГАЛЕРЕЯ

100 122 122 123

Р

РИДЖИНА, ГАЛЕРЕЯ РОЗА АЗОРА, ГАЛЕРЕЯ РОМАНОВЪ, ГАЛЕРЕЯ РУССКИЙ АВАНГАРД 10–30 ГОДОВ, ГАЛЕРЕЯ

123 123 123 134

С

С’АРТ, ГАЛЕРЕЯ ПЕТРА ВОЙСА СКАЗКА СМИРВАЛЬД СОВКОМ, ГАЛЕРЕЯ СТАТУС, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

124 135 135 109 135

Т

ТРИУМФ, ГАЛЕРЕЯ

124

У

УЛЕЙ, ГАЛЕРЕЯ

124

Ф ФАЙН АРТ, ГАЛЕРЕЯ ФЛАКОН, ДИЗАЙН-ЗАВОД ФОРМА, ГАЛЕРЕЯ ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР ФОТОЛОФТ, ГАЛЕРЕЯ

Э ЭКСПО-88, ГАЛЕРЕЯ 116 ЭЛИЗИУМ, ГАЛЕРЕЯ 132 ЭРА, ФОНД 104 ЭРИТАЖ, МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТГАЛЕРЕЯ 118

116 99 116 120 116 151

You can buy ARTGUIDE at

Купить АРТГИД можно ЗДЕСЬ BOOKSTORES КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ Moscow bookstore on Tverskaya Торговый дом книги «Москва» на Тверской Biblio-Globus bookstore Книжный магазин «БиблиоГлобус» Moscow bookstore on Arbat Московский дом книги на Арбате Moscow bookstore on Kuznetsky most Московский дом книги на Кузнецком Мосту Respublika bookstore Книжный магазин «Республика» Falanster bookstore Книжный магазин «Фаланстер»

Bookhunter store Магазин иностранной литературы Bookhunter Novoe iskusstvo and Mir kino stores Магазины «Новое искусство» и «Мир кино» Central House of Artists (Kulttovary bookstore) Центральный дом художника (магазин «Культтовары») Winzavod Centre for Contemporary art (Falanster bookstore) Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» (магазин «Фаланстер»)

Flacon design-zavod (Flacon bookstore) Дизайн-завод «Флакон» (магазин Flacon books) Bely krolik bookstores Книжные магазины «Белый кролик» Primus versus – clever books Primus versus – умные книги Gileya publishing house bookstore Магазин издательства «Гилея» PIROZI frame design-studio Студия багетного дизайна PIROZI

Garage Centre for Contemporary Culture (bookstore) Центр современной культуры «Гараж» (книжный магазин)

KIOSKS КИОСКИ Artchronika kiosks in the center of Moscow Киоски прессы Артхроника в центре Москвы

MAXPRESS kiosks Киоски прессы MAXPRESS Shchelkovskaya, pavilion Щелковская, павильон Shchelkovskaya, “Albatros” business center pavilion Щелковская, ТЦ «Альбатрос», павильон Elektrozavodskaya, pavilion Электрозаводская, павильон Skhodnenskaya, northern exit Сходненская, северный выход

152

Prazhskaya, northern and southern exits Пражская, северный и южный выходы Yuzhnaya, northern exit Южная, северный выход Kon’kovo, southern exit Коньково, южный выход Kaluzhskaya, northern exit Калужская, северный выход

BOOKSTORES IN MOSCOW UNIVERSITIES КНИЖНЫЕ ЛАВКИ В ВУЗАХ МОСКВЫ ARGUMENT AGENCY АГЕНТСТВО «АРГУМЕНТ» Academy of Labour and Social Relations Академия труда и социальных отношений Moscow Radio Institute Московский институт радиотехники, электроники и автоматики Moscow State Institute of International Relations (University) of the MFA of Russia Московский государственный институт международных отношений МИД России Peoples’ Friendship University of Russia Российский университет дружбы народов

Gubkin Russian State University of Oil and Gas Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина Diplomatic Academy of the Russian Ministry for Foreign Affairs Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации Lomonosov Moscow State University Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Bookstore at Moscow Architectural Institute Книжная лавка в Московском архитектурном институте Bookstore at Stroganov Moscow State University of Arts and Industry Книжная лавка в Московском государственном художественно-промышлен­ ном университете имени С.Г. Строганова Bookstore at Gorky Literature institute Книжная лавка при Литературном институте имени А.М. Горького

ARTISTS STORES MUSEUMS AND GALLERIES МАГАЗИНЫ ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ МУЗЕИ И ГАЛЕРЕИ 3-COLOUR Sviblovo, southern exit Свиблово, южный выход Novogireevo, pavilion Новогиреево, павильон Rechnoy Vokzal, northern and southern exits Речной вокзал, северный и южный выходы Vodny Stadion, northern exit Водный стадион, северный выход

Artishock Артишок Designboom

Moscow Museum of Modern Art Московский музей современного искусства art4.ru museum Музей art4.ru Aidan Gallery Айдан Галерея Meglinskaya Gallery Галерея Меглинская 153

METRO MAP

КАРТА МЕТРО

155

MUSEUMS / МУЗЕИ 1 2 3

4

5

156

CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4 / МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ART4.RU MOSCOW KREMLIN MUSEUMS / МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA / МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK / МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ MOSCOW NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS / ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

6 7

8

9 10

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS / ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES / ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE / ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА STATE HISTORICAL MUSEUM / ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА 1 2 3 4

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE / ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» MANEGE / МАНЕЖ PROEKT_FABRIKA / ПRОЕКТ_FАБRИКА WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART / ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ВИНЗАВОД»

ART FOUNDATIONS / ФОНДЫ ИСКУССТВ 1 2

EKATERINA CULTURAL FOUNDATION / ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА» TSUM ART FOUNDATION / ЦУМ ART FOUNDATION

AUCTION HOUSES / АУКЦИОННЫЕ ДОМА 1 2

PHILLIPS DE PURY & COMPANY SOVCOM GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ»

MODERN AND CONTEMPORARY ART / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО 1 2 3 4

5

AIDAN GALLERY / АЙДАН ГАЛЕРЕЯ ARTYAR GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ЯР» E.K.ART-BUREAU / Е.К.АРТБЮРО GALLERY ON VSPOLNY OF THE ART PROMOTION SOCIETY FOUNDATION / ГАЛЕРЕЯ ФОНДА «ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ ХУДОЖЕСТВ» GMG GALLERY / ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО

6 7 8 9 10 11 12 13

M&J GUELMAN GALLERY / ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН MEGLINSKAYA GALLERY / ГАЛЕРЕЯ МЕГЛИНСКАЯ OPEN GALLERY / ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART GALLERY / ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART VOLGA ART GALLERY VOSTOCHNAYA GALLERY / ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ VP STUDIO / ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ XL GALLERY / XL ГАЛЕРЕЯ

ANTIQUES / АНТИКВАРИАТ 1

ANNA & YURY MIRAKOV ART GALLERY / АННА И ЮРИЙ МИРАКОВ, МАСТЕРСКАЯ-ГАЛЕРЕЯ

USEFUL INFORMATION / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 2 3

AIDAN PUBLISHING EXPART FINEARTWAY

157

MUSEUMS / МУЗЕИ 1

2

STATE TRETYAKOV GALLERY / ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL / ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА 1

1 2 3

AUCTION HOUSES / АУКЦИОННЫЕ ДОМА 1

158

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS / ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

MODERN AND CONTEMPORARY ART / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

KABINET AUCTION HOUSE / АУКЦИОННЫЙ ДОМ «КАБИНЕТЪ»

4 5 6

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM ART AGENCY COLONY GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ» POBEDA GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА» RUARTS GALLERY / ГАЛЕРЕЯ АКУТАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS TRIUMPH GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» KOVCHEG GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «КОВЧЕГ»

ANTIQUES / АНТИКВАРИАТ 1 2 3 4

ART-AGENCY COLONY GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «АРТ-АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ» L’ECOLE GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «ШКОЛА» MARICEVIC FINE ART SHPENGLER GALLERY

USEFUL / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 2

ALFASTRAHOVANIE / АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ JOHN NURMINEN PRIMA / ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА

159

реклама

реклама