PODER LATINO USA EDICION # 108

PUBLICACIÓN GRATUITA BILINGÜE

NEW JERSEY · NEW YORK · FLORIDA · PENNSYLVANIA HUDSON · BERGEN · ESSEX · PASSAIC · UNION · MORRIS · MIDDLESEX · MERCER AÑO XI-DESDE JUNIO 2009

ALCALDESA WILDA BUSCA SU RE-ELECCIÓN NOVIEMBRE 3, 2020

OCTUBRE, 2020-EDICIÓN 109

-Pág.2-

RE-ELECT Mayor Wilda Díaz MÁS FUERTES JUNTOS

FOR CITY COUNCIL ELECT Bernardette Falcón López Junior Iglesias Vote COLUMNA...

K

ELECCIONES, ¡TODOS A VOTAR! Mujeres Emprendedoras Internacional de República Dominicana visitaron a los alcaldes de Newark y Passaic, New Jersey.

-Pág.14-

artepoderhispano@gmail.com · www.poderhispanoprint.com

2

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 109

OCTUBRE / 2020

MÁS FUERTES JUNTOS

RE-ELECT Mayor Wilda Díaz

K

FOR CITY COUNCIL ELECT Bernardette Falcón López Junior Iglesias

Vote COLUMNA...

OCTUBRE / 2020

· AÑO XI · EDICIÓN 109

Asamblea votará el jueves sobre el paquete de leyes de recuperación de COVID-19 Legislación basada en recomendaciones del Consejo Asesor Económico Creado por el portavoz Coughlin

(TRENTON) - Sobre la base de las recomendaciones hechas por el Consejo Asesor Económico establecido por el portavoz de la Asamblea Craig Coughlin a principios de este año, la Asamblea en pleno está programada para votar el jueves sobre un paquete de legislaciones generadas por diez iniciativas y diseñado para garantizar que Nueva Jersey pueda recuperarse responsablemente de los devastadores impactos de la pandemia COVID-19.

El panel del sector privado estuvo integrado por expertos en los campos de gobierno, atención médica, educación, educación superior, negocios, comercio, turismo, servicios sociales y más. El panel asesor fue presidido por George R. Zoffinger, quien ha dirigido seis compañías diferentes en su carrera profesional y actualmente es presidente y director ejecutivo de Constellation Capital Corp.

“Gracias al presidente Zoffinger y a todos los miembros del Consejo Asesor Económico de Nueva Jersey por su incansable trabajo en la elaboración de un informe final, que resultó en la primera serie de leyes que la Asamblea considerará en la sesión de votación del jueves”, dijo el poftavoz Coughlin (DMiddlesex). "Estos proyectos de ley y la legislación a seguir, basados en el informe final del Consejo están diseñados para ayudar a los nueve millones de residentes de Nueva Jersey mientras trabajamos para recuperarnos por completo de la crisis económica y de salud pública creada por la pandemia de COVID19".

“Me sentí honrado de que el portavoz Coughlin me eligiera como presidente del Consejo Asesor Económico”, dijo Zoffinger. “Los miembros del Consejo son los mejores y más brillantes de Nueva Jersey.

Estoy satisfecho con las reflexivas sugerencias que hemos proporcionado para un plan de reapertura que sea seguro, sensato y sólido. Espero la aprobación de futuros proyectos de ley que surjan como resultado del trabajo del Consejo".

Los proyectos de ley programados para la votación del jueves son: * A-4803 / A-4811 que establecería un proceso para evaluar, proporcionar retroalimentación y aprobar el equipo de protección personal (PPE) para su uso durante emergencias de salud pública y crear reservas de PPE para el estado; * A-4804 que crearía un proceso para permitir que los menores obtengan papeles de trabajo durante un estado de emergencia sin requerir que el menor esté físicamente presente ante el oficial emisor; * A-4805 que requeriría que ciertas aseguradoras proporcionen un resumen sobre la cobertura del seguro por interrupción del negocio; * A-4806 que permitiría a los municipios autorizar programas de recompensa del impuesto predial y validar acciones de los municipios que los hayan creado; * A-4807 que renunciaría a los pagos de impuestos de responsabilidad compartida para personas sin cobertura mínima de beneficios de salud esenciales durante la pandemia de COVID-19; * A-4808 que establecería una oficina en la Junta de Servicios Públicos para ayudar en la provisión y expansión del servicio de Internet de banda ancha en el estado para abordar las desigualdades en el acceso al servicio de banda ancha; * A-4809 que revisaría, aclararía, corregiría y simplificaría varios aspectos del Impuesto Comercial de Sociedades; * A-4810 que establecería la Comisión de Revisión de Regulaciones y Eficiencia del Gobierno; * A-4853 que reduciría o retrasaría los aumentos en los impuestos de desempleo del empleador relacionados con los beneficios pagados durante el estado de emergencia pandémico de COVID-19; y * AR-193 que insta al gobierno federal a aumentar la deducción de impuestos estatales y locales (SALT) a $ 25,000.

La lista completa de iniciativas para la sesión de votación de la Asamblea se puede ver aquí: https://www.njleg.state.nj.us/2020/Bills/AR/193_I1.HT M

www.poderlatinousa.com

Política

3

Las relaciones internacionales en tiempos de Covid-19 Francisco Perello Dorticos

N

adie querrá recordar el año 2020. La vida nos ha cambiado y mucho en los últimos 9 meses, nadie ha quedado inmune a los drásticos cambios, dramáticos en ocasiones a los que nos hemos tenido que enfrentar, vivas donde vivas y pienses como pienses. Se sabe ahora que, a finales del 2019, en China ya se iba conociendo de un virus que llegaba a matar a las personas, pero típico de un gobierno comunista donde las malas noticias no son publicadas de inmediato o nunca son publicadas por el “daño” que puedan causarle al sistema, primó el silencio gubernamental y la presión porque los que iban ya alertando sobre lo que podía suceder. Sabemos que en enero de este año 2020, ya en China se estaban reportando muchos más contagios, y que gente moría, pero aun así hubo bastante silencio y sobre todo no alertaron a los demás países a su debido tiempo, permitiendo que los viajes al extranjero continuaran y que en silencio el virus se fuera extendiendo a todo el mundo, pero sobre todo en aquellos países a donde los chinos viajan con más frecuencia, Europa y Norteamérica.

En un punto y ante tanta evidencia el Gobierno Chino comenzó a alertar, pero ya tardíamente que lo que empezó como un virus local tenía todas las posibilidades de convertirse en una pandemia, apoyando esta teoría la propia Organización Mundial de la Salud. Hubo dudas en todas partes, todos los gobiernos pecaron de creer que nunca el virus del coronavirus, llamado luego Covid-19, se extendería de forma tan acelerada y que fuera capaz de poner en jaque a los Estados y sus sistemas de salud.

Al día de hoy todos sabemos cómo han sido las cosas y como han continuado sucediendo las cosas en cada país, en cada región en cada ciudad, medio millón de muertos y decenas de millones de contagios y no parece que vaya a disminuir dado el comienzo del otoño e invierno en el hemisferio norte. Hemos conocido de pandemias en las clases de historia, algunas muy famosas como la de la Peste Bubónica, que mato a un buen número de personas en la Europa medieval, o la mal llamada Fiebre Española que igual asolo Europa a principios del siglo 20, pero han existido más que las mencionadas y han afectado con igual alevosía a todas las regiones del planeta.

No estábamos preparados para algo así, nos parecía y nos costó trabajo creer que podía sucedernos en pleno siglo 21 con los avances médicos y tecnológicos que gozamos desde hace décadas y en parte este ha sido el error, sobre todos de los gobernantes y también del público en general que han pecado de poco sentido común y de ser incapaces de entender que somos

vulnerables ante simples organismos microscópicos. La vida nos ha cambiado y llevará un tiempo en que vuelva a ser como la concebíamos antes, pero a la que no renunciamos por el simple hecho de mantener la esperanza. Los Gobiernos de forma general respondieron con lo que tenían en la mano, las soluciones han sido muy disimiles, como complejas y contradictorias a veces, pero no han sabido en muchos casos estar a la altura de las circunstancias, no han sabido ser líderes en momentos en que la población demandaba de ellos eso mismo.

No es fácil y así lo entiendo tomar decisiones que atañen a millones de personas y entiendo a los políticos que han tratado de hacer lo mejor que tenían a su alcance, con valentía y sin mirar consecuencias económicas, pero no entiendo a aquellos que han sido dubitativos y que incluso han mostrado una carencia total de humanidad al burlarse y negar incluso las advertencias de los que saben en esta materia, por mediocres y simples intereses personales o electorales.

Las relaciones entre los países han cambiado mucho. El proteccionismo desmedido ha florecido y con la justificación del Covid-19, ha habido aprovechamiento al máximo de las ventajas que una situación como esta podría acarrearles. El Mundo globalizado ha permitido la expansión del virus, pero a la vez ha sacado lo peor de las relaciones entre los países, que se han visto afectadas sobremanera.

Todos esperamos que en los próximos meses por fin aparezca la ansiada vacuna contra este mal, pero hasta esto provoca rencillas y una desmesurada carrera entre los diferentes países para ver quien llega primero a esta meta y así de paso beneficiarse con su producción ante la altísima demanda que tendrán en todo el mundo.

Algo debemos sacar de positivo de esta pandemia, con el perdón de los cientos de miles de muertos que ha dejado hasta ahora, algo bueno tendrá que dejarnos para así salir mejor personas mejores seres humanos, algo tendrán que cambiar los Estados, los políticos y los ciudadanos comunes para evitar en lo posible que se repitan los errores iniciales conscientes que nos han llevado al nivel de mortalidad que hoy vemos. La confianza entre los países deberá restablecerse, con calma con mesura con sentido común, pues al final nadie se salvará solo, al contrario, la unión para enfrentar una pandemia de esta índole con más aciertos que errores está en nuestras manos, confiemos entonces que pasara este mal año y que los próximos serán mejores.

4

Proyecto de Ley de Giblin y Benson que exige que MVC (Agencia de Vehículos de Motor del Estado) permita a los solicitantes realizar el examen de conducir por escrito en línea durante una pandemia

(TRENTON) - A medida que la pandemia de COVID-19 continúa en curso, interrumpiendo los servicios normales y representa un riesgo para los residentes de Nueva Jersey, un proyecto de ley bipartidista que busca que la Comisión de Vehículos Motorizados (MVC) ofrezca un examen de conocimientos para obtener la licencia de conducir en línea, durante la emergencia de salud pública.

La medida (A-4632) permitiría a los solicitantes tomar el examen escrito a través de un sitio web operado por MVC para recibir su permiso durante la pandemia. Los examinados deberán certificar que no utilizaron ningún material de referencia ni recibieron ayuda mientras realizaban el examen.

La ley caducaría 31 días después de que se rescinda la emergencia de salud pública.

Luego de que el Comité de Autoridades Independientes y Transporte de la Asamblea presentó el proyecto de ley el jueves, los demócratas de la Asamblea Thomas Giblin (DEssex, Passaic) y Daniel Benson (D-Mercer, Middlesex) emitieron la siguiente declaración conjunta: “Esta pandemia no se resolverá en el corto plazo, por lo que es importante encontrar formas de satisfacer las necesidades de los residentes de Nueva Jersey mientras tanto. La capacidad de conducir es esencial para millones de residentes, sin embargo, esta crisis de salud pública ha complicado la capacidad de nuestro estado para otorgar los permisos y licencias que necesitan para operar un vehículo.

“Incluso con la reapertura de las oficinas de MVC, muchas ya han tenido que –nuevamente- cerrar temporalmente sus puertas debido a que los trabajadores dieron positivo por COVID-19. Estos cierres solo aumentan la ya masiva demanda de servicios MVC. Debemos ofrecer tantas alternativas a los servicios en persona como sea posible para limitar el número de residentes que necesitan visitar estas oficinas.

"Permitir que los residentes tomen el examen escrito en línea no solo disminuiría la demanda de servicios en persona, sino que también aseguraría que los residentes tengan la oportunidad de obtener un permiso sin preocuparse por cierres de oficinas o retrasos".

El proyecto de ley, que también está patrocinado por la asambleísta republicana Aura Dunn, ahora se dirige al portavoz de la Asamblea para su consideración adicional.

KARLA NAVARRETE 305 713-0375 OFICINA 18600 NW 87th AVE. Suite # 108 HIALEAH, FLORIDA

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 109

Legislatura

Un panel de la Asamblea aprobó un proyecto de ley de Quijano, McKnight y Timberlake para garantizar la independencia y la eficacia de la Comisión Amistad de NJ

(TRENTON) - La legislación, que enmienda la ley estatal que rige la Comisión Amistad de Nueva Jersey, patrocinada por las asambleístas demócratas Annette Quijano, Angela McKnight y Britnee Timberlake, fue adelantada el jueves por el Comité de Educación de la Asamblea.

La Comisión Amistad es un panel de 23 miembros nombrado en honor a los africanos esclavizados que obtuvieron su libertad después de derrocar a la tripulación del barco de esclavos Amistad, en 1839. El mandato de la Comisión es promover una implementación más amplia de programas educativos de conciencia sobre la trata de esclavos africanos , la esclavitud en América y las muchas contribuciones que los africanos han hecho a la sociedad estadounidense.

Según el estatuto original, la Comisión Amistad se estableció en el Poder Ejecutivo y se asignó dentro del Departamento de Estado. En junio de 2011, el gobernador Chris Christie emitió el Plan de Reorganización No. 004-2011 para transferir la Comisión Amistad del Departamento de Estado al Departamento de Educación para mejorar la eficiencia y la calidad en el desempeño de las funciones de la comisión.

El proyecto de ley (A-3601) enmendaría la ley que crea la Comisión Amistad para disponer que la comisión esté ubicada oficialmente dentro del Departamento de Educación, pero no pertenecerá al Departamento de Educación, lo que significa que la comisión sería independiente de cualquier supervisión o control del departamento. El proyecto de ley también establece que el apoyo estatal para las operaciones de la Comisión Amistad sería

ROXANA CEDEÑO 201 737-6105 OFICINA NEW JERSEY 5600 KENNEDY BLVD SUITE 107

asignado por la Legislatura a la comisión a través de una línea separada en la ley de asignaciones anuales.

Los patrocinadores, al emitir la siguiente declaración conjunta, tienen la intención con esta legislación de asegurar que la Comisión Amistad mantenga su independencia, y los recursos del Departamento de Educación estén disponibles para la implementación de la ley: “La creación de la Comisión Amistad fue un momento crucial en la educación de Nueva Jersey y la forma en que se enseña la asignatura de historia en nuestras escuelas. Finalmente, brindando a los maestros las herramientas que necesitaban para ofrecer lecciones más completas, apropiadas y actuales sobre la historia afroamericana, la Comisión Amistad continúa sirviendo a los maestros de los grados K12 de Nueva Jersey.

“Ha habido numerosas historias en las noticias sobre lecciones inapropiadas que se están enseñando sobre la esclavitud, la segregación y los eventos actuales de la historia negra por parte de educadores uniformados. Esta debería ser una llamada de atención de que se necesita hacer más para garantizar que esto no suceda en las escuelas de Nueva Jersey.

“La inclusión de la historia afroamericana es inequívocamente importante para enseñar el panorama completo de la historia estadounidense. Asegurar que la Comisión Amistad tenga las herramientas y los recursos financieros que necesita para crear y, lo más importante, crear conciencia sobre sus planes de estudio será importante para promover la misión y el impacto del comité”.

BRENDA PÉREZ 609-516-1068 TRENTON, NJ

OCTUBRE / 2020

Un proyecto de ley de Zwicker y McKnight para levantar la prohibición de vender productos horneados en casa es aprobada por el panel de Asuntos del Consumidor de la Asamblea

(TRENTON) - Nueva Jersey es el único estado del país que no permite la venta de alimentos cocinados fuera de cocinas comerciales. La legislación (A-4580) que permite la venta de productos horneados en casa fue aprobada por el Comité de Asuntos del Consumidor de la Asamblea el lunes.

“Los negocios basados en el hogar están creciendo, prosperando y son incluso más convenientes -en este momento- para los residentes en casa. El único grupo que actualmente no participa en esta industria son los panaderos caseros. Nueva Jersey es el único estado de la nación que continúa prohibiendo la venta de productos horneados en casa. Prohibiciones similares en Wisconsin y Minnesota han sido revocadas en los últimos años”, dijo el asambleísta Andrew Zwicker (D-Somerset, Mercer, Middlesex, Hunterdon). “Ahora es el momento de permitir que nuestros residentes que quieran iniciar un negocio o ganar un poco de dinero extra con sus productos caseros se conviertan en manipuladores certificados de alimentos y se registren en el Departamento de Salud. ¡Dejémoslos hornear!

El proyecto de ley establece requisitos para la venta de productos horneados en casa que no requieren más cocción o refrigeración para la seguridad alimentaria y que no son "alimentos potencialmente peligrosos". Los productos horneados no pueden venderse ni ofrecerse a la venta excepto en la casa del panadero, la casa de un consumidor, un mercado de agricultores, un puesto de granja o una feria, festival o evento del condado, municipal o sin fines de lucro; el proyecto de ley prohíbe vender u ofrecer a la venta productos horneados en casa a través de Internet, al por mayor o a un minorista comercial para su reventa.

“Muchos negocios populares de panadería se iniciaron en la cocina de un hogar y fueron descubiertos por la venta de sus pasteles”, dijo la asambleísta Angela McKnight (D-Hudson). “Esta es una regla anticuada que no tiene cabida en estos tiempos de emprendimiento creativo, donde muchos están construyendo negocios y trabajando desde casa. Mucho ha cambiado en lo que respecta al equipo de cocina adecuado y la preparación segura de alimentos en el hogar. Un panadero debería poder vender y comercializar sus productos caseros al igual que los demás con negocios en el hogar".

El ingreso bruto generado por el panadero casero por la venta de productos horneados no puede exceder los $ 50,000 por año. El panadero casero y cualquier persona que ayude al panadero casero deben poseer un certificado de manejo de alimentos vigente y válido, emitido por el Departamento de Salud (DOH), que se exhibirá en el punto de venta.

Finalmente, el proyecto de ley requiere que el etiquetado de los posibles alérgenos alimentarios, así como el número de certificación del panadero, sean visibles en todos los productos que se ofrecen a la venta.

La prohibición de los productos horneados en casa se está impugnando actualmente en los tribunales estatales a través de una demanda de 2017 de la Asociación de Panaderos Domésticos de Nueva Jersey, que afirma que la prohibición restringe de manera irrazonable la capacidad de sus miembros de obtener ingresos adicionales a través de sus productos horneados.

La medida pasará ahora al Portavoz de la Asamblea para su consideración.

OCTUBRE / 2020

· AÑO XI · EDICIÓN 109

www.poderlatinousa.com

DIRECTORIO

5

FUNDADORAS

JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO

NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General LIC. ANY P. OLIVA Editora General

ROBERTO BUSTAMANTE Reportajes - Investigación FRANCISCO PERELLO Columnista - Internacional DIANA FLORES Columnista

CLAUDIA HERNÁNDEZ Columnista - Dominicana

AB. INGRID ECHEVERRIA Asesora Legal

LIC. ROXANA CEDEÑO EDITORA

P

oder Latino USA, les da la más cordial bienvenida a esta nueva edición, que fiel a su estilo nos trae una variedad de importantes temas políticos, comunitarios y de actualidad derivados de la coyuntura especial en que nos encontramos por los efectos del COVID-19 y de las elecciones presidenciales a celebrarse el 3 de Noviembre en Estados Unidos en donde el actual presidente Donald Trump busca la reelección y Joe Biden, del partido Demócrata que busca relevarlo. De igual importancia es el aporte de las oficinas gubernamentales del estado, con la noticia actualizada de las leyes aprobadas por el Senado y la Legislatura sobre todo las que conciernen a los trabajadores agrícolas y los ancianos.

Entre otras noticias de importancia destaca la reciente visita de Mujeres Emprende-

GÉNESIS MUÑOZ Sección Infantil

ING. JUAN GONZÁLEZ Fotógrafo TATIANA VIVAS Traductora Bilingüe

EDITORIAL

doras de República Dominicana a los alcal- en nuestra comunidad, especialmente en des de Newark y Passaic, NJ. temas que de una u otra forma podrían orientarlos en su vida diaria. Que Dios siga En el mundo deportivo destaca una derramando sus bendiciones a nuestras fanueva fecha de las Eliminatorias Sudameri- milias y que pronto superemos esta crisis sacanas al Mundial de Fútbol Catar 2022. Bajo nitaria al igual que los problemas de ese contexto Integrated Sports Media, con- contenido racial sucedidos ultimamente que ciente de la importancia que concita este han derivado en hechos de violencia. evento y siendo líder en transmisiones de fútbol Pay Per View tiene los partidos disponibles en vivo por cable y satélite para todo Directora General Estados Unidos. editorapoderlatinous@gmail.com Finalmente queremos agradecer primero a Dios, a nuestros patrocinadores, columnistas, lectores y obviamente al equipo que hace posible que cada mes Poder Latino USA llegue a sus manos y contribuya a mantenerlos informado de todo lo que acontece

Lic. Roxana Cedeño

BRENDA CLAUDETTE (609) 516-1068 JORGE PÉREZ Coordinador FLORIDA

MICHEL MENÉNDEZ Representante

LIC. ARIEL ARCAUTE Columnista KARLA NAVARRETE Gerente de Miami KETTY CABRERA Relaciones Públicas

ALIANZAS ESTRATÉGICAS Cámara de Comercio Hispana NJ Fundación Bryan’s Art. Miami

MIEMBRO Federación de Periodistas Ecuatorianos Nucleo NY Cámara de Comercio Hispana NJ

KARLA NAVARRETE 305 713-0375 OFICINA 18600 NW 87th AVE. Suite # 108 HIALEAH, FLORIDA

ROXANA CEDEÑO 201 737-6105 OFICINA NEW JERSEY 5600 KENNEDY BLVD SUITE 107

BRENDA PÉREZ 609-516-1068 TRENTON, NJ

WWW.PODERLATINOUSA.COM editorapoderlatinous@gmail.com COPYRIGHT 2012 PODER LATINO USA DERECHOS RESERVADOS

LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES

6 Proyecto de ley de Benson para crear un programa piloto de “check-in” (chequear el arribo a una línea de espera) de manera online en una oficina de vehículos a motor, se aprobó en comité

(TRENTON) - Las oficinas de la Comisión de Vehículos Motorizados (MVC) se han inundado de clientes luego del cierre de por al menos tres meses de la agencia esta primavera, debido a la pandemia de COVID-19. Incluso antes del coronavirus, las largas líneas y tiempos de espera en las oficinas de MVC eran algo común en Nueva Jersey.

Para ayudar al MVC a despejar su acumulación y hacer que las visitas sean más convenientes, la legislación (A-4487) para crear un programa piloto –de un año- para registro en línea para las agencias MVC, fue aprobada el jueves por el Comité de Autoridades Independientes y Transporte de la Asamblea. El proyecto de ley está patrocinado por el presidente del comité, el asambleísta Daniel Benson (D-Mercer, Middlesex).

El sistema de registro permitiría a los usuarios reservar un lugar en la fila de manera online, avanzar en la cola sin estar físicamente presente y registrarse de forma remota desde el estacionamiento de la oficina de MVC o en persona con un empleado de la agencia.

El MVC actualmente tiene un programa de registro, pero los usuarios deben estar físicamente presentes frente a la oficina para ser agregados a la cola. El sistema desarrollado bajo el programa piloto permitiría a los usuarios reservar su lugar en la fila desde casa, lo que ayudaría a aliviar las largas filas en las oficinas de MVC. Al menos seis agencias participarían inicialmente en el programa piloto y se ampliaría para incluir cuatro oficinas más a la mitad del programa.

El asambleísta Benson emitió la siguiente declaración sobre el proyecto de ley: “El MVC ha estado trabajando para despejar su acumulación de los cierres de primavera, al mismo tiempo que acomoda a los clientes actuales con artículos que vencen ahora. La gente está cansada de esperar en largas colas o visitar agencias varios días seguidos solo para conseguir un lugar en la cola, y las temperaturas más frías que se avecinan empeorarán la situación.

“Un sistema de registro en línea permitiría a los conductores reservar un espacio en la cola del MVC desde la comodidad de sus hogares y evitar pasar horas esperando frente a la oficina. Esto hará que visitar el MVC sea más conveniente mucho después de que se elimine el atraso y modernizará la forma en que la agencia atiende a los conductores en Nueva Jersey".

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 109

Legislatura El Panel de la Asamblea aprueba un proyecto de ley de Johnson, Vainieri Huttle y Benson para garantizar que los futuros reclamantes elegibles reciban todos los beneficios que merecen por desempleo

(TRENTON) - Bajo las regulaciones actuales de Nueva Jersey, una persona que presenta un reclamo por desempleo recibe beneficios a partir del domingo anterior a la presentación del reclamo. Si alguien no presenta su reclamo la semana en que queda desempleado, pierde los beneficios para los que es legítimamente elegible.

Para ayudar a los futuros solicitantes que buscan beneficios por desempleo, particularmente mientras Nueva Jersey se recupera de la recesión económica causada por la pandemia COVID-19, el Comité Laboral de la Asamblea aprobó el jueves una legislación para garantizar a los residentes desempleados que presenten reclamaciones por desempleo después del 1 de febrero de 2021 que reciban beneficios retroactivos a la fecha en que quedaron desempleados. La medida está patrocinada por los demócratas de la Asamblea Gordon Johnson (D-Bergen), Valerie Vainieri Huttle (D-Bergen) y Daniel Benson (D-Mercer, Middlesex).

El proyecto de ley (A-4534) establecería que la fecha de vigencia de un reclamo de beneficios por desempleo será la fecha en que una persona quede desempleada o experimente una reducción en las horas de trabajo, a menos que el reclamante espere más de seis meses para solicitar los beneficios por desempleo.

El proyecto de ley también estipularía que si no se toma una determinación dentro de los sesenta días posteriores a la fecha de presentación de la reclamación del solicitante, tendría derecho al beneficio semanal máximo según la ley.

Los patrocinadores de la medida emitieron la siguiente declaración conjunta: “Aproximadamente 1.6 millones de trabajadores de Nueva Jersey han solicitado beneficios por desempleo desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, y es razonable esperar que se presenten más en el futuro. Algunos navegarán por el sistema de desempleo por primera vez y es posible que no sepan que su reclamo no será retroactivo a la fecha en que quedaron desempleados si no lo presentan dentro de la primera semana.

“Perder un trabajo tiene un costo personal y financiero para el trabajador y sus familias. En estos tiempos difíciles, debemos tratarnos unos a otros con flexibilidad y comprensión. Esta legislación proporcionará tiempo suficiente para que las personas que buscan beneficios por desempleo después del 1 de febrero de 2021 presenten reclamaciones y reciban beneficios que reflejen con precisión cuándo perdieron su trabajo. Lo más importante es que ayudará a las personas a recuperarse mientras buscan un nuevo empleo".

(TRENTON) - Como parte de los esfuerzos continuos para expandir el servicio de Internet de banda ancha en todo el estado, los demócratas de la Asamblea Andrew Zwicker, Herb Conaway y Daniel Benson patrocinan un proyecto de ley para establecer una oficina dentro de la Junta de Servicios Públicos (BPU) para ayudar a proporcionar y expandir servicio para personas con acceso limitado.

Según el proyecto de ley (A-4808), se establecería una "Oficina de Asistencia de Banda Ancha" en la BPU para manejar una serie de responsabilidades. Junto con varias otras oficinas estatales, esta oficina sería responsable de mapear la conectividad a Internet en Nueva Jersey y coordinar la asistencia financiera y técnica para las comunidades que carecen de servicio.

La Oficina de Asistencia de Banda Ancha también sería responsable de alentar la participación de entidades públicas y / o privadas en la provisión de servicios de Internet a esas comunidades. La oficina no solo aprobaría los proyectos de banda ancha propuestos por las entidades calificadas, sino que también supervisaría, coordinaría y brindaría asistencia a cualquier proyecto que autorizara.

Luego, el BPU tendría que preparar un informe cada año para el gobernador y la legislatura explicando los diversos proyectos en curso y cómo

están ayudando a los municipios locales.

Tras la aprobación de la legislación por el Comité de Comercio y Desarrollo Económico de la Asamblea el miércoles, los asambleístas Zwicker (D-Hunterdon, Mercer, Middlesex, Somerset), Conaway (D-Burlington) y Benson (D-Mercer, Middlesex) emitieron la siguiente declaración conjunta: “En estos tiempos, es simplemente inaceptable que casi un tercio de los estadounidenses no tengan acceso al servicio de Internet de banda ancha en sus hogares. Dependemos de Internet para muchos aspectos de nuestra vida cotidiana, especialmente en medio de una crisis como la pandemia de COVID-19 que enfrentamos ahora.

“Los residentes de Nueva Jersey en comunidades desatendidas, que tienden a ser áreas urbanas y rurales de bajos ingresos, merecen un esfuerzo concertado para llevar el servicio de Internet a sus áreas. Debemos hacer que nuestro objetivo sea abordar las desigualdades que enfrentan los residentes como resultado del acceso limitado a este servicio crítico.

“Una oficina central responsable de recopilar información sobre brechas en el servicio, fomentar proyectos de banda ancha en esas áreas y coordinar la ejecución de esos proyectos ayudaría a hacer realidad ese objetivo”.

Proyecto de Zwicker, Conaway y Benson establece una oficina para ayudar a expandir el servicio de internet en todo Nueva Jersey para abordar los avances que se realizan en el acceso desigual

OCTUBRE / 2020

Un comité avanza en la resolución bipartidista de DeAngelo y Karabinchak instando al Congreso a aprobar la “Ley de banda ancha comunitaria”

(TRENTON) - En un esfuerzo por expandir el servicio de Internet a los residentes con poco o ningún acceso, los demócratas de la Asamblea Wayne DeAngelo y Robert Karabinchak patrocinan una resolución que insta al Congreso a aprobar la "Ley de banda ancha comunitaria".

Las redes comunitarias de banda ancha son redes desarrolladas y de propiedad local que ayudan a conectar una determinada zona geográfica a Internet en general. La ley federal evitaría que los gobiernos estatales y locales impidan que los proveedores públicos o los proveedores de asociaciones público-privadas proporcionen servicios de banda ancha a las comunidades.

Luego de que el Comité de Servicios Públicos y Telecomunicaciones de la Asamblea presentó la medida bipartidista (AR-92) el lunes, los asambleístas DeAngelo (D-Mercer, Middlesex) y Karabinchak (D-Middlesex) emitieron la siguiente declaración conjunta: “Esta pandemia ha puesto de relieve la importancia del acceso a Internet más que nunca. Los residentes usan Internet para todo, desde trabajar y aprender de forma remota hasta hacer pedidos de suministros importantes que no pudieron conseguir en una tienda cercana. Sin embargo, el 30 por ciento de los estadounidenses no tiene acceso a Internet de banda ancha en sus hogares, incluidos muchos residentes de Nueva Jersey en áreas urbanas y rurales.

“Las redes comunitarias de banda ancha pueden ayudar a llenar este vacío al llevar Internet a áreas remotas donde los proveedores privados no quieren establecer una red y ofrecer tarifas competitivas a los residentes en otras áreas que no pueden pagar el servicio de un proveedor privado.

“A pesar del valor de estas redes, lamentablemente no es raro que los gobiernos regionales prohíban su creación. Es por eso que instamos al Congreso a aprobar la 'Ley de banda ancha comunitaria', para evitar que los gobiernos estatales interfieran con la decisión de una comunidad de explorar todas las opciones de servicios de Internet en nombre de sus residentes".

OCTUBRE, 2020

· AÑO XI · EDICIÓN 109

www.poderlatinousa.com

Su familia no tiene un historial de cáncer del seno.

Pero usted aún necesita una mamografía.

Es curioso como hábitos saludables pueden convertirse en excusas de “ya lo voy a hacer.” Pero no se excuse a usted misma de hacerse una mamografía. En RWJBarnabas Health, ofrecemos lo último en servicios comprensivos para la salud del seno, incluyendo mamografías, mamografías 3D, pruebas genéticas, cirugía del seno y más – así como “tranquilidad mental”.

Y con centros para la salud del seno convenientemente localizados a través de todo Nueva Jersey, encontrarnos, también es simple.

Hacer excusas es fácil. Pero hacer una cita es aún más fácil. Pida una cita hoy mismo en el rwjbh.org/mammo

Logremos ganar juntos la lucha contra el cáncer del seno.

El Rutgers Cancer Institute de New Jersey es el único centro integral para el cáncer del estado designado por el “Instituto Nacional del Cáncer” (NCI).

Conjuntamente, RWJBarnabas Health y Rutgers Cancer Institute ofrecen las opciones de tratamiento más avanzadas contra el cáncer cerca de casa.

Hemos tomado todas las precauciones para mantenerte a salvo. Entonces, si pospuso la atención del cáncer debido al COVID-19, no lo demore más.

7

8

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 109

Cultural

OCTUBRE / 2020

Lanzamiento del libro “La Guía del Inmigrante” por Trinidad de la Rosa E

Por: Licenciada y Productora Karla Navarrete

l pasado 02 de Octubre 2020, en New Jersey se realizó el lanzamiento oficial del libro “La Guía del Inmigrante” de la escritora y autora, Trinidad de la Rosa, en el libro encontrarán temas esenciales para poder triunfar en los Estados Unidos.

En el evento se dieron cita familiares, amigos y medios de comunicación quienes acompañaron a la escritora y autora Trinidad de la Rosa en el lanzamiento de su primer libro.

Gracias a la Alcaldia de Unio City por su apoyo, a Mar Dips con exquisitas suculentas Picadera’s en la noche, empacadas apropiadamente para cumplir con los requisitos de sanidad.

Foto: Laura Mejia

¡RENUEVA O SACA TU ITIN NUMBER TAX ID”

OCTUBRE / 2020

· AÑO XI · EDICIÓN 109

www.poderlatinousa.com

ACCIDENTES LABORALES ACCIDENTES DE TRÁNSITO MALA PRÁCTICA MÉDICA

9

10

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 109

New Brunswick

En el Restaurante “Ay Caramba” de New Brunswick se realizó “Fundraising Event for Anthony Bucco Jr.”

E

l 13 de Octubre 2020, los amplios salones de "Ay Caramba Restaurant", ubicado en el 511 Livingston Ave. New Brunswick NJ 08901 fue escenario de una noche de unidad y celebración latina con las palabras de bienvenida de José Leonel Morales, propietario del Restaurant “Ay Caramba”, quien agradeció a los presentes y destacó a su comunidad latina que trabaja día a día y contribuye al desarrollo económico de esta gran nación.

Al evento se dieron cita para apoyar al candidato Anthony Bucco Jr. personalidades y líderes comunitarios de diferentes organizaciones, empresarios y profesionales, además de medios de comunicación invitados El Americano y Poder Latno USA, la coordinación estuvo a cargo de Esperanza Porras, Jhon Sanchez y Jose Morales.

OCTUBRE / 2020

OCTUBRE / 2020

Proyecto de ley de Armato, Lopez y Johnson por la cual se renunciaría al impuesto de responsabilidad compartida para ciertos residentes sin seguro durante acontecimiento pandémicos pasa comité legislative

· AÑO XI · EDICIÓN 109

(TRENTON) - La pandemia de COVID-19 ha provocado una pérdida de empleo sin precedentes en todo el estado, lo que ha provocado que más de 1,6 millones de residentes de Nueva Jersey hayan solicitado beneficios por desempleo desde marzo. En reconocimiento de las dificultades financieras que enfrentan muchos residentes, tres asambleístas demócratas patrocinan una legislación para renunciar al impuesto de responsabilidad compartida para ciertos residentes. Por lo general, a los contribuyentes se les aplica el impuesto de responsabilidad compartida si no tienen cobertura médica o una exención aprobada, como parte de la implementación del estado de las políticas de atención médica que refleja la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.

Según el proyecto de ley (A-4807), cualquier contribuyente que reciba beneficios por desempleo o experimente una pérdida sustancial de ingresos no tendría que pagar el impuesto durante la emergencia de salud pública COVID-19 durante cualquier mes en el que se apliquen esas calificaciones.

Tras la aprobación de la legislación por parte del Comité de Comercio y Desarrollo Económico de la Asamblea el miércoles, los patrocinadores de la Asamblea John Armato (D-Atlantic), Yvonne Lopez (D-Middlesex) y Gordon Johnson (D-Bergen) emitieron la siguiente declaración conjunta: “Con un promedio de 20.000 a 30.000 habitantes de Nueva Jersey que presentan una nueva solicitud de desempleo cada semana y miles más siguen recibiendo beneficios de desempleo como resultado del COVID-19, no podemos ignorar las dificultades económicas que esta pandemia ha impuesto a nuestros residentes.

“Perder el trabajo no solo significa perder un ingreso estable, sino que a menudo también significa perder el seguro médico. La actual crisis económica que limita las oportunidades laborales significa que muchas personas simplemente no pueden adquirir un seguro proporcionado por el empleador o pagar cualquier otro plan de seguro en este momento. Necesitamos reconocer ese enigma y no aplicar esta tarifa a los residentes elegibles durante la emergencia de salud pública en curso".

Salud Establecerán protecciones para trabajadores agrícolas durante pandemias www.poderlatinousa.com

El proyecto de ley de Quijano, López y Verrelli para establecer protecciones para los trabajadores agrícolas durante emergencias de salud pública se aprueba en un panel de la asamblea

(TRENTON) - Al crear pautas para ayudar a mitigar el impacto de la pandemia en los trabajadores agrícolas, un panel de la Asamblea avanzó una legislación patrocinada por los asambleístas demócratas Annette Quijano, Yvonne López y Anthony Verrelli para indicar al Comisionado de Salud que tome ciertas medidas para proteger la salud y bienestar de los trabajadores agrícolas durante una emergencia de salud pública.

“La epidemia de COVID-19 ha hecho que Nueva Jersey sea más consciente de cuales son las poblaciones más vulnerables a la propagación de enfermedades transmisibles”, dijo Quijano (D-Union). “El Departamento de Salud ha clasificado a los trabajadores agrícolas, especialmente a los trabajadores agrícolas migrantes, como una población altamente vulnerable. Esto merece una alta prioridad en las pruebas y otros servicios de salud durante epidemias como la epidemia del COVID-19".

“El daño potencial para los empleadores agrícolas y los trabajadores agrícolas por los brotes de enfermedades transmisibles, como COVID-19, es enorme dadas las estrechas condiciones de trabajo y de vida”, dijo López (DMiddlesex). “Los trabajadores agrícolas merecen las mismas protecciones que otros empleados que trabajan en condiciones cercanas. Debemos asegurarnos de que se están tomando las medidas adecuadas para protegerlos a ellos ya sus familias durante cualquier emergencia de salud pública”.

El proyecto de ley (A-4404) requeriría que el Comisionado de Salud: ● Designe a los trabajadores agrícolas como uno de los grupos con mayor prioridad para las pruebas de detección de enfermedades transmisibles durante la emergencia, y realizar o exigir las pruebas de todos esos trabajadores en su lugar de trabajo o en instalaciones de vivienda patrocinadas por el empleador agrícola o autorizadas por el empleador agrícola en el momento del empleo, y repetir con la frecuencia que se considere apropiada y, de manera oportuna, hacer públicos los resultados de las pruebas y proporcionarlos a las juntas de salud locales y a los empleadores y trabajadores agrícolas; ● Llevar a cabo, o hacer que otras entidades realicen, inspecciones de cada lugar de trabajo e instalación, y registros del empleador, para determinar si cada empleador

agrícola está cumpliendo con todos los estándares y pautas requeridas por ley o emitidas por el comisionado u otra autoridad que declara la emergencia, incluyendo que el empleador agrícola: coopera plenamente para permitir el acceso a los lugares de trabajo, las instalaciones y los registros para las inspecciones y las actividades educativas; implementa y proporciona los suministros necesarios para las buenas prácticas de higiene y control de infecciones; no instruye a los trabajadores agrícolas a trabajar cuando están enfermos, y ha puesto a trabajadores agrícolas expuestos, infectados o sintomáticos en cuarentena o separados según las instrucciones de los funcionarios de salud pública; implementa políticas para promover el distanciamiento social en los lugares de trabajo y en las viviendas, el transporte y los comedores patrocinados por el empleador agrícola o autorizados por el empleador agrícola; y proporciona a los trabajadores agrícolas el equipo de protección personal recomendado; y ● Colaborar con los Comisionados de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral, Asuntos Comunitarios y Protección Ambiental, y el Secretario de Agricultura para desarrollar un programa integral de publicidad y educación, incluida la capacitación en el lugar, para garantizar que todos los empleadores y trabajadores agrícolas estén informados sobre sus derechos y responsabilidades bajo el proyecto de ley y otras leyes de salud pública, ambientales o laborales aplicables al empleo agrícola.

“La rápida propagación en granjas abarrotadas y viviendas agrícolas está indisolublemente ligada a la falta de protocolos que deberían estar en su lugar para proteger a los empleados agrícolas”, dijo Verrelli (D-Mercer, Middlesex). “Sin procedimientos de prueba rigurosos y condiciones de vida seguras, los brotes entre los empleados agrícolas continuarán siendo un problema de salud pública importante durante este tipo de emergencias. Esta legislación respalda las medidas que el Departamento de Salud ya ha tomado para ayudar a los trabajadores agrícolas durante esta pandemia”.

Una vez promulgado, el proyecto de ley entraría en vigencia de inmediato. La medida, aprobada por el Comité Laboral de la Asamblea el jueves, pasará ahora al Portavoz del cuerpo para su consideración.

11

El proyecto de ley López para extender la elegibilidad para los beneficios de desempleo pasa un comité de la Asamblea

(TRENTON) - En un esfuerzo por ayudar a los residentes desempleados que han agotado sus beneficios del seguro de desempleo (UI) en medio de la actual recesión económica causada por la pandemia de COVID-19, se aprobó un proyecto de ley -el jueves- para que ciertos trabajadores sean elegibles para beneficios de desempleo extendidos. La iniciativa fue tratada por la Comisión Laboral de la Asamblea.

Según la ley actual, una persona que agota los beneficios de UI regulares puede calificar para beneficios de UI extendidos si los salarios que se le pagaron durante su año base, que se utilizan para calcular sus beneficios, son 40 veces su tasa de beneficio semanal.

La medida (A-4852), patrocinada por la asambleísta Yvonne Lopez (D-Middlesex), establecería que una persona sería elegible para los beneficios del UI si, durante el año base, se le pagaran salarios 40 veces su tasa de beneficio semanal, o se les pagó un salario 1½ veces su compensación durante el trimestre calendario en el que sus salarios eran más altos, o tenía veinte semanas de empleo a tiempo completo.

La asambleísta López emitió la siguiente declaración sobre el proyecto de ley: “Entre las extensiones del seguro de desempleo estatal y federal, muchos reclamantes recibirán beneficios por un máximo de 59 semanas. Sin embargo, es difícil predecir cómo será la economía de Nueva Jersey en los próximos meses, y es comprensible que algunos trabajadores tengan dificultades para encontrar un nuevo trabajo.

“Los tiempos de incertidumbre exigen medidas integrales e innovadoras.

Extender los beneficios de desempleo para los trabajadores elegibles ayudará a aquellos que están sin trabajo a superar estos tiempos difíciles".

Comité avanza proyecto de ley que establece requisitos uniformes para la presentación de planes de respuesta a brotes infecciosos por parte de hogares de ancianos

La legislación de Conaway, Vainieri Huttle y McKnight aborda los programas inadecuados de control de infecciones en estas instalaciones.

(TRENTON) - Con más de 39,000 casos de COVID-19 y casi 7,200 muertes asociadas con los centros de atención a largo plazo de Nueva Jersey, un proyecto de ley patrocinado por los demócratas de la Asamblea Herb Conaway, Valerie Vainieri Huttle y Angela McKnight establecería requisitos uniformes para la presentación de planes de respuesta de los hogares de ancianos en caso de brotes infecciosos. La legislación fue presentada por el Comité de Salud de la Asamblea el miércoles.

“La pandemia de COVID-19 está lejos de terminar y, lamentablemente, no es el último brote que verá nuestro estado”, dijo el asambleísta Conaway (D-Burlington). “Durante los últimos meses, hemos sido testigos de las trágicas consecuencias de que los centros de atención a largo plazo no estén preparados para hacer frente a las enfermedades infecciosas. Estas casas comunales deben estar listas para detener la propagación de cualquier enfermedad que pueda poner en riesgo a los residentes y al personal, ya sea por COVID-19 o cualquier otra cosa”.

El proyecto de ley (A-4430) deja en claro que todos los hogares de ancianos, no solo los que cuidan a los residentes que dependen de ventiladores, tendrían que presentar planes de respuesta ante brotes al Departamento de Salud como condición para obtener la licencia. Entre otros requisitos, esos planes debe-

rían incluir: * Protocolos para el aislamiento y cohorte de pacientes infectados; * Políticas sobre pruebas y monitoreo de la salud de los residentes y el personal para identificar rápidamente signos de enfermedades transmisibles; * Protocolos para identificar visitantes enfermos y exigir que el personal enfermo se quede en casa; * Políticas claras para notificar a las familias, visitantes, personal y funcionarios de salud pública sobre cualquier brote; y * Una estrategia para asegurar más personal en caso de un brote entre los miembros del personal.

“La asombrosa pérdida de vidas en nuestras instalaciones de atención a largo plazo nunca debería haber ocurrido”, dijo la asambleísta Vainieri Huttle (D-Bergen). “Ahora que hemos visto exactamente lo que sucede en estas instalaciones durante un brote, no podemos sentarnos y dejar que vuelva a suceder. Las familias de Nueva Jersey confían a sus seres queridos en estas instalaciones; deben estar preparadas para proteger a los residentes vulnerables a su cuidado”.

La medida estipula además que las instalaciones con menos de 100 camas deben contratar a un experto en enfermedades in-

fecciosas por lo menos a tiempo parcial, mientras que las instalaciones más grandes o cualquier instalación con hemodiálisis en el sitio deben contratar a un experto a tiempo completo para que actúe como especialista en prevención de infecciones que garantiza que el programa de control de infecciones de la instalación, cumpla con la normativa oficial "Tener un experto en enfermedades infecciosas como consultor o miembro del personal marcaría una diferencia significativa en caso de un brote", dijo la asambleísta McKnight (D-Hudson). "Los planes son tan buenos como las personas que ayudan a supervisarlos e implementarlos, por lo que es tan importante para los centros de atención a largo plazo tener a mano profesionales con la capacitación y la experiencia adecuadas".

Se requeriría que las instalaciones publiquen su plan de respuesta a brotes en sus sitios web, proporcionen copias del plan a sus residentes y familias al momento de la admisión, y notifiquen a los residentes y familias sobre cualquier cambio en su plan de respuesta a brotes.

El proyecto de ley ahora se dirige al Portavoz de la Asamblea para su posterior consideración.

12

Senado

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 109

Proyecto de ley de Conaway y Murphy para exigir instrucción sobre discriminación racial e instrucción de justicia social en escuelas intermedias de Nueva Jersey pasó por un comité de la Asamblea

(TRENTON) - Los estudiantes de secundaria en Nueva Jersey aprenderían sobre discriminación racial y justicia social como parte de sus lecciones de estudios sociales bajo la legislación aprobada el jueves por el Comité de Educación de la Asamblea.

La medida (A-4545) patrocinada por los demócratas de la Asamblea Herb Conaway y Carol Murphy (ambos demócratas por Burlington) requeriría que el Comisionado de Educación de Nueva Jersey, en consulta con la Comisión Amistad, proporcione a los distritos escolares muestras de actividades y recursos apropiados para la edad, diseñados para mejorar la comprensión general de los estudiantes, de los problemas relacionados con la discriminación racial y la justicia social.

Los patrocinadores emitieron la siguiente

declaración conjunta: “A menudo miramos a la próxima generación como un símbolo de esperanza para un futuro mejor. Para alcanzar ese mañana mejor, nos incumbe enseñar a nuestros hijos nuestros triunfos y fracasos, nuestro progreso y las injusticias persistentes.

“La ‘historia negra’ es la historia estadounidense. Los estudiantes de secundaria generalmente aprenden sobre la esclavitud, la Guerra Civil y el movimiento de derechos civiles, pero podemos hacer más para enseñar a los niños sobre la discriminación racial y los problemas de justicia social que están estrechamente entrelazados en el tejido de nuestro pasado y presente. Estas lecciones son demasiado importantes para no tener un lugar en nuestras aulas".

El proyecto de ley de Murphy y Reynolds-Jackson para exigir estudios de diversidad e inclusión en las escuelas secundarias de Nueva Jersey es aprobada por un panel de la Asamblea

(TRENTON) - El miércoles, el Comité de Educación de la Asamblea adelantó la legislación (A-4454) para requerir que los distritos escolares de Nueva Jersey incorporen instrucción sobre diversidad e inclusión en un lugar apropiado en el plan de estudios de los estudiantes de noveno a duodécimo grado.

Las lecciones destacarían y promoverían la diversidad, incluida la diversidad económica, la equidad, la inclusión, la tolerancia y la pertenencia en relación con el género y la orientación sexual, la raza y el origen étnico, las discapacidades y la tolerancia religiosa. Los estudios examinarían el impacto que tienen los prejuicios inconscientes y las disparidades económicas tanto a nivel individual como en la sociedad en su conjunto. Las lecciones también fomentarían entornos seguros, acogedores e inclusivos para todos los estudiantes independientemente de su raza o etnia, identidades sexuales y de género, discapacidades mentales y físicas o creencias religiosas.

El Comisionado de Educación proporcionaría a los distritos escolares ejemplos de actividades de aprendizaje y recursos diseñados para promover la diversidad y la inclusión. Los estudiantes comenzarían a aprender este plan de estudios en el año escolar 2021-2022.

Los patrocinadores de la medida, los demócratas de la Asamblea Carol Murphy (D-Burlington) y Verlina Reynolds-Jackson (D-Mercer, Hunterdon) emitieron la siguiente declaración conjunta: “Las escuelas secundarias de Nueva Jersey reflejan la rica diversidad de nuestro estado. En las clases de salud y educación física, a los estudiantes se les enseña a respetar sus diferencias individuales y culturales para construir relaciones saludables tanto dentro como fuera del aula. El siguiente paso natural es promover la diversidad, la tolerancia y el respeto por todos. Estos son valores que los estudiantes llevarán consigo mucho después de graduarse".

OCTUBRE / 2020

Proyecto de ley de Zwicker, Danielsen y Reynolds-Jackson que exigirá la votación anticipada, en persona, por máquina para las elecciones generales después del 2020 pasó Comité

(TRENTON) - Los votantes registrados podrían emitir sus votos en persona en los lugares de votación designados durante aproximadamente dos semanas antes de las futuras elecciones generales según la legislación aprobada el lunes por el Comité de Gobierno Local y Estatal de la Asamblea.

Según el proyecto de ley (A-4830) patrocinado por los demócratas de la Asamblea Andrew Zwicker (D-Middlesex, Somerset, Mercer, Hunterdon) Joseph Danielsen (D-Middlesex, Somerset) y Verlina Reynolds-Jackson (D-Mercer, Hunterdon), lugares de votación desginadas estarían disponibles para votar en persona 15 días antes de una elección general, hasta el domingo antes de la elección. Las urnas estarían abiertas de lunes a sábado de 10 a.m. a 8 p.m. y los domingos de 10 a.m. a 6 p.m.

Cada junta electoral de condado designaría de tres a siete lugares de votación anticipada, según el número de votantes registrados en el condado. El proceso de votación durante el período de votación anticipada se llevaría a cabo utilizando libros de votación electrónicos certificados por la Secretaría de Estado y máquinas de votación. Además, las juntas del

condado crearían y ejecutarían planes escritos para la seguridad de las máquinas de votación, boletas y registros durante el período de votación anticipada. El proyecto de ley entraría en vigor 120 días después de su promulgación y ahora pasa al Portavoz de la Asamblea para su consideración adicional.

Los patrocinadores publicaron la siguien-te declaración conjunta sobre el proyecto de ley: “La votación debe ser fácil, conveniente y accesible, nuestra democracia depende de la participación del pueblo. Sin embargo, el sistema actual dificulta que las personas ejerzan su derecho constitucional de voto. Ir a las urnas el día de las elecciones puede requerir que los votantes salgan del trabajo en un día laborable, busquen cuidado para sus hijos o exijan horas de su tiempo. No debería ser tan difícil emitir un voto.

“Nueva Jersey debe unirse a las filas de otras dos docenas de estados que permiten la votación anticipada en persona, brindando a los votantes más oportunidades de emitir su voto cuando les convenga. Más gente votando fortalece nuestra democracia”.

(TRENTON) - Con el fin de garantizar que se restablezca la energía de manera oportuna en las instalaciones de atención médica esenciales, seis asambleístas demócratas patrocinan una legislación que requeriría que la Junta de Servicios Públicos (BPU) adopte reglas y regulaciones para priorizar la restauración de la energía durante cortes prolongados.La legislación fue propuesta por el Comité de Preparación del Estado y Seguridad Doméstica de la Asamblea el lunes. Según el proyecto de ley (A-1226), la BPU tendría que crear regulaciones que requieran que los proveedores de servicios públicos de electricidad prioricen la restauración de energía en hospitales, hogares de ancianos, instalaciones de vida asistida, instalaciones de diálisis renal cualquier laboratorio / instituto clínico o de investigación que almacene sangre humana, tejido o ADN en caso de una interrupción extensa.

Sin embargo, la legislación especifica que las empresas de servicios públicos deben poder ejercer su discreción para asegurarse de que la priorización de estas instalaciones no desvíe la atención de las áreas que necesitan restauración de energía para mantener la seguridad pública.

Tras la aprobación del proyecto de ley, los patrocinadores Gary Schaer (D-Bergen,

Passaic), Angelica Jiménez (D-Bergen, Hudson), Benjie Wimberly (D-Bergen, Passaic), Raj Mukherji (D-Hudson), Daniel Benson (DMercer , Middlesex) y Annette Quijano (DUnion) emitieron la siguiente declaración conjunta: “Los eventos climáticos severos perturban la vida de millones de personas, dejando a miles de hogares y negocios en la oscuridad. Ya este año, la tormenta tropical Isaías cortó el suministro eléctrico a más de 1,4 millones de edificios, mientras los residentes esperaban hasta una semana para que se restableciera el suministro eléctrico.

“Cuando estas tormentas azotan nuestro estado, debemos tener un plan para proteger a los vulnerables y priorizar los lugares con las necesidades más urgentes. Los hospitales y las instalaciones de atención a largo plazo dependen de la electricidad para los equipos que salvan vidas, mientras que la pérdida de energía en los laboratorios podría poner en peligro las valiosas muestras que se utilizan en el desarrollo de tratamientos que salvan vidas.

"Exigir a las empresas de servicios públicos que den prioridad a estas ubicaciones ayudará a proteger a la gente de Nueva Jersey cuando ocurra una alteraciٕón del clima severo".

Legislación que requiere regulaciones sobre restauración prioritaria de energía durante cortes prolongados, pasa favorablemente por un comité

TRANSMITIDO EN VIVO TODOS LOS SÁBADOS DE 9:00 AM - 10:00 PM

INFORMANDO - EDUCANDO - CONCIENTIZANDO

Conductora: Lic. Roxana Cedeño

201-737-6105 · 718-708-3097

Descarga las aplicaciones Google Play y Apple Store La Main St. Radio - Ecuatorianita www.ecuatorianita.com

OCTUBRE / 2020

· AÑO XI · EDICIÓN 109

13

www.poderlatinousa.com

info@thelatinoindex.com m www.thelatinoindex.com m

Diego F. Maya Fundador/Director The Latino Spirit CEO US Latino Affairs Initiatives

2020/21 Latin no Spirit Index x El Latino spirit index es u una publicación digital que va mas m allá de ser solo una revista lle ena de palabras e imágenes, El latino index es una pieza grafi fica con temas importantes para todos aquellos que viven en el estado de New Jersey. Nos habla abla desde lo cultural, econó ómico, educacional, político, bienestar y mucho más, reforzan ndo así los conocimientos que los latinos debemos saber, comprender y aplicar sobre nuesstro estado. Sin duda alguna, estte trabajo está dedicado a aquellos latinos que luchan diariaamente para progresar en nuesttro nuevo hogar,, New Jersey. The U.S. Latino Affairs Initiatives, es e una organización sin fines de lucro, que exaltan la impo ortancia de nuestro idioma, procclamando con orgullo que es el segundo idioma más haablado en el mundo con un pod der colectivo económico mayor que los principales países del hemisferio, de esta mane era, el Latino Spirit Index es una herramienta que exalta el valorr y tenacidad de las personas de habla hispana.

Nosotros, como una población bl blación cada d vez más d diversa en nuestro estado d ,d debemos b abor bordar d los l problemas bl sociales l que ue nos afectan, la comunidad latina en conjunto (dominicaanos, guatemaltecos, colombian nos y todos) debemos ir a la raízz del problema: la falta de infformación confiable que se presenta en la actualidad y en los diferentes medios de comunicación ación que nos rodean, hace qu ue nuestra gente no sea considerada en las mesas de toma de decisiones. Por esta razón elegir una buena fuente de informaación y estar al tanto de lo que ssucede en nuestro estado, hará q que la población latina tome el valor que se merece.

El LAT TINO SPIRIT INDEX X de New Jersey y el resto de nue estras iniciativas son sobre y para los latinos en todo el estado que ue trabajan juntos.

Para asegurarnos de que e estamos en un camino hacia una u agenda progresiva e inclusivva que beneficie no solo a la com munidad latina de la que estamos hablando, sino también a todos los residen ntes del estado de New Jersey,, h hemos proyectado nuestra publicación licación como una herramienta que se enfoca o en el empoderamiento econ nómico, el acceso a la educación, n el acceso a atención médica asequible n, sequible para todos los latinos, entre otr o os temas, que son sin duda alguna importantes en la cotidiaanidad de cualquier residente del d estado de New Jersey.

Actualmente estamos trabajando en El LAT TINO SPIRIT INDEX 2020/21 el cual nos mostr trará ese empuje característico de los latinos por no o se dejan derrotar de las adverssidades, esta pieza gráfica contiene varias secciones de interés general, una de ellas es el top 100 del espíritu latino New Jersey,, una manera de d exaltar los logros individuales de latinos al servicio de la comunidad. Essta sección resalta el uso del español spañol como eje primordial para el futurro de la comunidad hispana en n los Estados Unidos. En el 2020 0 se recibieron alrededor de 210 nomin naciones de personas que viven n en nuestro estado, de esos 210 0 nominados fueron procesados para que recibieran un formulario, e en el cual pediría una autobiografía a corta y 2 referencias, al final, 11 13 personas contestaron para sser evaluados por un panel de 8 jueces internacional y local. Cada nominado fue asignado con un código para avaluar cu ualquier parcialidad por los jueces e.

El INDEX también tiene secciones de Educación y Trabajjo, Ruta a la recuperación y más, artículos que no solo permiten conocer el nombre de las perso onas, sino que también formarr redes de participación, de contacctos y sobre todo de hermandad d cultural. Este proyecto que inicio cio en el año 2018 de la mano de Dieg go Maya, un colombiano que entiende t sobre las adversidades qu ue puede tener la gente, ha proyectado sus ideas, su tiempo y su inteleccto para tender una mano a todo os aquellos que la necesitan, brindándoless siempre una sonrisa en el rostro y diciendo, “Vamos, que si se puede”.

ASAM MBLEISTA A

GOBERNADOR

AL LC ALDE

GERENTE EJECUTIVO VO

RECTOR

DIPUTA ADA AD

ALC ALDE

ALC ALDESA E

CRISTINA REYES

EL LÍAS LARRAHONDO C ARABALÍ

HEC CTOR C. LORA ORA

JAQUELINE E C AM AMA MACHO-R O RU U UIZ

DR. LESTER EDGARDO SANDRES

SANDRA AL LORENA DE LEÓN EÓ Ó TEO

W.. REED G GUSCI ORA

WILDA A DÍAZ Z

14

E

l Viernes 23 de Octubre 2020, a partir de la 1:00 pm. en el Sol Mar Restaurant se llevó a cabo el evento organizado por Genis Mojica y un grupo de amigos quienes recibieron al grupo de Mujeres Emprendedoras Internacional de República Dominicana, el patrocinio por la Alcaldía de Newark, Academia Rising Tide Capital, Trinidad De La Rosa Coach con la Guía del Inmi-

www.poderlatinousa.com

· AÑO XI · EDICIÓN 109

OCTUBRE / 2020

Mujeres Emprendedoras Internacional

MUJERES EMPRENDEDORAS INTERNACIONAL REALIZARON “THE LADIE’S EN MEWARK, NEW JERSEY

grante, Desfile y Festival Dominicano del Condado de Essex Inc., Mujeres Emprendedoras Internacional RD. y Poder Latino USA presente como medio de comunicación y el Especialito.

Durante el evento el maestro de ceremonias Carlos Cruz y Glennis Mojica invitaron a Santa Sanchez Amador para la Oración y las palabras de bienvenida a cargo de Ligia de Freitas Vice alcaldesa Asuntos Internacionales de Newark, posteriormente la presidenta de Mujeres Emprendedoras Internacional RP, Marlene Rivera Casilla, Reconocimientos por parte de la Alcaldía, presentación del Libro la Guía del Inmigrante por su escritora Trinidad de La Rosa, la participación de la cantante Olmairy y finalmente todos degustaron de unos deliciosos platos.

Por: Lic. Roxana Cedeño

OCTUBRE / 2020

· AÑO XI · EDICIÓN 109

www.poderlatinousa.com

JOSÉ LEONEL MORALES Presidente

(732) 317-4830

511 Livingston Ave. New Brunswick, NJ 08901

Facebook: aycaramba · Web: www.aycarambaseafood.com ¡ESTAMOS PREPARADOS PARA EL FRÍO TENEMOS CALEFACCIÓN EN NUESTROS AMPLIOS SALONES. VENGA Y DISFRUTE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS DE MARISCOS!

FISH MARKET SEAFOOD ¡A TODOS LOS RESTAURANTES DEL ÁREA LES OFRECEMOS TODA CLASE DE MARISCOS Y PESCADOS FRESCOS A LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO!

(443) 571-9296

PARA PEDIDOS LLÁMENOS AL TELÉFONO:

15

16

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 109

OCTUBRE / 2020