ARTGUIDE Moscow, 01.02 - 01.04.2010

the way to art / путь к искусству

Moscow / Москва

01.02–01.04.2010

реклама

реклама

реклама

реклама

contents содержание EVENTS СОБЫТИЯ

listing ЛИСТИНГ

event link

событие

exhibitionS выставки

28

auction SALES аукционные торги

90

MUSEUMS МУЗЕИ

93

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

101

ART FOUNDATIONS ФОНДЫ ИСКУССТВ

107

AUCTION HOUSES АУКЦИОННЫЕ ДОМА

111

MODERN AND CONTEMPORARY ART СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

115

ANTIQUES АНТИКВАРИАТ

133

Useful information полезная информация

143

LIST OF ARTISTS СПИСОК ХУДОЖНИКОВ

152

MAPs КАРТы

156

listing link место

map link карта

УДК 908 (036) Б 160 ISBN 978-5-9902044-1-6 Б 160

Белов А.Ю., Косяков Д.Н., Стратович Д.С.

ARTGUIDE / АРТГИД. – М.: Издатель «ООО Арт Гид», 2010. – 160 с.: ил.

ARTGUIDE editorial: Редакция АРТГИДа: Ekaterina Allenova Екатерина Алленова

Zinaida Fogel Зинаида Фогель

Vladimir Maklakov Владимир Маклаков

Anton Belov Антон Белов

Alastair Gee Аластэр Джи

Anastasia Mityushina Анастасия Митюшина

Frederick Bernas Фредерик Бернас

Dmitry Goryachev Дмитрий Горячев

Tatyana Nazarova Татьяна Назарова

Elizaveta Bolyachevskaya Елизавета Болячевская

Yulia Grachikova Юлия Грачикова

Lidia Pertseva Лидия Перцева

Vadim Duryagin Вадим Дурягин

Lyudmila Harvey Людмила Харви

Aleksandra Roudyk Александра Рудык

Konstantin Erdakov Константин Ердаков

Denis Kosyakov Денис Косяков

Danila Stratovich Данила Стратович

+7 (499) 972 0199 info@newartgid.ru www.newartgid.ru

Distribution: Vikart ltd, www.vikartpress.ru Распространение: ООО «Викарт» Founded in 2005 by Evgeny Zyablov Основан в 2005 году Евгением Зябловым

Cover / обложка: Pprofessors. From "RED PEOPLE. Art constructor" project. 2010. Print on textile.

Pprofessors. Из проекта «RED PEOPLE. Арт-конструктор». 2010. Печать на ткани.

Courtesy Gridchin Hall / Выставочный зал Гридчина

© ООО «Арт Гид» 2010 © Art Guide 2010

Registered at the Federal Media and Culture Inspectorate. Зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций.

Registration Certificate / Свидетельство о регистрации ПИ №ФС77-37699 от 28 сентября 2009 г.

All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced without written permission of the publisher. The Editorial bear no responsibility for the information of advertising content contained within. Все права защищены. Никакая часть данного издания не может быть воспроизведена без разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Во имя добра и мира!

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

15.03 – 15.05

VIII INTERNATIONAL MONTH OF PHOTOGRAPHY IN MOSCOW “PHOTOBIENNALE–2010” VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕСЯЦ ФОТОГРАФИИ В МОСКВЕ «ФОТОБИЕННАЛЕ–2010»

MORE THAN 10 EXhIBITION SPAcES БОЛЕЕ 10 ПЛОЩАДОК

The 2010 Photobiennale features more than 10 exhibition spaces, over 60 shows, and a mass of famous names, from Sarah Moon to Henri CartierBresson, Harry Gruyaert and others — all those who, thanks to Olga Lvovna Sbilova, Moscow House of Photography director, seem to have found a home in the Russian capital. The Photobiennale is a massive undertaking that includes everything from the best Russian photographers to employees of the most prestigious photo agency in the world, Magnum, to classics from the past century and young talent from the village of Chateau d'Oex. Henri Cartier-Bresson (19082004), the French forefather of photojournalism, used an invention by engineer Oskar Barnack (the first Leica pocket camera) to capture the "decisive moment." The ability to discern this moment transformed him into the most famous photographer of the 20th century.

Frenchwoman Francoise Huguier is a laureate of the World Press Photo awards of 1993. She is known for stylish reportage with soul and rich colors from places that at first glance seem antithetical to this sort of work — Africa, Siberia and Cambodia.

Elliott Erwitt is an American, born in Paris. In 1968 he became president of Magnum Photos, a position he would keep for three terms. His photographs are always

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

29

28

Фотобиеннале-2010 — это более 10 площадок, свыше 60 выставок и масса прямо родных имен: и Сара Мун, и Анри Картье-Брессон, и Гарри Груйер, и другие — все те, чьи работы благодаря усилиям директора Московского Дома фотографии Ольги Львовны Свибловой бывают в Москве так часто, что, кажется, не уезжают от нас вовсе. Это целый бренд под маркой которого сразу всё: и лучшие отечественные фотографы, и сотрудники самого престижного фотоагентсва Magnum, и классики века минувшего, и совсем молодые мастера из деревеньки Шато д’О. Анри Картье-Брессон (1908–2004), француз и прародитель фоторепортажа, снимал на великое изобретение инженера Оскара Барнаку (первую карманную камеру Leica) «решающий момент», умение видеть который превратило его в самого известного фотографа середины XX века. Франсуаза Югье — француженка, лауреат премии World Press Photo 1993 года, снимающая модную репортажную фотографию с высокой «духовностью» и цветовой насыщенностью, в самых, на первый взгляд, неподходящих для этого местах вроде Африки, Сибири и Камбоджи. Элиот Эрвитт — американец, родившийся в Париже. В 1968-м стал президентом агентства Magnum Photos на три срока. Его фотографии всегда черно-белые и всегда ироничные, и тут неважно,

изображен ли на них солдат воинской части, ребенок с пистолетом у виска или сладкая парочка в автомобильном зеркале. Питер Линдберг — немец, работающий со всеми крупными фэшн-журналами (Vogue, The New Yorker, Vanity Fair, Stern и Rolling Stone, Harper’s Bazaar). Искренность и естественность его модных съемок давно превратили фотографа из певца гламура в хроникера фэшн-эпохи. Ряд фотографов — выходцы из Франции, а тема Фотобиеннале этого года — «Да здравствует Франция!» И все они — прославленные мастера с быстрым взглядом, твердой рукой и собственным оригинальным видением, что отвечает второй заявленной Домом фотографии теме «Перспективы и ретроспективы». Фестиваль этого года организован при поддержке: MasterCard, Volkswagen, Банк Сосьете Женераль Восток, Ahmad Tea, Sobranie, Prolab, Cafe des Artistes, Baltschug Kempinski.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

black-and-white and always ironic, with subjects ranging from a soldier to a child with a gun to his temple and a loving couple reflected in a car mirror.

Peter Lindbergh is a German living in Paris, who works with all the major magazines (Vogue, The New Yorker, Vanity Fair, Stern, Rolling Stone, Harper's Bazaar). The sincerity and authenticity of his model shots long ago transformed Lindbergh from a proselytizer of glamor to a chronicler of the fashion world.

Some of these photographers are from France, and indeed, the theme of this year's Biennale is entitled "All Hail France!" They are all acclaimed photographers with an acute eye, a firm hand and an original way of seeing the world. These attributes speak to the second theme of this year's Biennale, "Prospects and Retrospectives."

This year's festival is sponsored by MasterCard, Volkswagen, Banque Societe Generale Vostok, Ahmad Tea, Sobranie, Prolab, Cafе des Artistes and the Baltschug Kempinski.

F. Huguier. Community Kitchen, Saint Petersburg.

2002/2007. Photogrpah Ф. Югье. Кухня в коммуналке, СанктПетербург. 2002/2007. Фотография Courtesy Multimedia Art Museum, Moscow 29

until/до 07.02 CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

BATO DUGARDZHAPOV, ILYA DАNSHIN. NATALYA RODIONOVSKAYA, ANDREY MOLCHANOVSKY Бато Дугарджапов, Илья Даньшин, Наталья Родионовская, Андрей Молчановский

Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

102 B. Dugardzhapov. Is there life on Mars... 2009.

Oil on canvas Б. Дугарджапов. Есть ли на Марсе жизнь...

2009. Холст, масло Courtesy artist / автор

until/до 07.02

ALEXANDER AIZENSHTAT. THE SPECTRUM OF LIFE АЛЕКСАНДР АЙЗЕНШТАТ. СПЕКТР ЖИЗНИ

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ

Alexander Aizenshtat emigrated from the Soviet Union in the 1970s, and as such has not attained the renown of some of his contemporaries. The subjects of his pictures – marionettes from puppet theaters or couples floating in the air – inhabit a mystical world. Aizenshtat has long maintained a dialog with Marc Chagall, although he more prominently features the themes of sorrow and mystery.

Tverskaya Тверская 95

Художник эмигрировал из СССР в 1970-е годы, поэтому его имя не на слуху. Персонажи его картин — марионетки кукольного театра или пары, зависшие в воздухе, — живут в мистическом мире. Айзенштат до сих пор ведет диалог с Марком Шагалом, разве что его картины еще более печальны и таинственны.

30

A. Aizenshtat. Ball is blue. 2009. Oil on canvas А. Айзенштат. Шар голубой. 2009. Холст, масло Courtesy Moscow Museum of Modern Art / Московский музей современного искусства

until/до 10.02 Organized by E.K. Art-Bureau, this show features artists wrestling with abstraction; at times it seduces them into head-spinning theoretical experiments. For Paruyr Davtyan, the best form of abstraction is a mathematical formula, and a Dutch windmill translated into binary code makes for stimulating viewing.

P. Davtyan.

4D-Suprematism and it's Shadow. 2010. Installation П. Давтян. Четырехмерный супрематизм и его тень. 2010. Инсталляция Courtesy PROEKT_FABRIKA/ ПRОЕКТ_FАБRИКА

PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА Baumanskaya Бауманская 104

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

ZERO TO INFINITY НОЛЬ НА БЕСКОНЕЧНОСТЬ

На выставке, организованной Е.К.Артбюро, абстракция по-прежнему тревожит фантазию художников, легко соблазняя их на порой головоломные теоретические эксперименты. Так, художник Паруйр Давтян уверен: лучший вариант абстракции — математическая формула, а голландская ветряная мельница, переведенная в двоичный код — весьма поэтичное релище.

ALEXANDER KHARITONOV. SOLO EXHIBITION ВЫСТАВКА РАБОТ АЛЕКСАНДРА ХАРИТОНОВА

until/до 10.02

Young artist Alexander Kharitonov is a namesake of the noted avant-gardist. Past epochs figure in his symbolist paintings: he draws the birth of the Prophet, Bethlehem, Carthage, ancient Jerusalem. As he says in the title of one of his paintings, “that which is lost but not forgotten.”

MARGO ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «МАРГО-АРТ»

Молодой художник Александр Харитонов — полный тезка знаменитого авангардиста. Сюжеты его символистских картин обращены к ушедшим эпохам: он пишет рождение Пророка, Вифлеем, Карфаген, воспоминание об Иерусалиме. Словом, по названию одной из его картин, — то, что «утрачено, но не забыто».

Slavyansky bulvar Славянский бульвар 129

A. Kharitonov. Alice.

2009. Grphics А. Харитонов. Алиса.

2009. Графика Courtesy Margo Art gallery / Галерея «Марго-арт» 31

until/до 12.02 MOSCOW INTERNATIONAL BUSINESS CENTER “MOSCOW-CITY”, “FEDERATSIYA” TOWER. МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕЛОВОЙ ЦЕНТР «МОСКВА-СИТИ», БАШНЯ «ФЕДЕРАЦИЯ».

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Mezhdunarodnaya Международная

E. Vorona. September.

2009. Pastel on paper Е. Ворона. Сентябрь.

2009. Бумага, пастель

The organizer is ArtYar Организатор Арт-Яр

Courtesy ArtYar gallery / галерея «Арт-Яр»

until/до 12.02

FOR EXAMPLE, FABRIKA ФАБРИКА — ЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ

PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА

Videos by Eleonore de Montesquieu, Romana Schmalisch with Robert Schlict and Olga Jurgenson are presented in this research project on two themes: the conflict between tangible and intangible work in art, and Proekt_Fabrika as one of the places where that conflict has played out for five years.

Baumanskaya Бауманская 104

Unknown artist. Photo of Kreenholm textile factory workers, Narva, Estonia, made during their visit of VDNKH. 1960 Неизвестный художник. Фотография работников текстильной фабрики Кренгольм, Нарва, Эстония, сделанная во время их визита на ВДНХ. 1960-е Courtesy PROEKT_FABRIKA / ПROEKT_FAБRИКА

32

EKATERINA VORONA. GARDENS OF SOUL ЕКАТЕРИНА ВОРОНА. САДЫ ДУШИ

Видео Элеоноры де Монтескью, Романы Шмалиш в соавторстве с Робертом Шлихтом и Ольги Юргенсон собраны в проект-исследование. Он посвящен двум темам: конфликту материального и нематериального труда в сфере искусства и «Проекту Фабрика» как одному из мест, где этот конфликт разрешается вот уже пять лет.

MARINA KASTALSKAYA. BOXES МАРИНА КАСТАЛЬСКАЯ. КОРОБА

until/до 13.02

Standing in front of an abstract picture by Marina Kastalskaya, it is sometimes difficult to guess what it is made of. Cardboard, layers of fur, tracing paper, sand — all these substrates are daubed with paint and markers, and sometimes even fall victim to the artist’s knife. The melding of all these elements gives rise to art — to a substance — that is without parallel.

POP/OFF/ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART

126

M. Kastalskaya.

Handle with care! 2009 М. Кастальская. Не кантовать! 2009 Courtesy pop/of/art gallery / галерея pop/ off/art

VLADISLAV EFIMOV. FEARFUL COLLECTION ВЛАДИСЛАВ ЕФИМОВ. ПУГАЮЩАЯСЯ КОЛЛЕКЦИЯ

until/до 14.02

Vladislav Efimov loves things. He loves to systematize them, to savor their history. In 2009, this love brought Efimov the Innovation award, and his first exhibition at the Stella Art Foundation continues in this spirit. But whereas before he simply displayed his things in lightboxes, now they rumble and sing when touched by visitors.

STELLA ART FOUNDATION

Владислав Ефимов вещи любит. Он их систематизирует, смакует их историю. В 2009 году эта любовь принесла Ефимову почетную премию «Инновация». Его первая выставка в Stella Art Foundation выполнена в том же ключе. И теперь несколько видов вещей не только явлены в лайтбоксах зрителю, но, запевая и бурча, реагируют на его прикосновение.

V. Efimov. From the project “Fearful Collection”. 2009. Sketch of installation

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Глядя на абстрактные картины Марины Кастальской, не сразу понимаешь, из чего они сделаны. Узнается картон, потом пласты кожи, кальки, песка, все это расписано красками и фломастерами, да еще и художественно порезано. В слиянии фактур рождается совершенно особая, ни на что не похожая субстанция.

Kurskaya Курская

Barrikadnaya Баррикадная 108

В. Ефимов. Из проекта «Пугающаяся коллекция». 2009. Эскиз инсталляции Courtesy Stella Art Foundation

33

until/до 14.02

BORIS KOROLYOV. SCULPTURE AND GRAPHIC ARTS БОРИС КОРОЛЕВ. СКУЛЬПТУРА И ГРАФИКА

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

Although he helped foment the Revolution, Boris Korolyov began to think differently after the Bolsheviks came to power and melted down his futuristic cubist monument to Bakunin. The exhibition features sketches, modernist sculptures and, best of all, statues of nude women from Korolyov's late period.

Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры ARTGUIDE / EXHIBITIONS

99

B. Korolev. Standing nude, leaned on pedestal.

1923. Bronze Б.Королев. Стоящая обнаженная, опирающаяся на тумбу.

1923. Бронза Courtesy State Tretyakov Gallery / Государственная Третьяковская галерея

until/до 14.02

FORTY-SEVEN DEVOTED SAMURAI СОРОК СЕМЬ ПРЕДАННЫХ САМУРАЕВ

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА

An exhibition of Japanese art from the private collection of Alexander Orlov-Kretchmer, featuring engravings and wood carvings by the master Utagava Kuniesi (1797—1861) from his series “A Biography of Devoted Warriors” of 1847. The subject of the series is a parable of 47 samurai who, after revenging an attack on their master’s honor, were instantly sentenced to death and became revered in Japanese society.

Kropotkinskaya Кропоткинская 95

U. Kuniesi. From “A biography of Devoted Warriors”. 1847.

Wood carving У. Куниеси. Из серии «Жизнеописания преданных воинов».

1847. Ксилография From Alexander OrlovKretchmer collection / Из коллекции Александра ОрловаКретчмера 34

Революционер в жизни, Королев перестал быть революционером в искусстве с приходом Советской власти. Его кубофутуристский памятник Бакунину коммунисты переплавили своими руками. На выставке — эскизы модернистских скульптур, а в основном — поздние изваяния обнаженных дам.

Японская гравюра из частного собрания Александра Орлова-Кретчмера. Гравюры и ксилографии мастера Утагавы Куниеси (1797—1861) «Жизнеописания преданных воинов» 1847 года. В основу серии легла притча о 47 самураях, которые, отомстив обидчику своего господина, превратились одновременно в осужденных на смерть преступников и в кумиров японского общества.

2000 YEARS OF WAR 2000 ЛЕТ ВОЙНА

until/до 15.02 SCHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В.ЩУСЕВА Biblioteka Imeni Lenina Библиотека им. Ленина

KRISTIN JARMUND. SELECTED WORKS ИЗБРАННЫЕ РАБОТЫ КРИСТИН ЯРМУНД

until/до 17.02 PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА Baumanskaya Бауманская 104

NAUM GRANOVSKY. 100TH ANNIVERSARY EXHIBITION. PHOTOGRAPHS OF MOSCOW IN THE 20TH CENTURY ВЫСТАВКА НАУМА ГРАНОВСКОГО К 100-ЛЕТИЮ МАСТЕРА. ФОТОГРАФИИ МОСКВЫ ХХ ВЕКА.

Naum Granovsky was a permanent fixture in the photo department of the TASS news agency, working there for half a century. He would become the most important chronicler of 20th-century Moscow. Granovsky focused mainly on Stalinist Moscow and its imperial, monumental architecture, which even today retains its gloomy charm.

until/до 18.02

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

98

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры 102

Грановский — бессменный фотокор ТАСС, проработавший в агентстве полстолетия, главный фотолетописец Москвы ХХ века. Основной мотив его снимков — сталинская Москва с ее имперской монументальной архитектурой, до сих пор хранящей свое мрачное обаяние.

N. Granovsky. Gorkogo street. Rush hour. 1961 Н. Грановский. Ул. Горького. Час пик.

1961 Courtesy Central House of Artists / Центральный дом художника 35

until/до 19.02

KHAIM SOKOL. DEAD LETTERS ХАИМ СОКОЛ. МЕРТВЫЕ ПИСЬМА

TRIUMPH GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ»

Khaim Sokol is an Israeli-Russian artist, and the only young artist to have been included by curator Jean-Hubert Martin in the main program of the Third Moscow Biennale. His new project, Dead Letters, features postboxes and yellowing scraps of letters that failed to reach their addressees. This theme is the artist's favorite: memory and lost connections with the past.

Paveletskaya Павелецкая

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

128

K. Sokol. Poste Restante. 2009–2010.

Installation Х. Сокол. До востребования. 2009– 2010. Инсталляция Courtesy Triumph gallery / галерея «Триумф»

until/до 20.02

BUM. BUMAGA БУМ. БУМАГА

ERA FOUNDATION ФОНД «ЭРА»

Although The Era Foundation still caters to all audiences, as in the past, it now puts most stock in the opinions of children.

That's why the theme of its new show is something every child has used and loved: paper. Five artists who share a passion for this material – V. Vlasov, V. Lukin, M. Molochnikov, P. Perevezentsev and C. Yakunin – show new works and hold master classes for a younger audience.

Smolenskaya Смоленская 108

M. Molochnikov.

Supremus. 2007. Collage on cardboard, paper cords М. Молочников. Супремусы. 2007. Коллаж, картон, бумажные веревочки Сourtesy artist / автор 36

Хаим Сокол — израильскомосковский художник, единственный из «молодых», включенный уважаемым международным куратором Жан-Юбером Мартеном в основную программу Третей московской биеннале. Новый проект «Мертвые письма» — почтовые ящики и пожелтевшие обрывки чьих-то посланий, не дошедшие до адресатов, — любимая автором тема памяти c намеком на утраченную связь с прошлым.

Фонд «Эра» переориентировался на нового зрителя: по-прежнему рад всем, но дорожит мнением ребенка. Поэтому темой выставки стало обожаемое детьми сырье для творчества — бумага. Пять художников, разделяющих страсть к этому материалу, — В. Власов, В. Лукин, М. Молочников, П. Перевезенцев, С. Якунин — покажут новые работы и проведут мастер-классы для юного зрителя.

Leonid Tishkov paints crowded with "dabloids", "divers" and "stomaks" — imaginary, absurd forms of life that are portrayed as inhabiting the human world, and add up to an important and very real retrospective. The shows includes works created over 30 years, chronicling a journey from the Lower World to the Middle and Upper worlds with various accompanying heroes and decorative objects. Леонид Тишков со своими «веселыми картинками», наполненными «даблоидами», «водолазами» и «стомаками» (абсурдного вида существами, населяющими человеческий мир) дорисовался до большой вовсе не вымышленной ретроспективы. Тотальная инсталляция включает работы, созданные за тридцать лет: путешествие из Нижнего мира через Срединный в Верхний c сопутствующими героями и специальными предметами интерьера.

until/до 21.02 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ Mayakovskaya Маяковская 95

L.Tishkov. My heart, don't leave me. 2008. Oil on canvas Л. Тишков. Сердце мое, не оставляй меня.

2008. Холст, масло Courtesy Moscow Museum of Modern Art press-office / прессслужба Московского музея современного искусства

FACTORIES, PLANTS ФАБРИКИ, ЗАВОДЫ

until/до 21.02

Proekt_Fabrika, located in a former industrial zone and one of the most dynamic art spaces in the city, is marking its five-year anniversary. In honor of the occasion, a grateful inhabitant of the former factory, the E.K. Art-Bureau gallery, has created a bold and elegant show on an industrial theme. The work “Factories, Plants” by Yury Leiderman is the centerpiece.

PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА

Одна из самых динамичных арт-площадок Москвы, созданных на территории промзоны, PROEKT_FABRIKA отмечает свое пятилетие. В честь этого благодарный «постоялец» бывшей фабрики галерея Е.К.АртБюро подготовила беглый и изящный кураторский очерк на индустриальную тему с работой «Фабрики, заводы» Юрия Лейдермана в качестве главного сюжета.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

LEONID TISHKOV. IN SERCH OF THE MIRACULOUS ЛЕОНИД ТИШКОВ. В ПОИСКАХ ЧУДЕСНОГО. ИЗБРАННЫЕ РАБОТЫ 1975–2010 ГОДОВ

Baumanskaya Бауманская 104 Y. Leiderman.

Factories, Plants. 1987.

Oil on canvas Ю. Лейдерман. Фабрики, заводы. 1987. Холст, масло Museum MANI Collection (Moscow Archive of New Art) / Собрание Музея МАНИ (Московского архива нового искусства) Courtesy E.K.Art-Bureau / Е.К.АртБюро 37

until/до 21.02 STATE TRETYAKOV GALLERY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ Tretyakovskaya, Polyanka Третьяковская, Полянка

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

98

IYULIAN RUKAVISHNIKOV. EVOLUTION AND TRANSFORMATION ИУЛИАН РУКАВИШНИКОВ. ЭВОЛЮЦИЯ И ПРЕВРАЩЕНИЯ

I. Rukavishnikov. Fish skeleton. 1988. Bronze И. Рукавишников. Скелет рыбы. 1988. Бронза Courtesy State Tretyakov gallery / государственная Третьяковская Галерея

until/до 21.02

MIRRORS ЗЕРКАЛА

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

Once again the Tretyakov has raised its storeroom, producing mirrored labels, genuine mirrors, and, of course, paintings with images of mirrors. The mirror is shown as a decorative object in 19th-century painting, as in a work by Vladimir Makovsky; in the 20th century it became a symbol of something else, as for Maria Yakunchikova-Veber; for artists like Serov it is a compositional tool; it acts as a medium for reflection and self-portraits in the work of Serebryakova; and it finally becomes a means of refracting space for contemporary artists Infante and Koleichuk.

Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры 99

Третьяковка в очередной раз тематически поднимает запасники. Зеркальные этикетки, реальные зеркала и, естественно, картины с изображением зеркала. Тут и зеркало — предмет интерьера в живописи XIX века, как у Владимира Маковского; и зеркало-символ в XX веке, как у Марии Якунчиковой-Вебер; зеркало — композиционный прием, как у Серова; зеркало как устройство для создания автопортрета, как у Серебряковой; и, наконец, зеркало как преломитель пространства у современных кинетистов Инфанте и Колейчука.

38

A. Deineka. Model in front of the mirror. 1928. Paper, watercolors, pen. А. Дейнека. Натурщица перед зеркалом. 1928. Бумага, акварель, перо State Tretyakov Gallery / Государственная Третьяковская галерея

The son of Francisco Infante, Severin has followed in his father's footsteps, and together with his wife plays with optical effects in photographs. But while the older generation was interested in the interplay of snow and various reflecting materials, the younger finds flashes of light shimmering in the landscape.

S. Infante, Sofia Infante.

Working with light. Part 1.

2009. Color photograph Северин и София Инфанте. Практика света. Часть первая. 2009. Цветная фотография

until/до 21.02 KROKIN_GALLERY КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ Polyanka Полянка 123

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

SEVERIN INFANTE, SOFIA INFANTE. WORKING WITH LIGHT, PART ONE СЕВЕРИН ИНФАНТЕ, СОФИЯ ИНФАНТЕ. ПРАКТИКА СВЕТА. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Сын Франциско Инфанте Северин пошел по стопам отца и вместе со своей супругой работает над оптическими эффектами в фотографии. Но если старшее поколение интересовал эффект отражения разных материалов на снегу, племя молодое укрощает свет геометрическими бликами, мелькающими среди природы.

Courtesy Krokin_Gallery/ Крокин_Галерея

THE MISTERIOUS GARDEN ТАЙНЫЙ САД

until/до 21.02 ZURAB TSERETELI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ Kropotkinskaya Кропоткинская 99

I. Lotova. Light and shadow. 2004. Oil on canvas И. Лотова. Свет и тень.

2004. Холст, масло Courtesy Zurab Tseretelly Gallery / Галерея искусств Зураба Церетели 39

until/до 23.02 CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

LINES OF SILVER CENTURY СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА НИТИ

Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

102

B. Smirnov-Rusetsky.

Deep. Red sunset. 1975.

Pastel on paper Б. Смирнов-Русецкий. Глубокое. Красный закат.

1975. Бумага, пастель Courtesy Vellum gallery / галерея «Веллум»

until/до 23.02

GERMAN TITOV. SYNCHRONIZATION ГЕРМАН ТИТОВ. СИНХРОНИЗАЦИЯ

NEW SPACE ON Maly Kiselny НОВОЕ ПРОСТРАНСТВО НА МАЛОм кисельном

A debut exhibition by German Titov, an inquisitive collector of works by the Moscow conceptualist movement, inaugurates The New Space on Maly Kiselny. Set up with help from E.K.Art-Bureau and located in the neighboring apartment, The New Space will become a place for experimental exhibitions and debate.

Trubnaya Трубная 119

Дебютная выставка Германа Титова, пытливого собирателя произведений московского концептуализма, открывает Новое пространство на Малом Кисельном. Организованное при участии Е.К.АртБюро и расположенное в соседней с галереей квартире, оно станет площадкой для экспериментальных выставок и дискуссий.

40

G. Titov. From “Synchronization" project.

Photograph on dibond Г. Титов. Из проекта «Синхронизации». Фотография на дибонде Courtesy E.K.Art-Bureau / Е.К.АртБюро

AGENDA GROUP. AGENDA ГРУППА «АГЕНДА». АГЕНДА

until/до 27.02

ZHIR is the brainchild of gallery owner Vladimir Ovcharenko, who dispatches art historian Tatyana Volkova and curator Alyona Lapina to search for young talent beyond the capital's art scene. The first large-scale project in the new space a Winzavod features the Agenda group, composed of anarchists Alexander Bidin, Sergei Marsky and Evgeniya Demina, and a new artistic credo "from the face of media activism."

ZHIR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ЖИР»

130

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

«ЖИР», генерация галериста Владимира Овчаренко, искусствоведа Татьяны Волковой и куратора Алены Лапиной, занимается поиском молодых художников вне столичной арт-тусовки. Первый масштабный проект в новом пространстве на «Винзаводе» — группа «Агенда», состоящая из анархоактивистов Александра Бидина, Сергея Марского и Евгении Деминой и представляющая программное художественное заявление «от лица медиаактивизма».

Kurskaya Курская

Agenda group.

Kropotkin. Poster Группа «Агенда». Кропоткин. Постер Courtesy ZHIR gallery / Галерея «ЖИР»

SEMYON FAIBISOVICH. EVIDENCE СЕМЕН ФАЙБИСОВИЧ. ОЧЕВИДНОСТЬ

until/до 28.02

With the projects "Evidence" (created in the first half of the 1990s), and "Take a Walk" (begun in the 2000s after a 12-year break from painting), Semyon Faibisovich expounds on two postulates. First, modern technologies do not replace artistry, they further it. And second, the things we rail against in modern society are fascinating topics for an artist.

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON GOGOLEVSKY BULVAR МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ГОГОЛЕВСКОМ БУЛЬВАРЕ Совместно с галерей «Риджина».

Семен Файбисович в проекте «Очевидность» первой половины 1990-х годов и цикле «Разгуляй» конца 2000-х, созданном после двенадцатилетнего отказа от живописи, демонстрирует зрителю два постулата. Во-первых, современные технологии мастерству не помеха, а подспорье. А во-вторых, и наше ругаемое сегодня притягательно для живописца.

Kropotkinskaya Кропоткинская 95 S.Faibisovich. Kapsel.

Triptych. 1995. Oil on canvas C. Файбисович. Капсель. Триптих. 1995. Холст, масло Courtesy Regina Gallery / Галерея «Риждина» 41

until/до 28.02 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ STATE HISTORICAL MUSEUM Ploshad Revolutsii Площадь Революции

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

96

Cross on a string of beads. Palestine/Russia.

XVII century. Mother-ofpearl, ingraving, silver alloy, gold plating, cloisonne Крест наперсный. Палестина/Россия. XVII век Перламутр, гравировка, серебряный сплав, золочение, скань, эмаль State Historical Museum / Государственный Исторический музей

until/до 28.02 PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА Kropotkinskaya Кропоткинская 96

T. Paul Hillier. Tourists prefer Shell, you can be sure of Shell. 1936 Т. Пол Хилльер. Туристы предпочитают продукцию Shell, вы можете быть уверены в Shell. 1936 Courtesy Pushkin state museum of fine arts / Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина 42

ONE THOUSAND YEARS OF RUSSIAN PILGRIMAGE ТЫСЯЧА ЛЕТ РУССКОГО ПАЛОМНИЧЕСТВА

THE ENGLISH POSTER FROM THE END OF THE 19TH CENTURY TO THE FIRST DECADE OF THE 20TH CENTURY. WORKS FROM THE MUSEUM’S COLLECTION АНГЛИЙСКИЙ ПОСТЕР КОНЦА XIX — ПЕРВЫХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ XX ВЕКА ИЗ СОБРАНИЯ ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА Retro graphic design. From a contemporary vantage point, these posters, advertising everything from expensive tuxedos to cigarettes and the postal service, are nothing if not amusing.

Even Aubrey Beardsley, the most important English fop of the era, did not hold himself above advertising work, and his efforts can also be seen at the exhibition. Графический дизайн в стиле ретро. Довольно смешно из ХХI века смотреть на рекламу столетней давности — от сектора luxury с рекламой вечерних костюмов, до сигарет или, например, почты. Не чурался рекламного дела и главный английский модник того времени Обри Бердслей, чьи работы тоже есть на выставке.

until/до 28.02 A par-for-the-course meditation on a chosen theme.

The town is represented as an environment that shapes artists' tastes, desires and ambitions, and as an object of observation in works by Yury Avvakumov, Nikita Alexeyev, Alexander Brodsky, Andrey Monastyrsky, the duet MishMash, Vitas Stasyunas, Andrey Kuzkin and others.

N. Alekseev. Window view... 2010. Oil on canvas Н. Алексеев. Вид из окна... 2010. Холст, масло Courtesy artist / автор

OPEN GALLERY ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ Arbatskaya Арбатская 125

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

CITY ГОРОД

Очередное тематическое эссе на заданную тему. Город как среда, формирующая вкусы, устремления и амбиции художников, и как объект наблюдения — в работах Юрия Аввакумова, Никиты Алексеева, Александра Бродского, Андрея Монастырского, дуэта «МишМаш», Витаса Стасюнаса, Андрея Кузькина и других.

VITOLD BYALYNITSKY-BIRULYA. PAINTINGS Витольд БЯЛЫНИЦКИЙ-БИРУЛЯ

until/до 01.03 DAEV-33 GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ «ДАЕВ-33» Sukharevskaya Сухаревская 119

V. Byalynitsky-Birulya.

Autumn. On the outskirts.

1910s. Oil on cardbord В. Бялыницкий-Бируля. Осень. На околице. 1910-е. Картон, масло Courtesy Daev-33 Gallery / Галерея искусств «Даев-33» 43

until/до 06.03

IRMA SHARIKADZE. LETTERS ИРМА ШАРИКАДЗЕ. ПИСЬМА

GMG GALLERY ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО

Frida Kahlo remains a seductive figure, and is for many a role model or reference point. Reflecting on one of her creative periods, Irma Sharikadze wrote letters to Kahlo. They are composed of photographs, videos, texts and jewelry by Sophie Gongliashvili.

Tverskaya Тверская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

121

Фрида Кало — образ магнетический, до сих пор действующий на многих как ролевая модель или точка отсчета. Ирма Шарикадзе, подводя итог одного из своих творческих периодов, тоже не устояла и написала Фриде письма. Их компоненты — фотографии, видео, тексты и ювелирные украшения от Софии Гонглиашвили.

I. Sharikadze. Mariza's hands. 2010. Photograph И. Шарикадзе. Руки Марицы. 2010. Фотография Courtesy GMG Gallery / Галерея Марины Гончаренко

until/до 08.03

NAKED NATURE ОБНАЖЕННАЯ НАТУРА

DOM NASCHOKINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ДОМ НАЩОКИНА» Mayakovskaya Маяковская 94 A. Lentulov. Etude to the painting "In the artist's studio". 1923. Oil on canvas А. Лентулов. Этюд к картине «В мастерской художника». 1923. Холст, масло Courtesy Dom Naschokina gallery / Галерея «Дом Нащокина» 44

THE DECISIVE BATTLE. THE 300TH ANNIVERSARY OF THE BATTLE OF POLTAVA ГЕНЕРАЛЬНАЯ БАТАЛИЯ. К 300-ЛЕТИЮ ПOЛТАВСКОЙ БИТВЫ

until/до 10.03

A history of the Battle of Poltava told through the language of material things, including Russian and Swedish weapons, clothing, banners, drums and portraits of soldiers. Personal effects include a dress uniform, the weapons and saddle of Peter I, as well as the dress uniform and weapons belonging to Charles XII. A four-meter triumphal pillar from the Hermitage is also on show.

MOSCOW KREMLIN MUSEUMS МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ

Sabres timbal. Sweden.

End of 17th, beginning of 18th century. Copper alloy, iron, leather, hummer work, carving Кавалерийская литавра. Швеция. Конец XVII — начало XVIII века. Медный сплав, железо, кожа; ковка, выколотка, резьба State Historical Museum / Государственный Исторический музей

FROM GALLERY'S COLLECTION

until/до 10.03

Despite the trek to this gallery in Rublyovka, you'll fall in love with the artworks you find there: paintings by Robert Falk, Mikhail Sokolov, Nikolay Krymov, graphic arts by Mstislav Dobuzhinsky and Nikolay Tarkhov, and, in a separate hall, works by artists of the 1960s.

KOURNIKOVA GALLEGY ГАЛЕРЕЯ «НАШИ ХУДОЖНИКИ»

ИЗ ФОНДОВ ГАЛЕРЕИ

На выставке произведения, которыми можно любоваться, не жалея о проделанном пути до галереи, забравшейся на Рублевку: живопись Роберта Фалька, Михаила Соколова, Николая Крымова, графика Мстислава Добужинского и Николая Тархова, в отдельном зале — художники-шестидесятники.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

История Полтавской битвы, рассказанная языком вещей. Оружие, одежда, знамена, барабаны и портреты участников как с русской, так и со шведской стороны. В том числе Преображенский мундир, оружие и седло Петра I, а также мундир и оружие Карла XII. И даже 4-метровый Триумфальный столб из Эрмитажа.

Aleksandrovsky sad Александровский сад

Molodezhnaya Молодежная 123

N.Tarkhoff. Fields in Orsay. Early 1920s.

Charcoal on paper Н.Тархов. Поле в Орсэ. Начало 1920-х. Бумага, уголь Courtesy Kournikova gallery / Галерея «Наши художники» 45

until/до 14.03

MOSCOW 1957. PHOTOGRAPHS BY LEONARD GIANADDA. МОСКВА 1957. ФОТОГРАФИИ ЛЕОНАРДА ДЖАНАДДЫ.

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, PERSONAL COLLECTIONS MUSEUM ГМИИ А.С. ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ

The Khrushchev-era World Festival of Youth and Students was visited by young foreigner Leonard Giannada in 1957 as a photographer for the newspaper L’Illustre. Leonard Gianadda now a businessman and philanthropist, produced an unofficial portrait of the festival.

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Kropotkinskaya Кропоткинская 97 L. Gianadda among the festival participants (in the center). Photography Л. Джанадда среди участников фестиваля ( в центре). Фотография Pushkin State Museum of fine arts, Personal collections museum / ГМИИ имени А.С. Пушкина, Музей личных коллекций

until/до 14.03 MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ Chekhovskaya Чеховская 94

A. Savko. Gernika-2.

2003. Oil on canvas А. Савко. Герника-2.

2003. Холст, масло Courtesy Moscow museum of modern art / Московский музей современного искусства 46

Первая ласточка оттепели — московский Всемирный фестиваль молодежи и студентов 1957 года глазами молодого иностранца. Леонарда Джанадда — сейчас бизнесмен и меценат — приехал тогда в Москву как фотокорреспондент газеты L’Illustre. В его снимках — неофициальная картина фестиваля.

OPEN DAY. A MANSION, SCHOOL, CLINIC AND MUSEUM. RUSSIAN ART 1989-2009 FROM THE MUSEUM’S ARCHIVE ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ: ОСОБНЯК — ГИМНАЗИЯ — КЛИНИКА — МУЗЕЙ. РОССИЙСКОЕ ИСКУССТВО 1989–2009 ГОДОВ ИЗ МУЗЕЙНОЙ КОЛЛЕКЦИИ This imperial estate features chairs draped in slipcovers and doors removed from their hinges, and inside this aristocratic communal apartment you can find nonconformists (Vitaly Komar, Alexander Melamid), conceptualists (Dmitry Prigov, Nikita Alekseyev, Pavel Peppershtein), video artists (Andrey Monatyrsky, Viktor Alimpiyev) and young contemporary artists (Irina Korina, Anya Zholud, Evgeny Antufyev). The project is part of the museum’s jubilee program, curated by Vasily Tsereteli and Yuri Avakumov. Ампирный особняк уставлен зачехленными стульями, двери сняты с петель, и внутри этой аристократической коммуналки — нонконформисты (Виталий Комар и Александр Меламид), концептуалисты (Дмитрий Пригов, Никита Алексеев, Павел Пепперштейн), видеоартисты (Андрей Монастырский, Виктор Алимпиев) и молодые актуальные художники (Ирина Корина, Аня Желудь, Евгений Антуфьев). Основной проект в рамках юбилейной программы музея, кураторы Василий Церетели и Юрий Аввакумов.

until/до 15.03

CONCEPT INSISIONS 3 НАДРЕЗ 3

PROEKT_FABRIKA ПROEKT_FAБRИКА Baumanskaya Бауманская

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

104

A.Kuznetsova. A. Gagin. Dress of Anna Yaroslavna - the queen of France. 2009. Linen, acrylic А. Кузнецова, А. Гагин. Платье Анны Ярославны, королевы Франции. 2009. Лен, акрил Courtesy PROEKT_FABRIKA/ ПRОЕКТ_FАБRИКА

NATALIA STRUCHKOVA. SOLO EXHIBITION НАТАЛЬЯ СТРУЧКОВА. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА Juggling family life with work, and spending a great deal of time on each piece, the young painter Natalia Struchkova has long been out of the public eye. Her new series is a New Year’s present for her audience. Молодой живописец Наталья Стручкова давно не появлялась с большим персональным проектом: дел семейных много было, и над каждой картиной Наталья трудится долго. Так что целая серия новых работ — отличный подарок зрителю.

until/до 16.03 REGINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РИДЖИНА» Kurskaya Курская 127

N. Struchkova. #15. From the series FUTURUSSIA. 2007.

Acrylic on canvas Н. Стручкова. №15. Из серии FUTURUSSIA. 2007. Холст, акрил Courtesy Regina Gallery / Галерея «Риджина»

47

until/до 20.03

GRIGORY INGER AND HIS HEROES ГРИГОРИЙ ИНГЕР И ЕГО ГЕРОИ

KULTPROJECT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КУЛЬТПРОЕКТ»

Grigory Inger’s heroes, ranging from Charlie Chaplin to Don Quixote, are naїve and touching, and they’re drawn as if by a child. In their worlds, goodness reigns and evil is absent. The exhibition marks the 100th anniversary of Inger’s birth.

Kropotkinskaya Кропоткинская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

123

G. Inger. Charlie. 1965.

Ink on cardboard Г. Ингер. Чарли. 1965. , Картон, тушь Courtesy Kultproject gallery / Галерея «Культпроект»

Герои Григория Ингера — наивные, трогательные, нарисованные как будто рукой ребенка. Утверждающие добро, не замечая зла этого мира. Будь то «маленький человек» Чарли Чаплин или благородный рыцарь Дон Кихот. Выставка подготовлена к 100-летию со дня рождения художника.

until/до 25.03

SERGEY ANUFRIEV. RED LINE СЕРГЕЙ АНУФРИЕВ. КРАСНАЯ НИТЬ

M&J GUELMAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН

A veteran on the Russian arts scene, Sergey Anufriev is famous for deconstructing the things we hold high. His new show plays with patterns, seeking a new language to convey spirit and emotions.

Kurskaya Курская 124

Ветеран российской артсцены Сергей Ануфриев известен как мистификатор, придумавший не один способ для инспектирования реальности и ее улучшения. Нынешняя выставка посвящена очередному апгрейду — паттернизму. Это деятельность, направленная на создание нового языка, передающего прежде всего дух и эмоцию.

48

S. Anufriev. From the “Patternism” series . 2009.

Oil on canvas С. Ануфриев. Из серии «Паттернизм». 2009. Холст, масло Courtesy artist and M&J Guelman Gallery / автор и галерея М&Ю Гельман

The designers Andrey Lyublinsky and Maria Zaborovskaya have worked together as the Pprofessors since 2002, shunning utilitarianism and paying close attention to form and materials. To elucidate their approach, they take a standard component — a little red man — and interpret him for different contexts. He is transformed into a gigantic sculpture, a character in a comic and a video.

Pprofessors. Space Invader. 2009. Wood, alkyd emanel, metal Pprofessors. Space Invader. 2009. Дерево, алкидная эмаль, металл Courtesy Gridchin hall / Выставочный зал Гридчина

until/до 28.03 GRIDCHIN HALL ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ГРИДЧИНА Moscow region, Krasnogorsky district, Dmitrovskoe Московская область, Красногорский район, село Дмитровское 121

Дизайнеры Андрей Люблинский и Мария Заборовская объединились в дуэт Pprofessors в 2002 году, чтобы вне утилитарности дизайна понаблюдать за формой и материалом. Например, для этого стандартный модуль — геометризованный красный человечек — прогоняется по разным контекстам, превращаясь то в гигантскую скульптуру или комиксы, то в видео.

HARRY GORDON. SOLO EXHIBITION ГАРРИ ГОРДОН. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА

until/до 31.03

Harry Gordon is known as a writer, but he’s also a talented painter. He doesn’t worry himself with the avant garde — his pictures are realist in style, and rough around the edges. Gordon seems to be painting what is dear to him — quiet corners of Odessa, where he was born, or sunny Italy — lending his pictures an air of sincerity.

ARTYAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ЯР»

Писатель Гарри Гордон — еще и талантливый живописец. Он не грешит авангардизмом, его картины реалистичны, но без излишней полировки. Чувствуется, что Гордон изображает то, что ему на самом деле близко, — уголки Одессы, где он родился, или солнечную Италию, — поэтому его картины кажутся искренними.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

PPROFESSORS GROUP. RED PEOPLE. ART CONSTRUCTOR ГРУППА PPROFESSORS. RED PEOPLE. АРТ-КОНСТРУКТОР

Dinamo Динамо 117

H. Gordon. Porto Ercole.

Quay. 2005. Oil on canvas Г. Гордон. Порто-Эрколе. Набережная. 2005. Холст, масло Courtesy ArtYar gallery / Галерея «Арт-Яр» 49

until/до 01.04

BATO DUGARDZHAPOV. SOLO EXHIBITION БАТО ДУГАРДЖАПОВ. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА

ARTYAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ЯР»

A contemporary impressionist and follower of Claude Monet, Bato Dugardzhapov arms himself with a brush as though it were a weapon. Every brushstroke is like a punch. But in his Crimean, French and Italian landscapes, the delicate palette reminds us of his impressionist roots.

Dinamo Динамо

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

117 B. Dugardzhapov.

September. 2000.

Oil on canvas Б. Дугарджапов. Сентябрь. 2000. Холст, масло Courtesy ArtYar gallery / галерея «Арт-Яр»

until/до 09.04

VAGRICH BAKHCHANYAN. FROM THE STELLA ART FOUNDATION COLLECTION ВАГРИЧ БАХЧАНЯН. ИЗ КОЛЛЕКЦИИ STELLA ART FOUNDATION

STELLA ART FOUNDATION

A graphic artist and man of letters, Vagrich Bakhchanyan died in November last year in New York. Although he was little known, his work was much admired. His new exhibit is thus a gift to art lovers, featuring 80 graphical pieces from the artist’s time in Moscow.

Tulskaya Тульская 108

V. Bakhchanyan. All the “Pravda” (Truth) of the Central Committee of the Communist Party of USSR. 1974. Newspaper, color pencil on paper, collage В. Бахчанян. Вся «Правда» органа ЦК КПСС.

1974. Бумага, газета, цветной карандаш, коллаж Courtesy Stella Art Foundation 50

Современный импрессионист, последователь Клода Моне Бато Дугарджапов смело орудует кистью, как воин оружием: каждый мазок — как удар. И в колорите его пейзажей Крыма, Франции и Италии влияние импрессионизма очевидно — все та же нежная палитра.

График, литератор Вагрич Бахчанян, скончавшийся в ноябре прошлого года в Нью-Йорке, — признанный классик, но мало знаком широкому зрителю. Потому выставка из коллекции фонда Stella Art — подлинный подарок. 80 графических листов разного времени в Москве демонстрируются впервые.

until/до18.04

VLADIMIR ILYUSHENKO. GRAPHICS ВЛАДИМИР ИЛЬЮЩЕНКО. ГРАФИКА

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

99

В. Ильющенко. Супрематический портрет II. 1988. Бумага, акварель.

State Tretyakov Gallery / Государственная Третьяковская галерея

SKETCH. PROJECT. FRAGMENT. MONUMENTAL ART IN A MUSEUM ЭСКИЗ. ПРОЕКТ. ФРАГМЕНТ. МОНУМЕНТАЛЬНОЕ ИСКУССТВО В МУЗЕЕ A show for aesthetes, featuring models of unfinished monumental artworks from the 1920s and 1930s. Among them are monuments to Yakov Sverdlov, Vera Mukhina's "The Rescue of the Crew of the Chelyuskin", Ivan Shadr's homage to Pushkin and Ivan Konenkov's statue of Stepan Razin.

N. Andreev. A.N. Ostrovsky. 1923. Bronze Н. Андреев. А.Н.Островский.

1923. Бронза

until/до 30.07

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

V. Ilyushenko.

Suprematic portrait II. 1988.

Watercolors on paper

Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ Oktyabrskaya, Park Кultury Октябрьская, Парк культуры 99

Выставка для опытных любителей прекрасного. Модели неосуществленных памятников 1920–1930-х годов, среди которых памятники Якову Свердлову и «Спасение челюскинцев» Веры Мухиной, Пушкину — Ивана Шадра, Степану Разину — Ивана Коненкова.

Courtesy State Tretyakov Gallery / Государственная Третьяковская галерея

51

until/до 01.08 STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры ARTGUIDE / EXHIBITIONS

99

F. Infante. Artefacts.

From "Suprematic games" series.1968 Ф. Инфанте. Артефакты. Из цикла «Супрематические игры».1968 State Tretyakov Gallery / Государственная Третьяковская галерея

01.02—07.02 NA SOLYANKE GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ Kitai Gorod Китай-город 104

K. Potapov. A.P. Chekhov.

"Vanka". Mixed media К. Потапов. А.П. Чехов. «Ванька». Смешанная техника Courtesy Na Solyanke gallery / Галерея на Солянке 52

SNOW MERIDIAN. A SPECIAL PROJECT

BY FRANCISCO INFANTE AND NONNA GORYUNOVA СНЕЖНЫЙ МЕРИДИАН. СПЕЦПРОЕКТ ФРАНЦИСКО ИНФАНТЕ И НОННЫ ГОРЮНОВОЙ Staged in collaboration with Polina Lobachevskaya and her gallery, the show features works by two stalwarts of the unofficial art scene from the mid-1970s to the present. For half a century the artists have been playing with optical effects, in particular those that arise when photographing geometric objects with matte and shiny surfaces against a background of snow. The series "Alpine Snow" kicks things off. На выставке, подготовленной совместно с галереей Полины Лобачевской, — работы классиков неофициального искусства от середины 1970-х до последних лет. Художников уже полвека занимают оптические эффекты, возникающие при фотосъемке геометрических объектов с матовыми и глянцевыми поверхностями на фоне снега. Впервые — серия «Альпийский снег».

CHEKHOV MOTIFS ПО ЧЕХОВСКИМ МОТИВАМ

GHOST IN THE MACHINE СБОЙ В СИСТЕМЕ

01.02 – 15.02

An exhibition by Elena Elbe about means for transferring information, addressing the impact of digital processing on photography and the characteristics of human memory. It features 12 somewhat blurry images, insisting that photography is a text, which, like lines of computer code, is read from left to right, and which – like any system – unfurls without rhyme or reason and with the help of symbols, characters and memory.

FOTOLOFT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОТОЛОФТ»

120

E. Elb. System failure #7.

2009. Mixed media Е. Эльб. Сбой в системе №7.2009. Смешанная техника Courtesy Fotoloft gallery / Галерея «Фотолофт»

HARRY GORDON. NOVELS ГАРРИ ГОРДОН. НОВЕЛЛЫ

01.02 – 21.02

The south Russian wave of artists is known in Moscow chiefly via the paintings of a middle-aged generation: Oleg Tistol, Vladimir Kozhukhar and Alexander Gnilitsky. In these pictures by the screenwriter and artist of the film "The Shepherd of his Cows", Harry Gordon, educated at the legendary Odessa School of Arts, depicts the Black Sea sunshine and languor so beloved of his elders.

DREVO ART GALLERY АРТ-ГАЛЕРЕЯ «ДРЕВО»

Южнорусскую волну в Москве знают по живописи среднего поколения — Олега Тистола, Владимира Кожухаря, Александра Гнилицкого. В картинах сценариста и художника фильма «Пастух своих коров» Гарри Гордона, воспитанника знаменитого Одесского художественного училища, — черноморское солнце и живописная истома поколения постарше.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Выставка Елены Эльб о способах передачи информации, апеллирующая к компьютерным особенностям обработки снимков и к свойствам человеческой памяти. Двенадцать чуть смазанных снимков про то, что фотография — это текст, который, как и строки в системных программах, читается слева направо; у которого, как в любой системе, есть история, разворачивающаяся без всяких букв и объяснений, при помощи символов, знаков и свойств резервной памяти.

Kurskaya Курская

Баррикадная Barrikadnaya 119

H. Gordon. Doves. 2010.

Oil on canvas Г. Гордон. Голуби. 2010. Холст, масло Courtesy Drevo Art Gallery / Арт-галерея «Древо» 53

01.02 – 25.02

(S)HE ОН(А)

VISIONS FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ VISIONS FINE ART

R. Nikonov. From the "Winter 2009" series

Krylatskoe Крылатское

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

128

Courtesy Visions Fine art gallery/ Галерея Visions Fine Art

01.02 – 27.02

DMITRY SHORIN. BIRDS ДМИТРИЙ ШОРИН. ПТИЦЫ

FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФАЙН АРТ»

Known for his paeans to the beauty of female models, Dmitry Shorin has this time painted a series inspired by the thriller genre. His pictures feature greedy birds clutching various finds in their beaks – from keys to a Mercedes to lobsters and caviar.

Despite a change of subject, these paintings are true Shorin.

Mayakovskaya Маяковская

Courtesy Fine Art gallery / галерея «Файн Арт»

Певец модельной красоты, Дмитрий Шорин в этот раз создал живописную серию в жанре триллера. На его картинах — алчные птицы, держащие в клюве свою добычу, — кто ключи от «мерседеса», кто лобстера, кто вымазан в икре. Несмотря на смену сюжета, по сути Шорин — все о том же.

01.02 – 28.02

NEW PERSPECTIVES — «GARBAGE»

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM

The project-room created by the artist Anatoly Shuralev in 2009 has extended the run of its first exhibition. Included in the international roster exploring the theme of trash is Chinese legend Ai WeiWei, the young Yekaterinburg artist Andreas Golder, the Americans Richard Prince and Ira Schneider, and the Russians Vadim Zakharov and Shuralev himself.

120

D. Shorin. Key. 2009.

Oil on canvas Д. Шорин. Ключ. 2009. Холст, масло

Taganskaya Таганская 116

A. Shuravlev. 2009 А. Журавлев. 2009 Courtesy Galerie Urs Meile 54

Р. Никонов. Из серии «Зима 2009»

Проджект-рум, открытый художником Анатолием Журавлевым в конце 2009 года, продлил свою первую выставку. В интернациональной сборной, высказавшейся на тему мусора, — китайский классик Ай Вейвей, молодой екатеринбуржец Андреас Гольдер, американцы Ричард Принc и Айра Шнайдер, «наши» Вадим Захаров и сам Журавлев.

IGOR MUKHIN. RESISTANCE. 1989–2009 ИГОРЬ МУХИН. СОПРОТИВЛЕНИЕ. 1989–2009

01.02 – 28.02

A new exhibition from one of Russia's best photographers (who was nominated for the Kandinsky Prize in 2009). It features 30 to 40 carefully selected photographs mounted in passepartout frames, as well as a photographic chronicle that stretches the length of the gallery.

XL GALLERY XL ГАЛЕРЕЯ

129

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Новая выставка одного из лучших российских фотографов, номинанта премии Кандинского-2009 посвящена России последних двадцати лет. К традиционному показу 30–40 избранных фотографий, напечатанных вручную и оформленных в паспарту, добавляется фотолетопись из трехуровневой линейки «контролек» почти на всю галерею.

Kurskaya Курская

I. Mukhin. Resistance.

Photograph И. Мухин. Сопротивление. фотография Courtesy XL Gallery / XL галерея

THINKING WITH THE HEART СОЗЕРЦАЯ СЕРДЦЕМ

02.02 – 14.02 CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры 102

I. Ivaniv. Tulips. 2004.

Watercolors, gouache on paper И. Иванив. Тюльпаны 2004. Бумага, акварель, гуашь Central House of Artists / Центральный дом художника 55

02.02 – 14.02

YALTA-MOSCOW ЯЛТА-МОСКВА

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

102

С. Милокумов. 9. 2006. Авторская техника Central House of Artists / Центральный дом художника

02.02 – 25.02

ANYA ZHOLUD. HOUSEPLANT. FULL VERSION АНЯ ЖЕЛУДЬ. КОМНАТНОЕ РАСТЕНИЕ. ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ

AIDAN GALLERY АЙДАН ГАЛЕРЕЯ

The young artist Anya Zholud has long endeavored to create a total installation. Her first version was displayed in 2009 in St. Petersburg, in the artist's own apartment. Now for the opposite: Zholud has filled another space with her own, and reproduced her own workshop on a 1:1 scale in Aidan Gallery.

Kurskaya Курская 116

A. Zholud. Room plant. Full version. 2009–2010. Installation А. Желудь. Комнатное растение. Полная версия.

2009–2010. Инсталляция Courtesy Aidan gallery / Айдан галерея

56

S. Milokumov. 9. 2006.

Artist’s technique

Молодой художник Аня Желудь давно порывалась сделать тотальную инсталляцию. Первая версия экспонировалась в 2009 году в Петербурге в собственной квартире художницы. Теперь же, наоборот, Желудь заполняет своим пространством чужое: мастерская Ани в масштабе 1:1 оказалась в галерее Айдан.

NADEZHDA GAIDUK. OMNIBUS EDITION. ART OBJECTS, PAINTINGS, PHOTOGRAPHS НАДЕЖДА ГАЙДУК. «ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ». АРТ-ОБЪЕКТЫ, ЖИВОПИСЬ, ФОТОГРАФИЯ.

03.02 – 12.02 KINO GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КИНО» Arbatskaya Арбатская 123

Н. Гайдук. Арт-объект.

2009. Коллаж.

Courtesy artist / автор

JEAN-MARC BUSTAMANTE. SOLO EXHIBITION ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА ЖАН-МАРКА БУСТАМАНТА Jean-Marc Bustamante became famous thanks to a project named “Tableau,” which began in 1970 and continues to this day.

Here the boundary between painting and photographic works is washed away; they are united in a single piece. Bustamante strove to create “unimpressive art,” shying away from expression and preferring to elaborate on detail after detail. But the vast oeuvre that has resulted has transformed the one-time photographer’s assistant into an icon of contemporary art.

This is Bustamante’s first exhibition in Moscow.

J.-M. Bustamante. Repliques.

2006. Ink on Plexiglas Ж.-М. Бустамант. Отпечатки.

2006. Плексиглас, краска Courtesy Ekaterina Cultural Foundation / Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА»

03.02 – 28.03 EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА»

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

N. Gaiduk. Art object.

2009. Collage

Kuznetsky Most Кузнецкий Мост 108

Жан-Марк Бустамант стал известен благодаря проекту «Табло», начатому в 1970 году и продолжающемуя по сей день. Граница между живописью и фотографией, соединенными в одном произведении, здесь размыта. Бустамант стремился создавать «невпечатляющее искусство», отказываясь от экспрессии в пользу бесстрастного перечисления деталей. Но в результате подобного отказа родилось множество работ, превративших когда-то фотографаассистента в звезду мирового contemporary art. Это первая выставка художника в Москве.

57

04.02 – 07.02

EXHIBITION IN MEMORY OF VITALY SKVORTSOV ВЫСТАВКА ПАМЯТИ ВИТАЛИЯ СКВОРЦОВА

NEW MANEGE НОВЫЙ МАНЕЖ

Colleagues, friends and loved ones honor Vitalty Skvortsov, director of the Expo-88 gallery. Artists: Aron Bukh, Inna Bazhutina, Viktor Dynnikov, Andrei Kim, Vladimir Bugayev.

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Okhotny Ryad, Biblioteka imeni Lenina, Aleksandrovsky sad Охотный Ряд, Библиотека им. Ленина, Александровский сад

Коллеги, друзья и близкие чтут память участника художественной жизни Москвы Виталия Скворцова, директора галереи «Экспо-88». Художники: Арон Бух, Инна Бажутина, Виктор Дынников, Андрей Ким, Владимир Бугаев.

104

A. Bukh. Autumn landscape. 2000. Oil on fiberboard А. Бух. Осенний пейзаж.

2000. Оргалит,масло New Manege / Новый Манеж

04.02 – 27.02

IGOR KALINAUSKAS. THE SPACE OF FUNDAMENTALS ИГОРЬ КАЛИНАУСКАС. ПРОСТРАНСТВО ПЕРВИЧНОГО

ELENA VRUBELEVSKAYA GALLERY ГАЛРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЕЛЕВСКОЙ

According to the press-release, Igor Kalinkauskas' "The Space of Fundamentals" is an examination of "people's fundamental, deep reactions", based on an "in-depth study of psychology".

They turn out to be abstract geometric paintings in bold, "psychological" tones.

Turgenevskaya Тургеневская 119

58

Если верить пресс-релизу, «Пространство Первичного» Игоря Калинаускаса — это исследование «первичных, глубинных реакций человека», основанное на «внушительном опыте занятий психологией». На деле это несколько абстрактная геометричная живопись в броских «психологичных» тонах.

The photography laboratory ProLab has long participated in exhibitions, and recently initiated the "Undeveloped Photographers" project.

It features a range of celebrities hitherto unknown for their photography, but who turn out to be gifted behind the lens. The first is executive director of the Moscow Museum of Modern Art, Vasily Tsereteli. Фотолаборатория «ПроЛаб», давно участвующая в выставочном процессе, инициировала кураторский проект «Непроявленные фотографы». Это череда выставок одаренных, но скрывающих свое фотохобби знаменитостей. Первый из них — исполнительный директор Московского музея современного искусства Василий Церетели.

MIKHAIL ODNORALOV. RETROSPECTIVE МИХАИЛ ОДНОРАЛОВ. РЕТРОСПЕКТИВА

05.02 – 15.02 GALLERY AT MOSFILM ГАЛЕРЕЯ НА МОСФИЛЬМЕ Sportivnaya, Park Pobedy Спортивная, Парк Победы 103

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

VASILY TSERETELI — PHOTOGRAPHS IN THE “UNDEVELOPED PHOTOGRAPHERS” PROJECT ФОТОГРАФИИ ВАСИЛИЯ ЦЕРЕТЕЛИ В ПРОЕКТЕ «НЕПРОЯВЛЕННЫЕ ФОТОГРАФЫ»

V. Tsereteli. From the “Moment in time” seties.

2009. C-print, plastification В. Церетели. Из серии «Момент времени». 2009.

C-print, пластификация Courtesy Gallery at Mosfilm / Галерея на Мосфильме

05.02 – 28.02 STATE TRETYAKOV GALLERY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ Tretyakovskaya, Polyanka Третьяковская, Полянка 98

M. Odnoralov. Arbay landscape. 1971. Oil от canvas М. Одноралов. Старый Арбат. 1971. Холст, масло State Tretyakov Gallery / Государственная Третьяковская галерея 59

05.02 – 14.03

THE BEST PHOTOGRAPHS OF RUSSIA-2009. FINALISTS' EXHIBITION ЛУЧШИЕ ФОТОГРАФИИ РОССИИ-2009. ВЫСТАВКА ФИНАЛИСТОВ ПРОЕКТА

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД»

Another exhibition of photographs at Winzavod dedicated to — what else? – pictures of the Fatherland from the past year. Last year's entries were divided into five categories: "Architecutre," "Style," "Nature," "People" and "Events and Daily Life." This year «Style» has been replaced with the somewhat less abstract "Fashion and Advertising." The "Best Photograph" category is far from limited to professionals, and the ages of entrants range from 7 to 86, some of whom aspire to become good photographers, and others push buttons on their Leicas. Of nearly 20,000 applicants, around 300 made it to the show. There are churches, children, fashion shows, and naturalistic shots of the Russian landscape.

Although parts of the exhibition are hit-and-miss, it is held together by the themes — 2009 and Russia.

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Kurskaya Курская 105

S. Iljine. Way home. After disco in village С. Ильин. Домой. После сельской дискотеки Courtesy WINZAVOD centre for contemporary art / Центр cовременного искусства «ВИНЗАВОД»

Еще одна фотографическая выставка на «Винзаводе» посвящена, нетрудно догадаться, снимкам Отечества за минувший год. Прошлогодний конкурс состоял из пяти номинаций: «Архитектура», «Стиль», «Природа России», «Люди», «События и повседневная жизнь». В этом году «Стиль» заменили чуть менее абстрактным «Мода и реклама». «Лучшая фотография» — собрание далеко не профессиональных участников (возраст подавших заявки колеблется между 7 и 86 годами), искренне желающих стать хорошими фотографами или просто наслаждающихся нажиманием на кнопку, например, модной камеры «Лейка». Из почти двух десятков тысяч участников тремстам это удалось на соответствующем уровне, сделанные ими снимки и выставляют. Тут и церкви, и дети, и фэшн-съемка, и натуралистические пейзажи о красоте земли русской. Несмотря на стихийность и разномастность фотографов, но благодаря единству представленных на фото времени (2009 год) и места (Россия) выставка вышла слаженная и весьма достойная.

60

TURKESTAN AVANT GARDE ТУРКЕСТАНСКИЙ АВАНГАРД

05.02 – 15.04

N. Karakhan. The way to Kishlak.

1931. Oil on canvas Н. Карахан. Дорога в кишлак.1931. Холст, масло State Museum of Oriental Art / Государственный музей искусства народов востока

THE STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА Arbatskaya Арбатская 98

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Yes, there was a Turkestani avant garde, but not in the way you might think. Russian artists lived in Turkestan in the ’20s and ’30s, and they created a modernist tradition infused with local color. The result was an exotic version of the better-known Russian avant garde, and 150 of these works are on show, including pieces

by Alexander Volkov and Viktor Ufimtsev. И такое бывает! А если серьезно, в 1920–1930-е годы в Туркестане жили русские живописцы, у которых традиция модернизма обросла местным колоритом. Получилась экзотическая версия русского авангарда, которую можно увидеть в 150 работах художников, среди которых Александр Волков и Виктор Уфимцев.

HYPOTHESES VERIFICATION ВЕРИФИКАЦИЯ ГИПОТЕЗ

05.02 – 23.04

R. Conte. Aubergines war.

2009. Photograph

LABORATORIA ART&SCIENCE SPACE

Р. Конт. Война баклажанов. 2009. Фотография.

Courtesy Laboratoria Art&Science Space

Kurskaya Курская 104

61

06.02 – 21.02

ANASTASIA RYABOVA. DON’T GIVE HIM THESE THINGS АНАСТАСИЯ РЯБОВА. «НЕ ДАВАЙТЕ ЕМУ ЭТИ ШТУЧКИ»

VP STUDIO ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ

The first show by a young artist who plays linguistic games. We find cheery, flowery cubes painted with gouache that bear the name Cage. Only later do we recognize these cubes literally as cages. And then we recall that a composer with the surname Cage was a pioneer of minimalism, and understand the source of Ryabova's inspiration.

Arbatskaya Арбатская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

129

A. Ryabova. From "Сages" series. 2009. Pаper, gouache А. Рябова. Из серии «Клетки». 2009. Бумага, гуашь Courtesy VP Studio / Галерея Веры Погодиной

06.02 – 14.03 KOVCHEG GALLERY ГАЛЕРЕЯ “КОВЧЕГ” Timiryazevskaya Тимирязевская 123

Премьера молодой художницы, играющей в лингвистические игры. В написанных гуашью ярких цветных кубах с названием Cage («Клетка») клетки опознаются не сразу. Зато сразу есть повод вспомнить, что композитор с фамилией Кейдж был пионером минимализма, а в юношеском минимализме Анастасии Рябовой не откажешь.

DISTANCE TO HORIZON РАССТОЯНИЕ ДО ГОРИЗОНТА G. Basyrov. From "Townspeople in the country" series. Cloudy day. 1984 Г. Басыров. Из серии «Горожане за городом». Облачный день. 1984 Courtesy Kovcheg gallery / галерея «Ковчег»

07.02 – 08.03 NA PESCHANOY GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ

VIKTOR LOKTEV. PHOTOHUNTING FOR BIRDS. WORLD TROUGH THE CAMERA LENS ВИКТОР ЛОКТЕВ. ФОТООХОТА НА ПЕРНАТЫХ. МИР В ОБЪЕКТИВЕ

Sokol Сокол 120

V. Loktev. Ashberryfancier. 2009. Photo В. Локтев. Рябиновка.

2009. Фотография Courtesy Gallery Na Peschanoy/ Галерея на Песчаной

62

SPRING SPIRIT FROM THE GALLERY COLLECTION. PAINTINGS, GRAPHICS AND POSTCARDS OF THE 1950-60S. ДЫХАНИЕ ВЕСНЫ ИЗ ФОНДОВ ГАЛЕРЕИ. ЖИВОПИСЬ, ГРАФИКА, ОТКРЫТКИ 1950-60-Х ГОДОВ

07.02 – 08.03 NA PESCHANOY GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ Sokol Сокол 120

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

A. Konstantinov.

Sunflowers on the window.

2008. Oil on canvas А. Константинов. Подсолнухи на окне. 2008. Холст, масло Courtesy Gallery Na Peschanoy / Галерея на Песчаной

08.02 – 21.02

ALL SHADOWS OF DARK ВСЕ ОТТЕНКИ ТЬМЫ

N GALLERY ГАЛЕРЕЯ N Petrovsko-Razumovskaya Петровско-Разумовская 124 P. Lyahov. Eternity. 2006.

Oil pon canvas П. Ляхов. Вечность. 2006. Холст масло Courtesy N Gallery / Галерея N

09.02 – 23.02

VYACHESLAV SAIKOV. WEEKDAYS ВЯЧЕСЛАВ САЙКОВ. БУДНИ

VOSTOCHNAYA GALLERY ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ Sukharevskaya Сухаревская V. Saikov. Door. 2010. Oil on canvas

128

В. Сайков. Дверь. 2010. Холст, маcло Courtesy Vostochnaya Gallery/ Восточная галерея 63

09.02 – 28.02

LEONID SOKHRANSKY: VITA NOVA ЛЕОНИД СОХРАНСКИЙ. VITA NOVA

PAPERWORKS GALLERY

The gallery's new exhibition space is being broken in by a graduate of the Dusseldorf Academy of Art. His abstract sculptures made of polyester resin have an uncanny resemblance to icebergs. In his new show, Sokhransky has combined elements that previously would have seemed irreconcilable, such as avantgarde and kitsch.

Kurskaya Курская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

125

L. Sokhransky.

Fresca Farbe 02. 2010 Graphics. Л. Сохранский.

Fresca Farbe 02. 2010 Графика.

Courtesy Paperworks Gallery

09.02 – 04.03

DUEL ДУЭЛЬ. А.С. ПУШКИНУ ПОСВЯЩАЕТСЯ…

RUARTS GALLERY ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS

“I am d'Anthes. My father was a dentist – color-blind, too.

And yours was the cannibal Hannibal!” So begins a play about Pushkin’s fatal duel by the writer Yaroslav Mogutin. Contemporary artists, including Gosha Ostretsov, Dmitry Tsvetkov, Vitaly Pushnitsky and Petr Aksenov, approach the famous encounter in the same down-to-earth style.

Kropotkinskaya Кропоткинская 127

D. Usova. Duel. 2009.

Collage Д. Усова. Дуэль. 2009. Коллаж Courtesy RuArts Gallery / Галерея актуального искусства RuArts

64

Новое выставочное пространство галереи откроется персоналкой выпускника Академии искусств Дюссельдорфа. Его абстрактные скульптуры из полиэфирной смолы подозрительно напоминают леденцы. В новой инсталляции Сохранский соединил такие ранее несоединимые ингредиенты, как авангард и китч.

«Я — Дантес, мой отец был дантист и дальтоник, а твой — каннибал Ганнибал!» — так начиналась пьеса об исторической дуэли писателя Ярослава Могутина. Современные художники, среди которых Гоша Острецов, Дмитрий Цветков, Виталий Пушницкий и Петр Аксенов, тоже увидели этот поединок без лишней патетики.

LESYA VERBA. ONCE UPON A TIME ЛЕСЯ ВЕРБА. ЖИЛИ-БЫЛИ

10.02 – 28.02

Every sin is hidden under the satin quilts sewn by Lesya Verba.

They are hung on the gallery's walls, and at first glance seem straight out of a babushka's linen closet, but on closer inspection you find that the embroidered hare is wearing dark glasses and smoking a cigarette, and the fairy-tale cat is meditating on the yin-and-yang sign. These quilts are nothing if not glamorous.

VOLGA ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВОЛГА»

129

L. Verba. Lully-cat. 2007.

Blanket. Satin, needlework, mixed media Л. Верба. Кот-баюн.

2007. Одеяло. Атлас, нитки, смешанная техника Courtesy Volga art gallery/ галерея «Волга»

VALERY PESIN. PAINTING ВАЛЕРИЙ ПЕСИН. ЖИВОПИСЬ

10.02 – 07.03

This Belarussian artist is self-taught in the best possible sense of the phrase – he paints because he is unable not to, and paints for the joy of it rather than money. An earnest sadness pervades his work; a frequent subject is a single window, or a dog's head. Sorrowful, but not excessively so.

MARGO ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «МАРГО-АРТ»

Белорусский художник — самоучка в лучшем смысле слова. Тот, кто делает что-то, потому что не может не делать, а потому не халтурит. В его минималистичных работах чувствуется неподдельная грусть. Частый сюжет — одинокое окно посреди холста. Или трогательная собачья морда. Печаль, но легкая.

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Атласными одеялами, которые шьет Леся Верба, грех укрываться. Самое место им в галерее на стенах. На первый взгляд Лесины одеяла кажутся вынутыми из бабушкиного сундука, а приглядишься — зайчишка понтуется в темных очках, попыхивая сигарой, а сказочный котик медитирует на знак инь-янь. Гламурно!

Tverskaya Тверская

Slavyansky bulvar Славянский бульвар 124

V. Pesin. Windows to the sea. 2007. Oil on canvas В. Песин. Окна на море.

2007. Холст, масло Courtesy Margo Art gallery/ Галерея «Марго-арт»

65

11.02 – 11.04 ARTYAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ЯР» Dinamo Динамо

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

117

NATALYA RODIONOVSKAYA.TERQUOIS AVIGNON AROMA. SOLO EXHIBITION НАТАЛЬЯ РОДИОНОВСКАЯ. БИРЮЗОВЫЙ АРОМАТ АВИНЬОН. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА N. Rodionovskaya. Sunny afternoon. San Gimignano.

2009. Oil on canvas H. Родионовская. Солнечный полдень. Сан-Джиминьяно. 2009. Холст, масло Courtesy Atryar gallery / Галерея «Арт-Яр»

12.02 – 21.02

CITY ГОРОД

A3 GALLERY ГАЛЕРЕЯ «А3» Arbatskaya Арбатская 116

S. Teryushin. Cement elevator. 1999. Oil and tempera on canvas С. Терюшин. Цементный элеватор. 1999. Холст, масло, темпера Courtesy A3 gallery / галерея «А3»

12.02 – 11.04

ANDY DENZLER. AWRY FRAGMENTS ЭНДИ ДЕНЗЛЕР. ИСКАЖЕННЫЕ ФРАГМЕНТЫ

ART+ART GALLERY Галерея АРТ+АРТ Kurskaya Курская 118

A. Denzler. Edge of Desire.

2009. Oil on canvas Э. Дензлер. Грань желания. 2009. Холст, масло Courtesy ART+ART Gallery / галерея АРТ+АРТ

66

EPOCHS. VITOLINA, M. BIRSTEIN, A. BIRSTEIN, A. NADEZHDIN-BIRSTEIN, M. TSIGAL ЭПОХИ. Н.Н. ВАТОЛИНА, М.А. БИРШТЕЙН, А.М. БИРШТЕЙН, В.М. НАДЕЖДИН-БИРШТЕЙН, М.А. ЦИГАЛЬ

15.02 – 22.02 SOVCOM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ» Prospect Mira Проспект Мира

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

113

M. Birstein. Still with african masks М. Бирштейн. Натюрморт с африканскими масками Courtesy Sovcom gallery / галерея «Совком»

WE LIVE ON THIS EARTH МЫ ЖИВЕМ НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ

15.02 – 10.03

A charity exhibition and auction organized by the gallery and the Give Life foundation. The photographs were taken by volunteers and residents at a children's oncology clinic and demonstrate that, whatever their disease, diagnosis or condition, these children are first and foremost children. They laugh, play, and shoot pictures. Благотворительная фотовыставка и аукцион, организованные галереей с совместно с фондом «Подари жизнь». Снимки сделаны волонтерами детской онкологической клиники и находящимися в ней детьми, которые, несмотря на тяжелую болезнь, вне зависимости от Advita Charity Foundation. диагноза и состояния, в перHands. 2009. C-print, foamboard вую очередь дети: смеются, Благотворительный фонд играют, фотографируют.

FOTOLOFT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОТОЛОФТ» Kurskaya Курская 120

«Адвита». Руки. 2009. C-print, пенокартон

Courtesy Fotoloft gallery / галерея «Фотолофт» 67

15.02 – 31.03

IGOR KORMISHEV. CARNIVAL IN VENICE ИГОРЬ КОРМЫШЕВ. КАРНАВАЛ В ВЕНЕЦИИ

ART-AGENCY COLONY GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ-АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ» Kropotkinskaya Кропоткинская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

117

I. Kormyshev. Venice.

2009. Oil on canvas И. Кормышев. Венеция.

2009. Холст, масло Courtesy artist / автор

15.02 – 31.03.

XX CENTURY ART. THE BIG COUNTRY AND ITS ARTISTS ИСКУССТВО ХХ ВЕКА. БОЛЬШАЯ СТРАНА И ЕЕ ХУДОЖНИКИ

ART-AGENCY COLONY GALLERY Галерея «АРТ-АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ» Kropotkinskaya Кропоткинская 117

N. Sergeeva. Alighter with sun. 1982. Oil on cardboard Н. Сергеева. Освещенная солнцем. 1982. Картон, масло Courtesy Art-agency Colony gallery / Галерея «Арт-агенство Колония» 68

16.02 – 21.03

A. Lanskoy. Book "Cortege" broadside (author Pierre Lecuire.

Paris, Pierre Lecuire, 1959.

Edition: 170 copies). Paper, color pochoir А. Ланской. Разворот книги “Кортеж” автор Пьер Лекюир. Париж, Pierre Lecuire, 1959. Тираж 170 экземпляров. Бумага, цветной пошуар Courtesy Moscow museum of modern art / Московский музей современного искусства

Handmade books by artists with links to Russian and French culture: Marc Chagall, Yuri Kuper, Andre Lanskoy and Ivan Puni. These pieces are not included in the museum's permanent displays (as they are difficult to store) and are rarely shown at exhibitions elsewhere (owing to the rarity of signed editions). In the Year of France in Russia, the Moscow Museum of Modern Art solves both problems simultaneously.

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ Tverskaya Тверская 95

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

LIVRE D’ARTISTE КНИГА ХУДОЖНИКА

Рукотворные книги, сделанные художниками, принадлежащими как русской, так и французской культуре: Марком Шагалом, Юрием Купером, Андре Ланским, Иваном Пуни. Уникальный музейный материал не включается в постоянную экспозицию (из-за трудностей хранения) и редко показывается на выставках (из-за недостаточного количества подписных экземпляров). В год Франции в России ММСИ решает обе проблемы разом.

COLLECTOR. IN MEMORY OF BORIS DMITRYEVICH PAVLOV СОБИРАТЕЛЬ. ПАМЯТИ БОРИСА ДМИТРИЕВИЧА ПАВЛОВА

17.02 – 28.02

Boris Dmitryevich Pavlov was a young biophysicist who had just defended his dissertation (Obninsk). Pavlov was an odd-jobs man: head of the Cinema Museum and the Na Solyanke Gallery.

Ironic, thoughtful, serious — in every photograph Pavlov appears differently. An exhibition in memory of a key figure on the art scene, as well a profoundly good person.

NA SOLYANKE GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ

Борис Дмитриевич Павлов — молодой ученый-биофизик, только-только защитивший диссертацию (Обнинск). Павлов — разнорабочий (Москва). Павлов — директор, начальник — в Музее кино и, наконец, в Галерее на Солянке. Ироничный, задумчивый, серьезный — на всех фотоснимках разный. Выставка «Собиратель» — портрет памяти и портрет на память выдающегося деятеля и просто хорошего человека.

Kitai Gorod Китай-город 104

69

17.02 – 26.09 STATE TRETYAKOV GALLERY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ Tretyakovskaya, Polyanka Третьяковская, Полянка

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

98

“ALL THE WORLD IS A STAGE...”

ENGRAVINGS FROM THE COLLECTION OF MIKHAIL LARIONOV «ВЕСЬ МИР — ТЕАТР…» ГРАВЮРА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ М.Ф. ЛАРИОНОВА The avant-garde masters Mikhail Larionov and Natalia Goncharova collected European and Eastern engravings, and the Tretyakov is showing 350 works with an accent on dance, theater and costume. The jewels of the collection, which became part of the gallery’s holdings in 1989, are rare works from China, Japan, Vietnam and India, such as Japanese theater posters from the 18th century. Классики авангарда Михаил Ларионов и Наталия Гончарова собирали европейскую и восточную гравюру; ГТГ показывает 350 работ с акцентом на танце, театре, костюме. Козырь коллекции, поступившей в галерею в 1989 году, — редчайшие работы из Китая, Японии, Вьетнама, Индии или, например, японские театральные афиши XVIII века.

18.02 – 21.03 PHOTOGRAPHER.RU GALLERY ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU

Ж. Шере. Афиша выступления труппы «Les Girard» в Фоли-Бержер.

1879. Цветная литография State Tretyakov Gallery / Государственная Третьяковская галерея

RENA EFFENDI. “PIPE DREAMS — A CHRONICLE OF LIVES ALONG THE PIPELINE” BOOK PRESENTATION РЕНА ЭФФЕНДИ. ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ «PIPE DREAMS — A CHRONICLE OF LIVES ALONG THE PIPELINE»

Kurskaya Курская 126 R. Effendi. Turkey. 2007.

Pigment print Р. Эффенди. Турция.

2007. Пигментная печать Courtesy Photographer. ru gallery/ Галерея Photographer.ru

70

J. Cheret. Les Girard company perfomance in Folies Bergere. 1879.

Coloured lithograph

AGITATION POSTER AND WAR PICTURES АГИТАЦИОННЫЙ ПЛАКАТ И ФРОНТОВАЯ ФОТОГРАФИЯ

19.02 – 14.03 CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

102

Courtesy Zenina Gallery / Галерея искусств Елены Зениной

EVGENY GOROKHOVSKY. BETWEEN NOTHING AND ETERNITY ЕВГЕНИЙ ГОРОХОВСКИЙ. МЕЖДУ НИЧТО И ВЕЧНОСТЬЮ Еvgeny Gorokhovsky is called a photorealist, but it’s a relative term. Photographs form the basis of his oil paintings, although the reality portrayed in them is so distorted that it seems unreal.

Walls melt, three moons shine in the sky, and florid patterns emerge in everyday scenes.

Pure metaphysics.

E. Gorokhovsky. In tranquility you contemplate teh thousand essences. 2008. Oil on canvas Е. Гороховский. В спокойствии созерцаешь десять тысяч сущностей. 2008. Холст, масло Courtesy pop/off/art gallery / галерея pop/off/art

22.02 – 20.03 POP/OFF/ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART Kurskaya Курская 126

Евгения Гороховского называют фотореалистом, что очень относительно. В основе его картин, написанных маслом, действительно лежит фотография, однако реальность искажается до полной нереальности. Стены домов плывут, в небе светят три луны, порой натура прорастает витиеватым узором. Чистая метафизика.

71

22.02 – 23.05 PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА Kropotkinskaya Кропоткинская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

96

A once-in-a-lifetime opportunity to see the collection of Paris' Picasso Museum practically at your front door. The works are from Picasso's personal collection — those he did not want to part with. Around 150 paintings, collages and objects: his favorite pieces, most experimental or those that simply did not sell. Возможность увидеть коллекцию парижского Музея Пикассо, «не выходя из дома» — просто добравшись до Пушкинского музея. Это работы из личной коллекции Пикассо, с которыми он не захотел расставаться, — как самые любимые, экспериментальные, так и просто непроданные. 150 произведений: живопись, коллажи, объекты.

P. Picasso. Musician. May 26, 1972. Oil on canvas П. Пикассо. Музыкант. 26 мая 1972. Холст, масло Pushkin State Museum of Fine Arts / Музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина

22.02 – 23.05

PICASSO. VIDEO AND PHOTO ARCHIVES ПИКАССО. КИНО­ФОТОАРХИВ

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА

Featuring pieces from Picasso's personal photographic archive and documentary films about the artist, including a film by the so-called French Hitchcock, Henri-Georges Clouzot. The director asked Picasso to paint 15 pictures and preserved the artist’s creative torments for posterity. Picasso, 74 at the time, was shot in his workshop in Nice wearing only a pair of shorts.

Kropotkinskaya Кропоткинская 96

72

100th ANNIVERSARY EXHIBITION OF PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS. PABLO PICASSO. WORKS FROM THE “MUSEE NATIONAL PICASSO PARIS” К 100-ЛЕТИЮ ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА. ГОД ФРАНЦИИ. ПАБЛО ПИКАССО. ИЗ СОБРАНИЯ МУЗЕЯ ПИКАССО В ПАРИЖЕ

Личный фотоархив из Музея Пикассо и документальные фильмы о нем, в том числе фильм «французского Хичкока» Анри Жоржа Клузо «Тайна Пикассо». Режиссер заставил Пикассо написать 15 картин, засняв на пленку его муки творчества. 74-летний мэтр был снят в своей мастерской в Ницце в одних шортах.

PRE-AUCTION VIEWING — RUSSIAN AND EUROPEAN ART ПРЕДАУКЦИОННАЯ ВЫСТАВКА «РУССКОЕ И ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОЕ ИСКУССТВО»

23.02 – 01.03 SOVCOM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ» Prospect Mira Проспект Мира 113

Д. Краснопевцев. Натюрморт с металлической коробкой. 1974 Courtesy Sovcom gallery / галерея «Совком»

NATALIYA ZHERNOVSKAYA. WHITE NIGHTS НАТАЛЬЯ ЖЕРНОВСКАЯ. БЕЛЫЕ НОЧИ

23.02 – 23.03

Formerly of Timur Novikov's New Academy, Natalia Zhernovskaya remains faithful to her alma mater in her devotion to Beauty.

In her photographs, every one of the Nordic sailors walking across Palace Square is a looker, and an Old World nobility shines from their rude, soldierly features.

VP STUDIO ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ

Соратница художников «Новой Академии» Тимура Новикова, Наталья Жерновская верна заветам альма-матер в преклонении перед Красотой. На ее фотографиях нордические моряки, шагающие по Дворцовой площади, все как один красавцы, в которых сквозь солдатскую грубость сквозит старорежимный аристократизм

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

D. Krasnopevtsev. Still with metal box. 1974

Arbatskaya Арбатская 129

N. Zhernovskaya. From White Nights series. 2009.

Mixed media Н. Жерновская. Из серии «Белые ночи». 2009. Смешанная техника Courtesy VP studio/ Галерея Веры Погодиной

73

24.02 – 04.04

MASHA GRUZDEVA. TO SPACE! МАША ГРУЗДЕВА. НАПРАВЛЕНИЕ — КОСМОС!

POBEDA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА»

The young photographer Masha Gruzdeva will soon be a graduate of one of the best art schools in the world — London's Saint Martins. In the meantime, she's putting on a show in Moscow in which she looks back at her beloved Star City and Baikonur Cosmodrome. While there, her thoughts were always positive, and her dreams always grand.

Kropotkinskaya Кропоткинская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

126

Молодой фотограф Маша Груздева скоро станет выпускником одной из лучших арт-школ мира, лондонского колледжа Saint Martins. А пока устраивает выставку в Москве, вспоминая родные с детства Звездный городок и космодром Байконур. Ведь именно там замыслы были всегда позитивны, а мечты грандиозны.

М. Груздева. Из серии «Направление — Космос!». 2009.

C-type print Courtesy Pobeda gallery / галерея «Победа»

25.02 – 21.03

VLADIMIR SEMENSKY. CHILDREN'S WORLD ВЛАДИМИР СЕМЕНСКИЙ. ДЕТСКИЙ МИР

KROKIN_GALLERY КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ

With expressive strokes, Vladimir Semensky creates giant, dancing canvases on the subject of the body. They would have been shown at the Central House of Artists – they were in fact there recently – but Krokin_Gallery is trying out new names and "new painting." And why not?

Polyanka Полянка 123

Владимир Семенский экспрессивными мазками создает крупноформатные «танцующие» картины на тему тела. Их бы в ЦДХ выставлять (где они недавно и были), но Крокин_галерея пробует в своем пространстве новые имена и «новую живопись». Почему бы и нет?

74

M. Gruzdeva. from "To space!" series. 2009.

C-type print

V. Semensky. Two. 2009. Oil on canvas В. Семенский. Двое. 2009. Холст, масло Courtesy Krokin_Gallery/ Крокин_галерея

PLANS FOR THE FUTURE ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ

25.02 – 11.04

An important show, Plans for the Future features around 50 plans for interiors by artists and architects from the ’20s onwards.

Included are curatorial favorites Marina Loshak, Nikolai Suetin, Vasily Yermilov, Alexander Rodchenko, Boris Iofan, Konstantin Melnikov; Russia’s most important paper architects, Alexander Brodsky and Yury Avvakumov; and many, many others.

PROUN GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПРОУН»

126

V. Ermilov. Office wall design-plan. 1950.

Pencil, gouache on paper.

Konstantin Grigorishin collection

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Серьезный музейный проект «Планы на будущее» — это примерно 50 планов интерьеров, выполненных художниками и архитекторами, начиная с 1920-х годов. Тут и любимцы галеристки Марины Лошак Николай Суетин и Василий Ермилов, и музейные Александр Родченко, Борис Иофан, Константин Мельников, и наши главные бумажные архитекторы Александр Бродский, Юрий Аввакумов, и еще куча всякой всячины.

Kurskaya Курская

В. Ермилов. План-дизайн стены кабинета. 1950. Бумага, карандаш, гуашь. Собрание Константина Григоришина Courtesy Proun gallery/ Галерея «Проун»

TATYANA ALEXANDROVA AND IGOR POPOV ТАТЬЯНА АЛЕКСАНДРОВА И ИГОРЬ ПОПОВ

27.02 – 07.03 CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА organizer / организатор Ravenscourt Galleries Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры 102

I. Popov. White vase with skull. 1938-39. Oil on canvas И. Попов. Белая ваза с черепом. 1938–1939. Холст, масло Courtesy Ravenscourt Galleries / Галерея Ravenscourt Galleries 75

28.02 – 07.03

ANTIQUE SALON АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

Many experts say the antique market has been damaged much less than, say, the contemporary art market. That's confirmed by antiquarians, who have seen steadily rising sales. Awaiting visitors and collectors at the XXVII Russian Antique Salon is painting, graphic art, furniture, interior decoration, porcelain, jewelry and more. The salon is also known for its noncommercial exhibitions, showing the finest artworks from galleries and private collections.

Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

102

S. Roerich. Woman portarit. 1920–1929 С. Рерих. Женский портрет 1920–1929.

Courtesy Akademy of Art gallery / Галерея «Академiя художествъ»

27.02 – 07.03 2.36 GALLERY ГАЛЕРЕЯ 2.36

По мнению многих экспертов, рынок антиквариата подвержен кризисам куда менее, чем, например, рынок современного искусства. Это подтверждают и галеристы-антиквары, отмечающие стабильно успешные продажи на Российском антикварном салоне. Гостей и коллекционеров ждут живопись и графика, мебель и предметы интерьера, фарфор, старинные ювелирные изделия и др. Салон также знаменит некоммерческими выставочными программами — тематическими экспозициями, представляющими лучшие произведения из галерей и частных собраний.

B/W. RUSSIAN AND EUROPEAN GRAPHICS OF XX CENTURY (IN THE FRAMEWORK OF ANTIQUE SALON) ЧБ. РУССКАЯ И ЕВРОПЕЙСКАЯ ГРАФИКА XX ВЕКА (В РАМКАХ АНТИКВАРНОГО САЛОНА)

Smolenskaya Смоленская 116 G. Rouault. Lady of society. 1922. Aquatint on paper Ж. Руо. Дама из общества. 1922. Бумага, акватинта Courtesy Gallery 2.36 / галерея 2.36 76

NORMUND LACIS. BY DEFAULT НОРМУНД ЛАЦИС. ПО УМОЛЧАНИЮ

01.03 – 15.03 VOSTOCHNAYA GALLERY ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ Sukharevskaya Сухаревская 128

Bright colors, daring topics: one naked woman balances on a man's shoulders, another races with a team of tigers into the new year, while a third, drenched in tears, is on her knees and begging "Sir, marry me!". These are expressive Ukrainian paintings about the difficult and exquisite fate of women. Яркие цвета, раскованные сюжеты: одна голая дама балансирует на плечах кавалера, другая мчится на упряжке тигров в новый год, третья, обливаясь слезами, на коленях просит: «Дядя, возьми замуж!». Экспрессивная украинская живопись о тяжелой, но прекрасной женской доле.

03.03 – 31.03 VOLGA ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВОЛГА» Tverskaya Тверская 129

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

NINA MURASHKINA НИНА МУРАШКИНА

N. Murashkina. Sir, marry me! 2009.

Oil on canvas Н. Мурашкина. Дядя, возьми замуж! 2009. Холст, масло Courtesy artist / автор 77

03.03 – 25.04 STATE TRETYAKOV GALLERY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

CHARMER-ARTIST. TO the 160TH ANYVERSARY OF POKHITONOV «ЧАРОДЕЙ-ХУДОЖНИК». К 160-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ И.П. ПОХИТОНОВА

Tretyakovskaya, Polyanka Третьяковская, Полянка 119

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

04.03 – 18.03 SVETLANA SAZHINA GALLERY ГАЛЛЕРЕЯ СВЕТЛАНЫ САЖИНОЙ Pushkinskaya Пушкинская

05.03 – 23.05 GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» Novoslobodskaya Новослободская 103

Electroboutique. 3g International, 2010.

Mixed media Electroboutique. 3g International, 2010. Смешанная техника Courtesy artists / авторы 78

MARIA DREZNINA. BLOOMING TREES МАРИЯ ДРЕЗНИНА. ЦВЕТУЩИЕ ДЕРЕВЬЯ

FUTUROLOGY ФУТУРОЛОГИЯ

05.03 – 23.05

RUSSIAN UTOPIAS РУССКИЕ УТОПИИ

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» Novoslobodskaya Новослободская АРТГИД / ВЫСТАВКИ

103

I. Korobkov.

Metro. 2009. Video И. Коробков. Метро. 2009 Видео Courtesy artist / автор

05.03 – 25.03

DMITRY GUTOV. THE PAINTER AND DEATH ДМИТРИЙ ГУТОВ. ХУДОЖНИК И СМЕРТЬ At the end of last year, Dmitry Gutov exhibited his "Drawings by Rembrandt" — delicate curlicues of metal placed in frames. Looking closer, these apparently abstract constructions turn out to be carefully fashioned, and show subjects such as "a woman teaching a baby to walk." Gutov became so enamored of the technique that he has done it again, this time with tin. В конце прошлого года Дмитрий Гутов показывал «Рисунки Рембрандта» — тонкие металлические завитушки, вставленные в раму и образующие объемную картину. При ближайшем рассмотрении абстрактные вензеля соединялись во вполне осмысленные рисунки, вроде «женщина учит младенца ходить». Все это так увлекло художника, что он сделал еще одну выставку с применением изящной «жести».

M&J GUELMAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН Kurskaya Курская 124

D. Gutov. Rembrandt drawings. 2009. Metal, weld Д. Гутов. Рисунки Рембрандта. 2009. Металл, сварка Courtesy M&J Guelman Gallery / галерея М&Ю Гельман 79

05.03 – 04.04

MIKHAIL KOSOLAPOV. MILF МИХАИЛ КОСОЛАПОВ. MILF

XL GALLERY XL ГАЛЕРЕЯ

MILF is an abbreviation and euphemism that signifies a sexual attraction toward older women. Pornographic images of this kind are not hard to find on the Internet. So a sculptural installation about MILFs is entirely justified. That said, it’s not all about sex: The phrase also includes the word “love,” and according to the artist, “MILF is an eruption of insatiable male chauvinism… that glorifies women.”

Kurskaya Курская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

129

M. Kosolapov. Red mind.

2009. Plastic, mixed media М. Косолапов.

Red mind. 2009. Пластик, смешанная техника Courtesy XL Gallery / XL Галерея

MILF — аббревиатураэвфемизм, обозначающая сексуально привлекательную женщину старшего возраста. Порнографические образы порой одолевают любого человека. Так что появление скульптурной инсталляции «про это» вполне закономерно. Но MILF — и о любви, а вообще это «вопль оголтелого мужского шовинизма… во славу женщин», как признается сам художник.

07.03 – 30.04

ANDREY FILIPPOV. IMPERSONATION OF MATROSOV АНДРЕЙ ФИЛИППОВ. ПОДРАЖАНИЕ МАТРОСОВУ

E.K.ART-BUREAU Е.К.АРТБЮРО

Andrey Filippov, one of the most celebrated of the middle generation of Moscow conceptualists, thinks there is a shortage of artists who feel a psychological affinity with creativity. That's why Filippov has created a show inspired by Boris Matrosov, a person with whom he feels a connection.

Trubnaya Трубная 119

Андрей Филиппов, один из ведущих представителей среднего поколения московского концептуализма, считает, что сегодня не хватает новых художников. Таких, с чьим творчеством можно было бы ощущать психологическую близость. Поэтому Филиппову интересно сделать выставку по мотивам Бориса Матросова — того, с кем «есть контакт».

80

A. Filippov. From "Impersonation of Matrosov" project. B/w photograph.

2009–2010 А. Филиппов. Из проекта «Подражание Матросову». Ч/б фотография. 2009–2010 Courtesy E.K.Art-Bureau / Е.К.АртБюро

ANDREy AGAFONOV. ART SYSTEM АНДРЕЙ АГАФОНОВ. АРТ СИСТЕМА

10.03 – 07.04

Art System is a complicated, incomprehensible joke. Art has long fought for freedom from systems, but simultaneously creates them. In Andrey Agafanov's vivid, abstract pictures, we find chaos that has been systematized by the artist; it appears as if Agafanov is inviting us to find our own meaning in them.

MARGO ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «МАРГО-АРТ»

124

A. Agafonov. Art System (fragment). 2009. Oil on canvas А. Агафонов. Арт-система (фрагмент). 2009. Холст, масло Courtesy Margo Art Gallery / галерея «Марго-Арт»

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Арт-система — штука сложная, непонятная. Искусство долго боролось за свободу от любых систем и одновременно постоянно их строило. В ярких абстрактных картинах Андрея Агафонова — это хаос, упорядоченный рукой художника. Кажется, что художник предлагает каждому увидеть что-то свое.

Slavyansky bulvar Славянский бульвар

11.03 – 29.03

ALICE THROUGH THE LOOKING-GLASS АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ Not counting Lewis Carroll himself, Sir John Tenniel created the first and bestloved illustrations for "Alice's Adventures in Wonderland" and "Alice Through the Looking-Glass." The exhibition features 50 engravings, never before shown in Moscow, from the only edition printed using Tenniel's original wood blocks. Сэр Джон Тенниел — автор первых, после самого Льюиса Кэрролла, и ставших самыми популярными иллюстраций к неустаревающим книгам «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Пятьдесят гравюр из единственного издания, напечатанного с оригинальных самшитовых досок Тенниела, демонстрируются в Москве впервые.

organizer / организатор INARTIS location information / информация о месте проведения: www.inartis.ru 122 J. Tenniel. She didn’t feel a bit surprised... Xylography on paper Дж. Тенниел. Она ничуть не удивилась... 1870. Бумага, ксилография Courtesy InArtis

J. Tenniel. In another moment... 1870. Xylography on paper Дж. Тенниел. Через миг...

1870. Бумага, ксилография Courtesy InArtis

81

11.03 – 31.03 ATELIE # 2 АТЕЛЬЕ № 2 Kurskaya Курская

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

118

PAVEL KAPLEVICH. XS city. THE ADOLF LUTHER OPTICAL INSTALLATION. ПАВЕЛ КАПЛЕВИЧ. ГОРОД XS. ОПТИЧЕСКАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ ИМЕНИ ХУДОЖНИКА А. ЛЮТЕРА Op art is usually cold, even a little unfeeling. But a project that is inspired by the modern city will always possess a certain poeticism, even if it is dedicated to one of the pioneers of op art, Adolf Luther. And consider that Luther himself made some masterful interventions in the urban environment, notably the lighting apparatus he created for the Olympic Stadium in Munich, the Goethe Institute in Rome, and Tonhalle concert hall in Dusseldorf.

With Luther in mind, the artist Pavel Kaplevich and British curator Nina Kobiashvilli have created an interactive installation in which the town appears as a variety of visual and tactile metaphors that are united as a result of audience participation. Nighttime views from rooftops, head-spinning panoramas, the grumblings of the city — all this is draped in smoke that evokes the romantic mist of a 19th-century landscape, as well as Jim Jarmusch's film "Coffee and Cigarettes." Combined with Lutheresque plays on light and reflection, the result is magnificent. This exhibition is sponsored

by Winston XS. Обычно оп-арт геометрически холоден и, может, немного бессердечен. Но если он вдохновлен современным городом, то даже проект во славу одного из пионеров оп-арта Адольфа Лютера приобретает поэтичность. Тем более что сам Лютер умел мастерски включать экспериментальные светоконструкции в городской ландшафт. Они стали фирменными элементами Олимпийского стадиона в Мюнхене, Гете-института в Риме, концертного зала Тонхалле в Дюссельдорфе. Воодушевившись лютеровскими опытами, художник Павел Каплевич и британский куратор Нина Кобиашвили создали интерактивную инсталляцию. В ней город оказывается набором визуальных и тактильных метафор, которые благодаря участию зрителей собираются в целостный образ. Ночные виды с крыши, головокружительные скоростные пейзажи, чарующие звуки города — все это овеяно дымом, отсылающим как к романтической дымке пейзажей XIX века, так и к классическим «Кофе и сигаретам» Джима Джармуша. Такой микс вместе с лютеровской игрой со светом и отражением творит чудеса. Выставка проходит при поддержке Winston XS.

82

OLEG VIDENIN. SUBJECTIVE PARIS. ОЛЕГ ВИДЕНИН. СУБЪЕКТИВНЫЙ ПАРИЖ. В рамках Фотобиеннале-2010

12.03.10 – 15.05 FOTOLOFT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОТОЛОФТ» Kurskaya Курская

CREATIVE UNION “PULPULYAK”. PAINTING, DESIGN ТВОРЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «ПУЛЬПУЛЯК». ЖИВОПИСЬ, ДИЗАЙН.

15.03 – 05.04 NA PESCHANOY GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ Sokol Сокол

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

120

120

Creative union “Pulpulyak”.

E. Narkevich. Black and white.

2007. Paper, Indian ink Творческое объединение «Пульпуляк». Е. Наркевич. Черное и белое.

2007. Бумага, тушь Courtesy Gallery Na Peschanoy / Галерея на Песчаной

MUSH-ROOM

15.03 – 30.04

Thematic projects allow artists with different approaches to be mixed together, and sometimes even expand the horizons of viewers. Mushrooms – as hallucinogens, objects from fairy tales, or simply something to be enjoyed – are a favorite theme in Russian and foreign art, and an ideal topic for Aftergallery.

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM

Тематические проекты хороши тем, что позволяют смешивать разнородных участников, иногда даже приоткрывая зрителю новые горизонты. Тема грибов, предметов галлюциногенных, сказочных и просто симпатичных, любима и в русском искусстве, и в зарубежном. Поэтому для Aftergallery подходит идеально.

Taganskaya Таганская 116

83

16.03 – 26.03

PAN-BARENTS

ARTPLAY DESIGN CENTER ЦЕНТР ДИЗАЙНА ARTPLAY

Part of the festival of contemporary art in Norway's Barents region, this international exhibition considers how residents of various counties differ from one another, and what they have in common. As well as architectural models and urban projects, audiences can expect a remake of an installation by the Blue Noses group called "Games of the Mind," in which they can play basketball with the world's most famous intellectuals.

Kurskaya Курская 102

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

Международная выставка, часть триеннале современного искусства региона Баренц (Норвегия) изучает, чем жители разных стран не похожи друг на друга и что у них общего. Помимо архитектурных макетов и урбанистических проектов, зрителей ждет ремейк инсталляции группы «Синие носы» «Игры разума», дающей возможность сыграть в баскетбол с видными умами человечества.

City N. Installation veiw.

2010 Город N. Вид инсталляции. 2010 Courtesy ARTPLAY pressoffice / пресс-служба ARTPLAY

17.03 – 29.03 VOSTOCHNAYA GALLERY ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ Sukharevskaya Сухаревская 128 A. Nekhaichik. Biathlonist.

2010. Acrylic on canvas А. Нехайчик. Биатлонист.

2010. Холст, акрил Courtesy Vostochnaya Gallery / Восточная галерея 84

ALLA NEKHAICHIK. ON THE DISTANCE АЛЛА НЕХАЙЧИК. НА РАССТОЯНИИ

ALEXANDER DEINEKA. “WORK, BUILD AND DON'T COMPLAIN!” АЛЕКСАНДР ДЕЙНЕКА. «РАБОТАТЬ, СТРОИТЬ И НЕ НЫТЬ!..»

17.03 – 23.05

A retrospective featuring a Soviet artist whose pictures have avoided a common fate of art from that era: becoming kitsch.

Focusing on dynamic workers and athletes, Deineka's pieces are a world apart from the saccharine lies perpetrated by socialist realism. The show begins with pictures from the 1920s, continues to those influenced by expressionism and art deco, and ends with nudes from Deineka's years as a pensioner.

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

99

A. Deineka.

On a balcony. 1931 А. Дейнека. На балконе. 1931 Courtesy State Tretyakov Gallery / Государственная Третьяковская галерея

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

Ретроспектива советского художника, чье искусство не превратилось со временем в китч. Рабочие, спортсмены и спортсменки — в динамичных героях Дейнеки нет того слащавого вранья, которым отличался соцреализм. Представлены работы начиная с 1920-х годов, прошедших подвлиянием экспрессионизма и ар-деко, до «пенсионных» ню.

Oktyabrskaya, Park Kultury Октябрьская, Парк культуры

19.03 – 30.04

FQ TEST An FQ Test determines a coefficient of freedom. It is often used by governments to determine the necessary level of control over citizens. GMG has brought together artists from Russia, the United States, Eastern Europe and the CIS to test the readiness of audiences to abandon their stereotypes and their ability to appreciate art that is both critical and confrontational.

FQ Test — тест коэффициента свободы. Он часто используется властями, чтобы определить необходимый уровень контроля граждан. Объединяя молодых художников из России, США, Восточной Европы и стран СНГ, галерея GMG тестирует готовность зрителя быть свободным от стереотипов, принимая искусство критическое и острое.

GMG GALLERY ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО Tverskaya Тверская 121

Y. Kazhdan.

IWASHMYHANDS. Production stills. 2009 Я. Каждан.

IWASHMYHANDS. Фотоколлаж из кадров фильм. 2009 Courtesy artist and GMG Gallery / автор и Галерея Марины Гончаренко 85

20.03 – 01.06

PARISIANS ПАРИЖАЧЬИ

KOURNIKOVA GALLEGY ГАЛЕРЕЯ «НАШИ ХУДОЖНИКИ»

The gallery focuses exclusively on artists who emigrated to France after the Revolution, and there are so many, and the quality so high, that gallery owner Natalya Kournikova can create a lively mix of their work every time. This show is no exception.

Molodezhnaya Молодежная

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

123

Галерея целенаправленно показывает русских художников, эмигрировавших во Францию после революции. Этот золотой запас достаточно велик, что позволяет хозяйке галереи Наталье Курниковой каждый раз замешивать бодрящий коктейль из их работ. И этот раз — не исключение.

M. Vassilieff. Сircus.

1920-1921. Oil on canvas М. Васильева. Цирк.

1920-1921. Холст, масло Courtesy Kournikova gallery / галерея «Наши художники»

22.03 – 10.04

ANDREY KRASULIN. PAINTING. GRAPHICAL ARTS. OBJECTS АНДРЕЙ КРАСУЛИН. ЖИВОПИСЬ. ГРАФИКА. ОБЪЕКТЫ

POP/OFF/ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART

A monumentalist in his approach Krasulin’s materials are whatever he finds around him — lumber and boxes, cardboard and paper, and the notebooks owned by his wife, the writer Lyudmila Ulitskaya.

Kurskaya Курская 126

A. Krasulin. Stool. 2003. Mixed media on canvas А. Красулин. Табуретка. 2003. Холст, смешанная техника Courtesy pop/off/art gallery / Галерея pop/off/art 86

Монументалист с точки зрения подхода Красулин использует в качестве материала окружающую среду — доски и ящики, картон и бумагу, черновики своей жены, писательницы Людмилы Улицкой.

24.03 – 07.04

KORNELIA MANGO КОРНЕЛИЯ МАНГО

DREVO ART GALLERY АРТ-ГАЛЕРЕЯ «ДРЕВО» Баррикадная Barrikadnaya

K. Mango. Geneva.

2007. Oil on canvas К. Манго. Женева.

2007. Холст, масло Courtesy Drevo Art Gallery / Арт-галерея «Древо»

ALEXEy KALLIMA. Chechen women’s team of parachute jumping АЛЕКСЕЙ КАЛЛИМА. ЖЕНСКАЯ СБОРНАЯ ЧЕЧНИ ПО ПРЫЖКАМ С ПАРАШЮТОМ Kallima was born in Grozny and often revisits Chechen themes.

His new project is on a subject that has long fascinated him — skydiving. He has produced giant canvases covered with a disquieting orange sky, as if after an explosion, and across it spout mushrooms – dense gatherings of white parachutes and the small, relaxed bodies of the floating parachutists. Каллима родом из Грозного и часто обращается к чеченс­ ким темам. Новый проект художника — давно отработанная им тема свободного полета. Огромные вытянутые холсты, оранжевое тревожное небо, как после взрыва, и на нем «грибы» — белые плотные парашюты с чуть намеченными фигурками расслабленно парящих парашютистов.

25.03 – 25.04

АРТГИД / ВЫСТАВКИ

119

M&J GUELMAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН Kurskaya Курская 124

A. Kallima. From the series "Chechen women's team of parachute jumping". 2008. Coal and sanguine on canvas А. Каллима. Из серии «Женская сборная Чечни по прыжкам с парашютом». 2008. Холст, сангина, уголь Courtesy M&J Guelman Gallery / Галерея М&Ю Гельман

87

25.03 – 25.04

VLADIMIR NASEDKIN. TRANSIT ВЛАДИМИР НАСЕДКИН. ТРАНЗИТ

KROKIN_GALLERY КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ

Vladimir Nasedkin produces work that is often abstract and always rhythmic. In his view, the Russian avant garde — artists such as Kandinsky and Malevich — originated artistic principles that should be adopted and developed by contemporary artists.

That’s not to say that Nasedkin copies these forebears. His textured acrylics and virtuoso graphic pieces are the work of a master in his own right.

Polyanka Полянка

ARTGUIDE / EXHIBITIONS

123

V. Nasedkin. Noway airport Stravanger — 1. 2008-2009.

Oil on canvas В. Наседкин. Норвежский Аэропорт Stravanger —1.

2008–2009. Холст, масло Courtesy Krokin_Gallery / Крокин_галерея

26.03 – 10.05

Работы художника Владимира Наседкина зачастую абстрактны и всегда ритмичны. Наследие русских авангардистов, таких как Кандинский и Малевич, для него не просто великое прошлое, а основа основ, то искусство, которое стоит продолжать и развивать. Что, впрочем, вовсе не значит, что Наседкин их копирует. Фактурный акрил и виртуозная графика — приметы собственного стиля мастера.

ADEL ABDESSEMED. DECOR АДЕЛЬ АБДЕССЕМЕД. ДЕКОР

BAIBAKOV ART PROJECTS Kropotkinskaya Кропоткинская 102

A. Abdessemed. Telle mere tel fils. 2008. Mixed media А. Абдессемед. Яблоко от яблони. 2008. Смешанная техника Courtesy artist and David Zwirner, New York

30.03 – 30.04

MAKE. EXCHANGE MAKE. ПОДМЕНА

VOSTOCHNAYA GALLERY ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ Sukharevskaya Сухаревская

MAKE. Battery.

2010. Modelling paste, acrilyc,chaarger

128

MAKE. Батарейки. 2010. Паста для моделировки, акрил, зарядное устройство Courtesy Vostochnaya gallery / Восточная галерея

88

реклама

12.02

CONTEMPORARY ART. EVENING SALE СОВРЕМЕННОЕ ИСКуССТВО. ВЕЧЕРНИЕ ТОРГИ

PHILLIPS DE PURY & COmPANY London 112 G. Richter. Abstraktes Bild (707-1). 1989 Estimate £350,000 – 550,000

ARTGUIDE / AUCTION SALES

Courtesy Phillips de Pury & Company

13.02

CONTEMPORARY ART DAY SALE СОВРЕМЕННОЕ ИСКуССТВО. ДНЕВНЫЕ ТОРГИ

PHILLIPS DE PURY & COmPANY London 112

I. Navarro.

Pink Electric Chair. 2006 Estimate of £15,000 – 20,000 Courtesy Phillips de Pury & Company

02.03

AUCTION #111. RUSSIAN AND EUROPEAN ART АУКЦИОН №111 РУССКОЕ И ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОЕ ИСКУССТВО

SOVCOM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ» Prospect Mira Проспект Мира 113

B. Buffet. Still life with artichokes. 1989 Б. Бюффе. Натюрморт с артишоками. 1989 Courtesy Sovcom gallery / галерея «Совком»

90

04.03

CONTEMPORARY ART СОВРЕМЕННОЕ ИСКуССТВО

PHILLIPS DE PURY & COmPANY New York 112

K. Walker. Black Star Press. 2005 Estimate $150,000 – 200,000

06.03

NOW

PHILLIPS DE PURY & COmPANY New York 112

АРТГИД / АУКЦИОННЫЕ ТОРГИ

Courtesy Phillips de Pury & Company

M. Minter. Sparks. 2002 Estimate $15,000-20,000 Courtesy Phillips de Pury & Company

20.03

SEX

PHILLIPS DE PURY & COmPANY New York 112

S. Lucas.

Beer Can Penis/BierdosenPimmel. Radler x-mix Courtesy Phillips de Pury & Company 91

реклама

MUSEUMS МУЗЕИ 94

ГАЛЕРЕЯ ИЛЬИ ГЛАЗУНОВА

94

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ 99 ГАЛЕРЕЯ ШИЛОВА ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

97 98

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ В ТОЛМАЧАХ

99

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

99

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

97

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В.ЩУСЕВА

98

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА 96 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ В ДЕНЕЖНОМ ПЕРЕУЛКЕ

event link

событие

97

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ 95 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С.ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ

97

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА 98 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ МУЗЕЙ

97

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

99

ДОМ НАЩОКИНА, ГАЛЕРЕЯ

94

ЗВЕРЕВСКИЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

96

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ 95 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ 95 МУЗЕЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

97

МУЗЕЙ ДРЕВНЕРУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА ИМ. АНДРЕЯ РУБЛЕВА

97

МУЗЕЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «МИР, ПРОГРЕСС. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА» ИМ. АНДРЕЯ САХАРОВА

94

МУЗЕЙНЫЙ ЦЕНТР РГГУ

95

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА

95

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ 95

АРТГИД / МУЗЕИ

ART4.RU, МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ 94

listing link место

map link карта

93

ANDREY SAKHAROV MUSEUM AND PUBLIC CENTER “PEACE, PROGRESS, HUMAN RIGHTS” МУЗЕЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «МИР, ПРОГРЕСС. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА» ИМ. АНДРЕЯ САХАРОВА Kurskaya 57 Zemlianoy Val ul., bldg. 6 Курская Земляной Вал ул., 57, стр. 6 +7 (495) 623 4401

Everything in the museum is done to make the viewer more comfortable. Частный музей коллекционера Игоря Маркина, к 2007 году осознавшего: смотреть искусство в одиночку — неинтересно. Отсюда и политика музея — все для удобства зрителя.

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ Chekhovskaya 25 Petrovka ul. Чеховская Петровка ул., 25 +7 (495) 694 2890 www.mmoma.ru

www.sakharov-center.ru

Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

ARTGUIDE / MUSEUMS

46

CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4 МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ART4.RU Arbatskaya 4 Hlynovsky tup. Арбатская Хлыновский туп., 4 +7 (495) 660 1158 www.art4.ru Fri / Пт: 11.00 – 22.00 156

DOM NASCHOKINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ДОМ НАЩОКИНА» Mayakovskaya 12 Vorotnikovsky per. Маяковская Воротниковский пер., 12 +7 (495) 699 4774 www.domnaschokina.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 21.00 44

ILYA GLAZUNOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИЛЬИ ГЛАЗУНОВА Kropotkinskaya 13 Volkhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 13 Museum interior Интерьер музея

A private museum owned by collector Igor Markin. The museum believes viewing art in solitude is boring.

94

156

+7 (495) 291 6949 www.glazunov.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

The newest state museum (founded in 1999) owns a number of exhibition spaces in central Moscow. At the Petrovka site, 70 percent of exhibition space is devoted to the permanent show “Museum 10th Aniversary Exhibition” — a varied and fascinating selection of Russian modern art. Самый молодой государственный музей (1999) обладает несколькими выставочными площадками в центре Москвы. На Петровке 70% отведено под постоянную экспозицию «Экспозиция к 10-ти летию музея» — неоднородное, но любопытное собрание русского современного искусства.

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOAEVSKY PEREULOK МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

Mayakovskaya 17 Ermolayevsky per. Маяковская Ермолаевский пер., 17

Kropotkinskaya 10 Gogolevsky blvd. Кропоткинская Гоголевский б-р, 10

+7 (495) 694 6660 www.mmoma.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00 37

156

MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА Okhotny Ryad 1 Manezhnaya pl. Охотный Ряд Манежная пл., 1

+7 (495) 694 2890 www.mmoma.ru

+7 (495) 737 6647

Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

41

156

Tverskaya 9 Tverskoy blvd. Тверская Тверской б-р, 9 The museum’s second main space, located in the colorful district popularized by Bulgakov, Patryarshy Prudy.

Temporary exhibitions by Russian and Western artists are held on the museum’s four floors. Вторая основная площадка музея, расположенная в колоритном булгаковском районе Патриарших прудов. Здесь на четырех этажах проходят временные выставки западных и российских авторов.

+7 (495) 694 6660 www.mmoma.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00 30, 69

MUSEUM CENTRE OF THE RUSSIAN STATE UNIVERSITY FOR THE HUMANITIES МУЗЕЙНЫЙ ЦЕНТР РГГУ Novoslobodskaya 15 Chayanova ul., bldg.6 Новослободская Чаянова ул., 15, корп. 6

+7 (495) 250 6193 www.museum.rsuh.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

АРТГИД / МУЗЕИ

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ

This museum was earlier known as the Moscow House of Photography. Over 13 years, it has fomented a revolution in the minds of viewers, transforming them into admirers of photography and new media. In April 2010, the museum plans to return to its building on Ostozhenka Street. Музей ранее был известен как Московский Дом фотографии. За 13 лет работы произвел революцию в умах зрителей, превратив их в фанатов фотографии и новых медиа. В апреле 2010 года планирует вернуться в свое здание на Остоженке.

цц

95

NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Barrikadnaya 13 Zoologicheskaya ul., bldg. 2 Баррикадная Зоологическая ул., 13, стр. 2

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА Kropotkinskaya 12 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 12

+7 (499) 252 1882 www.ncca.ru

+7 (495) 697 7998 www.museum.ru/gmii

Mon-Thu / Пн-Чт: 12.00 – 19.00 Fri / Пт: 12.00 – 22.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 19.00

Tue-Wed / Вт-Ср: 10.00 – 19.00 Thu / Чт: 10.00 – 21.00 Fri-Sun / Пт-Вс: 10.00 – 19.00

156

34,42,72

156

Kropotkinskaya 14 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 14 +7 (495) 697 1546 156

ARTGUIDE / MUSEUMS

42

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ

The National Center for Contemporary Arts came into existence in 1992, and over the course of 17 years has opened a number of branches across Russia. The center has a small collection, on the basis of which it intends to open a new museum.

Currently the center hosts temporary exhibitions and discussions. ГЦСИ появился в 1992 году и за 17 лет опутал Россию сетью филиалов. Обладает небольшим собранием, на основе которого обещает сделать новый музей. А пока проводит временные выставки и дискуссии.

96

Egypt hall Египетский зал

Opened in 1912 as a students’ museum of sculpture copies.

After a number of major private painting collections were transferred to the museum, it became a rival of St. Petersburg’s Hermitage.

While its collection is much humbler, it is much more active in staging exhibitions. Открыт в 1912 году как студенческий музей слепков. Но после передачи туда крупнейших частных собраний живописи стал соперником петербургского Эрмитажа. Коллекция ГМИИ в разы скромнее, но политика привозных выставок активнее.

The most famous department of the Pushkin Museum was created after the 1918 nationalization of the private collections of Sergey Shchukin and Ivan Morozov. Since 2006, Van Gogh, Gauguin, Monet and Renoir have been transferred here from the main building. Самая знаменитая часть собрания ГМИИ, создана благодаря национализации в 1918 году частных собраний Сергея Щукина и Ивана Морозова. С 2006 года Ван Гог, Гоген, Моне, Ренуар переведены сюда из основного здания.

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, EXHIBITION HALL ON DENEZHNY PEREULOK ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ В ДЕНЕЖНОМ ПЕРЕУЛКЕ Arbatskaya 55/32 Arbat ul. Арбатская Арбат ул., 55/32 +7 (495) 241 7586

RUSSIAN ACADEMY OF ARTS МУЗЕЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ Kropotkinskaya 21 Prechistenka ul. Кропоткинская Пречистенка ул., 21

STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Ploshad Revolutsii 1 Krasnaya pl. Площадь Революции Красная площадь, 1

+7 (495) 637 4771 www.rah.ru

+7 (495) 692 3731 www.shm.ru

Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00 Sun / Вс: 12.00 – 19.00

Mon / Пн: 10.00 – 18.00 Wed-Sun / Ср-Вс: 10.00 – 18.00 156

Kropotkinskaya 10 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 10 +7 (495) 697 1610

RUBLEV MUSEUM OF RUSSIAN ART AND SCULPTURE Музей древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева Taganskaya 10 Andronievskaya pl. Таганская Андроньевская пл., 10 +7 (495) 678 1467 www.rublev-museum.ru Mon-Tue, Thu-Sun / Пн-Вт, Чт-Вс: 11.00 – 18.00

SHILOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ ШИЛОВА

АРТГИД / МУЗЕИ

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, PERSONAL COLLECTIONS MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ

Borovitskaya 5 Znamenka ul. Боровицкая Знаменка ул., 5 +7 (495) 697 4450 www.amshilov.ru Tue / Вт: 11.00 – 19.00 Wed / Ср: 11.00 – 21.00 Thu-Sun / Чт-Вс: 11.00 – 19.00

STATE LITERATURE MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ МУЗЕЙ Chekhovskaya 28 Petrovka ul. Чеховская Петровка ул., 28 +7 (495) 625 12 26

Thirty-nine permanent exhibitions about the history of Russia, from ancient times to the beginning of the 20th century, with historical artifacts, documents and chronicles. The museum also has an exhibition hall with temporary art shows.

39 залов постоянной экспозиции об истории России с древнейших времен до начала ХХ века в исторических артефактах, документах и хрониках. И выставочный зал с временными художественными выставками.

Wed, Fri / Ср, Пт: 14.00 – 20.00 Tue, Thu, Sat / Вт, Чт, Сб: 11.00 – 18.00

97

SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА Biblioteka Imeni Lenina 5 Vozdvizhenka ul. Библиотека им. Ленина Воздвиженка ул., 5

Arbatskaya 12a Nikitsky blvd. Арбатская Никитский б-р, 12а

STATE TRETYAKOV GALLERY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ Tretyakovskaya 10 Lavrushinsky per. Третьяковская Лаврушинский пер., 10

+7 (495) 691 2109 www.muar.ru

+7 (495) 691 8219 www.orientmuseum.ru

+7 (495) 951 1362 www.tretyakovgallery.ru

Tue-Fri / Вт-Пт: 11.00 – 19.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 11.00 – 18.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 19.30

156

ARTGUIDE / MUSEUMS

35

The museum has a major collection illuminating the history of Russian architecture, but most often serves as a space for temporary photo and video exhibitions. All the museum’s buildings are historic monuments in themselves, includin a 17th-Century palace. Музей с огромными фондами по истории российской архитектуры чаще всего выступает как площадка для временных видео- и фотовыставок. Все помещения музея — памятники архитектуры, причем среди них есть и палаты XVII века.

98

STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА

61

156

The State Museum of Oriental Art presents art from Korea, China, Japan, South East Asia, the Caucasus, Iran, India, Central Asia, Buryatia, Chukotka, Mongolia and Tibet, as well as artworks

by Nicholas and Svetoslav Roerich. Государственный музей Востока представляет посетителям искусство Кореи, Китая, Японии, Юго-Восточной Азии, Кавказа, Ирана, Индии, Средней Азии, Бурятии, Чукотки, Монголии и Тибета, творчество Н.К. и С.Н.Рерихов.

38, 59, 70, 78

158

The treasure chest of Russian art. The museum was created by the brothers Pavel and Sergey Tretyakov in 1856.

In the historical building, designed by Viktor Vasnetsov, there are artworks from the 11th Century to the beginning of the 20th Century (including Serov, Vrubel, “The World of Art” and the symbolists).

The neighboring Engineering Building contains spaces for temporary exhibitions. Сокровищница русского искусства, начало которой было положено братьями Павлом и Сергеем Третьяковыми в 1856 году. В историческом здании Виктора Васнецова — искусство с XI до начала ХХ века (Серов, Врубель, «Мир искусства», символисты). Соседнее здание, Инженерный корпус — площадка для временных выставок.

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры,Октябрьская Крымский Вал ул., 10 +7 (499) 238 1378 www.tretyakovgallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 19.30

STATE TRETYAKOV GALLERY ON TOLMACHY ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ В ТОЛМАЧАХ Tretyakovskaya 6 Mal. Tolmachevsky per., bldg. 1 Третьяковская Мал. Толмачевский пер., вл. 6, стр. 1 +7 (495) 951 1362 www.tretyakovgallery.ru Wed-Sat / Cр-Вс: 12.00 – 19.30

158

ZURAB TSERETELI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ

Kropotkinskaya 19 Prechistenka ul. Кропоткинская Пречистенка ул., 19

The Tretyakov Gallery’s second building. It contains collections of Russian art of the 20th and 21st Centuries, from the masters of the Russian avant garde (Mikhail Larionov, Natalia Goncharova, Kasimir Malevich and Vassily Kandinsky) to contemporary and actual art. Второе здание Третьяковской галереи. Здесь — русское искусство XX и XXI веков от мастеров русского авангарда (Михаила Ларионова, Наталии Гончаровой, Казимира Малевича и Василия Кандинского) до новейших течений.

АРТГИД / МУЗЕИ

34, 38, 51, 52, 85

+7 (495) 637 4150 www.rah.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00 Sun / Вс: 12.00 – 19.00 39

ZVEREV CENTER OF CONTEMPORARY ART ЗВЕРЕВСКИЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Baumanskaya Novoriazanskaya street 29, bld. 4 Бауманская Новорязанская ул., 29, стр. 4 +7 (499) 265 6166 www.zverevcenter.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00 99

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУСCТВА ARTPLAY, ЦЕНТР ДИЗАЙНА

102

ГАЗГОЛЬДЕР

104

МАНЕЖ

104

BAIBAKOV ART PROJECTS

102

ГАЛЕРЕЯ БЕЛЯЕВА

102

МОСКОВСКИЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

104

DOMODEDOVO ART GALLERY

102

ГАЛЕРЕЯ НА МОСФИЛЬМЕ

103

НОВЫЙ МАНЕЖ

104

ФЛАКОН, ДИЗАЙН-ЗАВОД

103

ПRОЕКТ_FАБRИКА

104

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ АРХИТЕКТОРА

102

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

102

104

ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ

104

АРТЕФАКТ

102

ГАРАЖ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ

103

ВИНЗАВОД, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

105

КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ

105

АРТГИД / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

LABORATORIA ART&SCIENCE SPACE

event link

событие

listing link место

map link карта

101

ARTEFACT АРТЕФАКТ Kropotkinskaya 5/7 30 Prechistenka ul., Кропоткинская Пречистенка ул., 30 +7 (495) 933 5173 Mon-Sun /Пн-Вс: 11.00 – 21.00

ARTGUIDE / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

ARTPLAY DESIGN CENTER ЦЕНТР ДИЗАЙНА ARTPLAY Kurskaya 5/7 Nizh.

Syromiatnicheskaya ul. Курская Ниж. Сыромятническая ул., 5/7 +7 (495) 620 0882 www.artplay.ru

Belyaevo 100 Profsoyuznaya ul. Беляево Профсоюзная ул., 100 +7 (495) 335 8322 www.gallery-belyaevo.ru Wed-Sun / Ср-Вс: 12.00 – 19.00

CENTRAL HOUSE OF ARCHITECTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ АРХИТЕКТОРА Arbatskaya 7 Granatny per. Арбатская Гранатный пер., 7 +7 (495) 290 2750

Photo: M. Vinogradov. 2001 Фото: М. Виноградов. 2001

The Central House of Artists is a unique complex in which over 300 exhibitions are held annually, as well as concerts

by Russian and foreign performers, international festivals and special film screenings. Центральный дом худож­ника — уникальный комплекс, в котором помимо более 300 выставок в год проводятся концерты отечественных и зарубежных исполнителей, международные фестивали и уникальные кинопоказы.

Mon-Sat / Пн-Сб: 12.00 – 20.00 84

BAIBAKOV ART PROJECTS Kropotkinskaya 6 Bersenevskaya nab., 3rd floor Кропоткинская Берсеневская наб., 6, 3 этаж

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

DOMODEDOVO ART GALLERY

Oktyabrskaya, Park Kultury 10 Krymsky val ul.

Domodedovo airport, ground floor, central part.

Октябрьская, Парк культуры Крымский Вал ул., 10

Аэропорт «Домодедово», 1 этаж, центральная зона

+7 (499) 230 3930 www.baibakovartprojects.com

+7 (499) 238 9634, www.cha.ru

www.domodedovo.ru

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 20.00

Mon-Sun /Пн-Вс: 0.00 – 24.00

88 102

BELYAEV GALLERY ГАЛЕРЕЯ БЕЛЯЕВА

30, 35, 40, 55, 56, 71,76

158

Dmitrovskaya 36/4 Bol. Novodmitrovskaya ul. Дмитровская Б. Новодмитровская ул., 36/4 +7 (495) 790 7901 www.flacon.su

GALLERY AT MOSFILM ГАЛЕРЕЯ НА МОСФИЛЬМЕ Kievskaya 1 Mosfilmovskaya ul., bldg. 3 Киевская Мосфильмовская ул., 1 корп. 3 +7 (495) 795 0793 Mon-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 19.00 59

The Flacon Design Factory is a new space for enrichment and cooperation. A former industrial complex, it is gradually filling with design studios, promoters, showrooms and workshops.

FLACON SPACE is a space for events, and FLACON BOOKS will help visitors deepen their knowledge. Дизайн-завод «Флакон» — новая территория для развития и сотрудничества. Бывшие индустриальные помещения постепенно заполняются офисами дизайн-студий, промоагентств, шоу-румами и мастерскими. Ивентпространство FLACON SPACE, а также магазин FLACON BOOKS позволят посетителям не только отдыхать, но и получать знания в расширенном формате.

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» Mendeleevskaya 19a Obrazcova ul. Менделеевская Образцова ул., 19а

+7 (495) 645 0520 www.garageccc.com Mon-Thu / Пн-Чт: 11.00 – 21.00 Fri-Sun / Пт-Вс: 11.00 – 22.00 78, 79

156

Photo 2008 Фото 2008 г.

Courtesy Garage CCC, Moscow V. Tsereteli. “Moment in time” set. 2009. C-print, plastification В. Церетели. Из серии «Момент времени» 2009, C-print, пластификация Courtesy Gallery at Mosfilm / Галерея на Мосфильме

A new exhibition center located on the territory of a historic film studio, the gallery is intended for professional and educational purposes. Two spaces and a hall have been fitted with picture-hanging apparatus, and special lighting has been installed. Новый выставочный центр, расположенный на территории старейшей отечественной киностудии, предназначен для профессиональной и просветительской деятельности. Два зала и холл имеют повесочные конструкции, установлено cпециальное освещение.

The Garage Center for Contemporary Culture is one of Moscow’s major exhibition spaces, located on the territory of the former Bakhmetyevsky bus garage, built in 1926 by the constructivist Konstantin Melnikov. The center hosts viewings of famous artworks, artist master-classes, lectures, film showings and discussions. There is also a bookstore, cinema and cafe. Центр современной культуры «Гараж» — одно из крупнейших выставочных пространств Москвы. На территории бывшего Бахметьевского автопарка, построенного в 1926 году конструктивистом Константином Мельниковым, проводятся смотры знаменитых произведений современного искусства, мастер-классы художников, кинопоказы, дискуссии, располагаются книжный магазин и кинозал.

АРТГИД / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

FLACON DESIGN FACTORY ДИЗАЙН-ЗАВОД «ФЛАКОН»

103

GAZGOLDER ГАЗГОЛЬДЕР Kurskaya 6 Nizh. Susalny per. Курская Ниж. Сусальный пер., 6

MOSCOW HOUSE OF ARTISTS МОСКОВСКИЙ ДОМ ХУДОЖНИКА Kuznetsky Most 11 Kuznetsky Most ul. Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 11

PROEKT_FABRIKA ПRОЕКТ_FАБRИКА Baumanskaya 18 Perevedenovsky per. Бауманская Переведеновский пер., 18

+7 (985) 226 3346 www.gazgolder.com

+7 (495) 628 8141 www.mdx.ru

+7 (499) 265 3926 www.proektfabrika.ru

Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 23.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 18.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 20.00

31, 32, 35, 37, 47

LABORATORIA ART&SCIENCE SPACE

ARTGUIDE / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

Kurskaya 3 Obukha per. Курская Обуха пер., 3

NA SOLYANKE GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ Kitay Gorod 1/2 Solyanka ul., bldg. 2 (entrance from Zabelina ul.) Китай-город Солянка ул., 1/2, стр. 2, вход с ул. Забелина

+7 (495) 730 0167 www.newlaboratoria.ru

+7 (495) 621 5572 www.solgallery.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 20.00 Sat / Сб: 14.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

61

MANEGE МАНЕЖ Okhotny Ryad 1 Manezhnaya pl. Охотный Ряд Манежная пл., 1 +7 (495) 926 2828 www.manegemoscow.ru

52, 69

NEW MANEGE НОВЫЙ МАНЕЖ Okhotny Ryad 3 Georgievsky per. Охотный Ряд Георгиевский пер., 3 +7 (495) 692 4459 www.new-manege.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 19.00

104

157

PROEKT_FABRIKA is a center for the creative industry, one of the few well-known spaces in Russia for the creation and exhibition of cultural projects and work by well-known people. The only place where art, business and production co-exist in Moscow. ПRОЕКТ_FАБRИКА — центр творческих индустрий, одно из немногих известных в Москве и России мест для создания и представления культурных проектов, работы творческих людей. Единственный пример мирного сосуществования искусства, бизнеса и действующего производства в Москве.

Kropotkinskaya 6 Bersenevskaya nab. Кропоткинская Берсеневская наб., 6 www.redok.ru Mon-Sun /Пн-Вс: 11.00 – 19.00

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД» Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятинский пер. 1, стр. 6 +7 (495) 917 4646 www.winzavod.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00 60

157

Photo: A. Rokutov Фото: А. Рокутов

most important Moscow galleries, design studios, artist studios, a concept store, a stylists’ school, an art cafe, an art supplies store and a bookstore. ВИНЗАВОД — уникальное пространство, ориентированное на поддержку и развитие российского современного искусства. В помещениях ВИНЗАВОДА располагаются: три крупных выставочных зала, самые авторитетные московские галереи, дизайн-студии, мастерские художников, концептуальный магазин, школа стилистов, арт-кафе, магазин для художников и книжный магазин.

АРТГИД / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

RED OCTOBER КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ

Winzavod is a unique space that aims to support the development of Russian modern art. There are three large exhibition halls, the 105

реклама

ART FOUNDATIONS ФОНДЫ ИСКУССТВ 108

ЕКАТЕРИНА, ФОНД КУЛЬТУРЫ

108

ЦУМ ART FOUNDATION

109

АРТХРОНИКА, КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД

108

СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД, ФОНД

108

ЭРА, ФОНД

108

АРТГИД / ФОНДЫ ИСКУССТВ

STELLA ART FOUNDATION

event link

событие

listing link место

map link карта

107

ARTCHRONIKA CULTURAL FOUNDATION КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД «АРТХРОНИКА» Kuznetsky Most 15 Neglinnaya ul., bldg. 1, off. 38 Кузнецкий Мост Неглинная ул., 15, стр. 1, оф. 38

EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА» Kuznetsky Most 21/5 Kuznetsky Most, bldg.1 Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост, 21/5, стр. 1

ERA FOUNDATION ФОНД «ЭРА» Smolenskaya 13 Trubnikovsky per., bldg. 1 Смоленская Трубниковский пер., 13, стр. 1

+7 (495) 657 9758 www.kandinsky-prize.ru

+7 (495) 621 5522 www.ekaterina-fondation.ru

+7 (495) 690 5146 www.erafound.org

Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 20.00

Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 18.00

156

57

157

36

MODERN CITY FOUNDATION

ФОНД «СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД»

ARTGUIDE / ART FoUNDationS

Kropotkinskaya 6 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 6

Courtesy Artchronika Cultural Foundation / Культурный фонд «Артхроника»

The fund’s main project is the Kandinsky Prize, which began in 2007. The prize is a major, independent national art award that aims to support and promote Russian contemporary art. Основным проектом фонда является премия Кандинского. Учреждена в 2007 году. Премия является крупнейшим независимым национальным проектом, задачи которого — формирование, развитие и поддержка российского современного искусства.

108

J.-M. Bustamante. Les Hockeyeurs. 2008. Ink on plexiglas

+7 (495) 540 6962

Ж.-М. Бустамант. Хоккеисты.

2008. Чернила на плекигласе Courtesy Ekaterina Cultural Foundation / Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА»

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 18.00

In 2007, the first private exhibition space opened in Moscow – the Ekaterina Cultural Foundation. The foundation works in a number of areas, staging exhibits and printing literature, creating collections of modern and contemporary art, and supporting cultural projects. В 2007 году состоялось открытие первого частного выставочного пространства Москвы — залов фонда культуры «ЕКАТЕРИНА». Работа фонда осуществляется по нескольким направлениям — выставочная и издательская деятельность, создание коллекции произведений современного искусства, поддержка культурнопросветительских проектов.

STELLA ART FOUNDATION Barrikadnaya 7 Skaryatinsky per. Баррикадная Cкарятинский пер., 7 Tulskaya 62 Mytnaya ul. Тульская Мытная ул., 62 +7 (495) 691 3407 www.safmuseum.org Tue-Sun / Вт-Вс: 10.30 – 18.30 33, 50

TSUM ART FOUNDATION ЦУМ ART FOUNDATION

Kuznetsky Most Teatralnaya 2 Petrovka ul. Кузнецкий Мост Театральная Петровка ул., 2 +7 (495) 933 7300 www.tsum.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 22.00

TSUM Art Foundation, founded in May 2009, supports non-commercial contemporary art projects and promotes major contemporary artists from Russia with large-scale exhibitions and international projects. ЦУМ Art Foundation, основанный в мае 2009 года и занимающийся поддержкой некоммерческих проектов в сфере современного искусства, экспонирует творчество ведущих современных российских художников в рамках масштабных выставок и фундаментальных проектов международного уровня.

АРТГИД / ФОНДЫ ИСКУССТВ

156

109

реклама

AUCTION HOUSES АУКЦИОННЫЕ ДОМА 112

PHILLIPS DE PURY & COMPANY, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

CHRISTIE’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

112

SOTHEBY’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

113

MACDOUGALL'S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

112

ГЕЛОС, АУКЦИОННЫЙ ДОМ

112

event link

событие

listing link место

112

КАБИНЕТЪ, АУКЦИОННЫЙ ДОМ

112

МАГНУМ АРС

112

СОВКОМ, ГАЛЕРЕЯ

113

АРТГИД / АУКЦИОННЫЕ ДОМА

BONHAMS, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

map link карта

111

BONHAMS RUSSIAN OFFICE ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

KABINET AUCTION HOUSE АУКЦИОННЫЙ ДОМ «КАБИНЕТЪ»

ARTGUIDE / AUCTION HOUSES

Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office A-24 Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис А-24 +7 (903) 797 1321 www.bonhams.com marguerite.strasser@bonhams.com

Kuznetsky Most, Teatralnaya 2 Petrovka ul. Кузнецкий Мост, Театральная Петровка ул., 2

+7 (499) 238 1469 www.kabinet-auktion.com

+7 (495) 225 8822 www.phillipsdepury.com

Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 19.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 22.00 90, 91

CHRISTIE’S RUSSIAN OFFICE ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ Biblioteka Imeni Lenina 4/7 Vozdvijenka ul., bldg. 2 Библиотека им. Ленина Воздвиженка ул., 4/7, стр. 2 +7 (495) 937 6364 www.christies.com

GELOS AUCTION HOUSE АУКЦИОННЫЙ ДОМ «ГЕЛОС» Begovaya 2/6 1st Botkinsky pr. Беговая 1-й Боткинский пр., 2/6

112

PHILLIPS DE PURY & COMPANY RUSSIAN OFFICE ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

156

MACDOUGALL’S RUSSIAN OFFICE ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ

+7 (495) 7994683 www.macdougallauction.com korndorf@mail.ru

MAGNUM ARS МАГНУМ АРС Tretyakovskaya 6 Lavrushinsky per. Третьяковская Лаврушинский пер., 6

+7 (495) 945 4410 www.gelos.ru

+7 (495) 951 1406 www.magnumars.ru

Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 20.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 20.00 Sat / Сб: 11.30 – 18.00

A. Kosolapov. McLenin’s. 1990.

Estimate £40,000-60,000 А. Косолапов. McLenin’s. 1990. Оценочная стоимость £40,000–60,000 Courtesy Phillips de Pury & Company

Phillips de Pury & Company is a world leader in the sale of contemporary art, designer objects and photography.

The company regularly holds auctions in London and New York, organizes exhibitions of contemporary art and compiles private collections. Аукционный дом является одним из мировых лидеров по продаже современного искусства, объектов дизайна и фотографии. В сферу деятельности Phillips de Pury & Company входят проведение регулярных аукционных торгов в Лондоне и Нью-Йорке, организация выставок современного искусства и составление частных коллекций.

Prospekt Mira 28 Schepkina ul. Проспект Мира Щепкина ул., 28 +7 (495) 684 9191 www.sovcom.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00 67, 73, 90

157

B. Buffet. Still life with artichokes. 1989 Б. Бюффе. Натюрморт с артишоками. 1989 Courtesy Sovcom Gallery / Галерея «Соквом»

SOTHEBY’S RUSSIAN OFFICE ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ Biblioteka Imeni Lenina 4 Romanov per., bldg. 2 Библиотека им. Ленина Романов пер. 4, стр. 2 +7 495 772 9688 www.sothebys.com Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 19.00

АРТГИД / АУКЦИОННЫЕ ДОМА

SOVCOM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ»

Sovcom has worked in the antique market for over five years, and holds regular auctions of works by Russian masters of the 18th to 20th centuries, works by acclaimed Soviet artists, West European paintings from the 17th to 20th centuries, decorative and applied arts, rarebooks and coins. Аукционный дом «Совком», работающий на антикварном рынке более пяти лет, проводит регулярные аукционы, на которых выставляет произведения русских мастеров XVIII–XX века, работы признанных советских художников, западноевропейскую живопись XVII–XX века, декоративно-прикладное искусство, произведения букинистики и нумизматики.

113

MODERN AND CONTEMPORARY ART 2.36

116

ВЕЛЛУМ, ГАЛЕРЕЯ

128

КОВЧЕГ, ГАЛЕРЕЯ

123

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM

116

ВИНСЕНТ, ГАЛЕРЕЯ

128

КОНОСЬЕР, ГАЛЕРЕЯ

118

ART-DIVAGE, ГАЛЕРЕЯ

118

ВОЛГА, ГАЛЕРЕЯ

129

КОРПУС 3

123

ARTERIUM

117

ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ

128

КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ

123

ART-IN-VIEW GALLERY

118

ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ГРИДЧИНА

121

КУЛЬТПРОЕКТ, ГАЛЕРЕЯ

123

ART+ART, ГАЛЕРЕЯ

118

Г.О.С.Т. , ГАЛЕРЕЯ

121

МАРГО-АРТ, ГАЛЕРЕЯ

124

ESCAPE

119

ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ

120

GAI GALLERY

120

ГАЛЕРЕЯ RED ART И ФИЛИМОНОВ

126

М’АРС, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

124

GUELMAN PROJECTS, ГАЛЕРЕЯ

122

ГАЛЕРЕЯ АЛЛЫ БУЛЯНСКОЙ

117

МУРТУЗ, ГАЛЕРЕЯ

124

INARTIS

122

ГАЛЕРЕЯ ВАЛЕНТИНА РЯБОВА

128

НАШИ ХУДОЖНИКИ, ГАЛЕРЕЯ

123

KING’S GALLERY

122

ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ

129

ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ ХУДОЖЕСТВ, ГАЛЕРЕЯ ФОНДА

120

L ГАЛЕРЕЯ

123

ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА

120

ОНТО АРТ, ГАЛЕРЕЯ

125

LES OREADES, ГАЛЕРЕЯ

123

ГАЛЕРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЛЕВСКОЙ

119

ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ

125

N ГАЛЕРЕЯ

124

ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН

124

ПЕРЕСВЕТОВ ПЕРЕУЛОК, ГАЛЕРЕЯ

125

ONE WORK GALLERY

125

PAPERWORKS GALLERY

125

ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО

121

PHOTOGRAPHER.RU, ГАЛЕРЕЯ

126

ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ

120

POP/OFF/ART, ГАЛЕРЕЯ

126

ГАЛЕРЕЯ НА ЧИСТЫХ ПРУДАХ

118

ГАЛЕРЕЯ ГЕРЦЕВА

121

RUARTS, ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА

127

ГАЛЕРЕЯ ИРАГИ

122

VISIONS FINE ART, ГАЛЕРЕЯ

128

ГАЛЕРЕЯ ЛАВРУШИНА

123

XL ГАЛЕРЕЯ

129

ГАЛЕРЕЯ ОДНОГО ЗРИТЕЛЯ

124

А3, ГАЛЕРЕЯ

116

ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ

126

АЙДАН ГАЛЕРЕЯ

116

ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ШЕДЕВРА

122

АЛЬБАТРОС, КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ

116

ГЛАЗ, ГАЛЕРЕЯ

121

ПОБЕДА, ГАЛЕРЕЯ

126

ПРОУН, ГАЛЕРЕЯ

126

РИДЖИНА, ГАЛЕРЕЯ

127

РОЗА АЗОРА, ГАЛЕРЕЯ

127

РОМАНОВЪ, ГАЛЕРЕЯ

127

С’АРТ, ГАЛЕРЕЯ ПЕТРА ВОЙСА

127

ТРИУМФ, ГАЛЕРЕЯ

128

УЛЕЙ, ГАЛЕРЕЯ

128

ФАЙН АРТ, ГАЛЕРЕЯ

120

ФОРМА, ГАЛЕРЕЯ

120 124

АРТ- АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ

117

ДАЕВ-33, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ

119

ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

АРТ БАНКИНГ КЛУБ

117

ДАР, ГАЛЕРЕЯ

119

ФОТОЛОФТ, ГАЛЕРЕЯ

120

АРТБЕРЛОГА

117

ДРЕВО, АРТ ГАЛЕРЕЯ

119

ФОТОСОЮЗ, ГАЛЕРЕЯ

126

АРТ ПРИМА, ГАЛЕРЕЯ

117

Е.К.АРТБЮРО

119

ЭКСПО-88, ГАЛЕРЕЯ

120

АРТ-СОЮЗ

118

ЕЛЕНА, ГАЛЕРЕЯ

119

122 130

АРТ-ТРОФИ, ГАЛЕРЕЯ

118

ЖИЗНЬ СТЕКЛА, ГАЛЕРЕЯ

127

ЭРИТАЖ, МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ

АРТ-ЯР, ГАЛЕРЕЯ

117

ЖИР, ГАЛЕРЕЯ

130

ЯКУТ-ГАЛЕРЕЯ

АСТИ, ГАЛЕРЕЯ

118

К35, ГАЛЕРЕЯ

122

АТЕЛЬЕ №2

118

КИНО, ГАЛЕРЕЯ

123

event link

событие

listing link место

map link карта

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

115

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

2.36 Smolenskaya 2/36 Spasopeskovsky per.

Taganskaya 20/2 Bolshoy Drovyanoy per.

Смоленская Спасопесковский пер., 2/36

Таганская Большой Дровяной пер., 20/2

AIDAN GALLERY АЙДАН ГАЛЕРЕЯ Kurskaya 1, 4th Siromyatnicheskiy per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

+7 (499) 241 5664 www.gallery236.ru

+7 (916) 100 0254

+7 (495) 228 1158 www.aidangallery.ru

by appointment / по договоренности

Fri, Sat, Sun / Пт, Сб, Вс: 15.00 – 20.00 by appointment/ по договоренности

Tue-Sun / Вт-Вс: 13.00 – 20.00

76

54, 83

56

157

159

A3 GALLERY ГАЛЕРЕЯ «А3» Arbatskaya 39 Starokonyushenny per., Арбатская Староконюшенный пер., 39 +7 (495) 691 8484 www.a3.artfor.ru Wed-Sun / Ср-Вс: 11.00 – 19.00

66

ALBATROSS GALLERY КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ «АЛЬБАТРОС» Pervomayskaya 33 5th Parkovaya ul Первомайская 5-я Парковая ул., 33 +7 (495) 965 0910 www.albatross-art.com Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

116

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM

A. Shuravlev. 2009 А. Журавлев. 2009 Courtesy Galerie Urs Meile

The aim of AFTERGALLERY, founded by artists, is to create an independent space that combines various genres and artistic methods. Its first exhibition will include works by Ai Weiwei, Andreas Golder, Richard Prince, Anatoly Zhuraliyev and Vadim Zakharov. Цель AFTERGALLERY, основанной художниками, – создать независимое пространство, сочетающее различные жанры и творческие методы. Участники первой выставки: Ай Вейвей, Андреас Гольдер, Ричард Принc, Айра Шнайдер, Анатолий Журавлев и Вадим Захаров.

R. Mamedov. Supper at Emmaus. 2007. Exhibition view Р. Мамедов. «Ужин в Эммаусе».

2007. Вид экспозиции Courtesy Aidan Gallery / Айдан Галерея

Gallery owner Aidan Salakhova is not only a gallerist, but also an artist.

However, she never holds her own exhibitions in her gallery and prefers to give the space to colleagues: Rauf Mamedov, Rostan Tavasiev, Philipp Dontsov, Anna Zholud, Konstantin Latyshev, etc. Хозяйка галереи Айдан Салахова – не только галерист, но и художник. Однако в своей галерее Айдан никогда не выставляется, предпочитая предоставлять площадку своим коллегам-художникам: Рауфу Мамедову, Ростану Тавасиеву, Филиппу Донцову, Анне Желудь, Костантину Латышеву и др.

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., hall 9 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал, 10, зал 9 +7 (495) 737 7392 www.allabulgallery.com Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 19.00

ARTBERLOGA АРТБЕРЛОГА Kurskaya 1, 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

ARTYAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ЯР» Dinamo 32/2 Leningradsky prosp. Динамо Ленинградский просп., 32/2 +7 (495) 510 7581 www.artyar.ru

ART BANKING CLUB АРТ БАНКИНГ КЛУБ Tverskaya 2A/2 Leontevsky per, Тверская Леонтьевский пер., 2A/2 +7 (495) 771 6684

Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

Mezhdunarodnaya 12 Presnenskaya nab., Moscow-City, “Federation” tower Международная Пресненская наб., 12, «Москва-Сити», Башня «Федерация» Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00 49, 66 156

by appointment/ по договоренности

ART PRIMA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ ПРИМА» Frunzenskaya 12 3rd Frunzenskaya ul. Фрунзенская 3-я Фрунзенская ул., 12

+7 (495) 228 1332 www.artberloga.ru

+7 (499) 766 8670 www.artprima.ru

Wed-Sat / Ср-Сб: 12.00 – 18.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 19.00

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

ALLA BULYANSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ АЛЛЫ БУЛЯНСКОЙ

B. Dugardzhapov. Young naturalist.

2009. Oil on canvas and capboard

ARTERIUM

Mayakovskaya 7 1st Tverskaya-Yamskaya ul. Маяковская 1-я Тверская-Ямская ул., 7 +7 (495) 783 0505 www.arterium.su Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 21.00 Sun / Вс: 11.00 – 20.00

Б. Дугарджапов. Юный натуралист.

2009. Холст, картон, масло Courtesy ArtYar Gallery / Галерея «Арт-Яр»

Artyar features traditional classical art, and works with a number of talented contemporary artists with distinct styles and visions. «Арт-Яр» представляет традиционное классическое искусство. Галерея сотрудничает с рядом современных талантливых художников с ярко выраженной индивидуальностью.

ART-AGENCY COLONY GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ-АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ» Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office A-35 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис А-35 +7 (495) 230 0678 www.agency-colony.com

68 117

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

ART-DIVAGE GALLERY ГАЛЕРЕЯ ART-DIVAGE Kitay Gorod 3/4 Novaya pl., Polytechnical Museum, 2nd entrance Китай-город Новая пл., 3/4, Политехнический музей, 2 под.

ART-TROPHY GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ТРОФИ» Sukharevskaya 2 Rybnikov per. Сухаревская Рыбников пер., 2

ATELIE #2 АТЕЛЬЕ №2 Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

+7 (495) 928 5870

+7 (495) 730 4421 www.art-trophy.ru

+7 (926) 530 8399 www.atelier-2.ru

Tue-Fri / Вт-Пт: 11.00 – 19.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 18.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 19.00 Sat / Сб: 12.00 – 18.00

Tue-Fri / Вт-Пт: 14.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 20.00 82

ART-IN-VIEW GALLERY Sokol 2 3rd Peschanaya ul. Сокол 3-я Песчаная ул., 2.

ART+ART GALLERY Галерея «ART+ART» Kurskaya 1 4th Siromyatnicheskiy per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

CLEAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА ЧИСТЫХ ПРУДАХ Chistye Prudy 5/10 Chistoprudny blvd. Чистые пруды Чистопрудный б-р, 5/10

+7 (910) 463 0496 www.art-in-view.com

+7 (901) 566 0701 www. artplusart.org

+7 (495) 928 8574 www.cleargallery.ru

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 19.00

66

ART-SOYUZ АРТ-СОЮЗ Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10,

118

ASTI GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АСТИ» Okhotny Ryad 5/6 Tverskaya ul., entrance 2 from Nikitsky per. Охотный Ряд Тверская ул., 5/6, подъезд 2, вход с Никитского пер.

+7 (499) 230 1161 www.asgallery.ru

+ 7 (495) 203 3773

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.00

Mon-Sat / Пн-Сб: 14.30 – 18.00

CONNAISSEUR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КОНОСЬЕР» Сhistye Prudy 22 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Чистые пруды Мясницкая ул., 22, стр. 1

+7 (495) 623 1029 www.connaisseur.ru

Sukharevskaya 33 Daev per. Сухаревская Даев пер., 33

+7 (495) 608 7775 www.daev-33.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 19.00 Sat / Сб: 12.00 – 18.00

E.K.ART-BUREAU Е.К.АРТБЮРО

ELENA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ЕЛЕНА»

Trubnaya 4 Mal. Kiselny per., bldg. 1, apt. 4 Трубная Мал. Кисельный пер., 4, стр. 1, кв. 4 +7 (495) 768 6591 Mon-Sat / Пн-Сб: 16.00 – 20.00 by appointment / по договоренности

40, 50, 80

Mayakovskaya 32 Mal. Bronnaya ul. Маяковская Мал. Бронная ул., 32 +7 (495) 790 9732 www.elenagallery.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 20.00

157

43

DAR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ДАР» Polyanka 7/7 Mal. Polyanka ul., bldg. 5 Полянка Мал. Полянка ул., 7/7, стр. 5 +7 (495) 238 6554 Mon-Sat / Пн-Сб: 12.00 – 19.00

DREVO-ART GALLERY АРТ ГАЛЕРЕЯ «ДРЕВО» Barrikadnaya 16/5 Mal. Nikitskaya ul. Баррикадная Мал. Никитская ул., 16/5

+7 (495) 691 4041 www.drevo-art.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 22.00 53, 87

ELENA VRUBLEVSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ ЕЛЕНЫ ВРУБЛЕВСКОЙ Turgenevskaya 19 Rozhdestvensky blvd. Тургеневская Рождественский б-р, 19 M. Konstantionva. "M.K. Moscow communications" series. #7. 2006. Textile object М. Константинова. Из серии «М.К. Московские коммуникации». №7. 2006. Текстильный объект Courtesy E.K.Art-Bureau The gallery specializes in Moscow conceptual art of the 1980s and promotes young talent.

The gallery’s artists include Y. Zhdanova, E. Kasimov, Maria Konstantinova, Sergey Mironenko, Nikolay Panitkov, Maksim Rusakov, Andrey Filippov, Vera Khlebnikova and Maria Chuikova. Галерея специализируется на московском концептуальном искусстве 1980-х и продвигает молодые таланты. Художники галереи: Ю. Жданова, Э. Касимов, М. Константинова, С. Мироненко, Н. Панитков, М. Русаков, А. Филиппов, В. Хлебникова, М. Чуйкова.

+7 (495) 621 3586 www.vgallery.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

DAEV-33 GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ «ДАЕВ-33»

58

ESCAPE Nagornaya 23 Nagornaya ul., bldg. 2 Нагорная Нагорная ул., 23, корп. 2 +7 (495) 127 0919 www.escapeprogram.ru by appointment / по договоренности

119

EXPO-88 GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ЭКСПО-88»

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Kitay Gorod 1a Zabelina ul. Китай-город Забелина ул., 1а

FOTOLOFT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОТОЛОФТ» Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6

GALLERY OF THE ART PROMOTION SOCIETY FOUNDATION ГАЛЕРЕЯ ФОНДА «ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ ХУДОЖЕСТВ» Barrikadnaya 3 Vspolny Per., Баррикадная Вспольный пер., 3

+7 (495) 745 0614 www.expo-88.ru

+7 (495) 987 3874 www.fotoloft.ru

+7 (495) 697 2214

Tue-Fri / Вт-Пт: 14.00 – 20.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 21.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 21.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.30

53, 67, 83

FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФАЙН АРТ» Mayakovskaya 3 Bol. Sadovaya ul., bldg. 10 Маяковская Бол. Садовая, 3, корп. 10

GAI GALLERY Krasnye Vorota 14a Ulansky per. Красные Ворота Уланский пер., 14а

+7 (495) 251 7649 www.galleryfineart.ru

+7 (495) 607 3687 www.gaigallery.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 18.00 Sat / Сб: 12.00 – 17.00

by appointment / по договоренности

GALLERY ON PESCHANAYA ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ Sokol 23 Novopeschanaya ul., bldg. 7 Сокол Новопесчанная ул., 23, корп. 7 +7 (495) 943 5131 Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 18.00 62, 63, 83

FORMA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОРМА» Kropotkinskaya 30/2 Prechistenka ul., Кропоткинская Пречистенка ул., 30/2

120

GALEEV GALLERY ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ

Mayakovskaya 19/6 Bol. Kosikhinsky per., Маяковская Бол. Козихинский пер., 19/6

GARY TATINTSIAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА Ploschad Revolutsii 3/8 Ilynka ul., bldg. 5 Площадь Революции Ильинка ул., 3/8, cтр. 5

+7 (499) 177 0444 www.artforum.ru

+7 (495) 699 8383 www.ggallery.ru

+7 (495) 921 2102 www.tatintsian.com

Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 18.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.00

Tue-Fri / Вт-Пт: 11.00 – 19.00 Sat / Сб: 12.00 – 18.00

Mayakovskaya 5/10 Karetny Ryad ul. Маяковская Каретный Ряд ул., 5/10

GMG GALLERY ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО Tverskaya 2A/1, Leontevsky per. Тверская Леонтьевский пер., 2А/1

+7 (495) 209 6665 www.gertsevgallery.ru

+7 (495) 626 8880 www.gmggallery.com

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 19.00

Tue-Sat / Вт-Сб: 13.00 – 20.00 85, 121

156

GRIDCHIN HALL ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ГРИДЧИНА Moscow region, Krasnogorsky disctrict, Dmitrovskoe Московская область, Красногорский район, село Дмитровское, +7 (495) 635 0222 www.gridchinhall.ru Fri-Sun/Пт-Вс: 12.00 – 20.00 Mon-Thu/Пн-Чт: by appointment / по договоренности 49

GLAZ GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ГЛАЗ» Kropotkinskaya 14 Bersenevskaya nab., bldg. 5 Кропоткинская Берсеневская наб., 14, стр. 5 +7 (495) 228 2927 www.glazgallery.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 16.00 – 20.00

GOST GALLERY ГАЛЕРЕЯ Г.О.С.Т.

Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., Кропоткинская Пречистинка ул., 30 +7 (495) 933-5178 (доб.118) www.gostgallery.com Mon-Sun /Пн-Вс: 11.00 – 21.00

The gallery works with notable representatives of the world art scene such as Alicia Fremis, Peter Tsimmermann, Bjorn Melhus, Nikita Alekseev, Viktor Skersis, Anna Parkina and Alexandra Paperno. Галерея сотрудничает с яркими представителями мировой арт-сцены, такими как Алисия Фрэмис, Петер Циммерманн, Бьорн Мельхус, Никита Алексеев, Виктор Скерсис, Анна Паркина и Александра Паперно.

Gridchin Hall is a new space for original projects and brave ideas in contemporary art. The gallery is located in the village of Dmitrovsky on the Ilinsky Highway, one of the most picturesque parts of the Moscow region. It is oriented toward all who are interested in contemporary art, irrespective of their place of residence.

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

GERTSEV GALLERY ГАЛЕРЕЯ ГЕРЦЕВА

Выставочный зал Грид­чина — новая площадка для реализации оригинальных проектов и смелых идей в области современного искусства. Арт-центр расположен в одном из самых живописных районов Подмосковья, селе Дмитровском на Ильинском шоссе, и ориентирован на всех, кто активно интересуется современным искусством, вне зависимости от места проживания.

121

GUELMAN PROJECTS GALLERY ГАЛЕРЕЯ GUELMAN PROJECTS

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Polyanka 7/7 Mal. Polyanka ul., bldg. 5 Полянка Мал. Полянка ул., 7/7, стр. 5 +7 (499) 238 4040 www.guelman.ru

+7 (499) 755 5230 www.inartis.ru by appointment / по договоренности 81

HERITAGE INTERNATIONAL ART-GALLERY МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ «ЭРИТАЖ» Trubnaya 20/1 Petrovka ul. Трубная Петровка ул., 20/1 +7 (495) 625 0228 www.heritage-gallery.ru

HIART GALLERY ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ШЕДЕВРА Prospekt Mira 3 Slesarny per. Проспект Мира Слесарный пер., 3 +7 (495) 937 9816 www.hiart.ru

IRAGUI GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИРАГИ Tretyakovskaya 28 Pyatnitskaya ul. Третьяковская Пятницкая ул., 28 + 7 (499) 238 2783 www.iragui.com Wed-Sat / Ср-Сб: 14.00 – 20.00 Sun / Вс: 13.00 – 17.00 by appointment / по договоренности

Wed-Sun / Ср-Вс: 14.00 – 20.00

Mon-Fri/ Пн-Пт: 11.00 – 20.00 Sat / Сб: by appointment / по договоренности

122

INARTIS

K35 ART GALLERY АРТ-ГАЛЕРЕЯ «К35» The gallery specializes in works of graphic art. A significant part of the collection is composed of works by European and American artists of the 20th and 21st centuries: Andy Warhol, Salvadore Dali, Rene Magritte, Henri Matisse and others. InArtis also organizes lectures, film showings and various one-off events to increase interest in 20th-century art. Галерея специализируется на тиражной авторской графике. Основную часть коллекции галереи составляют работы европейских и американских авторов XX—XXI века: Энди Уорхола, Сальвадора Дали, Рене Магритта, Анри Матисса и других художников. Также InArtis организует лекции, кинопоказы, проводит различные специальные мероприятия, направленные на повышение интереса как к искусству ХХ века, так и к современному артпроцессу.

Sportivnaya 12 Savvinskaya Naberezhnaya Спортивная Саввинская наб., 12 +7 (499) 248 4054 www.k35artgallery.com Tue-Sat / Вт-Сб; 12.00 – 20.00

KING’S GALLERY Tverskaya 10 Bol. Palashevsky per. Тверская Бол. Палашевский пер., 10 +7 (495) 518 9684 www.gallerywong.com Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 13.00 – 22.00

Arbatskaya 8 Bolshoi Rzhevski per. Арбатская Бол. Ржевский пер., 8

KOVCHEG GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КОВЧЕГ» Timiryazevskaya 12 Nemchinova ul. Тимирязевская Немчинова ул., 12

L GALLERY L ГАЛЕРЕЯ Novoslobodskaya 26/15 Oktyabrskaya ul. Новослободская Октябрьская ул., 26/15

+7 (495) 691 9115 www.gallerykino.ru

+7 (495) 977 0044 www.kovcheg-art.ru

+7 (495) 689 2491

Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00

Wed-Sun / Ср-Вс: 12.00 – 19.00

Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 19.00

57

KORPUS 3 КОРПУС 3 Pushkinskaya 6 Stoleshnikov per., bldg.3 Пушкинская Столешников пер., 6, корп. 3

62

KROKIN_GALLERY КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ Polyanka 15 Bol. Polyanka ul. Полянка Бол. Полянка ул., 15

+7 (495) 660 5115

+7 (495) 959 0141 www.krokingallery.com

Tue-Sun / Вт-Вс: 10.00 – 21.00

Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00 Sun / Вс: 10.00 – 16.00

LAVRUSHIN GALLERY ГАЛЕРЕЯ ЛАВРУШИНА Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., bldg. 2 Кропоткинская Пречистенка ул., 30, корп. 2 +7 (495) 933 5175 www.artgallerylavrushin.ru

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

KINO GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КИНО»

Mon-Sun / Пн-Вс: 12.00 – 20.00

39, 74, 88

KOURNIKOVA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «НАШИ ХУДОЖНИКИ» Molodezhnaya bus no 121, Borki station 19 km of RublevoUspenskoe sh., 36 Borki village Молодежная далее авт. 121 до ост. «Борки» 19-й км РублевоУспенского ш., поселок Борки, 36 +7 (495) 634 2222 www.kournikovagallery.ru Mon-Sun / Пн-Вс; 12.00 – 20.00 45, 86

KULTPROJECT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «КУЛЬТПРОЕКТ» Kropotkinskaya 12a 2nd Obydinski per. Кропоткинская 2-й Обыденский пер., 12а

LES OREADES GALLERY ГАЛЕРЕЯ LES OREADES Park Kultury, Oktyabrskaya 10/14 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10/14

+7 (962) 906 7151 www.kultproekt.ru

+ 7 (499) 238 6066 www.lesoreades.ru

Wed-Sun / Ср-Вс: 13.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.00

48 123

LUMIERE BROTHERS GALLERY ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

-

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., hall A-51 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, зал А-51 +7 (499) 230 3868 www.lumiere.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 11.00 – 19.00

Slavyansky bulvar 3 Davidovskaya ul, bldg. 1 Славянский бульвар Давыдковская ул., 3, стр. 1 +7 (495) 771 0008 www.margo-art.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 21.00 31, 65, 81

M&J GUELMAN GALLERY ГАЛЕРЕЯ М&Ю ГЕЛЬМАН Kurskaya 1, 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 228 1159 www.guelman.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

48, 79, 87

M’ARS CENTER FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА М’АРС Sukharevskaya 5 Pushkarev Per. Сухаревская Пушкарев пер., 5 +7 (495) 623 5610 www.marsgallery.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00

124

MARGO ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «МАРГО-АРТ»

MURTUZ GALLERY АРТ-ГАЛЕРЕЯ «МУРТУЗ» Arbatskaya 22 Bol. Nikitskaya ul. Арбатская Бол. Никитская ул., 22 +7 (495) 690 3139 www.murtuz.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 09.00 – 20.00

N GALLERY ГАЛЕРЕЯ N

I. Kukushkin. Summer song in the autumn. 2009. Acrylic on canvas И. Кукушкин. Летняя песня осенью. 2009. Холст, акрил Courtesy Margo Art gallery / галерея «Марго-арт» Margo Art Gallery was opened in March 2004, and is a dynamically developing gallery where painting and other forms of modern art (sculpture, installations, video art) are displayed. The gallery aims to promote contemporary art in Russia and abroad. Галерея «Марго-арт», созданная в марте 2004 года, — это динамично развивающаяся галерея, представляющая как живопись, так и другие направления современного искусства (скульптура, инсталляция, видеоарт). Деятельность галереи направлена на эффективное продвижение современного искусства как в России, так и за ее пределами.

Petrovsko-Razumovskaya 6 Baskudnikovsky blvd., bldg. 4 Петровско-Разумовская Бескудниковский б-р, 6, корп. 4 +7 (495) 707 5100 www.gallery-n.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 20.00 63

ONE SPECTATOR’S GALLERY ГАЛЕРЕЯ ОДНОГО ЗРИТЕЛЯ Mendeleevskaya 54 Novoslobodskaya ul., bldg. 2, apt. 21 Менделеевская ул. Новослободская, д. 54, к. 2, кв. 21

Arbatskaya 22 Trubnikovskiy per., bldg.2 Арбатская Трубниковский пер., 22, стр. 2 +7 (495) 772 2736

ONE WORK GALLERY Arbatskaya 5 Sredny Kislovsky per., entrance 2 Арбатская Ср. Кисловский пер., 5, 2 подъезд +7 (495) 290 5974

PAPERWORKS GALLERY Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 www.papergallery.ru 64

Wed-Fri / Ср-Пт: 15.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 14.00 – 18.00 43

157

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 17.00 Sat-Sun / Сб-Вс: by appointment / по договоренности

156

ONTO ARTE GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ОНТО АРТ»

Although Open Gallery has only been operational for a year, it has already won the attention of the professional public and the press. Curators strike a delicate balance between internationally famous artists and those who are taking their first steps. Всего за год своего существования Открытая галерея завоевала интерес профессиональной публики и прессы. В своих ярких выставочных проектах галерея находит тонкий баланс между художниками, завоевавшими международное музейное имя, и теми, кто делает в этом направлении самые первые шаги.

Ulitsa 1905 goda 3 Krasnogvardeysky blvd., bldg. 5 Улица 1905 года Красногвардейский б-р, 3, корп. 5 +7 (499) 256 1017 www.ontoarte.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 19.00

PERESVETOV PEREULOK GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПЕРЕСВЕТОВ ПЕРЕУЛОК» Avtozavodskaya 4 Peresvetov per., bldg. 1 Автозаводская Пересветов пер., 4., корп.

1 +7 (495) 675 2228 Mon-Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00 Sat / Сб: 11.00 – 17.00

L. Sokhransky. Fresca farbe 03 Л. Сохранский. Fresca farbe 03

Courtesy Paperworks Gallery

The promising young gallery Paperworks opens its doors at a new venue, Winzavod, in February 2010. The gallery works with the latest trends in contemporary art, and its artists include some of the best-known names of Moscow conceptualism, notably Yuri Albert and Boris Matrosov.

Valery Chtak, Nikolay Oleynikov and others round out the younger generation represented by Paperworks.

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

OPEN GALLERY ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ

Молодая и перспективная галерея Paperworks в феврале 2010 года открывается на новой площадке — Винзаводе. Галерея работает с актуальным срезом современного искусства. Среди художников — классики школы московского концептуализма Юрий Альберт и Борис Матросов и авторы молодого поколения Валерий Чтак, Николай Олейников и др.

125

PHOTOGRAPHER.RU GALLERY ГАЛЕРЕЯ PHOTOGRAPHER.RU

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер.,1, стр. 6 +7 (495) 228 1170 www.gallery.photographer.ru

POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ

Kurskaya 6/4 Radio ul. Курская Радио ул., 6/4

Tverskaya 29 Mal. Dmitrovka ul., bldg. 4 Тверская Мал. Дмитровка ул., 29, стр. 4

+7 (499) 261 7883 www.popoffart.com 33, 71, 86

Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

+7 (495) 694 2819 www.plgallery.ru

156

Mon-Sat / Пн-Сб; 12.00 – 20.00

Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 19.00

70

PROUN GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПРОУН»

PHOTOUNION GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ФОТОСОЮЗ» Chistye Prudy 16/5 Potapovsky per., bldg. 3 Чистые пруды Потаповский пер., 16/5, стр. 3 +7 (495) 621 5727 www.photounion.ru Wed-Fri / Ср-Пт: 16.00 – 20.00 Sat / Сб: 13.00 – 17.00

POBEDA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА» Kropotkinskaya 6 Bersenevskaya nab. Кропоткинская Берсеневская наб., 6 +7 (495) 727 0238 www.pobedagallery.com Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00 74

126

POP/OFF/ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART

V. Bahchanyan. Picture Painted Specially for this Exhibition. 2009.

Oil on canvas В. Бахчанян. Картина, написанная специально для этой выставки. 2009. Холст, масло Courtesy pop/off/art gallery / Галерея pop/off/art.

Pop/off/art is one of the major contemporary art galleries in Moscow. Its artists take part in prestigious international exhibitions and biennales and are laureates of national contemporary art prizes. pop/off/art — одна из ведущих столичных галерей современного искусства. Художники галереи — участники престижных международных выставок и биеннале, лауреаты национальных премий в области современного искусства.

Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер.,1, стр. 6 +7 (495) 916 0900 www.proungallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00 75

RED ART AND FILIMONOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ RED ART И ФИЛИМОНОВ Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, +7 (095) 238 6322 www.filart.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 19.30

Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 228 1330 www.regina.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 19.00 47

RUARTS GALLERY ГАЛЕРЕЯ АКУТАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS Kropotkinskaya 10 1st Zachatievsky per. Кропоткинская 1-й Зачатьевский пер., 10 +7 (495) 637 4475 www.ruarts.ru Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 20.00 64

+7 (499) 972 0629 www.gallery-romanov.ru

ROZA AZORA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РОЗА АЗОРА» Arbatskaya 12a Nikitsky blvd. Арбатская Никитский б-р, 12а

Pushkinskaya 26 Petrovka ul., bldg. 2, entrance 9 Пушкинская Петровка ул., 26, стр. 2, 9 подъезд + 7 (495) 623 0776 www.russianartglass.com Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00 Sat / Сб: 12.00 – 17.00

158

S’ART, PETR VOIS GALLERY С’АРТ, ГАЛЕРЕЯ ПЕТРА ВОЙСА

ROMANOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РОМАНОВЪ» Novoslobodskaya 29 Dolgorukovskaya ul., apt. 104 Новослободская Долгоруковская ул., 29, кв. 104

RUSSIAN ART GLASS GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ЖИЗНЬ СТЕКЛА»

Kurskaya 14/16 Zemlianoy Val ul. Курская Земляной Вал ул., 14/16 Gallery interior Интерьер галереи The focus of RuArts Gallery is promoting emerging artists, both Russian and foreign, and supporting the development of new trends in contemporary art.

+ 7 (495) 916 0366 by appointment / по договоренности

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

REGINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РИДЖИНА»

Основное направление деятельности галереи RuArts — содействовать развитию актуального искусства, как российского, так и зарубежного.

+7 (495) 291 4579 www.rozaazora.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00

127

TRIUMPH GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» Paveletskaya 40 Novokyznetskaya ul. Павелецкая Новокузнецкая ул., 40

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

+7 (495) 234 9987 www.triumph-gallery.ru by appointment / по договоренности 36 159

Pushkinskaya 5 Petrovsky per., bldg. 7 Пушкинская Петровский пер., 5, стр. 7 + 7 (495) 628 0652

VINCENT GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВИНСЕНТ» Chistye Prudy 12 Krivokolenny per. Чистые пруды Кривоколенный пер., 12 +7(495) 625 9189 www.artvincent.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00 by appointment / по договоренности

VALENTIN RYABOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ ВАЛЕНТИНА РЯБОВА

H. Sokol. Poste restante.

2009–2010 Х. Сокол. До востребования.

2009-2010.

Courtesy Trumph Gallery / Галерея «Триумф» Triumph Gallery opened in 2005 in an historic merchant's house in central Moscow. Gallery artists: AES+F, Alexei BelyayevGintovt, Jake & Dinos Chapman, Tim Noble & Sue Webster and Haim Sokol. In late February 2010, Triumph Gallery will open a econd space at the Metropol Hotel, Moscow. Галерея «Триумф» открылась в 2005 году. Она расположена в центре в бывшем купеческом районе Москвы. Художники галереи: АЕС+Ф, Алексей Беляев-Гинтовт, Джейк и Динос Чапмены, Тим Нобл и Сью Вебстер, Хаим Сокол. В конце февраля 2010 года галерея открывает второе пространство в помещении бывшего казино гостиницы «Метрополь».

128

ULEY GALLERY ГАЛЕРЕЯ «УЛЕЙ»

Kievskaya 1G Minskaya ul. Киевская Минская ул., 1 «Г» +7 (495) 795 6772 www.ryabovexpo.ru

VISIONS FINE ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ VISIONS FINE ART Krylatskoe 52а Rublevskoe sh. Крылатское Рублевское ш., 52а +7 (495) 644 5727 www.visionsfineart.ru Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 20.00 54

VELLUM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВЕЛЛУМ» Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul., Artefact gallery center Кропоткинская Пречистенка ул., 30, Галерейный центр «Артефакт» +7 (495) 776 3331 www.vellum.ru

VOSTOCHNAYA GALLERY ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ Sukharevskaya 10 Pyshkarev per. Сухаревская Пушкарев пер., 10 +7 (495) 608 4204 www.magros.ru by appointment / по договоренности 63, 77, 84, 88

Tverskaya 10 Bol. Gnezdnikovsky per. Тверская Бол. Гнездниковский пер.,10 (вход в арку Тверская, 17) +7 (495) 629 7518 www.volga-gallery.com Tue-Sat / Вт-Сб: 11.00 – 20.00 Sun / Вс: 13.00 – 20.0 65, 77

VP STUDIO ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ Arbatskaya 5/6 Sredniy Kislovskiy per., bldg. 14, entrance 2 Арбатская Ср. Кисловский пер., 5/6, стр. 14, 2 подъезд, +7 (495) 226 3287 www.vp-studio.ru 62, 73

156

XL GALLERY XL ГАЛЕРЕЯ Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 775 8373 www.xlgallery.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 13.00 – 20.00 55, 80 157

156

V. Migachev “Long day” exhibition view in VOLGA art gallery Вид экспозиции выставки

В. Мигачева «Долгий день» в галерее «Волга»

The gallery focuses on contemporary painting and other forms of plastic art. In the choice of artworks and artists, Volga takes great care to strike a balance between formal modernist beginnings and novel approaches that address problems facing the world and artists today. В круг интересов галереи включены современная живопись и другие пластические искусства. В отборе имен и произведений важную роль играет баланс между модернистским формальным началом и новизной решения, обращение к актуальным проблемам общества и визуальных искусств.

S. Volkov. Untitled С. Волков. Без названия

Courtesy VP Studio / Галерея Веры Погодиной

The gallery has existed since 2000. It focuses first and foremost on Moscow artists connected with the conceptualist school, and also contemporary artists.

The gallery’s artists include Sergey Volkov, Konstantin Batynkov, Vitas Stasyunas and Arkady Nasonov. Галерея существует с 2000 года. Представляет прежде всего московских художников, связанных со школой концептуализма, а также представителей актуального искусства. Художники галереи: Сергей Волков, Константин Батынков, Витас Стасюнас, Аркадий Насонов и др.

I.Korina. Back to the future.

Installation view И. Корина. Назад в будущее. Вид инсталляции Courtesy XL Gallery / XL Галерея

АРТГИД / СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

VOLGA ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВОЛГА»

The most intellectual gallery in Moscow, XL represents Russia at major international art fairs, including Frieze and Art Basel. Ironic, witty commentaries fill the gallery’s catalogues. Самая интеллектуальная галерея Москвы представляет Россию на главных художественных ярмарках мира Frieze, Art Basel и др. Каталоги галереи всегда сопровождаются ироничными и остроумными текстами.

129

YAKUT GALLERY ЯКУТ-ГАЛЕРЕЯ

ARTGUIDE / MODERN AND CONTEMPORARY ART

Biblioteka Imeni Lenina 6/1 Volkhonka ul. Библиотека им. Ленина Волхонка ул., д. 6/1 +7 (916) 314 5925 by appointment / по договоренности

ZHIR GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ЖИР» Kurskaya 1, 4th Siromyatnicheskiy per, bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (967) 152 7752 www.zhiruzhir.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00 41

реклама

130

реклама

ANTIQUES ARBAT ANTIQUES

135

АРТ БЮРО

135

КОЛЛЕКЦИОНЕРЪ

136

MARICEVIC FINE ART RAVENSCOURT GALLERIES

137

АРТ ПРИМА

135

КРОСТБИ, АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН

136

138

АРТАНТИК, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

136

139

АРТ-ГАЛЕРЕЯ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

МЕЖДУНАРОДНАЯ, АНТИКВАРНАЯ ГАЛЕРЕЯ

SCHATZ’I

138

135

БЕЛЬВЕДЕР

136

МИР АРТ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ

138

БОГЕМА, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

136

ОРТОДОКС АНТИК

138

РАРИТЕТ

139

РУССКIЙ МОДЕРНЪ

139

РУССКАЯ УСАДЬБА

139

РУССКИЙ АВАНГАРД 10–30 ГОДОВ, ГАЛЕРЕЯ

139

РУСЬ-АРТ, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

139

СКАЗКА

139

СМИРВАЛЬД

140

СОВ-АРТ

140

СТАРИНКА

140

СТАТУС, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

140

ТРИ ВЕКА, ГАЛЕРЕЯ

140

УНИВЕРСАЛ АРТ

140

SHPENGLER GALLERY

140

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE

141

АКАДЕМIЯ ХУДОЖЕСТВЪ, ГАЛЕРЕЯ

134

АКВАРЕЛЬ, ГАЛЕРЕЯ

136

АЛЬБИОН ГАЛЕРЕЯ

134

ВИАРДО, ГАЛЕРЕЯ ВИНТАЖ ПЛАЗА, ГАЛЕРЕЯ ГАЛА, ГАЛЕРЕЯ

141 141 136

АННА И ЮРИЙ МИРАКОВ, МАСТЕРСКАЯ - ГАЛЕРЕЯ

134

ГАЛЕРЕЯ КИРИЛЛА ДАНЕЛИЯ

137

АНТИКВАР НА МЯСНИЦКОЙ

134

ГАЛЕРЕЯ ЛЕОНИДА ШИШКИНА

137

АНТИКВАРИАТ НА БРОННОЙ

134

ГАЛЕРЕЯ НА СТАРОМОНЕТНОМ

137

АНТИКВАРИАТ НА ТАГАНКЕ

134

ГАЛЕРЕЯ ВОБЛИКОВА

141

АНТИКВАРИАТ ОСТОЖЕНКА 40

134

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЕЛЕНЫ ЗЕНИНОЙ

141

ГАЛЕРЕЯ НА ЛЕНИВКЕ

137

ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ

138

ГИАЦИНТ, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

137

ГРЕНАДЕР

137

ДАВНОСТЬ, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН

136

ШОН, ГАЛЕРЕЯ

139

ЗНАКЪ, АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН

141

ЭЛИЗИУМ, ГАЛЕРЕЯ

136

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН МАГАЗИНА «БИБЛИО-ГЛОБУС»

135

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПАТРИАРШИХ

138

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПЕТРОВКЕ

138

АРБАТСКИЙ ДВОР

135

АРИН

135

event link

событие

listing link место

map link карта

АРТГИД / АНТИКВАРИАТ

АНТИКВАРИАТ

133

ACADEMY OF ART GALLERY ГАЛЕРЕЯ «АКАДЕМIЯ ХУДОЖЕСТВЪ» Kurskaya 15a Staraya Basmannaya ul., bldg. 4–4a Курская Старая Басманная ул., 15а, стр. 4–4а +7 (495) 774 0188

ANNA & YURY MIRAKOV ART GALLERY АННА И ЮРИЙ МИРАКОВ, МАСТЕРСКАЯ-ГАЛЕРЕЯ Mayakovskaya 12, 4th Tverskaya-Ymskaya ul., bldg. 2 Маяковская 4-я Тверская-Ямская ул., д. 12, стр. 2

ANTIQUES SALON ON BRONNAYA АНТИКВАРИАТ НА БРОННОЙ Tverskaya 27/4 Bolshaya Bronnaya ul., bldg.1 Тверская Бол. Бронная ул., 27/4, стр. 1

+7 [495] 251 0855 www.mirakov.ru

+7 (495) 209 1243

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00-18.00

Mon-Sat / Пн-Сб: 12.00 – 19.00

156

ARTGUIDE / ANTIQUES

ALBION GALLERY АЛЬБИОН ГАЛЕРЕЯ Kropotkinskaya 7 Ostozhenka ul., bldg.1 Кропоткинская Остоженка ул., 7, стр. 1 +7 (495) 792 5440 www.albiongallery.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00

ANTIQUES ON MYASNITSKAYA АНТИКВАР НА МЯСНИЦКОЙ Chistye Prudy 13 Myasnitskaya ul., bldg. 3 Чистые пруды Мясницкая ул., 13, стр. 3 +7 (495) 925 7608 Mon-Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00 Sat / Сб: 10.00 – 18.00

134

ANTIQUES SALON ON OSTOZHENKA АНТИКВАРИАТ ОСТОЖЕНКА 40 Park Kultury 40/1 Ostozhenka ul. Парк культуры Остоженка ул., 40/1

The gallery specializes in antique West European painting and graphical arts. Also represented are prominent Russian artists from the 1960s and ‘70s and contemporary artists and sculptors. A custom framing store and an adults’ painting and drawing workshop are located on site. Галерея специализируется на антикварной западноевропейской живописи и графике. Кроме того, в галерее представлены российские мастера 60–70-х годов XX века, а также работы современных художников и скульпторов. При галерее работают багетная мастерская и студия живописи и рисунка для взрослых.

+7 (499) 246 4555 www.anti-kvar-moscow.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 20.00

ANTIQUES SALON ON TAGANKA АНТИКВАРИАТ НА ТАГАНКЕ Taganskaya 86/1 Taganskaya pl. Таганская Таганская пл., 86/1 +7 (495) 915 7021

ANTIQUES SALON OF BIBLIO-GLOBUS BOOKSTORE АНТИКВАРНЫЙ САЛОН МАГАЗИНА «БИБЛИО-ГЛОБУС» Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1 +7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru

ARBAT ANTIQUES

Smolenskaya 21 Plotnikov per., bldg.1 Смоленская Плотников пер., 21, стр. 1 +7 (495) 241 8777 www.arbatantik.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 22.00 Sat / Сб: 10.00 – 21.00 Sun / Вс: 10.00 – 20.00

ART BUREAU АРТ БЮРО

Smolenskaya 36/18 Sivcev Vrazhek per. Смоленская Сивцев Вражек пер., 36/18 +7 (495) 363 5785 by appointment / по договоренности

157

Smolenskaya 36 Arbat ul. Смоленская Арбат ул., 36 +7 (495) 241 3191

The antiques store at BiblioGlobus offers antique and collectible books, engravings, postcards, stamps, coins and applied art. The salon also offers consultations to book, stamp and money collectioners. Антикварный салон Торгового дома «Библио-Глобус» предлагает антикварные и коллекционные книги, гравюры, открытки, марки, монеты, предметы прикладного искусства. Услуги по подбору коллекций библиофилам, филателистам и нумизматам.

ARIN АРИН Arbatskaya 21 Arbat ul. Арбатская Арбат ул., 21 +7 (495) 202 2400

ART GALLERY ANTIQUES SALON ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «АРТ-ГАЛЕРЕЯ» Arbatskaya 2 Arbat ul. Арбатская Арбат ул., 2 +7 (495) 202 0447

АРТГИД / АНТИКВАРИАТ

ARBAT YARD АРБАТСКИЙ ДВОР

ART PRIMA АРТ ПРИМА

Chistye Prudy 14/3 Chistoprudnyi blvd. Чистые пруды Чистопрудный б-р, д.14/3 +7 (495) 628 1344 www.artprima.ru

135

ARTANTIQUE

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «АРТАНТИК» Arbatskaya 15 Skatertnyi per. Арбатская Скатертный пер., 15 +7 (495) 657 8459 www.artantique.ru

COLLECTIONER КОЛЛЕКЦИОНЕРЪ Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10 Новые галереи ЦДХ +7 (495) 505 1408

Mon – Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00 Sat / Сб: 11.00 – 18.00

BELVEDERE

ARTGUIDE / ANTIQUES

БЕЛЬВЕДЕР

Oktyabrskaya, Park Kultury 10 Krymsky val ul. Октябрьская, Парк культуры Крымский Вал ул., 10

+7 (499) 238 8669

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+ 7 (499) 230 0077 www.elysium.ru Tue-Sat / Вт-Вс: 11.00 – 19.00

CROSTBY ANTIQUES AUCTION АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН «КРОСТБИ» Tushinskaya Crocus City, 65–66 km. of MKAD Тушинская 65–66 км МКАД, Крокус Сити +7 (495) 727 1713

GALA GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ГАЛА» Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7 (499) 238 8537

Tue-Sat / Вт-Сб: 12.00 – 19.00

BOGEMA АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «БОГЕМА» Arbatskaya 31/12 Novy Arbat ul. Арбатская Новый Арбат ул., 31/12

136

ELYSIUM GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ЭЛИЗИУМ»

DAVNOST АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «ДАВНОСТЬ» Kropotkinskaya 4 Nashokinskyi per. Кропоткинская Нащокинский пер., 4

GALERIE AQUARELLE ГАЛЕРЕЯ «АКВАРЕЛЬ» Arbatskaya 13 Arbatsky per, bldg.1 Арбатская Арбатский пер. 13, стр.1

+7 (495) 605 6496 www.bogema-art.ru

+7 (495) 637 1914 www.davnost.ru

+7 (495) 788 9506

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 10.

Mon – Fri / Пн-Пт: 11.00 – 20.00 Sat / Сб: 11.00 – 19.00

by appointment / по договоренности

GALLERY ON STAROMONETNY ГАЛЕРЕЯ НА СТАРОМОНЕТНОМ Polyanka 24 Staromonetny per. Полянка Старомонетный пер., 24

+7 (495) 953 4350

Mon-Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00 Sat / Сб: 13.00 – 18.00

ON LENIVKA GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА ЛЕНИВКЕ Kropotkinskaya 6/7 Lenivka ul., entrance 2 Кропоткинская Ленивка ул., 6/7, подъезд 2

MARICEVIC FINE ART Novokuznetskaya 24 Bol. Ovchinnikovsky per., bldg. 1 Новокузнецкая Бол. Овчинниковский пер., 24, стр. 1

+7 (495) 691 1160 www.inlenivka.com

+7 (495) 972 3227 www.maricevicfineart.com

Mon-Fri / Пн-Пт: 11.00 – 18.00

Mon–Fri / Пн-Пт: 10.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс: by appointment / по договоренности 159

Park Kultury 16 Frunzenskaya nab., bldg.1 Парк культуры Фрунзенская наб., 16 стр.1

KIRILL DANELIYA GALLERY ГАЛЕРЕЯ КИРИЛЛА ДАНЕЛИЯ Mayakovskaya 36 Mal. Bronnaya ul. Маяковская Мал. Бронная ул., 36

+7 (499) 242 9086 www.antikvar-moscow.ru

+7 (495) 691 9176 www.fcg.ru

Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00 Sun / Вс: 11.00 – 18.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 21.00

GRENADER ГРЕНАДЕР Barrikadnaya 5 Bol. Deviatinskyi per., bldg.1 Баррикадная Бол. Девятинский пер., 5, стр. 1 +7 (495) 205 0909 Mon–Fri / Пн-Пт: 12.00 – 19.00

LEONID SHISHKIN GALLERY ГАЛЕРЕЯ ЛЕОНИДА ШИШКИНА Trubnaya 29/14 Neglinnaya ul., Трубная Неглинная ул., 29/14 +7 (495) 694 3510 www.shishkin-gallery.ru Mon–Fri / Пн-Пт: 12.00 – 20.00 Sat / Сб: 12.00 – 17.00

Gallery interior Интерьер галереи Maricevic Fine Art assists in the purchase and sale of Russian and Western artworks. The gallery specializes in Russian painting of the 19th and 20th centuries, offering pieces by Russian and emigre masters and Soviet realist painters.

АРТГИД / АНТИКВАРИАТ

GIACINT АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «ГИАЦИНТ»

Maricevic Fine Art оказывает услуги по приобретению и продаже произведений русского и западного искусства. Галерея специализируется на русской живописи XIX–XX века, представляя работы российских классиков, художников русской эмиграции и мастеров советской реалистической живописи.

137

MEZHDUNARODNAYA ANTIQUES GALLERY АНТИКВАРНАЯ ГАЛЕРЕЯ «МЕЖДУНАРОДНАЯ» Mayakovskaya 3 Mal. Kozihinsky per. Маяковская Мал. Козихинский пер., 3 +7 (495) 765 3482

NA PESCHANOY GALLERY ГАЛЕРЕЯ НА ПЕСЧАНОЙ Sokol 23/7 Novopeschanaya ul. Сокол Новопесчаная ул., 23/7

RAVENSCOURT GALLERIES Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky val ul., first floor Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, антресольный этаж

+7 (499) 943 5131 www.na-peskah.ru

+7 (495) 233 0633 www.ravenscourtgalleries.com

Wed-Fri / Ср-Пт: 12.00 – 19.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 12.00 – 18.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 13.00 – 18.00 158

ARTGUIDE / ANTIQUES

MIR ART GALLERY ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ «МИР АРТ» Lubyanka 9/4 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Лубянка Мясницкая ул., 9/4, стр.1

+7 (495) 621 1382 www.mirart-gallery.com

NA PETROVKE ANTIQUES SALON АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПЕТРОВКЕ Chekhovskaya 24 Petrovka ul., bldg. 2 Чеховская Петровка ул., 24, стр. 2

+7 (495) 624 6653

B. Buffet. Argenterie sur une etagere. 1987. Oil on canvas

NA PATRIARSHIH ANTIQUES SALON АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПАТРИАРШИХ Pushkinskaya 7 Bol. Kozihinsky per. Пушкинская Бол. Козихинский пер., 7 +7 (495) 291 6468 www.antiq-patrik.ru

ORTODOX ANTIQUES ОРТОДОКС АНТИК Kropotkinskaya 24/1 Prechistinka ul. Кропоткинская Пречистенка ул., 24/1 +7 (495) 637 2283

Б. Бюффе. 1987. Серебро на полке. Холст, масло Courtesy Ravenscourt galleries Ravenscourt Galleries was founded in London in 2001 by Maksim Bokser and Elizaveta Meshkvichyova. Its focus includes contemporary West European art and Russian 20th-century art. The names Segonzac, Derain, Friesz, Arman and Buffet have become linked with Ravenscourt at antique stores worldwide.

Ravenscourt Galleries основана в Лондоне в 2001 году

138

Максимом Боксером и Елизаветой Мешквичевой. Среди интересов галереи: произведения западноевропейского искусства и отечественное искусство начала XX века. С именами Сегонзака, Дерена, Фриеза, Армана, Бюффе связано участие Ravenscourt в международных антикварных салонах.

RUSSIAN USADBA РУССКАЯ УСАДЬБА Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7 (495) 238 9623

SKAZKA СКАЗКА Smolenskaya 5 Karmannitsky per. Смоленская Карманицкий пер., 5

+7 (495) 241 4985 Mon – Fri / Пн-Пт: 10.00 – 19.00

Smolenskaya 31 Arbat ul. Смоленская Арбат ул., 31 +7 (495) 241 2381

RUSS ART ANTIQUES SALON АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «РУСЬ-АРТ» Kropotkinskaya 24/1 Prechistinka ul. Кропоткинская Пречистенка ул., 24/1 +7 (495) 933 5176 www.russ-art.com

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office 16 Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис 16 +7 (495) 238 6089 www.avantgard1030.ru

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10 +7 (499) 238 2045 www.schatzi.ru Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 19.00

Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.00

RUSSIAN AVANTGUARD 10–30 GALLERY ГАЛЕРЕЯ «РУССКИЙ АВАНГАРД 10–30 ГОДОВ»

SCHATZ’I

RUSSIAN MODERN «РУССКIЙ МОДЕРНЪ»

Sretensky bulvar 6/1 Sretenskyi blvd., bldg.1, office 84a Сретенский бульвар Сретенский б-р, 6/1 стр. 1, офис 84а +7 (495) 923 8973

АРТГИД / АНТИКВАРИАТ

RARITET РАРИТЕТ

SHON GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ШОН»

Arbatskaya 12а Nikitsky blvd. Арбатская Никитский б-р., 12а

+7 (495) 291 4579 www.shongallery.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 19.0 139

SHPENGLER GALLERY Kropotkinskaya 20/2 Bersenevskaya nab. Кропоткинская Берсеневская наб., 20/2 +7 (495) 959 0435 www.artsg.ru by appointment / по договоренности

SMIRVALD СМИРВАЛЬД Taganskaya 13 Taganskaya ul., bldg. 2,3 Таганская Таганская ул., 13, стр. 2,3 +7 (495) 912 5170

STATUS ANTIQUES SALON АНТИКВАРНЫЙ САЛОН «СТАТУС» Park Kultury 25 Ostozhenka ul. Парк культуры Остоженка ул., 25 +7 (495) 745 5997

158 Mon-Sat / Пн-Сб: 12.00 – 20.00

ARTGUIDE / ANTIQUES

SOV-ART СОВ-АРТ

V. Okorokov. Roses in concrete.

1929. Cardboard, mixed media В. Окороков. Розы в бетоне.

1929. Картон, смешанная техника Courtesy Shpengler gallery The Shpengler Gallery focuses on left-leaning 20th-century Russian art. The gallery enters into contracts with buyers guaranteeing the authenticity of artworks, and also provides the opportunity to invest in artworks when exhibitions are first being organized. Профиль галереи — русское левое искусство ХХ века. Галерея заключает с покупателем договор гарантии подлинности произведения, а также дает возможность инвестировать в наследия художников на первой стадии подготовки выставочного проекта.

140

Kievskaya 4/19 2th Truzhenikov per. Киевская 2-й Тружеников пер., 4/19

+7 (499) 246 2074 www.sov-art.net.ru

STARINKA СТАРИНКА Barrikadnaya 1 Kudrinskaya pl. Баррикадная Кудринская пл., 1

+7 (495) 749 6694 www.starinka.ru

THREE CENTURIES GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ТРИ ВЕКА» Tretyakovskaya 16/4 Bol. Ordynka ul., bldg.3 Третьяковская Бол. Ордынка ул., 16/4, стр. 3 +7 (495) 953 7045

UNIVERSAL ART УНИВЕРСАЛ АРТ Tsvetnoy bulvar 29/14 Neglinnaya ul. Цветной бульвар Неглинная ул., 29/14

+7 (499) 200 1951 Tue-Fri / Вт-Пт: 11.00 – 19.00 Sat / Сб: 11.00 – 17.00

VIARDO GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВИАРДО» Biblioteka Imeni Lenina 2/14 Brysov per., bldg. 3 Библиотека им. Ленина Брюсов пер., 2/14, стр. 3 +7 (985) 960 4671 www.viardo.su

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE Kropotkinskaya 15 Volhonka ul. Кропоткинская Волхонка ул., 15 +7 (495) 210 4289 www.volkhonkafineart.com Tue / Вт: 12.00 – 20.00

Tverskaya 19 Tverskoy blvd. Тверская Тверской б-р, 19

+7 (495) 697 5457

ZENINA GALLERY ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЕЛЕНЫ ЗЕНИНОЙ Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

+7(495) 238 1343 Tue-Sun / Вт-Вс: 12.00 – 20.00

VOBLIKOV GALLERY ГАЛЕРЕЯ ВОБЛИКОВА Ploshad Revolutsii 9 Vetoshnyi per. Площадь Революции Ветошный пер., 9

+7 (495) 411 8470 www.voblikov.ru

АРТГИД / АНТИКВАРИАТ

VINTAGE PLAZA ANTIQUES GALLERY ГАЛЕРЕЯ «ВИНТАЖ ПЛАЗА»

ZNAK ANTIQUES SALON АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН «ЗНАКЪ» Kuznetsky Most 21 Kuznetsky Most ul., bldg. 5, office 634 Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 21, стр. 5, офис 634 +7 (495) 626 0752 www.znak-auction.ru by appointment / по договоренности 141

USEFUL INFORMATION ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ

КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ 144

ТРАНСПОРТИРОВКА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА EXPART

144

FINEARTWAY

144

ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА

145

БАГЕТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ ЛИОН АРТ СЕРВИС

145

ИЗДАТЕЛЬСТВО КАТАЛОГОВ AIDAN PUBLISHING

145

МАГАЗИНЫ ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ 3-COLOUR

146

DESIGNBOOM

146

АРТИШОК

146

ОТЕЛИ

PRIMUS VERSUS - УМНЫЕ КНИГИ

147

АРАРАТ ПАРК ХАЯТТ МОСКВА

148

БИБЛИО-ГЛОБУС

146

БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ

148

БУКХАНТЕР

146

ИЗМАЙЛОВО

148

ГАЛЕРЕЯ КНИГИ «НИНА»

147

КАТЕРИНА-СИТИ

148

КНИГА И РЕМЕСЛО

146

ПРЕЗИДЕНТ-ОТЕЛЬ

148

РИТЦ-КАРЛТОН МОСКВА

148

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН В ЦЕНТРЕ СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ»

146

КУЛЬТТОВАРЫ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА)

147

МИР КИНО

147

МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА АРБАТЕ

147

МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА КУЗНЕЦКОМ МОСТУ

147

НОВОЕ ИСКУССТВО

147

ОГИ

147

АРТГИД / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СТРАХОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА

ТОРГОВЫЙ ДОМ КНИГИ «МОСКВА» НА ТВЕРСКОЙ 147

event link

событие

ФАЛАНСТЕР

146

ФАЛАНСТЕР (ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД»)

146

listing link место

map link карта

143

ART INSURANCE СТРАХОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА

ART TRANSPORTATION ТРАНСПОРТИРОВКА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА

ALFASTRAKHOVANIE АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ

EXPART

ARTGUIDE / USEFUL INFORMATION

Shabоlovskaya 31 Shabolovka ul., bldg. B Шаболовская Шаболовка ул., 31, стр. Б

144

Tverskaya, Pushkinskaya 3A Sytinsky tup. Тверская, Пушкинская Сытинский туп., 3А

+7 (495) 788 0381 www.alfastrah.ru

+7 (495) 506 6987 www.expart.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 10 00 – 18 00

Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 20.00

158

Fine arts, antiques and collectibles insurance for museums and galleries; antique shops and auction houses; art shippers and appraisers; artists, collectors, art dealers. Страхование произведений искусства, антиквариата и предметов коллекционирования. Для музеев, галерей; салонов, аукционных домов; транспортных компаний, оценщиков; художников, коллекционеров, арт-дилеров.

156

Door-to-door transportation of artworks of any size worldwide. Packaging of any level of complexity, preparation of shipments, packaging materials.

Preparation of export documentation for the Ministry of Culture. Перевозки произведений искусства любых объемов по всему миру «от двери до двери». Упаковка любой степени сложности, изготовление ящиков, упаковочные материалы. Оформление на вывоз произведений в Министерстве культуры.

FINEARTWAY

Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 778 6386 www.fineartway.ru

157

Fineartway offers a full range of services, including applying to export objects of cultural value, packing and unpacking, transport, customs clearance in Russia and beyond, and insurance.

«Fineartway» — предлагает клиентам комплексную услугу, включающую получение разрешения на право вывоза культурных ценностей, упаковку и распаковку груза, перевозку, таможенное оформление как в России, так и за ее пределами, страхование.

Smolenskaya 1/2 4th Rostovsky per. Смоленская 4-й Ростовский пер., 1/2

+7 (495) 626 5668 www.johnnurminenprima.com

CATALOGUES PUBLISHING ИЗДАНИЕ КАТАЛОГОВ

LION ART SERVICE ЛИОН АРТ СЕРВИС

AIDAN PUBLISHING

Savelovskaya 3 Polkovaya ul. Савеловская Полковая ул., 3

+7 (495) 737 0397 www.frame.ru

Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 228 1158 www.aidan-publishing.com

Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 19.00 Sat / Сб: 10.00 – 15.00 158

Fine Art Logistics.

“Nail to nail” services for safe delivery of Your artworks: • Transportation worldwide • Packing • Customs clearance • Insurance Логистика произведений искусства. Полный комплекс услуг по безопасной доставке ваших ценностей: • Транспортировка по всему миру • Упаковка • Таможенное оформление • Страхование.

157

Publishing of art-oriented books, from booklets to catalogues and monographs.

Organization of collections and archives. Издание книг по искусству. От буклетов до каталогов и монографий. Систематизация коллекций и архивов.

АРТГИД / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

JOHN NURMINEN PRIMA ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА

FRAME SHOPS БАГЕТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ

145

STORES FOR ARTISTS МАГАЗИНЫ ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ

BOOKSTORES КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ

3-COLOUR

BIBLIO-GLOBUS БИБЛИО-ГЛОБУС

Chistye Prudy 13/3 Gusyatnikov per., bldg. 1 Чистые пруды Гусятников пер, 13/3, стр. 1 +7 (495) 623 2203 www.3-color.ru Mon-Sat / Пн-Сб: 9.00 – 21.00 Sun / Вс 10.00 – 19.00

ARTGUIDE / USEFUL INFORMATION

ARTISHOCK АРТИШОК Novokuznetskaya 5 Pyatnickaya ul. Новокузнецкая Пятницкая ул., 5 +7 (495) 953 6448 www.kraski-kisti.ru

Mayakovskaya 3 Bolshaya Sadovaya ul. Маяковская Большая Садовая ул., 3

+7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru

+7 (495) 650 1508 www.knigaremeslo.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 22.00 Sat / Сб: 10.00 – 21.00 Sun / Вс: 10.00 – 20.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 10.00 – 20.00 Sat / Сб: 12.00 – 20.00

Bookhunter Букхантер Chistye Prudy 9 Krivokolenny per., bldg. 2 Чистые пруды Кривоколенный переулок 9, стр 1 +7 (495) 623 0322 www.bookhunter.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 9.00 – 20.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 9.00 – 19.00

FALANSTER BOOKSTORE (WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART) КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ФАЛАНСТЕР» (ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД») Kurskaya 1 4th Siromyatnichesky per., bldg. 6 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 +7 (495) 926 3042 www.falanster.su Mon-Sun/Пн-Вс: 11.00-21.00

DESIGNBOOM

Suharevskaya 2 Daev per. Сухаревская Даев пер., 2 +7 (495) 234 2734 www.design-boom.ru Mon-Fri / Пн-Пт: 10.00 – 23.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 11.00 – 21.00 146

Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1

BOOK AND CRAFT КНИГА И РЕМЕСЛО

BOOKSTORE AT GARAGE КНИЖНЫЙ МАГАЗИН В ЦЕНТРЕ СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ»

FALANSTER BOOKSTORE КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ФАЛАНСТЕР»

Mendeleevskaya 19a Obrazcova ul. Менделеевская Образцова ул.,19а

Tverskaya, Pushkinskaya 12/27 Mal. Gnezdnikovsky per. Тверская, Пушкинская Mал.Гнездниковский пер.,12/27 (вход в арку Тверская, 17)

+7 (495) 645 0521 www.falanster.su

Mon-Tue / Пн-Чт: 11.00 – 21.00 Fri-Sun / Пт-Вс: 11.00 – 22.00

+7 (495) 749 5721 www.falanster.su Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 20.00

Park Kultury, Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul. Парк культуры, Октябрьская Крымский Вал ул., 10

Mon-Sun / Пн-Вс: 11.00 – 20.00

OGI BOOKSTORE КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ОГИ»

Chistye Prudy 8/12 Potapovsky per., bldg. 2 Чистые пруды Потаповский пер., 8/12, стр. 2 +7 (495) 627 5366

MIR KINO STORE МАГАЗИН «МИР КИНО» Kitay Gorod 6/8 Maroseyka ul., bldg. 2 Китай-город Маросейка, ул. 6/8, стр.2

MOSCOW BOOKSTORE ON ARBAT МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА АРБАТЕ

NINA BOOK GALLERY ГАЛЕРЕЯ КНИГИ «НИНА»

Arbatskaya 8 Novy Arbat ul. Арбатская Новый Арбат ул., 8

Paveleckaya 28 Bahrushina ul. Павелецкая Бахрушина ул., 28

+7 (495) 789 3591 www.mdk-arbat.ru

+7 (495) 959 2103

Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 23.00 Sat-Sun / Сб-Вс: 10.00 – 23.00

Mon-Fri / Пн-Пт: 10.00 – 20.00 Sat / Сб: 10.00 – 18.00

MOSCOW BOOKSTORE ON KUZNETSKY MOST МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА КУЗНЕЦКОМ МОСТУ Kuznetsky Most 18/7 Kuznetsky most ul. Кузнецкий Мост Кузнецкий мост ул., д. 18/7

NOVOE ISKUSSTVO STORE МАГАЗИН «НОВОЕ ИСКУССТВО» Trubnaya 3 Tsvetnoy Blvd. Трубная Цветной бульвар, 3

+7 (495) 628 2021 www.mdk-arbat.ru

+7 (495) 625 4485 www.newart.dvdmall.ru

Mon-Fri / Пн-Пт: 09.00 – 21.00 Sat / Сб: 10.00 – 21.00 Sun / Вс: 10.00 – 20.00

Mon-Tue / Пн-Чт: 10.00 – 21.00 Fri / Пт: 10.00 – 22.00 Sat / Сб: 11.00 – 22.00 Sun / Вс: 11.00 – 21.00

MOSCOW BOOKSTORE ON TVERSKAYA ТОРГОВЫЙ ДОМ КНИГИ «МОСКВА» НА ТВЕРСКОЙ

PRIMUS VERSUS — CLEVER BOOKS PRIMUS VERSUS — УМНЫЕ КНИГИ

Pushkinskaya 8 Tverskaya ul. Пушкинская Тверская ул., 8

Kitay Gorod 27 Pokrovka ul., bldg.1 Китай-город Покровка ул., 27, стр. 1

+7 (495) 628 5145 www.mirkino.dvdmall.ru

+7 (495) 629 6483 www.moscowbooks.ru

+7 (495) 223 5820 www.dbiblio.org

Mon-Tue / Пн-Чт: 10.00 – 21.00 Fri / Пт: 10.00 – 22.00 Sat / Сб: 11.00 – 22.00 Sun / Вс: 11.00 – 21.00

Mon-Sun / Пн-Вс: 10.00 – 01.00

Mon-Sat / Пн-Сб: 11.00 – 23.30

АРТГИД / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

KULTTOVARY GALLERY STORE (CENTRAL HOUSE OF ARTISTS) МАГАЗИН ГАЛЕРЕЯ КУЛЬТТОВАРЫ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА)

147

HOTELS ОТЕЛИ ARARAT HYATT АРАРАТ ПАРК ХАЯТТ МОСКВА Ploshchad Revolyutsii 4 Neglinnaya ul. Площадь Революции Неглинная ул., 4 +7 (495) 783 1234 www.moscow.park.hyatt.com

ARTGUIDE / USEFUL INFORMATION

BALTSCHUG KEMPINSKI БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ Novokuznetskaya 1 Balchug ul. Новокузнецкая Балчуг, ул. 1 +7 (495) 230 6500 www.kempinski-moscow.com

IZMAYLOVO HOTEL ГОСТИНИЧНЫЙ КОМПЛЕКС «ИЗМАЙЛОВО» Partizanskaya 71 Izmaylovskoe sh. Партизанская Измайловское ш.,71 +7 (495) 517 4487 www.izmaylovo-hotel.com

148

KATERINA-CITY КАТЕРИНА-СИТИ Paveletskaya 6 Shlyzovaya nab. Павелецкая Шлюзовая наб., 6 +7 (495) 795 2444 www.katerinahotels.com

PRESIDENT HOTEL ПРЕЗИДЕНТ-ОТЕЛЬ Polyanka 24 Bol. Yakimanka Полянка Бол. Якиманка, ул. 24 +7 (495) 239 3800 www.president-hotel.ru

THE RITZ-CARLTON MOSCOW ОТЕЛЬ РИТЦ-КАРЛТОН МОСКВА Okhotnyy Ryad 3 Tverskaya ul. Охотный Ряд Тверская ул., 3 +7 (495) 225 8888 www.ritzcarlton.com

реклама

You can buy ARTGUIDE at

Купить АРТГИД можно ЗДЕСЬ BOOKSOTRES КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ Moscow bookstore on Tverskaya Торговый дом книги «Москва» на Тверской Biblio-Globus bookstore Книжный магазин «БиблиоГлобус» Moscow bookstore on Arbat Московский дом книги на Арбате Moscow bookstore on Kuznetsky most Московский дом книги на Кузнецком Мосту Respublika bookstores chain (6 stores) Сеть книжных магазинов «Республика» (6 магазинов) Falanster bookstore Книжный магазин «Фаланстер»

Bookhunter store Магазин иностранной литературы Bookhunter Novoe iskusstvo and Mir kino stores Магазины «Новое искусство» и «Мир кино» Central House of Artists (Kulttovary bookstore) Центральный дом художника (магазин «Культтовары») Winzavod Centre for Contemporary art (Falanster bookstore) Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» (магазин «Фаланстер») Garage Centre for Contemporary Culture (bookstore) Центр современной культуры «Гараж» (книжный магазин)

Flacon design-zavod (Flacon bookstore) Дизайн-завод «Флакон» (магазин Flacon books) Bely krolik bookstores Книжные магазины «Белый кролик» Nina book gallery Галерея книги «Нина» Book and craft Книга и ремесло Primus versus – clever books Primus versus – умные книги Gileya publishing house bookstore Магазин издательства «Гилея» PIROZI frame design-studio Студия багетного дизайна PIROZI

KIOSKS КИОСКИ Artchronika kiosks in the center of Moscow Киоски прессы Артхроника в центре Москвы

MAXPRESS kiosks Киоски прессы MAXPRESS Shchelkovskaya, pavilion Щелковская, павильон Shchelkovskaya, “Albatros” business center pavilion Щелковская, ТЦ «Альбатрос», павильон Elektrozavodskaya, pavilion Электрозаводская, павильон Skhodnenskaya, northern exit Сходненская, северный выход

150

Prazhskaya, northern and southern exits Пражская, северный и южный выходы Yuzhnaya, northern exit Южная, северный выход Kon’kovo, southern exit Коньково, южный выход Kaluzhskaya, northern exit Калужская, северный выход

BOOKSTORES IN MOSCOW UNIVERSITIES КНИЖНЫЕ ЛАВКИ В ВУЗАХ МОСКВЫ ARGUMENT AGENCY АГЕНТСТВО «АРГУМЕНТ» Academy of Labour and Social Relations Академия труда и социальных отношений Moscow Radio Institute Московский институт радиотехники, электроники и автоматики Moscow State Institute of International Relations (University) of the MFA of Russia Московский государственный институт международных отношений МИД России Peoples’ Friendship University of Russia Российский университет дружбы народов

Gubkin Russian State University of Oil and Gas Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина Diplomatic Academy of the Russian Ministry for Foreign Affairs Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации Lomonosov Moscow State University Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Bookstore at Moscow Architectural Institute Книжная лавка в Московском архитектурном институте Bookstore at Stroganov Moscow State University of Arts and Industry Книжная лавка в Московском государственном художественно-промышлен­ ном университете имени С.Г. Строганова Bookstore at Gorky Literature institute Книжная лавка при Литературном институте имени А.М. Горького

ARTISTS STORES MUSEUMS AND GALLERIES МАГАЗИНЫ ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ МУЗЕИ И ГАЛЕРЕИ 3-COLOUR Sviblovo, southern exit Свиблово, южный выход Novogireevo, pavilion Новогиреево, павильон Rechnoy Vokzal, northern and southern exits Речной вокзал, северный и южный выходы Vodny Stadion, northern exit Водный стадион, северный выход

Artishock Артишок Designboom

Moscow Museum of Modern Art Московский музей современного искусства art4.ru museum Музей art4.ru Aidan Gallery Айдан Галерея

151

ARTGUIDE / LIST OF ARTISTS

LIST OF ARTISTS

152

Abdessemed Adel 88 Agafonov Andrey 81 Agenda Group 41 Aizenshtat Alexander 30 Aksenov Petr 64 Alekseyev Nikita 43, 46 Alexandrova Tatyana 75 Alimpiyev Viktor 46 Antufyev Evgeny 46 Anufriev Sergey 48 Avvakumov Yury 43,75 Bakhchanyan Vagrich 50 Bazhutina Inna 58 Beardsley Aubrey 42 Bidin Alexander 41 Blue Noses 84 Brodsky Alexander 43, 75 Bugaev Vladimir 58 Bustamante Jean-Marc 57 Byalynitsky-Birulya Vitold 43 Cartier-Bresson Henri 28 Chagall Marc 30, 69 Danshin Ilya 30 Davtyan Paruyr 31 De Montesquieu Eleonore 32 Deineka Alexander 85 Demina Yevgeniya 41 Denzler Andy 66 Dobuzhinsky Mstislav 45 Dreznina Maria 78 Dugardzhapov Bato 30, 50 Dynnikov Viktor 58 Effendi Rena 70 Efimov Vladislav 33 Elbe Elena 53 Erwitt Elliott 28 Faibisovich Semen 41 Falk Robert 45 Filippov Andrey 80 Gianadda Leonard 46 Gnilitsky Alexander 53 Golder Andreas 54 Goncharova Natalia 70 Gongliashvili Sophie 44 Gordon Garry 49, 53 Gorokhovsky Evgeny 71 Granovsky Naum 35 Gruyaert Harry 28 Gruzdeva Masha 74 Gutov Dmitry 79 Huguier Francoise 28 Ilyushenko Vladimir 51 Infante Francisco 38, 39, 52 Infante Severin 39 Infante Sofia 39 Inger Grigory 48

Iofan Boris 75 Jarmund Kristin 35 Jurgenson Olga 32 Kahlo Frida 44 Kalinauskas Igor 58 Kallima Alexey 87 Kandinsky Vassily 88 Kaplevich Pavel 82 Kastalskaya Marina 33 Kharitonov Alexander 31 Kim Andrey 58 Komar Vitaly 46 Konenkov Ivan 51 Korina Irina 46 Kormishev Igor 68 Korolyov Boris 34 Kosolapov Mikhail 60 Kozhukhar Vladimir 53 Krasulin Andrey 86 Krymov Nikolay 45 Kuper Yuri 69 Kuzkin Andrey 43 Lacis Normund 77 Lanskoy AndrĂŠ 69 Larionov Mikhail 70 Leiderman Yury 37 Lindbergh Peter 29 Loktev Viktor 65 Luther Adolf 82 MAKE 88 Makovsky Vladimir 38 Malevich Kazimir 88 Mango Kornelia 77 Marsky Sergey 41 Melamid Alexander 46 Melnikov Konstantin 75 MishMash duet 43 Molchanovsky Andrey 30 Molochnikov Mikhail 36 Monastyrsky Andrey 43, 46 Moon Sarah 28 Murashkina Nina 77 Nasedkin Vladimir 88 Nekhaichik Alla 84 Odnoralov Mikhail 59 Ostretsov Gosha 64 Pavlov Boris 69 Peppershtein Pavel 46 Pesin Valery 65 Picasso Pablo 75 Popov Igor 49 Pprofessors Group - Andrey Lyublinsky Đ°nd Maria Zaborovskaya 49 Prigov Dmitry 46 Prince Richard 54 Pulpulyak Creative union 83

Puni Ivan Pushnitsky Vitaly Rodchenko Alexander Rodionovskaya Natalya Rukavishnikov Iyulian Ryabova Anastasia Schlict Robert Schmalisch Romana Schneider Ira Semensky Vladimir Serebryakova Shadr Ivan Sharikadze Irma Shorin Dmitry Shuravlev Anatoly Skvortsov.Vitaly Sokhranskiy Leonid Sokol Khaim Sokolov Mikhail Stasyunas Vitas Struchkova Natalia Suetin Nikolay Tarkhov Nikolay Tenniel John Tishkov Leonid Tistol Oleg Titov German Tsereteli Vasily Tsvetkov Dmitry Ufimtsev Viktor Verba Lesya Videnin Oleg Volkov Alexander Vorona Ekaterina Vyacheslav Saikov Weiwei Ai Yakunchikova-Veber Maria Ermilov Vasily Zakharov Vadim Zhernovskaya Nataliya Zholud Anya

69 64 75 30, 66 38 62 32 32 54 74 38 51 44 54 54 58 64 36 44 43 47 75 45 81 37 53 40 59 65 61 65 83 61 32 63 54 38 75 54 73 46, 56

Pprofessors - Андрей Люблинский и Мария Заборовская 49 Абдессемед Адель 88 Аввакумов Юрий 43, 75 Агафонов Андрей 81 Агенда Группа 41 Айзенштат Александр 30 Аксенов Петр 64 Александрова Татьяна 75 Алексеев Никита 43, 46 Алимпиев Виктор 46 Антуфьев Евгений 46 Ануфриев Сергей 48 Бажутина Инна 58 Бахчанян Вагрич 50 Бердслей Обри 42 Бидин Александр 41 Бродский Александр 43, 75 Бугаев Владимир 58 Бустамант Жан-Марка 57 Бялыницкий-Бируля Витольд 43 Вейвей Ай 54 Верба Леся 65 Виденин Олег 83 Волков Александр 61 Ворона Екатерина 32 Вячеслав Сайков 63 Гнилицкий Александр 53 Гольдер Андреас 54 Гонглиашвили София 44 Гончарова Наталия 70 Гордон Гарри 49, 53 Гороховский Евгений 71 Грановский Наум 35 Груздева Маша 74 Груйер Гарри 28 Гутов Дмитрий 79 Давтян Паруйр 31 Даньшин Илья 30 Де Монтескью Элеонора 32 Дейнека Александр 85 Демина Евгения 41 Дензлер Энди 66 Джанадда Леонард 46 Добужинский Мстислав 45 Дрезнина Мария 78 Дугарджапов Бато 30,50 Дынников Виктор 58 Ермилов Василий 75 Ефимов Владислав 33 Желудь Аня 46, 56 Жерновская Наталья 73 Журавлев Анатолий 54 Захаров Вадим 54 Ильющенко Владимир 51 Ингер Григорий 48

Инфанте Северин 39 Инфанте София 39 Инфанте Франциско 38, 39, 52 Иофан Борис 75 Калинаускас Игорь 58 Каллима Алексей 87 Кало Фрида 44 Кандинский Василий 88 Каплевич Павел 82 Картье-Брессон Анри 28 Кастальская Марина 33 Ким Андрей 58 Кожухар Владимир 53 Комар Виталий 46 Коненков Иван 51 Корина Ирина 46 Кормышев Игорь 68 Королев Борис 34 Косолапов Михаил 80 Красулин Андрей 86 Крымов Николай 45 Кузькин Андрей 43 Купер Юрий 69 Ланской Андре 69 Ларионов Михаил 70 Лацис Нормунд 77 Лейдерман Юрий 37 Линдберг Питер 29 Локтев Виктор 65 Лютер Адольф 82 МАКЕ 88 Маковский Владимир 38 Малевич Казимир 88 Манго Корнелия 87 Марский Сергей 41 Меламид Александр 46 Мельников Константин 75 МишМаш дуэт 43 Молочников Михаил 36 Молчановский Андрей 30 Монастырский Андрей 43, 46 Мун Сара 28 Мурашкина Нина 77 Наседкин Владимир 88 Нехайчик Алла 84 Одноралов Михаил 59 Острецов Гоша 64 Павлов Борис 69 Пепперштейн Павел 46 Песин Валерий 65 Пикассо Пабло 72 Попов Игорь 75 Пригов Дмитрий 46 Принc Ричард 54 Пульпуляк, Творческое Объединение 83

Пуни Иван Пушницкий Виталий Родионовская Наталья Родченко Александр Рукавишников Иулиан Рябова Анастасия Семенский Владимир Серебрякова Зинаида Синие носы, группа Скворцова Виталия Сокол Хаим Соколов Михаил Сохранский Леонид Стасюнас Витас Стручкова Наталья Суетин Николай Тархов Николай Тенниел Джон Тистол Олег Титов Герман Тишков Леонид Уфимцев Виктор Файбисович Семен Фальк Роберт Филиппов Андрей Харитонов Александр Цветков Дмитрий Церетели Василий Шагал Марк Шадра Ивана Шарикадзе Ирма Шлихт Роберт Шмалиш Романа Шнайдер Айра Шорин Дмитрий Эльб Елена Эрвитт Элиот Эффенди Рена Югье Франсуаза Юргенсон Ольга Якунчикова-Вебер Мария Ярмунд Кристин

69 64 30, 66 75 38 62 74 38 84 58 36 44 64 43 41 75 45 81 53 40 37 61 41 45 80 31 64 59 30, 69 57 44 32 32 54 54 53 28 70 28 32 38 35

АРТГИД / СПИСОК ХУДОЖНИКОВ

СПИСОК ХУДОЖНИКОВ

153

METRO MAP КАРТА МЕТРО

155

1

2

3

4

5

6

7

156

MUSEUMS / МУЗЕИ

CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4 МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ART4.RU MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ

8

9

10

2

3

4

STATE HISTORICAL MUSEUM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» PROEKT_FABRIKA / ПRОЕКТ_FАБRИКА WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД»

1

2

3

ART FOUNDATIONS / ФОНДЫ ИСКУССТВ

ARTCHRONIKA CULTURAL FOUNDATION КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД «АРТХРОНИКА» EKATERINA CULTURAL FOUNDATION ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА» TSUM ART FOUNDATION / ЦУМ ART FOUNDATION

AUCTION HOUSES / АУКЦИОННЫЕ ДОМА

1

PHILLIPS DE PURY & COMPANY 2

SOVCOM GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «СОВКОМ»

2

3

4

5

6

7

MODERN AND CONTEMPORARY ART СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

AIDAN GALLERY / АЙДАН ГАЛЕРЕЯ ARTYAR GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «АРТ-ЯР» E.K.ART-BUREAU / Е.К.АРТБЮРО GMG GALLERY / ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГОНЧАРЕНКО OPEN GALLERY / ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ PAPERWORKS GALLERY

8

11

12

13

1

2

POP/OFF/ART GALLERY / ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART VOLGA ART GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «ВОЛГА» VP STUDIO / ГАЛЕРЕЯ ВЕРЫ ПОГОДИНОЙ XL GALLERY / XL ГАЛЕРЕЯ

ANTIQUES / АНТИКВАРИАТ

ANNA & YURY MIRAKOV ART GALLERY / АННА И ЮРИЙ МИРАКОВ, МАСТЕРСКАЯ-ГАЛЕРЕЯ ANTIQUES SALON OF BIBLIO-GLOBUS BOOKSTORE / АНТИКВАРНЫЙ САЛОН МАГАЗИНА «БИБЛИО-ГЛОБУС»

USEFUL / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1

AIDAN PUBLISHING 3

EXPART 4

FINEARTWAY

157

MUSEUMS / МУЗЕИ

11

STATE TRETYAKOV GALLERY / ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ 12

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL / ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА 1

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS / ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА

MODERN AND CONTEMPORARY ART СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

1

AFTERGALLERY. PROJECT ROOM

158

9

RUARTS GALLERY / ГАЛЕРЕЯ АКУТАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS 10

TRIUMPH GALLERY / ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ»

ANTIQUES / АНТИКВАРИАТ

3

MARICEVIC FINE ART 4

RAVENSCOURT GALLERIES 5

SHPENGLER GALLERY

USEFUL / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2

ALFASTRAHOVANIE / АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ 5

JOHN NURMINEN PRIMA / ДЖОН НУРМИНЕН ПРИМА

159

реклама