PUBLICACIÓN GRATUITA BILINGÜE
NEW JERSEY · NEW YORK · FLORIDA · PENNSYLVANIA · WASHINGTON DC HUDSON · BERGEN · ESSEX · PASSAIC · UNION · MORRIS · MIDDLESEX · MERCER AÑO XI-DESDE JUNIO 2009 JUNIO, 2021 - EDICIÓN 117 ALOFT HOTEL SECAUCUS,NJ
-Pág.6-
Sra. Laura Almeida Egas, primera Dama Ecuatoriana que tendrá nombre de calle en su honor en Queens, New York. Ella es la madre de la Juez Carmen Velásquez Almeida
¡A DONDE TE IMAGINES, TE LLEVAMOS!
¡PAQUETES DE VACACIONES TODO INCLUÍDO CON FACILIDADES DE PAGO! Cancún, Riviera Maya, Punta Cana, Jamaica y todo el Caribe Experience since 1982
www.lauraviajes.com
AIRLINES TICKETS, CRUISES TOURS, EXCURSIONS, INCOME TAX
(201) 271-9200 (201) 456-8292
MULTICULTURAL PODER HISPANO LLC. CELEBRA LAS INDEPENDENCIAS DE ECUADOR, PERÚ, COLOMBIA, BOLIVIA Y VENEZUELA
-Pág.10-
Ing. Darío Macas, Alcalde de Machala-Ecuador, cumple importante agenda en Washington DC, New York y New Jersey. -Págs.8 y 9-
2
PERUVIAN CIVIC ASSOCIATION OF NEW JERSEY
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 117
JUNIO / 2021
peruviancivicassociationofnj@gmail.com www.peruviancivicnj.com 201-580-9691 551-655-4174
10 DE JULIO DEL 2021 A LAS 10:00 AM: Izamiento del Pabellón Nacional en el Peruvian Heritage Park, entre Riverbank Park, entre Peden Terrace y Passaic Ave., Kearny, NJ 07032. 21 DE JULIO A LAS 12:00 PM: Caminata “PCANJ” en North Arlington-Columbus Park on River Road to Rusignola Park on River Road, North Arlington, NJ 07031. 26 DE JULIO DEL 2021 A LAS 12:00 PM: Izamiento del Pabellón Nacional-City Hall Balcony, 280 Grove Street, Jersey City, NJ 07302.
Ligia Corchuelo
Productions & Entertainment ¡Foto y video para toda ocasión!
Independent Beauty Consultant
138 Kearny Ave Fl 1 Kearny, NJ 07032 (201) 467-6515
Ligiacorchuelo@msn.com ¡Llámame para un facial gratis
Contact me for a complimentary facial
phone: 201-991-3334 www.pazmusicacademy.com
Bodas · Sweet 16 y todo tipo de eventos TENEMOS DRONES Y TRANSMISIÓN EN VIVO
Manuel Vásquez 973-619-4085 / mavs969@gmail.com
102 Kearny Ave. Kearny, NJ 07032 (201)-998-4111 Ohcalamares.com
JUNIO / 2021
· AÑO XI · EDICIÓN 117
Internacional
www.poderlatinousa.com
3
Elecciones Presidenciales en Perú y Legislativas en México: Lectura política de ambas
Elecciones en Perú: Hace años que Perú se está viendo como uno de los países de mas crecimiento económico en la región a pesar de alguna inestabilidad política propiciada por la corrupción política y el malestar popular que ello provoca. No ha sido de extrañar entonces que un izquierdista desconocido, pero que, usando un lenguaje coloquial, con sus errores y llenos de consignas al mejor estilo de Nicolás Maduro en Venezuela, o al cubano o al del Ex Presidente Boliviano Evo Morales se perfile como el nuevo Presidente de la nación peruana para que inmediatamente suenen las alarmas por lo que ha estado diciendo y prometiendo. Me temo que el “compañero “Castillo con su sombrero que más que para resguardarse del sol, es para sentar un precedente populista como la barba y el uniforme verde olivo del fallecido F. Castro. O las camisas con estilos indígenas de Evo Morales y del ex de Ecuador Correa o la boina roja del también fallecido ex dictador Venezolano Hugo Chávez. La mitad de los peruanos no votaron por el sino por la otra vez candidata presidencial Keiko Fujimori, hija del condenado ex Presidente Fujimori amado y odiado según seas de izquierda o de derechas pero que acabó con la lacra del grupo armado terrorista de ideas maoístas que respaldados por los regímenes de siempre como el de Cuba, sembró el terror por años sobre todo dentro de la población campesina e indígena, por las que supuestamente luchaba enfrentándose al Estado peruano. Pero la hija no es el padre y casi le arrebata la victoria de por si cerrada al camarada Castillo. Temo que el Perú se convierta en otra Venezuela, o Nicaragua o Bolivia o Cuba con sus regímenes que una vez llegados al poder han hecho y hacen lo necesario para perpetuarse en el poder violando leyes, cambiando constituciones, encarcelando opositores y por supuesto aliándose con los rivales de los americanos, como Rusia y China. Ojalá que la apariencia sea solo eso, una forma de identificarse con los más pobres pero que no llegue a poner al país patas arribas como si lo han hecho los mencionados, aplicando medidas y modelos de estilo socialista que no han dado resultados. Por ahora existe la
Francisco Perello Dorticos
cosas, aunque igual ha tenido sus aciertos. México, como país de mucha importancia económica en la región, vecino del gigante Estados Unidos y por ello muy influenciado por aquel, podríamos decir que no está mejor hoy que hace dos años, el crimen ha crecido, la corrupción continua, el tema migratorio se complica y aunque se ha tratado de ir arreglando las cosas, es tanto el poder y la corrupción asociado a este que es muy difícil que en pocos años pueda arreglarse. Muchas promesas hizo AMLO y su partido nuevo Morena, creado para distanciarse de los tradicionales que han gobernado al país desde principios del siglo 20 después de la guerra asociada a la revolución mexicana de 1910. Tanto el PRI como el PAN por décadas han llevado a México a altos índices eco-
nómicos, pero han fallado en cierta medida en trasladar esos parabienes a la población más necesitada. Con palabras bonitas y gráficos no se resuelven los problemas que azotan al día de hoy al gran país mexicano. El crimen asociado a los carteles de las drogas que asesinan a candidatos a plena luz del día sin que nadie haga nada y menos que la propia policía que no sabe cómo enfrentarlos por incapacidades, pero también por temor a las represalias, es el principal problema y preocupación de los mexicanos, más que la situación económica agravada por la pandemia, es ver que cada día son asesinadas decenas de personas y la justicia totalmente paralizada e incapaz de resolver un solo caso. No es fácil arreglarlo todo en dos años, pero creo que AMLO está perdiendo el rumbo con el que encandilo a los mexicanos que vieron en el a un hombre honesto con experiencia política y no asociado a los partidos tradicionales. Aun manteniendo los puestos en las gobernaciones de los estados que ganaron en las generales y aun manteniendo la mayoría en el Congreso Nacional, de alguna manera el mexicano de a pie castigó al Presidente pues su partido perdió escaños en el parlamento nacional, así como en algunos estados. La gente aún confía, pero la paciencia se les acaba y de ello debe tomar notas el Presidente y dejarse de estar vanagloriándose de sus logros en las conferencias de prensa de cada mañana. Factor importante en esto ha sido el manejo pésimo de la pandemia, pecando como muchos políticos de sobre confianza y de no reconocer la gravedad del asunto en momentos en que había que ser líder y tomar decisiones duras pero valientes que hubieran evitado que México vaya de tercero en número de muertos en todo el continente americano. Oímos al Presidente decir que la pandemia estaba bajo control cuando no lo estaba, sus decisiones de no cerrar al país y ser de los pocos que no cerro el turismo está saldándose con una cantidad siniestra de muertos diarios. La tardanza en la gestión de la vacunación, los fraudes denunciados y la falta de apoyo a los médicos y hospitales que se vieron sobrepasados por la falta de recursos es otra de las cuestiones que han empañado el que el presidente lograra mejores resultados.
ás de 3.000 millones de dosis de vacunas anticovid ya fueron administradas en todo el mundo, según un recuento de AFP el martes a las 09H00 GMT basado en fuentes oficiales. Si se tardaron 20 semanas en alcanzar los 1.000 millones de dosis y seis semanas para los 2.000 millones, este último tramo se completó en menos de cuatro semanas, señal de la aceleración de la campaña de vacunación. Alrededor de un 40% de las inyecciones administradas (1.200 millones) fueron en China. India (329 millones) y Estados Unidos (324 millones) completan el podio, ocupado precisamente por los tres países más poblados del mundo. Pero teniendo en cuenta la población, entre los países con más de un millón de habitantes, destacan Emiratos Árabes Unidos (153 dosis por cada 100 habitantes), Baréin e Israel, ambos con 124 dosis. Los tres casos se sitúan entorno al 60% de su población completamente vacunada. Los diez primeros puestos los completan Chile (118), de inmunización que oscila entre un 46 y un 54%. La región de América Latina y el Caribe, la que más Reino Unido (113), Mongolia (111), Uruguay (110), Hungría (107), Catar (107) y Estados Unidos (98), con un porcentaje muertes y contagios por covid-19 acumula, registra una
media de 37 dosis por cada 100 habitantes de media, ligeramente por debajo de la media mundial (39). Si bien Chile y Uruguay destacan a nivel internacional, otros grandes países de la región como Brasil (46), México (34), Colombia (45) o Perú (22) andan más rezagados. España, por su parte, se mueve en la media de la Unión Europea, como Alemania, Francia o Italia, con alrededor de un tercio de su población completamente inmunizada. Aunque la mayoría de países ya empezaron a vacunar, especialmente gracias al mecanismo de solidaridad Covax, se mantienen grandes desigualdades: los países de "ingreso alto" (según la definición del Banco Mundial) administraron una media de 79 dosis por cada 100 habitantes, contra una sola dosis en los países de "ingreso bajo". Cinco países todavía no iniciaron su campaña: Tanzania, Burundi, Eritrea, Haití y Corea del Norte. Pese a la polémica que suscitó, la vacuna de AstraZeneca es la más repartida y administrada en el mundo (en alrededor de un 80% de los territorios), seguida de Pfizer, Sinopharm y Moderna, Sputnik V, Janssen y Sinovac.
M
duda, cuando asuma y comience a exponer sus planes veremos qué pasará y habrá que esperar 5 años para las próximas elecciones. Elecciones en México: AMLO, como es conocido por todos el Presidente mexicano llegado al poder hace dos años, enfrentó por primera vez unas elecciones legislativas y estatales que, aunque no le afectaran de forma directa si representaban una evaluación a su gestión que se ha visto empañada por muchas
Más de 3.000 millones de dosis de vacunas anticovid administradas en el mundo
4
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 117
Washington DC
Menéndez y colegas presentan proyecto de ley para suspender detención y encadenamiento de mujeres embarazadas “No hay absolutamente ninguna razón por la que las mujeres embarazadas bajo la custodia del DHS deban ser encadenadas, una práctica que en última instancia puede poner en peligro y perjudicar su salud y bienestar,” dijo el Senador Menéndez.
WASHINGTON, D.C. – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), el Latino de Más Alto Rango en el Congreso, se unió a la Senadora Patty Murray (D-Wash.) y 17 de sus colegas demócratas al presentar el Proyecto de Ley para Suspender la Detención y Encadenamiento de Mujeres Embarazadas. Esta legislación protegería la salud y bienestar de mujeres embarazadas en centros de detención migratorios al reinstituir su presunción de libertad, prohibiendo al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) que encadenen a mujeres embarazadas bajo su custodia y estable-
ciendo nuevos estándares de atención y transparencia para el tratamiento de mujeres embarazadas y jóvenes. “No hay absolutamente ninguna razón por la que las mujeres embarazadas bajo la custodia del DHS deban ser encadenadas, una práctica que en última instancia puede poner en peligro y perjudicar su salud y bienestar,” dijo el Senador Menéndez.“Estoy orgulloso de apoyar este proyecto de ley porque establecerá nuevos estándares de atención y transparencia para el tratamiento de las mujeres embarazadas y los jóvenes, lo cual es especialmente importante tras el
(Washington, D.C.) – En respuesta a informes de otro artista detenido por cargos sin fundamento en Cuba, el Congresista Albio Sires (D-NJ), presidente del Subcomité sobre el Hemisferio Occidental, Seguridad Civil, Migración y Política Económica Internacional, emitió la siguiente declaración: “El arresto de Hamlet Lavastida es sólo el último ejemplo de cómo la dictadura de Castro/Díaz-Canel criminaliza la libre expresión. Temeroso de la creciente influencia de artistas independientes en Cuba, el régimen cubano está intensificando su represión para atacar no sólo a los activistas políticos, sino a cualquiera que se atreva a ejercer sus derechos humanos fundamentales. Es evidente que el mundo ve que este régimen no muestra señales de pro-
greso ni de reforma, ya que utiliza los pretextos más delgados y arbitrarios como excusa para encarcelar a más artistas. “Desafortunadamente, los abusos contra los derechos humanos del régimen sólo sirven para profundizar y distraer la crisis actual de Cuba. Cuba está experimentando un aumento repentino de los casos de coronavirus, exacerbando una situación económica ya grave que está afectando al pueblo cubano con extrema dureza. En lugar de tomar medidas serias para responder, el régimen está buscando chivos expiatorios y doblando su cansado libro de la represión. “Me horrorizan los informes recientes de que el preso político Pablo Moya Delá fue golpeado por otros presos, mientras que los
grave maltrato que la administración anterior tuvo con las mujeres y los niños bajo la custodia de autoridades de inmigración.” El proyecto de ley fue presentando en el Senado de los Estados Unidos por primera vez en el 2018 luego de que saliera a la luz informes sobre el maltrato de mujeres embarazadas en la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), incluyendo un informe sobre una mujer cuyo embarazo terminó en mortinato después de tener un parto prematuro. En 2018, la Administración Trump anunció públicamente el fin de una política de la Administración Obama de presunta liberación de mujeres embarazadas y jóvenes en detención migratoria. Bajo esta política, mujeres embarazadas en centros de detención de ICE no tienen acceso a atención medica prenatal apropiada y tienen un mayor riesgo de complicaciones de salud relacionadas con el embarazo. En el Senado, el proyecto de ley también ha sido copatrocinado por los Senadores Cory Booker (D-N.J.), Richard Blumenthal (D-Conn.), Ed Markey (DMass.), Jack Reed (D-R.I.), Chris Coons (DDel.), Elizabeth Warren (D-Mass.), Amy Klobuchar (D-Minn.), Tina Smith (D-Minn.), Kirsten Gillibrand (D-N.Y.), Tammy Duckworth (D-Ill.), Tammy Baldwin (D-Wis.), Patrick Leahy (D-Vt.), Mazie Hirono (D-Hawaii), Dianne Feinstein (D-Calif.), Ron Wyden (DOre.), Catherine Cortez Masto (D-Nev.), y Alex Padilla (D-Calif.). Una versión complementaria fue presentada en la Cámara de Representantes por la Congresista Sylvia García (D-Texas29) y ha sido copatrocinada por 27 miembros de la Cámara.
Albio Sires (D-NJ) condena la continua represión contra los artistas en Cuba
funcionarios cubanos miraron y no hicieron nada para evitarlo. El régimen viola rutinariamente los derechos humanos de los presos en Cuba, obligándolos a trabajar 12 horas al día y cumplir con las cuotas de producción, al tiempo que sufren palizas, torturas y confinamiento solitario, y su trato a los presos políticos es particularmente atroz. Me uno a las organizaciones internacionales de derechos humanos para denunciar este comportamiento despreciable y hago un llamamiento a la dictadura de Díaz-Canel para que libere inmediatamente a Hamlet Lavastida, Pablo Moya Delá y a todos los presos políticos en Cuba. Por: Nomar Vizcarrondo
JUNIO / 2021
Periodista Thirzia Galeas está a la espera de una audiencia para que un juez decida sobre su permanencia en EEUU
Washington, D.C., 23 de junio de 2021. La periodista de Honduras Thirzia Galeas se encuentra en el estado de Georgia a la espera de conocer la fecha en la que un juez de Atlanta conocerá su historia y decidirá si puede aplicar a asilo político o, en su defecto, debe regresar a Honduras: el país donde su vida corre peligro. En conversación con Fundamedios, Geleas relató que permaneció 18 días detenida por ICE, el Servicio de Aduanas e Inmigración, en el centro de detención Stewart en Lumpkin, Georgia. La audiencia para determinar si puede aplicabar o no a asilo político estaba prevista para el lunes 21 de junio, pero ha sido pospuesta para una fecha aún indefinida. Galeas ha superado ya la entrevista llamada de “miedo creíble”, que se utiliza para establecer si su temor está justificado. Ahora dependerá del Juez determinar si se puede quedar o no en Estados Unidos con la figura del asilo político. El domingo 23 de mayo, Galeas ingresó a Estados Unidos con su visa de turista y pidió asilo a su llegada a ese país. Con 34 años de edad, ha trabajado durante los últimos once años en C-Libre, la organización hondureña de derechos humanos que ha respaldado a periodistas independientes y que desvelan corrupción y agresiones contra comunidades en riesgo. C-Libre ha documentado información sensible para la administración del presidente Juan Orlando Hernández. En 2020, la organización lideró las acciones estratégicas de litigio para combatir la «Ley de Inteligencia», emitida para vigilar a periodistas y defensores de derechos humanos sin orden judicial. Según informó C-Libre, en diciembre de 2020, un hombre identificado como Lester Obando, quien se presentó como fiscal del Ministerio Público, amenazó con matar a Galeas. Le dijo que «su cabeza tenía un precio por tener mucha información sobre la organización C-Libre». El acoso a Galeas comenzó hace casi una década, en diciembre de 2011, cuando Thirzia Galeas, entre otras mujeres periodistas, fueron agredidas por miembros de la Guardia de Honor Presidencial mientras cubrían las protestas para condenar los asesinatos de comunicadores en Honduras. FUENTE: FUNDAMEDIOS USA
JUNIO / 2021
· AÑO XI · EDICIÓN 117
DIRECTORIO
5
www.poderlatinousa.com
FUNDADORAS
JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO
NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General
ROBERTO BUSTAMANTE Reportajes - Investigación FRANCISCO PERELLO Columnista - Internacional ANDREA VIVERO Columnista
CLAUDIA HERNÁNDEZ Columnista - Dominicana
AB. INGRID ECHEVERRIA Asesora Legal GÉNESIS MUÑOZ Sección Infantil
AMY VILLAFUERTE Fotógrafa TATIANA VIVAS Traductora Bilingüe
RAQUEL ROMERO Traductora NY
BRENDA CLAUDETTE (609) 516-1068 JORGE PÉREZ Coordinador FLORIDA
MICHEL MENÉNDEZ Representante
LIC. ARIEL ARCAUTE Columnista KARLA NAVARRETE Gerente de Miami
P
oder Latino USA, les da la más cordial bienvenida a esta nueva edición que trae una variedad de temas informativos, políticos, educativos, culturales para nuestros lectores que cada mes nos prefieren y gracias a nuestros columnistas, a las oficinas gubernamentales de los Estados Unidos, Senado, Gobernación, Alcaldías; también a los Consulados Latinoamericanos que nos proporcionan las noticia más relevantes y actualizadas del Estado de New Jersey, New York, Washington DC . El mes de Julio llega con muchas esperanzas para este país y el mundo gracias a una vacunación masiva para proteger a la población del mortal virus del covid-19 que desde su aparición ha causado millones de muertes. Hoy los índices de mortandad están bajando en la mayoría de países y nos hace abrigar muchas esperanzas de un futuro mejor. Julio también es un mes con profundo sentimiento patriótico para muchos países latinoamericanos como Ecuador, Perú, Colom-
LIC. ROXANA CEDEÑO EDITORA
EDITORIAL
bia, Bolivia y Venezuela al celebrarse sus aniversarios patrios. Saludamos a sus connacionales y esperemos que estos acontecimientos sirvan para consolidar nuestros valores y raíces. En el panorama continental sigue la incertidumbre sobre los resultados de las Elecciones Presidenciales efectuadas en Perú el pasado 6 de junio. Las autoridades electorales peruanas, seriamente cuestionadas por muchos por su desempeño no tan transparente, siguen procesando y dictaminando sobre más de 200 actas electorales impugnadas. En otra noticia importante la Organización Mundial de la Salud informó que más de 3.000 millones de dosis de vacunas anticovid se han administrado en el mundo, noticia que nos hace abrigas esperanzas de un pronto retorno a la normalidad. En cuanto al área tri-estatal, resalta una noticia que nos enorgullece a todos. Una calle de New York llevará el nombre de la Sra. Laura Almeida Egas, madre de la Hono-
rable Juez Carmen Velásquez Almeida, activista y líder incansable de la comunidad ecuatoriana que la recuerda con mucho cariño. El emotivo acto será el 10 de julio y desde ya se espera una gran concurrencia de la comunidad. Finalmente, nuestro agradecimiento a Dios, a nuestros patrocinadores y lectores porque con su apoyo podemos mes tras mes hacer que cada edición sea exitosa y a todo el equipo de Poder Ecuatoriano USA que trabaja arduamente para traerles la mejor información, con ética y profesionalismo, que Dios siga bendiciendo sus hogares y familias.
Lic. Roxana Cedeño
Editora General artepoderhispano@gmail.com
KETTY CABRERA Relaciones Públicas
ALIANZAS ESTRATÉGICAS Cámara de Comercio Hispana NJ Fundación Bryan’s Art. Miami ALEX JACOME JM FILMS
MIEMBRO Federación de Periodistas Ecuatorianos Nucleo NY Cámara de Comercio Hispana NJ
WWW.PODERLATINOUSA.COM editorapoderlatinous@gmail.com COPYRIGHT 2012 PODER LATINO USA DERECHOS RESERVADOS
LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES
¡LLÁMANOS PARA UNA ASESORÍA GRATIS” LIC.ROXANA CEDEÑO
201-737-6105 718-708-3097
artepoderhispano@gmail.com www.poderhispanoprint.com www.poderlatinousa.com www.poderhispanollc.com
6
L
aura Almeida Egas, madre de la Honorable Juez Carmen Velásquez Almeida, es recordada por su trabajo incansable en favor a la comunidad ecuatoriana, fue la primera mujer en formar parte de las discusiones de la doble ciudadanía, consecutivamente fue organizadora del desfile ecuatoriano, voluntaria activa de la iglesia Familiar Preciosísima y como líder comunitaria comprometida con su pueblo. En el año 1975 se mudó con su familia a Queens, New York y desde entonces siempre luchó con sus tres hijas para darles un mejor futuro. Una de sus hijas, la honorable Juez Carmen Velásquez, primera ecuatoriana en servir en la Corte Suprema, en la corte Civil de la Ciudad de New York y presidenta de la Asociación de los Jueces, menciona: “Mi madre siempre estará orgullosa de que pudo sacar a sus hijas adelante. Eso es importante. Muchas mujeres como mi madre han sacado a sus hijos adelante, es un ejemplo de fortaleza y trabajo”. El 10 de julio 2021, se nombrará una calle en honor a la Sra. Laura Almeida Egas, primera ecuatoriana en tener su nombre en una calle en New York. El concejal Daniel Drumm invita al nombramiento a las 11:00 am en la 75 street y Northern Blvd Jackson Heights New York. La Producción de Poder Latino USA, celebra y honra a la Honorable Sra. Laura Almeida Egas que desde el Cielo celebra su calle de recuerdos, y representa un orgullo para las mujeres y los latinos.
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 117
New York
JUNIO / 2021
Sra. Laura Almeida Egas, primera ecuatoriana en tener su nombre en una calle de New York
JUNIO / 2021
· AÑO XI · EDICIÓN 117
www.poderlatinousa.com
Tengo cáncer de seno pero también tengo un equipo de expertos para ayudarme a combatirlo. En el Clara Maass Medical Center el tratamiento contra el cáncer es un esfuerzo de equipo entre usted y nuestros expertos nacionalmente reconocidos, el cual incluye Designated Comprehensive un cirujano capacitado y enfermeras con experiencia dedicadas a guiarle durante Cancer Center su proceso. En asociación con el único Centro Integral de Cáncer en el estado de New Jersey designado por el NCI, podemos ofrecer las opciones de tratamiento más avanzados, exámenes clínicos, procedimientos quirúrgicos complejos y sofisticadas técnicas de radioterapia. Desarrollamos un plan de atención que se adapta a las necesidades exclusivas de cada paciente. Visite la página web rwjbh.org/beatcancer o llame al 844-CANCERNJ.
NCI
Vamos a vencer juntos al cáncer.
7
MACHALA:
www.poderlatinousa.com
La Capital Bananera del Mundo, brilla camino al Bicentenario
· AÑO XI · EDICIÓN 117
JUNIO / 2021
Machala ciudad moderna
M
achala, Capital de la Provincia de El Oro, está ubicada al sur oeste del Ecuador en Sudamérica, con una población aproximada de 300 mil habitantes, a una distancia por vía terrestre de 189 kilómetros de Guayaquil, la ciudad de mayor población del país, 188 kilómetros de Cuenca, tercera ciudad y 75 kilómetros de la frontera con Perú. Ciudad tropical, con un clima cálido, desde principio de enero hasta mediados de mayo cuya temperatura promedio es de 32 grados centígrados y un clima fresco el resto del año con una temperatura promedio de 25 grados centígrados. Tierra fecunda, rica en producción bananera, merecedora del título “Capital Bananera del Mundo” por la calidad y gran capacidad de exportación de esta fruta. La producción bananera se constituye en el segundo rubro de exportación nacional después del petróleo. Semanalmente se exportan al mundo más de dos millones de cajas de banano a través Puerto Bolívar, puerto natural donde atracan buques de gran calado y en el que además se desarrolla una amplia actividad de importación y exportación a nivel mundial. Su desarrollo económico se fortalece con la producción camaronera, debiendo destacarse que la provincia de El Oro es pionera en el cultivo de camarón en cautiverio, a nivel mundial. Paralelamente a su gran actividad productiva, en Machala se desarrolla una extraordinaria acción industrial y comercial. Machala es la capital de la única provincia del Ecuador que reúne en su territorio cuatro microrregiones bien establecidas: insular, costa, bosque subtropical y sierra, las mismas que encierran paisajes de inigualable belleza convirtiendo a esta tierra en una fascinante alternativa turística. En las aguas que bañan nuestras costas encontramos una amplia variedad de peces, moluscos y crustáceos, base de la gastronomía orense, destacándose a nivel nacional por su exquisito sabor. Machala posee una variada infraestructura hotelera que ofrece alternativas de hospedaje a todo tipo de turistas. A 30 minutos, desde Puerto Bolívar, en un interesante recorrido por mar, a través de sus verdes manglares y particular biodiversidad, llegamos al Archipiélago de Jambelí,
Catedral de Machala y Paseo de la Merced
cuyas playas bañadas por el pacifico son el escenario ideal para vivir una experiencia inolvidable. En la Administración Municipal del Alcalde Darío Macas Salvatierra, Machala avanza firme en un histórico proceso de transformación de la ciudad para beneficio y bienestar de sus habitantes, cambiando el entorno urbano, regenerando parques, calles y avenidas, construyendo nuevos y funcionales mercados. Su renovado aspecto urbanístico se complementa con singulares áreas recreativas y turísticas cuyo paisajismo arquitectónico conjuga armoniosamente belleza y modernidad. El parque Juan Montalvo, principal parque de la ciudad, destaca con sus multicolores piletas, amplios corredores peatonales y exuberantes espacios verdes, junto a él encontramos la Catedral y el gran paseo Nuestra Señora de la Merced, escenario de espectáculos artísticos y culturales gratuitos presentados por la Municipalidad. El Parque Ismael Pérez Pazmiño, Paseo Diego Minuche, Buenos Aires, Parque Tanque Rojo, Plazoleta Bolívar Madero Vargas, Plazoleta de la Juventud, Temático Infantil Los Picapiedras, el Parque de la Madre de Puerto Bolívar, Parque Lineal del barrio Brisas del Mar, Parque y Complejo Deportivo de la Ciudadela 18 de Octubre, Parque Infantil temático Marino de Puerto Bolívar, Parque de la Parroquia El Cambio, Parque de la Ciudadela Machala Occidental, obras trascendentales que contribuyen con el desarrollo urbanístico y el bienestar de los machaleños. Además de otros espacios públicos, reflejan la imagen de una ciudad moderna que se perfila como un cautivante destino turístico del Pacífico Sur. La nueva Administración del Alcalde Darío Macas, le imprime una visión innovadora y modernista a través de proyectos que buscan continuar con el desarrollo como es la regeneración urbana de barrios, avenidas, programa de arborización de la ciudad, plan maestro de agua potable, nuevo malecón para Puerto Bolívar. Machala brinda seguridad jurídica lo que garantiza y facilita la inversión privada que genera fuentes de trabajo, aportando progreso y bienestar a nuestra gente. Los invitamos a descubrir una ciudad hermosa y hospitalaria, Machala los espera!!
Monumento al trabajador Bananero, Machala
Parque Colón, Machala
Machala crece en infraestructura
Atardecer en Puerto Bolivar, Machala
10
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 117
JUNIO / 2021
JUNIO / 2021
· AÑO XI · EDICIÓN 117
Trenton
www.poderlatinousa.com
Proyecto de ley de Murphy, Greenwald y Freiman, que amplía la definición y mejora los cargos penales para las iniciaciones, pasa votación de la Asamblea
11
TRENTON.- Para desalentar el uso de las iniciaciones como parte de las ceremonias en las organizaciones en los campus universitarios, un proyecto de ley patrocinado por los demócratas de la Asamblea Carol Murphy, Louis Greenwald y Roy Freiman busca prevenir el regreso de esas prácticas a las escuelas de Nueva Jersey. La medida fue aprobada por unanimidad el jueves por el pleno de la Asamblea. La legislación (A-3149 / S-84/2093) requeriría que las instituciones de educación superior, así como las escuelas intermedias y secundarias públicas y privadas en Nueva Jersey, adopten una política escrita contra las novatadas y adopten/hagan cumplir las sanciones por violaciones a esa política. “Las pruebas de iniciación han sido un problema que afecta a nuestras instituciones de educación superior durante años”, dijo la asambleísta Murphy (D-Burlington). “Demasiados estudiantes que buscan socializar y encajar con sus compañeros han sido presionados para participar en actividades peligrosas con consecuencias muy reales. Debemos hacer todo lo posible para evitar la pérdida de más vidas como resultado de las novatadas". La medida amplía la definición de novatadas/iniciación para incluir cualquier conducta que cause, coarte u obligue a otra persona a cometer un acto que viole la ley o a consumir sustancias nocivas. Cualquier conducta que
someta a otra persona a abuso, maltrato, acoso o degradación de naturaleza física, mental/emocional o sexual, también se consideraría novatada según el proyecto de ley. “Es simplemente innecesario que una fraternidad o cualquier otra organización universitaria obligue a sus compañeros a entrar en situaciones peligrosas para iniciarlos en un grupo”, dijo el líder de la mayoría Greenwald (D-Camden, Burlington). “Sé que nuestros estudiantes pueden encontrar mejores formas de socializar entre ellos que no pongan en riesgo innecesariamente la salud o la seguridad de nadie. Esta legislación ayudará a servir como elemento disuasorio, al dejar en claro que nuestro estado no tolera este comportamiento". Las novatadas se clasifican actualmente como un delito de alteración del orden público si alguien alienta, facilita o participa en una conducta que podría poner a otra persona en peligro de lesiones corporales en relación con la iniciación de los solicitantes/miembros de un grupo estudiantil u organización fraternal. Si esa conducta conduce a lesiones corporales graves, se considera "novatadas agravadas" y se clasifica como un delito de cuarto grado. Según el proyecto de ley, las novatadas que conducen a lesiones corporales graves o la muerte se elevarían a un delito de tercer grado, mientras que las
novatadas que conducen a lesiones corporales se elevarían a un delito de cuarto grado. Las novatadas que no resulten en lesiones o la muerte seguirían siendo un delito de alteración del orden público. Los cargos mejorados darían lugar a un aumento de las penas para las personas declaradas culpables de esos delitos. El proyecto de ley se inspiró en un incidente en el que un estudiante de Nueva Jersey llamado Timothy J. Piazza se cayó por un tramo de escaleras después de participar en juegos de beber como parte del proceso de compromiso para una fraternidad de la Universidad de Penn State. No solo se animó a él y a otras personas comprometidas a beber mucho durante la noche, sino que los miembros de la fraternidad no buscaron tratamiento médico para Piazza hasta la mañana siguiente. Trágicamente murió en el hospital. “En pocas palabras, los estudiantes como Timothy Piazza nunca deberían sentir que la escuela es un entorno peligroso”, dijo el asambleísta Freiman (D-Somerset, Mercer, Middlesex, Hunterdon). "Esta medida ayudará a prevenir pérdidas de vidas sin sentido en nuestras universidades y garantizará que las experiencias universitarias de los estudiantes sean más seguras en el futuro". El proyecto de ley ahora va al Senado.
TRENTON.- En un esfuerzo por combatir la agresión sexual en el ejército y crear un entorno más seguro para los miembros del servicio, un proyecto de ley bipartidista patrocinado por las asambleístas demócratas Cleopatra Tucker y Annette Chaparro, así como la asambleísta republicana Diane Gove (R-Ocean) crea un programa y la posición de un coordinador, para lidiar con la agresión sexual entre los miembros del servicio. El proyecto de ley (A-5784) establecería un programa de respuesta y prevención de agresión sexual en el Departamento de Asuntos Militares y de Veteranos (DMVA) y requeriría que el General Adjunto designe a una persona para que actúe como coordinador de prevención de agresión sexual. El coordinador proporcionaría servicios de defensa de las víctimas, como garantizar que las víctimas reciban una atención receptiva adecuada, comprendan sus opciones de denuncia y se les notifique si son elegibles para una compensación a través de la Oficina de Compensación para las Víctimas de Crimen de Nueva Jersey. El coordinador también puede presentar una solicitud de orden de protección en nombre de la víctima, si la víctima así lo desea.
A través del programa en sí, las víctimas podrían presentar una denuncia confidencial de acoso sexual y convertirla en una denuncia formal cuando lo deseen. También podrían recibir una notificación si la persona que los acosó / agredió es acusada de otro delito y participarán en el programa "Atrapa a un delincuente en serie" del Departamento de Defensa de EE. UU. El programa se aplicaría a presuntas agresiones sexuales cometidas por un miembro del servicio contra otro miembro del servicio, independientemente de si tuvo lugar dentro o fuera de servicio. Se presentaría un informe anual a la Legislatura y al Gobernador con un análisis de la cantidad de agresiones sexuales que involucran a la Guardia Nacional de Nueva Jersey, una evaluación de la efectividad del programa de prevención, cualquier política o procedimiento implementado por DMVA para ayudar a prevenir la agresión sexual, y más. Tras la aprobación unánime de la legislación por la Asamblea en pleno el jueves, las asambleístas Tucker (D-Essex) y Chaparro (D-Hudson) emitieron la siguiente declaración conjunta: “Cada año hay miles de agresiones sexuales que tie-
nen lugar en el ejército, y muchos más incidentes de acoso y agresión no se denuncian debido a la falta de apoyo a las víctimas y al temor a represalias. Algunos miembros del servicio incluso han descrito una cultura que en realidad fomenta estas situaciones inseguras. “No podemos hacer la vista gorda ante el acoso y la agresión sexual que tiene lugar en el ejército, ni podemos ignorar la creencia generalizada de que estos comportamientos inapropiados son inevitables o incluso aceptables. El hecho de que nuestros soldados se enfrenten al peligro en el campo de batalla no significa que también deban preocuparse por el peligro fuera del campo de batalla. “Cada miembro del servicio merece ser tratado con decencia y respeto por parte de sus compañeros y superiores. Establecer un programa y un coordinador dentro del Departamento de Asuntos Militares y de Veteranos ayudará a esclarecer este problema y permitirá que nuestro estado ayude a las víctimas mientras trabajamos para prevenir el acoso y la agresión sexual en las fuerzas armadas". El proyecto de ley ahora se dirige al Senado.
Proyecto de leyt de Tucker y Chaparro que crea un programa de respuesta y prevención por agresión sexual y la figura de un Coordinador en el Departamento de Asuntos Militares y de Veteranos, pasa a la Asamble en pleno
12
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 117
Salud
La legislatura aprueba un proyecto de ley de Coughlin y Mukherji que nombra al edificio del Departamento de Salud en honor a la comisionada Judith Persichilli
TRENTON.- En reconocimiento al servicio de la comisionada del Departamento de Salud de Nueva Jersey (DOH), Judith Persichilli al estado de Nueva Jersey, un proyecto de ley patrocinado por el portavoz de la Asamblea Craig J. Coughlin y el asambleísta Raj Mukherji, nombraría un edificio del DOH en su honor. Judith Persichilli comenzó su carrera como enfermera de cuidados intensivos y luego ocupó puestos ejecutivos en varios centros/organizaciones de atención médica. Ha recibido varios honores y premios relacionados con su servicio. Persichilli fue nombrada comisionada interina de salud en agosto de 2019 y confirmada por el Senado estatal de Nueva Jersey en enero de 2020. Poco después de su confirmación, el estado se vio envuelto en la pandemia de COVID-19. La comisionada Persichi-
lli ayudó a dirigir los esfuerzos de Nueva Jersey para combatir la propagación de este virus mortal. En honor a su servicio, el proyecto de ley (A-5933 / S-3984) designaría el edificio de oficinas del Departamento de Salud ubicado en 55 North Willow Street en Trenton como el "Edificio Judith M. Persichilli". Tras la aprobación de la legislación por la Asamblea y el Senado en pleno el jueves, por una votación de 49-21-4 y 25-11 respectivamente, los patrocinadores de la Asamblea Coughlin (DMiddlesex) y Mukherji (D-Hudson) emitieron la siguiente declaración conjunta: “No es de extrañar que Judith Persichilli se haya convertido en un nombre familiar en Nueva Jersey como resultado de su liderazgo experto, comunicación y orientación durante la
pandemia de COVID-19. Durante más de un año, la comisionada Persichilli ha trabajado diligentemente para transmitir información crítica a los residentes y dirigir iniciativas complejas de salud pública para combatir la propagación de un nuevo virus mortal. Los esfuerzos de la Comisionada y su equipo a lo largo de esta crisis sin precedentes han salvado innumerables vidas y han vacunado completamente a 4.9 millones de habitantes de Nueva Jersey. “Mucho antes de su servicio al Estado, dedicó su vida a la curación como enfermera y como ejecutiva de un hospital urbano con un historial increíble de logros. Fue el destino que ella tuviera este trabajo en este momento de la historia. Nombrar este edificio en su honor es una forma adecuada de reconocer su valentía, dedicación y liderazgo".
TRENTON.- Ampliando la cantidad de trabajadores de la salud que pueden ayudar en los esfuerzos de inmunización en todo el estado, la legislación patrocinada por los demócratas de la Asamblea Herb Conaway, Anthony Verrelli y Robert Karabinchak que permite a los dentistas administrar ciertas vacunas fue aprobada por unanimidad por la Asamblea en pleno el jueves. Según el proyecto de ley (A-5212), a los dentistas se les permitiría administrar la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) y / o la influenza si así lo aprueba la Junta de Odontología del Estado de Nueva Jersey. El dentista se limitaría a administrar estas vacunas solo a pacientes adultos y tendría que cumplir con las reglas establecidas por la Junta Estatal de Odontología y la Junta Estatal de Examinadores Médicos.
La medida permite a la Junta certificar a los dentistas durante una emergencia de salud pública para que administren inmunizaciones a pacientes adultos para la enfermedad que es la base de la emergencia, incluso si la Junta aún no ha adoptado reglas / regulaciones con respecto a la administración de vacunas. Ya se ha pedido a los dentistas que ayuden en los esfuerzos estatales de inmunización, cuando el Comisionado de Salud autorizó a estos profesionales a administrar las vacunas COVID-19 a principios de este año. Muchos dentistas también están capacitados para administrar inyecciones con el fin de proporcionar anestesia a los pacientes. Tras la aprobación del proyecto de ley, los patrocinadores de la Asamblea Conaway (D-Burlington), Verrelli (DMercer, Hunterdon) y Karabinchak (D-
Middlesex) emitieron la siguiente declaración conjunta: “La pandemia de COVID-19 ha puesto de relieve cuán importantes son los esfuerzos de salud pública: lo que nos afecta a uno de nosotros nos afecta a todos. Esto es especialmente cierto cuando se trata de vacunas, que son más efectivas cuando más personas reciben una. “Muchos dentistas ya tienen la formación y la experiencia necesarias para administrar vacunas. Es lógico incluirlos en ciertos esfuerzos de inmunización para que Nueva Jersey tenga más profesionales disponibles para ayudar a administrar las vacunas y, en última instancia, salvar vidas”. La legislación ahora se dirige al Senado.
La Asamblea aprueba el proyecto de ley de Conaway, Verrelli y Karabinchak que permite a los dentistas administrar ciertas vacunas
JUNIO / 2021
CPR Saving Hearts
Es un negocio de familia , cuya meta principal es permitir que el conocimiento de CPR sea accesible para los profesionales y público en general.. Existen varias clases de certificaciones: Certificados de BLS (apoyo básico para la vida). Este curso se ofrece a los profesionales de salud. Con esta clase podrán reconocer emergencias médicas que amenazan la vida de un paciente, podrán dar resucitación, usar el AED( desfibrilador Automático y auxiliar con la asfixia Quienes lo pueden tomar esta clase: Enfermeras, médicos, farmaceutas, salvavidas, EMTs, masajistas estudiantes de estas escuelas CNAs, técnicos clínicos, bomberos, policías , personal de hospitales etc. La clase tiene una duración de 3 a 4 horas y la certificación es válida por dos años . We are affiliated to American Heart Association.
Heartsaver CPR & AED
Este curso enseña resucitación cardiopulmonar( CPR ) y el uso del debibrilidaor automático (AED) para adultos niños e infantes. La duración es de 3 a 4 horas, la certificación viene de American Heart Association y tiene una validez de 2 años Trabajos que requieren esta certificación: Maestros de Colegio, escuela y daycares Asistentes de Maestros Tutores Trabajadores de Supermercados, hoteles, restaurantes, parques y público en general Primeros Auxilios (First Aid) El propósito de esta clase es reconocer peligros eminentes que amenazan la vida de una persona, proveyendo primeros auxilios hasta que la ambulancia llegue . Aprenden Control del sangrado, Administración de Epipen en casos de reacción alérgica Identificación de las causas de una energía Desecho apropiado de los utensilios usados para primeros auxilios y mas La clase dura 2 a 3 horas La certificación viene de American Heart Association y dura por dos anos Qué profesiones pueden beneficiarse de esta clase: Trabajadores de Factoría Operadores de maquinarias, Cuidadores de adultos y niños Trabajadores de los Campamentos de Veranos Trabajadores de oficina, Personal de seguridad y Público en general Los precios son muy competitivos. Las clases se dan en Ingles y espanol y Flexibilidad en el horario de las clases
Para más Información llame o mande un mensaje al 2017905350.
JUNIO / 2021
· AÑO XI · EDICIÓN 117
Deportes
www.poderlatinousa.com
ELENA FRANCO DE PELÁEZ: Prefectura Reconoció a Leyenda del Deporte Orense
“En vida hermano en vida”, es lo que hizo posible el Gobierno Provincial Autonomo de El Oro, con una de las más grandes figuras que ha tenido la historia del deporte orense. La Prefectura reconoció por su trayectoria, a Elena Franco de Peláez, sin temor a equivocaciones por sus resultados nacionales e internacionales, la mejor competidora de taekwondo de todos los tiempos de la provincia y del país. El GAD Provincial, conocedor de la rica trayectoria deportiva de la atleta, contactó a la ex seleccionada Orense y
nacional, aprovechó su corta estadía en Machala, para hacerle la entrega de un recuerdo plasmado en un certificado, mismo que fue proporcionado por la Viceprefecta y Prefecta encargada, Karina Torres Torres. Fue una ceremonia sencilla, pero cargada de mucha nostalgia, porque se recordó momentos emotivos de Elena en su tiempo vistiendo los colores de la Provincia y del Ecuador. La machaleña que tiene el título universitario en Ingeniería Contabilidad y Auditoría, en la actualidad está radi-
Algo de su vida deportiva:
Juegos Nacionales medalla de oro 1996. USA - Open Internacional medalla de Plata 1996. Campeonato Panamericano medalla de Bronce 1996. Juegos Bolivianos medalla de Oro 1997. Campeonato Mundial 5to lugar 1998. Juegos Sudamericanos medalla de Oro 1998. 7 veces Campeona Nacional en la Categorías Juvenil y Adultos. Preolímpico 5to lugar 1999 para “Sidney 2000” Campeona provincial invicta hasta su retiro.
COMPETENCIA AMISTOSA Y ENTRENAMIENTO EN NEW YORK
E
l Club Capital City Taekwondo a realizado giras en algunas escuelas de varios Estados, con el fin de preparar y foguear a su equipo de competencias, TEAM DESTINY quien los representará en la Justa Nacional de este Deporte en Las Vegas Nevada del 5 al 10 de Julio 2021, por tal motivo se hizo las conversaciones con la escuela Edge Taekwondo Academy localizada en Woodside New York, su fundador y propietario el Maestro Sandy Arias experimentado Coach Internacional quien a colaborado anteriormente con el equipo del Estado Jardín en competencias nacionales dirigiendo a los deportistas del club, estuvo presto para organizar esta jornada de trabajo el pasado sábado 26 de Junio 2021, donde ambas escuelas reunieron a sus atletas previo a la cita nacional para poder evaluar y corregir técnicas en la última semana de trabajo por lo cual se a incrementado las prácticas a doble jornada en la ciudad de Trenton donde tiene su sede el Club Capital City TKD a cargo de la pareja de maestros Ecuatorianos Elenita Franco y Jorge Peláez, quienes le han brindado la oportunidad de sumarse al equipo de trabajo al maestro de origen Georgiano Akaki Tsenteradze un Coach con mucha experiencia Internacional . Team Destiny se caracteriza por ser un grupo muy compacto de niños y jóvenes con disciplina que cuentan con el apoyo de sus padres en su mayoría inmigrantes latinos asentados en la capital del Estado Jardín Trenton New Jersey
13
cada en New JerseyEstados Unidos, contrajo matrimonio con otra gloria del Taekwondo Orense, el Prof. Jorge Peláez. La maestra, además es la dueña de la Escuela de Artes Marciales, Destiny Olympic Taekwondo, en la ciudad de Trenton-New Jersey, misma que fue fundada y está dirigida por orenses que en su momento llenaron de orgullo a El Oro y a todo un país. Elenita empezó a practicar taekwondo en la escuela de Federación Deportiva de El Oro, que dirigía el maestro Melchor León, cuando apenas tenía 13 años de edad. Fue formadora de competidores en la escuela de taekwondo “Hermanos Franco”, ahora sigue contribuyendo en la creación de nuevas generaciones de taekwondistas o Taekwondoka en New Jersey, por lo cual ha sido condecorada por autoridades y organismos gubernamentales como lo es el Congreso y la Asamblea en los Estados Unidos de Norte América No hay que olvidar que Elena Franco de Peláez, forma parte del directorio de Ecuadorian Taekwondo Association USA, una Asociación fundada en el año 2008 por escuelas y maestros ecuatorianos radicados en Estados Unidos, la cual tiene como Presidente al maestro, Jorge Peláez, otro ex atleta de élite perteneciente a los registros de FEDEORO.
14
· AÑO XI · EDICIÓN 117
Farándula
www.poderlatinousa.com
JUNIO / 2021
¡El fenómeno musical del momento “Tierra Adentro” conquistando el mundo con su éxito “Soy Latino” junto a las estrellas Nacho y Felipe Peláez
New York, E.E.U.U. La Banda de Paraguay Tierra Adentro sorprende hoy con el estreno de la cancion "Soy Latino" en colaboracion con Nacho y Felipe Peláez, quienes juntos logran crear un himno para enaltecer a todos los inmigrantes latinos del mundo. Por primera vez la banda graba una fusión tropical con la mezcla del arpa paraguaya y el cuatro venezolano, y demuestran así que la música puede unir a todos y es más lo que los une que lo que los separa. La canción producida en Nueva York por el venezolano Carlos Escalona Cruz, ganador de un Latin Grammy, quien trabaja con Tierra Adentro desde su anterior álbum “Aguije” el cual logró la primera nominación a un Latin Grammy para la banda. “Soy Latino” es un tema social que narra la realidad de los latinos inmigrantes, con una letra que da fuerza a todo aquel que ha tenido que salir de su país y se encuentra en tierra ajena. Tierra Adentro viene más fuerte que nunca este año, traspasando fronteras con la música paraguaya y creando nuevas fusiones con destacadas colaboraciones de artistas internacionales. LOGROS OBTENIDOS:
· Ganadores del Festival Poncho Para’i. · Disco de Platino. · Roahyu Che Ñe’e. Viajando Voy TV. · Declaración de Interés Turístico. · Ganadores del Festival del Ñanduti. · Disco de Oro.
"El himno de los latinos para el verano llega con toda su fuerza y ritmos latinoamericanos"
JUNIO / 2021
· AÑO XI · EDICIÓN 117
www.poderlatinousa.com
www.tefreuler.com
270 Davidson Ave. Suite 101, Somerset, NJ 52-54 Rome Street, Newark, NJ
¡ATENCIÓN! LICENCIA DE CONDUCIR PARA TODOS EN NEW JERSEY INICIA EN MAYO 2021, NO IMPORTA TU ESTATUS MIGRATORIO ¡YA PUEDES MANEJAR!
NEGOCIOS
15
CAMIONES
¿NECESITA UN SEGURO DE CARRO? LE DAMOS LA MEJOR COTIZACIÓN, CONSULTA GRATIS, LLAME A JESSICA VELÁSTEGUI AL 732-648-3991
910 80th Street, North Bergen, NJ 07047 · Tel: 201-869-1804 www.xpertaxcorp.com · xpertaxcorp@gmail.com
16
www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 117
JUNIO / 2021