Artguide 01.02.12 - 01.04.12

01.02–01.04.2012

Тарин Саймон в Мультимедиа Арт Музее Лучшие фотографии России-2011 на «Винзаводе» Генри Мур в Кремле Современное искусство Японии в ММСИ

реклама

ARTGUIDE / АРТГИД

реклама

Taryn Simon at Multimedia Art Museum Best of Russia-2011 at Winzavod Henry Moore at the Kremlin Contemporary Japanese Art at MMOMA

путь к искусству / the way to art

www.artguide.ru Москва / Moscow Санкт-Петербург / St. Petersburg Art-weekend

01.02–01.04.2012

ар та Ел ко ох в с ов к а с ка я ул я пл . .

ул .

ий пер.

орт о Гол вская ови нск наб ая наб

Сп

л.

ул. Земляной Ва

ал йВ

йб ул.

ая

. й пер вяно

Б. Др о

.

пр

й ки

Леф

пр

ски Яуз

ск

ул Ро гож ски

анг ель ски й Арх

ич ес вн

яя

родска

. ул

жн

Нижего

я ка тс ис кс

но хо лм

й пр.

Елизаветин ск

пер

.

ул .

ка я сн иц родски Китайго

ов а

-т. Ак ад ем ик аС ах ар

Кос тян Анан ски ьевск й пе ий пе р. р.

ул. Сретен ка

а

янк

Луб ая ул. Бол ьш

Са до

Римская

ул.

ар

Ни

К

астов

и бул Энтуз

.

нка

Площадь Ильича ул.

М р.

йп

ски пас

вос

Но

мод

л. яу

. наб ская олм . наб снох кая анс ами

л. яу ка

вс

о нц

ки

щи

Кр ас

ул .

. аб

ямская

ро

има

Николо

Таганская

мен

. Як

б. кая наб.

Николоямс

Марксистская

Кра

Кос

ул. Б

Астра ха

г пр Мира

ул Гиляровско

Оли мпи йс

Ря д

Ох от ны й

пе р.

. Мох ова

вская на

Во

Як им ан ск

1 Полуярос ла

а Б. К ул.

Пятницкая ул.

ер .

ый

со вп Бр ю

Га з

ет н

я ул

Бр

Б.

Мя

Лихов пер.

он на яу л. рск ой б ул. М .Г Ле незд он ни ть ков ев ски ск й п ий ер пе . р.

ка ул .В ол Бер хо сен нк ев ск а ая н

. Куд рин

Тве

бул. Гоголевск ий

ул. ятн ром и ческа я ул. Сы Н.

Таганская

ул.

ул. Бол. Ордынка

я

ов а

ша яС ад

Ос тож ен

13 17

ул ьевская

ая арн

.

ая н

сн ая Ле ул . ск ая ги че

Зо

ская пл. Трубн Всп иковс ольн кий п ый п ер. ер. Бо ль

ол о

. Новинс кий бул

ва

наб.

Смоленская пл

ика Туполе

Б. Андрон

аб

ул .

ая ул М Грузинск

ков ска яу л

наб. Академ

кая ожс отор

ню ш

ио

Зол

Ко

ер.

наб

ая ул.

ин п Лял

ческая

ч Гон

ян ска че

кая

ул Рад

8

7

. бул

ни

Рос тов с

а

.

пер

ромятни

По

РаТетеринский пер. ди ще вс ка яу л.

Кож ев

р

. ул

см

Ба

ул

ни

ку

Ба

ая

к нс

1

наб. ческая

а

л. ая у . ческ я наб овни аб. еска внич ая н Садо вск

на

а ецк

Павелецкая

3

пе

н ан

Курская

п

ед

ая ул Бауманск

зск огря рн Че ява до Са

ин

г лы й ски

ово

онц

Вор ул.

й ки вс

ул

кий

с оль ост

воа Яко

Сад

узн

уши

вок

ахр

Но

Валов

.

пер

рко

ул.

кий пер. Новокузнец

Б ул.

1-й

.

ул. Казакова

пер. Обуха

В.

Озе

кая

ул. Мал. Ордынка

Ви

. ул

С.

а

ая ул.

ь тел Ко

.

пер

ка

лян . По

Б ул.

Оз

пе

ров

нк ля Со

уп.

кий

ий

Пок

. ул

т кий аб.

овс ерк

ск

ая

вк

ро

пе

Бауманская

кая ул

Красные Ворота

ап .Ч ул

р.

аб.

Новокузнецкая

в ко

язанс

Н. Басманная ул.

ул. йб ны

пе

ян

ян

ая ул.

Житная ул.

цка

ска

р.

Новор

к По

о ен

ев

р Пе

Комсомольская

ряни Сереб аб. н я а к горсНико Под лоямс к

Б. Овчинниковский пер.

я шн

я ка

пас ска яу л. . ул

. Потаповский пер

й

янс Сол оре

Третьяковская

а

Кр

и ск

в

о сн

пе

Китай-город

скв

Садов ническ ая на Овчин б. никовс кая наб .

Ко

р

й

2 4 5 . пер Чкаловская кий 2 овс л кий пер. ес х ич Хо Б. Трёхсвятительский пер. Сыромятн Верх. С 4-й ы ле

рс ата Б .Т

кий инс

а

вич

руш

имо

Полянка

ал

Октябрьская

ки

. наб

11

Мо

Ра уш

аб.

Лав

ф ера

14

4

пл

я . тна наб ло ка я Бо вс ё аш ад

С ул.

М а П ан нк ом сур те ер о с и ан вски еч це йп Пр Зу в . ер б. пе бо ул . вс на р . я ки а а йб б. ск иц ул на ен ул я ул . я ст а я и а а к ч ск ск Парк культуры мс ре Кр ов ов ым П ры 12 ог рог К р с ки 2 Пи Пи йп 5 ая р. ул М .К ьш л ры Бо мс ки 12 йВ

9

ка рвар

наб.

н ская фий Со

. аб

ул

р.

ская

лёв Крем

ка . Маросей

йп

10

1

я

а ул. В . пл. Васильевский Спуск

4

5

на

о мс

Красносельская

ул

д

у пр

ц

ни

ки

ас

аяС

яс

М

нс

Кр

ль мо

я на

р

Са дов

Площадь Революции

то 3 а ш нк ны 1 ьи й пе 16 Ил р. ул.

п ая

ск

Чистые пруды

нс мя Ар

бя Лу

2

женка

3

Лубянка

ный Лубянская площадь раль

Ве

ев

д ру оп

р.

л. яу

Театральная

ча

Чи ст Сретенский бульвар

Теат

Боровицкая

18 2й По Об жа ыд ен р 1- 6 ски ски йп й й За ер пе ча р. . ть ев ск ий пе р.

1

1

Кузнецкий мост пр.

Охотный Ряд ий пер .

ул. Арбатская Зн ам енк а

ул.

Неглинная ул.

р.

пе

узнецкий Мо ул. К ст 2

вка

йп ме

Ка

етро

ски

ий

ск

ер рг

ул. П

ин

ска

р.

шк

пе

13

ры

ск

о ник

ку

Тургеневская

2

.

леш Сто 3

До

пер. Печатников Рождественский бул.

ер вп

р Тве

Чи Лопухинск ий сты пе йп р. ер ин .

ш

ий

На

ёв

Цветной бул.

яд йР тны аре

Кропоткинская

ий бу л.

ул. Воздви

Арбатская Б. Афанасьевский пер. енный пер. Староконюш

жек цев Вра

ив пер. С

.Л

ул.

т ба

Ар

9

Сухаревская

Пушкарёв пер.

Чеховская

я у Александровский сад л.

ул.

й пер. Б. Каретны

К ул.

Ст

л

кий пер Грохольс ая ул Б Спасск

пер. Б. Сухаревский

овск

словск

ка

ул. Новый Арбат

М

Ср. Ки

Трубная

ул

ка итров

ная

рон

рс

й пер

ская

лая Дм ул Ма

ая Б

6

2

ая ул

р лета пр о

Мал

Никитские Ворота

1

повски

Трубная

. булП етр ной

т рас

на

б

на

Цветной бульвар

15

Библиотека им. Ленина

19

.

Са

в

н ви

ер.

а

Садовая-Самотёчная ул.

Тверская

.

ск

ов жк ре

Бе

ая

ск

аб

н ая

ный п

ва

й бул

Студенческая

п и ш ий ар вск ри ье ат дон П Б. ири Сп

М. Ни ки Б. Никитстская ул. кая ул. пл.

енски

3

ул

си

Шубинский пер

ер Тв

а ек Маяковская аш Г Триумфальная пл. . Тв ул . л ер у с р. кая пе р.ул ий к пе . вс ий 8 лае к Пушкинская с ов мо 13н 2 Ер мо ер. . Ма й п ер

Смоленская

Киевская

Кутузовская

ул

к

й

1-

Грана т

пер

п ий

Смоленская

пе

-

ая

До

пл Свободной России

й ко

с Ям

ая ул. альн умф и р я-Т ва до Са

ск

Б Девятинский пер.

Ф

р

ва

ой ск

а

к чи

у

По

Смол

туз

Ку

ра

ня

ый ежн Ден

нко вче Ше р-т а с йп а ар ски Т в о б уз на Кут ава т с а яЗ ска лов и ом рог

т р-

с ов

м ул -Я я ая ка . тс ул ес ая

Прес

я наб Смоленска

пл

Ю

. ул

.К ул

Баррикадная

Краснопресненская

енская наб ресн

7

ад

ск ер Тв

р.

ул Кр а

пер

сная

Деловой центр

ли

пе

асно Заст преснен ава ская

оп асн Кр

я 1-

й

а од 5Г

Столярны й

е пл Кр

са

у

ий пер

Улица 1905 года

шосс

к Бр естс Бр

Б Тишинск

ул Климашкина

90

игоро дское

я 1-

1 ул

Звен

ки

ул

Ф

ее

нс

нская

и уз Гр

Ходы

я 2-

зи Гру ул

й

ки

нс

Беговая

ул

л Ва

кая

Белорусская

ров

ая ск

10

с ков

Полежаевская

ул Д у

в чё

-т

чн Самотё

пр

с но Кра

й

на

р

ки

у гор Дол

дс

Крестьянская застава Во лг ог

Пролетарская

ра

дс

ки

й

п

я ул

реклама

реклама

содержание contents МОСКВА MOSCOW

МОСКВА MOSCOW

СОБЫТИЯ EVENTS

АДРЕСА addresses

выставки exhibitionS

26

аукционные торги auction SALES

58

МУЗЕИ MUSEUMS

66

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

72

ФОНДЫ ИСКУССТВ ART FOUNDATIONS

76

АУКЦИОННЫЕ ДОМА AUCTION HOUSES

78

галереи galleries

80

АНТИКВАРИАТ ANTIQUES

94

полезная информация Useful information

98

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ST. PETERSBURG

СОБЫТИЯ EVENTS

выставки exhibitionS

105

ART-WEEKEND

СОБЫТИЯ EVENTS

выставки exhibitionS

113

событие

event

адрес address

№1 2012 www.artguide.ru

Редакция «Артгида» / Artguide editorial: Екатерина Алленова Ekaterina Allenova

Наталия Либо Natalia Libo

Антон Белов Anton Belov

Светлана Митюшина Svetlana Mityushina

Татьяна Богачева Tatiana Bogacheva

Лидия Перцева Lidia Pertseva

Ольга Вад Olga Vad

Надежда Петрова Nadezhda Petrova

Дмитрий Горячев Dmitry Goryachev

Марина Рябышкина Marina Ryabyshkina

Юлия Грачикова Julia Grachikova

Мария Семендяева Maria Semendyaeva

Аластэр Джи Alastair Gee

Питер Спинелла Peter Spinella

Сергей Катчев Sergei Katchev

Данила Стратович Danila Stratovich

Петр Кирюша Petr Kirusha

Зинаида Фогель Zinaida Fogel

Мария Кравцова Maria Kravtsova

Людмила Харви Lyudmila Harvey

УДК 908 (036) Б 126 ISBN 978-5-905110-12-2 Б 126 Белов А.Ю., Стратович Д.С., Чуйко А.В. АРТГИД / ARTGUIDE. — М.: Издатель ООО «Арт Гид», 2012. — 126 с.: ил.

Артгид №1-2012 / Artguide No.1-2012 Основан в 2005 году Евгением Зябловым.

Founded in 2005 by Evgeny Zyablov. Зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций.

Registered at the Federal Media and Culture Inspectorate. Свидетельство о регистрации / Registration Certificate ПИ №ФС77-37699 от 28 сентября 2009 г. Все права защищены. Никакая часть данного издания не может быть воспроизведена без разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced without written permission of the publisher. The editorial staff bears no responsibility for the information of advertising content contained within. Во имя добра и мира! info@artguide.ru www.artguide.ru Обложка / Cover: Ё. Нара. Candy Blue Night. 2001. Холст, акрил Yo. Nara. Candy Blue Night. 2001.

Acrylic on canvas © Yoshimoto Nara.

Courtesy Tomio Koyama Gallery. Фото / Photo: Yoshitaka Uchida

© ООО «Арт Гид» 2012 © Art Guide 2012

реклама

МТС Артгид — теперь и для iPad MTS Artguide for your iPad

www.mts.ru www.artguide.ru

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

на правах рекламы

реклама реклама

до / until 09.02

ПАВЕЛ КАПЛЕВИЧ. ГОДУНОFF PAVEL KAPLEVICH. GODUNOFF

ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» TRIUMPH GALLERY

100 работ известного художника-постановщика — эскизы костюмов и декораций к опере «Борис Годунов», поставленной Александром Сокуровым в Большом театре, а также настоящие костюмы и гобелены.

Площадь Революции Ploshchad Revolutsii

MOSCOW / EXHIBITIONS

92

П. Каплевич. Годунофф. Москва. Успенский собор. 2011. Композитная пророщенная ткань, органза, смешанная техника P. Kaplevich. Godunoff. Moscow.

Uspensky (Dormition) Cathedral. 2011.

Composite textile, organsa, mixed media Courtesy автор /artist

до / until 12.02

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS Баррикадная Barrikadnaya

www.artguide.ru

69

26

One hundred works by this famous art director, including costume sketches and sets for the opera "Boris Godunov," as staged by Alexander Sokurov at the Bolshoi Theater, as well as real clothes and tapestries.

НОРМАН. АРХЕТИПИЧЕСКИЕ ВАРИАЦИИ NORMAN: ARCHETYPICAL VARIATIONS Автор этого проекта Саймон Уолдрон как-то раз увидел душераздирающий сон про ослика по имени Норман. Уолдрон его записал и предложил проиллюстрировать старой гвардии московских концептуалистов — Никите Алексееву, Вадиму Захарову, Константину Звездочетову и другим. Каждый из художников создал серию из 12 графических и живописных работ (по числу эпизодов сна).

The artist behind this project, Simon Waldron, once had a heartbreaking dream about a donkey named Norman. Waldron jotted it down and asked the old guard of the Moscow conceptualist school, including Nikita Alekseyev and Vadim Zakharov, to illustrate it. Each artist produced a series of 12 graphical works and paintings (in accordance with the number of episodes in the dream).

Н. Алексеев. Норман. 1 из 12 частей. 2011. Бумага, тушь, акварель N. Alekseyev. Norman. 1 of 12 parts.

2011. Ink, watercolors on paper Courtesy Саймон Уолдрон / Simon Waldron

КАРАВАДЖО (1571–1610).

One of the most successful shows of the season. Key works by the greatest master of baroque painting. Remarkably the Vatican Museum has loaned "Entombment."

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS Кропоткинская Kropotkinskaya 68

Караваджо. Иоанн Креститель в пустыне. 1603–1604. Холст, масло. Галерея Корсини, Рим Caravaggio. St. John the Baptist in the Desert. 1603–1604. Oil on canvas.

Galleria Corsini, Rome

УИЛЬЯМ БЛЕЙК И БРИТАНСКИЕ ВИЗИОНЕРЫ WILLIAM BLAKE AND THE BRITISH VISIONARIES

до / until 19.02

Графика главного английского духовидца, в том числе иллюстрации к Данте и Шекспиру, и работы тех, кого обычно называют через запятую после Блейка, — Данте Габриэль Россетти, Обри Бердслей, Иоганн Генрих Фюсли — с не менее забористыми видениями.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS

Graphical art by England's most notable visionary, including illustrations for Dante and Shakespeare, and equally inspiring work from those who are usually mentioned in the same breath as Blake: Dante Gabriel Rossetti, Aubrey Beardsley and Johann Heinrich Fussli.

Кропоткинская Kropotkinskaya 68

У. Блейк. Ньютон. 1795–1805. Бумага, монотипия, акварель, тушь, перо. Галерея Тейт, Лондон W. Blake. Newton. 1795–1805.

Monotypy, watercolors, ink, pen on paper.

Tate Gallery, London

АЛЕКСАНДР ДЖИКИЯ. ЛЕНИНИАНА ALEXANDER DZHIKIA. LENINIANA

до / until 19.02

Новый проект известного графика, где в личном, эмоциональном подходе к фигуре Ленина он почти буквально повторяет мотивы художников-шестидесятников. Намек на многочисленные работы соцреалистов, посвященные Ильичу, каждый может понимать по-своему.

КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ KROKIN_GALLERY

A new project by a famous graphical artist in which a personal, emotional response to the image of Lenin amounts almost to a recapitulation of the motifs deployed by the famous generation of Russian artists that emerged in the 1960s. Everyone will take something different from this nod to the practitioners of Sots Art.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Одна из самых посещаемых выставок нынешнего сезона. Величайший мастер живописи барокко представлен не как попало, а ключевыми вещами. Даже — невероятно! — Ватиканские музеи расстались с «Положением во гроб».

до / until 19.02

Полянка Polyanka 89

www.artguide.ru

Караваджо (1571–1610). КАРТИНЫ ИЗ СОБРАНИЙ ИТАЛИИ И ВАТИКАНА CARAVAGGIO (1571–1610). PAINTINGS FROM ITALIAN AND VATICAN COLLECTIONS

27

до / until 19.02

ТАРИН CАЙМОН: ФОТОГРАФИИ И ТЕКСТЫ TARYN SIMON: PHOTOGRAPHS AND TEXTS

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

Фотоистории Саймон всегда сопровождаются комментарием. Но ее сюжеты вряд ли попадут во внимание отборочной комиссии конкурса World Press Photo: в первую очередь она исследует зазор, существующий между словом и изображением, и то, как мы строим суждения на их основе.

Кропоткинская Kropotkinskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

71

Т. Саймон. Матрешка (Подделка).

2010. 5 фотографий в коробе из оргстекла T. Simon. Nesting Dolls (Counterfeit). 2010. 5 archival inkjet prints in Plexiglas box © Taryn Simon. Courtesy Gagosian Gallery

до / until 20.02

ПУТЕШЕСТВОВАТЬ. ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ. ПЕРВАЯ ВЫСТАВКА ИЗ ЦИКЛА «НЕЛОКАЛЬНЫЕ ОПЫТНЫЕ МОДЕЛИ» TRAVELLING. INTERMEDIATE IMPRESSIONS. FIRST EXHIBITION FROM THE "NON-LOCAL EXPERIMENTAL MODELs" CYCLE

ГАЛЕРЕЯ 21 GALLERY 21

Молодые художники ищут ответы на вечные вопросы: как отличить настоящее искусство от энтертейнмента, концептуалиста от ситуациониста или поэта, и нужно ли просто смотреть искусство или с ним взаимодействовать.

Парк культуры Park Kultury

www.artguide.ru

86

М. Толмачев. Из серии «Мертвые не рассказывают никаких сказок».

2011. Цифровая печать M. Tolmachev. From the "Dead Men Tell No Tales" series. 2011. Digital prints Courtesy Галерея 21 / Gallery 21

28

Simon's photographs are always accompanied by a commentary.

But her works are unlikely to find their way to the World Press Photo competition — she studies the gap between word and the image, and how we make judgements based on these two things.

These young artists seek answers to eternal questions: how to distinguish genuine art from entertainment, a conceptualist from a situationist or a poet, and whether people need to simply look at art or interact with it.

до / until 20.02 История развивается по спирали, так же как и выставка в «Проуне» — от русского авангарда до шестидесятников. Конструктивистские спирали Якова Чернихова и братьев Стенбергов закручены рядом с кинетическими спиральными объектами Вячеслава Колейчука и Франциско Инфанте.

Y. Chernikhov. From the “Principles of Modern Architecture” cycle. 1925–1930 Courtesy Галерея ПРОУН / PROUN Gallery

до / until 21.02 Работы нонконформисташестидесятника хранятся в Третьяковке, Русском музее и во многих частных собраниях. На выставке в «Файн Арт» показывают совершенно новые произведения Игоря Вулоха — две живописные работы, напоминающие пейзаж, а также ряд его старых произведений.

I. Vulokh. From the series of graphical works on the themes of poems

by Tomas Tranströmer. Sheet 10. 1994.

Ink on paper

91

History unfolds in spirals, just as art does at the Proun Gallery, from the Russian avant-garde to the famous generation that emerged in the 1960s. The constructivist spirals of Yakov Chernikhov and the Stenberg brothers are coiled next to kinetic, spiral objects

by Vyacheslav Koleichuk and Francisco Infante.

ИГОРЬ ВУЛОХ. ВОЗВРАЩЕНИЕ IGOR VULOKH. RETURN

И. Вулох. Из серии графических работ к стихам Томаса Транстрёмера. Лист 10. 1994. Бумага, тушь

Курская Kurskaya

Works by this 1960s nonconformist are held by the Tretyakov, Russian Museum and in many private collections. The Fine Art show features two new works by Vulokh — picturesque pieces reminiscent of landscapes — as well as many of his old pictures.

ГАЛЕРЕЯ «ФАЙН АРТ» FINE ART GALLERY Маяковская Mayakovskaya 92

www.artguide.ru

Я. Чернихов. Из цикла «Основы современной архитектуры». 1925–1930

ГАЛЕРЕЯ «ПРОУН» PROUN GALLERY

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

ДВИЖЕНИЕ ПО СПИРАЛИ SPIRAL REVOLUTION

Courtesy Галерея «Файн Арт» / Fine Art Gallery

29

до / until 20.02

ИГОРЬ МУХИН. СООБЩНИКИ IGOR MUKHIN. ACCOMPLICES

XL ГАЛЕРЕЯ XL GALLERY

Фогограф Игорь Мухин, снимавший богему еще в 1980-х, направил свой объектив на арт-сообщество, продемонстрировав взгляд изнутри. Интеллектуалы в черном или выпивохи в растянутых свитерах — загадочное арт-сообщество можно будет рассмотреть поближе.

Курская Kurskaya

The photographer Igor Mukhin, who photographed bohemians in the 1980s, has now directed his lens at the art community to show what it is like from the inside. A chance to see the mysterious art community — intellectuals in black or boozers in stretched sweaters — up close.

MOSCOW / EXHIBITIONS

84

И. Мухин. Андрей Ковалев. Москва. Фотография I. Mukhin. Andrey Kovalyov.

Moscow. Photograph Courtesy XL Галерея / XL Gallery

до / until 25.02

ГОЛАЯ БОГЕМА NAKED BOHEMIA

ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS RUARTS GALLERY

Сергей Борисов — один из главных фотохроникеров московского андерграунда 1980–1990-х годов. На выставке — полуголый Бугаев-Африка, Георгий Гурьянов в трусах, Влад Монро в платьице белом, а еще Жанна Агузарова, Федор Павлов-Андреевич и даже комиссар московской биеннале Иосиф Бакштейн.

Кропоткинская Kropotkinskaya

www.artguide.ru

83

30

С. Борисов. Африка и любера.

1986. Фотография S. Borisov. Africa and Lyubera (Boys from the Lyubertsy district). 1 986. Photograph Courtesy Галерея RuArts / RuArts Gallery

Sergey Borisov is one of the most important chroniclers of the Moscow underground of the 1980s and 1990s.

On show is a half-naked Bugayev-Afrika, Georgy Guryanov in underpants and Vlad Monro in a white dress, as well as Zhanna Aguzarova, Fedor Pavlov-Andreyevich and even Josef Backstein, the commissioner of the Moscow Biennale.

«ОНА ЖИЛА В ВОЛШЕБНОМ МИРЕ СКАЗКИ». ЕЛЕНА ПОЛЕНОВА. К 160-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ "SHE LIVED IN A MAGICAL WORLD OF FAIRY TALES." 160 YEARS SINCE THE BIRTH OF ELENA POLENOVA

до / until 26.02

Желтый одуванчик у забора, лопухи и лебеда, а также с резными ставнями окно, былины, лубки, керамика — таков художественный мир Елены Поленовой, произрастающий из подмосковного Абрамцева, колыбели вдохновения многих русских художников эпохи модерна.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY

Молодые таланты решили шокировать зрителя столь куртуазно, что на секунду в галерее можно почувствовать себя как в магазине «Интим». Правда, всевозможные приспособления для интима так художественно изменены, что зрителю придется не краснеть, а скорее смеяться.

These talented young artists are so intent on shocking their audience that, for a few seconds, visitors to this exhibition might feel like they've entered an adult store.

That said, these sex toys are so wittily rendered that visitors will sooner laugh than blush.

67

до / until 26.01 PAPERWORKS GALLERY Курская Kurskaya 82

С. Курмаз. Из серии «Вовлечься с бешенством в борьбу». 2011. Фотография S. Kurmaz. From the “The Frenzied Urge to Struggle” series. 2011.

Photograph Courtesy Paperworks Gallery

«БЕСКОНЕЧНАЯ ТАТЛИН ЧАША ВЕЛИКОГО». ПОСВЯЩЕНИЕ ВЛАДИМИРУ ТАТЛИНУ ENDLESS TATLIN BOWL OF THE GREAT. DEDICATION TO VLADIMIR TATLIN

до / until 26.02

Выставка про художника, графика, сценографа, конструктора, начавшего заниматься дизайном еще тогда, когда и слова-то такого в современном его значении не было в обиходе, мастера, приручившего, кажется, все возможные материалы — от обоев и фольги до штукатурки и гудрона.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL

An exhibition about an artist who engaged in design before the modern sense of the word was even in general usage and who worked with every possible material, from wallpaper and foil to plaster and tar.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

ВОВЛЕЧЬСЯ С БЕШЕНСТВОМ В БОРЬБУ THE FRENZIED URGE TO STRUGGLE

Третьяковская Tretyakovskaya

Парк культуры Park Kultury

www.artguide.ru

A yellow dandelion by a fence, burdock and orach, a window with carved shutters, folk tails, prints, ceramics — this was the artistic world of Elena Polenova, that grew up in Abramtsevo and inspired numerous Russian artists in the age of modernism.

67 31

до / until 26.02

ТОТАРТ. НАТАЛЬЯ АБАЛАКОВА, АНАТОЛИЙ ЖИГАЛОВ TOTART. NATALYA ABALAKOVA, ANATOLY ZHIGALOV

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK

Ретроспектива Натальи Абалаковой и Анатолия Жигалова, создавших группу ТОТАРТ — тотального художественного действия. Абалакова и Жигалов — концептуалисты старой закваски. Начинали в 1960–1970-х, сделали несметное количество акций и перформансов.

Маяковская Mayakovskaya

This retrospective from Natalya Abalakova and Anatoly Zhigalov, who comprise the group TOTART, is an allencompassing artistic event.

Abalakova and Zhigalov are conceptualists of the guard and, since the 1960s have produced an array of performances and actions.

MOSCOW / EXHIBITIONS

70

А. Жигалов. Красный треугольник.

1988. Холст, масло A. Zhigalov. Red Triangle. 1988.

Oil on canvas Courtesy авторы / artists

до / until 26.02 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX-XX CENTURIES Кропоткинская Kropotkinskaya

ПОЛЬСКИЙ ПЛАКАТ. ИЗ Собрания ГМИИ Им. А. С. ПУШКИНА THE POLISH POSTER: FROM THE COLLECTION OF THE PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS В начале ХХ века в Польше сложилась сильная школа графического дизайна, не уступающая венской или французской. На выставке — рекламные плакаты, афиши спектаклей, концертов и даже лотерей.

In early 20th-century Poland a strong school of graphical design emerged, no less impressive than that in Vienna or France. The exhibition features posters advertising performances, concerts and even lotteries.

68

до / until 26.02

ФОТОГРАФИЯ И НЕОРЕАЛИЗМ В ИТАЛИИ. 1945—1965 PHOTOGRAPHY AND NEOREALISM IN ITALY. 1945—1965

ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER

В фокусе выставки — послевоенная Италия. На фоне бедности и разрухи продолжается жизнь: люди влюбляются, радуются, печалятся, рожают детей, наслаждаются морем. На снимках Марио Джакомелли и Фриульской группы новой фотографии — трудный, но романтический период в жизни страны.

www.artguide.ru

Кропоткинская Kropotkinskaya

32

74

Д. Боргезан. Один из высоких.

1953. Ч/б фотография G. Borghesan. One of Big Guys.

1953. B/w photograph Сourtesy Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center

Postwar Italy is the subject of this exhibition. Life continues against a backdrop of poverty and destruction: People fall in love, rejoice, grieve, have children, relax by the sea.

In these photos by Mario Giacomelli and the Friulian Group of New Photography we witness a difficult but romantic period in the life of the country.

ЮЛИЯ ИВАШКИНА. В КОМНАТАХ YULIA IVASHKINA. IN ROOMS

до / until 26.02

На картинах молодой художницы Юлии Ивашкиной изображены минималистичные холодные интерьеры, сильно отличающиеся от того, что обычно подразумевается под интерьерной живописью (уютные комнаты с букетами и окнами, в которых виднеются красивые пейзажи).

ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART POP/OFF/ART GALLERY

Ю. Ивашкина. Interior_17. 2011.

Oil on canvas Y. Ivashkina. Interior_17. 2011.

Oil on canvas Courtesy Галерея pop/off/art / pop/off/art Gallery

СВЕТЛАНА КОНЕГЕН. NOME, COSE, CITTA (ИМЕНА, ВЕЩИ, ГОРОДА) SVETLANA KONEGEN. NOME, COSE, CITTA Светлана Конеген, известный тележурналист и светская дама, взяла высокий старт на поле современного искусства: фотографии, снятые ею на мобильный телефон, сразу оказались в МАММ. Наверняка среди снимков стоит ожидать и изображения ее собаки.

Svetlana Konegen is a famous TV journalist and socialite who has had an excellent start in the world of contemporary art: Photographs she took on her mobile phone are on show at the Multimedia Art Museum. Look out for shots of her dog.

до / until 26.02 МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW Кропоткинская Kropotkinskaya 71

ЖИЗНЬ В ДВИЖЕНИИ LIFE IN MOTION

до / until 26.02

Цель фотопроекта — привлечь внимание к детям с ограниченными возможностями. Фотографии, которые показывают на выставке, сделаны во время поездки по России учениками Школы Родченко, руководил которыми Эд Каши, известный фотограф-репортажник и лауреат конкурса World Press Photo.

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

The goal of this project is to draw attention to disadvantaged children.

Photographs on show at the exhibition were taken during a trip around Russia by students of the Rodchenko School, led by the famous photojournalist and World Press Photo laureate Ed Kashi.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

83

Кропоткинская Kropotkinskaya 71

А. Руденко. Москва, 2011. Цифровая печать A. Rudenko. Moscow, 2011.

Digital print Courtesy Школа фотографии и мультимедиа им. А. Родченко / The Rodchenko Moscow School of Photography and Multimedia

www.artguide.ru

Yulia Ivashkina paints cold, minimalist interiors that aren't what you would expect from this genre (normally paintings of interiors show cosy rooms with flowers and windows opening out onto beautiful landscapes).

Курская Kurskaya

33

до / until 26.02

ВЫСТАВКА РАБОТ СТУДЕНТОВ МГАХИ ИМ. В.И. СУРИКОВА EXHIBITION OF ARTWORKS BY STUDENTS OF THE SURIKOV MOSCOW ART INSTITUTE

АЙДАН ГАЛЕРЕЯ AIDAN GALLERY

Преподаватель Суриковского института, художник и галерист Айдан Салахова не первый год ведет подрывную деятельность в этой крепости академизма и учит своих подопечных не только рисовать, но и приводить свои действия в соответствие с современностью.

Курская Kurskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

84

This is not the first year that the artist and gallery owner Aidan Salakhova has shaken up the bastion of academicism that is the Surikov Institue. She teaches her students not only how to paint but also how to bring their work into the modern world.

Е. Жилкина. «Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь». Диптих. 2011. Холст, акрил E. Zhilkina. “Loving Yourself Is the Beginning of a Lifelong Affair.” Diptych.

2011. Acrylic on canvas.

Courtesy Айдан Галерея / Aidan Gallery

до / until 27.02

СЕРГЕЙ СОНИН И ЕЛЕНА САМОРОДОВА. ЕГИПЕТСКАЯ СТАЯ. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ SERGEY SONIN AND ELENA SAMORODOVA. EGYPTIAN PACK. PART 1

ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА» POBEDA GALLERY

Представленные на выставке карнавальные фото богемных отечественных персонажей — египетская мифология в русском стиле, помесь тотемизма и народных сказок. Сами художники называют свой проект формой «националромантического мифологического галлюциноза».

Кропоткинская Kropotkinskaya

www.artguide.ru

91

34

On show are photographs of bohemian Russians dressed up as characters from Egyptian mythology, in what amounts to a mix of mythology and fairy tales. The artists define their project as a "national-romantic mythological hallucination."

С. Сонин, Е. Самородова. Человеклось. 2011. Серебряно-желатиновая печать. Ручной отпечаток S. Sonin, E. Samorodova. Elk-man.

2011. Gelatin silver print. Hand printed Courtesy Галерея «ПОБЕДА» / Courtesy POBEDA Gallery

С НОВЫМ ГОДОМ, ДОРОГИЕ ТОВАРИЩИ!

HAPPY NEW YEAR, DEAR COMRADES!

до / until 27.02

Веселая выставка про то, как встречали Новый год в советское время. Новогодние игрушки — стеклянные, ватные, картонные — экспонируются прямо на елках (елка 1930-х, периода Великой Отечественной и др.), а еще карнавальные костюмы, маски, открытки, фотографии.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ STATE HISTORICAL MUSEUM Площадь Революции Ploshchad Revolutsii

до / until 10.03

ПРЕМЬЕРА КОЛЛЕКЦИИ-2011 COLLECTION 2011 PREMIERE Выставка достижений Клуба коллекционеров изобразительного искусства. Представлено тридцать коллекций и более ста работ, самые разные жанры и направления, русское и западное искусство. Среди шедевров — «Променад» Бориса Григорьева.

Over 100 works from 30 collections are on show, featuring examples of numerous genres and styles and both Russian and Western art. Masterpieces include Boris Grigoriev's "Promenade."

ЦИРК CIRCUS Цирк, как и театр, — одна из любимых и вечно романтичных тем искусства. Для этой выставки самые романтичные и эксцентричные художники, среди которых Леонид Тишков, Герман Виноградов, Марина Белова и Алексей Политов, сделали объекты и инсталляции, в которых зрителей, как в цирке, поджидают всевозможные сюрпризы.

The circus, like the theater, is one of art's most beloved and romantic subjects. For this show some of Russia's most romantic and eccentric artists, including Leonid Tishkov, German Vinogradov, Marina Belova and Aleхey Politov, have created objects and installations from which visitors, like at the circus, expect all manner of surprises.

ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ GALEYEV GALLERY Маяковская Mayakovskaya 86

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

67

Б. Григорьев. Променад.

1916. Картон, темпера. Частное собрание, Москва B. Grigoriev. Promenade.

1916. Tempera on cardboard.

Private collection, Moscow

до / until 01.03 ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY Тверская Tverskaya 88

А. Долгин, И. Юсупова. Гулливершоу. Видеоколлаж, анимация. Во всех ролях — Герман Виноградов A. Dolgin, I. Yusupova. Gulliver Show. Video collage, animation. German Vinogradov in all roles Courtesy Галерея Полины Лобачевской / Polina Lobachevskaya Gallery

www.artguide.ru

A cheerful exhibition about how the New Year was celebrated during Soviet times. Toys — of glass, cotton and cardboard — are displayed on chronologically arranged trees (1930s, World War II, etc). There are also carnival costumes, masks, postcards and photographs.

35

до / until 04.03 ГАЛЕРЕЯ «ДОМ НАЩОКИНА» DOM NASCHOKINA GALLERY Маяковская Mayakovskaya

Ляля Кузнецова, обладательница парижского приза Leica Medal of Excellence 1997 года и Гран При города Парижа, с 1980-х годов снимает цыганские таборы, иногда отвлекаясь на жителей городов Средней Азии, которые фактурой вполне могут поспорить с экзотичными цыганами.

Since the 1980s the photographer Lyalya Kuznetsova, winner of Paris' Leica Medal of Excellence 1997 and a Grand Prix from the same city, has taken pictures of Gypsy camps, though she is occasionally distracted by inhabitants of cities in Central Asia, who in her treatments appear just as exotic.

MOSCOW / EXHIBITIONS

70

ЛЯЛЯ КУЗНЕЦОВА LYALYA KUZNETSOVA

Л. Кузнецова. Из цикла «Одесса».

1990. Фотография L. Kuznetsova. From the “Odessa” cycle. 1990. Photograph Courtesy Галеев Галерея / Galeyev Gallery

до / until 04.03 ГАЛЕРЕЯ 11.12 GALLERY 11.12 Курская Kurskaya

www.artguide.ru

80

А. Жерноклюев. На черном. Композиция 3. 2011. Холст, масло A. Zhernokluev. On Black.

Composition 3. 2011. Oil on canvas Courtesy Галерея 11.12 / Gallery 11.12

36

АЛЕКСАНДР ЖЕРНОКЛЮЕВ. НА ЧЕРНОМ ALEXANDER ZHERNOKLUEV. ON BLACK В картинах Александра Жерноклюева черный фон пожирает фигуры, превращаясь в полноценного героя произведения. Эти работы, написанные не с натуры, а с фотоснимков, отрицают документальность фотографии и, как могут, стараются казаться футуристическими.

In Alexander Zhernokluev's pictures, a black background swallows up figures and becomes a full-fledged character in its own right.

These works, drawn not from life but from photographs, disaffirm the documentary pretensions of photography, and try to seem futuristic.

ЛИЛИЯ ЛИФАНОВА. PHASE I LILIYA LIFANOVA. PHASE I

до / until 04.03

Молодая художница принципиально использует подручные материалы, найденные ею на месте выставки. На этот раз ее вдохновила брезентовая палатка, спрятанная в недрах Гридчинхолла. Инсталляция из рулонов грубой ткани должна передать гений места.

ГРИДЧИНХОЛЛ GRIDCHINHALL

88

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

On principle this young artist only uses materials that she finds at the venues of her exhibitions. For this show she was inspired by canvas tents hidden in the depths of Gridchinhall.

Her installation of rough rolls of fabric is meant to convey the genius of the place.

Кунцевская, Kuntsevskaya

Л. Лифанова. Phase I. 2011. Старая армейская палатка, ткань, подручные материалы L. Lifanova. Phase I. 2011. Old army tent, fabric, materials at hand Courtesy Гридчинхолл / Gridchinhall

O DOLCE NAPOLI. НЕАПОЛЬ ГЛАЗАМИ ИТАЛЬЯНСКИХ И РУССКИХ ХУДОЖНИКОВ XVIII — ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА O DOLCE NAPOLI. NAPLES AS SEEN BY RUSSIAN AND ITALIAN ARTISTS OF THE 18TH CENTURY AND FIRST HALF OF THE 19TH CENTURY

до / until 11.03

«Линия берега, плавно убегающая к темным рощам Сорренто, тонкие очертания Капри и Искии пробудят в душе древнее как свет воспоминание о земном рае» (Павел Муратов, «Образы Италии»). На выставке не только живопись и графика, но и географические карты, макеты кораблей, старинные фото.

Государственная Третьяковская галерея State Tretyakov Gallery

67

www.artguide.ru

"The coastline gently leads to the dark groves of Sorrento, and the soft outlines of Capri and Ischia evoke a memory of paradise, a memory that is as old as the world itself" (Pavel Muratov, "Images of Italy"). Paintings, graphic art, maps, model ships and old photographs.

Третьяковская Tretyakovskaya

37

до / until 11.03

ДРАКОН И ФЕНИКС DRAGON AND PHOENIX

Государственный музей искусства народов Востока The State Museum of Oriental Art

Год дракона по восточному календарю! Более 300 произведений — вышитые парадные одеяния, лубки и гравюры, оружие, фарфор, лаковые шкатулки и другие декоративные предметы. Все с изображениями драконов и фениксов, чудесных существ, покровителей императорской власти.

Арбатская Arbatskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

69

Панно «Дракон». Япония, XIX век. Атлас, золотая и цветная шелковая нить. Вышивка. Государственный музей искусства народов Востока Panno “Dragon”. Japan, XIX century.

Atlas, gold and silk thread. Embroidery.

The State Museum of Oriental Art

до / until 19.03

ВО ХРИСТЕ. ДЖОТТО В ТРЕТЬЯКОВСКОЙ ГАЛЕРЕЕ В МОСКВЕ IN CHRIST: GIOTTO AT THE TRETYAKOV GALLERY

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY

Из Флоренции привезли алтарный образ самого главного мастера Проторенессанса Джотто («Мадонна с младенцем / Маэста ди Сан Джорджо алла Коста») и полиптих школы Джотто, написанный для церкви Санта-Репарата.

Третьяковская Tretyakovskaya 67

www.artguide.ru

до / until 02.04

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ STATE HISTORICAL MUSEUM Площадь Революции Ploshchad Revolutsii 67

38

According to the Eastern calendar it is the Year of the Dragon.

On show are over 300 artworks — embroidered ceremonial robes, prints and engravings, weapons, ceramics, lacquered boxes and other decorative objects. All are adorned with images of dragons and phoenixes, mythical creatures that protected the emperors.

On loan from Florence is an altar image by the leading light of the Proto-Renaissance ("Madonna and Child /Maesta di San Giorgio alla Costa") and a polyptych by his school painted for the Santa Reparata church.

EX THESAURIS. РУССКИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЧУГУН ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ТАТЬЯНЫ УДРАС EX THESAURIS. RUSSIAN ARTISTIC CAST-IRON FROM TATYANA UDRAS COLLECTION П.-Ж. Мен. Собаки левретки.

1850-е. Отливка: 1898 P.-J. Mene. Italian Greyhounds.

1850s. Сasting: 1898 Courtesy Пресс-служба Государственного исторического музея / The State Historical Museum Press Service

до / until 08.04

Serov was similar to many yet utterly incomparable, inspired by every major innovator in contemporary art (from Repin to Matisse), and the fashioner of his own artistic destiny.

Among the highlights of the show are Serov's rarely exhibited graphical works.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY Третьяковская Tretyakovskaya 67

В. Серов. Портрет Тамары Карсавиной. 1909. Бумага, графитный карандаш. Лист из альбома. Государственная Третьяковская галерея V. Serov. Portrait of Tamara Krasavina. 1909. Lead pencil on paper.

Page from the album. The State Tretyakov Gallery

ИСКУССТВО ЕСТЬ ИСКУССТВО ЕСТЬ ИСКУССТВО ART IS ART IS ART. A NEW EXHIBITION FROM THE COLLECTION OF THE MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART

до / until 02.09

ММСИ каждый год меняет постоянную экспозицию, пытаясь привлечь внимание к своей коллекции разными хитрыми концептуальными ходами. В этот раз, благодаря куратору Дмитрию Озеркову, экспозиция предстает как бесконечная череда комментариев. В одном произведении содержится цитата или отсылка к другому, и так по цепочке, насколько это возможно. Учитывая, что весь наш романтический концептуализм построен на взаимном цитировании, проект весьма завлекательный. Постмодернизм с его любовью к цитате давно мертв, а мы еще нет.

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA

The MMOMA changes its permanent exhibition every year and draws attention to its collection with various crafty conceptual frameworks. Thanks to curator Dmitry Ozerkov, this time the show resembles an endless chain of commentary.

As far as possible, each artwork contains a reference to the one next to it. The fact that Russian conceptualism is built on mutual citation makes this project all the more enticing. Postmodernism, with its love of the quote, is long dead, but we remain.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

На всех похожий и совершенно одинокий, отзывавшийся на все стилистические модификации современного искусства — от Репина до Матисса, — единственный и неповторимый баснописец собственной художественной судьбы. На выставке в числе прочего можно увидеть редко экспонируемую графику Серова.

Чеховская Chekhovskaya 70

О. Кулик. Из серии Memento mori. 1998. Желатино-серебряный отпечаток. Московский музей современного искусства O. Kulik. From the “Memento mori” series. 1998. Gelatin silver print.

Moscow Museum of Modern Art

www.artguide.ru

ВАЛЕНТИН СЕРОВ. ЛИНИЯ ЖИЗНИ VALENTIN SEROV. LIFE LINE

39

01.02 – 26.02

СЕРЕБРЯНЫЙ ГОРОД. ПЕТЕРБУРГСКАЯ ФОТОГРАФИЯ ХХ–ХХI ВВ.

SILVER CITY. PHOTOGRAPHS OF ST. PETERSBURG IN THE 20TH AND 21ST CENTURIES

ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER

Печальная, как питерский климат, монохромная палитра, ручные техники печати (от бром-серебряных отпечатков до процарапывания негативов) и чуемый за версту гений места — выставка расшифровывает мем «петербургская фотография» начиная с 1950-х годов.

Кропоткинская Kropotkinskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

74

С. Чабуткин. Трамвайчик.

1979. Фотография S. Chabutkin. Tram.

1979. Photograph Сourtesy Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center

01.02 – 29.02 ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ OPEN GALLERY Арбатская Arbatskaya

www.artguide.ru

90

40

МишМаш. Объект № 6. 2012. Фанера, строительные краски MishMash. Object # 6. 2012.

Plywood, paint Courtesy Открытая галерея / Open Gallery

A monochrome palette that is melancholy like the city’s climate, hand-printed images (from silver bromide prints to scratched negatives), and a sense of the city’s magnificence that is as clear as day — all these elements make up the school of "Petersburg photography," which began in the 1950s and which this exhibition explores.

ГЕОПСИХОИЗОМЕТРИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА ГОРОДА GEOPSHYCHOISOMETRICAL ASSESSMENT OF THE CITY Интернациональный проект о том, как превратить архитектуру в абстракцию, и чтобы всем все было понятно. Архитектор Джакомо Инфелизе сфотографировал панельные дома, группа «МишМаш» нарисовала геометрические абстракции, используя строительные материалы, а рабочий галереи Октавиан развесил все это в галерее.

An international project about how to transform architecture into abstraction in a way that is intelligible to all. The architect Giacomo Infelise photographed panel buildings, the MishMash group created geometric abstractions using building materials, and a gallery worker, Oktavian German, hung it all up.

ГЕРАСИМ КУЗНЕЦОВ. ПИСЬМО С ФРОНТА GERASIM KUZNETSOV. A LETTER FROM the FRONT LINE

01.02 – 29.02 ПROEKT_FАБRИКА PROEKT_FABRIKA

Г. Кузнецов. Воздушный бой.

2012. Холст, масло

G. Kuznetsov. Air Fight. 2012. Oil on canvas

Бауманская Baumanskaya 74

КНИГА ХУДОЖНИКА/LIVRE D’ARTISTE. ИСПАНСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ. ПИКАССО, ДАЛИ, МИРО, ГРИС, ТАПЬЕС, КЛАВЕ. ИЗ СОБРАНИЙ ГЕОРГИЯ ГЕНСА И БОРИСА ФРИДМАНА LIVRE D’ARTISTE. THE SPANISH COLLECTION. PICASSO, DALI, MIRO, GRIS, TaPIES, CLAVe. FROM THE COLLECTION OF GEORGY GENS AND BORIS FRIDMAN

01.02 – 25.03

Книжная графика испанских мастеров ХХ века — ксилографии, офорты, литографии. Хотя там, где художник отвечает за все оформление книги в целом, нужно любоваться не только иллюстрациями, но и фактурой бумаги, рисунком шрифтов, в общем, тем, что сегодня называется дизайном.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS Кропоткинская Kropotkinskaya 68

АЛЛА ДУЛЬ. МАРГА ALLA DUL. MARGA

01.02 – 17.03

Пойдя по пути Рериха, художница Алла Дуль последние несколько лет медитирует в гималайском монастыре. Она самостоятельно подбирает доски, на которых пишет работы, и рисует в основном портреты окружающих ее монахов — пока на Рериха не очень похоже, но уже интересно.

ГАЛЕРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЛЕВСКОЙ ELENA VRUBLEVSKAYA GALLERY

Following in the footsteps of Roerich, artist Alla Dul has lived in a Himalayan monastery for several years.

She goes out looking for the boards on which she paints and mostly does portraits of the monks around her. While they are quite different from Roerich's pictures, they are fascinating in their own right.

Turgenevskaya Turgenevskaya 87

А. Дуль. Без названия. Дерево, масло

www.artguide.ru

Book illustrations by prominent Spanish artists of the 20th century — woodcuts, etchings and lithographs. Where the artist has created an entire book, audiences must consider not only the drawings but the texture of the paper, fonts and more — in essence everything that today falls under the rubric of "design."

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Courtesy ПROEKT_FАБRИКА / PROEKT_FABRIKA

A. Dul. Untitled. Oil on wood Courtesy автор / artist

41

22.02 – 25.03

ДИАЛЕКТИКА ПОСТОРОННЕГО ВЗГЛЯДА. КУЛЬТУРА ИРАНА DIALECTICS OF THE STRANGER'S GAZE: IRANIAN CULTURE

ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU PHOTOGRAPHER.RU GALLERY

Выставка фотографий современного Ирана — Рена Эффенди, Юрий Козырев, Карен Мирзоян, Сергей Максимишин и Tомас Дворжак исследуют проявления свободы и несвободы в иранской культуре — одной из самых интересных культур на Ближнем Востоке.

Курская Kurskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

83

Р. Эффенди. Бехзад Елиасазар. 24-летний дизайнер и его машина. 2008. Серебряножелатиновый отпечаток R. Effendi. Behzad Eliasazar, A 24-Year-Old Designer and His Car. 2008. Gelatin silver print Courtesy Grinberg Gallery

02.02 – 18.02

An exhibition of photographs of modern Iran by Rena Effendi, Yury Kozyrev, Karen Mirzoyan, Sergey Maksimishin and Thomas Dworzak. They explore manifestations of freedom and restriction in Iranian culture, which is fascinating yet littleunderstood.

АНДРЕЙ КИМ. ГОВОРИТЬ О НАСТОЯЩЕМ ХУДОЖНИКЕ ЛЕГКО И ПРИЯТНО ANDREY KIM. TO TALK ABOUT A REAL ARTIST IS EASY AND ENJOYABLE

ГАЛЕРЕЯ «ЭКСПО-88» EXPO-88 GALLERY Китай-город Kitay Gorod

А. Ким. Новая законченная работа.

2009–2010. Холст, темпера, масло A. Kim. New Finished Work.

2009–2010. Oil, tempera on canvas Courtesy artist / автор

04.02 – 20.02. ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» TRIUMPH GALLERY Площадь Революции Ploshchad Revolutsii

www.artguide.ru

92

М. Ксута. 13.04.2011. 2011. Печать на баритовой бумаге M. Ksuta. 13.04.2011. 2011.

Fiber-based paper print Courtesy автор / artist

42

МАКСИМ КСУТА. НЕБОГРАФИКА MAXIM KSUTA. SKYGRAPHICS Максим Ксута запечатлел незаметную часть жизни города, к которой большинство горожан невнимательны, а замечают ее в основном художники, да еще поэты. Провода превращают город в конструктивистские линии, а тьмы тли — в абстрактную картину.

Maxim Ksuta has captured aspects of urban life that are invisible to most inhabitants and usually only noticeable to artists and poets. Electrical cables transform the city into a constructivist monument, and a mass of aphids becomes an abstract painting.

ВИКА ШУМСКАЯ. СОЛЬ И ПЫЛЬ VIKA SHUMSKAYA. SALT AND DUST

03.02 – 10.03

Картины Вики Шумской состоят из многих слоев, которые перекрывают и одновременно дополняют друг друга. Художница изучает свои воспоминания как археологическую находку, ища в них что-то новое, — и запечатлевает их в виде пыльной стены, покрытой соляными разводами.

GALERIE IRAGUI

81

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Vika Shumskaya's pictures are composed of many layers that overlap and complement one another. She studies her own memories as she would an archaeological discovery, seeking something new in them, and portrays them as a dusty wall covered with salt stains.

Полянка Polyanka

В. Шумская. Белый серебристый.

2011. Холст, масло V. Shumskaya. Silver White.

2011. Oil on canvas Courtesy Galerie Iragui

РОУЗ ВАЙЛИ. ROSEMOUNT ROSE WYLIE: ROSEMOUNT

03.02 – 10.03

77-летняя британская художница критикует культ красоты, обожание звезд, заезженные темы масс-медиа, и это вовсе не старческое ворчанье. Роуз — современная неоэкспрессионистка, и рисует, как дитя, вспоминая детство и переживая любимые фильмы.

ГАЛЕРЕЯ «РИДЖИНА» REGINA GALLERY

91

Р. Вайли. Араб и танцующая девушка. 2006. Холст, масло R. Wylie. Arab and Dancing Girl.

2006. Oil on canvas

www.artguide.ru

Rose Wylie is a 77-year-old British artist who is critical of the cult of beauty and celebrity and the hackneyed stories that appear in the media. But don't expect a grumbling old woman.

Rose is a modern neoexpressionist who, like a child, draws her memories of childhood and of her favorite films.

Курская Kurskaya

Courtesy Галерея «Риджина» / Regina Gallery

43

03.02 – 11.03 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR Тверская Tverskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

70

Х. Пижуан. Febrer. 2002. Холст, масло J. Pijuan. Febrer. 2002. Oil on canvas Courtesy Галерея Art + Art / Art + Art Gallery

06.02 – 25.03 ГАЛЕРЕЯ «НАШИ ХУДОЖНИКИ» KOURNIKOVA GALLERY Молодежная Molodezhnaya 90

А. Харитонов. Дама с лентой.

1961. Холст, масло A. Haritonov. Lady with Ribbon.

1961. Oil on canvas Courtesy Галерея «Наши художники» / Kournikova Gallery

www.artguide.ru

09.02 – 08.03

ХУАН ЭРНАНДЕС ПИЖУАН. РЕТРОСПЕКТИВА JUAN HERNANDEZ PIJUAN. RETROSPECTIVE Один из самых известных испанских мастеров последних десятилетий пишет причудливые по фактуре картины, напоминающие первобытные наскальные рисунки или фольклорный орнамент, хотя на самом деле в их основе — ландшафты родных мест художника в Сегарре, в Каталонии.

One of Spain's most famous artists of recent decades creates paintings with remarkable textures reminiscent of prehistoric cave paintings or folk art.

In fact they are based on the landscapes of his native Segarra, in Catalonia.

АЛЕКСАНДР ХАРИТОНОВ. ВОСКРЕСЕНИЕ ALEXANDER HARITONOV. resurrection Александр Харитонов (1931–1993) писал небольшие по размерам, изысканные картины, фактура которых напоминает то пуантилистов, то древнерусскую вышивку жемчугом и бисером. Темы — благостная красота русского пейзажа, ангелы, часовни, явленные иконы и благорастворение воздухов.

Alexander Haritonov (1931-93) painted small, elegant paintings with textures reminiscent of the pointillists or perhaps ancient Russian embroidery using pearls and beads. His themes are the blissful beauty of the Russian landscape, angels, chapels, icons appearing miraculously and weather that seems sent from heaven.

АЛЕКСАНДР ВЕДЕРНИКОВ. РАБОТЫ НА БУМАГЕ ALEXANDER VEDERNIKOV. WORKS ON PAPER

ГАЛЕРЕЯ «РОЗА АЗОРА» ROZA AZORA GALLERY Арбатская Arbatskaya 91

А. Ведерников. Городец на Волге.

1959. Бумага, цветная автолитография A. Vedernikov. Gorodets on Volga.

1959. Color autolithography on paper Courtesy Галерея «Роза Азора» / Roza Azora Gallery

44

КРИСТОФЕР БЕРКЕТТ. РЕТРОСПЕКТИВА CHRISTOPHER BURKETT. RETROSPECTIVE

09.02 – 15.04 ГАЛЕРЕЯ КЛАССИЧЕСКОЙ ФОТОГРАФИИ CLASSIC PHOTOGRAPHY GALLERY Спортивная Sportivnaya

К. Беркетт. Сияющие листья в закате. Орегон. 2002. Фотография Courtesy Галерея классической фотографии / Classic Photography Gallery

ФЕСТИВАЛЬ «ЗИНОВ» — НЕЗАВИСИМЫХ МАЛОТИРАЖНЫХ ФОТОКНИГ И ЖУРНАЛОВ FESTIVAL OF ZINE «Зин» — сокращение от fan magazine, фанатский журнал. Такие журналы начали массово появляться в 1950-х –1960-х годах в Америке среди фанатов масскульта и в итоге превратились в один из видов искусства. В России зинов пока что катастрофически мало, после этого фестиваля, возможно, станет больше.

09.02 – 29.02 ГАЛЕРЕЯ МЕГЛИНСКАЯ MEGLINSKAYA GALLERY

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

C. Burkett. Resplendent Leaves at Sunset. Oregon. 2002. Photoraph

Курская Kurskaya 90

"Zine" is an abbreviation of fan magazine, which began to emerge in large numbers in America in the 1950s and 1960s among fans of TV shows, books and films. Eventually they became a genre of art. In Russia there are woefully few zines, although after this festival it is possible that their number will increase.

АНДРЕЙ ЧАБАНОВ. ДЕРЕВЬЯ И ДОМА ANDREY CHABANOV. TREES AND HOUSES

10.02 – 28.02 ГАЛЕРЕЯ СВЕТЛАНЫ САЖИНОЙ SVETLANA SAZHINA GALLERY

А. Чабанов. Вид из окна.

2011. Холст, масло A. Chabanov. Window view. 2011.

Oil on canvas Courtesy Галерея Светланы Сажиной / Svetlana Sazhina Gallery

86

www.artguide.ru

Охотный Ряд Okhotny Ryad

45

10.02 – 12.03

ЛУЧШИЕ ФОТОГРАФИИ РОССИИ-2011 BEST OF RUSSIA-2011

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД» WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

365 снимков отобраны из 25 тысяч, присланных на конкурс авторами, решившими показать, как они видят Россию. Часть участников впервые взяла в руки камеру, но есть и известные имена — например, советский фоторепортер Юрий Абрамочкин, фотограф и художник Айдан Галереи Михаил Розанов.

Курская Kurskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

73

365 images whittled down from 25,000, all sent in by photographers who have decided to demonstrate how they see Russia. For some of these contributors it was the first time they picked up a camera, but there are also some famous names, including the Soviet reporter Yury Abramochkin and Mikhail Rozanov, a photographer and artist at the Aidan Gallery.

Courtesy автор / artist

ПОРТРЕТ СЕМЬИ. НАДЕЖДА УДАЛЬЦОВА. АЛЕКСАНДР ДРЕВИН FAMILY PORTRAIT. NADEZHDA UDALTSOVA. ALEXANDER DREVIN

ГАЛЕРЕЯ «ПРОУН» PROUN GALLERY

Выставка посвящена семейному быту четы авангардистов Надежды Удальцовой и Александра Древина. Здесь покажут автопортрет Древина, его портрет Удальцовой, портрет сына пары Андрея, целую графическую серию Древина, рисовавшего жену дома, а также портреты друзей семьи.

91

www.artguide.ru

E. Ignatieva. Wider Step.

2011. Photograph

17.02 – 25.03

Курская Kurskaya

46

Е. Игнатьева. Шире шаг.

2011. Фотография

А. Древин. Портрет Н.А. Удальцовой. 1935. Холст, масло. Тульский областной художественный музей A. Drevin. N. Udaltsova portrait.

1935. Oil on cavnas. Tula Regional Art Museum

An exhibition about the family life of Nadezhda Udaltsova and Alexander Drevin. On show are Drevin's self-portrait, his portrait of Udaltsova, a portrait of their son Andrey, an entire series of graphical works by Drevin showing his wife at home, and portraits of family friends.

ПОХВАЛА ГЛУПОСТИ, ИЛИ АРХИТЕКТУРА РОССИЙСКОГО КАПИТАЛИЗМА PRAISE ON STUPIDITY, OR ARCHITECTURE OF RUSSIAN CAPITALISM

11.02 – 12.03

Яркая и воинственная Диана Мачулина на этот раз выбрала своей мишенью новую русскую архитектуру: рисунки новых зданий и их интерьеров представляют новорусский вкус во всей красе. Впрочем, бетонные монстры изображены не только реалистично — иногда они напоминают абстрактные скульптуры.

ГЕЛЬМАН ГАЛЕРЕЯ GUELMAN GALLERY

87

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

This time the bellicose Diana Machulina has a new target in her sights: New Russian architecture. Her drawings of new buildings and their interiors illustrate New Russian taste down to the last detail. Incidentally, the concrete monsters she depicts are not only realistic – they are also reminiscent of abstract sculptures.

Курская Kurskaya

Д. Мачулина. Из триптиха «Польза, прочность, красота». 2011. Холст, масло D. Machulina. From the triptych “Use, Strength, Beauty”.

2011. Oil on canvas Courtesy автор и Гельман Галерея / artist and Guelman Gallery

Смысл и цель выставки полностью отражены в ее названии. Симулируя, а вернее, подражая Хармсу, Перевезенцев и Якунин создают в живописи что-то среднее между произведениями русского авангарда и студенческими пародиями на них.

The meaning and aim of the exhibition is clear from its title. Simulating, or more accurately imitating, Kharms, Perevezentsev and Yakunin have created a cross between the Russian avant-garde and a studenty parody of it.

16.02 – 18.03 ГАЛЕРЕЯ «КУЛЬТПРОЕКТ» KULTPROEKT GALLERY Кропоткинская Kropotkinskaya 89

П. Перевезенцев. Три. 2012. Дерево, темпера, бумага, коллаж, цветная тушь P. Pervezentsev. Three. 2012. Wood, tempera, paper, collage, color ink Courtesy автор / artist

www.artguide.ru

ПЕТР ПЕРЕВЕЗЕНЦЕВ, СЕРГЕЙ ЯКУНИН. СИМУЛЯЦИЯ ХАРМСА PETR PEREVEZENTSEV, SERGEY YAKUNIN. SIMULATION OF KHARMS

47

17.02 – 18.03

СТРАХОВОЙ СЛУЧАЙ INSURED EVENT

ГАЛЕРЕЯ «КОВЧЕГ» KOVCHEG GALLERY

В галерее «Ковчег» решили выяснить, каким именно образом если не сам конец света, то разнообразные форс-мажорные обстоятельства — пожары, наводнения, извержения вулканов, самоубийства и т. п. — отражены в изобразительном искусстве ХХ и начала XXI столетий.

Тимирязевская Timiryazevskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

89

А. Максимов. Лубочная картинка на тему французского фильма «Фантомас» с участием Жана Маре.

1967. Бумага, цветная автолитография A. Maksimov. Print on the themes of the French film “Fantômas” starring Jean Marais. 1967. Color autolithography on paper

22.02 – 10.05 МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ MOSCOW KREMLIN MUSEUMs Библиотека им. Ленина Biblioteka imeni Lenina

www.artguide.ru

71

48

The Kovcheg Gallery focuses on the force majeure situations — fires, floods and volcanic eruptions, if not apocalypse — that have found a place in contemporary art.

Г. Мур. Скульптура из двух частей № 10 (Смыкание). 1968. Бронза. Фонд Генри Мура H. Moore. Sculpture From Two Parts # 10. 1968. Bronze.

Henry Moore Foundation

ГЕНРИ МУР И КЛАССИЧЕСКИЙ КАНОН СОВРЕМЕННОЙ СКУЛЬПТУРЫ HENRY MOORE AND THE CLASSICAL CANON OF MODERN SCULPTURE Культовый британский скульптор середины ХХ века, работ которого нет в российских музеях, сумел искусно сплавить классические античные формы с актуальными в послевоенное время сюрреализмом и абстракцией.

Moore artfully fused classical forms with trends that had come to the fore in the postwar period: surrealism and abstraction. A must-see.

КУРАТОРИУМ CURATORIUM

22.02 – 18.02

Молодые русские кураторы съездили на стажировку в художественные учреждения Западной Европы — побывали в Швеции, Великобритании, Франции, Австрии и Румынии. Зоя Каташинская, Андрей Паршиков, Алиса Савицкая, Александра Семенова, Мария Удовыдченко, Дарья Черкашина, Зинаида Шершун продемонстрируют, чему их научили в европейских институциях.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS

24.02 – 16.03

ЖАН МИШЕЛЬ БЮШ JEAN-MICHEL BUCHE Жан-Мишель Бюш складывает ассамбляжи из картонных блоков, играя на разнице фактур, форм и оттенков цвета. Можно сказать, что Бюш работает на грани разных видов искусства — картины и объекта; его работы кажутся собранными из сотен однотонных и разноцветных кирпичиков.

J.-M. Buche. My favorite animal.

2011. Mixed media Courtesy Pecherskiy gallery

PECHERSKIY GALLERY Кузнецкий Мост Kuznetsky Most 82

Jean-Michel Buche makes constructions out of cardboard blocks, playing with different textures, forms and colors. His works lie on the border between picture and object, and seem like an agglomeration of hundreds of plain and colored bricks.

01.03 – 22.03

АНДРЕЙ АВДЕЕВ. ОТРАЖЕНИЕ ОГНЯ ANDREY AVDEEV. FIRE REFLECTION

ГАЛЕРЕЯ СВЕТЛАНЫ САЖИНОЙ SVETLANA SAZHINA GALLERY А. Авдеев. Пегасы. 2008. Медь, горячая ювелирная эмаль, сусальное золото A. Avdeev. Pegasus. 2008. Copper, hot jeweller's enamel, gold leaf Courtesy Галерея Светланы Сажиной / Svetlana Sazhina Gallery

Охотный Ряд Okhotny Ryad 86

www.artguide.ru

Ж.-М. Бюш. Мое любимое животное. 2011. Смешанная техника

69

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Young Russian curators were sent for training at art institutions in Europe (Sweden, Britain, France, Austria and Romania). Zoya Katashinskaya, Andrey Parshikov, Alisa Savitskaya, Alexandra Semyonova, Maria Udovydchenko, Darya Cherkashina and Zinaida Shershun will show us what they've learned.

Баррикадная Barrikadnaya

49

01.03 – 15.03

ПРЕдАУКЦИОННАЯ ВЫСТАВКА (АУКЦИОНА № 128) PREVIEW EXHIBITION (AUCTION #128)

ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ» SOVCOM GALLERY Проспект Мира Prospekt Mira

MOSCOW / EXHIBITIONS

79

Р. Френц. Великий князь Владимир Александрович на охоте.

1890. Холст, масло R. Frenz. Grand Prince Vladimir Alekseyevich Hunting.

1890. Oil on canvas Courtesy Галерея «Совком» / Sovcom Gallery

29.02 – 15.04

РЕТРОСПЕКТИВНАЯ ВЫСТАВКА МАРКА МАРКОВА-ГРИНБЕРГА MARK MARKOV-GRINBERG: A RETROSPECTIVE

ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER

Фотографии Маркова-Гринберга, будь то подъем звезды на Спасскую башню Кремля или бархатный от угольной пыли «знатный шахтер» Никита Изотов, прекрасно справлялись с задачами пропаганды, полируя быт рабочих и крестьян и убеждая зрителей в успешности советской власти.

Кропоткинская Kropotkinskaya

www.artguide.ru

74

50

М. Марков-Гринберг. Девушка с колосьями. 1930. Фотография M. Markov-Grinberg. A Girl with Corn. 1930. Photograph Courtesy Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumier Brothers Photography Center

Whether he was photographing a star being attached to the Kremlin's Spassky Tower or the "noble miner" Nikita Izotov, covered in coal dust, Markov-Grinberg was a deft hand at propaganda, buffing up the lives of workers and peasants and assuring audiences of the accomplishments of the Soviet government.

ТОМАС ДВОРЖАК. КАВКАЗ THOMAS DWORZAK. CAUCASUS

01.03 – 01.04 ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА» POBEDA GALLERY Кропоткинская Kropotkinskaya

Т. Дворжак. Чечня. Грозный. 7/1996. Обстрелянная шрапнелью стенка центрального выставочного зала.

T. Dworzak. Chechnya. Grozny.

7/1996. Shrapnel damaged wall of the Central Exhibition Hall © Thomas Dworzak / Magnumphotos

АНДРЕЙ ФИЛИППОВ. ВЕЕРНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ANDREY FILIPPOV. ROLLING BLACKOUT

01.03 – 01.05

Концептуальная интерактивная инсталляция: череда вееров, за каждым из которых спрятана рука ангела со свитком. Свое название инсталляция получила из-за сходства процесса отключения энергии и конца света — как написано в откровении Иоанна Богослова, «небо скрылось, свившись как свиток».

STELLA ART FOUNDATION

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

91

Баррикадная Barrikadnaya 77

А. Филиппов. Ангелу Эфесской церкви напиши. Из проекта «Веерное отключение». 2011 Объект A. Filippov. Unto the Angel of the Church in Ephesus Write.

From the “Rolling Blackout” project.

2011. Object

www.artguide.ru

A conceptual, interactive installation: a series of fans, hidden behind each of which is the hand of an angel holding a scroll.

The installation gets its name from the similarity between electricity being cut off and the end of the world.

Courtesy Stella Art Foundation, Москва / Stella Art Foundation, Moscow

51

01.03 – 02.04

СРЕДА ОЖИДАНИЯ aWAITING ENVIRONMENT

ГАЛЕРЕЯ 21 GALLERY 21

Куратор и художник Сергей Огурцов, склонный к интеллектуальному подходу в искусстве, работает с тем же кругом молодых художников (Ивашкина, Толмачев, Повзнер, Харитонова), что и на первой выставке галереи «Путешествовать». На этот раз темой выбрана ситуация наблюдения, — то есть исследование взгляда зрителя.

Парк культуры Park Kultury

MOSCOW / EXHIBITIONS

86

02.03 – 31.03

ДАРЬЯ УСОВА DARYA USOVA

ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS RUARTS GALLERY

Молодая художница показывает коллажи — изображения 12 последних секунд из жизни Христа, составленные из фрагментов журнальных вырезок, карточки Роршаха и серию городских пейзажей.

Кропоткинская Kropotkinskaya

www.artguide.ru

83

52

The curator and artist Sergey Ogurtsov tends toward an intellectual approach to art, and continues to work with the same circle of young artists (Ivashkina, Tolmachev, Povzner, Haritonova) as he did for his first exhibition at the gallery, "Traveling." This time his theme is observation, or more precisely, how an audience looks at art.

Д. Усова. Карточки Роршаха. 2010. Авторская техника: коллаж, Pieces Art D. Usova. Rorschach cards. 2010.

A technique devised by the artist: collage, Pieces Art Courtesy Галерея актуального искусства RuArts / RuArts Gallery

On offer from this young artist are collages depicting the last 12 seconds of Christ's life, composed of magazine clippings, Rorschach cards and a series of urban landscapes.

01.03 – 01.04 «Мы медузы, мы медузы — мы похожи на арбузы», — эти строки из мультика про «Большого Уха» — почти что про инсталляцию Фарида Расулова из летающих скатов ядреного зеленого цвета. Молодому азербайджанскому художнику явно не дают покоя лавры Джеффа Кунса с его лобстерами.

Ф. Расулов. Морепродукты.

2011. Инсталляция

Айдан Галерея Aidan Gallery Курская Kurskaya 84

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Фарид Расулов. морепродукты Farid Rasulov. Seafood

Farid Rasulov's installation features acid-green flying stingrays. This young Azeri artist is evidently trying to outdo Jeff Koons and his lobsters.

F. Rasulov. Seafood. 2011.

Installation Courtesy Айдан Галерея / Aidan Gallery

ШТОРМ STORM

02.03 – 15.04 ГАЛЕРЕЯ 11.12 GALLERY 11.12 Курская Kurskaya

А. Алпатов. Из серии «Шторм».

2012. Холст, масло A. Alpatov. From the "Storm" series.

2012. Oil on canvas Courtesy Галерея 11.12 / Gallery 11.12

www.artguide.ru

80

53

03.03 – 01.04

НИКОЛАЙ КАСАТКИН. ТЕНИ И ОТРАЖЕНИЯ NIKOLAY KASATKIN. SHADOWS AND REFLECTIONS

ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART POP/OFF/ART GALLERY

Почтенный художник продолжает работать со схемой классической картины, а тема теней и отражений занимает его многие годы. Такой стиль галерист Сергей Попов называет «симуляционным реализмом» — все нарисовано с натуры, но при этом так закручено, что изображение местами превращается в абстракцию.

Курская Kurskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

83

canvas

Courtesy Галерея pop/off/art / pop/off/ art Gallery

ВИКТОРИЯ МАЛКОВА, ПОЛИНА МОСКВИНА. ГНЕЗДО VIKTORIA MALKOVA, POLINA MOSKVINA. NEST

Е.К.АРТБЮРО E.K.ARTBUREAU

На выставке можно узнать, из чего же, из чего сделаны эти девчонки, современные художницы — из скотча и скрепок, кисточек и тюбиков, красок и карандашей. Из всего этого Малкова и Москвина, как и положено девушкам, свили гнездо.

86

www.artguide.ru

Н. Касаткин. Тени. 2011. Холст, масло N. Kasatkin. Shadows. 2011. Oil on

08.03 – 08.04

Трубная Trubnaya

54

This acclaimed artist continues to work within the framework of classical painting, and the theme of shadows and reflections has preoccupied him for many years. Gallery owner Sergey Popov calls Kasatkin's style "simulated realism" — everything is drawn from nature but is so distorted that in places the image becomes pure abstraction.

В. Малкова, П. Москвина. Гнездо. Бакуганы. 2011. Смешанная техника V. Malkova, P. Moskvina. Nest.

Bakugans. 2011. Mixed media Courtesy Е.К.АртБюро / E.K.ArtBureau

Find out what these girls are made of – Scotch tape and paper clips, brushes and tubes, paints and pencils. From all these materials Malkova and Moskvina have created nests, as women often do.

ДВОЙНАЯ ПЕРСПЕКТИВА: СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО ЯПОНИИ DOUBLE PERSPECTIVE: CONTEMPORARY JAPANESE ART

15.03 – 06.05

Последние достижения японского contemporary, среди которых шестиметровый робот в костюме атомщика Sun Child Кэндзи Янобе, а также проект художника с очень славянским именем Ёсинори Нива, так долго искавшего по московским квартирам советские раритеты с изображением Ленина.

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK

The latest advances in Japanese contemporary art, including a 6-meter robot dressed as an atomic scientist, called Sun Child, by Kenji Yanobe and a project by an artist with a very Slavic name, Yoshinori Niwa, who sought out images of Lenin in Moscow apartments.

Маяковская Mayakovskaya

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ THE STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS Кропоткинская Kropotkinskaya Ё. Нара. Candy Blue Night.

2001. Холст, акрил

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

70

69

Yo. Nara. Candy Blue Night.

2001. Acrylic on canvas

© Yoshimoto Nara. Courtesy Tomio Koyama Gallery. Фото / Photo: Yoshitaka Uchida

15.03 – 03.04

АЛЕКСЕЙ КОСТРОМА. BLACK DIARY ALEXEY KOSTROMA. BLACK DIARY

PECHERSKIY GALLERY Кузнецкий Мост Kuznetsky Most

А. Кострома. Долги Моцарта.

2008. Холст, масло A. Kostroma. Debts of Mozart.

2008. Oil on canvas Courtesy автор / artist

www.artguide.ru

82

55

22.03 – 22.04

СНЁХЕТТА. АРХИТЕКТУРА – ЛАНДШАФТ – ИНТЕРЬЕР SNEHETTA. ARCHITECTURE – LANDSCAPE – INTERIOR

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА SCHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE Библиотека имени Ленина Biblioteka imeni Lenina

MOSCOW / EXHIBITIONS

68

Архитектурное бюро «Снёхетта». Центр мировой культуры короля Абдулазиза. Фотография. Государственный музей архитектуры им. А.В. Щусева Architectural bureau "Snohetta".

King Abdulaziz Centre for World Culture.

Photograph. Schusev State Museum of Architecture

16.03 – 29.04

"Я БЫЛ ЗДЕСЬ" I WAS HERE

ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ OPEN GALLERY Арбатская Arbatskaya

www.artguide.ru

90

56

30.03 – 30.04

ВЫСТАВКА НОМИНАНТОВ VII ВСЕРОССИЙСКОГО КОНКУРСА В ОБЛАСТИ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ИННОВАЦИЯ-11» NOMINEES' EXHIBITION FOR INNOVATION'11 – THE 7TH ALL-RUSSIAN CONTEMPORARY ART COMPETITION

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS

Каждый год премия «Инновация» открывает в скромном выставочном зале ГЦСИ традиционную выставку номинантов. Шорт-лист любой премии — это всегда неожиданность, но после победы в главной номинации «Произведение визуального искусства» группы «Война» от «Инновации» ждут новых подвигов. Премия вручается лучшему художнику, куратору, арт-критику, лучшему региональному куратору и молодому художнику.

Баррикадная Barrikadnaya 69

Each year the Innovation prize unveils a nominees' exhibition in a humble exhibition hall at the NCCA. Any prize shortlist is bound to contain surprises, but after the Voina group won the Visual Artwork prize last year the sky is the limit for Innovation'11. Prizes are awarded to the best artist, curator, art critic, regional curator and young artist.

реклама

16.02

АУКЦИОН № 127 AUCTION # 127

ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ» SOVCOM GALLERY

120 живописных и графических лотов, эстимейты от 10 тыс. до 1,5 млн руб., богатый выбор советской и постсоветской живописи, среди которой преобладают лирические пейзажи, хотя есть и сатирические рисунки тушью Кукрыниксов 1930-х годов, и даже черно-белая картина Константина Батынкова.

Проспект Мира Prospekt Mira 79

AUCTION SALES

A rich selection of Soviet and post-Soviet paintings, most notably some lyrical landscapes, satirical ink drawings by Kukryniksov from the 1930s, and even a black-and-white picture

by Konstantin Batynkov.

М. Бирштейн. Африканский сувенир. 1961. Холст, масло. Эстимейт 180 000–250 000 руб.

M. Birstein. African souvenir.

1961. Oil on canvas.

Estimate: 180,000–250,000 rubles Courtesy галерея «Совком» / Sovcom Gallery

16.02

CONTEMPORARY ART EVENING

PHILLIPS DE PURY & company LONDON

www.artguide.ru

78

Л. Фонтана. Concetto spaziale, attese (Пространственный концепт, ожидания).

1960. Холст, акрил. Эстимейт £1–1,5 млн L. Fontana. Concetto spaziale, attese (Spatial Concept, Expectations). 1960.

Acrylic on canvas. Estimate: £1–1.5 million Courtesy Phillips de Pury & Company

58

17.02

CONTEMPORARY ART DAY

PHILLIPS DE PURY & company LONDON 78

R. Prince. My Funny Valentine.

2001. Acrylic on silkscreen frame.

Estimate: £150,000–200,000 Courtesy Phillips de Pury & Company

08.03

UNDER THE INFLUENCE

PHILLIPS DE PURY & company NEW YORK 78

АУКЦИОННЫЕ ТОРГИ

Р. Принс. My Funny Valentine (Мой наивный друг). 2001. Акрил, шелкография. Эстимейт: £150 000–200 000

Р. Макгиннесс. Panex. 2007. Холст, акрил. Эстимейт: $40 000–60 000 R. McGinness. Panex. 2007. Acrylic on canvas. Estimate: $40,000–60,000 Courtesy Phillips de Pury & Company

08.03

CONTEMPORARY ART evening sale

PHILLIPS DE PURY & company NEW YORK

С. Шерман. Без названия (No. 426).

2004. Цветная фотография. Эстимейт: $300 000–500 000 C. Sherman. Untitled (No. 426).

2004. Color photograph.

Estimate: $300,000–500,000

www.artguide.ru

78

Courtesy Phillips de Pury & Company

59

15.03

АУКЦИОН № 128 AUCTION # 128

ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ» SOVCOM GALLERY

«Интерьер с самоваром» Станислава Жуковского, безусловно, очень хороший; эскизы театральных костюмов Александра Бенуа и Мстислава Добужинского; Зинаида Серебрякова, Сергей Герасимов, братья Ткачевы, далее везде — вплоть до ноноконформистов Дмитрия Плавинского и Оскара Рабина.

Проспект Мира Prospekt Mira

www.artguide.ru

AUCTION SALES

79

60

Р. Френц. Великий князь Владимир Александрович на охоте.

1890. Холст, масло R. Frents. Grand Duke Vladimir Alexandrovich on the Hunt. 1890.

Oil on canvas.

Courtesy галерея «Совком» / Sovkom Gallery

Stanislav Zhukovsky's "Interior with a Samovar" is without doubt excellent, as are designs for theater costumes by Alexandre Benois and Mstislav Dobuzhinsky, and works

by Zinaida Serebryakova, Sergey Gerasimov and the Tkachev brothers. There are even offerings from the nonconformists Dmitry Plavinsky and Oskar Rabin.

реклама

реклама

МУЗЕИ 66 MUSEUMS ANDREY SAKHAROV MUSEUM AND PUBLIC CENTER “PEACE, PROGRESS, HUMAN RIGHTS” 71

NAЇVE ART MUSEUM

71 69

SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE

68

SHILOV GALLERY

66 69

CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4.RU

66

NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS

DARWIN STATE MUSEUM

66

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS

68

DOM NASCHOKINA GALLERY

70

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, EXHIBITION HALL ON DENEZHNY PEREULOK

69

STATE CENTRAL MUSEUM OF CONTEMPORARY HISTORY OF RUSSIA STATE HISTORICAL MUSEUM

67

68

STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS

69

ILYA GLAZUNOV GALLERY

66

KOLOMENSKOYE MUSEUM-RESERVE

70

MOSCOW KREMLIN MUSEUMS

71

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK

70

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES

70

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, MUSEUM OF PRIVATE COLLECTIONS

69

60

RUBLEV MUSEUM OF ANCIENT RUSSIAN CULTURE AND ART

71

71

RUSSIAN ICON MUSEUM

71

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУСCТВА EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART

69

STATE TRETYAKOV GALLERY

67

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL

67

ZURAB TSERETELI GALLERY

66

ZVEREV CENTER OF CONTEMPORARY ART

70

72

A3 GALLERY

72

FLACON DESIGN FACTORY

73

NEW MANEGE

ARTPLAY DESIGN CENTER

72

GALLERY AT MOSFILM

72

ON SOLYANKA GALLERY

72

BELYAEVO GALLERY

72

73

PROEKT_FABRIKA

74

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS

74

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE

RED OCTOBER

73

LABORATORIA ART & SCIENCE SPACE

72

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE

72

LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER

74

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

73

MANEGE

73

TSUM ART FOUNDATION

77

VICTORIA — THE ART OF BEING CONTEMPORARY

77

EXHIBITION HALLS OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS

72

ФОНДЫ ИСКУССТВ ART FOUNDATIONS

73

76

ARTCHRONIKA CULTURAL FOUNDATION

76 76

Foundation for National Art Collections

77

EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ERA FOUNDATION

77

STELLA ART FOUNDATION

77

событие

event

адрес address

АУКЦИОННЫЕ ДОМА AUCTION HOUSES THE AUCTION HOUSE OF THE RUSSIAN FEDERATION

79

BONHAMS, RUSSIAN OFFICE

78

CHRISTIE’S, RUSSIAN OFFICE

78

78

GELOS AUCTION HOUSE

79

MAGNUM ARS

79

KABINET AUCTION HOUSE

79

PHILLIPS DE PURY & COMPANY

78

LEONID SHISHKIN GALLERY

79

SOTHEBY’S RUSSIA AND CIS

78

MACDOUGALL’S, RUSSIAN OFFICE

78

SOVCOM GALLERY

79

ГАЛЕРЕИ 80 GALLERIES AIDAN GALLERY

84

GALLERY 11.12

80

ONTO ARTE GALLERY

91

ALBATROSS PICTURE-GALLERY

84

Gallery Shchukin

81

OPEN GALLERY

90

ALLA BULYANSKAYA GALLERY

87

GALLERY WHITE

81

PAPERWORKS GALLERY

82

ART AGENCY COLONY GALLERY, IGOR KORMYSHEV’S ART STUDIO

85

GARY TATINTSIAN GALLERY

88

Pecherskiy Gallery

82

PETERSON GALLERY

91

ART DECO GALLERY

84

GUELMAN GALLERY

87 88

PHOTOHUB_MANOMETR

83

ART PRIMA GALLERY

85

GLAZ GALLERY

88

PHOTOGRAPHER.RU GALLERY

83

ART RU. AGENCY

80

GMG GALLERY

87

POBEDA GALLERY

91

80

GOST GALLERY

ARTCURATOR.RU GALLERY

POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY

88

ART-IN-VIEW GALLERY

80

GRIDCHINHALL

88

‘HERITAGE INTERNATIONAL ART-GALLERY

92

83

85

POP/OFF/ART GALLERY

ARTYAR GALLERY

91

ASTI GALLERY

85

INUTERO

81

PROUN GALLERY

91

ATLAS ART GALLERY

80

K35 ART GALLERY

89

REGINA GALLERY

91

85

KINO GALLERY

89

ROZA AZORA GALLERY

BARBIZON ART GALLERY

83

81

KOURNIKOVA GALLERY

90

RUARTS GALLERY

BLACK DOG GALLERY

91

81

KOVCHEG GALLERY

89

S’ART, PETR VOIS GALLERY

Brusov Art Communication Gallery CONNAISSEUR GALLERY

89

KROKIN_GALLERY

89

CUB MUSEUM

90

KULTPROEKT GALLERY

89

DAEV-33 GALLERY

88

LAVRUSHIN GALLERY

88

DREVO-ART GALLERY

88

LES OREADES GALLERY

91

E.K.ARTBUREAU

89

LONGERON GALLERY

82

ELENA VRUBLEVSKAYA GALLERY

87

89

FINE ART GALLERY

92

M’ARS CENTER FOR CONTEMPORARY ART

FOTOLOFT GALLERY

92

MARGO-ART GALLERY

GALERIE IRAGUI

81

MEGLINSKAYA GALLERY

GALEYEV GALLERY

86

MEL SPACE

GALLERY 21

86

MUSIVUM GALLERY

Shanti Gallery

92

Svetlana Sazhina Gallery

86

TNK ART GALLERY

91

TRIUMPH GALLERY

92

VALENTIN RYABOV GALLERY

87

VELLUM GALLERY

85

VISIONS FINE ART GALLERY

84

89

VOLGA ART GALLERY

84

90

VOSTOCHNAYA GALLERY

87

90

VP STUDIO

88

82

XL GALLERY

84

YAKUT GALLERY

92

АНТИКВАРИАТ ANTIQUES

94

2.36

94

ARTANTIQUE

96

ORTHODOX ANTIQUES

97

ACADEMY OF ART GALLERY

95

CROSTBY ANTIQUES AUCTION

96

RAVENSCOURT GALLERIES

94

ALBION GALLERY

95

L’ECOLE GALLERY

97

RUSSIAN MANSION

97

ANNA & YURY MIRAKOV ART GALLERY

95

ELYSIUM GALLERY

97

SCHATZ’I

94

ANTIQUES ON MYASNITSKAYA

95

GALA GALLERY

96

SHON GALLERY

97

ANTIQUES SALON OF BIBLIO-GLOBUS BOOKSTORE

95

LUMIERE BROTHERS GALLERY

97

SHPENGLER GALLERY

94

MARICEVIC FINE ART

94

SKAZKA

97

ANTIQUES SALON ON BRONNAYA

95

MEZHDUNARODNAYA ANTIQUES GALLERY

96

SMIRVALD

97

ANTIQUES SALON ON OSTOZHENKA

95

MIR ART GALLERY

97

TRANSATLANTIQUE

95

ANTIQUES SALON ON TAGANKA

95

NA PATRIARSHIKH ANTIQUES SALON

95

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE

95

ART AGENCY COLONY GALLERY

96

NA PETROVKE ANTIQUES SALON

95

ZENINA GALLERY

96

ART BUREAU

96

ON LENIVKA GALLERY

96

ART PRIMA

96

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ USEFUL INFORMATION ART INSURANCE ALFASTRAKHOVANIE

98

BOOKSTORES 98

ART TRANSPORTATION

HOTELS

ART ACADEMIYA CAFE BOOKSTORE

100

ARARAT HYATT

102

BIBLIO-GLOBUS

100

BALTSCHUG KEMPINSKI

102

FINEARTWAY

98

BOOKHUNTER

100

KATERINA PARK

102

JOHN NURMINEN PRIMA

99

FALANSTER BOOKSTORE

101

KATERINA-CITY

102

TRANS-X

99

FALANSTER BOOKSTORE at WINZAVOD

101

METROPOL

102

NATIONAL

102

RADISSON ROYAL HOTEL

102

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel

102

THE RITZ-CARLTON MOSCOW

102

Expertise and appraisal ART CONSULTING

99

CATALOG PUBLISHING MAIER PUBLISHING

100

SPECIALIZED STORES DESIGNBOOM

101

Peredvizhnik

101

KULTTOVARY GALLERY STORE (CENTRAL HOUSE OF ARTISTS)

100

LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER BOOKSTORE

100

MONITOR BOOK/BOX

100

MOSCOW BOOKSTORE ON ARBAT

100

MOSCOW BOOKSTORE ON TVERSKAYA

101

OGI BOOKSTORE

101

PRIMUS VERSUS — CLEVER BOOKS

100

MUSEUMS

www.artguide.ru

ART4.RU, МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4.RU Арбатская Хлыновский туп., 4 Arbatskaya 4 Khlynovsky tup. +7 (495) 660 1158 www.art4.ru Пт-Сб / Fri-Sat: 11.00 – 22.00

Кропоткинская Волхонка ул., 13 Kropotkinskaya 13 Volkhonka ul. +7 (495) 291 6949 www.glazunov.ru

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ ZURAB TSERETELI GALLERY

moscow / museums

Кропоткинская Пречистенка ул., 19 Kropotkinskaya 19 Prechistenka ul. +7 (495) 637 4150 www.rah.ru

ГАЛЕРЕЯ ШИЛОВА SHILOV GALLERY Интерьер музея Museum interior

МУЗЕИ

Частный музей коллекционера Игоря Маркина, к 2007 году осознавшего: смотреть искусство в одиночку — неинтересно. Отсюда и политика музея — все для удобства зрителя.

66

ГАЛЕРЕЯ ИЛЬИ ГЛАЗУНОВА ILYA GLAZUNOV GALLERY

A private museum owned by collector Igor Markin.

The museum believes viewing art in solitude is boring.

Everything in the museum is done to make the viewer more comfortable.

Боровицкая Знаменка ул., 5 Borovitskaya 5 Znamenka ul. +7 (495) 697 4450 www.amshilov.ru

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДАРВИНОВСКИЙ МУЗЕЙ DARWIN STATE MUSEUM Академическая Вавилова ул., 57 Akademicheskaya 57 Vavilova ul. +7 (499) 132 1047 www.darwin.museum.ru

+7 (495) 951 1362 www.tretyakovgallery.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 – 19.30

31, 37, 38, 39

Сокровищница русского искусства, начало которой было положено братьями Павлом и Сергеем Третьяковыми в 1856 году. В историческом здании Виктора Васнецова — искусство с XI до начала ХХ века (Серов, Врубель, «Мир искусства», символисты). Соседнее здание, Инженерный корпус — площадка для временных выставок.

The treasure chest of Russian art. The museum was created by the brothers Pavel and Sergey Tretyakov in 1856.

In the historical building, designed by Viktor Vasnetsov, there is artwork from the 11th century to the beginning of the 20th century (including Serov, Vrubel, “The World of Art” and the symbolists).

The neighboring Engineering Building contains spaces for temporary exhibitions.

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ STATE HISTORICAL MUSEUM Площадь Революции Красная площадь, 1 Ploshchad Revolutsii 1 Krasnaya pl.

+7 (499) 238 1378 www.tretyakovgallery.ru

+7 (495) 692 3731 www.shm.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 – 19.30 Чт / Thu: 10.00 – 22.00

Пн / Mon: 10.00 – 18.00 Ср-Вс / Wed-Sun: 10.00 – 18.00

31

35, 38

www.artguide.ru

Третьяковская Лаврушинский пер., 10 Tretyakovskaya 10 Lavrushinsky per.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL

МОСКВА / МУЗЕИ

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY

Второе здание Третьяковской галереи. Здесь — русское искусство XX и XXI веков от мастеров русского авангарда (Михаила Ларионова, Наталии Гончаровой, Казимира Малевича и Василия Кандинского) до новейших течений.

39 залов постоянной экспозиции об истории России с древнейших времен до начала ХХ века в исторических артефактах, документах и хрониках. И выставочный зал с временными художественными выставками.

The Tretyakov Gallery’s second building. It contains collections of Russian art of the 20th and 21st centuries, from the masters of the Russian avant-garde (Mikhail Larionov, Natalya Goncharova, Kasimir Malevich and Vassily Kandinsky) to contemporary and actual art.

Thirty-nine permanent exhibitions about the history of Russia, from ancient times to the beginning of the 20th century, with historical artifacts, documents and chronicles. The museum also has an exhibition hall with temporary art shows.

67

www.artguide.ru

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE Библиотека им. Ленина Воздвиженка ул., 5 Biblioteka Imeni Lenina 5 Vozdvizhenka ul. +7 (495) 691 2109 www.muar.ru Вт-Пт / Tue-Fri: 11.00 – 19.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 11.00 – 18.00

Кропоткинская Волхонка ул., 12 Kropotkinskaya 12 Volkhonka ul. +7 (495) 697 7998 www.arts-museum.ru Вт-Ср / Tue-Wed: 10.00 – 19.00 Чт / Thu: 10.00 – 21.00 Пт-Вс / Fri-Sun: 10.00 – 19.00 27, 41

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES Кропоткинская Волхонка ул., 14 Kropotkinskaya 14 Volkhonka ul. +7 (495) 697 1546 32

moscow / museums

56

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS

Музей с огромными фондами по истории российской архитектуры чаще всего выступает как площадка для временных видео- и фотовыставок. Все помещения музея — памятники архитектуры, причем среди них есть и палаты XVII века.

The museum has a major collection illuminating the history of Russian architecture, but most often serves as a space for temporary photo and video exhibitions. All the museum’s buildings are historic monuments in themselves, including a 17th-century palace.

68

Египетский зал Egypt hall

Открыт в 1912 году как студенческий музей слепков. Но после передачи туда крупнейших частных собраний живописи стал соперником петербургского Эрмитажа. Коллекция ГМИИ в разы скромнее, но политика привозных выставок активнее.

Opened in 1912 as a students’ museum of sculpture copies.

After a number of major private painting collections were transferred to the museum, it became a rival to St. Petersburg’s Hermitage.

While its collection is much humbler, it is much more active in staging exhibitions.

Самая знаменитая часть собрания ГМИИ, создана благодаря национализации в 1918 году частных собраний Сергея Щукина и Ивана Морозова. В 2006 году Ван Гог, Гоген, Моне, Ренуар переведены сюда из основного здания.

The most famous department of the Pushkin Museum was created after the 1918 nationalization of the private collections of Sergey Schukin and Ivan Morozov. Since 2006, Van Gogh, Gauguin, Monet and Renoir have been transferred here from the main building.

Арбатская Арбат ул., 55/32 Arbatskaya 55/32 Arbat ul. +7 (495) 241 7586

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, Museum of Private Collections

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART Арбатская Никитский б-р, 12а Arbatskaya 12a Nikitsky blv. +7 (495) 691 8219 www.orientmuseum.ru

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS Баррикадная Зоологическая ул., 13, стр. 2 Barrikadnaya 13 Zoologicheskaya ul., bldg. 2 +7 (499) 252 1882 www.ncca.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 – 20.00

Вт-Чт / Tue-Thu: 12.00 – 19.00 Пт / Fri: 12.00 – 22.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 12.00 – 19.00

38

26, 49, 56

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS Кропоткинская Гоголевский б-р, 10 Kropotkinskaya 10 Gogolevsky blv. +7 (495) 694 2890

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОЙ ИСТОРИИ РОССИИ STATE CENTRAL MUSEUM OF CONTEMPORARY HISTORY OF RUSSIA Тверская Тверская ул., 21 Tverskaya 21 Tverskaya ul.

+7 (495) 699 6724 www.sovr.ru

МОСКВА / МУЗЕИ

Кропоткинская Волхонка ул., 10 +7 (495) 697 1610 Kropotkinskaya 10 Volkhonka ul.

www.artguide.ru

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ В ДЕНЕЖНОМ ПЕРЕУЛКЕ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, EXHIBITION HALL ON DENEZHNY PEREULOK

Государственный музей Востока представляет посетителям искусство Кореи, Китая, Японии, Юго-Восточной Азии, Кавказа, Ирана, Индии, Средней Азии, Бурятии, Чукотки, Монголии и Тибета, творчество Н.К. и С.Н. Рерихов.

The State Museum of Oriental Art presents works from Korea, China, Japan, South East Asia, the Caucasus, Iran, India, Central Asia, Buryatia, Chukotka, Mongolia and Tibet, as well as artworks by Nicholas and Svyatoslav Roerich.

ГЦСИ — музейновыставочная и научноисследовательская организация с сетью филиалов в пяти городах России. Собрание Центра насчитывает около 3500 единиц хранения. Выставки проходят как в выставочных залах ГЦСИ, так и на других площадках в России и за рубежом.

The NCCA is a museum and scientific research organization with a network of branches in five Russian cities. Its collection includes about 3,500 pieces, and exhibitions take place in the NCCA's exhibition halls as well as in different locations around Russia and abroad.

69

www.artguide.ru

ДОМ НАЩОКИНА, ГАЛЕРЕЯ DOM NASCHOKINA GALLERY Маяковская Воротниковский пер., 12 Mayakovskaya 12 Vorotnikovsky per. +7 (495) 699 4774 www.domnaschokina.ru 36

moscow / museums

ЗВЕРЕВСКИЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ZVEREV CENTER OF CONTEMPORARY ART Бауманская Новорязанская ул., 29, стр. 4 Baumanskaya 29 Novoryazanskaya ul., bldg. 4

Маяковская Ермолаевский пер., 17 Mayakovskaya 17 Ermolayevsky per.

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA Чеховская Петровка ул., 25 Chekhovskaya 25 Petrovka ul.

+7 (495) 694 6660 www.mmoma.ru

+7 (495) 694 2890 www.mmoma.ru

Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 20.00

Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 20.00

32, 55

39

+7 (499) 265 6166 www.zverevcenter.ru

КОЛОМЕНСКОЕ, МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ-ЗАПОВЕДНИК KOLOMENSKOYE MUSEUM-RESERVE Коломенская Андропова просп., 39 Kolomenskaya 39 Andropova prosp. +7 (499) 612 5217 www.mgomz.ru

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR Тверская Тверской б-р, 9 Tverskaya 9 Tverskoy blv.

+7 (495) 694 6660 www.mmoma.ru 44 70

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK

Вторая основная площадка музея, расположенная в колоритном булгаковском районе Патриарших прудов. Здесь на четырех этажах проходят временные выставки западных и российских авторов.

The museum’s second main space, located in the colorful district popularized

by Bulgakov, Patriarch's Ponds. Temporary exhibitions

by Russian and Western artists are held on the museum’s four floors.

Основанный в 1999 году ММСИ сегодня — один из активнейших участников художественной жизни. Постоянная экспозиция, регулярно обновляющаяся (а потому способная преподнести сюрпризы), включает произведения русского искусства от авангарда 1920-х до современности.

Founded in 1999, the MMOMA has now become one of the most visible players on the Moscow art scene.

Its permanent exhibition, which is constantly being updated (and is thus often full of surprises), includes works of Russian art from the avantgarde epoch of the 1920s to pieces by artists working today.

+7 (495) 697 0349 www.kreml.ru Пн-Ср / Mon-Wed: 10.00 – 17.00 Пт-Вс / Fri-Sun: 10.00 – 17.00

Кропоткинская Остоженка ул., 16 Kropotkinskaya 16 Ostozhenka ul. + 7 (495) 637 1100 www.mamm-mdf.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00 28, 33

Архитектурный ансамбль «с златоглавыми церквами, с теремами и садами», Царь-Пушка и Царь-Колокол, Оружейная палата с ее сокровищами от костюмов и оружия до шапки Мономаха, колокольня Ивана Великого с потрясающими видами Москвы — словом, живая сказка.

Музей древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева RUBLEV MUSEUM OF ANCIENT RUSSIAN CULTURE AND ART Таганская Андроньевская пл., 10 Taganskaya 10 Andronyevskaya pl. +7 (495) 678 1467 www.rublev-museum.ru

Курская Земляной Вал ул., 57, стр. 6 Kurskaya 57 Zemlyanoy Val ul., bldg. 6 +7 (495) 623 4401 www.sakharov-center.ru

МУЗЕЙ НАИВНОГО ИСКУССТВА NAЇVE ART MUSEUM

48

Less an architectural ensemble than a fairy tale brought to life, the Kremlin and its environs feature goldendomed churches, towers and gardens, the Tsar Cannon and Tsar Bell, the Armory museum with treasures ranging from royal clothing to weapons and crowns, and the Ivan the Great Bell Tower and its breathtaking views of Moscow.

МУЗЕЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «МИР, ПРОГРЕСС. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА» ИМ. АНДРЕЯ САХАРОВА ANDREY SAKHAROV MUSEUM AND PUBLIC CENTER “PEACE, PROGRESS, HUMAN RIGHTS”

www.artguide.ru

Библиотека им. Ленина Московский Кремль Biblioteka Imeni Lenina Moscow Kremlin

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

Новогиреево Союзный просп., 15а Novogireevo 15a Soyuzny prosp. +7 (495) 301 0348 naive-art-museum.narod.ru

За 15 лет музей, ранее известный как Московский Дом фотографии, превратился в гигантский мультимедийный комплекс. В новом здании — 5 этажей огромных залов в формате white cube, отечественная фотоклассика и бескрайние выставочные пространства. Словам здесь тесно, а мыслям — просторно.

мУЗЕЙ РУССКОЙ ИКОНЫ RUSSIAN ICON MUSEUM

МОСКВА / МУЗЕИ

МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ MOSCOW KREMLIN MUSEUMS

Таганская Гончарная ул., 3 Taganskaya 3 Goncharnaya ul. +7 (495) 221 5283 www.russikona.ru

Over the course of 15 years, the museum previously known as the Moscow House of Photography has transformed into a gigantic multimedia complex. The new building features five floors of expansive halls in the “white cube” format, classic Russian photography and endless exhibition spaces.

There is little room for words, but thoughts have free reign.

71

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУСCТВА EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

www.artguide.ru moscow / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS 72

ARTPLAY, ЦЕНТР ДИЗАЙНА ARTPLAY DESIGN CENTER Курская Ниж. Сыромятническая ул., 10 Kurskaya 10 Nizh.

Syromyatnicheskaya ul. +7 (495) 620 0882 www.artplay.ru

LABORATORIA ART & SCIENCE SPACE Курская Обуха пер., 3 Kurskaya 3 Obukha per. +7 (495) 730 0167 www.newlaboratoria.ru

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE Кропоткинская Волхонка ул., 15 Kropotkinskaya 15 Volkhonka ul. +7 (495) 210 4289 www.volkhonkafineart.com

А3, ГАЛЕРЕЯ A3 GALLERY Арбатская Староконюшенный пер., 39 Arbatskaya 39 Starokonyushenny per. +7 (495) 691 8484 www.a3.artfor.ru

БЕЛЯЕВО, ГАЛЕРЕЯ BELYAEVO GALLERY Беляево Профсоюзная ул., 100 Belyaevo 100 Profsoyuznaya ul. +7 (495) 335 8322 www.gallery-belyaevo.ru

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ EXHIBITION HALLS OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS Кропоткинская Пречистенка ул., 21 Kropotkinskaya 21 Prechistenka ul. +7 (495) 637 4771 www.rah.ru

ГАЛЕРЕЯ НА МОСФИЛЬМЕ GALLERY AT MOSFILM Киевская Мосфильмовская ул., 1 корп. 3 Kievskaya 1 Mosfilmovskaya ul., bldg. 3 +7 (499) 143 9712

ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ ON SOLYANKA GALLERY Китай-город Солянка ул., 1/2, стр. 2, вход с ул. Забелина Kitay Gorod 1/2 Solyanka ul., bldg. 2 (entrance from Zabelina ul.) +7 (495) 621 5572 www.solgallery.ru

КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ RED OCTOBER Кропоткинская Берсеневская наб., 6 Kropotkinskaya 6 Bersenevskaya nab.

www.garageccc.com

www.redok.ru

+7 (495) 917 4646 www.winzavod.ru

МАНЕЖ MANEGE

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00 46

Фото: А. Рокутов Photo: A. Rokutov

«ВИНЗАВОД» — уникальное пространство, ориентированное на поддержку и развитие российского современного искусства. В помещениях «ВИНЗАВОДА» располагаются: три крупных выставочных зала, самые авторитетные московские галереи, дизайн-студии, мастерские художников, концептуальный магазин, школа стилистов, арт-кафе, магазин для художников и книжный магазин.

Winzavod is a unique space that aims to support the development of Russian modern art. There are three large exhibition halls, the most important Moscow galleries, design studios, artist studios, a concept store, a stylists’ school, an art cafe, an art supplies store and a bookstore.

www.artguide.ru

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

ГАРАЖ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE

Охотный Ряд Манежная пл., 1 Okhotny Ryad 1 Manezhnaya pl. Мозаика на уцелевшей стене здания «Времена года» в Парке Горького Mosaic on the remaining wall of the "Four Seasons" pavilion in Park Kultury Courtesy Garage CCC, Moscow

«Гараж» получил свое название от здания конструктивистского автобусного парка, где он размещался ранее. Но, по словам его создательницы Дарьи Жуковой, «”Гараж” — это не просто здание, это скорее процесс, пространство для идей, мысли, движения». С 2012 года он располагается в Парке культуры им. Горького и строит новые здания и наполеоновские планы.

The Garage got its name from the сonstructivist bus depot that used to house it. But in the words of its founder Darya Zhukova, "the Garage is not only a building, it's more a process, a space for ideas, thoughts and movement."

Since 2012 it has been located at Park Kultury, and is constructing a new building and plans worthy of Napoleon.

+7 (495) 926 2828 www.manegemoscow.ru

НОВЫЙ МАНЕЖ NEW MANEGE Охотный Ряд Георгиевский пер., 3 Okhotny Ryad 3 Georgievsky per. +7 (495) 692 4459 www.new-manege.ru

ФЛАКОН, ДИЗАЙН-ЗАВОД FLACON DESIGN FACTORY Дмитровская Б. Новодмитровская ул., 36/4 Dmitrovskaya 36/4 Bol. Novodmitrovskaya ul.

москва / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

ВИНЗАВОД, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

+7 (495) 790 7901 www.flacon.su

73

www.artguide.ru

ПRОЕКТ_FАБRИКА PROEKT_FABRIKA Бауманская Переведеновский пер., 18 Baumanskaya 18 Perevedenovsky per. +7 (499) 265 3926 www.proektfabrika.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 – 20.00

moscow / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

41

74

ПRОЕКТ_FАБRИКА — центр творческих индустрий, одно из немногих известных в Москве и России мест для создания и представления культурных проектов, работы творческих людей. Единственный пример мирного сосуществования искусства, бизнеса и действующего производства в Москве.

PROEKT_FABRIKA is a center for the creative industry, one of the few well-known spaces in Russia for the creation and exhibition of cultural projects and work by well-known people. The only place where art, business and production co-exist in Moscow.

центр фотографии ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 1 Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 1 +7 (495) 228 9878 www.lumiere.ru Вт-Пт / Tue-Fri: 12.00 – 21.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 11.00 – 21.00

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА CENTRAL HOUSE OF ARTISTS Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. +7 (499) 238 9634 www.cha.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 – 20.00

32, 40, 50

Центр, открывшийся в марте 2010 года в здании старого особняка на территории «Красного Октября», выставляет лучшие образцы коллекционной российской и зарубежной фотографии. Центр также занимается обучением, исследовательской деятельностью, проводит собственную издательскую программу и формирует базу для создания Российского музея фотографии в недалеком будущем.

The center opened in March 2010 and is housed in an old estate on the territory of the Red October factory. It exhibits the very best examples of collectible Russian and foreign photography, engages in training and research, has a publishing division and is preparing to open the Russian Museum of Photography in the near future.

Фото: М. Виноградов. 2001 Photo: M. Vinogradov. 2001

Центральный дом худож­ника — уникальный комплекс, в котором помимо более 300 выставок в год проводятся концерты отечественных и зарубежных исполнителей, международные фестивали и уникальные кинопоказы.

The Central House of Artists is a unique complex in hosting over 300 exhibitions annually, as well as concerts by Russian and foreign performers, international festivals and special film screenings.

реклама

ART FOUNDATIONS

www.artguide.ru

АРТХРОНИКА, КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД ARTCHRONIKA CULTURAL FOUNDATION Кузнецкий Мост Неглинная ул., 15, стр. 1, оф. 38 Kuznetsky Most 15 Neglinnaya ul., bldg. 1, office 38 +7 (495) 657 9758 www.kandinsky-prize.ru Пн-Пт / Mon-Fri: 12.00 – 19.00

ЕКАТЕРИНА, ФОНД КУЛЬТУРЫ EKATERINA CULTURAL FOUNDATION Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 21/5, стр. 1 Kuznetsky Most 21/5 Kuznetsky Most, bldg.1 +7 (495) 621 5522 www.ekaterina-foundation.ru

47, 51

76

ФОНДЫ ИСКУССТВ

moscow / ART FoUNDationS

А. Виноградов, В. Дубосарский. Шезлонг под водой. 2005. Холст, масло. Собрание Екатерины и Владимира Семенихиных Courtesy Культурный Фонд «АртXроника» / Artchronika Cultural Foundation

A. Vinogradov, V. Dubossarsky.

A Chaise Longue under the Water.

2005. Oil on canvas Collection of Ekaterina and Valdimir Semenikhin

Основным проектом фонда является премия Кандинского. Учреждена в 2007 году. Премия является крупнейшим независимым национальным проектом, задачи которого — формирование, развитие и поддержка российского современного искусства.

В 2007 году состоялось открытие первого частного выставочного пространства Москвы — залов фонда культуры «ЕКАТЕРИНА». Работа фонда осуществляется по нескольким направлениям — выставочная и издательская деятельность, создание коллекции произведений современного искусства, поддержка культурнопросветительских проектов.

The fund’s main project is the Kandinsky Prize, which began in 2007. The prize is a major, independent national art award that aims to support and promote Russian contemporary art.

In 2007, the first private exhibition space opened in Moscow — the EKATERINA Cultural Foundation. It works in a number of areas, staging exhibits and printing literature, creating a collection of modern and contemporary art, and supporting cultural projects.

STELLA ART FOUNDATION Баррикадная Cкарятинский пер., 7 Barrikadnaya 7 Skaryatinsky per. +7 (495) 691 3407 51

Площадь Революции Ветошный пер., 9 Ploshchad Revolutsii 9 Vetoshny per. +7 (495) 777 9719 www.nacfund.ru по договорённости / by appointment Фонд национальных художественных коллекций представлен на международном арт-рынке 25 лет. Фонд работает с современным и антикварным искусством российских и зарубежных авторов. Продажа, консультации, экспертиза, оценка, транспортировка, таможенное оформление.

The Foundation for National Art Collections has worked on the international market for 25 years. It specializes in contemporary and antique art by Russian and foreign artists. Sales, consultations, expert evaluations, transport, customs documentation.

Кузнецкий Мост Театральная Петровка ул., 2 Kuznetsky Most Teatralnaya 2 Petrovka ul.

ВИКТОРИЯ — ИСКУССТВО БЫТЬ СОВРЕМЕННЫМ VICTORIA — THE ART OF BEING CONTEMPORARY Фрунзенская Олсуфьевский пер. 8, стр. 2 Frunzenskaya 8 Olsufievsky per., bldg. 2

+7 (495) 933 7300 www.tsum.ru Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 22.00

ЦУМ Art Foundation, основанный в мае 2009 года и занимающийся поддержкой некоммерческих проектов в сфере современного искусства, экспонирует творчество ведущих современных российских художников в рамках масштабных выставок и фундаментальных проектов международного уровня.

The TSUM Art Foundation, founded in May 2009, supports non-commercial contemporary art projects and promotes major contemporary artists from Russia with large-scale exhibitions and international projects.

www.artguide.ru

ЦУМ ART FOUNDATION TSUM ART FOUNDATION

+7 (495) 643 1976 www.v-a-c.ru

Эра, Фонд поддержки визуальных искусств Елены Березкиной ERA FOUNDATION Смоленская Трубниковский пер., 13, стр. 1 Smolenskaya 13 Trubnikovsky per., bldg. 1 +7 (495) 690 5146 www.erafound.org

москва / ФОНДЫ ИСКУССТВ

Фонд Национальных Художественных Коллекций Foundation for National Art Collections

77

AUCTION HOUSES

www.artguide.ru

BONHAMS, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ BONHAMS, RUSSIAN OFFICE

www.bonhams.com

АУКЦИОННЫЕ ДОМА

moscow / AUCTION HOUSES

Театральная Петровка ул., 2 Teatralnaya 2 Petrovka ul. +7 (495) 225 8822 www.phillipsdepury.com Пн-Пт / Mon-Fri: 11.00 – 20.00 58, 59

CHRISTIE’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ CHRISTIE’S, RUSSIAN OFFICE Библиотека им. Ленина Моховая ул., 7 Biblioteka Imeni Lenina 7 Mokhovaya ul. +7 (495) 937 6364 www.christies.com

78

PHILLIPS DE PURY & COMPANY

MACDOUGALL’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ MACDOUGALL’S, RUSSIAN OFFICE

+7 (495) 799 4683 www.macdougallauction.com korndorf@mail.ru

SOTHEBY’S РОССИЯ И СНГ SOTHEBY’S RUSSIA AND CIS Библиотека им. Ленина Романов пер. 4, стр. 2 Biblioteka Imeni Lenina 4 Romanov per., bldg. 2 +7 495 772 9688 www.sothebys.com

Дж. Понти. Монументальная люстра, созданная для зала отеля «Парко дей Принчипи». 1961. Эстимейт $80 000 – 120 000 G. Ponti. Monumental chandelier designed for the hall of the Hotel Parco dei Principi. 1961.

Estimate $80,000 – 120,000 Courtesy Phillips de Pury & Company

Аукционный дом является одним из мировых лидеров по продаже современного искусства, объектов дизайна и фотографии. В сферу деятельности Phillips de Pury & Company входят проведение регулярных аукционных торгов в Лондоне и Нью-Йорке, организация выставок современного искусства и составление частных коллекций.

Phillips de Pury & Company is a world leader in the sale of contemporary art, designer objects and photography.

The company regularly holds auctions in London and New York, organizes exhibitions of contemporary art and compiles private collections.

+7 (495) 694 3510 www.shishkin-gallery.ru Пн-Пт / Mon-Fri: 12.00 — 20.00 Сб / Sat: 12.00 — 17.00

Киевская Кутузовский просп., 2/1, стр. 1, гостиница «Рэдиссон Ройал» Kievskaya 22/1 Kutuzovsky prosp., bldg. 1, Radisson Royal Hotel +7 (495) 229 8321

Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 20.00

ГЕЛОС, АУКЦИОННЫЙ ДОМ GELOS AUCTION HOUSE Беговая 1-й Боткинский пр., 2/6 Begovaya 2/6 1st Botkinsky prosp. +7 (495) 945 4410 www.gelos.ru

Третьяковская Лаврушинский пер., 6 Tretyakovskaya 6 Lavrushinsky per. +7 (495) 951 1406 www.magnumars.ru

РОССИЙСКИЙ АУКЦИОННЫЙ ДОМ THE AUCTION HOUSE OF THE RUSSIAN FEDERATION Площадь Революции Хрустальный пер., 1 Ploshchad Revolutsii 1 Khrustalny per. +7 495 234 04 00 www.auction-house.ru

СОВКОМ, ГАЛЕРЕЯ SOVCOM GALLERY Проспект Мира Щепкина ул., 28 Prospekt Mira 28 Schepkina ul. +7 (495) 684 9191 www.sovcom.ru 50, 58, 60

КАБИНЕТЪ, АУКЦИОННЫЙ ДОМ KABINET AUCTION HOUSE Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис А-24 Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office A-24

www.artguide.ru

Трубная Неглинная ул., 29/14 Trubnaya 29/14 Neglinnaya ul.,

МАГНУМ АРС MAGNUM ARS

москва / АУКЦИОННЫЕ ДОМА

ГАЛЕРЕЯ ЛЕОНИДА ШИШКИНА LEONID SHISHKIN GALLERY

+7 (499) 238 1469 www.kabinet-auktion.com 79

GALLERIES

ARTCURATOR.RU, ГАЛЕРЕЯ ARTCURATOR.RU GALLERY

+7 (926) 970 9678 www.artcurator.ru

11.12, ГАЛЕРЕЯ GALLERY 11.12 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 940 6471 36, 53

Art Ru, Агентство Art Ru. Agency

moscow / GALLERIES

Новокузнецкая Озерковская наб., 26 Novokuznetskaya 26 Ozerkovskaya nab. Курская Радио ул., 6/4 Kurskaya 6/4 Radio ul. И. Кукушкин. Алиса. 2009. Бумага, темпера I. Kukushkin. Alice. 2009. Tempera on paper Courtesy галерея Artcurator.ru gallery / Artcurator.ru Gallery

80

ГАЛЕРЕИ

www.artguide.ru

Осуществление художественных проектов, участие в международных ярмарках, выставках и семинарах, продажа произведений современного и актуального искусства из собственного фонда галереи, помощь художникам в реализации работ.

The gallery implements artistic projects, participates in international art fairs, exhibitions and seminars, sells works of contemporary art from its collection and helps artists bring their ideas to fruition.

+7 (499) 267 0392

ART-IN-VIEW GALLERY Сокол 3-я Песчаная ул., 2, АртОтель Sokol 2 3rd Peschanaya ul., ArtHotel +7 (495) 725 3195 www.art-in-view.com

Atlas Art Gallery Сколковское ш., дер. Немчиново, «Сетунька», 23 23 Skolkovskoe sh., town Nemchinovo, “Setunka” +7 (925) 740 20 23 www.artatlas.org

+7 (903) 284 1997 www.blackdogart.ru

Площадь Революции Ветошный пер., 9 Ploshchad Revolutsii 9 Vetoshny per. +7 (495) 777 9719 www.galleryshchukin.ru по договорённости / by appointment

Brusov Art Communication Gallery

GALLERY WHITE Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 + 7 (905) 719 6685 www.gallerywhite.ru

Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 20.00

Трубная Мал. Кисельный пер., 4, стр. 1, кв. 1 Trubnaya 4 Mal. Kiselny per., bldg. 1, apt. 1

Охотный ряд Брюсов пер., 2/14, стр. 1 Okhotny Ryad 2/14 Bryusov per., bldg. 1

+7 (926) 390 3940 www.gallerywhite.ru

по договоренности / by appointment /

GALERIE IRAGUI Полянка Мал. Полянка ул., 7/7, стр. 5 Polyanka 7/7 Mal. Polyanka ul., bldg. 5 +7 (903) 562 7241 www.iragui.com 43

INUTERO Курская Ниж. Сыромятническая ул., 5/7 Kurskaya 5/7 Nizh.

Syromyatnicheskaya ul. +7 (495) 640 6998

С. Семенов. Инкогнито. 2002. Холст, акрил. Частное собрание S. Semenov. Incognito. 2002. Acrylic on canvas. Private collection

Парижская галерея открыла свое представительство в России в 2012 году. Выставочные проекты, продажа произведений современных художников и всемирно известных мастеров живописи: авангард ХХ века, художники русского зарубежья, современное искусство, последние тенденции.

This Paris gallery opened its Russian branch in 2012. It holds exhibitions and sells works by contemporary artists and world-famous masters of painting, including artists of the 20th-century avant-garde, Russian emigre artists and contemporary artists working with the latest trends.

У галереи Антона Белова два выставочных пространства — витрина на «Винзаводе» и зал в Малом Кисельном переулке. Это преимущественно территории молодого искусства, поле разнообразных, иногда экстремальных экспериментов, которым не чужды и художники, уже получившие известность.

Anton Belov's gallery has two branches — a window display at Winzavod and a space on Maly Kiselny Pereulok.

By and large they are home to works by young artists and a place where diverse and sometimes radical experiments are welcomed.

Better-known artists with a penchant for the latter can also be found at the gallery.

москва / ГАЛЕРЕИ

Павелецкая Космодамианская наб., 52 стр. 11 Paveletskaya 52 Kosmodamianskaya nab., bldg. 11

Gallery Shchukin

www.artguide.ru

Black Dog, Арт-галерея Black Dog Gallery

81

LONGERON, GALLERY Международная Пресненская наб., 12, «Москва-Сити», Башня «Федерация» Mezhdunarodnaya 12 Presnenskaya nab., Moscow-City, Federation Tower +7 (495) 510 75 81 www.longeron-gallery.ru Пн-Пт / Mon-Fri: 11.00 – 19.00

moscow / GALLERIES

+7 (495) 228 1174 www.paperworks.ru

Театральная Дмитровский пер., 7 Teatralnaya 7 Dmitrovsky per. +7 (985) 920 8851 www.pecherskiygallery.com Пн-Сб / Mon-Sat: 11.00 — 20.00 49, 55

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00

Вид экспозиции. 2011 Exhibition view. 2011 Courtesy Pecherskiy Gallery

О. Иващенко. Идиллия. 2011. Холст, масло O. Ivashchenko. Idyll. 2011. Oil on canvasr

MUSIVUM, ГАЛЕРЕЯ MUSIVUM GALLERY www.artguide.ru

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6

Pecherskiy Gallery

31

Courtesy Longeron Gallery

82

PAPERWORKS GALLERY

Курская Н. Сыромятническая ул., 10 Kurskaya 10 N. Syromyatnicheskaya ul. +7 (910) 002 7757 www.musivumgallery.com

Л. Сохранский. Булочник идиот. Вид экспозиции. 2011 L. Sokhransky. Idiot Baker. Exhibition view. 2011 Courtesy автор и галерея Paperworks / artist and Paperworks Gallery

Галерея основана в 2005 году и начинала свою деятельность с формата «работы на бумаге современных российских художников». Сегодня в выставочной практике галереи — все жанры актуального искусства: от концептуальной традиции до стрит-арта и новой фигуративности.

The gallery was founded in 2005 and originally focused on artworks on paper by Russian contemporary artists.

Today the gallery works with all genres of contemporary art, from the conceptual tradition to street art and the new figurative movement.

Галерея основана Мариной Печерской в феврале 2011 года. Среди ее приоритетных задач — представление уже ставших известными российских и зарубежных художников и открытие новых имен. Художники: Жан-Мишель Бюш, Евгений Дедов, Алексей Кострома, Олег Котельников, Георгий Острецов, Арсен Савадов, Ричард Хэмблтон.

The gallery was founded

by Marina Pecherskaya in February 2011. One of its main priorities is exhibiting works by Russian and foreign artists who have already won acclaim, and another is discovering new talents. Artists: Jean-Michel Buche, Evgeny Dedov, Alexey Kostroma, Oleg Kotelnikov, Georgy Ostretsov, Arsen Savadov, Richard Hambleton.

Курская 4-й Сыромятнический пер.,1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

RUARTS, ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS GALLERY Кропоткинская 1-й Зачатьевский пер., 10 Kropotkinskaya 10 1st Zachatyevsky per. +7 (495) 637 4475 www.ruarts.ru

+7 (495) 766 4519 www.popoffart.com

+7 (495) 228 1170 www.gallery.photographer.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00

Вт-Сб / Tue-Sat: 12.00 – 20.00

33, 54

42

30,52

О. Чернышева. Остановка. 2009. Холст, масло O. Chernysheva. Bus Stop. 2009. Oil on canvas Courtesy pop/off/art

Галерея открылась в 2004 году и сегодня является одной из авторитетных структур, показывающих современное русское искусство в диапазоне от классиковшестидесятников до молодежи. В сентябре 2011 года галерея открыла новое пространство на «Винзаводе».

The gallery opened in 2004 and today is one of the most authoritative institutions exhibiting Russian contemporary art, ranging from legendary artists of the 1960s to younger modern artists. A new space was opened at Winzavod in September 2011.

Галерея открылась в 2007 году и является продолжением проекта Photographer.ru, объединяющего одноименный интернет-журнал и фотографическое агентство. Авторы галереи — как молодые, так и маститые фотографы: Антанас Суткус, Николай Бахарев, Георгий Пинхасов, Дмитрий Орлов, Валерий Нистратов, Александр Гронский, Рена Эффенди и другие.

The gallery opened in 2007 and is the part of the Photographer.ru project, which unites an eponymous Internet magazine and photo agency.

The gallery represents young and venerable photographers alike, from Antanas Sutkus to Nikolay Bakharev, Georgy Pinkhasov, Dmitry Orlov, Valery Nistratov, Alexander Gronsky, Rena Effendi and others.

Интерьер галереи Gallery interior Основное направление деятельности галереи RuArts — содействовать развитию актуального искусства, как российского, так и зарубежного.

москва / ГАЛЕРЕИ

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

PHOTOGRAPHER.RU, ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU GALLERY

The focus of RuArts Gallery is promoting emerging artists, both Russian and foreign, and supporting the development of new trends in contemporary art.

PHOTOHUB_MANOMETR Курская Нижняя Сыромятническая ул., 10, стр. 7 Kurskaya 10 Nizhnyaya Syromyatnicheskaya ul., bldg. 7 +7 (985) 767 3730 www.ph-manometr.com

www.artguide.ru

POP/OFF/ART, ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART GALLERY

83

XL ГАЛЕРЕЯ XL GALLERY Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 775 8373 www.xlgallery.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 13.00 – 20.00 30

VISIONS FINE ART, ГАЛЕРЕЯ VISIONS FINE ART GALLERY Крылатское Рублевское ш., 52а Krylatskoe 52а Rublevskoe sh. +7 (495) 644 5727 www.visionsfineart.ru

VOLGA ART GALLERY

АЙДАН ГАЛЕРЕЯ AIDAN GALLERY Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 228 1158 www.aidangallery.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 13.00 – 20.00 34, 53

www.artguide.ru

moscow / GALLERIES

+7 (495) 507 4558 www.volga-gallery.com

84

по договоренности / by appointment

Группа ABC. Контакт. Инсталляция ABC group. Contact. Installation Courtesy XL Галерея / XL Gallery

Основанная в 1993 году галерея организовала около 200 выставок. Особое внимание галерея уделяет инсталляции, видео и медиаарту. XL сотрудничает с ведущими российскими музеями и является одной из самых известных русских галерей на Западе, принимая участие в ярмарках Frieze, ArtHK, Art Basel, FIAC, The Armory Show, ARCO и др.

Since it was founded in 1993 the gallery has organized around 200 exhibitions, with a special focus on installations, video art and media art. It collaborates with major Russian museums and is one of the most famous Russian galleries in the West.

XL participates at art fairs including Frieze, ArtHK, Art Basel, FIAC, The Armory Show and ARCO.

АЛЬБАТРОС, КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ ALBATROSS PICTURE-GALLERY Партизанская Измайловское ш., 69Г Partizanskaya 69g Izmaylovskoe sh. +7 (925) 002 5200 www.albatross-art.com

АР ДЕКО, ГАЛЕРЕЯ ART DECO GALLERY Воробьевы Горы Лужнецкая наб., 2/4, стр. 4 Vorobyevy Gory 2/4 Luzshnetskaya nab., bldg. 4 +7 (495) 639 9484

Вид выставки С. Фроловой «Альбинизм». Инсталляция из латексных скульптур Albinism. S. Frolova exhibition view.

Latex sculptures installation Courtesy Айдан Галерея / Aidan Gallery

Хозяйка галереи Айдан Салахова — не только галерист, но и художник. Однако в своей галерее Айдан никогда не выставляется, предпочитая предоставлять площадку своим коллегамхудожникам: Рауфу Мамедову, Ростану Тавасиеву, Филиппу Донцову, Ане Желудь, Костантину Латышеву и др.

Gallery owner Aidan Salakhova is not only a gallerist, but also an artist. However, she never holds her own exhibitions in her gallery and prefers to give the space to colleagues: Rauf Mamedov, Rostan Tavasiev, Philipp Dontsov, Anna Zholud, Konstantin Latyshev, etc.

+7 (499) 788 6228 www.kormyshev.ru

Динамо Ленинградский просп., 32/2 Dinamo 32/2 Leningradsky prosp. +7 (495) 510 7581 www.artyar.ru

АРТ ПРИМА, ГАЛЕРЕЯ ART PRIMA GALLERY Фрунзенская 3-я Фрунзенская ул., 12 Frunzenskaya 12 3rd Frunzenskaya ul. +7 (499) 766 8670 www.artprima.ru

Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 20.00

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00

АСТИ, ГАЛЕРЕЯ ASTI GALLERY Кропоткинская Малый Власьевский пер., 12, стр.1 Kropotkinskaya 12 Mal. Vlasyevsky per., bldg. 1 +7 (499) 241 8291 www.tg-m.ru

И. Кормышев. Черный изумруд. Стеклярус Венеции. Фрагмент танца. 2010 I. Kormyshev. I. Kormyshev.

Black emerald. Venice Bugles.

Dance fragment. 2010.

Н. Родионовская. Ясный день. Марсель. 2010. Холст, масло N. Rodionovskaya. Clear day, Marseille. 2010. Oil on canvas Courtesy Галерея «Арт-Яр» / ArtYar Gallery

Courtesy автор / artist

Творческая студия Игоря Кормышева — результат творческого эксперимента, современной интерпретации и трансформации традиционных в изобразительном искусстве реалистических практик в сферу пространства и образов современной художественной динамики.

Igor Kormyshev’s Art Studio is a result of an experiment in interpretation of traditional realistic techniques and their transformation into images with modern art dynamics.

«Арт-Яр» представляет традиционное классическое искусство. Галерея сотрудничает с рядом современных талантливых художников с ярко выраженной индивидуальностью.

Art Yar features traditional classical art and works with a number of talented contemporary artists with distinct styles and visions.

Барбизон, Галерея Barbizon Art Gallery Чистые пруды Мясницкая ул. 24/7, корп. 2 Chistye Prudy 24/7 Myasnitskaya ul., bldg. 2

москва / ГАЛЕРЕИ

Кропоткинская Берсеневский пер., 2, стр. 1 Kropotkinskaya 2 Bersenevsky per., bldg. 1

АРТ-ЯР, ГАЛЕРЕЯ ARTYAR GALLERY

+ 7 495 624 32 12. www.barbizon.msk.ru

ВЕЛЛУМ, ГАЛЕРЕЯ VELLUM GALLERY Кропоткинская Пречистенка ул., 30, Галерейный центр «Артефакт» Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., Artefact gallery center +7 (495) 776 3331 www.vellum.ru

www.artguide.ru

АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ, ТВОРЧЕСКАЯ СТУДИЯ ИГОРЯ КОРМЫШЕВА ART AGENCY COLONY GALLERY, IGOR KORMYSHEV’S ART STUDIO

85

Галерея 21 Gallery 21 Фрунзенская Пуговишников пер. 11, стр. 3 Frunzenskaya 11 Pugovishnikov per., bld.3 +7 (499) 245 1125 www.gallery-21.ru

ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ GALEYEV GALLERY Маяковская Бол. Козихинский пер., 19/6 Mayakovskaya 19/6 Bol. Kosikhinsky per. +7 (495) 699 9854 www.ggallery.ru 35

Вт-Пт / Tu -Fri: 12.00 – 20.00 Сб / Sat: по договоренности / by appointment

Галерея Светланы Сажиной Svetlana Sazhina Gallery Охотный ряд Брюсов пер., 17 Okhotny Ryad 17 Bryusov per. + 7 (495) 692 2452 www.artsazhina.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 13.00 — 19.00 45, 49

www.artguide.ru

moscow / GALLERIES

28, 52

86

Галерея 21 занимается выставочной деятельностью в области актуального искусства и представляет публике работы наиболее интересных молодых авторов. Галерея 21 существует как платформа для обсуждения актуальных художественных процессов, тенденций артрынка и проблем современного искусства.

Gallery 21 holds exhibitions of contemporary art and introduces the public to work by fascinating young artists.

It is a platform for discussing processes in contemporary art, trends on the art market, and the problems with which contemporary art grapples.

Н. Фешин. Маленький ковбой. Конец 1920-х г. Холст, масло N. Feshin. Little Cowboy.

End of 1920-s. Oil on canvas Courtesy Галеев Галерея / Galeyev Gallery

Основной предмет деятельности галереи — отечественное искусство довоенного периода (до 1941 года): исследование творческого наследия мастеров, незаслуженно оказавшихся на периферии общественного интереса, и малоизвестных сторон творчества признанных художников этого времени.

The gallery's main focus is on Russian art from the prewar period (before 1941), in particular on researching the creative legacy of masters who do not enjoy the recognition they deserve, and on little-known bodies of work by acclaimed artists from this period.

Галерея работает с 2008 года. Поводом для ее создания послужило желание пропагандировать искусство с хорошим настроением. Здесь представлены картины разных стилей, однако в коллекции галереи можно подобрать работу к любому интерьеру: от классического до смелого авангардного.

The gallery has been open since 2008, and its goal is to promote art in a cheerful way. It is home to artworks of various styles, and the collection has pieces that will suit any interior, from classical to avant-garde looks.

+7 (495) 608 4204 www.magros.ru

ГАЛЕРЕЯ Г.О.С.Т.

GOST GALLERY Кропоткинская Пречистенка ул., 30 Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul.

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

ГАЛЕРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЛЕВСКОЙ ELENA VRUBLEVSKAYA GALLERY Тургеневская Рождественский б-р, 19 Turgenevskaya 19 Rozhdestvensky blv.

+7 (495) 228 1159 www.guelman.ru

+7 (495) 621 3586 www.vgallery.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 13.00 – 20.00

Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00

47

41

+7 (495) 933 5178 (# 118) www.gostgallery.com

ГАЛЕРЕЯ АЛЛЫ БУЛЯНСКОЙ ALLA BULYANSKAYA GALLERY Парк культуры Крымский Вал, 10, зал 9 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., hall 9 +7 (495) 737 7392 www.allabulgallery.com

ГАЛЕРЕЯ ВАЛЕНТИНА РЯБОВА VALENTIN RYABOV GALLERY Киевская Минская ул., 1Г Kievskaya 1G Minskaya ul. +7 (495) 795 6772 www.ryabovexpo.ru

Гельман Галерея (основана в 1990 году) — одна из первых и ведущих российских галерей современного искусства. Представлены ведущие российские художники и художники постсоветского пространства, в числе которых Валерий Кошляков, Дмитрий Гутов, Авдей Тер-Оганьян, «Синие носы» и др.

Галерея Елены Врублевской представляет произведения современного искусства, перформансы, инсталляции и артефакты, имеющие отношение к культурным традициям Востока. Это отличает деятельность галереи от направлений работы других московских галерей и выставочных залов.

Guelman Gallery was founded in 1990 and is one of the first and most famous Russian galleries of contemporary art. Major Russian and postUSSR artists are represented, including Valery Koshlyakov, Dmitry Gutov, Avdey TerOganyan, the Blue Noses, etc.

The Elena Vrublevskaya Gallery offers modern art, perfomances, installations and artifacts that have some link to cultural traditions of the East. This distinguishes it from other Moscow galleries and exhibition spaces, which are largely oriented to Western traditions.

москва / ГАЛЕРЕИ

Цветной бульвар Пушкарев пер., 10 Tsvetnoy Bulvar 10 Pushkarev per.

ГЕЛЬМАН ГАЛЕРЕЯ GUELMAN GALLERY

www.artguide.ru

ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ VOSTOCHNAYA GALLERY

87

ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ VP STUDIO Арбатская Сред. Кисловский пер., 5/6, стр. 14, подъезд 2 Arbatskaya 5/6 Sred. Kislovsky per., bldg. 14, ent. 2 +7 (495) 695 4823 www.vp-studio.ru

moscow / GALLERIES

ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА GARY TATINTSIAN GALLERY

www.tatintsian.com

ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО GMG GALLERY Тверская Леонтьевский пер., 2а/1 Tverskaya 2a/1 Leontyevsky per. +7 (495) 626 8880 www.gmggallery.com

www.artguide.ru

ГАЛЕРЕЯ ЛАВРУШИНА LAVRUSHIN GALLERY

88

Кропоткинская Пречистенка ул., 30, корп. 2 Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., bldg. 2 +7 (495) 933 5170, доб.152 www.artgallerylavrushin.ru

гридчинхолл GRIDCHINHALL

Кунцевская далее авт. 452 до ост. «Дмитровское», Красногорский район, с. Дмитровское, Центральная ул., 23 Kuntsevskaya bus 452, Dmitrovskoe station, 23 Tsentralnaya ul., Dmitrovskoe, Krasnogorsky district +7 (495) 635 0222 www.gridchinhall.ru Пт-Вс / Fri-Sun: 12.00 – 20.00 Пн-Чт / Mon-Thu: по договоренности / by appointment 37

ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY Тверская Мал. Дмитровка ул., 29, стр. 4 Tverskaya 29 Mal. Dmitrovka ul., bldg. 4 +7 (495) 694 2819 www.plgallery.ru 35

ГЛАЗ, ГАЛЕРЕЯ GLAZ GALLERY Маяковская Малая Ордынка ул., 23 Mayakovskaya 23 Malaya Ordynka ul. +7 (495) 978 8840 www.glazgallery.com

Гридчинхолл — новая площадка для реализации оригинальных проектов и смелых идей в области современного искусства. Арт-центр расположен в одном из самых живописных районов Подмосковья, селе Дмитровском на Ильинском шоссе, и ориентирован на всех, кто активно интересуется современным искусством, вне зависимости от места проживания.

Gridchin Hall is a new space for original projects and brave ideas in contemporary art.

The gallery is located in the town of Dmitrovsky on Ilinskoe Shosse, one of the most picturesque parts of the Moscow region. It is oriented toward all who are interested in contemporary art, irrespective of their place of residence.

ДАЕВ-33, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ DAEV-33 GALLERY Сухаревская Даев пер., 33 Sukharevskaya 33 Daev per. +7 (495) 608 7775 www.daev-33.ru

ДРЕВО, АРТ ГАЛЕРЕЯ DREVO-ART GALLERY Баррикадная Мал. Никитская ул., 16/5 Barrikadnaya 16/5 Mal. Nikitskaya ul. +7 (495) 691 4041 www.drevo-art.ru

+7 (495) 768 6591 54

К35, АРТ-ГАЛЕРЕЯ K35 ART GALLERY

Кропоткинская 2-й Обыденский пер., 12а Kropotkinskaya 12a 2nd Obydensky per. +7 (962) 906 7151 www.kultproekt.ru

КОНОСЬЕР, ГАЛЕРЕЯ CONNAISSEUR GALLERY Чистые пруды Мясницкая ул., 22, стр. 1 Сhistye Prudy 22 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 623 1029 www.connaisseur.ru

Ср-Вс / Wed-Sun: 13.00 – 20.00 47

Спортивная Саввинская наб., 12 Sportivnaya 12 Savvinskaya nab.

КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ KROKIN_GALLERY Полянка Бол. Полянка ул., 15 Polyanka 15 Bol. Polyanka ul.

+7 (499) 248 4054 www.k35artgallery.com

+7 (495) 959 0141 www.krokingallery.com 27

КИНО, ГАЛЕРЕЯ KINO GALLERY Арбатская Бол. Ржевский пер., 8 Arbatskaya 8 Bol. Rzhevsky per. +7 (495) 691 9115 www.gallerykino.ru

КОВЧЕГ, ГАЛЕРЕЯ KOVCHEG GALLERY Тимирязевская Немчинова ул., 12 Timiryazevskaya 12 Nemchinova ul. +7 (499) 977 0044 www.kovcheg-art.ru

Вид выставки Тонино Гуэрры Tonino Guerra exhibition view

Галерея «КультПроект» организовывает тематические художественные выставки, издает альбомы по искусству, проводит мастер-классы художников, встречи, лекции.

The KultProekt gallery organizes thematic art exhibitions, publishes art books and holds artist master classes, meetings and lectures.

М’АРС, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА M’ARS CENTER FOR CONTEMPORARY ART

москва / ГАЛЕРЕИ

Трубная Мал. Кисельный пер., 4, стр. 1, кв. 4 Trubnaya 4 Mal. Kiselny per., bldg. 1, apt. 4

КУЛЬТПРОЕКТ, ГАЛЕРЕЯ KULTPROEKT GALLERY

Сухаревская Пушкарев пер., 5 Sukharevskaya 5 Pushkarev per. +7 (495) 623 5610 www.marsgallery.ru

МАРГО-АРТ, ГАЛЕРЕЯ MARGO-ART GALLERY Славянский бульвар Давыдковская ул., 3, стр. 1 Slavyansky Bulvar 3 Davydovskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 771 0008 www.margo-art.ru

www.artguide.ru

Е.К.АРТБЮРО E.K.ARTBUREAU

48 89

МЕГЛИНСКАЯ, ГАЛЕРЕЯ MEGLINSKAYA GALLERY Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Кurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (499) 550 2836 www.meglinskaya.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00

www.artguide.ru

moscow / GALLERIES

45

90

МЕЛ, ГАЛЕРЕЯ MEL SPACE Кропоткинская Болотная наб., 5 Kropotkinskaya 5 Bolotnaya nab. +7 (499) 230 3109 www.melspace.ru

МУЗЕЙ К.У.Б.

CUB MUSEUM Калужская область, деревня Беницы, Центральная ул., 30 Kaluzhskaya region Benitsy 30 Tsentralnaya ul.

ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ OPEN GALLERY Арбатская Трубниковский пер., 22, стр. 2 Arbatskaya 22 Trubnikovsky per., bldg. 2 +7 (495) 772 2736 Ср-Пт / Wed-Fri: 15.00 – 20.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 13.00 – 18.00 40, 56

+7 (916) 002 3637

Новый проект Ирины Меглинской открылся на «Винзаводе» в феврале 2010 года. Галерея предлагает еще один взгляд на современную фотографию. В рамках концепции представлены нонконформисты эпохи слома, редкие техники, острая документалистика, художники круга первой фотогалереи «Школа» и дебютная линия.

A new project from Irina Meglinskaya opened at Winzavod in February 2010 and takes a different approach to contemporary photography. It will focus on nonconformists working in the years before the Soviet collapse, unusual technological approaches, unflinching documentary works, artists from the circle of the first School gallery and a debut line.

Открытая галерея любит выставки с экзистенциальным звучанием, любит вовлекать зрителей в свои проекты и умеет находить тонкий баланс между художниками, завоевавшими международное музейное имя, и перспективной молодежью, делающей в этом направлении свои первые шаги.

НАШИ ХУДОЖНИКИ, ГАЛЕРЕЯ KOURNIKOVA GALLERY 19-й км Рублево-Успенского ш., поc. Борки, 36 19 km of Rublevo-Uspenskoe sh., 36 Borki village +7 (495) 634 2222 www.kournikovagallery.ru 44

A gallery that loves exhibitions with existential overtones and to involve audiences in its projects, and that strikes a delicate balance between artists who have already won international fame and promising young names who are only just taking their first steps.

Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 4 Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 4

Улица 1905 года Красногвардейский б-р, 3, корп. 5 Ulitsa 1905 Goda 3 Krasnogvardeysky blv., bldg. 5

+7 (495) 644 0313 www.pobedagallery.com

+7 (499) 256 1017 www.ontoarte.ru

Вт-Сб / Tue-Sat: 13.00 – 20.00

34, 51

ОРЕАДЫ, ГАЛЕРЕЯ LES OREADES GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10/14 Park Kultury 10/14 Krymsky Val ul.

58

+ 7 (499) 238 6066 www.lesoreades.ru Галерея представляет современное фотоискусство, проводит выставки всемирно известных западных фотографов и начинающих фотографов, организует лекции и мастер-классы. Открывшись в 2007 году, галерея успела показать в своих стенах таких мастеров, как Эллен фон Унверт, Джослин Бэйн Хогг, Мишель Конт, Рэнкин, Михаил Барышников, Масао Ямамото, Алексей Титаренко и др.

The gallery specializes in contemporary photography, organizes exhibitions of both world-famous Western photographers and younger names, and runs lectures and workshops. Founded in 2007, Pobeda has exhibited artists including Ellen von Unwerth, Jocelyn Bain Hogg, Michel Comte, Rankin, Mikhail Baryshnikov, Masao Yamamoto, Alexey Titarenko and many others.

РИДЖИНА, ГАЛЕРЕЯ REGINA GALLERY Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 228 1330 www.reginagallery.com 43

РОЗА АЗОРА, ГАЛЕРЕЯ ROZA AZORA GALLERY Арбатская Никитский б-р, 14 Arbatskaya 14 Nikitsky blv. +7 (495) 291 4579 www.rozaazora.ru 44

ПЕТЕРСОН, ГАЛЕРЕЯ PETERSON GALLERY Кропоткинская Болотная наб. 3/4, стр. 2 Kropotkinskaya 3/4 Bolotnaya nab., bldg. 2 +7 (916) 444 1912 www.petersongallery.ru

ПРОУН, ГАЛЕРЕЯ PROUN GALLERY Курская 4-й Сыромятнический пер.,1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 +7 (495) 916 0900 www.proungallery.ru

С’АРТ, ГАЛЕРЕЯ ПЕТРА ВОЙСА S’ART, PETR VOIS GALLERY Курская Земляной Вал ул., 14/16 Kurskaya 14/16 Zemlyanoy Val ul.

москва / ГАЛЕРЕИ

ОНТО АРТ, ГАЛЕРЕЯ ONTO ARTE GALLERY

+ 7 (495) 916 0366

ТНК АРТ, ГАЛЕРЕЯ TNK ART GALLERY Новослободская Долгоруковская ул., 6 Novoslobodskaya 6 Dolgorukovskaya ul. +7 (499) 978 1863 www.tnkart.ru

www.artguide.ru

ПОБЕДА, ГАЛЕРЕЯ POBEDA GALLERY

29, 46 91

ТРИУМФ, ГАЛЕРЕЯ TRIUMPH GALLERY

ФАЙН АРТ, ГАЛЕРЕЯ FINE ART GALLERY

Площадь Революции Ильинка ул., 3/8 стр. 5 Ploschad Revolutsii 3/8 Ilyinka ul., bldg. 5

Маяковская Бол. Садовая, 3, корп. 10 Mayakovskaya 3 Bol. Sadovaya ul., bldg. 10

+7 (495) 662 0893 www.triumph-gallery.ru

+7 (495) 251 7649 www.galleryfineart.ru

по договоренности / by appointment Пн-Вс / Mon-Sun: 11 – 20 326, 42

29

ФОТОЛОФТ, ГАЛЕРЕЯ FOTOLOFT GALLERY

moscow / GALLERIES

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 987 3874 www.fotoloft.ru

ШАНТИ, ГАЛЕРЕЯ Shanti Gallery Красные Ворота Мясницкий пр., 2/1 Krasnye Vorota 2/1 Myasnitsky pr.

Д. Херст. Мертвые. 2009 D. Hirst. The Dead. 2009

www.artguide.ru

Courtesy Галерея «Триумф» / Triumph Gallery

Галерея расположена в старинном особняке в историческом центре Москвы в двух минутах ходьбы от Красной площади. Экспозиция составлена из работ современных российских и зарубежных художников.

+7 495 783 6868 www.shanti.ru/gallery

‘ЭРИТАЖ, МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ ‘HERITAGE INTERNATIONAL ART-GALLERY

The gallery is located in a historic building in Moscow, a two-minute walk from Red Square. On show are works by contemporary Russian and Western artists.

Трубная Петровка ул., 20/1 Trubnaya 20/1 Petrovka ul. +7 (495) 625 0228 www.heritage-gallery.ru

92

ЯКУТ-ГАЛЕРЕЯ YAKUT GALLERY Библиотека им. Ленина Волхонка ул., д. 6/1 Biblioteka Imeni Lenina 6/1 Volkhonka ul. +7 (916) 314 5925

реклама

ANTIQUES

2.36 Смоленская Спасопесковский пер., 2/36 Smolenskaya 2/36 Spasopeskovsky per. +7 (499) 241 5664 www.gallery236.ru

SHPENGLER GALLERY Кропоткинская Берсеневская наб., 20/2 Kropotkinskaya 20/2 Bersenevskaya nab. +7 (495) 959 0435 www.shpengler.com по договоренности / by appointment

MARICEVIC FINE ART Новокузнецкая Бол. Овчинниковский пер., 24, стр. 1 Novokuznetskaya 24 Bol. Ovchinnikovsky per., bldg. 1

94

RAVENSCOURT GALLERIES Парк культуры Крымский Вал ул., 10, антресольный этаж Park Kultury 10 Krymsky Val ul., first floor

АНТИКВАРИАТ

www.artguide.ru

MOSCOW / ANTIQUES

+7 (495) 972 3227 www.maricevicfineart.com

+7 (495) 233 0633 www.ravenscourtgalleries.com

SCHATZ’I Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. +7 (499) 238 2045 www.schatzi.ru

П. Галаджев. Башня. 1921. Дерево, холст, масло P. Galadzhev. The Tower. 1921. Oil on canvas, wood Courtesy Shpengler Gallery

Мы собираем и пропаган­ дируем русский авангард первой и второй волны. Мы даем возможность клиентам инвестировать вместе с нами в наследия художников, а также располагаем опубликованными в каталогах произведениями из проектов, уже реализованных нами в сотрудничестве с ГТГ.

We collect and promote Russian avant-garde art of the first and second wave.

We give our clients the chance to invest, together with us, in artists. We also have works available from joint projects with the State Tretyakov Gallery that have been published in catalogs.

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE Кропоткинская Волхонка ул., 15 Kropotkinskaya 15 Volkhonka ul. +7 (495) 210 4289 www.volkhonkafineart.com

АКАДЕМIЯ ХУДОЖЕСТВЪ, ГАЛЕРЕЯ ACADEMY OF ART GALLERY Курская Старая Басманная ул., 15а, стр. 4–4а Kurskaya 15a Staraya Basmannaya ul., bldg. 4–4a +7 (495) 774 0188

АЛЬБИОН, ГАЛЕРЕЯ ALBION GALLERY Кропоткинская Остоженка ул., 7, стр. 1 Kropotkinskaya 7 Ostozhenka ul., bldg. 1 +7 (495) 792 5440 www.albiongallery.ru

Маяковская 4-я Тверская-Ямская ул., д. 12, стр. 2 Mayakovskaya 12 4th Tverskaya-Yamskaya ul., bldg. 2 +7 (499) 251 0855 www.mirakov.ru

АНТИКВАР НА МЯСНИЦКОЙ ANTIQUES ON MYASNITSKAYA Чистые пруды Мясницкая ул., 13, стр. 3 Chistye Prudy 13 Myasnitskaya ul., bldg. 3 +7 (495) 925 7608

АНТИКВАРИАТ НА БРОННОЙ ANTIQUES SALON ON BRONNAYA Тверская Бол. Бронная ул., 27/4, стр. 1 Tverskaya 27/4 Bol. Bronnaya ul., bldg. 1 +7 (495) 209 1243

АНТИКВАРИАТ НА ТАГАНКЕ ANTIQUES SALON ON TAGANKA Таганская Таганская пл., 86/1 Taganskaya 86/1 Taganskaya pl. +7 (495) 915 7021

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН МАГАЗИНА «БИБЛИО-ГЛОБУС» ANTIQUES SALON OF BIBLIO-GLOBUS BOOKSTORE Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1 Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru

АНТИКВАРИАТ ОСТОЖЕНКА 40 ANTIQUES SALON ON OSTOZHENKA Парк культуры Остоженка ул., 40/1 Park Kultury 40/1 Ostozhenka ul. +7 (499) 246 4555 www.anti-kvar-moscow.ru

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПАТРИАРШИХ NA PATRIARSHIKH ANTIQUES SALON Пушкинская Бол. Козихинский пер., 7 Pushkinskaya 7 Bol. Kozikhinsky per.

МОСКВА / АНТИКВАРИАТ

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

АННА И ЮРИЙ МИРАКОВ, МАСТЕРСКАЯ-ГАЛЕРЕЯ ANNA & YURY MIRAKOV ART GALLERY

+7 (495) 291 6468 www.antiq-patrik.ru

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПЕТРОВКЕ NA PETROVKE ANTIQUES SALON Чеховская Петровка ул., 24, стр. 2 Chekhovskaya 24 Petrovka ul., bldg. 2 +7 (495) 624 6653

www.artguide.ru

TRANSATLANTIQUE

95

АРТ БЮРО ART BUREAU Смоленская Сивцев Вражек пер., 36/18 Smolenskaya 36/18 Sivtsev Vrazhek per. +7 (495) 363 5785

АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ ART AGENCY COLONY GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10, офис А-35 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., office A-35 +7 (910) 400 1525 kormyshev@agency-colony.ru

АРТАНТИК, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН ARTANTIQUE

MOSCOW / ANTIQUES

+7 (495) 628 1344 www.artprima.ru

www.artguide.ru

ГАЛА, ГАЛЕРЕЯ GALA GALLERY

96

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. +7 (499) 238 8537

+7(495) 238 1343

Кропоткинская Ленивка ул., 6/7, подъезд 2 Kropotkinskaya 6/7 Lenivka ul., ent. 2

+7 (495) 657 8459 www.artantique.ru

Чистые пруды Чистопрудный б-р, д.14/3 Chistye Prudy 14/3 Chistoprudny blv.

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

ГАЛЕРЕЯ НА ЛЕНИВКЕ ON LENIVKA GALLERY

Арбатская Скатертный пер., 15 Arbatskaya 15 Skatertny per.

АРТ ПРИМА ART PRIMA

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЕЛЕНЫ ЗЕНИНОЙ ELENA ZENINA GALLERY

+7 (495) 691 1160 www.inlenivka.com

Галерея «Арт Агентство Колония» представляет наследие художников XX столетия: Н.Г. Карахана, Д. Нюренберга-Девинова, С. Павловского, М.Ф. Володина, Н. Нисс-Гольдман; творчество мастеровшестидесятников А.Е. Алексеева, Н.А. Сергеевой и К.Б. Назарова и других. Живопись, графика, скульптура.

The Art Agency Colony gallery focuses on the legacies of 20th-century artists, including N. Karakhan, D. NurenbergDevinov, S. Pavlovsky and M. Volodin; and works by noted 1960s artists, such as A. Alexeev, N. Sergeeva and K. Nazarov. Paintings, graphical arts and sculpture.

КРОСТБИ, АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН CROSTBY ANTIQUES AUCTION Мякинино 65–66 км МКАД, Крокус Сити Myakinino Crocus City, 65–66 km of MKAD +7 (495) 727 1713

МЕЖДУНАРОДНАЯ, АНТИКВАРНАЯ ГАЛЕРЕЯ MEZHDUNARODNAYA ANTIQUES GALLERY Маяковская Мал. Козихинский пер., 3 Mayakovskaya 3 Mal. Kozikhinsky per. +7 (495) 765 3482

Лубянка Мясницкая ул., 9/4, стр.1 Lubyanka 9/4 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 621 1382 www.mirart-gallery.com

ОРТОДОКС АНТИК ORTHODOX ANTIQUES Кропоткинская Пречистенка ул., 24/1 Kropotkinskaya 24/1 Prechistinka ul. +7 (495) 637 2283

РУССКАЯ УСАДЬБА RUSSIAN MANSION Курская Ниж. Сыромятническая ул., 10, стр. 9 Kurskaya 10 Nizh.

Syromyatnicheskaya ul., bldg. 9

СМИРВАЛЬД SMIRVALD Таганская Таганская ул., 13, стр. 2,3 Taganskaya 13 Taganskaya ul., bldg. 2,3 +7 (495) 912 5170

ЭЛИЗИУМ, ГАЛЕРЕЯ ELYSIUM GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. + 7 (499) 230 0077 www.elysium.ru

ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10, зал А-51 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., hall A-51 +7 (499) 230 38 68 www.lumiere.ru

ШКОЛА, ГАЛЕРЕЯ L’ECOLE GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

МОСКВА / АНТИКВАРИАТ

МИР АРТ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ MIR ART GALLERY

+7 (495) 543 1250 www.lecole-gallery.com

+7 (916) 688 4095 www.usadba.com.ru

Смоленская Карманицкий пер., 5 Smolenskaya 5 Karmannitsky per. +7 (495) 241 4985

ШОН, ГАЛЕРЕЯ SHON GALLERY Арбатская Никитский б-р., 12а Arbatskaya 12а Nikitsky blv. +7 (495) 291 4579 www.shongallery.ru

www.artguide.ru

СКАЗКА SKAZKA

97

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ USEFUL INFORMATION

www.artguide.ru MOSCOW / USEFUL INFORMATION 98

СТРАХОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА ART INSURANCE

ТРАНСПОРТИРОВКА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА ART TRANSPORTATION

АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ ALFASTRAKHOVANIE

FINEARTWAY

Шаболовская Шаболовка ул., 31, стр. Б Shabоlovskaya 31 Shabolovka ul., bldg. B +7 (495) 788 0381 www.alfastrah.ru Пн-Пт / Mon-Fri: 10.00 – 18.00

Страхование произведений искусства, антиквариата и предметов коллекционирования. Для музеев, галерей; салонов, аукционных домов; транспортных компаний, оценщиков; художников, коллекционеров, арт-дилеров.

Fine arts, antiques and collectibles insurance for museums and galleries; antique shops and auction houses; art shippers and appraisers; artists, collectors, art dealers.

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 778 6386 www.fineartway.ru

Fineartway предлагает клиентам комплексную услугу, включающую получение разрешения на право вывоза культурных ценностей, упаковку и распаковку груза, перевозку, таможенное оформление как в России, так и за ее пределами, страхование.

Fineartway offers a full range of services, including applying to export objects of cultural value, packing and unpacking, transportation, customs clearance in Russia and beyond, and insurance.

ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА JOHN NURMINEN PRIMA

Арт Консалтинг Art Consulting

Экспертиза / Expertise:

Савеловская ул. Правды, 24 Savelovskaya 24 Pravdy ul. +7 (495) 502 2981 www.trans-x.ru

Смоленская 4-й Ростовский пер., 1/2 Smolenskaya 1/2 4th Rostovsky per. +7 (495) 626 5668 www.johnnurminenprima.com

Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 20.00

Перевозки произведений искусства любых объемов по всему миру «от двери до двери». Упаковка любой степени сложности, изготовление ящиков, упаковочные материалы. Оформление на вывоз произведений в Министерстве культуры.

Door-to-door transportation of artworks of any size worldwide. Packaging of any level of complexity, preparation of shipments, packaging materials. Preparation of export documentation for the Ministry of Culture.

Логистика произведений искусства. Полный комплекс услуг по безопасной доставке ваших ценностей: • Транспортировка по всему миру • Упаковка • Таможенное оформление • Страхование.

Fine Art logistics.

“Nail to nail” services for safe delivery of your artworks: • Transportation worldwide • Packing • Customs clearance • Insurance

Новокузнецкая Раушская наб., 14 Novokuznetskaya 14 Raushskaya nab. +7 (495) 726 2345

Оценка / Appraisal: Театральная Столешников пер., 11 Teatralnaya 11 Stoleshnikov per. +7 (495) 725 5915 www.artcons.ru Экспертная компания «Арт Консалтинг» создана в 2003 году. Официальная оценка, технологическая, искусствоведческая экспертиза произведений искусства. Единственный в России экспертный институт, оценочные заключения которого акцептованы лондонскими страховыми синдикатами Ллойдс.

МОСКВА / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

TRANS-X

www.artguide.ru

Экспертиза и оценка Expertise and appraisal

Art Consulting, founded in 2003, offers specialist services. We undertake official appraisals of works of art, as well as technical research.

We are the only Russian institute whose appraisals and evaluations are accepted by Lloyd's of London.

99

www.artguide.ru

ИЗДАНИЕ КАТАЛОГОВ CATALOG PUBLISHING

КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ BOOKSTORES

ИЗДАТЕЛЬСТВО MAIER MAIER PUBLISHING

MONITOR BOOK/BOX

+7 (905) 787 0937 www.monitorbox.ru Тверская Бол. Палашевский пер., 9 Tverskaya 9 Bol. Palashevsky per. +7 (985) 227 5930 www.maier-publishing.ru

MOSCOW / USEFUL INFORMATION

Курская Ниж. Сыромятническая ул., д.10 Kurskaya 10 Nizh. Syromyatnicheskaya ul.

Издательство MAIER специализируется на работе с художниками, галереями и музеями. Полный спектр издательских услуг: от легких альбомов к выставкам до больших многотомных монографий и каталоговрезоне. «Полиграфическая упаковка» выставок: от пригласительных билетов до наружной рекламы.

The MAIER publishing house works with artists, galleries and museums. A full range of publishing services is on offer — from small exhibition albums to multivolume monographs and catalog raisonnes — as well as printing, from invitations to outdoor advertising.

PRIMUS VERSUS — УМНЫЕ КНИГИ PRIMUS VERSUS — CLEVER BOOKS Китай-город Покровка ул., 27, стр. 1 Kitay Gorod 27 Pokrovka ul., bldg.1 +7 (495) 223 5820 www.dbiblio.org

БИБЛИО-ГЛОБУС BIBLIO-GLOBUS Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1 Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru

Букхантер Bookhunter Чистые пруды Кривоколенный пер., 9, стр. 1 Chistye Prudy 9 Krivokolenny per., bldg. 2 +7 (495) 623 0322 www.bookhunter.ru

100

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН В КАФЕ «АРТ АКАДЕМИЯ» ART ACADEMIYA CAFE BOOKSTORE Кропоткинская Берсеневская наб., 6/3 Kropotkinskaya 6/3 Bersenevskaya nab. +7 (495) 771 7446 www.academiya.ru

МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА АРБАТЕ MOSCOW BOOKSTORE ON ARBAT Арбатская Новый Арбат ул., 8 Arbatskaya 8 Novy Arbat ul. +7 (495) 789 3591 www.mdk-arbat.ru

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН ЦЕНТРА ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER BOOKSTORE Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 1 Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 1 +7 (495) 228 9878 www.lumiere.ru

КУЛЬТТОВАРЫ, МАГАЗИН-ГАЛЕРЕЯ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА) KULTTOVARY GALLERY STORE (CENTRAL HOUSE OF ARTISTS) Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

Пушкинская Тверская ул., 8/2, стр. 1 Pushkinskaya 8 Tverskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 629 6483 www.moscowbooks.ru ежедневно / dialy: 10:00 – 1:00

ОГИ, КНИЖНЫЙ МАГАЗИН OGI BOOKSTORE Чистые пруды Потаповский пер., 8/12, стр. 2 Chistye Prudy 8/12 Potapovsky per., bldg. 2 +7 (495) 627 5366

ФАЛАНСТЕР, КНИЖНЫЙ МАГАЗИН FALANSTER BOOKSTORE Тверская Mал. Гнездниковский пер.,12/27 Tverskaya 12/27 Mal. Gnezdnikovsky per. +7 (495) 749 5721 www.falanster.su

Книжный магазин «Москва» предлагает покупателям широкий ассортимент современных книг и канцелярских товаров, более 100 тыс. электронных книг, а также букинистические и антикварные издания. В магазине есть услуга заказа книг с доставкой на дом.

The Moskva bookstore offers a wide assortment of contemporary books and stationary supplies, over 100,000 e-books, and second-hand and antique editions. The store also offers home delivery.

ФАЛАНСТЕР, КНИЖНЫЙ МАГАЗИН (ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД») FALANSTER BOOKSTORE (WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART) Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 926 3042 www.falanster.su

Передвижник Peredvizhnik Речной вокзал Ленинградское ш., 92/1 Rechnoy Vokzal 92/1 Leningradskoe sh. Маяковская Фадеева ул., 6 Mayakovskaya 6 Fadeeva ul. Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

+7 (495) 225 5082 www.peredvizhnik.ru

DESIGNBOOM Сухаревская Даев пер., 2 Sukharevskaya 2 Daev per. Цветной бульвар Торговый центр «Цветной» Цветной бул., 15, стр. 1 Tsvetnoy Bulvar Tsvetnoy Retail Center 15 Tsevtnoy blvd., bldg. 1

МОСКВА / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

МОСКВА, ТОРГОВЫЙ ДОМ КНИГИ MOSCOW BOOKSTORE ON TVERSKAYA

www.artguide.ru

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ МАГАЗИНЫ SPECIALIZED STORES

+7 (495) 234 2734 www.design-boom.ru

101

ОТЕЛИ HOTELS

www.artguide.ru

RADISSON ROYAL HOTEL Киевская Кутузовский просп., 2/1 стр. 1 Kievskaya 2/1 Kutuzovsky prosp., bldg. 1 +7 (495) 221 5555 www.ukraina-hotel.ru

MOSCOW / USEFUL INFORMATION

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel Динамо Ленинградский просп., 31а, стр. 1 Dinamo 31a Leningradsky prosp., bldg. 1 +7 (495) 995 0009 renaissancehotels.com/mowbr

АРАРАТ ПАРК ХАЯТТ МОСКВА ARARAT HYATT Площадь Революции Неглинная ул., 4 Ploshchad Revolyutsii 4 Neglinnaya ul. +7 (495) 783 1234 www.moscow.park.hyatt.com

БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ BALTSCHUG KEMPINSKI Новокузнецкая Балчуг ул., 1 Novokuznetskaya 1 Baltschug ul. +7 (495) 287 2000 www.kempinski-moscow.com

102

КАТЕРИНА-ПАРК KATERINA PARK Пражская Кировоградская ул., 11 Prazhskaya 11 Kirovogradskaya ul. +7 (495) 933 0404 www.katerinahotels.com

КАТЕРИНА-СИТИ KATERINA-CITY Павелецкая Шлюзовая наб., 6 Paveletskaya 6 Shlyuzovaya nab.

+7 (495) 795 2444 www.katerinahotels.com

МЕТРОПОЛЬ METROPOL Театральная Театральный пр., 2 Teatralnaya 2 Teatralny pr. +7(499) 501 7840 www.metropol-moscow.ru

НАЦИОНАЛЬ NATIONAL Театральная Моховая ул., 15/1 Teatralnaya 15/1 Mokhovaya ul. +7 (495) 258 7115 www.national.ru

РИТЦ-КАРЛТОН МОСКВА THE RITZ-CARLTON MOSCOW Охотный Ряд Тверская ул., 3 Okhotny Ryad 3 Tverskaya ul. +7 (495) 225 8888 www.ritzcarlton.com

реклама

реклама

ВЫСТАВКИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

EXHIBITIONS IN ST. PETERSBURG

событие

event

адрес address

www.artguide.ru/en/spb

санкт-петербург st. petersburg

до / until 12.02

СЕРГЕЙ КАТРАН. ВИДЕОСИМФОНИЧЕСКАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ «ОТКРОЙ!»

SERGEY KATRAN. «OPEN UP!» — A VIDEO-SYMPHONIC INSTALLATION

ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА AL GALLERY AL GALLERY

Проект художника про одну из самых выразительных параной городского жителя: посмотреть в глазок и увидеть, кто стоит за дверью. Зритель оказывается в условной квартире, в которую все время кто-то хочет вломиться: пожарные, подружка-истеричка или бешеная соседка.

Невский Проспект Большая Морская, д. 3/5 Nevsky Prospekt 3/5 Bolshaya Morskaya +7 (812) 713 3534 www.album-gallery.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 19.00

Katran's project focuses on one of the scariest parts of modern urban life: looking through the peephole to see who's at the door.

Audiences find themselves in a temporary apartment to which someone is always trying to gain access: firemen, a hysterical friend or a mad neighbor.

С. Катран. Открой! 2011. Фрагмент видеоинсталляции S. Katran. Open Up! 2011.

Video still from the installation

ST.PETERSBURG / EXHIBITIONS

Courtesy Al Gallery

до / until 17.02

ЕЛЕНА ЭЛЬБ. ПРИЗРАКИ ELENA ELBE. GHOSTS

МУЗЕЙ СНОВИДЕНИЙ ФРЕЙДА THE FREUD MUSEUM OF DREAMS

Художница борется с пониманием фотографии как чистого образа. Ее снимки — всегда сложное построение из изображений, наложенных друг на друга. А темы, которые она прорабатывает, — память, интимный дневник, скорбь и утрата. Исследование ведется в тесной связке с психоанализом.

Спортивная Большой просп. Петроградской стороны, 18a Sportivnaya 18a Bolshoy prosp. of Petrogradskaya storona +7 (812) 456 2290 www.freud.ru Вт, Вс / Tue, Sun: 12.00 – 17.00

Elbe battles with the idea that photographic images are simple and onedimensional. Her works are complicated constructions of images layered on top of one another, and her themes are memory, intimate thoughts, sorrow and loss.

They are closely connected with psychoanalysis.

Е. Эльб. Из серии «Призраки».

2011. Фотография E. Elbe. From the “Ghosts” series.

2011. Photograph Courtesy Музей cновидений Зигмунда Фрейда / The Freud Museum of Dreams

106

Глюкля. Из серии «Странные не сдаются». 2011. Фрагмент инсталляции Glyuklya. From the “Strange Ones Never Give In” series. 2011.

Installation detail Courtesy Государственный центр современного искусства / National Centre for Contemporary Arts

The heroine of the works of Natalya PershinaYakimanskaya — aka Glyuklya — is a prim young women who stands up for the downtrodden. On show is the installation "The Strange Ones Never Give In," in which a white dress becomes a banner, and footage of a performance called "Request or Require," about women marching on the battleship Aurora.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS Гостиный двор Реки Фонтанки наб., 34а Gostiny Dvor 34а Reki Fontanki nab. +7 (812) 272 5627 www.ncca.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 18.00

КИРИЛЛ ЧЕЛУШКИН. ОДНА ХОРОШАЯ ВЕЩЬ KIRILL CHELUSHKIN. ONE GOOD THING

до / until 25.02

По идее художника, весь проект — это такая схема мироздания: мир как хаос, лишенный целостности и закономерностей. В практическом плане это выражается в том, что выставка состоит из ряда рисунков, сюжеты которых между собой никак не связаны.

ГАЛЕРЕЯ МАРИЫ ГИСИЧ MARINA GISICH GALLERY

According to the artist this project exemplifies a way of seeing the world — the world as chaotic, lacking integrity and justice. In practical terms this means that the exhibition is composed of numerous drawings that have nothing to do with each other.

www.artguide.ru/ru/spb

Героиня работ Глюкли (Натальи ПершинойЯкиманской) — кисейная барышня, марширующая за униженных и оскорбленных. На выставке — инсталляция «Странные не сдаются», где белое девичье платье становится транспарантом, и документация перформанса «Просить или требовать» о походе фемин к крейсеру «Аврора».

до / until 22.02

Садовая Реки Фонтанки наб., 121 Sadovaya 121 Reki Fontanki nab. +7 (812) 314 4380 www.gisich.com

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / ВЫСТАВКИ

ГЛЮКЛЯ. СТРАТЕГИИ СОПРОТИВЛЕНИЯ. СТРАННЫЕ НЕ СДАЮТСЯ.

GLYUKLYA. STRATEGIES OF OPOSITION. THE STRANGE ONES NEVER GIVE IN

Пн-Пт / Mon-Fri: 11.00 – 19.00 Сб / Sat: 12.00 – 17.00

К. Челушкин. Хорошо защищенный человек чувствует себя уверенно и спокойно. 2011. Холст, графит K. Chelushkin. A Well-protected Person Feels Safe and Confident. 2011.

Graphite on canvas Courtesy Галерея Марины Гисич / Marina Gisich Gallery.

107

www.artguide.ru/en/spb

до / until 25.02

ХАИМ СОКОЛ. АМБИВАЛЕНТНОСТЬ HAIM SOKOL. AMBIVALENCE

ГАЛЕРЕЯ ANNA NOVA ANNA NOVA GALLERY

Центр новой инсталляции Сокола — два видео, главные герои которых — гастарбайтеры, люди, исключенные из социального порядка. Художник нанимает их для упражнения в сопротивлении: вместе они разучивают революционный гимн, бросают рабочие инструменты, празднуя освобождение.

Площадь восстания Жуковского ул., 28 Ploshchad Vosstaniya 28 Zhukovskogo ul. +7 (812) 275 9762 www.annanova-gallery.ru Tue-Sat: 12.00 – 19.00 Вт-Сб: 12.00 – 19.00

At the center of Sokol's new installation are two videos starring gastarbeiters — people excluded from the social order. Sokol uses them for an exercise in opposition: They learn revolutionary songs, throw down their instruments and celebrate their freedom.

Х. Сокол. Амбивалентность. 2011. Фрагмент видеоинсталляции H. Sokol. Ambivalence. 2011. Video still from the installation

ST.PETERSBURG / EXHIBITIONS

Courtesy Галерея Anna Nova / Anna Nova Art Gallery

до / until 29.02

РЕТРОСПЕКТИВА АРТ-ГРУППЫ PPROFESSORS. 10 ЛЕТ БЕЗ ОБЕДА И ВЫХОДНЫХ A RETROSPECTIVE FOR THE PPROFESSORS ART-GROUP. TEN YEARS WITHOUT LUNCH OR WEEKENDS

ЛОФТ ПРОЕКТ ЭТАЖИ LOFT PROJECT ETAGI

Красные человечки арт-группы Pprofessors переросли своих создателей: они стали не только героями комиксов и политических дебатов, но, что показательно, те же «Этажи», представляя выставку, вместо биографии авторов выдают историю движения человечков по стране.

Лиговский проспект Лиговский просп., 74 Ligovsky Prospekt 74 Ligovsky prosp. +7 (812) 458 5005 www.loftprojectetagi.ru Пн-Пт / Mon-Fri: 14.00 – 22.00 Сб, Вс / Sat, Sun: 12.00 – 22.00

Pprofessors. Red People. 2009. Дерево, алкидная эмаль, металл Pprofessors. Red People. 2009.

Wood, alkyd enamel, metal Courtesy Гридчинхолл / Gridchinhall

108

The little red men thought up by the Pprofessors have outgrown their creators. Not only are they the stars of comics and political debates – the Etagi has included a history of their advance across the world instead of biographies of the artists.

02.02 – 01.04

Работы группируются вокруг термина из психологии «арктическая истерия», описывающего влияние на психику человека природных особенностей арктического региона. Хит выставки — работа четы Каллейнен I Love My Job: сборник небольших постановочных фильмов о конфликтах на работе.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙНОВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР РОСФОТО STATE RUSSIAN MUSEUM AND EXHIBITION CENTRE ROSPHOTO

И. Халсо. Театр II. 2008. Фотография I. Halso. Theater II. 2008. Photograph

These works are all united by "Arctic hysteria," a term from psychology describing the influence of Arctic conditions on the mind. The hit of the show is a work called "I Love My Job," which is a collection of short films about conflicts at work.

Спасская Большая Морская ул., 35 Spasskaya 35 Bolshaya Morskaya ul.

www.artguide.ru/ru/spb

АРКТИЧЕСКАЯ ИСТЕРИЯ: СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО ФИНЛЯНДИИ ARCTIC HYSTERIA: CONTEMPORARY ART IN FINLAND

+7 (812) 314 1214, 314 6184 www.rosphoto.org Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 19.00

Courtesy Государственный музейновыставочный центр РОСФОТО / State Russian Museum and Exhibition Centre ROSPHOTO

Военная форма в сочетании с балетными пачками и перекроенные в юбки коммунистические знамена — альтернативная мода совмещала в себе панк и аристократизм, выросла из новых художественных практик и на какое-то время стала визитной карточкой постсоветской страны за рубежом.

Модель Екатерины Филипповой из коллекции 1980-х Ekaterina Filippova’s model for the collection of late 1980s.

Like the military uniforms worn with tutus and communist patches, alternative fashion combined punk and aristocratic aesthetics. It grew out of new artistic approaches and for a while was the calling card of post-Soviet Russia abroad.

03.02 – 11.03 ЛОФТ ПРОЕКТ ЭТАЖИ LOFT PROJECT ETAGI Лиговский проспект Лиговский просп., 74 Ligovsky Prospekt 74 Ligovsky prosp.

7 (812) 458 5005 www.loftprojectetagi.ru Пн-Пт / Mon-Fri: 14.00 – 22.00 Сб, Вс / Sat, Sun: 12.00 – 22.00

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / ВЫСТАВКИ

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МОДА ДО ПРИХОДА ГЛЯНЦА, 1985–1995 ALTERNATIVE FASHION BEFORE GLOSSIES, 1985–1995

Фото: В. Евтимеев и В. Костичев / Photo: V. Evtimeyev and V. Kostichev

109

www.artguide.ru/en/spb

15.02 – 27.03

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭРМИТАЖ STATE HERMITAGE museum Невский проспект Дворцовая наб., 38 Nevsky Prospekt 38 Dvortsovaya nab. +7 (812) 571 3420 www.hermitagemuseum.org

ST.PETERSBURG / EXHIBITIONS

Вт-Сб / Tue-Sat: 10.30 – 18.00 Вс / Sun: 10.30 – 17.00

Кривелли большую часть жизни выполнял заказы для церквей и категорически отказывался от светских сюжетов. «Благовещение» было написано в 1486 году для церкви Св. Аннунциаты в Асколи, чтобы отпраздновать независимость города от папского престола: Папа Сикст IV даровал городу автономию.

For most of his life Crivelli took commissions from churches and categorically refused to paint secular subjects. His "Annunciation" was created in 1486 for the church of SS. Annunziata in Ascoli to celebrate the town's independence from the papacy — Pope Sixtus IV had given it autonomy.

16.02 – 11.03 ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА AL GALLERY AL GALLERY Невский Проспект Большая Морская, д. 3/5 Nevsky Prospekt 3/5 Bolshaya Morskaya +7 (812) 713 3534 www.album-gallery.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 19.00 И. Орлов. История Женевьевы.

2011. Холст, масло I. Orlov. The Story of Genevieve.

2011. Oil on canvas Courtesy Al Gallery

110

КАРЛО КРИВЕЛЛИ. БЛАГОВЕЩЕНИЕ СО СВЯТЫМ ЭМИДИЕМ. ИЗ СОБРАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕИ, ЛОНДОН. ИЗ ЦИКЛА «ШЕДЕВРЫ МУЗЕЕВ МИРА В ЭРМИТАЖЕ» CARLO CRIVELLI. ANNUNCIATION WITH SAINT EMIDIUS. FROM THE COLLECTION OF THE NATIONAL GALLERY, LONDON. PART OF THE SERIES "MASTERPIECES FROM THE WORLD MUSEUMS AT THE HERMITAGE."

К. Кривелли. Благовещение cо Святым Эмидием. 1486. Дерево, масло (перенесено на холст). Национальная галерея, Лондон C. Crivelli. Annunciation with St. Emidius. 1486. Oil on wood transferred to canvas. National Gallery, London

ИЛЬЯ ОРЛОВ. ИСТОРИЯ ЖЕНЕВЬЕВЫ ILYA ORLOV. THE STORY OF GENEVIEVE Живописный пейзаж мыслится Орловым как интеллектуальная проблема: то его проселки становятся интерпретацией философии Хайдеггера, то (на этой выставке) лесные тропинки призваны раскрыть новые сюжеты в легенде о Женевьеве Брабантской, вдохновлявшей и Марселя Пруста, и Роберта Шумана.

Orlov views landscapes as an intellectual problem — his country roads are an interpretation of Heideggerian philosophy and, as in this exhibition, forest trails reveal new themes in the legend of Genevieve of Brabant, which inspired Marcel Proust and Robert Schumann.

22.03 – 30.06

Молодой художник из Украины делает проекты с отсылками к Витгенштейну и Гегелю, а сам утверждает, что его работы основаны на наблюдении за окружающей средой и поведением человека. Новый проект (объекты, живопись, видео), созданный специально для «Протвора», — о поисках места «комфорта» на земле.

This young Ukrainian artist creates works that refer to Wittgenstein and Hegel, and says his art is founded on observations of his surroundings and human behavior. His new project (including objects, paintings and footage) was created especially for the Protvor gallery and is about the search for places that offer comfort.

ПРОТВОР PROTVOR

Thu-Sat / Чт-Сб: 16.00 – 20.00

Е. Самборский. Из серии «Поиски».

2012. Скульптура. Смешанная техника E. Samborsky. From the “Search” series. 2012. Sculpture. Mixed media Courtesy ПРОТВОР / PROTVOR

This Russian-Tatar-American artist is not very famous in his native country, but a year ago he unexpectedly became one of the world’s most expensive Russian artists: At a MacDougall’s auction his "Little Cowboy" was sold to an unknown buyer for £6.9 million.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ STATE RUSSIAN MUSEUM Невский проспект Инженерная ул., 4 Nevsky Prospekt 4 Inzhenernaya ul. +7 (812) 595 4248 www.rusmuseum.ru Пн / Mon: 10.00 – 17.00 Ср-Вс / Wed-Sun: 10.00 – 18.00

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / ВЫСТАВКИ

Этот русско-татарскоамериканский художник не то чтобы сильно известен у нас, но год назад Фешин неожиданно стал одним из самых дорогих русских художников: на аукционе MacDougall’s его работа «Маленький ковбой», была продана неизвестному покупателю за 6,9 млн. фунтов.

N. Feshin. Portrait of Varya Adoratskaya. 1914. Oil on canvas. The State Museum of Fine Arts of Tatarstan Republic, Kazan

+7 (911) 784 9082 www.protvor.com

29.02 – 30.03

НИКОЛАЙ ФЕШИН (1881-1955) NICOLAI FECHIN (1881-1955)

Н. Фешин. Портрет Вари Адоратской. 1914. Холст, масло. Государственный музей искусств Татарстана, Казань

Гостиный двор Итальянская ул., 14/16, кв. 40 Gostiny Dvor 14/16 Italianskaya ul., apt. 40

www.artguide.ru/ru/spb

ЕВГЕНИЙ САМБОРСКИЙ EVGENY SAMBORSKY

111

реклама

ART-WEEKEND

«Артгид» ПРЕДСТАВЛЯЕТ рубрику Art-weekend, посвященную лучшим выставкам в разных городах и музеях мира. Во время выходных, каникул или командировок за границей не пропустите самое интересное Artguide PRESENTS THE Art-Weekend section, devoted to the best exhibitions around the world — so you won’t miss out, whether on vacation or business

Париж Антверпен Лондон Гейтсхед Мадрид Хельсинки Нью-Йорк Вашингтон

событие

event

Paris Antwerp London Gateshead Madrid Helsinki New York Washington

адрес address

Выходные в Париже Weekend in Paris

21.02 – 29.04

АЙ ВЭЙВЭЙ. ИНТЕРЛЕЙСИНГ AI WEIWEI: ENTRELACS

ЖЕ ДЕ ПОМ JEAU DE PAUME

Фото-видеовыставка китайского арт-диссидента, который активно выступает в качестве социального критика, противопоставляющего Китай всему остальному миру. Информационный шум представлен в экспозиции в виде прихотливой паутины, сотканной из сотен фотографий, видео, записей в блогах и комментариев.

Concorde 1 place de la Concorde +33 (0) 147 031 250 www.jeudepaume.org Вт / Tue: 12.00 – 21.00 Ср-Пт / Wed-Fri: 12.00 – 19.00 Суб, Вс / Sat, Sun: 10.00 – 19.00

Г. Юань. Ай Вэйвэй. 2009. Фотография G. Yuan. Ai Weiwei. 2009. Photograph

ART-WEEKEND / EXHIBITIONS

Courtesy Jeu De Paume, Paris

14.03 – 15.07

АРТЕМИЗИЯ ДЖЕНТИЛЕСКИ ARTEMISIA GENTILESCHI

МУЗЕЙ МАЙОЛЯ MUSeE MAILLOL

Пережившая сексуальное насилие художница-феминистка аж XVII века — уже одно это способно привлечь внимание. А эта очень популярная при жизни караваджистка переписывалась с Галилеем, дружила с Ван Дейком, была принята во Флорентийскую академию живописи. И всю жизнь писала похожих на нее саму легендарных героинь — Юдифь, Лукрецию, Клеопатру.

Rue du Bac 61 rue de Grenelle + 33 (0) 142 225 958 www.museemaillol.com Сб-Чт / Sat-Thu: 10.30 – 19.00 Пт / Fri: 10.30 – 21.00

А. Джентилески. Юдифь, обезглавливающая Олоферна.

1611–1612. Холст, масло. Национальный музей Каподимонте, Неаполь A. Gentileschi. Judith Beheading Holofernes. 1611–1612. Oil on canvas. Museo Nazionale di Capodimonte, Naples

114

An exhibition of photographs and videos by a Chinese art dissident who has taken on the role of social critic and juxtaposes China with the rest of the world. The modern world’s information overload is portrayed as a whimsical spiderweb woven of hundreds of photographs, videos, blog postings and comments.

In the 17th century, being a female artist, feminist and rape survivor was a guarantee of fame. Gentileschi, a follower of Caravaggio, was very popular during her lifetime. She corresponded with Galileo, became friends with Van Dyck, and was accepted into the Florence Academy of Painting. Often she painted legendary heroines to whom she seemed similar, such as Judith, Lucretia and Cleopatra.

Выходные в Париже Weekend in Paris

07.03 – 18.06

МАТИСС. ПАРЫ И СЕРИИ MATISSE. PAIRES ET SеRIES Матисс углублялся в свойства картинной формы, изучая взаимосвязь цвета и линии, объема и плоскости, возвращаясь к уже «отработанным» изобразительным мотивам, — с новым результатом. Так что 60 представленных на выставке работ, созданных с 1899 по 1952 год, образуют прелюбопытные рифмы.

Matisse explored the fundamental characteristics of artworks, studying the relationship between color and line, volume and depth, and then returning to visual motifs that were already "spent" but, in his hands, could be transformed into something new. The 60 works on show, created between 1899 and 1952, are entrancingly rhythmic.

ЦЕНТР ПОМПИДУ CENTRE POMPIDOU Rambuteau, Hоtel de Ville, Châtelet Place Georges Pompidou +33 (0) 144 781 233 www.centrepompidou.fr Ср-Пн / Wed-Mon: 11.00 – 21.00

А. Матисс. Румынская блуза. Париж, Ницца, Отель Régina. Ноябрь 1939 – апрель 1940. Холст, масло H. Matisse. Romanian blouse. Paris, Nice, Hôtel Régina. 1929 November – 1940 April. Oil on canvas

ДЕГА И НЮ DEGAS ET LE NU

13.03 – 01.07

Обнаженные Дега — это парадокс. Они житейски прозаичны и живописно прекрасны. Помимо шедевров из Орсэ на выставке показывают работы из Музея Метрополитен, Института искусств Чикаго, Музея изящных искусств Бостона, в том числе чрезвычайно редко экспонируемые пастели.

МУЗЕЙ ОРСЭ MUSеE D’ORSAY

Э. Дега. Ванна. 1886. Картон, пастель. Музей Орсэ, Париж

Degas’ nudes are a paradox, at once worldly yet prosaic, picturesque and beautiful.

Alongside masterpieces from the Musée d’Orsay are works from the Metropolitan Museum, the Art Institute of Chicago and the Boston Museum of Fine Arts, including some rarely exhibited pastels.

Solferino 62 Rue de Lille +33 (0) 140 494 814 www.musee-orsay.fr Вт-Вс / Tue-Sun: 09.30 – 18.00 Чт / Thu: 09.30 – 21.45

ART-WEEKEND / ВЫСТАВКИ

© Succession H. Matisse. Фото / Photo: © Centre Pompidou, Mnam-Cci / Dist.

RMN-GP: photo Jean-Claude Planchet

E. Degas. Tub. 1886. Pastel on board.

Musée d’Orsay, Paris

115

Выходные в Париже Weekend in Paris

21.03 – 16.07

ЗВЕРИНАЯ КРАСОТА BEAUTе ANIMALE

ГРАН ПАЛЕ GRAND PALAIS

120 отборных произведений анималистики: картины, скульптуры, фотографии, рисунки и гравюры — от Альбрехта Дюрера до Джеффа Кунса. Только звери во всей красе, никаких человеческих фигур рядом. Атласы пород, портреты экзотических животных из питомников королей Европы, ученые работы художников-натуралистов.

Franklin D. Roosevelt, Champs-Elysées Clémenceau 3 Avenue du Général Eisenhower + 33 (0) 144 131 717 www.grandpalais.fr Ср-Пн / Wed-Mon: 10.00 – 18.00

A selection of 120 works portraying animals, including pictures, sculptures, photographs, drawings and engravings by artists from Albrecht Durer to Jeff Koons.

There are no human figures in sight, only beasts in all their glory: encyclopedias of animal breeds, portraits of exotic pets that belonged to European royalty, and scientific works by naturalists.

Я. Бассано. Два хаунда. 1548–1549. Холст, масло. Лувр, Париж J. Bassano. Two Hounds. 1548–1549.

Oil on canvas. Musée du Louvre, Paris

ART-WEEKEND / EXHIBITIONS

Выходные в Антверпене Weekend in Antwerp

10.02 – 10.06

ШАНТАЛЬ АКЕРМАН. ТАК ДАЛЕКО, ТАК БЛИЗКО CHANTAL AKERMAN, TOO FAR, TOO CLOSE

MUSEUM VAN HEDENDAAGSE KUNST ANTWERPEN МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА АНТВЕРПЕНА (M KHA)

Шанталь Акерман — прежде всего режиссер и сценарист, а затем уже художник. Впрочем, она режиссер-художник: что ни кадр — то готовое произведение искусства. С конца 1960-х снимает то, что когда-то называлось экспериментальное кино. На выставке можно будет узнать, чем Акерман занималась последние годы.

Leuvenstraat 32, 2000 Antwerpen +32 (0) 3 260 99 99 www.muhka.be Вт, Ср, Пт-Вс: / Tue, Wed, FriSun: 11.00 – 18.00 Чт / Thu: 11.00 – 21.00

Chantal Akerman is first and foremost a director and screenwriter, and secondly an artist. Or more accurately she is a director-artist — every frame is a work of art. Since the late 1960s she has worked in the field that was once known as experimental cinema. At the exhibition visitors can discover what Akerman has been up to in recent years.

Ш. Акерман. Комната. 1972. Кадр из фильма C. Akerman. La Chambre. 1972.

Film still Courtesy автор / artist

116

Выходные в Лондоне Weekend in London РАБИНДРАНАТ ТАГОР: ПОЭТ И ХУДОЖНИК RABINDRANATH TAGORE: POET AND PAINTER

до / until 04.03

К 150-летию со дня рождения индийского новатора-многостаночника и нобелевского лауреата — 50 работ из коллекции университета Вишва-Бахрати в Шантиникетоне и Национальной галереи современного искусства Нью-Дели. Все главные темы творчества Тагора: анималистика, пейзаж, драматические сцены и портрет.

МУЗЕЙ ВИКТОРИИ И АЛЬБЕРТА VICTORIA AND ALBERT MUSEUM

On the 150th anniversary of the birth of this Indian innovator and Nobel laureate, the V&A features 50 works from the collection of VisvaBharati University and the National Gallery of Modern Art in New Delhi. Visitors will see all of Tagore’s major themes: animals, dramatic landscapes and portraits.

South Kensington Cromwell Road, SW7 2RL +44 (0) 20 7907 7073 www.vam.ac.uk Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 17.45 Пт / Fri: 10.00 – 22.00 Р. Тагор. Животные / Композиции (3). Около 1930–1931. Бумага, цветные чернила R. Tagore. Animals / Composites (3).

Circa 1930–1931. Colored ink on paper

МИГРАЦИИ MIGRATIONS

до / until 12.08

Отражение миграционных процессов в британском искусстве с 1500 года до наших дней, в частности, формирование британского искусства под влиянием волн миграции. Представлены актуальные художники и мастера прошлого — от немца Годфри Неллера (портрет его работы висел в доме Баскервилей в повести Конан Дойла) до голландца Пита Мондриана.

TATE BRITAIN

Д. Тиссо. Порт Портсмут. 1877. Холст, масло. Tate Britain, Лондон

Echoes of migrations in British art from 1500 to the present day, including the formation of British art under the influence of waves of migration. On show are contemporary artists and past masters, from Germany’s Godfrey Kneller (one of his portraits hung in Baskerville Hall in Conan Doyle’s story) to Holland’s Piet Mondrian.

Millbank, SW1P 4RG +44 (0) 20 7887 8888 Сб-Чт / Sat-Thu: 10.00 – 10.00 Пт / Fri: 10.00 – 22.00

ART-WEEKEND / ВЫСТАВКИ

© Rabindra Bhavana

J. Tissot. Portsmouth Dockyard. 1877.

Oil on canvas. Tate Britain, London

117

Выходные в Лондоне Weekend in London

28.02 – 27.05

АЛИГЬЕРО БОЭТТИ ALIGHIERO BOETTI

TATE MODERN

Выдающийся мастер итальянского arte povera — «бедного искусства» 1960-х — делал работы из почтовых марок, шариковых стержней и журнальных обложек. И даже вышивал гладью. Примечательно, что это первый из художников arte povera, удостоившийся персональной выставки в Тейт.

Southwark Mansion House, St. Paul’s Bankside +44 (0) 20 7887 8888 www.tate.org.uk/modern Вс-Чт / Sun-Thu: 10.00 – 18.00 Пт-Сб / Fri-Sat: 10.00 – 22.00

In the 1960s this master of Italy’s arte povera movement created artworks out of stamps, markers and magazine covers. He even produced embroidery with satin stitches. Surprisingly Boetti is the first of the arte povera artists to have been recognized with a solo exhibition at the Tate.

А. Боэтти. Самолеты. 1989. Фотобумага, тушь A. Boetti. Aerei (Airplanes). 1989. Inks on mounted photographic paper Courtesy Carmignac Gestion Foundation. © Aligherio Boetti, DACS 2011

ART-WEEKEND / EXHIBITIONS

Выходные в Гейтсхеде Weekend in Gateshead

01.03 – 29.04

ОН КАВАРА. МИЛЛИОН ЛЕТ ON KAWARA. ONE MILLION YEARS

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА BALTIC BALTIC CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

Проект, задуманный еще в 1969 году и показанный с тех пор по всему миру. Мужчина и женщина попеременно читают вслух записанные в 20 томах даты из прошлого (с 998 031 года до н.э. до 1969 года) и будущего (с 1996 года до 1 001 995-го). Посвящено «всем, кто жил и умер» и позволяет конкретно представить себе абстрактный миллион лет.

Newcastle Central Station, Gateshead Metro Interchange Gateshead Quays, South Shore Road +44 (0) 19 1478 1810 www.balticmill.com Пн-Ср, Пт-Bc / Mon-Wed, Fr-Sun: 10.00 – 18.00 Чт / Thu: 10.30 – 18.00

This project was devised in 1969 and has since been shown around the world.

From 20 books a woman and man take turns reading dates from the past (from 998031 B.C. to 1969) and the future (from 1996 to 1001995). It is dedicated to "all those who lived and died" and gives a concrete sense of the abstract concept of one million years.

О. Кавара. Один миллион лет. 2004. Трафальгарская площадь, Лондон, 2004 O. Kawara. One Million Years. 2004.

Trafalgar Square, London, 2004 Courtesy Saatchi Gallery

118

Выходные в Мадриде Weekend in Madrid МЕЖДУНАРОДНАЯ ЯРМАРКА СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ARCOmadrid 2012 ARCOMadrid 2012 INTERNATIONAL CONTEMPORARY ART FAIR

15.02 – 19.02

ARCO (Arte Contemporaneo) славится не только общим высоким уровнем участников, но и привлекательной рамочной программой, адресованной как профессионалам (конференции, круглые столы), так и пришедшим поглазеть зрителям, (перформансы, видеопоказы). Специальный гость нынешнего года — Нидерланды.

Feria de Madrid Apdo. de Correos 67.067 +34 (91) 722 30 00 www.arco.ifema.es

ARCO is acclaimed not only for the excellence of the galleries and dealers who take part but also for its intriguing program, which is oriented toward regular visitors (with performances and videos) as well as toward professionals (with conferences and round tables).

The special guest at this year’s fair is the Netherlands.

АНТОНИ МУНТАДАС. МЕЖДУ ANTONI MUNTADAS. ENTRE/BETWEEN

до / until 26.02

Пионер концептуализма и медиаарта в Испании Мунтадас часто прибегает к непосредственному участию зрителей и использует самые разные выразительные средства — от интервенций в публичное пространство для видео- и фотосъемки до интернета и цифровых технологий в мультимедийных инсталляциях.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ КОРОЛЕВЫ СОФИИ MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFIA

+34 (91) 774 10 00 www.museoreinasofia.es Mon-Sat: 10.00 – 20.00 Sun: 10.00 – 14.00

А. Мунтадас. Смотреть, видеть, понимать. 2009. Инсталляция

ART-WEEKEND / ВЫСТАВКИ

A pioneer in Spanish conceptualism and media art, Muntadas often relies on the direct participation of audiences and uses a variety of approaches, from filming and photographing interventions in public spaces to using the Internet and digital technologies in multimedia installations.

Atocha, Lavapiés 52 Calle Santa Isabel

A. Muntadas. Look, See, Perceive.

2009. Installation © Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, 2011. Фото / Photo: Joaquin Cortes / Roman Lores

119

Выходные в Мадриде Weekend in Madrid

15.02 – 23.07

ХАНС ХААКЕ HANS HAACKE

НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ КОРОЛЕВЫ СОФИИ MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFIA

Один из самых пронзительных концептуалистов и бескомпромиссных социальных аналитиков в мире, Хааке еще сорок лет назад превращал в искусство живых копошащихся муравьев или обработанные на ЭВМ результаты анкетирования посетителей выставки. В Мадриде — его новый проект, посвященный Испании.

Atocha, Lavapiés 52 Calle Santa Isabel +34 (91) 774 10 00 www.museoreinasofia.es Mon-Sat: 10.00 – 20.00 Sun: 10.00 – 14.00 Х. Хааке. Струйкой вверх. 2009. Диван, вышитая подушка H. Haacke. Trickle Up. 2009. Sofa and embroidered cushion Courtesy artist and Paula Cooper Gallery

Haacke is one of the most incisive conceptualists and uncompromising social researchers in the world.

As long as 40 years ago he created art from a living swarm of ants and from the results of a survey of exhibition visitors that was processed on a computer.

To Madrid he brings his new project about Spain.

ART-WEEKEND / EXHIBITIONS

Выходные в Хельсинки Weekend in Helsinki

120

до / until 17.06

ОСПАСИБО ЗА МУЗЫКУ. КАК МУЗЫКА ДВИЖЕТ НАМИ THANK YOU FOR THE MUSIC. HOW MUSIC MOVES US

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА KIASMA KIASMA MUSEUM OF CONTEMPORARY ART

Не выставка, а один большой и, безусловно, зрелищный клип — мелькание фото, видео, живописи, инсталляций, имен, и все это — собственно, про то, о чем говорится в названии (а название взято из хита группы ABBA). Много финских художников и несколько солидных имен вроде Пипилотти Рист или Катажины Козыры.

Rautatientori Mannerheiminaukio 2 +358 (0) 917 336 501 www.kiasma.fi Вт, Вс / Tue, Sun: 10.00 – 17.00 Ср, Чт / Wed, Thu: 10.00 – 20.30 Пт / Fri: 10.00 – 22.00 Сб / Sat: 10.00 – 18.00

This large, entertaining show features photographs, videos, paintings, installations and names, all about the power of music. Numerous Finnish artists and several big names including Pipilotti Rist and Katarzyna Kozyra.

Э. Баланца. Еще не перезаписано.

2010. Инсталляция. Виниловые пластинки, неоновый знак E. Balanza. The record is not over yet.

2010. Installation, LPs and neon sign Courtesy artist / автор, Galeria T20 and La Conservera

Выходные в Нью-Йорке Weekend in New York

24.02 – 13.05 На выставке одного из ведущих американских скульпторов и мастера ассамбляжа, умершего в декабре прошлого года, представлено около ста работ — от ранних скульптур из сварного железного прута до крупномасштабных творений последних лет, созданных из фольги.

Д. Чемберлен. Hawkfliesagain.

2010. Окрашенная хромированная нержавеющая сталь. Частное собрание J. Chamberlain. Hawkfliesagain.

2010. Painted, chromium-plated, and stainless steel. Private collection © 2011 John Chamberlain (successors) / Artists Rights Society (ARS), New York. Фото / Photo: Mike Bruce

At this exhibition of around 100 works by one of American’s greatest sculptors, who died in December, visitors will find everything from his early sculptures made of welded iron rods to his massive creations of recent years, built out of foil.

МУЗЕЙ ГУГГЕНХАЙМА GUGGENHEIM MUSEUM 86 St, 96 St 1071 5th Avenue (at 89th Street) +1 (212) 423 3589 www.guggenheim.org Вс-Ср / Sun-Wed: 10.00 – 17.45 Пт / Fri: 10.00 – 17.45 Сб / Sat: 10.00 – 19.45

СИНДИ ШЕРМАН CINDY SHERMAN

26.02 – 11.06

Ретроспектива звезды американской фотографии объединяет свыше 180 снимков с середины 1970-х до наших дней. Здесь представлены все излюбленные темы Шерман — кино и театр, фальшь, гротеск, карнавал, секс и неизменное внутреннее одиночество модели, которая вечно позирует сама себе.

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА THE MUSEUM OF MODERN ART

С. Шерман. Без названия. Кадр из фильма № 21. 1978. Серебряножелатиновый отпечаток

This retrospective for one of the stars of American photography includes over 180 works dating from the mid-1970s to the present day. All of Sherman’s favorite themes are represented – cinema and theater, falsity, the grotesque, the carnival, sex, and the unalterable inner loneliness of the sitter, always posing alone.

5 Av & 53 St, 7 Av & 57 St 11 West 53 Street +1 (212) 708 9400 www.moma.org Ср-Пн / Wed-Mon: 10.30 – 17.30 Пт / Fri: 10.30 – 20.00

ART-WEEKEND / ВЫСТАВКИ

ДЖОН ЧЕМБЕРЛЕН. ИЗБРАННОЕ JOHN CHAMBERLAIN: CHOICES

C. Sherman. Untitled Film Still #21.

1978. Gelatin silver print © 2011 Cindy Sherman

121

Выходные в Нью-Йорке Weekend in New York

01.03 – 27.05

БИЕННАЛЕ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА УИТНИ WHITNEY BIENNIAL

МУЗЕЙ АМЕРИКАНСКОГО ИСКУССТВА УИТНИ WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART

76-я биеннале Уитни, как и все предыдущие (с 1932 года) призвана отражать текущее состояние дел в современном американском искусстве. 51 участник; кроме традиционных живописи, скульптуры, фотографии, инсталляций есть еще кинопрограмма и творения балетмейстеров, музыкантов и драматургов.

77 Street 945 Madison Avenue at 75th Street www.whitney.org +1 (212) 570 3600 Ср, Чт, Сб, Вс / Wed, Thu, Sat, Sun: 11.00 – 18.00 Пт / Fri: 13.00 – 21.00 Ф. Бесс. Стол художника.

1935. Картон, масло F. Bess. The Painter’s Table.

1935. Oil on board

08.03 – 11.03

THE ARMORY SHOW

Piers 92 & 94, Manhattan

Проходящее в 14-й раз Армори шоу — одно из важнейших художественных событий Нью-Йорка, ярмарка, на которую съезжаются ведущие международные галереи и крупнейшие деятели арт-мира. В рамочной программе — отборный современный видеоарт и экспериментальное кино, а также специальные программы, посвященные искусству скандинавских стран.

ART-WEEKEND / EXHIBITIONS

8 Avenue 12th Ave & W 55th St

122

The 76th Whitney Biennial, like every other since they began in 1932, is intended to reflect the current state of affairs in American contemporary art. This year there are 51 participants, and aside from the usual paintings, sculptures, photographs and installations there is a film program and works by choreographers, musicians and playwrights.

+1 (800) 677 6278 www.thearmoryshow.com

The Armory Show, taking place for the 14th time, is one of the most important events on the New York art calendar — the fair attracts major international galleries and key figures from the art world. Also on the schedule is an exhibition dedicated to contemporary video art and experimental cinema and a special program about Scandinavian art.

Т. Гейтс. Без названия (Тарелки).

2011. Цемент, картон, фарфор, дерево, обрезки T. Gates. Untitled (Plates).

2011. Сement, cardboard, porcelain, wood, debris Courtesy Kavi Gupta Gallery, Chicago — Berlin

Выходные в Вашингтоне Weekend in Washington СВЕРХСЕНСОРНОЕ. ЭКСПЕРИМЕНТЫ СО СВЕТОМ, ЦВЕТОМ И ПРОСТРАНСТВОМ SUPRASENSORIAL: EXPERIMENTS IN LIGHT, COLOR AND SPACE

23.02 – 13.05

Работы пяти ключевых латиноамериканских художников — Карлоса Крус-Диеса, Лучо Фонтаны, Хулио Ле Парка, Элио Ойтисики и Хесуса Рафаэля Сото. Большие мультимедийные световые инсталляции заставят зрителей пересмотреть привычные представления о пространстве.

МУЗЕЙ ХИРШХОРНА HIRSHHORN MUSEUM

+1 (202) 633 1000, (202) 633 5285 www.hirshhorn.si.edu Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 17.30

К. Крус-Диес. Хромонасыщенность.

1965, воссозадние 2010 C. Cruz-Diez. Chromosaturation.

1965, refabricated 2010 Фото / Photo: Iwan Baan. © 2012 Artists Rights Society (ARS), New York/ADAGP, Paris

ART-WEEKEND / ВЫСТАВКИ

Works by five key Latin American artists — Carlos Cruz-Diez, Lucio Fontana, Julio Le Parc, Helio Oiticica, and Jesus Rafael Soto. Large multimedia light installations will force audiences to rethink their suppositions about space.

L’Enfant Plaza Independence Avenue at SW Seventh Street

123

Купить АРТГИД можно ЗДЕСЬ

You can buy ARTGUIDE at КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ BOOKSTORES

МОСКВА MOSCOW

115 • Торговый дом книги «Москва» на Тверской / Moscow bookstore on Tverskaya 114 • Книжный магазин «Библио-Глобус» / Biblio-Globus bookstore 115 • Московский дом книги на Арбате / Moscow bookstore on Arbat • Книжный магазин «Республика» / Respublika bookstore 115 • Книжный магазин «Фаланстер» / Falanster bookstore 114 • Магазин иностранной литературы Bookhunter / Bookhunter store • Центральный дом художника (магазин «Культтовары») / 115 Central House of Artists (Kulttovary bookstore) • Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» (магазин «Фаланстер») / 115 Winzavod Centre for Contemporary Art (Falanster bookstore) • Магазин издательства «Гилея» / Gileya publishing house bookstore 114 • Книжный магазин в кафе «Арт-Академия» / Art Academiya cafe bookstore 114 • Monitor book/box

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ МАГАЗИНЫ SPECIALIZED STORES

МОСКВА MOSCOW

• Магазины «Передвижник» / Peredvizhnik bookstores 115 • Designboom

МУЗЕИ И ГАЛЕРЕИ MUSEUMS AND GALLERIES

115

МОСКВА MOSCOW

• Государственная Третьяковская галерея / State Tretyakov Gallery 83 84 • ГМИИ им. А.С. Пушкина / Pushkin State Museum of Fine Arts 86 • Московский музей современного искусства / Moscow Museum of Modern Art • Государственный центр современного искусства / National Centre for Contemporary Arts 87 • Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow 92 • Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА» / EKATERINA Cultural Foundation 82 • Музей ART4.ru / ART4.ru Museum 100 • Айдан Галерея / Aidan Gallery 105 • Галерея Меглинская / Meglinskaya Gallery 99 • Галерея Photographer.ru / Photographer.ru Gallery 106 • Галерея «ПОБЕДА» / POBEDA Gallery 90 • Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center

КИОСКИ KIOSKS

МОСКВА MOSCOW

• Киоски прессы «Артхроника» в центре Москвы / Artchronika kiosks in the center of Moscow

124

85

КНИЖНЫЕ ЛАВКИ В ВУЗАХ МОСКВЫ BOOKSTORES IN MOSCOW UNIVERSITIES

МОСКВА MOSCOW

• Книжная лавка в Московском архитектурном институте / Bookstore at Moscow Architectural Institute / • Книжная лавка в Московской государственной художественно-промышлен­ной академии им. С.Г. Строганова / Bookstore at Stroganov Moscow State Academy of Arts and Industry • Книжная лавка при Литературном институте им. А.М. Горького / Bookstore at Gorky Literature Institute АГЕНТСТВО «АРГУМЕНТ» / ARGUMENT AGENCY: • Академия труда и социальных отношений / Academy of Labour and Social Relations • Московский институт радиотехники, электроники и автоматики / Moscow Radio Institute • Московский государственный институт международных отношений МИД России / Moscow State Institute of International Relations (University) of the MFA of Russia / • Российский университет дружбы народов / Peoples’ Friendship University of Russia • Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина / Gubkin Russian State University of Oil and Gas • Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации / Diplomatic Academy of the Russian Ministry for Foreign Affairs • Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова / Lomonosov Moscow State University

МУЗЕИ И ГАЛЕРЕИ MUSEUMS AND GALLERIES

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ST. PETERSBURG

• Новый музей / Novy Museum • Галерея Марины Гисич / Marina Gisich Gallery • Лофт Проект Этажи (мага зин «Библиотека Проектор») / ETAGI Loft Project • Галерея/бюро «ФотоДепартамент» / FotoDepartament Gallery/Bureau

КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ BOOKSTORES

ПЕРМЬ PERM

• Книжный магазин «Пиотровский» / Piotrovsky bookstore

125

Карта

map МУЗЕИ MUSEUMS 1 2 3

4 5

6

7

8

9

10 11

12

13

ART4.RU, МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4.RU ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ MOSCOW KREMLIN MUSEUMS ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL мультимедиа арт музей, москва Multimedia art museum, moscow

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS 1 2 3 4

5

АRTPLAY ВИНЗАВОД, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ПRОЕКТ_FАБRИКА PROEKT_FABRIKA ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА CENTRAL HOUSE OF ARTISTS

ФОНДЫ ИСКУССТВ ART FOUNDATIONS 1 2 3

ЕКАТЕРИНА, ФОНД КУЛЬТУРЫ EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ЦУМ ART FOUNDATION TSUM ART FOUNDATION Фонд Национальных Художественных Коллекций Foundation for National Art Collections

7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17

АУКЦИОННЫЕ ДОМА AUCTION HOUSES 1 2

PHILLIPS DE PURY & COMPANY ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ» SOVCOM GALLERY

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО MODERN AND CONTEMPORARY ART 1

Gallery Shchukin

2

GALLERY WHITE

3

Pecherskiy Gallery POP/OFF/ART, ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART GALLERY PHOTOGRAPHER.RU, ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU GALLERY RUARTS, ГАЛЕРЕЯ АКтуАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS GALLERY

4 5 6

18 19

XL ГАЛЕРЕЯ XL GALLERY АЙДАН ГАЛЕРЕЯ AIDAN GALLERY АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ, ТВОРЧЕСКАЯ СТУДИЯ ИГОРЯ КОРМЫШЕВА ART AGENCY COLONY GALLERY, IGOR KORMYSHEV’S ART STUDIO АРТ-ЯР, ГАЛЕРЕЯ ARTYAR GALLERY Галеев ГАЛЕРЕЯ GALEyEV GALLERY Галерея 21 Gallery 21 ГАЛЕРЕЯ МЕГЛИНСКАЯ MEGLINSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА» POBEDA GALLERY Галерея Светланы Сажиной Svetlana Sazhina Gallery ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» TRIUMPH GALLERY ГЕЛЬМАН ГАЛЕРЕЯ GUELMAN GALLERY КУЛЬТПРОЕКТ, ГАЛЕРЕЯ KULTPROJEСT GALLERY ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ OPEN GALLERY

АНТИКВАРИАТ ANTIQUES 1 2

SHPENGLER GALLERY АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ ART AGENCY COLONY GALLERY

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ USEFUL INFORMATION 1 2 3

FINEARTWAY MAIER, ИЗДАТЕЛЬСТВО MAIER PUBLISHING ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА JOHN NURMINEN PRIMA

ар та Ел ко ох в с ов к а с ка я ул я пл . .

ул .

ий пер.

орт о Гол вская ови нск наб ая наб

Сп

л.

ул. Земляной Ва

ал йВ

йб ул.

ая

. й пер вяно

Б. Др о

.

пр

й ки

Леф

пр

ски Яуз

ск

ул Ро гож ски

анг ель ски й Арх

ич ес вн

яя

родска

. ул

жн

Нижего

я ка тс ис кс

но хо лм

й пр.

Елизаветин ск

пер

.

ул .

ка я сн иц родски Китайго

ов а

-т. Ак ад ем ик аС ах ар

Кос тян Анан ски ьевск й пе ий пе р. р.

ул. Сретен ка

а

янк

Луб ая ул. Бол ьш

Са до

Римская

ул.

ар

Ни

К

астов

и бул Энтуз

.

нка

Площадь Ильича ул.

М р.

йп

ски пас

вос

Но

мод

л. яу

. наб ская олм . наб снох кая анс ами

л. яу ка

вс

о нц

ки

щи

Кр ас

ул .

. аб

ямская

ро

има

Николо

Таганская

мен

. Як

б. кая наб.

Николоямс

Марксистская

Кра

Кос

ул. Б

Астра ха

г пр Мира

ул Гиляровско

Оли мпи йс

Ря д

Ох от ны й

пе р.

. Мох ова

вская на

Во

Як им ан ск

1 Полуярос ла

а Б. К ул.

Пятницкая ул.

ер .

ый

со вп Бр ю

Га з

ет н

я ул

Бр

Б.

Мя

Лихов пер.

он на яу л. рск ой б ул. М .Г Ле незд он ни ть ков ев ски ск й п ий ер пе . р.

ка ул .В ол Бер хо сен нк ев ск а ая н

. Куд рин

Тве

бул. Гоголевск ий

ул. ятн ром и ческа я ул. Сы Н.

Таганская

ул.

ул. Бол. Ордынка

я

ов а

ша яС ад

Ос тож ен

13 17

ул ьевская

ая арн

.

ая н

сн ая Ле ул . ск ая ги че

Зо

ская пл. Трубн Всп иковс ольн кий п ый п ер. ер. Бо ль

ол о

. Новинс кий бул

ва

наб.

Смоленская пл

ика Туполе

Б. Андрон

аб

ул .

ая ул М Грузинск

ков ска яу л

наб. Академ

кая ожс отор

ню ш

ио

Зол

Ко

ер.

наб

ая ул.

ин п Лял

ческая

ч Гон

ян ска че

кая

ул Рад

8

7

. бул

ни

Рос тов с

а

.

пер

ромятни

По

РаТетеринский пер. ди ще вс ка яу л.

Кож ев

р

. ул

см

Ба

ул

ни

ку

Ба

ая

к нс

1

наб. ческая

а

л. ая у . ческ я наб овни аб. еска внич ая н Садо вск

на

а ецк

Павелецкая

3

пе

н ан

Курская

п

ед

ая ул Бауманск

зск огря рн Че ява до Са

ин

г лы й ски

ово

онц

Вор ул.

й ки вс

ул

кий

с оль ост

воа Яко

Сад

узн

уши

вок

ахр

Но

Валов

.

пер

рко

ул.

кий пер. Новокузнец

Б ул.

1-й

.

ул. Казакова

пер. Обуха

В.

Озе

кая

ул. Мал. Ордынка

Ви

. ул

С.

а

ая ул.

ь тел Ко

.

пер

ка

лян . По

Б ул.

Оз

пе

ров

нк ля Со

уп.

кий

ий

Пок

. ул

т кий аб.

овс ерк

ск

ая

вк

ро

пе

Бауманская

кая ул

Красные Ворота

ап .Ч ул

р.

аб.

Новокузнецкая

в ко

язанс

Н. Басманная ул.

ул. йб ны

пе

ян

ян

ая ул.

Житная ул.

цка

ска

р.

Новор

к По

о ен

ев

р Пе

Комсомольская

ряни Сереб аб. н я а к горсНико Под лоямс к

Б. Овчинниковский пер.

я шн

я ка

пас ска яу л. . ул

. Потаповский пер

й

янс Сол оре

Третьяковская

а

Кр

и ск

в

о сн

пе

Китай-город

скв

Садов ническ ая на Овчин б. никовс кая наб .

Ко

р

й

2 4 5 . пер Чкаловская кий 2 овс л кий пер. ес х ич Хо Б. Трёхсвятительский пер. Сыромятн Верх. С 4-й ы ле

рс ата Б .Т

кий инс

а

вич

руш

имо

Полянка

ал

Октябрьская

ки

. наб

11

Мо

Ра уш

аб.

Лав

ф ера

14

4

пл

я . тна наб ло ка я Бо вс ё аш ад

С ул.

М а П ан нк ом сур те ер о с и ан вски еч це йп Пр Зу в . ер б. пе бо ул . вс на р . я ки а а йб б. ск иц ул на ен ул я ул . я ст а я и а а к ч ск ск Парк культуры мс ре Кр ов ов ым П ры 12 ог рог К р с ки 2 Пи Пи йп 5 ая р. ул М .К ьш л ры Бо мс ки 12 йВ

9

ка рвар

наб.

н ская фий Со

. аб

ул

р.

ская

лёв Крем

ка . Маросей

йп

10

1

я

а ул. В . пл. Васильевский Спуск

4

5

на

о мс

Красносельская

ул

д

у пр

ц

ни

ки

ас

аяС

яс

М

нс

Кр

ль мо

я на

р

Са дов

Площадь Революции

то 3 а ш нк ны 1 ьи й пе 16 Ил р. ул.

п ая

ск

Чистые пруды

нс мя Ар

бя Лу

2

женка

3

Лубянка

ный Лубянская площадь раль

Ве

ев

д ру оп

р.

л. яу

Театральная

ча

Чи ст Сретенский бульвар

Теат

Боровицкая

18 2й По Об жа ыд ен р 1- 6 ски ски йп й й За ер пе ча р. . ть ев ск ий пе р.

1

1

Кузнецкий мост пр.

Охотный Ряд ий пер .

ул. Арбатская Зн ам енк а

ул.

Неглинная ул.

р.

пе

узнецкий Мо ул. К ст 2

вка

йп ме

Ка

етро

ски

ий

ск

ер рг

ул. П

ин

ска

р.

шк

пе

13

ры

ск

о ник

ку

Тургеневская

2

.

леш Сто 3

До

пер. Печатников Рождественский бул.

ер вп

р Тве

Чи Лопухинск ий сты пе йп р. ер ин .

ш

ий

На

ёв

Цветной бул.

яд йР тны аре

Кропоткинская

ий бу л.

ул. Воздви

Арбатская Б. Афанасьевский пер. енный пер. Староконюш

жек цев Вра

ив пер. С

.Л

ул.

т ба

Ар

9

Сухаревская

Пушкарёв пер.

Чеховская

я у Александровский сад л.

ул.

й пер. Б. Каретны

К ул.

Ст

л

кий пер Грохольс ая ул Б Спасск

пер. Б. Сухаревский

овск

словск

ка

ул. Новый Арбат

М

Ср. Ки

Трубная

ул

ка итров

ная

рон

рс

й пер

ская

лая Дм ул Ма

ая Б

6

2

ая ул

р лета пр о

Мал

Никитские Ворота

1

повски

Трубная

. булП етр ной

т рас

на

б

на

Цветной бульвар

15

Библиотека им. Ленина

19

.

Са

в

н ви

ер.

а

Садовая-Самотёчная ул.

Тверская

.

ск

ов жк ре

Бе

ая

ск

аб

н ая

ный п

ва

й бул

Студенческая

п и ш ий ар вск ри ье ат дон П Б. ири Сп

М. Ни ки Б. Никитстская ул. кая ул. пл.

енски

3

ул

си

Шубинский пер

ер Тв

а ек Маяковская аш Г Триумфальная пл. . Тв ул . л ер у с р. кая пе р.ул ий к пе . вс ий 8 лае к Пушкинская с ов мо 13н 2 Ер мо ер. . Ма й п ер

Смоленская

Киевская

Кутузовская

ул

к

й

1-

Грана т

пер

п ий

Смоленская

пе

-

ая

До

пл Свободной России

й ко

с Ям

ая ул. альн умф и р я-Т ва до Са

ск

Б Девятинский пер.

Ф

р

ва

ой ск

а

к чи

у

По

Смол

туз

Ку

ра

ня

ый ежн Ден

нко вче Ше р-т а с йп а ар ски Т в о б уз на Кут ава т с а яЗ ска лов и ом рог

т р-

с ов

м ул -Я я ая ка . тс ул ес ая

Прес

я наб Смоленска

пл

Ю

. ул

.К ул

Баррикадная

Краснопресненская

енская наб ресн

7

ад

ск ер Тв

р.

ул Кр а

пер

сная

Деловой центр

ли

пе

асно Заст преснен ава ская

оп асн Кр

я 1-

й

а од 5Г

Столярны й

е пл Кр

са

у

ий пер

Улица 1905 года

шосс

к Бр естс Бр

Б Тишинск

ул Климашкина

90

игоро дское

я 1-

1 ул

Звен

ки

ул

Ф

ее

нс

нская

и уз Гр

Ходы

я 2-

зи Гру ул

й

ки

нс

Беговая

ул

л Ва

кая

Белорусская

ров

ая ск

10

с ков

Полежаевская

ул Д у

в чё

-т

чн Самотё

пр

с но Кра

й

на

р

ки

у гор Дол

дс

Крестьянская застава Во лг ог

Пролетарская

ра

дс

ки

й

п

я ул

Карта

map МУЗЕИ MUSEUMS 1 2 3

4 5

6

7

8

9

10 11

12

13

ART4.RU, МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4.RU ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ MOSCOW KREMLIN MUSEUMS ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL мультимедиа арт музей, москва Multimedia art museum, moscow

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS 1 2 3 4

5

АRTPLAY ВИНЗАВОД, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ПRОЕКТ_FАБRИКА PROEKT_FABRIKA ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА CENTRAL HOUSE OF ARTISTS

ФОНДЫ ИСКУССТВ ART FOUNDATIONS 1 2 3

ЕКАТЕРИНА, ФОНД КУЛЬТУРЫ EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ЦУМ ART FOUNDATION TSUM ART FOUNDATION Фонд Национальных Художественных Коллекций Foundation for National Art Collections

7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17

АУКЦИОННЫЕ ДОМА AUCTION HOUSES 1 2

PHILLIPS DE PURY & COMPANY ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ» SOVCOM GALLERY

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО MODERN AND CONTEMPORARY ART 1

Gallery Shchukin

2

GALLERY WHITE

3

Pecherskiy Gallery POP/OFF/ART, ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART GALLERY PHOTOGRAPHER.RU, ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU GALLERY RUARTS, ГАЛЕРЕЯ АКтуАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS GALLERY

4 5 6

18 19

XL ГАЛЕРЕЯ XL GALLERY АЙДАН ГАЛЕРЕЯ AIDAN GALLERY АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ, ТВОРЧЕСКАЯ СТУДИЯ ИГОРЯ КОРМЫШЕВА ART AGENCY COLONY GALLERY, IGOR KORMYSHEV’S ART STUDIO АРТ-ЯР, ГАЛЕРЕЯ ARTYAR GALLERY Галеев ГАЛЕРЕЯ GALEyEV GALLERY Галерея 21 Gallery 21 ГАЛЕРЕЯ МЕГЛИНСКАЯ MEGLINSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА» POBEDA GALLERY Галерея Светланы Сажиной Svetlana Sazhina Gallery ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» TRIUMPH GALLERY ГЕЛЬМАН ГАЛЕРЕЯ GUELMAN GALLERY КУЛЬТПРОЕКТ, ГАЛЕРЕЯ KULTPROJEСT GALLERY ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ OPEN GALLERY

АНТИКВАРИАТ ANTIQUES 1 2

SHPENGLER GALLERY АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ ART AGENCY COLONY GALLERY

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ USEFUL INFORMATION 1 2 3

FINEARTWAY MAIER, ИЗДАТЕЛЬСТВО MAIER PUBLISHING ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА JOHN NURMINEN PRIMA

01.02–01.04.2012

Тарин Саймон в Мультимедиа Арт Музее Лучшие фотографии России-2011 на «Винзаводе» Генри Мур в Кремле Современное искусство Японии в ММСИ

реклама

ARTGUIDE / АРТГИД

реклама

Taryn Simon at Multimedia Art Museum Best of Russia-2011 at Winzavod Henry Moore at the Kremlin Contemporary Japanese Art at MMOMA

путь к искусству / the way to art

www.artguide.ru Москва / Moscow Санкт-Петербург / St. Petersburg Art-weekend

01.02–01.04.2012

01.02–01.04.2012

Тарин Саймон в Мультимедиа Арт Музее Лучшие фотографии России-2011 на «Винзаводе» Генри Мур в Кремле Современное искусство Японии в ММСИ

реклама

ARTGUIDE / АРТГИД

реклама

Taryn Simon at Multimedia Art Museum Best of Russia-2011 at Winzavod Henry Moore at the Kremlin Contemporary Japanese Art at MMOMA

путь к искусству / the way to art

www.artguide.ru Москва / Moscow Санкт-Петербург / St. Petersburg Art-weekend

01.02–01.04.2012