GRAT
IS
Mexico Now Festival este noviembre Páginas 20 y 21 www.queenslatino.com
We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS
Edición #195 • NOVIEMBRE del 2026
¡ESTUDIE COCINA GRATIS EN QUEENS! Página 12
Estudiante del Centro de Educación Culinario en Woodside, Queens, en donde recibe instrucción gratis sobre todo lo relacionado a los restaurantes. Foto Cortesía
❑ COMUNIDAD
❒ Desde la izquierda, Mazin Sidahmed, y los miembros del Concejo durante la audiencia pública. Foto Javier Castaño
AudienciA en concejo de ny Sobre lA PrenSA ÉtnicA y coMunitAriA (MoecM)
¿Dónde está el dinero? Z
Por Javier Castaño
QUEENSLATINO • Página 2 • NOVIEMBRE 2026
ohran Mamdani, alcalde de Nueva York, heredó la Ley Local 83 del 2021, cuyo objetivo es que la ciudad invierta el 50% de su presupuesto de publicidad en la prensa étnica y comunitaria. “Fue una ley exitosa que ha sido aplastada y por eso estamos realizando esta audiencia”, dijo Julie Menin, presidenta del Concejo de esta ciudad. La audiencia se realizó el mes pasado y la concejal Gale Brewer, presidenta del Comité de Operaciones Gubernamental, arrinconó contra las cuerdas a Mazin Sidahmed, nuevo director ejecutivo de la Oficina del Alcalde para Medios Etnicos y Comunitarios (MOECM), quien se posesionó el pasado 18 de septiembre.
La concejal Brewer le preguntó a Sidahmed qué presupuesto tiene, cuántos empleados, por qué MOECM pasó de la Oficina de Participación Masiva a la de Comunicaciones, y qué está sucediendo con la página digital que
no está actualizada. “No tengo empleados ni presupuesto y tampoco le puedo contestar sobre el por qué pasamos a depender del Departamento de Comunicaciones del alcalde”, dijo Sidahme.
“Acabo de llegar a la dirección de MOECM, me estoy enterando de la situación y quiero hacer las cosas bien”, dijo Sidhme. “Espero que comience a trabajar rápido porque la estabilidad y el futuro de la prensa étnica está colgando de un hilo”, dijo la concejal Brewer.
La Ley Local 83 fue aprobada por el Concejo al final de la administración del alcalde Bill de Blasio. Conforme al Centro para Medios Comunitarios de CUNY, en los últimos cinco años MOECM ha invertido $72 millones en la prensa étnica ($23.1 millones en el 2022 y sólo $7 millones en el 2024) Es decir, la ciudad de Nueva York está invirtiendo menos dinero en publicidad y cada año es más fácil llegar al 50% que exige la ley. Sidahmed también debe de establecer los parámetros para
conformar el directorio de medios étnicos, cuyas publicaciones aumentaron una vez la ciudad comenzó a asignar dinero de publicidad.
Algunos representantes de la prensa étnica testificaron en esta audiencia, como Elinor Tatum de New York Amsterdam News, Bob Hennelly de WBAI Radio, Walter Sánchez de Queens Ledger y Mitra Kalita de Epicenter NYC. “No conocemos al nuevo director de MOECM y las seis agencias que colocan avisos en nuestras publicaciones no tienen ideal de quiénes somos y cuáles son nuestras necesidades”, testificó Sánchez.
El alcalde Mamdani es joven y por eso ha favorecido a los influencers con contratos que ascienden hasta 20.000 dólares. “Estos influencer no son periodistas, sino personas que les pagan para enviar mensajes, no hacen reportería y solo publican comunicados de prensa o notas favorables al alcalde”, dijo el concejal Frank Morano. “Están usando el dinero de los contribuyentes”.
pueden acumularse rápidamente. Elabore un presupuesto para vacaciones en casa y luego considere formas de ayudar a mantenerlo.
❑ ECONOMIA
¿en eStA teMPorAdA nAvideÑA no PuedeS SAlir debido Al MAl cliMA?
4 consejos
para planificar unas ‘vacaciones cerca de casa’ ❒ Este año puedes planificar unas vacaciones cerca de tu hogar para evitar el mal clima y contratiempos. Foto cortesía
L
PatroCinaDo Por JPMorGanCHase
“Unas grandes vacaciones caseras comienzan cuando trata a su ciudad natal como un verdadero destino: reserve una experiencia “como punto de partida”, quédese en un lugar que le ayude a disfrutar de un nuevo paisaje y deje espacio para la espontaneidad”, dijo Steve Orens, Presidente de FROSCH by Chase Travel, una agencia de viajes líder. “Mi consejo favorito para unas vacaciones cerca de casa es que sea fácil para usted mismo: elija un área para caminar, planifique una actividad central por día y deje que el hotel haga el trabajo pesado: camas calientes, descansos rápidos y menos logística”. 2. Pase la noche fuera Una estancia de hotel puede proporcionar un cambio de paisaje que le haga sentir que está disfrutando de una verdadera escapada. Considere un hotel tradicional, un hotel con alojamiento y desayuno o un hotel de alquiler donde pueda caminar hasta restaurantes, tiendas, entretenimiento o actividades de vacaciones. Un hotel de primer nivel también puede ser la pieza central de su estancia, permitiéndole disfrutar de excelentes restaurantes, gimnasio, servicios de spa u otros servicios. Si desea una experiencia más tranquila y relajada, encuentre un hotel “en un lugar tranquilo”, pero cercano, para disfrutar de la calma y sonidos de la naturaleza.
3. Sea flexible Si su horario lo permite, planifique su estancia vacacional para un día de semana o un período menos concurrido, como los días entre Navidad y Nochevieja, en lugar de un fin de semana concurrido. Las tarifas de hotel a mediados de semana tienden a ser más baratas, y puede ser más fácil conseguir una reserva de restaurante o entradas para espectáculos. Los lugares suelen estar menos llenos durante la semana, lo puede facilitar el desplazamiento. Reserve algunas actividades con anticipación para ahorrar dinero, pero manténgase abierto a oportunidades espontáneas una vez que llegue a su destino. Es posible que encuentre excelentes ofertas de última hora. 4. Pruebe algo nuevo Incluso si cree que ha visto todo lo que su ciudad natal tiene para ofrecer, siempre hay algo nuevo para explorar o descubrir. Visite un vecindario por el que suele conducir, visite tiendas o negocios locales o pruebe un nuevo tipo de cocina en un restaurante en el vecindario. A veces, lo “viejo” puede volver a ser nuevo durante las fiestas, así que si desea volver a sus restaurantes favoritos y otros lugares populares, hágalo con una nueva perspectiva. Pida del menú navideño del restaurante o dé un paseo para disfrutar de las luces, decoraciones y actividades de temporada.
Otros consejos útiles
Aunque quedarse en casa puede eliminar los principales costos de viaje, los gastos
Si tiene puntos de recompensa de tarjetas de crédito o programas de lealtad, úselos para obtener una noche de hotel gratis o más barata. Los museos locales, las instituciones culturales y atracciones a menudo tienen descuentos para residentes, días de admisión a precio reducido u ofertas de temporada. Los calendarios comunitarios pueden proporcionar información sobre eventos gratuitos o de bajo costo, como conciertos de vacaciones, exhibiciones de luces, mercados, actividades del parque y otros eventos. Si las entradas de un concierto no se agotan normalmente, espere hasta el día anterior o el día de para comprarlas, ya que los precios pueden reducirse y ofrecer buenos asientos. Con un poco de creatividad, podría encontrar que la Ciudad de Nueva York ofrece todo lo que desea en unas vacaciones caseras. Puede disfrutar de buena comida, nuevas experiencias y una escapada de su rutina diaria, todo cerca de casa. Para obtener más sugerencias sobre bienestar financiero, visite: https:// www.chase.com/travel/guide
For informational/educational purposes only: Views and strategies described in this article or provided via links may not be appropriate for everyone and are not intended as specific advice/recommendation for any business. Information has been obtained from sources believed to be reliable, but JPMorgan Chase & Co. or its affiliates and/or subsidiaries do not warrant its completeness or accuracy. The material is not intended to provide legal, tax, or financial advice or to indicate the availability or suitability of any JPMorgan Chase Bank, N.A. product or service. You should carefully consider your needs and objectives before making any decisions and consult the appropriate professional(s). Outlooks and past performance are not guarantees of future results. JPMorgan Chase & Co. and its affiliates are not responsible for, and do not provide or endorse third party products, services, or other content. Deposit products provided by JPMorgan Chase Bank, N.A. Member FDIC. Equal Opportunity Lender. © 2026 JPMorgan Chase & Co.
QUEENSLATINO • Página 3 • NOVIEMBRE 2026
os viajes de vacaciones pueden ser emocionantes, pero el clima invernal, los aeropuertos llenos de gente y un itinerario repleto a veces pueden hacer que la idea de quedarse en casa sea mucho más atractiva. Si aún desea escaparse sin darse la molestia de desplazarse, considere unas “vacaciones caseras”. Al permanecer cerca de casa, puede experimentar la Ciudad de Nueva York desde una perspectiva nueva sin el estrés de un viaje largo. Ya sea que reserve una noche en un hotel local, visite un nuevo vecindario o, aquella atracción emblemática que ha estado en su lista de tareas pendientes, puede hacer que quedarse en casa (o cerca de ella) sea una verdadera escapada. Aquí tiene 4 consejos que puede usar para crear unas “vacaciones” increíbles esta temporada: 1. Trate su ciudad natal como un destino Un tema común en las atracciones de los alrededores es que probablemente estén más llenas de turistas que de lugareños. Si ese popular museo, tour u atracción siempre están “ahí”, puede ser fácil aplazar la visita “para después”. Unas vacaciones caseras ofrecen una gran oportunidad para acercarse a ese tipo de lugares en la Ciudad de Nueva York como si fuera un turista. Empiece haciendo una breve lista de lugares o experiencias que siempre haya querido probar o visitar. Puede incluir un museo, un mercado de vacaciones, un sitio his-
tórico, un restaurante o un vecindario, o puede asistir a una actuación o participar de una tradición de finales de otoño o invierno en su área.
Darse “unas vacaciones cerca de casa” de forma “inteligente” son aquella que puede pagar cómodamente: elija fechas con mejores tarifas, reserve opciones flexibles y mantenga un pequeño colchón para sorpresas”, añadió Orens. “El objetivo de este tipo de vacaciones es disfrutar de un verdadero descanso. Incluso si está cerca de casa, desconéctese y encontrar momentos para darse un capricho. Ordene comida a la habitación, visite el spa o a el nuevo restaurante que haya estado en su lista de pendientes.
❑ COMUNIDAD
Alcalde Mamdani blinda SNAP & Medicaid
‘Estamos enfrentando tiempos difíciles’
S
Por Javier Castaño
i usted recibe beneficios de SNAP y Medicaid, siga leyendo. El gobierno federal se empeña en sacar del sistema a muchos beneficiarios, pero la ciudad de Nueva York quiere que usted siga recibiendo el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria y el seguro de salud. El gobierno federal va a exigir que usted trabaje para seguir recibiendo Medicaid.
“Hemos golpeado en más de 10.000 hogares y realizado más de 40.000 llamadas para alertar a los neoyorquinos y ayudarles a seguir recibiendo sus beneficios”, dijo el alcalde Zohran Mamdani. “Creamos un equipo de trabajo y una página digital para ayudarlos con información”.
El primero de marzo de este año entraron en vigencias las nuevas normativas para recibir SNAP y 27.000 neoyorquinos perdieron esta ayuda nutricional. Las bodegas y supermercados que reciben SNAP también se han visto afectados por esta medida porque reciben menos clientes. Por eso la ciudad de Nueva York comenzó el pasado primero de octubre a aceptar a aquellos beneficiarios de SNAP que perdieron sus beneficios durante el verano. También se creó un equipo de trabajo (HART) para informar y motivar a la gente a que se inscriban con el fin de no perder estos beneficios.
QUEENSLATINO • Página 4 • NOVIEMBRE 2026
“Estamos trabajando en todos los frentes porque estas medidas federales están teniendo un impacto negativo en las comunidades minoritarias”, dijo la doctora Helen Arteaga-Landaverde, vicepresidenta de la ciudad de Nueva York para Salud y Servicios Humanos. La administración del alcalde Mamdani también considera que alrededor de
❒ Desde la izquierda, Martin Alister, el alcalde Zohran Mamdani, Helen Arteaga y Scott French. Fotos Javier Castaño
900.000 personas perderán el seguro de salud de Medicaid a partir del primero de enero del 2027 cuando los beneficiarios estarán obligados a trabajar para seguir recibiendo este seguro médico. “Esta ciudad es muy costosa y estamos ayudando a las personas a obtener trabajo”, dijo el alcalde Mandani en reunión con representantes de la prensa étnica. “Mas de tres millones de personas reciben Medicaid en nuestra ciudad y si pierden sus beneficios, entonces acudirán a nuestros hospitales públicos”, dijo el doctor Alister Martin, comisionado de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York. Scott French, gerente de la Administración de Recursos Humanos de esta ciudad,
dijo que hay mucha confusión en cuanto a las medidas federales y a quiénes afectará, “pero estamos enfrentando esta situación con la ayuda de cientos organizaciones comunitarias”.
Scott alentó a las personas a llamar al 718-SNAPNOW (718-762-7669) para obtener información sobre este complemento nutricional que era conocido como estampillas de comida. La ciudad de Nueva York posee el número de asistencia 311 al cual se puede llamar a pedir información sobre SNAP y Medicaid.
Para información sobre el Medicaid, visite la página digital
nyc.gov/medicaidhelp
❒ Alcalde Mamdani visitó una bodega para informar de recortes en SNAP. Foto Alcaldía
❑ COMUNIDAD
loS ProbleMAS de SAlud de loS lAtinoS en ee.uu.
Síntomas de una crisis profunda L
Determinantes sociales: Los perfiles de alta adversidad social (menores ingresos, educación o empleos sin beneficios) incrementan drásticamente el riesgo de desarrollar o empeorar estas enfermedades crónicas. 3. Salud mental y factores psicosociales Estrés aculturativo: El proceso de adaptación a una nueva cultura, sumado a la discriminación y los entornos hostiles hacia la inmigración, afecta severamente la salud mental de jóvenes y adultos mayores.
os latinos en los Estados Unidos, que son el 20 por ciento de la población, enfrentan desafíos estructurales, culturales y médicos que afectan su bienestar general. Su situación varia de un estado a otro, aunque hay condiciones generales que necesitan la intervención del estado y un liderazgo unificado.
1. Falta de seguro médico y barreras económicas Tasas más altas sin seguro: Los hispanos registran una de las tasas más altas de personas sin seguro médico en el país (alrededor del 17.7% al 18%), a pesar de las disminuciones logradas tras la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. Costo de medicamentos: Más del 70% de los latinos que toman medicamentos recetados se preocupan por no poder pagarlos, lo que ha llevado a muchos a reducir dosis, saltárselas o recurrir a alternativas de venta libre. Factores migratorios: El temor a la deportación y la falta de permisos de trabajo generan ansiedad y actúan como un gran impedimento para buscar atención médica preventiva. 2. Enfermedades crónicas (Diabetes y Cardiovascular) Diabetes: Los adultos hispanos y latinos tienen un riesgo significativamente mayor (alrededor de un 60% más probables de ser diagnosticados) de presentar diabetes en comparación con la población blanca no hispana, con altas tasas de incidencia especialmente en
❒ Se requier mayor atención médica para los latinos.
personas de origen mexicano y puertorriqueño. Enfermedades del corazón: Las condiciones cardiovasculares representan una carga elevada y constante en los diversos subgrupos latinos.
Trauma generacional: Los efectos de la colonización, la violencia política y las travesías migratorias dejan huellas profundas en las generaciones actuales. Escasez de profesionales bilingües: La falta de terapeutas y personal de salud mental que hablen español dificulta un diagnóstico preciso, debilita la confianza y perpetúa el estigma en torno a la salud mental. 4. Barreras lingüísticas y alfabetización en salud Dominio limitado del inglés (LEP): Aunque muchos hispanos hablan inglés, la falta de información médica confiable, oportuna y adaptada culturalmente en español limita la toma de decisiones informadas.
Desconexión cultural: Los sistemas médicos occidentales a menudo malinterpretan las formas culturales en que los latinos expresan el malestar físico o emocional (como los “modismos de angustia”).
Lleve alimentos a casa con las recompensas para miembros de nuestro Essential Plan.
MKT 26.039
MetroPlus Health Plan, Inc.
Para obtener más información, visite www.nystateofhealth.ny.gov o llame al 1.855.355.5777
QUEENSLATINO • Página 5 • NOVIEMBRE 2026
Llame al 866.496.6636
❑ SALUD
AArP eStiMA el Alto coSto del cuidAdo FAMiliAr
$125.000 durante su vida
U
analiza otro costo: los ingresos a los que renuncian los cuidadores cuando reducen sus horas de trabajo o dejan un empleo.
n nuevo informe de AARP revela que cuidar de un ser querido puede causar salarios perdidos, menores ahorros para la jubilación y menos ingresos del Seguro Social. Un total de $120,500 en ingresos a lo largo de su vida.
Los investigadores usaron el Modelo de Simulación Dinámica de Ingresos del Urban Institute para comparar los resultados financieros proyectados a lo largo de la vida con y sin reducciones de trabajo relacionadas con el cuidado. El análisis se enfoca en personas nacidas entre 1981 y 1985, que cumplen entre 41 y 45 años en el 2026.
Puntos principales
•
AARP calcula que los trabajadores nacidos entre 1981 y 1985 que cuidan de un ser querido renuncian en conjunto a $2.3 billones en ganancias de por vida, ingresos de jubilación laboral y beneficios del Seguro Social. Los cuidadores que pierden el equivalente a más de 2½ años de trabajo a tiempo completo enfrentan pérdidas promedio de por vida cercanas a los $450,000.
•
• Las licencias con paga, los horarios
flexibles y los créditos de impuestos para cuidadores pueden aliviar las presiones financieras y ayudar a los cuidadores a seguir empleados.
Un turno de trabajo que te pierdes para llevar a tu mamá a una cita con el médico. Un cambio a trabajo de tiempo parcial porque tu cónyuge necesita ayuda con las actividades diarias. Una jubilación anticipada porque hacer malabares entre el empleo y el cuidado de un ser querido se torna abrumador.
QUEENSLATINO • Página 6 • NOVIEMBRE 2026
Para los cuidadores familiares, estas decisiones suelen reflejar los desafíos del día a día de cuidar a familiares o amigos. Pero las consecuencias financieras pueden continuar hasta bien entrada la jubilación y después de que terminen
❒ Cuidar a un familiar es una tarea exigente y costosa.
las responsabilidades del cuidado.
Un nuevo informe de AARP, “The Hidden Cost of Caregiving: Lost Earnings, Retirement Income, and Social Security Income (El costo oculto de ser cuidador: ingresos perdidos, ingresos de jubilación e ingresos del Seguro Social - en inglés), estima que los cuidadores que trabajan pierden un promedio de $120,500 en ingresos a lo largo de su vida porque cuidar reduce su tiempo de trabajo remunerado.
La mayor parte de esa pérdida proviene de los ingresos. Pero las aportaciones más pequeñas a los planes de jubilación del trabajo, las aportaciones perdidas del empleador y la reducción de los beneficios del Seguro Social pueden dejar a los
cuidadores con un fondo de ahorros más pequeño para su jubilación.
La pérdida de ingresos de por vida debido al cuidado de seres queridos asciende a $120,500 para el típico cuidador que trabaja. Esto se desglosa en $105,100 en salarios, $7,300 en ingresos provenientes de planes de jubilación laborales y $8,100 en ingresos del Seguro Social.
“El sacrificio financiero no se termina cuando concluye la labor de cuidador”, dice Selena Caldera, asesora sénior de Políticas Estratégicas del Instituto de Política Pública de AARP y coautora de este primer informe. “Tener menores ingresos hoy puede significar menos ahorros para la jubilación y menores beneficios del Seguro Social en los años por venir”.
El informe cita datos de “Caregiving in the US 2025” (en inglés) de AARP y la National Alliance for Caregiving, que mostraron que más de la mitad de los cuidadores que trabajan reportaron haber llegado tarde, salido temprano o tomado tiempo libre debido a sus responsabilidades de cuidador. Casi 1 de cada 5 pasó de trabajar a tiempo completo a tiempo parcial, y casi 1 de cada 10 dejó de trabajar por completo.
Los costos financieros de ser cuidador suelen traer a la mente facturas: cuidados en el hogar, suministros médicos, transporte o remodelaciones para hacer más segura la casa de una persona. El nuevo informe
AARP
Los cheques de pago más reducidos son solo el principio.
Pasar al trabajo a tiempo parcial puede hacer más manejable el rol de cuidador, pero también puede significar perder el acceso al seguro de salud patrocinado por el empleador y a los beneficios de jubilación como las cuentas 401(k) que son un ahorro.
MES PARA RECONOCER A CUIDADORES FAMILIARES
N
oviembre es el Mes Nacional de los Cuidadores Familiares, una oportunidad para reconocer las contribuciones, el compromiso y los sacrificios que hacen los 63 millones de cuidadores familiares en Estados Unidos cada día. Aquí en Nueva York, más de 3.9 millones de cuidadores no remunerados ayudan a padres mayores, cónyuges y seres queridos a vivir de manera independiente en sus casas y en sus comunidades, donde quieren estar. Sus días están llenos de tareas como conducir a sus seres queridos a citas médicas, recoger recetas, cocinar, administrar los medicamentos y mucho más.
❒ Los adultos mayores son cuidados por familiares. Foto Dreamstime
La mayoría de los cuidadores familiares no reciben pago por ayudar a sus seres queridos. Uno de cada cinco cuidadores en Nueva York dedica más de 40 horas cada semana al cuidado de un ser querido, a menudo las 24 horas del día. AARP New York ofrece herramientas y recursos gratuitos
para apoyar a los cuidadores familiares, entre ellos:
Guía de Recursos para Cuidadores Familiares de AARP Nueva York: Ayuda a los cuidadores familiares a acceder a programas, servicios y agencias importantes en su propia comunidad.
Lista de Verificación para Cuidadores: Ayuda a las familias a organizar las responsabilidades del cuidado y determinar cómo pueden compartir las distintas tareas. Información y Apoyo para Cuidadores: Orientación práctica para navegar la atención médica, las finanzas, el transporte, el cuidado personal y otras necesidades relacionadas con el cuidado.
AARP Nueva York: Recursos para Cuidadores: Herramientas, información y apoyo adicionales en aarp.org/ nycaregiving Para mas informacion visite: www.aarp.org/enterateny
❑ BIENESTAR
Plomo en casa: el peligro que no se ve PAOLA ANGEL
D
Salud al alcance de todos
paola.angel.coachdesalud@gmail.com
el 25 al 31 de octubre se celebró la Semana Nacional de Prevención del Envenenamiento por Plomo. Quiero aprovecharla para hablarle de un peligro que conozco de cerca por mi trabajo visitando hogares. Afecta a más familias de Jackson Heights, Corona y Elmhurst de lo que imaginamos. El plomo es un metal pesado tóxico que, aun en cantidades pequeñas, puede dañar el cerebro y el sistema nervioso de los niños. Afecta su crecimiento, su comportamiento y su capacidad de aprender. Lo más preocupante es que un niño con plomo en la sangre casi nunca se ve enfermo. Por eso decimos que es un peligro silencioso.
¿Dónde está el plomo? La fuente más común es la pintura vieja de las puertas, paredes y ventanas. Muchos de nuestros edificios en Queens se construyeron antes de 1960, cuando todavía se usaba pintura con plomo. Cuando esa pintura se pela o se agrieta, suelta un polvo fino que los pequeños tocan al gatear y se llevan a la boca.
❒ El plomo puede acabar con la salud de tu familia y tu bebé. Foto Shutterstock
También hay otras fuentes. El Departamen- con tanto cariño desde nuestra tierra puede to de Salud de la Ciudad de Nueva York, esconder un riesgo. en su programa denominado “Hogares Sa¿Qué puede hacer usted? 9.833” ludables”, ha encontrado plomo en algunas • Pida la prueba de sangre. La ley del especias, dulces, cosméticos, remedios estado de Nueva York exige que los caseros y vasijas de barro traídos de otros médicos hagan la prueba de plomo a países. A veces, lo que llega en la maleta
todos los niños al año y otra vez a los dos años. Si su hijo no la tiene, pídasela al pediatra. Es la única forma segura de saberlo. • Reporte la pintura dañada, pelada o agrietada de superficies como paredes, ventanas y puertas. Si vive en un edificio de alquiler construido antes de 1960 y tiene un niño menor de 6 años, el dueño está obligado por ley a revisar y reparar la pintura de forma segura. Si no lo hace, llame al 311. • Limpie con trapo húmedo. Lave con frecuencia los pisos, los marcos de las ventanas, los juguetes y las manos de los niños, sobre todo antes de comer y dormir. No barra en seco, porque eso levanta el polvo. • Consulte antes de usar. Si usa productos importados y tiene dudas, hable con su médico. Si necesita un proveedor de salud, llame al 844-NYC-4NYC (844-692-4692). Proteger a nuestros niños del plomo es tarea de todos. Comparta esta información con su vecina, con su comadre y con quien cuida a los niños de la cuadra. Cuidarnos entre nosotros también es salud y cuidar la salud de los niños es cuidar el futuro.
PREMIOS DE HASTA $5,000 DESCARGA LA APP Y PARTICIPA PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR $20,000
POR FAVOR REGALA RESPONSABLEMENTE
Debes tener 18+ ¿Problemas de juego? Llama al1-877-8-HOPENY o envía un texto al HOPENY.
NYL– 2026 Holiday Instant Game System Campaign
*COMMUNITY PRINT
Boletos Reciclables
2026 New York Lottery
QUEENSLATINO • Página 7 • NOVIEMBRE 2026
UN REGALO PARA CADA GUSTO
5.42”
❑ COMUNIDAD
5 claves de cobertura médica en EE.UU. Familias latinas son las más afectadas por cambios en seguro de salud
L
son tenidos en cuenta en las solicitudes de una tarjeta de residencia, a excepción de atención prolongada (como una residencia para ancianos) pagada por el Gobierno. Los padres tampoco deben temer de anotar a sus hijos ciudadanos en programas como CHIP, ya que no afectará sus trámites migratorios.
os latinos de Estados Unidos son los más afectados por la falta de seguro médico. Cuáles son sus opciones y qué pueden hacer si es indocumentado o carece de dinero.
“Tenemos que empezar a ver el seguro como una inversión en el bienestar de uno y la familia. Los beneficios no se ven de modo inmediato, pero sí a largo plazo”, dijo Adriana Cadena, directora de campaña en temas de salud del National Immigration Law Center.
Ruiz-Marin agrega otro dato clave: no tenga miedo de ir al doctor. “Los agentes migratorios no pueden llevar a cabo redadas o arrestar a personas indocumentadas en hospitales, a menos que tengan una orden firmada por un juez de inmigración”, explica.
Estas son algunas claves para desentrañar y acceder a atención médica:
1. ¿Por dónde empiezo? Las familias pueden obtener su cobertura en EE.UU. a través de planes de seguros privados ofrecidos por empleadores o vendidos en el Mercado de Seguros Médicos, o mediante planes de salud públicos de bajo presupuesto. Un primer paso es visitar la página CuidadoDeSalud. gov, en la cual puede ver para qué opciones califica.
QUEENSLATINO • Página 8 • NOVIEMBRE 2026
“Si es muy confuso o hay dudas, comience por un navegador que tiene la responsabilidad de ofrecerle un paquete de salud que mejor le convenga”, dijo Gabriela Benazar Acosta, de la oficina de Comunicación y Medios para Latinos de Planned Parenthood. La organización recomienda dos servicios: Young Invisibles y Health Sherpa.
2. ¿Qué hago si tengo pocos recursos? Hay coberturas gratuitas o de bajo costo para las personas que tienen estatus migratorio legal a través de Medicaid, Medicare y el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP), que se pueden solicitar todo el año. La elegibilidad varía de estado a estado. En todo el país hay además clínicas gratuitas o de beneficencia. También puede comprar un plan médico del Mercado con ahorros, como créditos fiscales para ayudar a
❒ La administración del presidente Trump sigue implementando cambios en la atención médica y lo mejor es no tener miedo e informarse. Foto Dreamstime
pagar las primas mensuales, copagos y deducibles más bajos.
3. ¿Hay opciones para los inmigrantes? Todos, incluidos los inmigrantes indocumentados, tienen derecho a los servicios de salud de emergencia de hospitales y centros de salud comunitarios. Estos espacios deben atender a una persona tenga o no seguro, dinero o documentos migratorios. Los datos personales provistos se mantienen en privado, y no tiene que compartir su información migratoria para obtener ayuda. “Las personas indocumentadas no tienen prácticamente opciones en cobertura. Y mi experiencia es que su soporte es la comunidad”, dice Victoria Ruiz-Marin, organizadora comunitaria con Planned Parenthood. Recomienda buscar organizaciones locales sin fines de lucro con fondos para apoyo en la salud y buscar in-
formación confiable de fuentes oficiales y grupos de confianza.
4. ¿Puede afectarme la carga pública? El expresidente Donald Trump sembró miedo y confusión con su nueva regla de la carga pública, indican especialistas, con lo que muchos renunciaron a beneficios de la salud. “Hicieron unos cambios que al final fueron muy pequeños y no afectaron a la gran mayoría de gente, pero los detalles no importaban, fue el mensaje que dio miedo a las familias inmigrantes”, dijo Laura Guerra-Cardus, directora de Estrategia Estatal de Medicaid en la asociación Center on Budget and Policy Priorities (CBPP). La regla de la carga pública de Trump fue anulada por el Gobierno de Joe Biden, que impuso una nueva normativa más restrictiva. Los programas de nutrición y salud no
5. ¿Qué más no debería pasar por alto? Una recomendación compartida es animarse a buscar información de confianza. “Lo más importante es no tener miedo de preguntar, investigar, llamar”, dice Cadena. Hay guías en línea para aprender sobre la cobertura de salud, pero también asesores o trabajadores sociales en clínicas, hospitales y organizaciones. Los planes de salud deben cubrir por ley el tratamiento de afecciones médicas preexistentes y otros beneficios de salud esenciales.
Los trabajadores también tienen derecho a no elegir el seguro que les provee su empleador y obtener uno en el mercado, como así también a hacer cambios en su plan ante situaciones como mudanza o el nacimiento de un niño. Se recomienda además mantener actualizada su información sobre el tamaño de su hogar e ingresos porque la póliza puede verse afectada. Si ha dejado recientemente su empresa, o está planeando hacerlo, también tiene opciones para asegurarse de conservar el seguro médico u obtener uno nuevo de bajo presupuesto. Telemundo
❑ SALUD
hAy unA AlArMAnte tendenciA en lA MedicinA
Cáncer de pulmón entre mujeres jóvenes o quienes nunca han fumado
C
factores ambientales. Sobre los cigarrillos electrónicos y los dispositivos de vapeo, se necesita más investigación para determinar su relación este cáncer de pulmón.
ada año se diagnostican más de 200,000 nuevos casos de cáncer de pulmón en Estados Unidos. Para 2026, se estima que la cifra superará los 229,000 casos.
¿Cuáles son los síntomas? Entre las señales de alerta se encuentran: Tos persistente o que empeora con el tiempo | Tos con sangre | Dificultad para respirar | Dolor en el pecho | Fatiga o cansancio persistente | Pérdida de peso sin causa aparente | Es importante destacar que algunas personas con cáncer de pulmón no presentan síntomas, especialmente en las etapas iniciales de la enfermedad.
Aunque las tasas generales de cáncer de pulmón están disminuyendo, esta tendencia no es igual para todos. La disminución ha sido más lenta entre las mujeres jóvenes. Además, entre las personas menores de 65 años, la incidencia es actualmente mayor en mujeres que en hombres. Aunque el tabaquismo sigue siendo el principal factor de riesgo, el cáncer de pulmón también afecta a no fumadores.
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), entre el 10 % y el 20 % de los casos en Estados Unidos se presentan en personas que nunca han fumado o que han fumado menos de 100 cigarrillos en su vida. El Dr. Eduardo Ortiz, radiólogo del Memorial Sloan Kettering Cancer Center, explica esta tendencia, los posibles factores de riesgo, las señales de alerta y los avances en la detección y el tratamiento de esta enfermedad. ¿Por qué se diagnostican casos de cáncer
❒ El doctor Eduardo Ortiz explica el surgimiento de cáncer de pulmón entre mujeres jóvenes y no fumadores.
de pulmón en personas que nunca han fumado? ¿Qué sabemos sobre su incidencia en personas jóvenes y mujeres?
Hay varios factores como la exposición a contaminantes ambientales, el humo de los incendios, y a sustancias presentes en la construcción, como el asbesto.
También debemos considerar la exposición al humo de segunda mano y otros
En Memorial Sloan Kettering Cancer Center, estamos transformando lo que podrías esperar del tratamiento del cáncer. Mejoramos los tratamientos, desarrollando nuevas técnicas quirúrgicas y descubriendo nuevas maneras de ayudar a que te recuperes más pronto, a que te sientas más fuerte, y a que disfrutes más de la vida. Porque el tratamiento del cáncer no se trata solamente de que vivas más tiempo, sino de que vivas mejor. Cuenta con nosotros en Harlem, Manhattan y Brooklyn.
ESTO ES LO QUE HACEMOS. MSK.org/Contigo 833 – 536 - 0675
©2026 Memorial Sloan Kettering Cancer Center. Todos los derechos reservados. Basado en la tasa de supervivencia ajustada a los datos de pacientes de Medicare para todos los tipos de cáncer combinados en comparación con todos los centros de cáncer integrales designados por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés).
¿Cómo podemos prevenir este cáncer? Es importante adoptar hábitos saludables, evitar el consumo de tabaco y reducir la exposición al humo de segunda mano y a sustancias contaminantes. También es recomendable evaluar los posibles riesgos ambientales y laborales, por ejemplo,
¿Qué tratamientos existen? El tratamiento depende del tipo de cáncer, de la etapa en la que se encuentre la enfermedad y de las características moleculares del tumor.
En los casos detectados en etapas tempranas, la cirugía puede ser una opción. También existen tratamientos como la radioterapia, la quimioterapia, la inmunoterapia y las terapias dirigidas, que actúan sobre características específicas de las células cancerosas y determinadas alteraciones genéticas del tumor. Es importante recordar que el cáncer de pulmón también puede afectar a quienes nunca han fumado. Conocer los síntomas, identificar los factores de riesgo y buscar atención médica ante señales persistentes puede ayudar a lograr un diagnóstico oportuno y ampliar las posibilidades de tratamiento. El Memorial Sloan Kettering (MSK) Ralph Lauren Center ofrece servicios de evaluación y detección temprana de cáncer de pulmón.
Jennifer Moreta Técnica en Mamografía
QUEENSLATINO • Página 9 • NOVIEMBRE 2026
LAS PERSONAS TRATADAS POR CÁNCER EN MSK VIVEN MEJOR Y POR MÁS TIEMPO
¿Cómo se puede detectar a tiempo? Nuestra principal herramienta de detección es la tomografía computarizada (CT). Existen protocolos específicos de tamizaje o tomografías de baja dosis de radiación que permiten identificar nódulos pulmonares antes de que aparezcan los síntomas.
mediante pruebas para detectar radón en el hogar. Mantenerse físicamente activo y llevar una alimentación equilibrada contribuye a la salud general.
❑ COMUNIDAD
Con Edison ofrece consejos para este invierno
Cómo ahorrar en facturas de energía A
gastar energía en calentar el agua. • Mejore la eficiencia energética y la comodidad de su hogar mediante un aislamiento adecuado y el sellado de las filtraciones de aire. Estas mejoras permiten ahorrar energía y dinero durante todo el año. Obtenga más información sobre el programa Comfort Home del estado de Nueva York. Un aislamiento viejo o instalado incorrectamente puede provocar una pérdida de hasta el 30 por ciento de la calefacción de una vivienda.
nte la llegada del clima frío, Con Edison ofrece a sus clientes consejos, programas de ahorro de energía y opciones de pago para ayudarlos a administrar sus facturas de energía durante el invierno.
La mejor estrategia para los 3.7 millones de clientes de Con Edison es utilizar la energía de manera eficiente y seguir los consejos para ahorrar energía. Estos programas incluyen el Programa de Asequibilidad Energética (Energy Affordability Program), que ayuda a mantener los costos de energía en un nivel igual o inferior al 6 por ciento del ingreso anual promedio. Los costos del suministro de energía pueden aumentar durante el invierno. Si los clientes utilizan calefacción eléctrica, el componente eléctrico de su factura podría ser más alto durante el invierno. Si utilizan gas natural para la calefacción, el componente de gas de su factura será más elevado. La combinación de mayores costos de suministro y un aumento en el consumo provoca que las facturas suban. Consejos para ahorrar energía • Reciba informes semanales sobre el consumo de energía. Los clientes pueden consultar qué día y a qué hora utilizaron más electricidad ingresando a su cuenta en conEd.com/Notifications
❑ TECNOLOGIA
❒ Con Edison suministra energía eléctrica a la ciudad de Nueva York. Foto Dreamstime
y desplazándose hacia abajo para registrarse. • Ajuste el termostato a la temperatura más baja que resulte cómoda. Cada grado adicional aumenta los costos de calefacción. • Mantenga despejada el área alrededor de las rejillas de ventilación. Las alfombras, los muebles y otros objetos pueden bloquear las salidas de aire e impedir que el aire caliente circule por el hogar. • Aísle las tuberías de agua caliente y los conductos de aire caliente que
pasen por áreas sin calefacción. Limpie o reemplace los filtros de los hornos y las bombas de calor. Contrate a un profesional calificado para limpiar e inspeccionar los sistemas de calefacción. • Cuando haya sol, abra las persianas de las ventanas orientadas al sur. Ciérrelas durante la noche. • Dúchese en lugar de bañarse en una tina. Las duchas utilizan la mitad del agua que los baños en tina. Menos agua caliente significa un menor consumo de energía. Lave la ropa con agua fría para evitar
Las opciones de asistencia para el pago de Con Edison incluyen la facturación con pagos presupuestados (Budget Billing), que distribuye los costos del cliente de manera más uniforme durante todo el año y ayuda a evitar aumentos estacionales en las facturas. Más consejos en conEd.com. Con Edison es una subsidiaria de Consolidated Edison, Inc. [NYSE: ED], una de las compañías de energía de propiedad de inversionistas más grandes del país. La empresa de servicios públicos distribuye electricidad, gas natural y vapor, y presta servicios a 3.7 millones de clientes en la ciudad de Nueva York y el condado de Westchester, Nueva York. Para obtener información financiera, operativa y sobre el servicio al cliente, visite conEd.com.
QUEENSLATINO • Página 10 • NOVIEMBRE 2026
La Inteligencia Artificial destruye el pensamiento
IA está matando muestra autonomía U Carlos Torres
n nuevo artículo de Futurism, escrito por Frank Landymore a partir de información publicada por CBS News, examina un riesgo de la IA menos espectacular que las rebeliones de robots o la superinteligencia fuera de control: la “pérdida gradual de autonomía”.
La idea, acuñada en un estudio coescrito por Jan Kulveit, de la Universidad Carolina de Praga, es que los seres humanos quizá no pierdan el control ante la IA en una toma de poder dramática. En cambio, podríamos ir cediéndolo poco a poco. Cada vez que dejamos que un chatbot escriba un ensayo, planifique un viaje o tome una decisión, ganamos un poco de eficiencia y perdemos un poco de capacidad. Kulveit sostiene que esto no requiere que las máquinas conspi-
ren: lo impulsa el valor económico e institucional de automatizar tareas.
Según el artículo, las señales de alerta ya están apareciendo. Algunos investigadores han vinculado el uso intensivo de la IA con un pensamiento crítico más débil y una menor actividad cerebral durante tareas como la escritura. Otros describen una especie de “rendición cognitiva”, especialmente entre los estudiantes. Margaret Mitchell, de Hugging Face, señala la trampa que hay en el centro del problema: las habilidades que dejamos de practicar se pierden. Así que, cuando falle un sistema automatizado, quizá ya no quede nadie que sepa cómo arreglarlo. Lo que está en juego no se limita a lo personal. El artículo cita informes sobre la influencia de la IA en decisiones políticas
❒ La Inteligencia Artificial pensará y actuará por nosotros, quiténdonos la autonomía.
y militares de gran trascendencia.
“Las decisiones en las que se está permitiendo que las IA influyan —o incluso que tomen— ya tienen consecuencias enormes. Según se informó, un sistema de selección de objetivos basado en IA participó en la decisión de bombardear una escuela de niñas en Irán, causando la muerte de más de 150 personas, la gran mayoría niñas. También se informó que una conversación con Grok, de Elon Musk, alentó al presidente Donald Trump
a invadir Venezuela y capturar a su presidente, Nicolás Maduro.” Jay Chooi, director ejecutivo de Robocurve, resume la preocupación: la IA no necesita rebelarse para tomar el control. Le basta con seguir desempeñando la labor para la que la construimos: automatizarlo todo. La pregunta de fondo quizá no sea si la IA llegará a ser poderosa, sino si nosotros seguiremos acostumbrados a pensar por cuenta propia.
❑ COMUNIDAD
ArQuidióceSiS cAtólicA de nuevA york evitA bAncArrotA
Pagará $800 millones por abusos sexuales
L
a Arquidiócesis Católica de Nueva York llegó a un acuerdo con más de 1.300 personas que denunciaron haber sufrido abusos sexuales por parte de miembros del clero y líderes laicos. Tendrán que pagar 800 millones de dólares.
El arzobispo de Nueva York, Ronald Hicks, informó a los sacerdotes que, aunque el acuerdo no se formalizará hasta la semana del 6 de noviembre, ya se ha llegado a un entendimiento con todos los demandantes y sus abogados. «Estamos a punto de poder, si Dios quiere, brindar cierto grado de sanación y reconciliación a todas las víctimas y sobrevivientes. Este acuerdo también permitirá que la arquidiócesis vuelva a dedicar toda su atención a su misión de predicar el Evangelio, sanar a los enfermos, cuidar de los pobres y necesitados, acoger al extranjero y educar a nuestros niños», dijo el arzobispo Hicks.
Cada demandante tendrá la opción de recibir un pago de al menos 250.000 dólares o una indemnización potencialmente mayor, después de que se revise la gravedad de los abusos denunciados por cada persona.
Las reparaciones económicas de gran magnitud por parte de la Iglesia comenzaron a finales de la década de 1990 y, desde entonces, han aumentado progresivamente hasta la actualidad.
En 2024, la Arquidiócesis de Los Ángeles aceptó pagar 880 millones de dólares a más de 1.000 víctimas de abusos sexuales por parte del clero. La Arquidiócesis de Nueva Orleans también aceptó pagar al menos 230 millones de dólares a cientos de sobrevivientes de abusos sexuales. En 2007, la Diócesis Católica Romana de San Diego aceptó pagar 198 millones de dólares por la misma razón. La Provincia de Oregón de la Compañía de Jesús, una orden jesuita, aceptó pagar 166 millones de dólares en 2011 a más de 450 indígenas estadounidenses y nativos de Alaska que sufrieron abusos en escuelas de la orden en el noroeste de Estados Unidos. La orden también aceptó pagar 50 millones de dólares en 2007 para resolver otras 110 denuncias de abusos sexuales en Fairbanks, Alaska. La Diócesis Católica Romana de Orange, California, llegó en 2004 a un acuerdo de 100 millones de dólares con aproximadamente 90 víctimas de abusos sexuales. Tres años después, la diócesis aceptó pagar otros 7 millones de dólares para resolver cuatro demandas adicionales por abusos sexuales.
❒ Un sacerdote confiesa a un menor de edad. Foto Shutterstock
tidos por miembros del clero.
La Diócesis Católica de Wilmington, que presta servicios a los católicos de Delaware y de la región de la costa este de Maryland, aceptó pagar 77 millones de
dólares en 2011 a aproximadamente 150 víctimas de abusos sexuales cometidos por miembros del clero. La Diócesis de Oakland llegó en 2005 a un acuerdo de 56 millones de dólares con 56 sobrevivientes de abusos sexuales.
La arquidiócesis de Portland, Oregón, fue la primera diócesis católica en declararse en bancarrota en 2004 debido a denuncias de abusos sexuales, después de llegar a acuerdos en más de 100 casos y pagar casi 90 millones de dólares en indemnizaciones. La Arquidiócesis Católica Romana de Boston aceptó pagar 85 millones de dólares en 2003 para resolver más de 500 demandas por abusos sexuales. En 2006, la Diócesis de Covington, en Kentucky, pagó más de 81 millones de dólares a más de 200 víctimas de abusos sexuales en virtud de un acuerdo judicial. Según un informe, hasta 2022 la Arquidiócesis de Filadelfia había pagado más de 78 millones de dólares para resolver 438 reclamaciones por abusos sexuales come-
QUEENSLATINO • Página 11 • NOVIEMBRE 2026
Si los demandantes no aceptaban la propuesta de la Iglesia, la arquidiócesis entraría en bancarrota, prolongando los litigios y reduciendo el monto de las compensaciones. «Logramos finalizar el acuerdo con la Arquidiócesis», escribió Trusha Goffe, abogada del bufete Jeff Anderson & Associates en un correo electrónico dirigido a sus casi 300 clientes que afirman haber sufrido abusos. La Arquidiócesis de Nueva York abarca Manhattan, el Bronx y Staten Island, además de siete condados del valle del río Hudson, entre ellos Westchester y Rockland. Brooklyn y Queens pertenecen a la diócesis independiente de Brooklyn.
Lista larga y costosa
❑ COMUNIDAD
Culinary Education Center en Woodside, Queens
¡Aprenda a cocinar gratis! «La comida es vida y, si no conoces la comida, no conoces la vida»
E
- Estudiante Flora Domínguez
l Culinary Education Center (CEC) inauguró oficialmente sus nuevas instalaciones de capacitación y certificación culinaria en el 33-51 de la calle 62, Woodside, NY 11377, ampliando así el acceso a programas gratuitos de desarrollo laboral, certificaciones reconocidas por la industria y oportunidades de crecimiento profesional para los trabajadores del sector de la hospitalidad en toda la ciudad de Nueva York. La inauguración marcó un hito importante en la misión del CEC de crear trayectorias profesionales que impulsen el desarrollo económico. Los programas del CEC — que son totalmente gratuitos— combinan la instrucción práctica en técnicas culinarias fundamentales con formación especializada en nutrición, seguridad alimentaria, operaciones de cocina y preparación para el mundo laboral.
QUEENSLATINO • Página 12 • NOVIEMBRE 2026
El centro está diseñado para ayudar a satisfacer la creciente demanda de profesionales cualificados en el sector de servicios de alimentación, incluyendo personal para cafeterías, comedores ejecutivos, restaurantes, bares, tiendas de delicatessen, aeropuertos, recintos deportivos y más. El centro cuenta con modernas cocinas de formación y aulas diseñadas para impartir instrucción práctica en técnicas culinarias, seguridad alimentaria, nutrición, operaciones de cocina y desarrollo profesional, contribuyendo así a responder a la creciente demanda de trabajadores cualificados en toda la industria de la hospitalidad.
“La inauguración de este nuevo centro representó mucho más que un simple edificio. Significó una inversión en las personas trabajadoras que impulsan día a día el sector de la hospitalidad. Durante años, hemos luchado para garantizar que los trabajadores tengan acceso a mejores oportunidades, mejores empleos y salarios más altos. Queens es una de las comunidades más diversas y trabajadoras del país, y nos enorgullece llevar esta inversión a un distrito que refleja la resiliencia, el talento y la determinación de los trabajadores a quienes representamos. Cada estudiante que cruza estas puertas está construyendo un futuro más sólido para sí mismo, para su familia y para nuestro sector. Este centro es testi-
❒ Este Centro de Educación Culinario está ubicado en Woodside, Queens, y enseña a cocinar sin costo. Fotos cortesía
❒ Durante la inauguración de Culinary Educacion Center de Woodside, Queens, José Maldonado de UniteHere Local 100 y Cindy Noble de Compass Group North America.
❒ En esta institución los alumnos aprenden de hospitalidad y comida.
«Gracias al CEC, he aprendido técnicas de corte, a trabajar mejor con los demás y a gestionar mi tiempo»
- Estudiante Cristian Cuevas
monio de lo que se puede lograr cuando los trabajadores, la industria y la comunidad se unen para invertir en la fuerza laboral”. — José Maldonado, presidente de UNITE HERE Local 100. “Hay algo especial en darle un nuevo propósito a un espacio, especialmente cuando ese propósito consiste en crear nuevas posibilidades para las personas. Nos sentimos increíblemente orgullosos de colaborar con el Culinary Education Center para crear un lugar donde los profesionales de la hospitalidad puedan aprender, desarrollar sus habilidades e imaginar un futuro aún mejor para ellos y sus familias. Esto
es lo que se puede lograr cuando los trabajadores, los empleadores y la comunidad se unen con el compromiso compartido de ayudar a las personas a prosperar”. — Cindy Noble, directora de Recursos Humanos (Chief People Officer) de Compass Group North America. La inauguración reafirmó el compromiso del CEC y de UNITE HERE Local 100 de desarrollar una fuerza laboral altamente cualificada, al tiempo que se crean nuevas oportunidades para que trabajadores de diversos orígenes logren crecimiento profesional y progreso económico. Gwen Mills, presidenta del sindicato in-
ternacional UNITE HERE, lo resumió así: “Oportunidades significativas para los trabajadores y las comunidades”. El centro continúa ofreciendo programas de capacitación gratuitos diseñados para ayudar a los trabajadores a adquirir nuevas habilidades, obtener certificaciones del sector, avanzar en sus carreras y satisfacer las necesidades cambiantes del sector de la hospitalidad en la ciudad de Nueva York.
Culinary Education Center ofrece capacitación laboral orientada a la industria y oportunidades de desarrollo profesional para los trabajadores del sector de la hospitalidad, ayudándoles a adquirir las habilidades, certificaciones y experiencia necesarias para triunfar en el competitivo mercado laboral actual. Mediante alianzas con empleadores, organizaciones sindicales y actores comunitarios, el centro promueve la movilidad económica y la excelencia laboral en toda la ciudad de Nueva York.
QUEENSLATINO • Página 13 • NOVIEMBRE 2026
❑ INMIGRANTE
AreliA tAverAS eS AdMiniStrAdorA de eMPreSAS y conoce de leyeS
Experta en planeación, montaje y apertura de restaurantes
D
Por Queensl atino
urante casi dos décadas, Arelia Taveras ha convertido su experiencia en el mundo empresarial y de las licencias en una herramienta de apoyo para cientos de propietarios de restaurantes y bares en Nueva York y el área triestatal. Conocida en la industria como especialista en trámites y servicios para establecimientos de alimentos y bebidas, Taveras asesora a empresarios desde las primeras etapas de un proyecto hasta su operación cotidiana. Es representante de la Asociación Nacional de Restaurantes Latinos, es fundadora y presidente de la Asociación de Restaurantes, Bares y Salones Latinos del Estado de Nueva York.
Hace siete años y medio comenzó a crear asociaciones de restaurantes y bares latinos en distintos territorios, empezando por Manhattan y extendiéndose posteriormente a Brooklyn, Queens, El Bronx, Long Island y Nueva Jersey. Su objetivo, explica, es que los empresarios cuenten con representación y orientación profesional, tomando en cuenta que cada condado enfrenta regulaciones y desafíos particulares.
QUEENSLATINO • Página 14 • NOVIEMBRE 2026
Taveras recuerda que decidió involucrarse directamente con la industria al identificar una necesidad que, según ella, estaba desatendida: propietarios que desconocían las leyes, enfrentaban multas y no encontraban quién intercediera ante las autoridades. “Necesitaban ayuda profesional para comprender y corregir ciertas cosas”, dijo Taveras. Entre los trámites que considera fundamentales para abrir un restaurante destaca el contrato de arrendamiento. Advierte que los empresarios deben revisar cuidadosamente su duración y el uso permitido
❒ Arelia Taveras en su oficina de asesoría de restaurantes en la ciudad de Nueva York. Fotos cortesía
del inmueble. También deben asegurarse de que el contrato contemple actividades como la venta de bebidas alcohólicas cuando corresponda. Después vienen otros requisitos, como la licencia de licor y las certificaciones relacionadas con el manejo de alimentos. Para Taveras, la unión entre restaurantes, incluso entre establecimientos que compiten entre sí, es esencial. La organización colectiva permite plantear problemas comunes ante las autoridades, compartir experiencias y encontrar soluciones. También facilita que información legal y administrativa, muchas veces disponible únicamente en inglés técnico, pueda explicarse en un lenguaje accesible para los empresarios.
Entre sus principales logros menciona el apoyo ofrecido a restaurantes durante la pandemia de COVID-19 y la participación
en conversaciones legislativas relacionadas con las licencias de bebidas alcohólicas y el servicio de comidas al aire libre.
Con formación en Jurisprudencia y Derecho y una licenciatura en Administración de Empresas, Taveras también se desempeña en funciones de negocios y planificación estratégica. Su trabajo incluye capacitación, seminarios, certificaciones, asesoría para licencias y estrategias de mercadeo. Ahora busca impulsar nuevas formas de colaboración: compras colectivas, acceso a subvenciones, certificación de proveedores minoritarios, contratos gubernamentales y una mayor presencia digital.
Su mensaje es directo: “En la unión hay poder”. Para Taveras, fortalecer a los restaurantes latinos significa también fortalecer a las comunidades que los sostienen y abrir camino para las nuevas generaciones.
QUEENSLATINO • Página 15 • NOVIEMBRE 2026
❑ INMIGRACION
Administración Trump cambia norma de refugiados
Sólo 10 días para reunir documentación E
de acciones de esta administración dirigidas contra los refugiados admitidos legalmente. En enero, el DHS inició una operación para reexaminar miles de casos de refugiados. En febrero, procedió a detener a refugiados que aún esperaban la residencia permanente, una política que un tribunal federal bloqueó posteriormente. Ahora está acelerando el proceso para revocarles su estatus”, criticó la presidenta de Global Refuge.
l Departamento de Seguridad Nacional (DHS) hizo pública una norma final provisional, que entró en vigor este mes e implica que se reduce el plazo que tienen los refugiados para impugnar la cancelación de su estatus de 30 a 10 días.
De esta manera, los refugiados que reciban una Notificación de Intención de Cancelación (NOIT) de su estatus tendrán solo 10 días, en lugar de los 30 actuales, para responder y presentar pruebas que justifiquen que siguen siendo elegibles para la protección de refugiado. Es un obstáculo añadido para quienes enfrentan la pérdida de su estatus de refugiado, porque les dejan diez días para poder pelear por salvarlo. Un periodo de tiempo “totalmente insuficiente” a juicio de la asociación Global Refuge. “Es un período de notificación totalmente insuficiente para encontrar un abogado, traducir documentos u obtener registros de un país del que se vieron obligados a huir debido a conflictos o persecución. En algunos casos, los refugiados ni siquiera recibirán la notificación antes de que transcurran los diez días, lo que elimina su única oportunidad de responder”, aseguró Krish O’Mara Vignarajah, la directora de la asociación especializada en refugia-
QUÉ REFUGIADOS PUEDEN BENEFICIARSE
Un aviso enviado por el Departamento de Estado al Congreso reveló que la administración Trump planea acoger hasta 17,500 refugiados el próximo año fiscal. ❒ Quienes solicitan refugio no tendrán mucho tiempo para probar su elegibilidad. Foto Shutterstock
dos Global Refuge.
“La cruda realidad es que las consecuencias para las familias probablemente serán graves e inmediatas, incluyendo la detención, la separación de los niños de sus padres, la pérdida de empleos y hogares, y la interrupción de la atención médica. Las familias a las que servimos ya están preocupadas, y esta norma les da
motivos de sobra para estarlo”, denunció Global Refuge. Desde la asociación, señalan además que es la medida más reciente de “una serie de acciones dirigidas contra los refugiados admitidos legalmente”. “Lamentablemente, este cambio normativo es solo el más reciente de una serie
Esta medida aumenta en unas 10,000 personas el cupo de refugiados del año pasado, la cifra más baja propuesta en la historia del programa.
Llamó la atención que en el informe se avanzaba que la práctica totalidad de esas plazas se iban a entregar a una única nacionalidad. La administración Trump estaría pensando en asignar esas plazas de refugiados a afrikáneres blancos procedentes de Sudáfrica.
❑ INTERNACIONAL
QUEENSLATINO • Página 16 • NOVIEMBRE 2026
quieren investigar a la familia Trump. Los republicanos “moralistas” de ayer, hoy se opondrán a que investiguen a la familia Trump. Ayer denunciaron a la “familia criminal Biden”, hoy denuncian a la “familia criminal Trump”. Eligieron esas “familias” por voto popular, aquí no hay buenos. Actúan como estafadores vulgares.
Las estafas asesinan la democracia
B
ill Clinton ganó las elecciones del 1992, con su consigna “Primero la Gente”, en su gobierno “la gente” perdió lo único que tenía: las fuentes de trabajo. Mudaron las fábricas al extranjero y desregularon la banca, sustituyendo la producción económica por la especulación
financiera. Ahí también nacieron, con el internet, los hiperbillonarios tecnológicos contemporáneos.
Barack Obama prometió “cambio”, dirigió la principal transferencia de capitales de pobres a ricos, rescatando a los banqueros de la crisis financiera que ellos mismos crearon.
Donald Trump prometió “no más guerras”; y terminar la de Ucrania, todavía sigue, pero empezó la de Irán. El país recién votó contra la guerra de Irán y la
influencia de Israel en la política exterior estadounidense, eligiendo a dos incondicionales del sionismo. Solo cambia la etiqueta, nunca el contenido, esto no es “democracia”, sufrimos una sórdida “estafacracia”.
Vivimos una cruel y sangrienta comedia, donde los actores constantemente cambian de papel y de discursos. Los demócratas ayer rechazaron investigar a la familia del presidente Joe Biden, ahora
Por eso mucha gente dejó de votar. Entendieron que la política es el segmento de la industria del entretenimiento donde solo brillan los actores descorazonadoramente deshonestos, malos y feos. A quienes visten un color, le llamamos “derecha” a quienes visten otro color, le llamamos “izquierda” ambos actúan como si se odiaran a muerte, y quieren matarse. Luego fornican en público, sin rubor ni pudor, como estrellas de la pornografía, a eso le llamamos “coalición”, y celebramos que “triunfó la democracia”.
Cuando más entendemos esa dinámica, menos votamos, nuestra abstención genera una seria crisis de representación. Pronto nos obligarán a “votar”, para “escoger” entre “opciones inexistentes de colores diferentes”, formal y descaradamente, la “estafacracia” asesina la democracia.
❑ INMIGRACION
Presidente Trump admite que política migratoria fue ‘demasiado dura’
Vuelven las caravanas en Centroamérica
E
l presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, admitió en una entrevista que su política de deportación de inmigrantes fue “demasiado dura”, dos días después de la derrota electoral del Partido Republicano en las elecciones intermedias.
Al ser cuestionado sobre su política de deportación, el presidente Trump declaró al programa “60 Minutes” de la cadena CBS: “Creo que fue demasiado dura... Creo que podría ser demasiado dura”. Antes de ser reelecto presidente de esta nación, Trump anunció las deportaciones y eso ha hecho durante estos dos años de su mandato. Es decir, ha mantenido su estrategia migratoria de mano dura. También dijo que está dispuesto a trabajar con los políticos demócratas en una reforma de inmigración, aunque no ofreció detalles. En la prensa en español han salido informes que una caravana de centroamericanos se está acercando a la frontera sur de México con la intención de llegar a la frontera con Estados Unidos cuando se posesione el nuevo Congreso el primero de enero del 2027.
Este Congreso será de mayoría demócrata y los caminantes consideran que la frontera se abrirá de la misma manera que cuando Joe Biden fue el primer mandatario de esta nación. El fragmento de 60 Minutes fue publicado por CBS en X antes de la emisión de la entrevista en la televisión nacional este domingo.
❒ Caravana de centroamericanos llegando a México con rumbo a la frontera con Estados Unidos.
Si bien Trump ha conseguido cierto apoyo interno por reforzar la seguridad en la frontera sur de Estados Unidos, la agresiva campaña de su administración para deportar a millones de inmigrantes indocumentados ha generado críticas generalizadas. Trump nombró a Stephen Miller, artífice de esa política de línea dura, como su jefe de gabinete, lo que indica una
contraofensiva sin cuartel tras la derrota electoral republicana.
Miller se ha convertido en sinónimo de escenas de agentes de inmigración enmascarados cometiendo actos de violencia, después de que respaldara a los agentes federales que dispararon y mataron a dos estadounidenses a principios de este año.
QUEENSLATINO • Página 17 • NOVIEMBRE 2026
❑ INMIGRACION
Cuidado con las 2 estafas de inmigración más comunes
Preparadores sin licencia y abogados sin escrúpulos 1. El fraude de VAWA: fabricar historias de abuso para obtener la residencia Una de las prácticas más alarmantes consiste en presentar solicitudes VAWA (Formulario I-360) basadas en historias inventadas de abuso por parte de un cónyuge, padre o hijo ciudadano estadounidense o residente permanente. A cambio, se promete al inmigrante un permiso de trabajo, la posibilidad de obtener la residencia permanente e incluso autorización para viajar fuera del país (Advance Parole). Para hacer más atractiva la oferta, algunos presentan simultáneamente una solicitud de ajuste de estatus, creando la falsa impresión de que estos beneficios están prácticamente asegurados. Sin embargo, la realidad puede ser devastadora. Cuando USCIS detecta inconsistencias o determina que las alegaciones de abuso son falsas, incluso durante una entrevista, el solicitante puede enfrentar la denegación de sus solicitudes, consecuencias por fraude migratorio y procedimientos de deportación ante la Corte de Inmigración. Además, el solicitante podría enfrentar el riesgo de ser detenido durante su entrevista de residencia, si las autoridades migratorias consideran que existen indicios de fraude en su solicitud.
para hacerlo ya ha vencido y no existen excepciones que justifiquen la presentación tardía, o cuando el caso carece de fundamentos y pruebas suficientes. De esta manera, el inmigrante puede terminar en procedimientos de deportación ante la Corte de Inmigración, muchas veces sin comprender que ha sido colocado en esa situación bajo la promesa de que eventualmente podrá solicitar la llamada “ley de los 10 años”.
❒ Los inmigrantes sin documentos deben de tener mucho cuidado con los preparadores sin licencia o abogados sin escrúpulos que ofrecen grandes promesas falsas. Foto Shutterstock
VAWA es una protección legal esencial para las verdaderas víctimas de abuso. Convertirla en un negocio basado en historias fabricadas no solo constituye un grave abuso del sistema migratorio, sino que puede destruir las posibilidades de regularización de una persona. La Regla 1.2(d) de las Reglas Modelo de Conducta Profesional de la American Bar Association (ABA) prohíbe que los abogados aconsejen o ayuden a cometer actos fraudulentos o ilegales.
2. La falsa promesa de la llamada “ley de los 10 años” Una segunda modalidad de engaño consis-
te en convencer a los inmigrantes de que basta con haber vivido diez años en Estados Unidos para solicitar la residencia permanente. Algunos presentan esta posibilidad como un trámite sencillo, prácticamente garantizado, sin explicar una condición fundamental: la cancelación de deportación para ciertos inmigrantes no residentes es un beneficio que se solicita ante un juez de inmigración, dentro de un procedimiento de deportación, y no mediante una solicitud afirmativa ante USCIS. Para lograrlo, algunos de estos preparadores y abogados presentan solicitudes de asilo, incluso cuando el plazo de un año
La llamada Cancellation of Removal, establecida en INA §240A(b)(1), exige demostrar diez años de presencia física continua, buena conducta moral, ausencia de determinadas condenas penales y que la deportación ocasionaría un perjuicio excepcional y extremadamente inusual a un cónyuge, padre o hijo ciudadano estadounidense o residente permanente.
No basta con cumplir diez años en el país. Se trata de un beneficio complejo, discrecional y difícil de obtener, que requiere pruebas sólidas y convincentes. El problema es que algunos profesionales prometen permisos de trabajo y una eventual residencia sin advertir que la estrategia utilizada puede colocar al inmigrante frente a un proceso de deportación. Si necesitas un abogado de inmigración, comuníquese con nosotros lo más pronto posible al (718) 478-8583 o a nuestro correo electrónico: abazanlawfirm@gmail. com para una consulta.
❑ INMIGRANTE
Freddy Calix Talavera se abre paso en la ciudad de Nueva York
QUEENSLATINO • Página 18 • NOVIEMBRE 2026
De campesino e ingeniero forestal a experto cocinero
C
Por QueensL atino
uando el nicaragüense Freddy Calix Talavera entró por primera vez a la cocina de UN reconocido restaurante n Nueva York, no sabía hablar inglés, tampoco cocinar y, como él mismo recuerda entre risas, “ni siquiera sabía encender una licuadora”. Hoy forma parte del equipo de cocina de un reconocido restaurante en Manhattan y sueña con abrir su propio restaurante nicaragüense en Queens. Dos años y medio después, aquel joven de 29 años prepara ensaladas, entradas, salsas y aperitivos, y ha participado en la preparación de alimentos para eventos de entre 500 y 600 personas. Su historia comenzó muy lejos de los grandes rascacielos neoyorquinos. Calix creció en Aguafría, una comunidad de San Juan de Limay, Estelí, Nicaragua. Es hijo de campesinos, y desde adolescente tuvo
claro que quería convertirse en ingeniero forestal. A los 16 años dejó su comunidad para convertirse en Ingeniero Forestal. Para costear sus estudios trabajó en una fábrica de puros y un casino. Con esos ingresos pagaba la universidad, el alquiler de su habitación y ayudaba a sus padres. Su madre, sin embargo, no alcanzó a verlo graduarse: falleció seis meses antes de que culminara su carrera. En 2022 llegó a Estados Unidos con libertad condicional humanitaria, buscando una mejor vida para él y su padre, José Ángel Calix. Durante dos años trabajó como ayudante de construcción, hasta que terminó el proyecto donde laboraba y quedó desempleado durante tres meses.
Fue entonces cuando unos amigos le consiguieron una entrevista en el restaurante. La oportunidad significó comenzar prácticamente desde cero. Un compañero le enseñó las labores de cocina mientras Calix
buscaba en internet cómo hacer preguntas en inglés. Después de cada jornada utilizaba Duolingo y traductores para estudiar el idioma y aprender los términos culinarios. Lo que comenzó como una necesidad laboral terminó convirtiéndose en una nueva profesión. En sus tiempos libre, prepara sus propias recetas en casa, algo impensable cuando apenas sabía cocinar arroz y pollo. Ahora tiene un nuevo sueño: abrir un restaurante de comida nicaragüense en Queens. Quiere que sus compatriotas puedan decir: “Vamos a comer al restaurante de Calix”.
Para él, su historia representa mucho más que un cambio de oficio. Es la historia de un campesino que llegó a Nueva York sin hablar inglés y que, con esfuerzo y determinación, consiguió abrirse camino en una de las ciudades más competitivas del mundo. “Me siento orgulloso de decir que soy un
❒ El campesino Freddy Calix Talavera es ahora un chef en la Gran Manzana. Foto cortesía
campesino que vino aquí sin nada, pero que con metas claras ha llegado hasta donde estoy”, dijo Calix.
¿Está cansado de abogados que le dan falsas esperanzas y no le explican el proceso? No se deje caer en el enganche de un permiso de trabajo para luego arriesgar su deportación. Venga a una abogada con�iable y con mucha experiencia. Tenemos un récord limpio y estándares muy altos. Hacemos todo tipo de casos de inmigración, incluyendo pero no limitado a:
• Residencias Familiares | Empleadores • Ciudadanías • Defensas de deportación en corte • Visa Juvenil para personas menores de 21 (SIJ) • Auto-Peticiones por violencia doméstica • Visas U para víctimas de crimines • Visas L - para inversionistas • Visas H1B - por empleo • Visas O -
para artistas y otros con habilidades extraordinarias
• Derecho corporativo y de negocios
Trabajamos en conjunto con los mejores abogados de accidentes y abogados criminalistas
Ana María Bazán Law Firm P.C. Visítenos en: Facebook | Instagram | TikTok | Youtube
37-06 82nd Street, 3rd Floor, Suite 308 | Jackson Heights NY 11372 Oficina: (718) 478-8583 • WhatsApp: (347) 404-0195 abazanlawfirm@gmail.com
QUEENSLATINO • Página 19 • NOVIEMBRE 2026
Más de 22 Años de Experiencia y de Gran Éxito con la Comunidad
❑ CULTURA
❑ EDITORIAL
La salud es un derecho humano
L
a comunidad latina de los Estados Unidos ha tenido logros a nivel social y económico, pero aún está rezagada. En otras palabras, tenemos que seguir luchando para lograr el reconocimiento, el respeto y el nivel de vida al cual aspiramos para nuestras familias. La pobreza, la falta de educación, el aislamiento y el limitado acceso a un mejor cuidado de salud son los principales problemas que debemos vencer. No es una tarea fácil o corta. En cuanto al cuidado de salud tenemos que reconocer que el sistema nos lleva a desarrollar diabetes y presión alta. Es decir, los medios de comunicación nos motivan a ingerir comida chatarra y a beber gaseosas y jugos con un alto nivel de azúcar que destruye nuestro cuerpo. Nos engordamos porque no hacemos suficiente ejercicio y comienzan los problemas de circulación. Las farmacéuticas tampoco ayudan a motivar a la gente a comer mejor y hacer ejercicio. Su objetivo es que exista una droga para cada molestia que tenemos. Somos simples consumidores de medicina. Y cuando nos enfermamos, entonces debemos recurrir a un consultorio médico u hospital público.
La administración del presidente Trump se ha empecinado en destruir el sistema de seguro médico conocido como Obama Care que ofrece tratamiento médico a millones de personas en este país. Para los indocumentados, que son una gran parte de la comunidad latina de esta nación, el acceso a un seguro médico se vuelve casi imposible. En muchas ciudades como Nueva York, los hospitales públicos atienden a los indocumentados. El seguro de salud debe ser garantizado por el estado, como ocurre en varias naciones del mundo desarrollado. En esta nación es un gran negocio que puede acabar con la estabilidad económica de una familia en caso de que alguno de sus miembros requiera de un tratamiento médico complicado, prolongado y costoso.
QUEENSLATINO • Página 20 • NOVIEMBRE 2026
La atención y el tratamiento médico deben de ser gratis para aquellos que lo necesitan.
Edición digital e impresa
DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 SALES: • Esperanza Martinez | (646) 320-0060 esperanzamartinez@queenslatino.com PUBLIC RELATIONS & MARKETING: • Alejandra Chaparro alejandrac@gmail.com REPORTERS: • Mónica Quintero • Jesús Guerra • Marcela Alvarez COLUMNISTS: • Walter Sinche • Sylvia Mata • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone
PHOTOGRAPHERS: Humberto Arellano (646) 496-5056 • John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 DESIGN: Ana Luisa Castaño
WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / 2026 A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS
❒ El afiche del festival y la portada del libro Re sobre el álbum de Café Tacvba
del 17 Al 20 de novieMbre en lA ciudAd de nuevA york
México Now Festival
D
esde el teatro revolucionario de Luis Valdez, figura emblemática del movimiento chicano, hasta la música de Café Tacvba, que desafía los géneros musicales; pasando por el universo literario de Valeria Luiselli y el jazz innovador de Patricia Brennan, México Now Festival (MXNOW) regresa del 17 al 20 de noviembre con cuatro días dedicados a celebrar la extraordinaria creatividad, diversidad e impacto cultural del México contemporáneo. En su 23.ª edición, México Now Festival se consolida como el primer y único festival independiente de la ciudad de Nueva York dedicado al arte y la cultura mexicana contemporánea. Se llevará a cabo en el Instituto Cervantes, la Universidad de Nueva York (NYU), The Center for Fiction y Americas Society. “Nos entusiasma presentar temas medioambientales, explorar nuevas formas de identidad a través de la música y la literatura contemporáneas, y defender los derechos humanos”, señala Claudia Norman, fundadora, directora y productora de México Now Festival. Martes 17 de noviembre | 7:30 p. m. INSTITUTO CERVANTES NY RESERVACIÓN OBLIGATORIA México Now Festival inaugura su 23.ª edición con una proyección especial de American Pachuco: The Legend of Luis Valdez, documental que rinde homenaje a una de las figuras más influyentes del teatro chicano y el cine estadounidense. Dirigida por David Alvarado con entrevistas a figuras como Edward James Olmos, Lou Diamond Phillips, Cheech Marin, Dolores Huerta y Linda Ronstadt, el documental explora cómo Valdez convirtió la resistencia cultural en un movimien-
❒ La escritora Valeria Luiselli
to teatral y cinematográfico innovador, abriendo camino a nuevas generaciones de creadores latinos en Estados Unidos. Luis Valdez estará presente en un conversatorio con Miguel Trelles, director del Teatro LATEA. Presentado en colaboración con CortoCircuito Latino ShortFest de NY y en alianza con el Instituto Cervantes de Nueva York. REPENSAR LA CIUDAD DE MÉXICO: CUANDO EL AGUA SE CONVIERTE EN ESPACIO PÚBLICO Miércoles 18 de noviembre | 6:00 p. m. NYU Silver Center for Arts and Science ¿Cómo puede la infraestructura hídrica de una ciudad convertirse en motor de innovación ambiental y transformar la vida en el espacio público? Fábrica de Agua / Mexico City: New Futures reúne a Daniel Holguín y Dan Perlin, del colectivo Multiplicities, junto con Dean Chahim, investigador de estudios ambientales de NYU, para explorar nuevas perspectivas sobre el agua, la eco-
Clases disponibles
7días
❒ El cineasta chicano Luis Valdez.
Precios asequibles
Preparación para el examen TOEFL (NY & FL)
Métodos de enseñanza rápidos y eficaces
Cursos de pronunciación y reducción de acento
Clases abiertas todos los lunes
Educación de alta calidad es nuestra prioridad
Curso de inglés desde básico hasta avanzado
Estudiantes F1 Asistencia y asesoramiento para procesos de visas de estudiante
❒ Compositora y vibrafonista Patricia Brennan. Foto Werner Siebert
PROPUESTA MUSICAL Viernes 20 de noviembre | 7:00 p. m. Americas Society México Now Festival culmina con una electrizante presentación del Patricia Brennan Trio, liderado por la reconocida vibrafonista y compositora mexicana Patricia Brennan. Acompañada por el contrabajista Kim Cass y el baterista Noel Brennan, la artista crea un fascinante universo musical que transita entre el jazz contemporáneo, la composición experimental y el minimalismo ambiental. “Presentarme en México Now Festival tiene un significado muy especial para mí. La cultura, la historia y el espíritu de México siempre han estado profundamente entrelazados con mi música”, afirma Brennan. Un cierre perfecto para un festival dedicado a artistas que trascienden géneros, desafían las convenciones y llevan las tradiciones culturales mexicanas hacia nuevos territorios creativos. Presentado en colaboración con Music of the Americas de Americas Society.
@zonilanguage
QUEENSLATINO • Página 21 • NOVIEMBRE 2026
logía y el diseño urbano en una de las ciudades más grandes del mundo. Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe de la Universidad de Nueva York Jueves 19 de noviembre | 6:00 p. m. The Center for Fiction, Brooklyn Más de tres décadas después de su lanzamiento, Re, el emblemático álbum de Café Tacvba publicado en 1994, sigue siendo una de las producciones más innovadoras e influyentes en la historia del rock latinoamericano. El autor Carmelo Esterrich, el DJ y escritor Gabriel Feijóo y la periodista Mayra Mangal revisitan la extraordinaria fusión de rock con sonidos tradicionales mexicanos. Presentado en colaboración con The Center for Fiction. VALERIA LUISELLI TRANSFORMA LA LITERATURA EN UNA EXPERIENCIA SONORA INMERSIVA Jueves 19 de noviembre | 7:30 p. m. The Center for Fiction, Brooklyn ¿Qué sucede cuando una novela se convierte en algo que podemos escuchar, sentir y habitar? La reconocida escritora mexicana Valeria Luiselli se une al diseñador sonoro Charles de Montebello para presentar Beginning Middle End: Fragments from a Sonic Novel, una experiencia literaria experimental que lleva la narración más allá de la página escrita. Combinando la narrativa con grabaciones de campo de viento, lluvia y sonidos volcánicos captados en Sicilia y las islas Eolias, esta adaptación sonora de la nueva novela de Luiselli invita al público a sumergirse en un universo donde convergen el lenguaje, la memoria y el sonido. Presentado en colaboración con The Center for Fiction. PATRICIA BRENNAN TRIO CIERRA EL FESTIVAL CON UNA AUDAZ
de la
semana
❑ COMUNIDAD
❒ La gobernadora Hochul y el concejal Krishnan anunciando la construcción del primer Centro Comunitario de Jackson Heights al ladoo de otros funcionarios. Foto cortesía Gobernación de NuevaYork
Comienza construcción de Metropolitan Park en Flushing
QUEENSLATINO • Página 22 • NOVIEMBRE 2026
Primer Centro Comunitario para Jackson Heights
E
Sean Caffery, jefe de personal de Hard Rock International, dijo: “Nos enorgullece hacer esta inversión de 10 millones de dólares con el fin de apoyar a las futuras generaciones”.
Por Javier Castaño
n el estacionamiento del estadio de béisbol de Los Mets ya llegaron las excavadoras para comenzar a construir el Metropolitan Park que incluye el Hard Rock Hotel & Casino. Este parque en el Citi Field conlleva una inversión de 8.000 millones de dólares que exige invertir en el vecindario.
También se obtuvieron fondos adicionales que ascienden a 33.8 millones de dólares. Un total de 9,3 millones de dólares gestionados por el concejal Shekar Krishnan y el Concejo Municipal de Nueva York; 2 millones de los senadores estadounidenses Chuck Schumer y Kirsten Gillibrand; 1 millón de la congresista Grace Meng; 1 millón en fondos del Estado de Nueva York gestionados por la asambleísta Jessica González-Rojas; 250,000 dólares del asambleísta Steven Raga; y 250,000 dólares de la asambleísta Catalina Cruz.
“Como madre siempre he defendido y apoyado a las familias del estado de Nueva York y me enorgullece anunciar una inversión de 10 millones de dólares para construir el primer Centro Comunitario en Jackson Heights”, dijo la gobernadora Kathy Hochul. Este Centro Comunitario de Jackson Heights se construirá en la intersección de la 34 Avenida y la calle 70. Tendrá piscina, gimnasio, canchas de baloncesto y un teatro tipo auditorio, además de un huerto en la azotea. Este centro será parte de Variety Boys & Girls Club, que recibió otros 10 millones de dólares para la adquisición del terreno.
❒ Residentes de Queens agradecen a directivos del Metropolitan Park por el aporte financiero para construti el primer Centro Comunitario en Jackson Heights. Foto Gobernación de Nueva York
El dinero proviene de los constructores del Metropolitan Park. “Buscamos crear oportunidades para Queens y nuestro compromiso no se limita al parque. Escu-
chamos a la comunidad y por eso estamos invirtiendo en Jackson Heights, Corona y East Elmhurst”, dijo Michael Sullivan, jefe de personal del Metropolitan Park.
“Es la mayor inversión en infraestructura comunitaria en la historia de Queens. Las familias de Jackson Heights merecen contar con los recursos necesarios para prosperar, y nuestro centro comunitario cumple con ese compromiso”, dijo el concejal Krishnan. “Para mí este proyec-
❒ Ya comenzó a llegar la maquinaria para la construcción del Metropolitan Park en el estacionamiento del Citi Field, el estadio del equipo de béisbol de Los Mets. Foto Javier Castaño
to es un sueño hecho realidad”. “Cuando se construya este centro comunitario no tendremos que enviar a nuestros niños a otros vecindarios para que mejoren su calidad de vida y puedan visualizar un futuro lleno de posibilidades”, dijo la asambleísta González-Rojas.
La construcción del Metropolitan Park ya fue aprobada y obtuvo la licencia. En estos días la Comisión de Diseño Público de la ciudad de Nueva York está revisando los diseños arquitectónicos que presentó SHoP Architects y Field Operations. En las audiencias públicas del Concejo se ha debatido el manejo de las aguas de esa área que es propensa a inundaciones luego de una tormenta. En el Concejo de esta ciudad, Gregg Paquarelli de Shop Arquitects y James Tenyenhuis de Field Operations, mostraron los nuevos diseños del Metropolitan Park con más paneles de cristal, más caminos peatonales y más vías para bicicletas. “Este diseño es el resultado de años de
❒ Este gráfico muestra los nuevos diseños presentados por SHoP Architects y Field Operations. Imagen de cortesía
participación comunitaria y se desarrolló con un grupo de expertos de la ciudad de Nueva York”, dijo Karl Rickett, vocero del Metropolitan Park.
Se espera que este parque genere 23.000 trabajos sindicalizados, 25 acres de espacios verdes y mejoras en la estación del tren 7 que los usuarios usan para acudir al Citi Field. En esa área también se está
construyendo el primer estadio de fútbol de la ciudad de Nueva York, vivienda asequible, centros comerciales y una escuela pública.
La organización Queens Anti-Casino se ha manifestado en contra de este proyecto argumentando que traerá mucha congestión al vecindario y aumentará la adicción al juego. Habrá más audiencias
públicas en el Concejo sobre los planos arquitectónicos, aunque no se han establecido las fechas.
“No hay democracia sin participación y queremos felicitar a todas las personas que han venido en estas audiencias públicas”, dijo Deborah Marton, presidenta de la Comisión de Diseño de la ciudad de Nueva York.
QUEENSLATINO • Página 23 • NOVIEMBRE 2026
En las elecciones de este noviembre, la asambleísta González-Rojas ganó las elecciones al senado estatal después de haber derrotado en las elecciones primarias a la senadora Jessica Ramos, quien se opuso a la construcción del Metropolitan Park.
❑ COMUNIDAD
NICE celebra su gala anual en el MoMI
26 años de lucha por los inmigrantes L
❒ En la celebración de los 26 años de NICE, desde la izquierda, Irak Cehonski, Faiza Ali, Nilbia Coyote y Jessica González-Rojas. Fotos Javier Castaño
Por Javier Castaño
a organización New Immigrant Community Empowerment (NICE), que protege los intereses de los inmigrantes en la ciudad de Nueva York, celebró su aniversario 26 con una gala en el Museo de la Cinematografía (MoMI) de Astoria, Queens.
QUEENSLATINO • Página 24 • NOVIEMBRE 2026
“Agradezco a todas las personas que se encuentran aquí este día y a quienes nos han acompañado en este trayecto de 26 años de resiliencia y transformación por la comunidad inmigrante”, dijo Nilbia Coyote, directora ejecutiva de NICE. “Seguimos evolucionando y celebrando nuestros logros con el fin de construir un mejor futuro para los inmigrantes basado en la solidaridad y la esperanza”.
A la fiesta de gala asistió Faiza Ali, comisionada de la Oficina del Alcalde de Nueva York Para Asuntos del Inmigrante (MOIA). “Me siento en familia y agradezco el esfuerzo que hacen en defensa de los inmigrantes porque esta ciudad ha sido construida por inmigrantes”, dijo la comisionada Ali.
La comisionada Ali también habló de la forma como los agentes de inmigración (ICE) están separando a las familias y se refirió al desafortunado caso de un inmigrante que recibió disparos en El Bronx en presencia de su hijo de 5 años. “ICE no debe de permanecer en nuestra ciudad y el alcalde Mamdani representa esperanza, dignidad y oportunidad para todos los inmigrantes”, dijo la comisionada Ali de origen pakistaní.
El maestro de ceremonias fue Irak Cehonski-Rivas, miembro de la junta directiva de NICE, quien dijo: “Nuestra organización representa esperanza, poder y resiliencia de inmigrantes y cuando ICE ataca a uno de nosotros, nos están atacando a todos”. Las asambleístas Jessica González-Rojas
❒ Las empresas y las personas que fueron honradas por NICE en el MoMI.
y Catalina Cruz estuvieron en la gala y dijeron sentirse orgullosas del trabajo que realiza NICE por los inmigrantes. “ICE comenzó como una organización de base, incipiente, hasta convertirse en una institución líder en defensa de los inmigrantes de la ciudad de Nueva york”, dijo la González-Rojas, quien fue presentada como senadora porque ganó la nominación del Partido Demócrata y es muy seguro que reemplace a la actual senadora Jessica Ramos.
Cuatro organizaciones fueron reconocidas por su apoyo a NICE y a los inmigrantes. BDO USA recibió el Builder Award, The New York Community Trust recibió el Pathways to Opportunity Award. El Consulado de Ecuador en Queens, cuya nueva cónsul es Catalina López, recibió el Community Champion Award. Y Triboro Printing recibió el Small Business Partnership Award. Yamile Cortés Cárdenas llegó a buscar
ayuda a NICE hace algunos años y aprendió a capacitarse en diversos oficios, desde clases de seguridad en la construcción 0SHA, hasta convertirse en promotora de salud luego de haber estudiado en la Universidad de Columbia. Cortés habló de la forma como ICE transformó su vida y de la constante lucha por vencer los obstáculos. “Los sueños no mueren si hay soñadores”, concluyó Cortés en medio de aplausos de los asistentes.
❑ CULTURA
❒ Amaruk Kayshapanta en la ciudad de Nueva York. Foto Víctor Lagos
Festival de Cine Andino
Diversidad y respeto a la Pachamama
“
Este festival es un tributo a la gente que ha nacido o respeta las montañas de Los Andes en Suramérica”, dijo Amaruk Kayshapanta, quien vino desde España a presentar por primera vez el Festival de Cine Andino en Nueva York. Este festival presenta un total de 34 obras cinematográficas, incluyendo documentales, películas y cortometrajes. La clausura y premiación se llevará a cabo este domingo 15 de noviembre a partir de las 3 de la tarde en la sede de Alianza Ecuatoriana Internacional ubicada en el 102-14 de la 37 Avenida de Corona, Queens. A dos cuadras de la estación de la calle 103 del tren 7.
Este festival fue fundado en alianza estratégica entre Kayshapanta y Sinche. Unieron esfuerzos para promover a los cineastas andinos del mundo y buscar el intercambio cultural y social de la comunidad latina de los Estados Unidos. Las películas se presentan todos los días de esta semana de 3 a 5 de la tarde. La clausura será este domingo 15 de noviembre a partir de las 3 de la tarde. El festival cuenta con una selección oficial de largometrajes, cortometrajes y documentales de creadores andinos, además de paneles de discusión, talleres interactivos y muestras culturales. Varios directores, actores y productores participan en este festival.
Más información en la página:
www.aeinyusa.org
QUEENSLATINO • Página 25 • NOVIEMBRE 2026
“Es un evento cultural gratuito y sin precedentes con el fin de celebrar, visibilizar y promover la riqueza cinematográfica, identidad, diversidad e historia de las naciones andinas”, dijo Walter Sinche, fundador del Centro Comunitario Andino.
❑ POLITICA
gobernAdorA hochul celebrA lA herenciA hiSPAnA
‘Seguiremos defendiendo a los inmigrantes’
“
Por Queensl atino
El estado de Nueva York defiende a los inmigrantes y a todas las familias que han llegado a este país huyendo de la violencia y el deterioro social”, dijo la gobernadora Kathy Hochul en el Museo Metropolitano de Arte en Manhattan. La gobernadora Hochul destacó el Mes de la Herencia Hispana que este año se identifica con la frase “Unidos somos Mas”. También se reunió con representantes de la prensa étnica de esta ciudad con quienes aspira a mejorar la relación y el intercambio de ideas.
Durante la ceremonia en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York la gobernadora Hochul reconoció el trabajo que han hecho los congresistas Nydia Velázquez y Adriano Espaillat, quienes abandonan el próximo año la Casa de Representantes de esta nación. El congresista Espaillat habló de la importancia de proteger a los inmigrantes, de la unificación de la comunidad latina y de “la lucha contra la supresión del voto de las minorías en este país”.
QUEENSLATINO • Página 26 • NOVIEMBRE 2026
La congresista Velázquez dijo que “Nueva York ha sido el centro de la historia de mi vida” y comentó sobre la primera vez que visitó el barrio de Williamsburg y observó su deterioro social. “Un estudiante me dijo que esta descomposición social se debe a que la gente no tiene poder y eso cambió mi vida para siempre. Tenemos que luchar para empoderar a nuestra comunidad”. Por esa misma razón los dos congresistas hablaron de la necesidad de enfrentar a la administración del presidente Trump que quiere impedir el voto de las minorías en las próximas elecciones. El próximo martes 3 de noviembre el Partido Republicano puede perder la ventaja política en las dos cámaras legislativas. “El gobierno federal le quitó al estado de Nueva York 10 billones de dólares para el cubrimiento de salud y está eliminando el Medicaid de 50.000 personas”, dijo la gobernadora Hochul. “Por eso el estado de Nueva York ha tenido que responder para contrarrestar esta medida que afecta a los inmigrantes”.
❒ El público que asistió al Museo Metropolitano de Arte a celebrar el Mes de la Herencia Hispana.
La gobernadora Hochul anunció la inversión de $2.75 millones en la Spanish Action League en Syracuse, una organización de servicios comunitarios que se conoce como La Liga. Este dinero es para facilitar vivienda a sobrevivientes de violencia doméstica e impulsar la construcción de vivienda accesible en esa área del norte del estado de Nueva York. Raúl Russi, presidente y director ejecutivo de Acacia Network, dijo que con este dinero se construirán 68 viviendas para familias del oeste de Syracuse.
La gobernadora Hochul también reconoció el trabajo que realizaron varias organizaciones que brindaron servicios legales a jóvenes inmigrantes no acompañados en los últimos dos años. Estas organizaciones son Catholic Charities Community Services, Kids in Need of Defense (KIND), Safe Passage Project, Project Rousseau y Empire Justice Center.
❒ Desde la izquierda, el congresista Adriano Espaillat, la gobernadora Kathy Hochul y la congresista Nydia Velázquez. Fotos cortesía
Visitenos en: queenslatino.com
Siganos en:
QUEENSLATINO • Página 27 • NOVIEMBRE 2026
PROGRAMAS CON PROPÓSITO. FUTUROS CON PROMESA.
QUEENSLATINO • Página 28 • NOVIEMBRE 2026
¿Estás listo para superarte? Nuestros programas que han sido desarrollados por la industria en ingeniería, tecnología, administración y aviación, no solo te preparan para una carrera, sino que la aseguran. Con un 95% de colocación laboral para graduados o dentro de un año de estudios (71% consiguen trabajo en sus campos), aquí es donde comienza tu futuro. Y esta es una garantía.* Visita la jornada de puertas abiertas el 14 de noviembre o el 5 de diciembre para obtener más información. Regístrate hoy en vaughn.edu. *Visita vaughn.edu para conocer los detalles de la garantía y los resultados.
RISE
ABOVE INGENIERÍA | TECNOLOGÍA | ADMINISTRACIÓN | AVIACIÓN