PODER LATINO EDCION #72

PUBLICACIÓN GRATUITA

JOE BIDEN & PHIL MURPHY

NEW JERSEY · NEW YORK · CONNECTICUT · FLORIDA · BOSTON AÑO VIII (DESDE 2009) Caso Odebrecht en República Dominicana: Se producen 14 arrestos

-Pág.6-

LENÍN MORENO Experience since 1982 www.lauraviajes.com

DE TE ¡A DON ES, TE IN IMAG AMOS! LLEV

CRUISES TOURS, EXCURSIONS, TRANSFER TO AIRPORTS, INCOME TAX & NOTARY PUBLIC USA: 5300Bergenline Ave. 1st Fl. Coviello Plaza W. New York, NJ 07093 laura@lauraviajes.com - www.lauraviajes.com

(201) 271-9200 / (201) 456-8292 PERÚ: Calle Las Azucenas Nº 218, Urb. Las Palmeras del Golf, Trujillo

044-282020 RPM #985186025 RPC 986026597

JUNIO-JULIO · EDICIÓN 72

“Esta es una Elección que todo el mundo lo verá” Junio 6 Elecciones en New Jersey

Es el nuevo Presidente en Ecuador -Pág.8-

PODER LATINO USA LES DESEA UN FELIZ DÍA DEL PADRE

-Pág.7-

“Tus sabios consejos han sido de gran ayuda, tus palabras de aliento me motivaron a seguir mis sueños y hoy que es tu día solo quiero agradecértelo diciendo que eres un padre genial” -Págs.16/17-

2

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 72

JUNIO-JULIO / 2017

Seguro de Auto, Casa, Vida. Seguro que vas a ahorrar.

Alex Vargas

973-955-4530

www.alexvargasagency.com ¡Permítanos ayudarle a cuidar lo más valioso de su vida, su familia!

100 Hamilton Plaza, Paterson, NJ 07505 · (973) 939-8300 · (888) 786-6306 - EN ESPAÑOL Dra. Sara Bernal (201) 289-2832

JUNIO-JULIO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 72

www.poderlatinousa.com

Hoboken

Ronald Bautista, ecuatoriano se postula para la alcaldía de Hoboken, New Jersey

3

Por: Lic. Roxana Cedeño

R

onal Bautista de nacionalidad ecuatoriana como muchos otros niños llegaron con sus padres a Estados Unidos debido a la crisis económica de sus países de origen, en este país estudiaron la primaria, segundaria y la Universidad, estos niños también se fueron formando con sueños de llegar a ocupar cargos públicos y empresariales y llegar más lejos que sus padres y convirtiéndose en un orgullo hispano. Ronal nos comenta en la entrevista: “Primeramente quiero agradecer al Periódico Poder Latino USA por permitirme llegar a sus lectores ; Llegué a los Estados Unidos en 1999 a raíz de la crisis económica por la que tantos ecuatorianos tuvimos que salir del país. Junto a mi mamá llegamos directo al apartamento de mi tía en Hoboken, Nueva Jersey. Mi padre llegó 2 años después. Viví 11 años como migrante indocumentado, que fue práctica-

mente toda mi época de estudios. Me gradué del Hoboken High School en el 2004. Al empezar mis estudios universitarios, mi padre fue diagnosticado con Esclerosis Lateral Múltiple (ALS por sus siglas en inglés). En aquel momento tuve que tomar su puesto y trabajar en limpieza de casas junto a mi madre. De esa manera logramos pagar los costos de la universidad y me gradué de la New Jersey City University”. Respecto a cómo nace su inclinación por la política y que posiciones ha ocupado en este campo nos comenta Bautista: “Mi vocación política nació cuando tuve que migrar a los Estados Unidos. La migración fue a causa de decisiones políticas que generaron una crisis económica. En ese momento me puse dos opciones: o me quedo frustrado e ignoro la política o me involucro para ser parte de la solución. Tengo años de experiencia en campañas de comunicación para instituciones como por ejemplo la oficina de la Gobernación de Nueva York y he sido asesor en temas de participación ciudadana y políticas de transporte sustentable. He sido parte del New Leaders Council, una organización nacional progresista que entrena a líderes de las áreas de negocios, en organizaciones sin fines de lucro y en el campo político. El pasado miércoles 3 de mayo del 2017, a través de una transmisión por Facebook Live, anuncié mi candidatura para alcaldía de Hoboken de cara a las elecciones de este 7 de noviembre. Esta es mi primera campaña como candidato”. Recalca por qué quiere ser el alcalde de Hoboken y cuál es su plataforma política para ayudar a los residentes: “Hoboken ha sido mi hogar por 18 años, he sido activista comunitario y soy can-

didato a la alcaldía por el gran impacto que podemos tener en el bienestar de la gente que vive aquí. Nuestra plataforma política se enfoca en tener una ciudad que sea más amable para la gente, que tenga más opciones libres de tráfico vehicular, una ciudad que promueva los emprendimientos locales y donde las calles sean tan seguras que un niño de ocho años pueda andar en bicicleta y una persona de 80 años pueda caminar tranquilamente”. En su mensaje a la comunidad latina manifestó: “Para ser parte del progreso, tenemos que ser parte del proceso de toma de decisiones. Ahora más que nunca los latinos debemos involucrarnos en la política local. Los grandes cambios se realizan a nivel de ciudad y con un enfoque comunitario, sí podemos representar una nueva forma de hacer política; una política que dé prioridad a la gente por encima de los políticos”.

4

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 72

Comunitaria

JUNIO-JULIO/ 2017

Grandioso Desfile Cubano en la Avenida Bergenline Este domingo 4 de junio cubanos celebran su herencia cultural y dignidad Por: Roxana Cedeño

L

a bandera cubana volverá a flamear este domingo 4 de junio a partir del mediodía en el Desfile o Parada Cubana de New Jersey por la avenida Bergenline. A ritmo de la música caribeña y el fervor de libertad del héroe José Martí, los cubanos en el exilio celebrarán su herencia y su dignidad en el norte de New Jersey. El Desfile o Parada Cubana, número 16, del domingo 4 de junio, recorrerá la avenida Bergenline comenzando en James J. Braddock Park, calle 79 en North Bergen y culminará en la calle 43 en Union City. Este año los gestores principales son Antonio Ibarría y Jhony Torres Ejecutivos de Save Latin America Inc. y propietario de los periódicos El especial y Especialito. El empresario Juan Gutiérrez será el gran Mariscal de la Parada Cubana; Lilliana Allende, la madrina. Rolman Vergara, de UNIVISION el padrino. El Cubano del Año,Asam-

bleista Vicent Prieto;Personalidad del Año, Dr Jorge Verea; del desfile cubano” declaró Ricardo Flattes, director de MarPadrino Internacional Mike Maron. keting. Gilda Miros, será la madrina internacional. Como destacada productora y locutora de la radio hispana y actriz de cine y teatro, Gilda será reconocida el sábado 3 de junio con una estrella, en el parque en memoria de la cantante cubana Celia Cruz en Unión City. “Hacemos el esfuerzo de traer de nuevo la parada cubana porque el nombre de Cuba siempre tiene que mantenerse muy alto” declaró Ibarria en conferencia de prensa junto con Emilio del Valle, presidente de la Parada Cubana y Johnny Torres, director ejecutivo de Save Latín América. Este año, en su decimosexta edición, la Parada Cubana contará con una nutrida delegación de otros países latinoamericanos. “Estamos invitando a nuestros hermanos latinoamericanos porque esta celebración debe ser grande, un acontecimiento para toda nuestra comunidad, que pueda brindar la oportunidad para que los niños, las familias y los amigos se reúnan y aumenten la conciencia de todo lo que tiene que ofrecer nuestro vecindario”, agregó Ibarria. A su turno, Del Valle y Torres dijeron que los derechos del Desfile Cubano ahora son compartidos por Save Latín América, Inc. (SLA), una organización comunitaria sin fines de lucro 501 en New Jersey. “La Parada Cubana Sera parte de Save Latín América y continuara por los siguientes años”, indicaron. Personalidades del espectáculo como Polito Vega, Paco Navarro y Joe Santiago, serán los invitados especiales. “Será un evento muy espectacular para la familia y el periódico the Daily News se siente orgullosos de ser parte

GRAN RECEPCIÓN DE APERTURA

C

Communities Channel TV Por: Any Oliva & Roxana Cedeño

on gran júbilo y alegría se realizó la inauguración de la Online TV Station “Communities Channel TV” un verdadero sueño hecho realidad de Carlos A. Moraes, quien con el apoyo de su esposa, amigos y colaboradores además de su gran convicción pudo lograr inaugurar una plataforma no sólo online sino física donde diversos periodistas y líderes de opinión destacarán en sus programas la diversidad, la cultura y la importancia de todos los inmigrantes. Con unos estudios amplios, elegantes donde se respira creatividad y arte por cada rincón Communities Channel TV, trae una nueva y refrescante visión

de la televisión online. Cabe mencionar que uno de los programas estrellas es: The Lily´s Show que promete una hora llena de diversidad y temas de gran interés desde una perspectiva diferente, otro de los más esperados programas Arte puro Arte con el gran artista Amado Mora, donde destacará la riqueza del arte latino, Sofesta y Community Justice Hour estarán presente y muchos más programas que ofrecen una gama televisiva por demás llamativa. Communities Channel TV se ubica ahora en el 86 de Monroe Street, 4th Floor, Newark, New Jersey y si deseas puedes visitar la página communitieschannel.tv

JUNIO-JULIO / 2017

· AÑO VII · EDICIÓN 72

www.poderlatinousa.com

DIRECTORIO

5

FUNDADORAS JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General LIC. ANY P. OLIVA Editora General H. ARTURO CHÁVEZ M. Director de Diseño ARIADNA JARAMILLO M. Representante en Washington DC AB. AUXILIADORA ALVIVAR Directora de Eventos LIC. YOVANI CHACHA Reportero

P

oder Latino les da la más cordial bienvenida a esta nueva edición que trae una variedad de temas informativos y educativos para nuestros lectores que cada mes nos prefieren y gracias a nuestros columnistas por traer un material investigativo y actual, así mismo las oficina de comunicaciones del senado informando a la comunidad de las nuevas leyes aprobadas en los diferentes áreas. El tema de Elecciones para Gobernador del Estado de New Jersey como Senadores y legisladores se realizará este martes 6 de Junio 2017, destacamos la visita del Ex-Vicepresidente de los Estados Unidos Joe Biden para dar su respaldo político al líder Demócrata Phil Murphy en su carrera para Gobernador del Estado de New Jersey citando las palabras del candidato Murphy dijo: "Como gobernador, ayudaré a enfrentar la crisis de ejecución hipotecaria y construir viviendas económicas. También crearé un banco público para devolver nuestro dinero a nuestras comunidades y estimular el desarrollo económico"; también desde el inicio de su campaña el candidato Phil Murphy del partido Demócrata ha recibido el apoyo de grupos comunitarios, políticos, organi-

EDITORIAL

zaciones latinas, gremios de trabajadores, empresarios y estudiantes de universidades entre otras instituciones públicas y privadas. Los latinos jóvenes están también ocupando posiciones importante en la política como el caso de Ronal Bautista de nacionalidad ecuatoriana logra su postulación para alcalde de la ciudad de Hoboken las elecciones que se realizaran en Noviembre de este 2017, dentro de su plataforma política se enfoca en tener una ciudad que sea más amable, para la gente, más opciones libres de tráfico vehicular, que se promueva el emprendimiento local y donde las calles sean seguras. En el Tema Internacional. En República Dominicana 14 arrestos se realizaron por investigación de Odebrecht, la Procuraduría General de la Nación de la República Dominicana confirmó que se ejecutaron órdenes de arresto contra varios ex funcionarios en el marco de la investigación por los sobornos pagados por la constructora brasileña Odebrecht. El Ecuador ya tiene presidente Lenin Moreno, la ceremonia fue el 24 de Mayo 2017, en su discurso se comprometió a cumplir con sus ofrecimientos de campaña. En el Consulado de New York Dynamic International Airways

inauguró sus vuelos New York a Guayaquil sirviendo a la comunidad ecuatoriana del área triestatal, la ceremonia inaugural de esta nueva aerolínea con destino a Ecuador en vuelos directos se realizó el viernes 19 de Mayo de 2017, en los salones del Consulado General de Ecuador en New York, acto que se inició a partir de las siete de la noche, como parte de la delegación el presidente de la Federación de Cámaras Provinciales de Turismo del Ecuador Ing. Holbach Muñeton Z. y Alex Molina Funcionario de la Cámara de Turismo del Guayas. Entre otras noticias relevantes en esta edición y queremos anunciarles que Poder Latino USA continuará destacando en sus páginas centrales las celebraciones de los países latinoamericanos en sus independencias, siendo esta una oportunidad de promover sus servicios y productos para lograr posicionar su marca. Agradecemos a nuestros lectores y en especial a nuestros anunciantes que aportan para que mensualmente lleguemos con información y temas educativos a la comunidad y a la vez ayudar a las organizaciones sin fines de lucro.

201-737-6105

PROUD MEMBER OF: NAHJ

CORRESPONSALES MÉXICO SUEMY OLIVA VALERA JOSE DE JESUS OLIVA VALERA FOTOGRAFÍA ING. JUAN GONZÁLEZ CATALINO ORTEGA EDUARDO CEDEÑO SEBASTIAN BARRIOS DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN PODER LATINO USA REPORTERA NOEMÍ MÉNDEZ EJECUTIVOS DE VENTAS ARLETTE JIMÉNEZ PAOLA CURIA SECCIÓN INFANTIL GÉNESIS MUÑOZ DIRECTOR-ECUADOR ANTONIO FLORES DIRECTORA-LOS ANGELES DISTRIBUCION ELBA BERRUZ FOTOGRAFÍA-FARÁNDULA CONNECTICUT JOSHUA CAMPELLO DIRECTORA-PUBLICISTA LIC. NELLY FONSECA REPRESENTANTE - ELIZABETH KRISSIA FLORES REPRESENTANTE EN DANBURY-CONNECTICUT YOLANDA AVEIGA REPRESENTANTE DE FLORIDA ALEJANDRA FUENTES

WWW.PODERLATINOUSA.COM editorialpoderhispano@gmail.com newspoderlatino@gmail.com COPYRIGHT 2012 PODER LATINO USA DERECHOS RESERVADOS

LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES

6

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 72

Internacional

REPÚBLICA DOMINICANA:

JUNIO-JULIO / 2017

14 Arrestos por investigación de Odebrecht

(CNN Español) - La Procuraduría General de la Nación de la República Dominicana confirmó que este que se ejecutaron órdenes de arresto contra varios exfuncionarios en el marco de la investigación por los sobornos pagados por la constructora brasileña Odebrecht. Según una rueda de prensa del procurador nacional, hay 14 detenidos por esta invetigación. Los acusados se encuentran reunidos con sus abogados y hasta el momento no se han pronunciado sobre estas acusaciones. Esta investigación se inició por parte de la procuraduría de la República Dominicana el pasado 26 de diciembre. El 17 de mayo, la Procuraduría recibió de parte de las autoridades de Brasil información que Odebrecht y sus ejecutivos habían entregado a fiscales brasileños. Según la procuraduría entre los capturados figuran: – Víctor Días Rua, exministro de Obras Públicas – César Sánchez, exvicepresidente de la CDEEE (Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales) – Andrés Bautista, expresidente del Senado de la República, exministro de Economía y actuar Ministro de Industria y Comercio– Ruddy González, exdiputado – Ángel Rondón, empresario – Roberto Rodríguez, exdirector de INAPA (Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados. Desde que el Departamento de Justicia de EE.UU. reveló en diciembre pasado los documentos sobre los presuntos sobornos que Odebrecht admitió pagar en varios países de América Latina, el escándalo no ha parado. Las fiscalías y procuradurías de los países señalados avanzan en investigaciones y día a día se conocen nuevos desarrollos, así como los nombres de funcionarios gubernamentales y empresarios implicados, en el mayor caso de corrupción panregional del que se tenga registro. Así ha evolucionado el caso Odebrecht en República Dominicana 22 de diciembre de 2016 Apertura de la investigación. El mismo día que el Departamento de Justicia de Estados Unidos reveló que Odebrecht reconoció que había entregado sobornos por 788 millones de dólares en 12 países a cambio de contratos en esas naciones de 2001 a 2016, el Gobierno aseguró que actuaría con toda responsabilidad contra los involucrados y agregó que, hasta ese momento, aún no había recibido información por una vía oficial. 26 de diciembre de 2016 Recepción de documentación. La Procuraduría General de la República (PGR) recibió la documentación e información para abrir un proceso formal contra la compañía y sus representantes

en el país. 10 de enero de 2017 Citación a gerente comercial de Odebrecht República Dominicana. El procurador general dominicano, Jean Alain Rodríguez, citó al gerente comercial de Odebrecht en el país, Marcelo Hofke, quien declaró que la empresa no pagó sobornos a empresarios locales, pero que sí entregó los 92 millones de dólares al empresario Ángel Rondón para ser beneficiada con la adjudicación de obras públicas en este país. 11 de enero de 2017 Llamado al empresario Ángel Rondón Rondón fue llamado a comparecer ante la PGR y allí aseguró que, efectivamente, había recibido esa cantidad de dinero entre el 2001 y el 2014, pero en calidad de pago por sus servicios como representante comercial de la empresa brasileña, dijo la Procuraduría. 16 de enero de 2017 Hofke entrega documentos. El abogado de Hofke entregó documentos que, según sostiene, avalan por qué Rondón había recibido el dinero. El Ministerio Público solicitó a la Dirección de Compras y Contrataciones inhabilitar temporalmente a Odebrecht en todo proceso de licitación pública. 24 de enero de 2017 Acuerdo entre PGR y Odebrecht. La PGR y Odebrecht llegaron a un acuerdo por el cual la empresa brasileña se compro-

Enrique Flores

Coach Internacional para solteros y parejas Gente de éxito Internacional, es de entrar al camino del éxito integral en todas las áreas del ser humano por medio de testimonios, material de crecimiento personal y próximamente seminarios locales e Internacionales con conferencista calificados y reconocidos.

Facebook: https://www.facebook.com/maestrosdelaseduccioncr/ YouTube: https://youtu.be/b9dlpjvaZDg Skype: pepepluscr

mete, como primera medida, a pagar 184 millones de dólares, el doble de los sobornos reportados que la constructora ha admitido haber pagado a cambio de licitaciones (92 millones de dólares), y a colaborar con las investigaciones judiciales locales. El acuerdo fue enviado para su homologación jurídica ante el juez coordinador de los juzgados de la Instrucción del Distrito Nacional, José Alejandro Vargas. 20 de febrero de 2017 Ventaja en recepción de documentos de Brasil. En una rueda de prensa, Rodríguez aseguró que República Dominicana obtendría de primero la información brasileña en virtud del acuerdo con Odebrecht. 1 de marzo de 2017 Declaran “inadmisible” el acuerdo. El juez José Alejandro Vargas declaró inadmisible el acuerdo entre la PGR y Odebrecht por no estar bien “fundamentado”. 27 de febrero de 2017 Danilo Medina promete perseguir a sobornados por Odebrecht. El presidente Danilo Medina pronunció su discurso de rendición de cuentas ante la Asamblea Nacional y advirtió que todos los funcionarios involucrados en los sobornos de Odebrecht serán llevados ante la justicia. "No existen vacas sagradas en este gobierno y ni existirán mientras yo sea el presidente de la República". 6 de marzo de 2017 Expresidente Mejía niega conocer caso y pide investigación efectiva. El expresidente de República Dominicana, Hipólito Mejía, manifesto su posición sobre la empresa brasileña Odebrecht y los contratos firmados para obras públicas por parte de esa empresa en el gobierno que él dirigió entre los anos 2000 y 2004. El exmandatario descartó de plano conocimiento alguno y se ha referido al tema por su envergadura y la grave situación del entramado de corrupción por soborno que enfrenta la firma constructora. 17 de mayo de 2017 La Procuraduría General de República Dominicana informó que ya tiene en sus manos la documentación sobre los sobornos que pagó la constructora Odebrecht en el país. La documentación fue enviada por las autoridades de Brasil. El Ministerio Público también reiteró que las personas involucradas en la red de corrupción multinacional, y a quienes las pruebas señalen como beneficiarios de los pagos que la constructora admitió hacer en el país, serán sometidos a la justicia y encarcelados, sin importar su cargo o filiación política. Fuente: CNN Espanol.

JUNIO-JULIO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 72

www.poderlatinousa.com

Política

7

Vicepresidente Joe Biden apoya a Phil Murphy Lyndhurst-NJ. El ex vicepresidente de los Estados Unidos Joe Biden visitó New Jersey el fin de semana del Día de Acción de Gracias para dar su respaldo político al líder demócrata Phil Murphy en su carrera para la gobernación del estado de New Jersey. Biden, quien fue vicepresidente en el mandato de Barack Obama, pidió apoyar a Murphy en las elecciones primarias del martes 6 de junio. “Esta elección es muy importante en el país dentro de los próximos tres años", exclamó Biden, al dirigirse a más de mil personas que acudieron al centro recreacional en esta ciudad. Biden, subrayó que los estadounidenses deben enviar un mensaje de rechazo a la "crónica, mezquina, negativa e incómoda retórica" fomentada por el presidente Trump."Hay otros estados importantes, pero esta es una elección fuera del año ... y todo el país, y sin exagerar, el mundo, va a mirarlo”, puntualizó Biden en su alocución. Murphy es el favorito para la nominación demócrata en New Jersey, y se espera se convierta en el candidato principal en las elecciones generales del mes de noviembre. Murphy por su parte, agradeció el respaldo del ex vicepresidente demócrata y prometió defender los derechos constitucionales de los ciudadanos y las familias trabajadoras en New Jersey.

“Vamos a necesitar un buen gobernador –y seré el gobernador que ustedes necesitan con una columna vertebral de acero que diga: “Señor Presidente Trump, usted no lo hará en New Jersey”, precisó Murphy en su discurso. "Como gobernador, ayudaré a enfrentar la crisis de ejecución hipotecaria y construir viviendas económicas. También crearé un banco público para devolver nuestro dinero a nuestras comunidades y estimular el desarrollo económico", subrayó Murphy. Murphy fue embajador de los Estados Unidos en Alemania durante el mandato del presidente Obama.

Brian Stack y Phil Murphy aclamados en Union City U nion City le dio un caluroso recibimiento al candidato Phil Murphy en la gigantesca manifestación organizada por el alcalde y senador estatal Brian Stack en el local de Schuetzen Park. Al compás de la música latina, silbatos, pancartas y luces, Murphy fue aclamado por cerca de un millar de simpatizantes. Ha sido una noche inolvidable para los demócratas a pocos días de las elecciones primarias de martes 6 de junio. La línea demócrata será la vencedora porque nuestros líderes desean trabajar más fuerte por la comunidad latina. Murphy cumple con su palabra.

8

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 72

Ecuador

Lenín Moreno es el nuevo presidente de Ecuador Buscará aumentar la confianza con Estados Unidos

E

l presidente de Ecuador, Lenin Moreno, afirmó que la relación de su gobierno con EEUU será fluida y que trabajarán por refrescar y aumentar la confianza entre ambos países. "Nuestra relación será fluida, debemos refrescar y aumentar esa confianza que en una

L

y u otra forma se pudo, en cierta medida, haber perdido. Hay que reforzar nuestra buena relación con este pueblo amigo, dijo Moreno, durante un encuentro con corresponsales de medios internacionales. Subrayó la buena amistad que mantiene

con el embajador de EE.UU. en Ecuador, Todd Chapman, con quien ha conversado sobre el tema. Respecto a la situación de los migrantes ecuatorianos frente a la política migratoria indicó que "Ecuador es respetuoso de las decisiones que toman los pueblos", pero que habría que contraponer el respeto a los derechos humanos, en caso de que se quieran deportarlos. "No es desconocido que nosotros no coincidimos con su ideología pero respetamos, el pueblo de EEUU eligió democráticamente", sostuvo. Por su parte, la canciller,María Fernanda Espinosa, ratificó el compromiso de continuar defendiendo los derechos de los migrantes y a impulsar programas integrales de protección. La víspera, en declaraciones a ANDES, el subsecretario adjunto de Estados Unidos para el Cono Sur, Michael Fitzpatrick, que no ve razones para que cambie la política migratoria en relación con los ecuatorianos residentes en ese país. "Quienes están con estatus legal, no tienen de qué preocuparse y quienes están de manera ilegal, deben de regularizarse", mencionó al tiempo de asegurar que su gobierno respeta los derechos humanos y todos tienen las mismas garantías. El diplomático dijo también que Estados Unidos ve con mucho optimismo las perspectivas de las relaciones entre ambos países y valoró el anuncio del presidente Moreno en el sentido de dar un giro positivo a las relaciones bilaterales. “Como dijo el señor presidente: cambio. Él dijo la palabra varias veces, y pensamos que una de las cosas que sí se puede cambiar son nuestras relaciones bilaterales, y mejorarlas. Estamos totalmente abiertos a la idea y vemos con muchas posibilidades a nivel diplomático, económico, y social; tenemos mucho que ofrecer, y también los ecuatorianos tienen mucho que ofrecernos a nosotros”, expuso el funcionario estadounidense

Sindidato Local 78 de New York (LIUNA) entregó primeras viviendas a las víctimas del terremoto en Manabí

os dirigentes de la Union Internacional de Obreros de Norteamerica(LIUNA), miembros del Sindicato Local 78 de la ciudad de Nueva York y la asambleísta Ximena Peña viajaron a Manta y Portoviejo, junto a dirigentes de la Unión Internacional de Obreros de Norteamérica (LIUNA), miembros del Sindicato Local 78 de la ciudad de Nueva York, para realizar la entrega de tres viviendas y constatar el avance en la construcción de 10 más, en las zonas afecta-

das por el terremoto del 16 de abril del 2016. La delegación compuesta por Raymond Pocino, vicepresidente de LIUNA, Yanira Merino, coordinadora; Sonia Lozano, líder de la organización en Washington; Édison Severino, Business Manager de la Local 78, organización obrera compuesta en su mayoría por latinoamericanos migrantes, entregó un total de 30 casas como apoyo a las tareas de reconstrucción y como muestra de solidaridad obrera internacio-

nal contrataron mano de obra local, promoviendo también la generación de empleo, informó Ximena Peña. Édison Severino, reconoció la ayuda de la asambleísta desde el inicio de sus actividades en Ecuador por el terremoto: “Con Ximena Peña, asambleísta de migrantes de Estados Unidos y Canadá, canalizamos mucha ayuda y toneladas de donativos de las comunidades migrantes”. Para Byron Silva, secretario de la Local 78, la ayuda de la comunidad migrante fue un gran soporte. "Fue increíble ver como los ecuatorianos unidos se volcaron a la ayuda, por la desesperación, porque también sufrieron al momento de migrar y ver a sus familias, amigos y a todos los ecuatorianos devastados", afirmó. La canalización de ayuda de las comunidades migrantes es el compromiso de la asambleísta Peña, sobre todo, en el diálogo con las nuevas autoridades, ya que reconoce que los migrantes mantienen el interés de aportar para la construcción de viviendas y entrega de donaciones para los sectores afectados. Las ejecutivas de Poder Latino USA, extienden un agradecimiento especial a los directivos de (LIUNA) por el apoyo a nuestra provincial Manabita. Lic. Roxana Cedeño

JUNIO-JULIO / 2017

Apertura de Oficinas IBM en ciudad Yachay

L

a compañía multinacional IBM realizó la apertura de sus oficinas en la Ciudad del Conocimiento Yachay ratificándose así el trabajo desplegado con la Empresa Pública Yachay desde hace tres años y marcando un hito para el desarrollo tecnológico del ecosistema de innovación en la nueva urbe, mediante IBM Cloud and Mobile Open Space. El evento oficial se realizó en el edificio de Transferencia Tecnológica José Rodríguez Labandera (TT1), en la zona 1 de Ciudad Yachay. Héctor Rodríguez, Gerente General de Yachay EP, señaló como importante la alianza con IBM. “La presencia activa de esta compañía multinacional en la Ciudad del Conocimiento me llena de orgullo como ecuatoriano, servidor público y en el proceso de construcción de este sueño colectivo que es Yachay”, dijo.

En tanto, Patricio Espinosa, Gerente General de IBM Ecuador, destacó el trabajo con Yachay EP y manifestó “este espacio dice mucho de lo que queremos construir; la primera idea se dio hace tres años y hoy seguimos trabajando, gracias a Héctor Rodríguez por subirse a construir este futuro con nosotros”. Además, resaltó el trabajo de la compañía en el país: “este 13 de agosto, IBM cumple 80 años en el Ecuador, tiempo en el cual se han vivido cosas buenas y malas, no hemos quitado el pie del acelerador de acompañarle al país, a la empresa pública y privada, para transformar la vida de los ecuatorianos”. IBM Cloud and Mobile Open Space está diseñado para proveer una experiencia de innovación worldclass basada en tecnologías cloud y de movilidad de IBM. Se integrará a las comunidades de desarrolladores y de emprendedores como: incubadoras, aceleradoras, espacios de coworking y universidades. Asimismo, permitirá el acercamiento con profesionales técnicos de IBM, utilizando plataformas Cloud plataform-as-a-service y generará red de networking con intereses comunes. Innovación con el respaldo de soluciones IBM IBM Cloud and Mobile Open Space estará integrado en comunidades de desarrolladores y emprendedores, estudiantes e interesados en probar nuevas tecnologías basadas en nube y Platform as a Service. Entre otros servicios el Open Space de IBM potenciará los programas de emprendimiento de IBM (Global Entrepreneur Program) así como las PYMEs que busquen basar sus soluciones en productos y servicios IBM. Se utilizará este espacio para compañías que se encuentren en su fase de start-up, donde el soporte de IBM será crucial para la creación de nuevas soluciones basadas en plataformas robustas. (VE/YACHAY EP)

JUNIO-JULIO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 72

Newark

Nuevas iniciativas de Phil Murphy en justicia ambiental “El agua potable y el aire limpio son derechos de nuestros habitantes”

Newark -"El agua potable y el aire limpio son derechos para todos los residentes de New Jersey”, afirmó Phil Murphy, candidato a gobernador al anunciar su agenda con nuevas iniciativas políticas en materia de justicia ambiental y dotar de un mejor servicio de agua potable a nuestras comunidades. En conferencia de prensa en Newark, Murphy junto con Amy Goldsmith, directora estatal de Clean Water Action de new Jersey, explicó acerca de importantes soluciones vinculadas al crecimiento económico, justicia social, medio ambiente y salud pública en beneficio de los habitantes tomando como ejemplos los distritos sur y este en la ciudad de Newark, que Clean Water Action calificó de "cero tolerancia en justicia ambiental". "Debemos darnos cuenta que una política ambiental enérgica no sólo sirve a nuestras áreas rurales y suburbanas, sino tiene importante para todas nuestras ciudades. El agua potable y el aire limpio son un derecho para todos los residentes y queremos asegurarnos que todas Las comunidades se beneficien de una política ambiental sana, es decir con justicia ambiental”, subrayó Murphy. Por lo menos uno de cada cuatro niños de Newark tiene asma, y se relaciona con la calidad del aire que se respira en el ambiente, sostuvo Murphy. Varios sectores de Newark están muy cerca de las principales rutas comerciales de camiones, ferrocarriles, aeropuerto y el puerto marítimo, por lo que a menudo el aire es contaminado y causa molestias en la respiración de los vecinos.

9

www.poderlatinousa.com

"No podemos escapar de la contaminación, está en todas partes, nuestros vecindarios, nuestros hogares y nuestros parques. Es genial que Phil Murphy no sólo traiga la atención al tema, sino que haga algo al respecto”, declaró Kim Gaddy, promotora de Justicia Ambiental de Clean Water Action Plan de Acción Las piezas clave de la agenda Murphy en justicia ambiental incluyen: * Detener inmediatamente el uso indebido del Fondo de Energía Limpia y aumentar la financiación de los programas de eficiencia energética y,en particular, proporcionar a las comunidades de justicia ambiental la capacidad de acceder a nuevos empleos locales y generar ingresos en la economía de limpieza del medio ambiente. * Priorizar los proyectos de infraestructura portuaria que reducen las emisiones diésel y los impactos adversos relacionados con la salud en los puertos adyacentes. * Establecer la comunidad solar. Al menos la mitad de los residentes de New Jersey no pueden acceder a la energía solar porque no los tienen instaladas en sus casas o tienen techos oscurecidos. * Fácil acceso al uso de las herramientas de análisis integral del impacto acumulativo y dar a conocer los programas estatales y las necesidades de futuros proyectos. * Colocar a New Jersey en el camino a la economía de limpieza de la energía al 100% para 2050, incluyendo un nuevo plan maestro de energía estatal en 2018.

Sindicato de Profesores de Rutgers AAUP-AFT respalda a Phil Murphy

New Brunswick- El Consejo de Sindicatos de la Universidad de Rutgers AAUPAFT, afiliado a la Asoc i a c i ó n Estadounidense de Profesores Universitarios y la Federación Americana de Maestros, anunció su respaldo a Phil Murphy para la nominación demócrata como gobernador de New Jersey. Más de 5 mil miembros integran el Consejo de Sindicatos de Rutgers y sus facultades. "Su enfoque en los asuntos que afectan a la educación suPhil Murphy, recibe el apoyo del sindicato de perior lo convierten a profesores AAUP de la Universidad de Rutgers Phil Murphy en nuestra efectiva elección "Estoy agradecido a los hombres y mujeres que para servir como nuestro próximo gobernador", dijo han hecho de la Universidad de Rutgers una instiDavid M. Hughes,presidente de AAUP-AFT y Pro- tución reconocida internacionalmente",respondió fesor de Antropología en la Universidad de Rutgers- Murphy."No sólo necesitamos que la universidad faNew Brunswick "Murphy está comprometido en cilite el acceso a todos los estudiantes, sino que dedevolver el apoyo público a nuestra universidad, a volvamos a los fundamentos de la educación nuestros estudiantes,y nuestra facultad.Phil está del superior, y eso significa apoyar a una facultad de lado con todos los trabajadores, manteniendo sus clase mundial". derechos de organizarse y ganar un salario digno Las elecciones primarias demócratas serán el 6 de por lo menos $ 15 dólares por hora”, agregó de junio y Murphy es el candidato favorito a goberHughes. nador por New Jersey.

Exitoso foro de Mujeres en Acción en NJ

T

ammy y Phil Murphy fueron los anfitriones del exitoso foro "Mujeres en Acción" con más de 200 invitados en el cual mantuvieron un amplio diálogo acerca de los problemas que preocupan a las mujeres de New Jersey. Murphy, esposa del candidato demócrata a gobernador, hizo un llamado de acción de manera que todas las mujeres participen activamente en cada proceso electoral."Nuestro objetivo es hacer la diferencia y la Mujer tiene que estar preparada para los cambios que se vienen en nuestro estado", dijo Tammy Murphy. A su turno,el lider demócrata,reiteró su apoyo al aumento del salario mínimo a 15 dólares la hora. Luego afirmó que las mujeres trabajadoras sostienen cerca de 400 mil familias,y casi 270 mil pequeñas empresas son de propiedad de mujeres.Los negocios de mujeres latinas aumentaron cerca del 90 por ciento. En su agenda económica Murphy también incluirá la promoción de la educación STEM (Ciencia,Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) para las jóvenes y el aumento de Crédito por Ingresos (Earned Tax Credit). El panel de damas profesionales en este importante foro estuvo integrado por: Tai Cooper, Uyen Khoung, Idida Rodríguez, Cristine Sadovy y Patricia Teffenhart. También deseamos felicitar al grupo de trabajo para organizar este evento. Ellas son: Elizabeth Coulter, Jenny Davis, Marie Martelle Guervil, Geru Jannarone, Carly Gruenberg e Idida Rodríguez, lo mismo a todas las personas voluntarias.

10

Sweeney recibe reconocimiento por su trabajo y apoyo para personas con discapacidades

www.poderlatinousa.com

· AÑO VIII · EDICIÓN 72 JUNIO-JULIO / 2017

Trenton

Sweeney y Diegnan sostienen discusión para ampliar el programa de licencia familiar pagada en NJ El foro pone énfasis en la legislación para aumentar los beneficios del seguro médico y de familia

'Spectrum For Living' Reconoce al Presidente del Senado por el Liderazgo, Logros y Dedicación en nombre de los Discapacitados

Woodbridge - El presidente del Senado, Steve Sweeney, fue reconocido por su dedicación y logros en apoyo a las personas con discapacidades por la organización sin fines de lucro “Spectrum for Living”, dedicada a apoyar los derechos y oportunidades de las personas con discapacidades físicas o de desarrollo. "Los discapacitados deben tener la oportunidad y el derecho de alcanzar a su más alto nivel de habilidades, propósito e independencia", dijo el Senador Sweeney. "Tienen los mismos derechos que los demás y deben recibir el apoyo y el estímulo que merecen para vivir con respeto y dignidad. Spectrum for Living entiende que los servicios de apoyo que ofrecen a las personas con discapacidades otorga la oportunidad de vivir una vida plena”. Spectrum for Living ofrece una amplia variedad de servicios para adultos con discapacidades de desarrollo, incluyendo cuidado intermedio, vivienda sin barreras, programas de día para adultos, manejo de casos y servicios de reemplazo. Funciona en 29 lugares en cuatro condados del estado, sirviendo a más de 800 personas en hogares de grupos, apartamentos supervisados y una red de centros de capacitación para adultos que ofrecen oportunidades educativas y recreativas en ambientes seguros y totalmente accesibles. "No hay mejor líder y no hay mejor amigo para la comunidad de discapacitados que Steve Sweeney", dijo Mark T. Michelson, Presidente y CEO de Spectrum for Living. "Siempre ha luchado para crear oportunidades, para eliminar las injusticias y para garantizar que las personas con discapacidad sean tratadas con respeto y dignidad. Ha sido completamente desinteresado en su determinación de hacer un progreso real y queremos demostrarle nuestro aprecio”. Michelson dijo que el Senador Sweeney trabajó para establecer un registro de los delincuentes que victimizan a las personas con discapacidades de desarrollo para prevenir el abuso continuo, auspició la ley que cambió las referencias de "retraso mental" a "discapacidad intelectual" o "discapacidad de desarrollo". También auspició la legislación que prohíbe la discriminación en el trasplante de órgano sobre la base de discapacidad mental o física, además una ley que requiere que los distritos escolares aseguren que los estudiantes con discapacidades tengan oportunidades de participar en actividades atléticas, y otra medida que requiere que los autobuses escolares que transportan personas discapacitadas usen luces intermitentes. El Senador Sweeney asimismo ha luchado por fondos estatales para programas y vivienda para personas con discapacidades de desarrollo. El Senador Sweeney dijo que su experiencia personal lo motivó a entrar en el servicio público después de que su hija naciera con síndrome de Down. Se horrorizó por la manera en que las personas con discapacidades fueron tratadas y se dispuso a hacer una diferencia no sólo en la vida de su hija, sino en las vidas de aquellos en su comunidad.

Trenton- El presidente del Senado, Steve Sweeney, y el Senador Patrick Diegnan, sostuvieron hoy una discusión para hablar sobre su lucha para ampliar la Ley de Licencia Familiar Pagada de Nueva Jersey, Ambos senadores son auspiciadores de la legislación que ampliaría el exitoso programa que permite a los empleados dedicar tiempo para cuidar a sus recién nacidos o para cuidar a un miembro de sus familia que están enfermos. La legislación, S-3085 aumentará el monto de ingresos semanales y alargará el tiempo de licencia bajo el programa de seguro actualmente vigente. "Nueva Jersey puede estar orgulloso del hecho de que fuimos uno de los primeros estados en el país en promulgar una ley de licencia familiar pagada y que incluso ahora somos uno de los tres estados con licencia pagada para las familias", dijo el Senador Sweeney, quien auspició la ley original de dicho beneficio. "Pero podemos hacerlo mejor expandiendo el éxito para ayudar a las familias en momentos críticamente importantes en sus vidas. Al mantener a Nueva Jersey en primer plano en este tema, estamos manteniendo las necesidades de las familias trabajadoras como una prioridad”. "La ampliación de los beneficios de licencia familiar ayuda a atender las necesidades de los trabajadores que enfrentan la obligación de apoyar a sus familias al mismo tiempo que tienen la responsabilidad de cuidar a sus hijos u otros miembros de la familia", dijo el Senador Diegnan. "Este es un programa de seguro que apoya a las familias que trabajan durante las circunstancias de emergencia cuando sus seres queridos atraviesan serios problemas médicos. Es un programa compasivo con beneficios prácticos”. El número de semanas de beneficios se ampliará de 6 a 12 semanas durante el período de un año y, en los casos de licencia intermitente, el número máximo de días se incrementará de 42 a 84. Los beneficios semanales aumentarían de dos tercios de un empleado con un salario semanal promedio a 90 por ciento, sujeto al máximo de 67 por ciento del salario promedio estatal para todos los trabajadores. Según el Departamento de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral del estado este año, el límite de los beneficios semanales es de $ 677, una cantidad que aumenta anualmente a medida que crece el salario promedio estatal. Bajo la propuesta, ese tope aumentaría a aproximadamente $ 800 por semana. El Senador Sweeney auspició la ley original de licencia familiar pagada, que puso a

Nueva Jersey al frente como el segundo estado en el país que proporciona permiso remunerado. La ley de 2009 provee a los trabajadores seis semanas libres para cuidar a un recién nacido o a un niño recién adoptado, o a un padre, cónyuge o hijo enfermo con hasta dos tercios de salario, cubierto en el límite semanal. Nueva Jersey es uno de los tres estados que actualmente ofrecen una licencia familiar y médica pagada. California y Rhode Island son los otros. Nueva York se unirá a ellos en 2018. Los aumentos bajo la legislación del Senador Sweeney entrarían en vigor el 1 de julio de 2018. Los costos de los beneficios del seguro, que son financiados exclusivamente por las contribuciones de los empleados y se administran a través del fondo de seguro de desempleo del estado, no aumentarán debido a cambios en el método de cálculo de la tasa de contribuciones y por la finalización de las desviaciones del fondo de seguro de incapacidad temporal. Los empleados no pagarán más en su contribución a los fondos de licencia familiar y de incapacidad temporal que vienen pagando desde que se inició el programa de licencias pagadas de 2009. La contribución actual de los empleados de aproximadamente 50 centavos a la semana está limitada a un máximo de $ 33.50 este año. El programa de ocho años ha tenido éxito entre los empleados y los negocios. Tres de cada cuatro trabajadores dicen que ven el programa favorablemente, y apoya transversalmente las políticas de género, la raza / etnia, la edad, el estado civil, la afiliación sindical, la situación laboral y los ingresos. De acuerdo a un estudio realizado por la Universidad Rutgers, la mayoría de las pequeñas y grandes empresas dicen que se han ajustado fácilmente. Los resultados positivos para las empresas incluyen mejoras en la moral de los empleados y la retención de trabajadores. Los permisos de licencia también reducen el número de personas que recorren a la asistencia pública, permiten a los padres a organizar el cuidado de los niños a largo plazo, involucra a los padres en el cuidado de los niños, y mejora la salud y el bienestar de los niños y los padres. También participaron en el foro: Charlie Wowkanech, Presidente de AFL-CIO; Eric Richards, Coordinador de Asuntos Legislativos de AFL-CIO; Dena Mottola Jaborska, Directora Asociada de NJ Citizen Action; Jon Whitten, Vicepresidente de Perspectiva de la

Política de NJ; Karen White, Directora Ejecutiva del Centro Rutgers para la Mujer y el Trabajo; Ev Liebman de AARP; Y Brian Shott, Director de Relaciones Gubernamentales de NJ, Sociedad Americana del Cáncer. "La gente trabajadora no debería tener que elegir entre pasar algún tiempo en casa o no poder pasar tiempo en casa debido a que tienen que regresar a trabajar. Me siento orgulloso de haber trabajadp en apoyo de la ley original en Nueva Jersey y trabajaré tan duro en apoyo de este esfuerzo para expandir su éxito ", dijo Charlie Wowkanech, Presidente de AFL-CIO. "Este es un proyecto de ley que permite a los trabajadores satisfacer sus necesidades de salud y la de su familia sin poner en peligro su seguridad económica. Tendrán la ayuda que necesitan para equilibrar las obligaciones del trabajo y la familia en tiempos económicos estresantes”, dijo Dena Mottola Jaborska, Directora Asociada de NJ Citizen Action. "El seguro de licencia familiar puede ser un salvavidas para las familias trabajadoras y sus seres queridos. Debe de ser un derecho básico de empleo y no considerarse como un beneficio. La experiencia de Nueva Jersey demuestra que el permiso familiar remunerado es bueno para los trabajadores, sus familias y empleadores. La comunidad empresarial se ha beneficiado de este programa ", dijo Jon Whiten, Vicepresidente de Perspectiva de la Política de NJ. "Esta expansión será especialmente importante para las familias de bajos ingresos y para las mujeres que trabajan y que con frecuencia tienen la responsabilidad de cuidar a sus recién nacidos, a sus niños y a sus familiares, además de tener que trabajar. Ellos brindan cuidado y sostienen a sus familias. Este proyecto de ley les dará más tiempo y más dinero para ayudarlos a satisfacer las necesidades que atraviesan”, dijo Karen White, Directora Ejecutiva del Centro de Rutgers para la Mujer y el Trabajo. "Casi todo el mundo necesita una licencia familiar o médica pagada en algún momento de sus vidas, ya sea para cuidar a un recién nacido, a un padre envejecido o a ellos mismos. El permiso familiar remunerado proporciona un apoyo crítico a aquellos trabajadores que cuidan a sus familia, permitiéndoles cuidar de nuestros padres, cónyuges y otros miembros de la familia envejecidos sin preocuparse por perder su trabajo o todos sus ingresos” dijo Ev Liebman del AARP.

JUNIO-JULIO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 72

www.poderlatinousa.com

Educación

El Senador Sweeney se une a educadores para lanzar Semana de Educación Especial

El Presidente del Senado Sweeney, el Comisionado del DOE Harrington y representantes de la Escuela Benway celebraron la Semana de Educación Especial.

PRINCETON - El presidente del Senado, Steve Sweeney, se unió a maestros y otros funcionarios de educación del Westin Forrestal Village en Princeton para dar inicio a la Semana de Educación Especial. La celebración de la Semana de Educación Especial fue organizada por la Asociación de Juntas Escolares de NJ (NJSBA, por sus siglas en inglés) y el ASAH. La Semana de Educación Especial celebra los servicios de educación especial, programas y maestros que hacen posible que los niños con discapacidades aprendan de manera efectiva. "Quiero reconocer a todos los educadores, a todos los profesionales y, sobre todo, a todos los maestros que se han dedicado a nuestros niños con necesidades especiales", dijo el Senador Sweeney (D-Gloucester, Cumberland, Salem). "Estos son los maestros que están ayudando a mejorar la vida de sus estudiantes. Ayudan a que los niños con discapacidades puedan aprender de manera efectiva y alcanzar su máximo potencial en sus familias y comunidades”. "Los programas que se reconocen en los premios de Innovations in Special Education demuestran el arduo trabajo y la creatividad que están preparando a nuestros niños con necesidades especiales para vivir vidas productivas y satisfactorias", dijo Don Webster Jr., presidente de la Asociación de Juntas Escolares de Nueva Jersey. "Estamos agradecidos del Senador Sweeney por tomarse el tiempo

para participar en la celebración. Sé que los pensamientos que compartió con los reconocidos fueron apreciados por los estudiantes, maestros, padres y líderes escolares que asistieron”. El Senador Sweeney dijo que su experiencia personal de tener una hija nacida con síndrome de Down le enseñó en primera fila el regalo de la educación especial, y los maestros que ayudaron a aprender a la hija Lauren del Senador Sweeney. El Senador Sweeney

elogió los programas de educación especial y a los maestros que ayudaron a hacer una diferencia no sólo en la vida de su hija, sino en la vida de aquellos que enfrentan retos en el aprendizaje. El evento incluyó un concurso de arte para estudiantes, presentación de carteles, becas para estudiantes y la ceremonia de premios "Innovaciones in Educación Especial". El tema de la celebración de este año es "Bright Tomorrow for Today's Students". El Senador Sweeney también se refirió a la importancia de la financiación escolar y la injusticia de un sistema que financia sólo el 56 por ciento de lo que se supone que debe proporcionar en la Ayuda Extraordinaria de Educación Especial para los estudiantes con más necesidades. "Estos son los estudiantes más necesitados y merecen el derecho a una educación de calidad. Pero los distritos escolares locales también merecen más apoyo estatal ", dijo Sweeney."Estamos trabajando para reformar el sistema de financiamiento escolar y vamos a hacer lo que tengamos que hacer para que sea el adecuado para todos. Proporcionar fondos justos para la educación especial es parte de nuestro mayor esfuerzo para proveer fondos justos para todas las escuelas. Debemos hacer esto, y lo podemos hacer juntos”.

Vicepresidente de la NJSBA, Michael R. McClure, Presidente Inmediato John Bulina, el Presidente del Senado Sweeney y Presidente de la NJSBA, Donald Webster en el Weston Forrestal Village en Princeton.

Legislación de Ruíz que solicita al Estado correr con gastos educativos de los estudiantes sin hogar ahora es ley

TRENTON - La legislación patrocinada por la senadora M. Teresa Ruíz que requiere que el Estado pague los costos educativos de un estudiante que reside por más de un año en un refugio para personas sin hogar ubicado fuera del distrito de residencia del estudiante se convirtió en ley. La ley S-2396, requiere que el Estado pague los costos educativos de cualquier estudiante que resida por más de un año en un refugio, una instalación de transición o un refugio para personas sin hogar ubicado fuera del distrito de residencia del estudiante. "Los niños que viven en refugios para personas sin hogar tienen bastante que enfrentar en sus vida diaria y recibir una educación de calidad no debería de ser uno de sus preocupaciones. Esta ley enfoca en ofrecer la estabilidad que estos estudiantes necesitan, sin

importar a qué centro educativo asisten. Esta ley tratará esto proporcionando el alivio financiero a los distritos escolares que acogen a estos estudiantes requiriendo al estado que pague los costos de educación para aquellos que permanezcan en el distrito escolar por largo tiempo", dijo la senadora Ruíz (D-Essex).

Una serie de decisiones administrativas han determinado que si una familia sin hogar continúa residiendo en un distrito escolar por más de un año, entonces se considera que la familia está domiciliada en ese distrito y el distrito se hace responsable de los costos de la educación del niño. Este proyecto de ley evitará concentrar los costos educativos de los estudiantes que viven en refugios para personas sin hogar por un período prolongado de tiempo en las comunidades en las que se encuentran los refugios. El proyecto de ley fue aprobado por el Senado con un voto de 36-0 y por la Asamblea con una votación de 69-0-1. La ley se pondrá en vigor inmediatamente y será aplicado al primer año escolar completo después de la fecha de promulgación

11

Legislación de Cruz-Pérez para fortalecer el desarrollo de la industria artesanal en Nueva Jersey ahora es ley

TRENTON - La legislación auspiciada por la Senadora Nilsa Cruz-Pérez que crea una licencia para desarrollar la industria de sidras e hidromiel en Nueva Jersey se convirtió ley hoy. "Esta ley eliminará las barreras y dará a las personas que quieren iniciar un negocio en la industria de artesanía la libertad que necesitan para tener éxito", dijo la Senadora Cruz-Pérez. "Nuestro estado está creando algunas de las mejores cervezas artesanales, vinos y licores del país. Anteriormente, no contábamos con las reglas establecidas que permitían a las personas hacer hidromiel o sidras de forma independiente”. La ley S-2570 crea una licencia de sidra e hidromiel que permite al titular fabricar un máximo de 25.000 barriles de sidra pura y 25.000 barriles de hidromiel y vender estos productos a mayoristas y minoristas en Nueva Jersey y otros estados. Anteriormente, el hidromiel y la sidra pura sólo se podían producir bajo una licencia de bodega. Con el crecimiento de la industria de alcohol artesanal, ha surgido el interés por licencias especiales para instalaciones que producen sólo hidromiel, sidra o una combinación de ambos. Para que estos productos sean producidos se tenía que obtener una licencia de bodega, incluso en ausencia de la producción de vino. Las licencias de bodegas requieren que la planta de producción esté en o adyacente a 3 acres de tierra designada y ser utilizada para la producción de fruta. El requisito de tierras bajo la licencia de la bodega ponía una carga financiera innecesaria para aquellos que buscaban producir hidromiel y sidra. La senadora anotó que a diferencia del vino que requiere hectáreas de uva para la producción, el hidromiel es un producto a base de miel que no requiere tierra para el crecimiento de la fruta y la sidra es típicamente un producto a base de manzana, no requiere el mismo espacio para la producción de frutas. La ley fue desarrollada por legisladores junto a empresarios locales interesados en especializarse en sidras e hidromiel. El proyecto de ley aprobó el pleno del Senado con una votación de 35-0 y fue aprobado por la Asamblea 683-1 en noviembre. La ley entrará en vigor cuatro meses a partir de hoy, pero el Director de la División de Control de Bebidas Alcohólicas puede tomar cualquier acción anticipada de antemano que sea necesario para la implementación de esta ley.

12

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 72

Política

JUNIO-JULIO / 2017

Nueve organizaciones latinas respaldan a Phil Murphy para gobernador protección y servicios legales a los inmigrantes y los refugiados, y se opondrá a cualquier esfuerzo para usar la política estatal y local en los arrestos y deportaciones masivas. También apoya las licencias de conducir a los indocumentados. Los líderes de las organizaciones que expresaron su respaldo a Murphy son: Humberto Mesa, de Association of Latino Small Business Owners; Manny Segura, del Dominican-American Elected & Appointed Officials Caucus NJ; Javier Robles y Anna “Cuqui” Rivera, de Latino Action Network Political Action Committee (LAN); Nicolás Aguilar, de la Cámara de Comercio Mexicano; Humberto Goez y Germaini Ortiz, de Latino American Democratic Association(LADA); Elizabeth Cano, María Teresa Bazán y Wilson Cano, de Latinos Con Murphy, Condado de Union; Edison Vásquez y Sara Cullinane, de Make the Road Action NJ. Norberto Curitumai, representando a dos organizaciones, Peruvian American Political Action Committee y Peruvian American Political Organization (PAPO-USA). “Aquí en New Jersey nosotros estamos atravesando una crisis, y en Washington DC quieren

Nicolas Aguilar, líder de Cámara de Comercio Mexicana con Murphy.

Norberto Curitumai, a nombre de los peruanos da su respaldo a Murphy

Newark. Nueve organizaciones latinas de New Jersey, formalmente dieron su respaldo al líder demócrata Phil Murphy como el próximo gobernador del Estado Jardín. Los líderes hispanos coincidieron en afirmar que Murphy es la persona mejor calificada y con su liderazgo frenará la política anti-inmigrante del presidente Trump y del gobernador Chris Christie. Murphy, expresó su agradecimiento a los líderes de las organizaciones latinas y cada uno de sus miembros. “Deseo agradecerles por el respaldo que me brindan. Para mi tiene un enorme significado y sé que ustedes lo comparten con una fuerte convicción”, precisó el líder de-

mócrata, favorito en las elecciones primarias del martes 6 de junio. En su primera conferencia con los medios en comunicación en español, efectuada en Newark, Murphy dijo que al cumplirse los 100 días del mandato de Trump, hay un enorme malestar con las órdenes ejecutivas en contra los inmigrantes, las amenazas para recortar las ciudades Santuario y privar los servicios de salud a 24 millones de estadounidenses. “Estoy a favor que New Jersey se convierta en un Estado Santuario, se amplíe la protección de los derechos a los inmigrantes lo mismo a los estudiantes soñadores” (Dreamers). Asimismo, prometió abrir una oficina estatal de

Latinos con del Condado de Union, se hicieron presentes.

quitarnos nuestros derechos laborales y los servicios de salud; después de 8 años de abusos, tenemos que hacer fuertes cambios por lo que nuestra organización respalda a Phil Murphy, quien tiene la visión, el liderazgo y compañerismo”, afirmó Edison Vázquez, en representación de Make the Road Action NJ. Jóvenes y niños con pancartas acudieron hasta el local de campana de Murphy en la calle Broad. “Murphy es el único candidato que tiene una agenda para los hispanos y es el mejor preparado para llegar a Trenton”, afirmaron Javier Robles y Cuqui Rivera, representantes de LAN. “Estamos con Murphy porque sus propuestas son atrevidas, innovadoras, progresistas y traerán equidad a nuestras comunidades”, enfatizó Elizabeth Cano, de Latinos con Murphy. A su turno el líder peruano Curitumai,declaró: “hoy es un día muy importante para nosotros y debemos unirnos para acabar con la serie de discriminaciones y ofensas de Trump.Tenemos que salir a votar y demostrar el poder del voto para lleva a Trenton a Phil Murphy”.

Javier Robles y Anna “Cuqui” Rivera junto a Phil Murphy.(Foto Roberto Bustamante)

PATROCINADO POR:

Murphy en medio del grupo de jóvenes y miembros del Make the Road Action, NJ.(Foto Roberto Bustamante

JUNIO-JULIO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 72

www.poderlatinousa.com

13

Seguro de Auto, Casa, Vida. Seguro que vas a ahorrar.

Alex Vargas

973-955-4530

www.alexvargasagency.com

14

www.poderlatinousa.com

· AÑO VIII · EDICIÓN 72 JUNIO-JULIO / 2017

New York

La Aerolínea DYNAMIC International Airways inauguró su vuelo Nueva York-Guayaquil-Ecuador

L

Por: Roxana Cedeño

a Aerolínea Dynamic International, conjuntamente con el Consulado de Nueva York, invitaron a la comunidad, agentes de viajes y medios de comunicación, con el objetivo de dar por inaugurado el vuelo de esta nueva aerolínea que brindará sus servicios a los ecuatorianos y latinos que desean visitar el Ecuador. El acto contó con la presencia de invitados especiales ejecutivos de la Aerolínea, el Vicecónsul, la Honorable Juez Carmen Velásquez, Cecilia Icaza, Directora de ventas de la aerolínea, quien explico los detalles de los vuelos como: horarios de vuelos, tarifas y el buen servicio que tendrán los pasajeros. Desde Ecuador asistió el Ingeniero Holbach Muñeton, Presidente de la Federación Nacional de Cámaras Provinciales de Turismo – Fenacaptur, Alex Molina Director de Proyectos Estratégicos de La Cámara Provincial de Turismo del Guayas quienes lograron establecer contactos con gremios para promover el turismo en el mercado norteamericano del área tri-estatal. El acto se realizó el viernes 19 de Mayo de 2017 en los salones del Consulado Ecuatoriano de New York, al final del evento se realizaron dos rifas gratis de dos pasajes aéreos, el acto estuvo amenizado por artistas y finalmente los invitados disfrutaron de una deliciosa comida típica ecuatoriana del restaurante Tropical, restaurante ecuatoriano ubicado en el corazón de Queens.

Federación Nacional de Cámaras Provinciales de Reunión de FENACAPTUR y los Ejecutivos de Turismo -FENACAPTUR y la Embajada de Estados Unidos Dynamic International Airways en conjunto con las en Ecuador dan la bienvenida a Dynamic Airways autoridades de Turismo del Municipio de Guayaquil

E

l Ing. Holbach Muñeton presidente de FENACAPTUR en la reunión del sector productivo con el Embajador de los Estados Unidos en su intervención destaco la necesidad que el turismo es uno de los rubros más importantes para la imagen del Ecuador y el Embajador Chapman vio con mucho agrado que se haya conseguido que una aerolínea como Dynamic Airways venga a GUAYAQUIL por que el turismo es importante. Alex Molina explico al Embajador Chapman y a la Cónsul Patricia Fitz los nuevos desarrollos de productos y paquetes turísticos para el Ecuador.

E

l Ing. Holbach Muñeton, Presidente de la Federación Nacional de Cámaras de Turismo del Ecuador y Cámara Provincial de Turismo del Guayas en reunión de trabajo con la Presidenta de la Empresa Pública Municipal de Turismo de Guayaquil Sra. Gloria Gallardo, Gerente del Buró de convenciones de Guayaquil Sra. Ana María Moreira, el Vicepresidente de Dynamic International Airways Sr. John Mullins, Sr. Juan Carbo, Gerente Regional de Dynamic International Airways, Sra. Carolina Uribe Gerente de Marketing de Dynamic International Airways y el Director de Proyectos Estratégicos de la Cámara de Turismo del Guayas, Sr. Alex Molina, armando una promoción estratégica de parte de la ciudad de Guayaquil con la Aerolínea, para planificar su primer vuelo Nueva York- Guayaquil.

JUNIO-JULIO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 72

www.poderlatinousa.com

15

PUBLICACIÓN GRATUITA

y

MAGAZINE

“Tus sabios consejos han sido de gran ayuda, tus palabras de aliento me motivaron a seguir mis sueños y hoy que es tu día solo quiero agradecértelo diciendo que eres un padre genial”

18

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 72

Celebración

¡Feliz Cumpleaños Any P. Oliva!

E

l equipo de Producción, sus familiares y amigos celebramos este gran acontecimiento a mi amiga, socia, colega y hermana Any, que Dios siga derramando bendiciones y prosperándola en todos los aspectos de su vida, que siga siendo luz y sirviendo con su talento en el periodismo a la comunidad latinoamericana.

MIGUELINA RODRÍGUEZ

PERIODISTA DE GRANDES VALORES

D

Por: Any Oliva & Roxana Cedeño

etente New York, “El Show de los Latinos”, programa de televisión dirigido y producido por la periodista Miguelina Rodríguez quien lleva una respetuosa y veraz visión de los latinos a través de su programación: “El trabajo genera alegría y cuando se sirve en bien común es satisfactorio. Detente New York es la respuesta a una comunidad que trabaja para crecer. Detente New York abarca grandes temas como Educación, Salud, Vida Rica Espiritualmente, Familia, Personajes de éxito y por supuesto el Arte. Sigue a Miguelina Rodríguez en www.miguelinarodriguez.com.

JUNIO-JULIO / 2017

JUNIO-JULIO / 2017

E

· AÑO VIII · EDICIÓN 72

www.poderlatinousa.com

Perth Amboy

Reconocen iniciativa de Roberto Bustamante para crear Día del Periodista Hispano Alcaldesa de Perth Amboy reconoce su labor en la comunidad

l periodista Roberto Bustamante, fue premiado por el municipio de Perth Amboy por su apoyo a la comunidad y su iniciativa de promover la unidad de los periodistas hispanos y lograr que la legislatura del Estado de New Jersey declare en septiembre de cada año el Día del Periodista Hispano. La alcaldesa de la ciudad de Perth Amboy Wilda Díaz a través del administrador de la ciudad Adam Cruz,Roxana Troche, directora UEZ, Barry Rosengarten, Presidente del Business Improvement District y Bert Baron, de la radio WCTC 1450, hicieron entrega del reconocimiento a Bustamante durante la Mesa Redonda con la Prensa (Meet the Press) efectuada en el Raritan Yatch Club en Perth Amboy. La creación del Día del Periodista Hispano en New Jersey es una iniciativa de hace más de una década del periodista Bustamante que marcó una fecha histórica en el periodismo cuando la legislatura estatal aprobó la respectiva legislación el 15 de septiembre de 2016, en la que se reconoce cada 20 de septiembre como el Día del Periodista.La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ) Capítulo de New Jersey al cual pertenece Bustamante, brindó su apoyo en esta gestión. “Hoy, estoy empeñado en que se declare el Día del Periodista a nivel nacional y pido el apoyo de todos mis colegas periodistas”, indicó Bustamante de origen peruano. Bustamante,cuenta con larga experiencia en periodismo y consultor en medios hispanos. Es graduado en educación, periodismo y relaciones públicas, y posee una Maestría en Ciencias Sociales en la Universidad Long Island en Nueva York y una segunda Maestría en Asuntos Globales en la Universidad Rutgers.En mérito a sus servicios a la comunidad, Bustamante fue distinguido con el grado de Doctor Honoris Causa por Essex County College en la ciudad de Newark, New Jersey.

Roberto Bustamante (centro) es reconocido en Perth Amboy, NJ (Foto cortesía Bob Rinklin)

19

20

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 72

Boston

Agradecimiento AENI y a la Cónsul de Ecuador en Boston, Beatriz Almeida de Stein L

Foto: Jessica Wheaton

Xav

ier

Enr iq

ue

A través de la música expresa su sentir y enaltece el nombre de Ecuador.

JUNIO-JULIO / 2017

as Ejecutivas y Productoras de Poder Latino USA y Negocios Hispanos Magazine, agradecen a los Directivos de AENI, en especial a Beatriz Almeida por su hospitalidad y recibimiento en su casa para compartir y degustar de una deliciosa comida típica ecuatoriana en compañía de la Honorable Juez Carmen Velasquez, esperamos seguir apoyando a este grupo de profesionales que conforman AENI . Cabe destacar que en esta agradable visita se entrego un cuadro con la biografía de la Cónsul Beatriz Almeida por su gran apoyo a la comunidad ecuatoriana. Gracias Lic. Roxana Cedeno & Lic. Any Oliva.

“El balada bolerista de Ecuador” Por: Any P. Oliva-Valera

C

on una trayectoria profesional en la música de 23 años, Xavier Enrique presenta este 2017 su tema inédito “Voy alejarme de ti” del cual la letra y la música son de su propia autoría. En su larga trayectoria como cantante y ahora como compositor, Xavier ha podido transmitir a su público sentimientos y emociones que llegan a los más profundos rincones del corazón. El romanticismo y una excelente voz son unas de sus mejores características aunque a la voz de Xavier Enrique le sientan muy bien otros géneros musicales. Su nueva producción, “Voy a alejarme de ti”, que se encuentra casi lista se grabó bajo la dirección de Freymo Jurado, de Freymo Producciones en Guayaquil, Ecuador y actualmente está trabajando en una nueva producción que saldrá en Julio de este año. Hablando un poquito de sus raíces Xavier Enrique nace en Guayaquil, Ecuador un 17 de Mayo de 1970, siendo el segundo hijo de cuatro y el único varón. A una temprana edad su impulso y amor por la música aflora iniciándose en este camino de notas y sonidos participando de festivales escolares. De manera profesional Xavier Enrique, debuta un 22 de diciembre de 1993 en el espacio conocido como la

Escuelita Cómica del maestro lechuga, del clan Cajamarca (familia de actores y humoristas muy reconocida en el Ecuador), donde Walter Cajamarca (mamerto) le otorga la oportunidad de formar parte del programa en la parte musical, en el cual como cantante de planta se encargaba del intermedio musical. El afamado programa se transmitía todos los miércoles a las 18 horas por Radio Cristal, la radio más popular del país y cuna de la mayoría de los artistas Ecuatorianos, siendo así el nacimiento profesional de Xavier Enrique, quien se ha ganado el nombre a pulso de “El balada bolerista de Ecuador”. En su mensaje hacia su bella comunidad latina Xavier Enrique nos expresa: “Quiero dejarles un mensaje muy especial a todos los latinos en Estados Unidos; nunca abandonen sus sueños y luchen día a día por cristalizarlos. A los colegas nuevos en el arte del canto prepárense para hacer bien lo que les gusta, porque no basta sólo con que te guste y ser simplemente alguien que le guste cantar, en la preparación está el éxito del verdadero artista”. Poder Latino USA Y Negocios Hispanos USA Magazine le desea el mayor de los éxitos en el lanzamiento de su nuevo tema y de su nuevo material.

JUNIO-JULIO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 72

www.poderlatinousa.com

Orgullo Hispano

21

María Gaeta, profesional en el área de la Remodelación Corporal y cofundadora de HIBODY LLC.

E

stados Unidos es el gran país para la gran mayoría de latinos de diferentes países que hemos logrado nuestros sueños, tenemos muchas historias que Poder Latino USA ha destacado en sus ediciones, las que sirven de motivación a muchos que todavía no lo han logrado. María Gaeta es un claro ejemplo de haber llegado a este país junto con su familia a un lugar sin comodidades para comenzar una nueva vida, su Fe en Dios, su pasión, la perseverancia, disciplina y la motivación de sus hijos fueron clave para lograr su éxito. Más de 30 años dedicada a la Remodelación corporal, nutrición y cuidado de la piel le ha permitido educar a miles de mujeres a cuidarse y tener una vida saludable pero además de darles la oportunidad de emprender su propio negocio sin descuidar su hogar. María nos comparte acerca de la empresa: “En HIBODY LLC somos una empresa joven fundada por tres profesionales que cuentan con una gran preparación y experiencia, quienes identificaron una oportunidad de negocio en el área de salud y belleza, ejerciendo sus actividades mediante el Mercadeo en Redes, ofreciendo el mejor

plan de pagos y una insuperable atención a sus consumidores, expandiéndose en los Estados Unidos y hacia otros países empezando este 2017 con México y Perú”. Nos comenta María Gaeta: “Gracias a Poder Latino USA por darme la oportunidad de llegar a sus lectores en el área tri-estatal, quiero compartirles mi experiencia en todos estos años habiendo logrado una independencia financiera trabajando para compañías de salud y belleza logrando tener una red de miles de representantes. En el 2016 comencé a crear mi proyecto para poder seguir ayudando a la comunidad latina y en Febrero 2017 creamos nuestra propia compañía, HIBODY LLC empresa que tiene una visión de expansión en todos los Estados de este país y llegando además como lo había mencionado a varios países latinoamericanos”. En su visita a New York y New Jersey María Gaeta realizo varios talleres de Remodelación Corporal y plan de negocios a empresarias y profesionales. En su próxima visita en Junio 2017 estará en Connecticut para continuar abriendo el mercado y dando oportunidad a familias que desean lograr su independencia económica. En su mensaje a la comunidad María Gaeta manifestó: “Quiero invitarles a que se den una oportunidad y conozcan las bondades de nuestros productos y compartirlo con todos sus amigos, hemos venido a conquistar nuestros sueños en esta gran nación, los latinos somos personas honorables, trabajadoras y nos merecemos lograr nuestras metas”. Las personas que deseen una conferencia por favor comunicarse al 201 7722701.

22

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 72

Salud

Gill presenta legislación “Ley de Opción de Seguros Públicos de Salud de Nueva Jersey” Segunda norma requiere cobertura de servicios esenciales de salud

TRENTON –Mientras que los republicanos en el congreso avanzan con su plan de desmantelar la protección otorgado a millones de Americanos bajo la ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA, por sus siglas en inglés), la Senadora Nia H. Gill (D-Essex, Passaic) presentó ayer dos legislaciones que tienen como objetivo principal el proteger el seguro de salud de los residentes de Nueva Jersey. “Los republicanos están empujando sus intento de “derogar y reemplazar” estrictamente para dar al presidente una victoria política y en el proceso están aniquilando protecciones que todas las personas se merecen. Nuestro primer paso debe ser proteger los servicios esenciales de salud como la atención de emergencia y la de los recién nacidos y los medicamentos recetados, pero tenemos que hacer más ", dijo la Senadora Gill. "El cuidado de la salud es un derecho humano y debemos garantizar que este derecho esté protegido por la Administración Trump. Tenemos que avanzar hacia un sistema de atención médica universal que proteja a todos los residentes a largo plazo, y este es un paso en esa dirección. Una opción pública proveerá una oportunidad para que más personas sean cubiertas mientras nos permite establecer pautas para la cobertura bajo un programa estatal”. El primer proyecto de ley requeriría que las aseguradoras de salud continúen proporcionando

cobertura para 10 servicios esenciales de salud como lo requiere la ACA, incluyendo servicios de emergencia, cuidado de maternidad, a recién nacidos, medicamentos recetados y hospitalización. Una enmienda patrocinada por el representante Tom MacArthur que está incluida en el plan de "derogar y reemplazar" el ACA por los republicanos del Congreso y que fue aprobada la semana pasada por la Cámara, permite a los estados buscar una renuncia del requisito del ACA. El segundo proyecto de ley, la "Ley de Opción

de Seguros Públicos de Salud de Nueva Jersey ", se basa en el éxito del Medicare y el Medicaid para crear un plan de salud de bajo costo, administrado por el estado y financiado públicamente. La legislación (S3138) no reemplazaría a la estructura tradicional del seguro de salud, optando más bien por trabajar dentro del sistema existente para crear una alternativa asequible. El programa sería establecido e implementado por los Representantes de Salud, Bancos y Seguros, y todos los residentes de Nueva Jersey serían elegibles para aplicar y electos para una cobertura de salud asequible. La cobertura de seguro de salud ofrecida por el programa competiría en el mercado con el seguro ofrecido por las aseguradoras privadas de salud. "Cientos de miles de residentes de Nueva Jersey que obtuvieron cobertura bajo el ACA corren el riesgo de perder su cobertura bajo el plan de los republicanos en el Congreso, y más podrían verse obligados a no asegurarse con la derogación de importantes protecciones a los pacientes y hacer drásticos cambios en los subsidios que se están adelantando en Washington", dijo la Senadora Gill. "Una opción pública permitiría a los residentes solicitar y obtener una cobertura asequible y completa que les permita tener acceso a una atención médica de calidad".

Comité de Salud aprobó legislación de Vitale que requiere licencia para los centros quirúrgicos

TRENTON - Legislación patrocinada por el Senador Joseph F. Vitale que corregiría la ley actual para exigir que todas las prácticas quirúrgicas sean autorizadas por el Departamento de Salud como instalaciones de atención ambulatoria dentro de un año, fue aprobada ayer por el Comité de Salud del Senado. La legislación promulgada en 2009 requería que todas las prácticas quirúrgicas se registraran con el Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores hasta el 21 de marzo de 2010 y estarían sujetas a alguna supervisión por parte del Departamento. Sin embargo, estas prácticas de una-sola-sala de operaciones, propiedad de un médico, proporcionan el mismo tipo de servicios quirúrgicos que las grandes instalaciones de cirugía ambulatoria con licencia, pero no están sujetas a los mismos requisitos, normas y supervisión por el Departamento de Salud. "Con el fin de garantizar normas de seguridad y alta calidad de atención para los pacientes que utilizan sus servicios, los centros de cirugía ambulatoria que ofrecen los mismos servicios que las grandes instalaciones certificadas de cirugía ambulatoria, también deben estar sujetos a las mismas regulaciones y requisitos", dijo el senador Vitale (D-Middlesex). "Este proyecto de ley nivela el campo de juego con la seguridad del paciente en su esencia". El proyecto de ley S-278 deroga el requisito de que las prácticas quirúrgicas sean registradas

por el Departamento de Salud (por sus siglas en inglés, DOH) y, en su lugar, establece que las prácticas quirúrgicas deben ser autorizadas por DOH dentro de un año de la fecha efectiva como centros de atención ambulatorio con licencia para

prestar servicios quirúrgicos y relacionados y estar sujetos a las mismas normas y requisitos que tienen las instalaciones quirúrgicas ambulatorias más grande. Esta legislación se deriva de un informe emitido el 2012 por el Instituto de Calidad de Salud de Nueva Jersey sobre las inspecciones al azar hechas por el DOH. El equipo de inspección visitó 40 instalaciones de una sala de operaciones y 51

centros de atención ambulatorio de varias habitaciones. De las 40 instalaciones de una habitación inspeccionadas, 17 resultaron en "peligro inmediato", lo que resultó en siete cierres temporales. Peligro inmediato significa que la instalación ha causado, o tiene probabilidades a causar, una lesión grave, daño, deterioro o muerte en un paciente. Bajo el proyecto de ley, una práctica quirúrgica se define como una estructura o conjunto de habitaciones que: (1) no tiene más de una sala dedicada para el uso como un quirófano que está específicamente equipado para realizar la cirugía, y está diseñado y construido para acomodar procedimientos de diagnósticos invasivos y quirúrgicos; (2) tiene una o más unidades de cuidados post-anestesia o un área de recuperación donde el paciente puede ser monitoreado y observado cuidadosamente hasta ser dado de alta; y (3) es establecido por un médico, una práctica profesional de la asociación profesional de médicos u otra forma de práctica profesional especificada por la Junta Estatal de Médicos y la Junta de Odontología de Nueva Jersey en conformidad con la norma únicamente para la práctica médica privada. El proyecto de ley también elimina estos requisitos físicos si el centro está certificado por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid. El proyecto de ley fue aprobado por el Comité de Salud del Senado con un voto de 9-0, y ahora se dirige al pleno del Senado para su consideración.

JUNIO-JULIO / 2017

Comité del Senado aprueba legislación de Madden y Ruíz que criminaliza la posesión y venta de la “flakka”

Trenton- La legislación patrocinada por el Senador Fred H. Madden y la Senadora M. Teresa Ruíz, que criminaliza la posesión y venta de la droga sintética conocida como la "flakka", fue aprobada por el Comité de Ley y Seguridad Pública del Senado. La alfa-Pirrolidinopentiofenona (alfa-PVP) o como es comúnmente conocida como "flakka" o "flocka" está relacionada con la clase de drogas catinonas (conocida como "sal de baño") y se comercializa frecuentemente como una alternativa "legal" a la cocaína, metanfetamina y MDMA, y se ha vendido en los establecimientos de fumar, tiendas, gasolineras, y se ha puesto a la venta en el Internet. Según la Administración de Control de Drogas de EE.UU. (DEA, por sus siglas en inglés), los productos que contienen alfa-PVP surgieron por primera vez en el mercado de drogas ilícitas en los EE.UU. en 2011. Según los informes, flakka puede venir como un cristal blanco o rosado que la gente puede inhalar, o comer. Al igual que la sal de baño, la sustancia se envasa en bolsas de plástico. Flakka es conocido por aumentar la temperatura de su cuerpo hasta 104 grados, si no más alto. Las personas que consumen la Flakka pueden experimentar alucinaciones, paranoia, aumento de la fuerza e híper estimulación. Puede causar ataques de pánico o hacer que las personas se depriman y se suiciden. En algunos casos, las personas se vuelven extremadamente violentas. Según un artículo de CNN, flakka se encuentra más en la Florida, sin embargo en Nueva Jersey ya se vio un caso. "Las drogas de sales de baño son peligrosas y adictivas y los daños interminables que pueden causar al cerebro y a los riñones", dijo el Senador Madden. “Esta es una droga que está apareciendo mucho en la Florida, pero eso no significa que no pueda llegar aquí y ser más frecuente en nuestras comunidades. Tenemos que promulgar una política estricta en nuestro estado para mantener a los residentes seguros, y a nuestras comunidades libres de esta droga. Este es un paso en la dirección correcta." "La adicción a las drogas sigue plagando a las comunidades de todo el estado, lo cual puede dañar nuestros vecindarios, la salud física y mental de nuestros residentes", dijo la Senadora Ruíz (D-Essex). "Establecer sanciones para la posesión y venta de esta peligrosa droga, esperemos que ayude a mantenerlo fuera de nuestras calles". S-156, decretaría como crimen de segundo grado el fabricar, distribuir o poseer o tener la intención de fabricar, distribuir o dispensar, una sustancia que contenga alfa-PVP en una cantidad de una onza o más. Un crimen de segundo grado es castigado con una pena de prisión de cinco a diez años, una multa de hasta $ 150,000, o ambos castigos. Del mismo modo, menos de una onza, sería un crimen de tercer grado de fabricar, distribuir, dispensar o poseer o tener la intención de fabricar o distribuir una sustancia que contenga alfa-PVP en una cantidad de menos de una onza. Un delito de tercer grado es castigado con una pena de prisión de tres a cinco años, una multa de hasta $ 15,000, o ambos castigo. Bajo el proyecto de ley, la posesión de una onza o más de la sustancia que contiene alfa-PVP sería un crimen de tercer grado, y la posesión de menos de una onza sería un crimen de cuarto grado. El proyecto de ley fue aprobado por el comité con una votación de 5-0 ahora se dirige al Pleno del Senado para su posterior examen.

JUNIO-JULIO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 72

www.poderlatinousa.com

Salud

23

Sweeney habla acerca de la necesidad de mejorar la calidad del agua en NJ El Presidente del Senado discutió sobre la Ley de Responsabilidad en la Calidad del Agua y Mejoras en la Infraestructura de NJ

TRENTON - El presidente del Senado, Steve Sweeney, discutió hoy acerca de la necesidad de mejorar la calidad del agua de Nueva Jersey durante un almuerzo que se llevó a cabo con funcionarios del New Jersey American Water en Mount Laurel, Nueva Jersey. Mientras dialogaba con más de 100 miembros del sindicato y empleados en el sur de Jersey, el Senador Sweeney destacó la infraestructura de Nueva Jersey y los problemas de calidad de agua y discutió sobre las mejoras que se necesitan hacer para garantizar el agua potable a los residentes. "La raíz de muchos de nuestros problemas de agua en Nueva Jersey y en otros lugares es la falta de inversión en la infraestructura que ya está envejecida, pero también debe haber supervisión y pruebas adecuadas de todo el sistema de agua", dijo el Senador Sweeney. "Lo debemos a los residentes de este estado para asegurarse de que haya agua segura y confiable disponible para las familias de Nueva Jersey. Es por eso que estoy patrocinando una legislación para proteger los suministros de agua del estado e impulsar las inversiones en la infraestructura”. "Las observaciones del Presidente del Senado Sweeney demuestran cuán comprometido está en asegurarse de que la gente de

Nueva Jersey tenga acceso a agua potable que sea confiable y segura", dijo Kevin Kirwan, Vicepresidente de Operaciones del New Jersey American Water. "Compartimos su compromiso y esperamos continuar con nuestra relación de trabajo con él y con los reguladores estatales para mantener el servicio de alta calidad que nuestros clientes esperan". El Senador Sweeney también discutió la legislación que está patrocinando, S-2834, titulada Water Quality Accountability Act. El proyecto de ley establecería estándares estatales para todos los proveedores de agua que sean consistentes con las mejores prácticas de la industria y traerá a todo el sistema de agua en línea con muchas de las mismas prácticas que se han requerido de las compañías BPU reguladas durante décadas. "Este proyecto de ley proveerá un punto de partida para mejorar la confiabilidad y seguridad del agua potable del estado a través de la detección temprana de problemas en la calidad del agua, informes transparentes y mejoras necesarias en la infraestructura", agregó el Senador Sweeney. "Se trata de establecer estándares estatales para todos los proveedores de agua que sean consistentes con las mejores prácticas de la industria".

Gordon y Vitale introducen legislación que prohibe a las Resolución auspiciada por Vitale para aseguradoras cobrar más por condiciones preexistentes concientizar sobre la salud maternal ahora es ley

Trenton- En respuesta a la tentativa del Congreso Republicano de eliminar la prohibición aplicada a las aseguradoras por cobrar a las personas con una condición preexistente más en sus tarifas de seguro médico, los Senadores Bob Gordon y Joseph Vitales presentaron una legislación que protege a los residentes de Nueva Jersey la cual requiere que ninguna aseguradora excluya, imponga un periodo de espera o cobre más por cobertura debido a una condición preexistente. "No sabemos el destino de esta mala legislación, pero sí los republicanos del Congreso tienen éxito en la modificación o revocación de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA, por sus siglas en inglés), no podemos permitir que los residentes de Nueva Jersey sean víctimas de prácticas que impidan recibir la cobertura de salud que necesitan. La propuesta de permitir que los estados renuncien a las protecciones que prohíben a las aseguradoras cobrar a algunas personas más por el seguro, es cruel y descartará a quienes más necesitan la cobertura de salud ", dijo el Senador Gordon (D-Bergen, Passaic). "Este proyecto de ley asegurará que las aseguradoras en Nueva Jersey continúen proporcionando cobertura para condiciones preexistentes sin discriminar a los consumidores". "La propuesta de los republicanos tendría un impacto devastador en millones de estadounidenses y su capacidad para pagar y acceder a la atención médica, incluso en Nueva Jersey. Elimina las protecciones para aquellos con condiciones de salud preexistentes permitiendo que los estados busquen exenciones del requisito actual del ACA que decreta que las aseguradoras cobren a las personas la misma tarifa por cobertura sin importar las condiciones de salud que tengan ", dijo el Senador Vitale. "Nuestros residentes merecen algo

mejor y esta legislación establece un estándar en Nueva Jersey que los protegerá". Una enmienda patrocinada por el representante Tom MacArthur que está incluida en la Ley de Salud Americano patrocinada por los republicanos, aprobada por la Cámara de Representantes la semana pasada, permitiría a los estados renunciar a la prohibición de cobrar más a las personas que tienen una condición de salud preexistente tales como asma, diabetes, cáncer y embarazo. Según un análisis del Policy Perspective de Nueva Jersey (NJPP, por sus siglas en inglés), en Nueva Jersey, se calcula que hay 3,8 millones de residentes no ancianos con condiciones preexistentes, casi un medio millón (476.800) son niños. Eso significa que aproximadamente uno de cada cuatro niños del Estado Jardín (el 24 por ciento) tiene una condición preexistente, señaló NJPP. Mientras que la Ley del ACA establece que las aseguradoras de salud, excepto en ciertos planes de derechos adquiridos, no pueden incluir una exclusión por una condición preexistente en ningún contrato de seguro, la ley de Nueva Jersey nunca fue cambiada para conformarse a la ley federal. El proyecto de ley aclara que un asegurador de salud no impondrá ni incluirá en sus contratos de seguro de salud ninguna provisión que excluya la cobertura, poniendo ciertos períodos de espera en la cobertura o cobrar más por la cobertura debido a una condición preexistente. El proyecto de ley revisaría la ley de Nueva Jersey referente al seguro de salud grupal, el Programa de Cobertura de Salud Individual, el Programa de Beneficios de Salud para Empleadores Pequeños, los planes de confinamiento hospitalarios y ciertos planes para corporaciones de servicios hospitalarios para cumplir con la ley federal.

Trenton- La resolución patrocinada por el senador Joseph F. Vitale para observar el 23 de enero de cada año como el Día de Concientización sobre la Salud Maternal, ahora es ley. "La salud de la madre durante su embarazo y después del parto no puede ser un pensamiento tardío", dijo el Senador Vitale (D-Middlesex). "La concientización del público sobre la salud y la seguridad maternal ayudará en los esfuerzos que conducen a una reducción de mortalidad materna, y esto beneficiará a hombres, mujeres y niños". Según la Organización Mundial de la Salud, la salud materna se refiere a la salud de las mujeres durante el embarazo, el parto y el período de posparto. A pesar de que las tasas de mortalidad materna han disminuido en otras partes del mundo, la tasa de muertes relacionadas con el embarazo en el país ha aumentado en las últimas décadas, a pesar de los recientes avances en la ciencia médica y la tecnología. En 1986, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (por sus siglas en inglés CDC) adaptaron un sistema de vigilancia de la mortalidad durante el embarazo para obtener información sobre la frecuencia y las causas de la muerte relacionada con el embarazo en los Estados Unidos y los datos recogidos han mostrado un aumento constante en el número de muertes relacionadas con el embarazo. En 2012, el año más reciente para el que se dispone datos observados, por cada 100.000 recién nacidos con vida ocurrieron en los Estados Unidos, 16 fallecidos relacionados con el embarazo, siendo la mayor tasa de mortalidad entre las mujeres afroamericanas que vieron un promedio de 41 muertes por cada 100.000 nacidos vivos. "No se trata sólo de mujeres; Esto se trata de que familias son afectadas todos los días ", agregó el senador Vitale. "Debemos vigilar los resultados positivos para las madres, los

bebés y las familias”. Sin embargo, varias iniciativas de salud materna recientemente desarrolladas han adoptado un enfoque prometedor para reducir el número de muertes maternas y aumentar la concienciación pública y profesional sobre temas de salud y seguridad materna. Estas iniciativas incluyen la Iniciativa de Maternidad Segura, que fue desarrollada por el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (por sus siglas en inglés ACOG); El Proyecto de Hemorragia Postparto, desarrollado por la Asociación de Enfermeras de Salud de la Mujer, Obstetricia y Neonatales ( por sus siglas en inglés AWHONN); Y la Alianza para la Innovación en Salud Materna (por sus siglas en inglés AIM), que es una asociación nacional de organizaciones que están preparadas para reducir la mortalidad materna a través de iniciativas implementadas en Nueva Jersey y otros estados. En Nueva Jersey, la campaña de seguridad materna educativa en inglés “Stop, Look and Listen!”, fue desarrollada por la Fundación Tara Hansen, la Escuela de Medicina Robert Wood Johnson de la universidad Rutgers y el hospital University Robert Wood Johnson para educar a los pacientes y profesionales de la salud sobre la Importancia de utilizar una pausa deliberativa, mirar y escuchar en respuesta a las quejas de salud materna u otras indicaciones de inquietud maternal, como medio para prevenir las muertes maternas. La designación del “Día de Concientización sobre la Salud Maternal” promovería una mayor conciencia y participación pública y profesional en estas iniciativas, y alentaría el establecimiento de otros programas similares. La resolución, SJR-92, que entra en vigor de inmediato pide al Gobernador que emita una proclamación que reconozca anualmente el 23 de enero como "Día de Concientización sobre la Salud Maternal" en Nueva Jersey.

24

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 72

Arte y Cultura

JUNIO-JULIO / 2017

2017 ARTELATAM EVENTO DE LANZAMIENTO, UNA EXPERIENCIA INMERSIVA Y UNA SUBASTA SILENCIOSA QUE DESTACA TRABAJOS DE TRES DISTINTOS ARTISTAS LATAM, A EFECTUARSE EL 22 DE JUNIO EN ‘INDUSTRY COOPERATIVE SPACE.” MANHATTAN, NEW YORK.

L

os artistas participantes son Pablo Caviedes, Diego Anaya y Carlos Torres-Machado. Estos artistas contemporáneos tienen cada uno un estilo propio y estarán compartiendo su trabajo e historias de su desarrollo artístico con ustedes. Las ganancias del evento se destinarán para fondos beneficios de dos reconocidas organizaciones sin fines de lucro : Ecuadorian Internacional Center, Inc. (EICNYC.org) y LULAC New York 23055 (LULACforeducation.org) quienes desarrollaran programas educativos, talleres de arte, conferencias y mesas redondas entre los curadores de arte de Nueva York y los artistas visuales emergentes Latino Americanos. Una vivencia inolvidable que envolverá a los participantes en una noche de arte , cultura y subasta silenciosa que ofrece la oportunidad de admirar y comprar el trabajo artístico de tres conocidos artistas Latinoamericanos, quienes reflejando la fuerza y la generosidad de nuestra comunidad de artistas, han aceptado donar las ganancias de las ventas de las obras de arte en apoyo de Programas Educativos entre los cuales se destaca el Programa de Consultoría ArteLatAm. Esta recaudación de fondos durante la subasta silenciosa es una invitación abierta para actuar como un colaborador de los Artistas visuales Latinoamericanos emergentes que residen en Estados Unidos y en el extranjero. El evento tendrá lugar en uno de los sorprendentes e íntimos espacios de Nueva York, “Industry Cooperative Space”, un loft de 1400 pies cuadrados, en el corazón de Manhattan. El evento de lanzamiento de ArteLatAm tendrá lugar el Jueves, 22 de Junio, 6-9: 30pm. en Industry Cooperative Space que se encuentra ubicado en 18W 38th Street, Nueva York, NY 10018. Los boletos están disponibles en eventbrite a $ 35, y el día del evento en la puerta a $ 50. La ofrecerá una rueda de Prensa a las 5pm. Todas las entradas incluyen la admisión a tres subastas silenciosas de arte, a partir de las 6pm; El Vino sera servido gracias a la casa Doen Zhumir y bocaditos "hors d’oeuvres” serán ofrecidos junto al disfrute de buena música gracias al auspicio de DJ: Daniel Solano (Dj Chopps), CEO I DSE Media Group LLC/BDM I SET Artist Mangement. Para obtener sus boletos ingresar a https://www.eventbrite.com/e/artelatam-kickoff-art-silent-auction-tickets34310354193.

ArteLatAm

ArteLatAm es una organización artística basada en Nueva York, que proveerá junto a sus socios estratégicos recursos que los artistas visuales Latinoamericanos que residen y trabajan en los Estados Unidos y en el extranjero necesitan para exponen ciar visibilidad, y progreso económico. La misión de ArteLatAm es contribuir a una mejor comprensión del impacto positivo del arte visual latinoamericano contemporáneo en el mercado global del arte. Nuestro objetivo es capacitar a los artistas visuales latinoamericanos proporcionándoles consultoria, reseñas de portafolio, redes, recursos, apoyo y motivación para crear y exponer su creatividad más allá de sus países de origen. Reconocer los principales logros de los artistas visuales Latinoamericanos a través de becas de arte, residencias para artistas y un premio bianual.

League of United Latin American Citizens (LULAC) Council 23055

LULAC.org, fundada en 1929, es la Organización de Bienestar Social más antigua y respetada en los Estados Unidos, dedicada a promover la condición económica, el logro educativo, la influencia política, la salud y los derechos civiles de los hispanoamericanos a través de programas basados en la comunidad. LULAC NY Council 23055 (ex LULAC Queens 23047) ha proporcionado ser-

vicios educativos gratuitos y oportunidades de becas que capacitan a la comunidad latina en Nueva York. La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos le invita a participar en la 88.va Convención y Exposición Anual de LULAC en San Antonio, TX, del 4 de julio al 8 de julio de 2017. Como la convención hispana más importante, la Convención Nacional de LULAC atrae cada año a más de 15.000 participantes de todo el país, incluyendo líderes y agencias del gobierno, negocios y la comunidad latina en general.

Ecuadorian International Center, Inc. (EIC)

Ubicada en la comunidad más diversa de los Estados Unidos, el EIC ha estado trabajando para reunir y apoyar a la comunidad desde 1999. Los programas de EIC ayudan, educan e inspiran a la comunidad de inmigrantes de habla hispana de América del Sur y Central y el Caribe para aprender a adaptarse a la vida en los Estados Unidos y alcanzar su máximo potencial. Proporcionando a los nuevos inmigrantes las herramientas para llegar a ser autosuficientes y mejorar sus vidas, ayudándoles a romper barreras que pueden limitar su crecimiento económico, así como su contribución a su comunidad. El EIC también les proporciona orientación, apoyo y recursos que promueven el compromiso cívico y la participación en actividades culturales que enriquecen sus vidas.

Artistas participantes: Pablo Caviedes

Nacido en 1971 en Cotacachi, Ecuador, Pablo Caviedes es universalmente reconocido como una fuerza preeminente dentro de la emergente escena artística transcultural de los Estados Unidos y del siglo XXI. Ha estado exhibiendo su trabajo por más de veinticinco años. De hecho, desde 1990, sus increíbles imágenes han adornado varios lugares prominentes en Ecuador; Además de prestigiosas exposiciones en París, Francia; Barcelona y Madrid, España; Varsovia y Lublin, Polonia; Lecce y Trento, Italia; Washington DC.; Oakland, California; Y Ponce, Puerto Rico. Después de mudarse a Manhattan en 2001, ha estado mostrando regularmente su trabajo imaginativo, shamanic, y animistic a través de New York City, ha participado en exhibiciones en solo y en grupos críticamente aclamados en el área metropolitana. Como muchos artistas ecuatorianos de primer nivel, recibió su formación artística en el prestigioso Colegio de Artes Plásticas, Daniel Reyes, en San Antonio de Ibarra, Ecuador. Posteriormente, estudió en la prestigiosa École Nationale Supérieure des Beaux-Arts, París, Francia. En 1994 recibió el altamente deseable Premio de París. Consecuentemente, en 1998, en París, Francia, fue uno de los diez artistas menores de 40 años seleccionados para la exhibición de arte históricamente significativa, amplia y fundamentalmente titulada Artistas Emergentes de América Latina y el Caribe, Se le ubica en la Nueva generación de importantes artistas Latinos. Luego, en 2002, mientras vivía en Barcelona, España, realizó una exposición individual en el Museu Molí Paperer de Capellades. Durante ese tiempo, fue galardonado con una mención honorífica en Vilassar de Mar, en la II Bienal Internacional de Pintura en Barcelona.

Diego Anaya

Diego Anaya nació en México, América Latina en el año 1986. Es un artista que en la actualidad vive y trabaja en Nueva York y México, estudió en la "Academia de Arte Contemporáneo", en el año 2008, y en "La Liga de Estudiantes de Arte de Nueva York", en el año 2010. Diego fue introducido al mundo del arte a través de un aprendizaje en Monterrey, México. Su rolodex de trabajo incluye una amplia y variada gama en

pintura, escultura,dibujo e instalaciones. Independientemente del género, todas las ilustraciones creadas por Diego tienen el mismo objetivo: explorar la intrincada relación entre identidad, origen y pertenencia, desde una perspectiva personal y social. Diego rápidamente ganó reconocimiento en el campo artístico en Nueva York y México. Su trabajo artístico ha sido presentado en varias exposiciones individuales y grupales en México, Chile, Taipei-Taiwán, Ghana, Miami y Nueva York.

Carlos Torres-Machado

Carlos Torres-Machado nació en Ecuador, América Latina en 1981. Su sensibilidad por el color y las brillantes variaciones de la luz que se encuentran en los colores individuales nutrieron su vida cotidiana creciendo en Ecuador. Toda su serie de obras de arte demuestra un único y agudo sentido de emparejamiento de tonalidad. Carlos flota entre el arte abstracto conceptual y una exploración libre y sin forma del color. Esto junto con su extrema atención al detalle es lo que hace que sus múltiples cuerpos de obras de arte se destacan como muy agradable y armonioso, mientras que siendo, sin embargo, provocando. Carlos estudió Bellas Artes en el Instituto Universitario Nacional de Arte de Argentina y Arte Contemporáneo, Comunicación y Psicología con Menor en Fotografía en la Universidad San Francisco de Quito. Recibió un BFA en 2009. Vive y trabaja en Brooklyn, Nueva York. Desde su primera exposición individual en 2009, el trabajo de Torres-Machado ha exhibido en galerías e instituciones de todo el mundo. Tras trasladarse a Nueva York, realizó exposiciones en Estados Unidos, Italia y Latinoamérica, incluyendo la participación por segunda vez consecutiva en la Bienal Internacional de Arte Contemporáneo, siendo premiado en la primera bienal, por su serie”Carli in Heaven.” Torres-Machado ganó fama por sus Murales, como el monumental "Data Center # 1" de 23 lienzos y de 17x10 pies. Ha recibido numerosos premios y honores en reconocimiento a sus logros culturales. Cabe destacar que en 2015 fue seleccionado para asistir a la "LMCC's Artists Summer Institute" impartido por “Lower Manhattan Cultural Council” y en 2016, fue galardonado con un año de residencia por el Brooklyn Art Space "Art Residency".

Industry Cooperative Space

Un único loft estudio creativo en un edificio dúplex, construido en 1900, en el segundo piso y de fácil acceso por las escaleras, tiene grandes ventanales frente a la calle con vistas de Lord y Taylor. El ambiente mezcla elementos industriales crudos que crean una sensación SoHo moderna y sofisticada en el corazón del Midtown, Manhattan. El loft de 1400 pies cuadrados está a pasos de la 5 ª Avenida y a 2 cuadras de Bryant Park, no podría estar en una mejor ubicación para acceso de personas procedentes de cualquier parte de la ciudad o incluso fuera de la ciudad. cerca de Grand Central Station y Penn Station. Esta moderna e íntima ubicación fue creativamente diseñada para ser abierta, versátil e inspiradora. Las características incluyen amplias paredes de ladrillo rojo cálido, pisos de madera pintada negro, 16 pies de altura con techos de vigas, grandes ventanales frente a la calle, y la luz natural que entra a través de la claraboya sobre las ventanas. Decorado en un estilo vintage elegante y moderno.

Para mas información, Favor visite nuestra pagina web www.artelatam.org Telefono 347-744-4020 or info@artelatam.org

JUNIO-JULIO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 72

25

Ecuador Café carchense presente en el Salón del Chocolate Ecuador 2017 www.poderlatinousa.com

E

l Consorcio de Gobiernos Provinciales del Ecuador (CONGOPE), con el propósito de fortalecer la gestión y coordinación de trabajo articulado con las prefecturas conjuntamente con la Cámara de Comercio e Industria Franco-Ecuatoriana, promueve la realización de la novena edición del denominado Salón del Chocolate Ecuador 2017. Este evento se desarrolló los días 19, 20 y 21 de mayo del año en curso en el Centro de convenciones Quorum – Paseo San Francisco de Cumbayá – Quito, con el objetivo de apoyar y desarrollar las oportunidades de la industria ecuatoriana del cacao, chocolate y café, en donde se cumplirán diversas actividades como conversatorios, seminarios profesionales, shows y demostraciones. En este sentido, la Prefectura del Carchi facilitó la participación de representantes de dos asociaciones de caficultores carchenses: Bosque Nublado Golondrinas de Jacinto Jijón y Caamaño; y, Aromas de El Goaltal, de la parroquia del mismo nombre. Eligio Bastidas, director de desarrollo económico de la Prefectura del Carchi explicó que este tipo eventos se constituyen en muy buenas oportunidades de continuar mostrando la calidad del café carchense, producto que logró conquistar el exigente mercado no solo nacional sino internacional. “Es la visión, el trabajo tesonero y permanente liderado por el señor Prefecto el que ha impulsado el desarrollo en varias cadenas productivas y los resultados están a la vista, nuestro café está posicionado en el mercado como uno de los mejores y por esta razón somos parte de eventos de trascendental importancia en donde mostramos este producto carchense, estamos convencidos de convertirnos en la fuerza productiva del Ecuador”, puntualizó. PREFECTURA DEL CARCHI #ConstruimosBienestar

26

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 72

Política

JUNIO-JULIO / 2017

Trabajadores de NJT apoyan a Phil Murphy P

ara los hombres y mujeres que trabajan en NJ Transit, el mejor candidato capaz de superar la crisis de transporte de pasajeros en New Jersey es Phil Murphy. Las 10 agrupaciones que integran el Sindicato de Trabajadores de NJ Transit dieron su apoyo al candidato democrata. Ray Greaves, presidente del Consejo Consultivo de ATU, el sindicato de transportes más grande de New Jersey hizo el anuncio en Newark.“ Es hora de elegir un gobernador dispuesto a superar la crisis y trabajar fuerte para restaurar la reputación de NJTransit como una de las principales agencias de tránsito en nuestra nación”, manifestó Greaves. “Estoy agradecido a los miembros de la ATU por su apoyo y espero trabajar con ellos para restaurar el orgullo en NJTransit”, respondió Murphy.

ABOGADA INGRID ECHEVERRIA

· BANCARROTA · LEYES DE FAMILIA/DIVORCIO · DEFENSA DE EJECUCIÓN DE HIPOTECA/FORECLOSURE DEFENSE

· INMIGRACIÓN/DEFENSA DE DEPORTACIÓN · PROPIETARIO/INQUILINO · CORTES MUNICIPALES, ESTATALES Y FEDERALES

TENEMOS CITAS EN LAS TARDES · LUNES A SÁBADO DE 9 AM A 7 PM

8419 BERGENLINE AVE. NORTH BERGEN, NJ 07047

201-295-8999 www.echeverrialaw.com

JUNIO-JULIO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 72 El Gobierno del Ecuador celebra la decisión de la fiscal sueca, Marianne Ny, de no imputar cargos a Julian Assange

E

Por: Eva Rocio Villacis

l ciudadano australiano Julian Assange permanece en situación de detención arbitraria desde hace siete años. En agosto de 2012, el Gobierno de Ecuador le concedió asilo político, al considerar fundados sus temores de sufrir persecución política por parte del Gobierno de los Estados Unidos. La decisión de no imputar cargos implica el sobreseimiento del caso contra Julian Assange en Suecia. Esta decisión se produce tras la práctica de diligencias previas en la sede de la Embajada de Ecuador en Londres, en noviembre de 2016. El Gobierno del Ecuador lamenta que la fiscal sueca haya demorado estas diligencias por más de cuatro años. Este retraso innecesario e injustificado, con gravísimas consecuencias para el debido proceso, se produjo a pesar del reiterado ofrecimiento de cooperación por parte del Gobierno de Ecuador, que desde el primer momento ofreció las instalaciones de su embajada para ese fin. En una reciente comunicación transmitida a las autoridades suecas, el pasado 8 de mayo, el Ecuador reiteró su preocupación por la manera de proceder de la fiscal, Marianne Ny, que generó una nueva dilación en el desarrollo del caso. Tanto el Grupo de Trabajo de Detenciones Arbitrarias de las Naciones Unidas, en su decisión 54/2015, como la Corte Suprema sueca, establecieron claramente la responsabilidad de las autoridades suecas, y en particular de la fiscal, en la falta de debido proceso y la afectación a los derechos humanos de Julian Assange como consecuencia de las dilaciones injustificadas en la instrucción del caso. A consecuencia de esta decisión, la orden de detención europea que pesaba contra Julian Assange ya no está en vigor. El Gobierno del Ecuador solicita a las autoridades del Reino Unido la concesión del salvoconducto que permita al ciudadano australiano disfrutar su asilo en el Ecuador. Una vez más, el Gobierno del Ecuador reitera la vigencia del asilo concedido al ciudadano australiano Julian Assange en agosto de 2012, y reafirma que la protección del Estado ecuatoriano subsistirá mientras concurran las circunstancias que motivaron la concesión de dicho asilo, en particular el temor de sufrir reales y potenciales actos de persecución política.

www.poderlatinousa.com

Ecuador

27

Emisión Postal: Día Mundial de la Filatelia La Empresa Pública Correos del Ecuador emitió este sello postal para conmemorar sus 186 años de vida institucional

L

a Empresa Pública Correos del Ecuador CDE E.P. puso en circulación el jueves 18 de mayo del presente año, uno de los sellos postales más importantes dentro del contexto filatélico nacional: “Día Mundial de la Filatelia” como homenaje a los 186 años de vida de esta empresa postal. La emisión está realizada en se-tenant, es decir, son cuatro sellos diferentes, unidos entre sí que forman un conjunto, en este caso la emisión se denomina “Rarezas de la Historia Postal”. El primero de estos sellos conmemora los 10 años de aniversario de la Asociación Filatélica Olímpica y Deportiva del Ecuador – AFODE, la cual

posee el logotipo de AFODE impreso con pan de oro. El segundo sello reproduce un sobre del siglo XIX, con gran importancia filatélica para el Ecuador, ya que se trata del primer sello sobrecargado con otro valor que cambia su precio original. Esto debido a la Primera Gran Emergencia de faltante de sellos en los Correos, sucedida en 1883 en Guayaquil. El tercer sello refleja un sobre con las Provisionales Guaranda-1895. Alrededor del 15 de julio, la oficina postal de Guaranda contaba con un cliché de carácter local: Correos 5 cents y 2 adornos en dos líneas. De esta manera, nacieron los sellos provi-

sionales más raros del Ecuador, los cuales su usaron aproximadamente por 21 días. Se conocen apenas 2 sobres, uno de los cuales reproduce este sello. El cuarto sello reproduce un sobre-entero postal de 1895-1896 de 5 centavos, con la efigie de Vicente Rocafuerte, enviado de Quito a Constantinopla – Turquía en 1896, por Augusto Cousin. Un total de 25.000 sellos postales entraron en circulación, además se distribuyeron 230 sobres de primer día y 330 boletines informativos sobre esta emisión. La impresión se la realizó en el Instituto Geográfico Militar (IGM) utilizando papel, tinta de seguridad y pan de oro.

Con la emisión “Día Mundial de la Filatelia”, la Empresa Pública Correos del Ecuador CDE E.P., destaca la importancia de los sellos postales para el intercambio de información y, rinde homenaje a los filatelistas, mujeres y hombres comprometidos con la ciencia, arte y cultura que se encuentran en la tarea de coleccionar, estudiar y conservar estos importantes fragmentos de nuestra historia. Los filatelistas y el público en general podrán conseguir estos sellos en cualquiera de las agencias y sucursales de Correos del Ecuador a nivel nacional.

28

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 72

Newark

JUNIO-JULIO / 2017

MUJERES EN VICTORIA MINISTERIO INTERNACIONAL CELEBRÓ EL DÍA DE LAS MADRES Con juegos y mariachi celebraron este grupo de Mujeres en Victoria, que cada año celebra en grande este evento, premios y sorpresas recibieron las damas, además de una deliciosa comida.

Mujeres de ayer, hoy y siempre, Inc. realizó con éxito Celebración por el Día de las Madres en Newark, NJ M

Por: Roxana & Any Oliva

ujeres de ayer hoy y siempre, Inc. es una organización sin fines de lucro basada en la comunidad que se esfuerza por promover la salud, el empoderamiento y el liderazgo de las mujeres. Su objetivo es diseñar una entidad de apoyo a las mujeres y construir una agenda para abogar, educar y empoderar a las mujeres en nuestra comunidad. También celebran las fechas importantes de la mujer como parte de una campaña de concientización de la salud. Su misión principal es servir como una organización de recursos para todas las necesidades de las mujeres. El 21 de Mayo del presente 2017, celebró el Día de las Madres, donde fueron reconocidas y homenajeadas por parte de la organización y las autoridades un ramillete de Madres que son un ejemplo a seguir por las nuevas generaciones. El acto contó con más de 500 personas las damas recibieron una flor, además de una deliciosa comida, los artistas dedicaron hermosas melodías románticas a las madres en este día de celebración.

JUNIO-JULIO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 72

www.poderlatinousa.com

29

30

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 72

JUNIO-JULIO / 2017

JUNIO-JULIO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 72

www.poderlatinousa.com

31

32

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 72

JUNIO-JULIO / 2017