PUBLICACIÓN GRATUITA BILINGÜE NEW JERSEY · NEW YORK · FLORIDA · PENNSYLVANIA · WASHINGTON DC HUDSON · BERGEN · ESSEX · PASSAIC · UNION · MORRIS · MIDDLESEX · MERCER AÑO XII-DESDE JUNIO 2009 JULIO, 2022 - EDICIÓN 130 Experience since 1982 (201) 271-9200 (201) 456-8292 www.lauraviajes.com AIRLINES TICKETS, CRUISES TOURS, EXCURSIONS, INCOME TAX ¡A DONDE TE IMAGINES, TE LLEVAMOS! ¡PAQUETES DE VACACIONES TODO INCLUÍDO CON FACILIDADES DE PAGO! Cancún, Riviera Maya, Punta Cana, Jamaica y todo el Caribe Alcalde Ras J. Baraka invita al Newark Latinfest Con la presencia estelar de: OLGA TAÑÓN EL ALCALDE NICK SACCO DE NORTH BERGEN, RECONOCE CON UNA PROCLAMACIÓN AL ACLAMADO DJ ADONI Pág.6 ¡INVITA A LA COMUNIDAD A CELEBRAR! UNION CITY, NJ LAS INDEPENDENCIAS DE ARGENTINA, BOLIVIA, VENEZUELA, PERÚ, COLOMBIA Y ECUADOR SÁBADO 20 AGOSTO 2022 6PM 9PM Se reconocerán a líderes, empresarios y profesionales con música y folklore Pág.9 DOMINGO 21 DE AGOSTO, 2022 12PM - 10PM BLOOMFIELD AVE. NEWARK, NEW JERSEY Pág.4
2 www poderlatinousa com JULIO / ·2022 AÑO XI · EDICIÓN 130
3www.poderlatinousa.comJULIO / ·2022 AÑO XI · EDICIÓN 130 Internacional
Hace pocas semanas atrás el Presidente de USA, J Biden, realizó una gira por Asia visitando a sus aliados más cerca nos en esta zona de tanta importancia estraté gica para las grandes potencias mundiales sobre todo para China y Estados Unidos Japón, Corea del Sur fueron visitados por Biden, pero no Taiwán por el simple hecho de no echarle más leña al fuego a un conflicto que no ha dejado de existir por décadas entre China y esta Isla, que es vista por ésta como parte de su territorio, pero que ha logrado desarrollarse al margen del régimen chino y ha logrado también crear una so ciedad capitalista de sarrollada y democrática China cada vez muestra más agresivi dad hacia todo lo que tenga que ver con la independencia de Tai wán y ello es cau sante de las tensiones que al día de hoy si guen al alza con ame nazas ya directas de invasión militar por parte del gigante asiá tico y la consecuente respuesta de Estados Unidos que no ha de jado de mostrar su apoyo a los Taiwane ses que no quieren ni por asomo volver a ser parte de China, pues ello les resultaría en un retroceso y la per dida de las libertades democráticas como ya ha sucedido con Hong Kong y Macao, antiguos te rritorios independientes y bajo mandatos de Gran Bretaña y Portugal respectivamente una vez que pasaron a manos de China Para nadie es un secreto que el próximo conflicto será en esta zona China no reconoce ni siquiera que dignatarios extranjeros visiten la isla, considerando que al hacerlo están violando las leyes de China, pero Taiwán aun siendo un territorio pequeño enfrenta la amenaza con in teligencia más que con amenazas contra un país que saben no tendrán chance de ganar aun con el apoyo de Estados Unidos, Japón y Corea del Sur, entre otros países que sí reco nocen a Taiwán como país independiente Biden en conferencia de prensa en su gira asiática dejó claro que Estados Unidos apoyaría militarmente a Taiwán si ésta sufre una invasión por parte de China y esto causó un malestar in menso en el Régimen Chino que no tardó en declarar que Taiwán es territorio chino y que nadie puede inmiscuirse en este problema o en frentarían consecuencias Hace pocos días Nancy Pelosi la speaker de la Cámara de Representantes de Estados Unidos mostró su interés en visitar Taiwán, a tí
Francisco Perello Dorticos
Taiwán: La Isla de la Discordia entre USA y China.
Predecible enfrentamiento
tulo oficial es decir con el respaldo de la Casa Blanca atizando más el fuego en esta discordia de tantos años China mostró su malestar y Joe Biden para bajar la tensión mantuvo una con versación con el líder chino por más de dos horas a sabiendas que en este momento no es practico un conflicto con China, cuando hay otro conflicto en desarrollo, la guerra en Ucrania en el que de forma indirecta Estados Unidos se está enfrentando a otra potencia mundial como es Rusia, que por cierto es aliada de China La Cautela es lo aconsejable ahora, pero mostrando firmeza ante los rivales La razón verdadera del viaje de Biden a Asia fue una cuestión estratégica, como para alertar a China y al régimen de Corea del Norte que aun cuando en Europa esté el conflicto, no intenten ambos regímenes en aprovecharse de ello y hacer alguna jugarreta Creo que Biden en este sentido ha sido firme e inteligente, viejo zorro que sabe de política y no se deja llevar por impulsos Ante el mundo Estados Unidos ha quedado un poco tocado después de la salida de Afga nistán y Biden lo sabe, que esta aparente debi lidad puede ser aprovechada por los enemigos de siempre y por ello ha hecho bien en mostrar firmeza ante Rusia y ante China, no hacerlo hu biera sido un coste muy alto y la pérdida de la hegemonía mundial A diferencia de Trump que se enfrascó en una guerra econó mica con China, Biden ha optado por otra vía, más moderada en el aspecto económico a sabiendas de que ambos países se nece sitan aun con las dife rencias que existen entre ambos en todos los sentidos En tiem pos de conflictos, de pandemias, de rece sión económica mun dial y de cierto caos en el comercio mundial, un nuevo conflicto no sería bueno para nadie China sabe esto tam bién y aunque ame nace tampoco le conviene que se produzca una situación de más caos que frene sus exportaciones, de las cuales vive y han sido la clave de su inmenso avance económico, además como podrían alimentar a 1300 millones de personas si hay un freno abrupto en el comercio mundial, esto sería su fin como potencia económica Esperemos que China entienda que una in cursión en Taiwán les provocaría un daño mayor que cualquier beneficio que podrían sa carle a este pedazo de tierra El Mundo los con denaría y aunque no les importara a la larga no sería provechoso pues frenaría sus exportacio nes a los países que más les compran que son en esencia los que apoyan a Taiwán.
WASHINGTON – El senador Bob Menéndez (D N J ) presi dente del Comité de Relaciones Exteriore nado,hoy fue acompañado por los senad Cassidy (R La ) y Tim Kaine (D Va ) en ha llamado exigiendo al liderazgo de Meta, Tw y Telegram que aumenten sustancialmente s esfuerzos para moderar el contenido fals siendo difundido por RT en Español y Sput nik Mundo servicios de medios de comu nicación estatales de Rusa y la piedra angular del ecosistema propagandístico en español del Kremlin La misiva de los se nadores responde a una ola de campañas de desinformación en español por parte de Rusia en el hemisferio occidental con el ob jetivo de difundir falsedades sobre la guerra de Putin en Ucrania, polarizar las sociedades de la región, y socavar la gobernanza demo crática en el hemisferio “Mientras el régimen de Putin toma med cada vez más draconianas para impedir q propios ciudadanos accedan a la verdad, bl redes sociales y arrasando con cualquier re de comunicación independientes en el país, los medios de comu nicación estatales rusos siguen explotando las plataformas ofrecidas por
[Facebook WhatsApp, Twitter y Telegram] para difundir y ex mentiras al extranjero”, escribieron los sena [L]as campañas de desinformación en ol de los medios de comunicación rusos diri s al público latinoamericano y caribeño lle n regularmente a las comunidades ispanohablantes de Estados Unidos, perju dicando directamente nuestros intereses na cionales Estamos profundamente preocupados por informes que confirman que las operaciones y el alcance de estos medios solo han aumentado a raíz de las acciones de Putin en Ucrania” Los senadores también instaron a las compañías a dedicar recursos adicionales para garantizar paridad entre esfuerzos para dentificar y moderar la difusión y amplifica ón de contenidos de desinformación en es ñol y los esfuerzos para mitigar la difusión de a desinformación en inglés. Dadas las extraordinarias circunstancias, de rmanecer en alerta sobre la capacidad de de desinformación rusa para divulgar false dades sobre la invasión de Putin en Ucrania, ya sea en español o en cualquier otro idioma”, añadieron los senadores
Menéndez y colegas exigen a Meta, T witter y Telegram desmantelar campañas de desinformación rusa en español a través de Latinoamérica
4 www poderlatinousa com JULIO / ·2022 AÑO XI · EDICIÓN 130Washington
LIC. ROXANA CEDEÑO
Poder Latino USA, saluda cor dialmente a la comunidad his pana en esta nueva edición, que al igual que las anteriores con tiene temas diversos que considera mos importantes para nuestros lectores gracias al aporte de las ofici nas gubernamentales que nos brin dan información valiosa y de interés para la comunidad Con una pandemia COVID menos agresiva y mortal gracias a las vacunas y otros cuidados de salud, el panorama internacional sacudido por el conflicto armado que desde hace meses sostienen Rusia y Ucrania; hoy, a la luz de los últimos aconteci mientos se cierne un nuevo frente de conflicto entre USA y China cuyo punto central apunta a Taiwán En el ámbito nacional destaca la exigencia del senador Bob Menéndez y otros congresistas a Meta, Twitter y Telegram a fin de que desmantele campañas de desinformación rusa en español a través de Latinoamérica.
EDITORA
En el panorama local destaca el Reconocimiento del Alcalde de North Bergen al aclamado DJ Adoni Igual mente la programación del XI Festival Artístico bajo el auspicio de la Casa de la Cultura Hispano Ecuatoriana, celebrando el primer grito de la Inde pendencia del Ecuador el domingo 7 de agosto e igualmente, con la misma transcendencia, el evento de recono cimiento a líderes, empresarios y pro fesionales de la comunidad Latinoamericana, patrocinado por Multicultural Poder Hispano Inc pro gramado para el sábado 20 de agosto Finalmente pedimos que Dios siga bendiciendo sus hogares y fami lias y que la cordura y la sensatez se impongan al lenguaje de la violencia y las armas por el bien de las mayo rías, que desean una convivencia en armonía
5www.poderlatinousa.comJULIO / ·2022 AÑO XI · EDICIÓN 130 Editorial FUNDADORAS JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General ROBERTO BUSTAMANTE Reportajes Investigación FRANCISCO PERELLO Columnista Internacional ANDREA VIVERO Columnista CLAUDIA HERNÁNDEZ Columnista Dominicana AB. INGRID ECHEVERRIA Asesora Legal GÉNESIS MUÑOZ Sección Infantil LIC KARLA NAVARRETE Reportera / Relaciones Públicas GEOVANA VILLACRÉS Directora Marketing TATIANA VIVAS Traductora Bilingüe RAQUEL ROMERO Traductora NY BRENDA CLAUDETTE (609) 516 1068 JORGE GALLEGOS Web Master ISSAC BRITO Ventas DANIEL DÍAZ Ventas FLORIDA MICHEL MENÉNDEZ Representante KETTY CABRERA Relaciones Públicas ALIANZAS ESTRATÉGICAS Cámara de Comercio Hispana NJ Fundación Bryan’s Art Miami MIEMBRO Federación de Periodistas Ecuatorianos Nucleo NY Cámara de Comercio Hispana NJ NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE ADMISIÓN WWW PODERLATINOUSA COM editorapoderlatinous@gmail com COPYRIGHT 2012 PODER LATINO USA DERECHOS RESERVADOS LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES DIRECTORIO DIRECTORIO
¡LLÁMANOS PARA UNA ASESORÍA GRATIS” LIC ROXANA CEDEÑO 201-737-6105 718-708-3097 artepoderhispano@gmail.com www.poderlatinousa.com Lic. Roxana Cedeño Directora General artepoderhispano@gmail.com
6 www poderlatinousa com JULIO / ·2022 AÑO XI · EDICIÓN 130Nor th Bergen
El famoso y aclamado DJ Adoni (Julio Adoni Gross) recibió una proclama ción de parte del municipio de North Bergen por enaltecer la cultura latina/domi nicana con su estilo el cual le ha ganado ser reconocido como el “Rey de la mezclas musicales'' El alcalde Nicholas Sacco presentó junto con los comisionados Hugo Cabrera y Julio Marenco, las asambleístas Angelica Jiménez y Pedro Mejía, la proclamación al DJ Adoni en la cámara municipal de North Bergen, acompañados de la prensa y de los fans La proclamación de North Bergen reco noce a DJ Adoni por “establecer un están dar de excelencia hacia el que todos los demás puedan esforzarse y alcanzar” y “rinde homenaje a su meritorio historial de liderazgo, servicio y compromiso”. El amor de DJ Adoni por la música se originó en reuniones familiares. Cuando vivió en su casa en Santo Domingo, en la República Dominicana, disfrutaba compo niendo música. Eventualmente, emigró a América y co menzó a trabajar en una fábrica donde mu chos dominicanos organizaban fiestas en sus casas cuando estaban en sus días li bres Ha estado tocando durante más de siete años y se ha convertido en el DJ más escuchado a nivel Internacional de la Re pública Dominicana, ganando el Premio Lo Nuestro por DJ del Año en febrero del 2022 Las mezclas de Dj Adoni incluyen ba chatas, merengue, dembow, reggaetón y otros ritmos La proclamación de North Bergen reco noce a DJ Adoni por “establecer un están dar de excelencia hacia el que todos los demás puedan esforzarse y alcanzar” y “rinde homenaje a su meritorio historial de liderazgo, servicio y compromiso”. Poder Latino USA y nuestro equipo edi torial nos sentimos muy orgullosos de des tacar tus éxitos y premios en tu carrera Julio Adoni Gross que sigas adelante de jando un buen legado a las nuevas gene raciones
ALCALDE NICK SACCO DE NORTH BERGEN RECONOCE AL ACL AMADO DJ ADONI
DJ Adoni recibe proclamación del alcalde Sacco
pero también tengo un equipo de especialistas expertos a mi lado.
Tengo
melanoma El cáncer de piel es el tipo de cáncer más común. En RWJBarnabas Health, adoptamos un enfoque coordinado para tratarlo en todas sus formas, incluyendo el melanoma, con un equipo multidisciplinario de expertos que incluye oncólogos quirúrgicos, oncólogos médicos, oncólogos radioterapeutas, enfermeras practicantes y navegantes. En asociación con el Instituto de Cáncer Rutgers de New Jersey, el único Centro de Cáncer Integral en el estado designado por el NCI, ofrecemos los últimos ensayos clínicos, procedimientos quirúrgicos complejos y técnicas sofi sticadas de radioterapia para tratar cualquier tipo de cáncer de piel. Visite rwjbh.org/beatcancer o llame al 844-CANCERNJ ComprehensiveDesignatedNCICancerCenter Juntos venceremos al cáncer. (201) 866-8187 / (201) 673-1229 4405 Bergenline Ave. 2nd Floor, Union City, NJ 07087 oriealthandhealing@gmail.com www.orihhc.com
8 www poderlatinousa com JULIO / ·2022 AÑO XI · EDICIÓN 130Sociales El Lunes 18 de Julio 2022, la Delegación de las Ejecutivas de la Organi zación Red Internacional de Mujeres integrada por las fundadoras Lic Roxana Cedeno, presidente y la Lic Karla Navarrete, vicepresidente; las acompañaron la Directora Capítulo Ecuador la Economista Becky Na varrete y la Coordinadora Nacional Dra Sira Macías, en la visita protoco laria con la Empresaria Nery Merejildo Presidente de la Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana del Guayas, por su trayectoria empresarial y profe sional fue reconocida como Embajadora de la Red Internacional de Mujeres Capítulo Ecuador En otra visita a la Asambleísta del Ecuador Geraldine Weber en su ofi cina la delegación de la Red Internacional de Mujeres por el liderazgo político otorgándole el reconocimiento como Socia Honorífica de la Red Internacional de Mujeres Capitulo Ecua dor, finalizando con la visita a varios medios de comunicación entre ellos la Radio Elite en Guayaquil RED INTERNACIONAL DE MUJERES INC. CAPÍTULO ECUADOR
9www.poderlatinousa.comJULIO / ·2022 AÑO XI · EDICIÓN 130
10 www poderlatinousa com JULIO / ·2022 AÑO XI · EDICIÓN 130 AUSPICIADORES
Trenton
TRENTON - La legislación patrocinada por las demócratas de la Asamblea Mila Jasey, Annette Quijano y Britnee Timberlake se pro mulgó hoy para proteger a los estudiantes de Nueva Jersey de adquirir niveles insosteni bles de deuda de préstamos estudiantiles mediante la creación de un estándar de calidad de desempeño para los programas de estudio orientados a la carrera. 1,3 millones de residentes de Nueva Jersey, actualmente deben aproximadamente $48 mil 800 millones en deuda de préstamos estudiantiles federales y privados Esto es parte de un problema nacional más grande, ya que la deuda total de préstamos estudian tiles en los Estados Unidos asciende a casi $ 1,75 billones Según la ley (anteriormente proyecto de ley A 1695), el Secretario de Educación Su perior y el Departamento del Trabajo serán responsables de establecer un estándar de calidad de desempeño para los programas orientados a la carrera en todas las escuelas, incluidas las instituciones de educación su perior, las instituciones propietarias que otor gan títulos y escuelas profesionales privadas. Estos estándares deben considerar la matrí cula y las tarifas cobradas a los estudiantes en el programa en comparación con los in gresos promedio de los trabajadores emplea dos en la ocupación específica para la cual el programa prepara a los estudiantes. Si un programa no cumple con el nivel mínimo aceptable de rendimiento, la Secretaría de Educación Superior y el Departamento del Trabajo deben suspender o revocar la licen cia o acreditación de la institución para ofre cer el programa o el certificado de aprobación Las asambleístas Jasey (D Essex, Mo rris), Quijano (D Union) y Timberlake (D Essex, Passaic) emitieron la siguiente declaración conjunta: “Demasiados estudiantes ya luchan por pagar la deuda de su préstamo estudiantil y eso se interpone en el camino de su seguri dad financiera hasta bien entrada la vida adulta Las instituciones deben tener en cuenta el costo de un programa en compara ción con las ganancias anticipadas de un es tudiante en la carrera o profesión elegida “A través de la nueva ley, se establecerán estándares de calidad de desempeño razo nables, evitando que los cursos de estudio orientados a la carrera cobren de más a los estudiantes por los programas e incurran en deudas por las cuales no ganarán salarios suficientes para pagar”.
11www.poderlatinousa.comJULIO / ·2022 AÑO XI · EDICIÓN 130
Ya es ley iniciativa de Jasey, Quijano y Timberlake que establece estándares de calidad de desempeño para universidades y programas de capacitación laboral
12 www poderlatinousa com JULIO / ·2022 AÑO XI · EDICIÓN 130
13www.poderlatinousa.comJULIO / ·2022 AÑO XI · EDICIÓN 130 Educación TRENTON - La legislación patroci nada por las demócratas de la Asamblea Mila Jasey, Annette Qui jano y Britnee Timberlake se pro mulgó hoy para proteger a los estudiantes de Nueva Jersey de adquirir niveles insostenibles de deuda de préstamos estudiantiles mediante la creación de un están dar de calidad de desempeño para los programas de estudio orienta dos a la carrera 1,3 millones de residentes de Nueva Jersey, actualmente deben aproximadamente $48 mil 800 mi llones en deuda de préstamos es tudiantiles federales y privados. Esto es parte de un problema na cional más grande, ya que la deuda total de préstamos estudiantiles en los Estados Unidos asciende a casi $ 1,75 billones Según la ley (anteriormente proyecto de ley A 1695), el Secre tario de Educación Superior y el Departamento del Trabajo serán responsables de establecer un es tándar de calidad de desempeño para los programas orientados a la carrera en todas las escuelas, in cluidas las instituciones de educa ción superior, las instituciones propietarias que otorgan títulos y escuelas profesionales privadas. Estos estándares deben considerar la matrícula y las tarifas cobradas a los estudiantes en el programa en comparación con los ingresos pro medio de los trabajadores emplea dos en la ocupación específica para la cual el programa prepara a los estudiantes Si un programa no cumple con el nivel mínimo aceptable de rendi miento, la Secretaría de Educación Superior y el Departamento del Tra bajo deben suspender o revocar la licencia o acreditación de la institu ción para ofrecer el programa o el certificado de aprobación Las asambleístas Jasey (D Essex, Morris), Quijano (D Union) y Timberlake (D Essex, Passaic) emitieron la siguiente declaración conjunta: “Demasiados estudiantes ya lu chan por pagar la deuda de su préstamo estudiantil y eso se inter pone en el camino de su seguridad financiera hasta bien entrada la vida adulta Las instituciones deben tener en cuenta el costo de un pro grama en comparación con las ga nancias anticipadas de un estudiante en la carrera o profesión elegida. “A través de la nueva ley, se es tablecerán estándares de calidad de desempeño razonables, evi tando que los cursos de estudio orientados a la carrera cobren de más a los estudiantes por los pro gramas e incurran en deudas por las cuales no ganarán salarios su ficientes para pagar” Ya es ley iniciativa de Jasey, Quijano y Timberlake que establece estándares de calidad de desempeño para universidades y programas de capacitación laboral Abierto de Lunes a Sábado: 8:00 am - 7:00 pm Domingo: 9:00 am - 3:00 pm
Poder Latino USA en exclusiva entre vistó a Gerson Chala nació en Ibarra y creció en la vía San Lorenzo, por que su padre fue empleado del Ferrocarril de Ecuador, posteriormente se mudaron a Ibarra para que Gerson estudiará y empe zará sus entrenamientos deportivo, convirtiéndose en un orgullo ecuatoriano atleta reconocido mundialmente poniendo el alto el nombre de Ecuador a través de la com petencia de atletismo. Gerson Chala nos comenta que a la edad de 8 anos nació la pasión por el de porte, desde los 11 años empezó a competir a nivel nacional. En el 2013 ganó su pri mera medalla Internacional (Oro) en país Chile Chillan destaca Chala: "He participado en cam peonatos mundiales, todos los logros que he obtenido son importantes y he asistido a dos campeonatos mundiales, pero tengo una ligera inclinación por el campeonato mundial de policías que se realizó en Bogotá en el 2015 y el Iberoamericano de Lima Perú donde obtuve medalla de Oro en las dos participaciones y a los 18 co mence a laborar en la Institucion Policial, siendo uno de mis grandes suenos ser Po licia para ayudar a la sociedad en especial a los ninos "
ESCUEL A DE ATLETISMO GERSON CHAL A AYUDA A L A NIÑEZ
14 www poderlatinousa com JULIO / ·2022 AÑO XI · EDICIÓN 130Depor tes
ECUATORIANA
Respecto a la Escuela de Atletismo nos manifiesta Chala: "Hemos fundado una es cuela de atletismo que de momento da acogida de 80 niños de escasos recursos llamada Escuela de Atletismo Gerson Chalá, sin fines de lucro, y que tiene como finalidad institucionalizarla como una Fun dación Deportiva, la misma que se encuentra situada en el barrio El Milagro, Vía Urcuquí, de la ciudad de Ibarra en nuestro querido Ecuador"
"Mi es poder dejar un espacio, una pista atlética para los que menos tienen los niños y los jóvenes"
"Participaré en el Campeonato Suda mericano en Bogotá Colombia en Noviem bre 2022/ Campeonato Mundial de pista cerrada en Polonia marzo 2023, entre otros se que el camino es duro pero hay que entrenar fuerte tener constancia y dis ciplina". En su mensaje dijo "Mi consejo a los jó venes es que todo tiene un precio y el pre cio es el sacrificio, y que la fuerza está en nuestra mente"
Para las personas que desean apoyar esta iniciativa, adjunto enlaces de una muestra de mi trayectoria como deportista, ustedes pueden encontrar muchos más. https://youtu be/CRAiVy4 T9Q https://www.youtube.com/watch? v=kr0FqShMMGM https://www youtube com/watch? v=kr0FqShMMGM
legado
15www.poderlatinousa.comJULIO / ·2022 AÑO XI · EDICIÓN 130 INVITACIÓN A LAS CELEBRACIONES DE LA HERENCIA ECUATORIANA EN NEWARK, NJ - AGOSTO 2022 Informes: 973-418-3632 / 201-772-8102 201-705-6656 / 862-339-8244 973-336-1716
16 www poderlatinousa com JULIO / ·2022 AÑO XI · EDICIÓN 130
