Issuu

PUBLICACIÓN GRATUITA

NEW JERSEY · NEW YORK · CONNECTICUT · FLORIDA · BOSTON AÑO VIII (DESDE 2009) AENI reconoció a profesionales en Boston

Honorable Juez Carmen Velásquez, Dr. Alcy R. Torres y Lic. Roxana Cedeño

-Pág.14-

RECONOCIMIENTO

Willy Chirino recibe justo reconocimiento y ya tiene su Estrella en el Parque Celia Cruz en Union City, NJ Experience since 1982 www.lauraviajes.com

DE TE ¡A DON ES, TE IN IMAG AMOS! LLEV

CRUISES TOURS, EXCURSIONS, TRANSFER TO AIRPORTS, INCOME TAX & NOTARY PUBLIC USA: 5300Bergenline Ave. 1st Fl. Coviello Plaza W. New York, NJ 07093 laura@lauraviajes.com - www.lauraviajes.com

(201) 271-9200 / (201) 456-8292 PERÚ: Calle Las Azucenas Nº 218, Urb. Las Palmeras del Golf, Trujillo

044-282020 RPM #985186025 RPC 986026597

-Pág.28-

-Págs.16/17-

ABRIL-MAYO · EDICIÓN 71

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 71

ABRIL-MAYO / 2017

¡Permítanos ayudarle a cuidar lo más valioso de su vida, su familia!

100 Hamilton Plaza, Paterson, NJ 07505 · (973) 939-8300 · (888) 786-6306 - EN ESPAÑOL Dra. Sara Bernal (201) 289-2832

Seguro de Auto, Casa, Vida. Seguro que vas a ahorrar.

Alex Vargas

973-955-4530

www.alexvargasagency.com

ABRIL-MAYO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 71

www.poderlatinousa.com

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 71

Humanitaria

ABRIL-MAYO/ 2017

HERMOSA GALA INAUGURAL DE ESTRELLA CEDEÑO FOUNDATION E

“Unidos somos más fuertes” Por: Any P. Oliva

strella Cedeño Foundation nace después del fatal terremoto ocurrido a Ecuador el 16 de Abril del pasado 2016, la familia Cedeño Ullauri sin dudarlo se esforzó por proveer diferentes apoyos a los damnificados en Ecuador, es así como esta familia conformada por diferentes profesionistas y empresarios deciden unir sus talentos para formar esta fundación que lleva el nombre de su madre. Estrella Cedeño es madre de doce hijos además de criar otros tres hijos adoptivos como si fuesen de ella; es una mujer trabajadora, perseverante y amorosa, ella y su esposo Alciviades Cedeño inculcaron a sus hijos que la educación, el trabajo honesto y la ayuda al prójimo deben ser unas de las directrices básicas en sus vidas. Los hermanos Cedeño Ullauri sintiendo un profundo amor por su país Ecuador unieron sus voluntades para que al conformar está fundación lograrán llevar no sólo víveres de primera necesidad sino una real oportunidad de mejorar la calidad de vida a las familias en Pedernales. El proyecto de este año es construir una escuela de artes en Pedernales, donde se enseñaran varias habilidades que les permitirán a los jóvenes formar sus propios negocios lo que concluirá en que ellos se conviertan en bendición para sus familias y en posibles fuentes de trabajo además que se apoyará a la comunidad para reconstruir la provincia que quedó devastada. Este 25 de Marzo la Fundación Estrella Cedeño realizó su Gala Inaugural contando con la presencia de empresarios y líderes americanos, mexicanos, salvadoreños, ecuatorianos, colombianos que se unieron a este gran proyecto. La velada estuvo llena de emotividad, alegría y sorpresas para los invitados. Todas las donaciones recaudadas esta noche fueron directamente a Estrella Cedeño Foundation para poder realizar los proyectos prospectados por la fundación.

ABRIL-MAYO / 2017

· AÑO VII · EDICIÓN 71

www.poderlatinousa.com

DIRECTORIO

FUNDADORAS JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General LIC. ANY P. OLIVA Editora General H. ARTURO CHÁVEZ M. Director de Diseño ARIADNA JARAMILLO M. Representante en Washington DC AB. AUXILIADORA ALVIVAR Directora de Eventos LIC. YOVANI CHACHA Reportero

oder Latino les da la más cordial bienvenida a esta nueva edición que trae una variedad de temas informativos y educativos para nuestros lectores que cada mes nos prefieren y gracias a nuestros columnistas por traer un material investigativo y actual, así mismo la oficina de comunicaciones del senado, informando a la comunidad de las nuevas leyes aprobadas en los diferentes áreas. El tema internacional Norcorea: Real amenaza o alarde sin fundamento. El papel de las superpotencias, este le informo que la principal amenaza para la paz mundial no viene de ISIS o de Irán ni incluso de la rejuvenecida Rusia, sino de un pequeño país en Asia, mal dirigido por un ególatra sin escrúpulos, llamado Kim Jong-Un y cuyo principal y único mérito es haber sido nieto e hijo de los otrora dictadores de ese empobrecido país, ya fallecidos. Congresista Bill Pascrell y Phil Murphy preocupados por centros que luchan contra adicción, tras señalar que delegación del Congreso de New Jersey necesita un líder con fuerza en la Oficina del Gobernador para enfrentar al presidente Trump cuya agenda pone en peligro a los ciudadanos como el caso de la eliminación la Ley Federal de Salud a Bajo Costo (ACA), el congresista Bill Pascrell dio su apoyo a Phil Murphy para go-

Carta al lector:

bernador. Durante este evento benéfico se rindió homenaje a ecuatorianos muy influentes y motivo de orgullo para la comunidad ecuatoriana en los Estados Unidos. El Premio Eugenio Espejo a la Labor Humanitaria lo recibió el Dr. Alcy Torres, quien es un Neurólogo Pediatra, uno de los fundadores de AENI, El Premio al Orgullo Ecuatoriano lo recibió la Honorable Jueza Carmen Velásquez de la Corte Suprema de Nueva York por ser la primera ecuatoriana y latina en ocupar ese cargo en una Corte Federal de los Estados Unidos y por toda la labor en beneficio de la comunidad, El reconocimiento a Emprendimiento Ecuatoriano se entregó a mi persona por la trayectoria profesional y empresarial dentro de los medios de comunicación para la comunidad ecuatoriana y latina de Nueva York, New Jersey, Connecticut y Florida. La Ceremonia de Juramentación de Essex County Latino-American Chamber of Commerce, tiene como primera vez una mujer en esta ocasión es la empresaria Marleny Cruz a quien le corresponde abrir esta brecha de liderazgo. Willy Chirino recibe una estrella en el parque Celia Cruz en Union City, New Jersey, el artista cubano fue reconocido por su trayectoria por parte del Alcalde Brian P. Stack y sus Comisio-

nados, la ceremonia de la develación de la Estrella de Willy Chirino se realizó en el parque Celia Cruz donde destacadas personalidades ya tienen su estrella en el corazón de Union City. Poder Latino USA y Negocios Hispanos Magazine se unieron a los hermanos peruanos patrocinando el gran evento benéfico que se realizará el 21 de Mayo 2017, donde un grupo de empresarios, profesionales y artistas se unen bajo un mismo objetivo de ayudar a las familias damnificadas de Perú, este apoyo es gracias a los clientes que hacen posible que este medio de comunicación se edite cada mes y apoyemos a varias organizaciones y grupos que ayudan a la comunidad. La Fundación Estrella Cedeño que viene realizando una gran labor de solidaridad y ayuda a las familias damnificadas por el terremoto de Ecuador específicamente Pedernales tuvo su Gala de recaudación de fondos para el desarrollo del proyecto de educación a los niños y jóvenes de Pedernales. Agradecemos a nuestros lectores y en especial a nuestros anunciantes que aportan para que mensualmente lleguemos con información y temas educativos a la comunidad y a la vez ayudar a las organizaciones sin fines de lucro.

201-737-6105

PROUD MEMBER OF: NAHJ

CORRESPONSALES MÉXICO SUEMY OLIVA VALERA JOSE DE JESUS OLIVA VALERA FOTOGRAFÍA ING. JUAN GONZÁLEZ CATALINO ORTEGA EDUARDO CEDEÑO SEBASTIAN BARRIOS DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN PODER LATINO USA REPORTERA NOEMÍ MÉNDEZ EJECUTIVOS DE VENTAS ARLETTE JIMÉNEZ PAOLA CURIA SECCIÓN INFANTIL GÉNESIS MUÑOZ DIRECTOR-ECUADOR ANTONIO FLORES DIRECTORA-LOS ANGELES DISTRIBUCION ELBA BERRUZ FOTOGRAFÍA-FARÁNDULA CONNECTICUT JOSHUA CAMPELLO DIRECTORA-PUBLICISTA LIC. NELLY FONSECA REPRESENTANTE - ELIZABETH KRISSIA FLORES REPRESENTANTE EN DANBURY-CONNECTICUT YOLANDA AVEIGA REPRESENTANTE DE FLORIDA ALEJANDRA FUENTES

LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 71

Internacional

ABRIL-MAYO / 2017

Norcorea: Real amenaza o alarde sin fundamento EL PAPEL DE LAS SUPERPOTENCIAS Francisco Perello Dorticos

e ha conocido recientemente en medio de estos convulsos primeros meses de presidencia de Donald Trump que en sus reuniones previas con el Presidente saliente Barack Obama, este le informo que la principal amenaza para la paz mundial no viene de ISIS o de Irán ni incluso de la rejuvenecida Rusia, sino de un pequeño país en Asia, mal dirigido por un ególatra sin escrúpulos, llamado Kim Jong-un y cuyo principal y único mérito es haber sido nieto e hijo de los otrora dictadores de ese empobrecido país, ya fallecidos. Quizás el régimen norcoreano pueda ser equiparado únicamente por los métodos usados por el dictador José Stalin, el líder soviético que aterrorizo por muchos años a su propio pueblo y a sus vecinos. Nadie duda que el país en cuestión es un puro chiste, una mentira a escala de país que solo muestra los “logros” cuando es preciso hacerlo por conveniencia, pero que arrastra décadas de máxima opresión, fusilamientos, adoctrinamiento sin par y una lucha enfermiza por ocultar la verdad al mundo y también una esquizofrenia impensable en pleno siglo XXI contra todo el que ose cuestionarlos, sobre todo enfocada contra el “imperialismo” norteamericano y sus “lacayos “de Corea del Sur. Amante de la buena vida, los lujos y de disfrutar de la buena vida a costa de las vejaciones y humillaciones a que son sometidos sus conciudadanos que mal viven y que son sometidos a una persecución desde que nacen hasta que mueren, sin precedentes, el “Gran Líder” en el poder desde el 2011, cuando se hizo cargo del régimen a la muerte de su padre, no ha dejado en los últimos anos de mostrar más que nunca el poderío militar que ostentan, para disuadir a sus vecinos del sur o a cualquiera que intente acabar con ese régimen feroz y sin sentido. Por estos días el mundo se ha enfrentado a la grave situación creada por el régimen Norcoreano que de forma provocadora continua realizando pruebas de misiles a pesar de las sanciones y condenas que la comunidad internacional les ha impuesto por tales actos en violación a varias resoluciones del consejo de seguridad de la ONU. El temor es que estos misiles podrían llevar armamento nuclear, que se sabe es uno de los principales objetivos del régimen, para disuadir a sus adversarios. La gravedad del asunto es también porque en la Casa Blanca esta Donald Trump, hombre muy lejano al pragmatismo y al sentido común en ocasiones y que pudiera en un ataque de ira responder con más dureza que lo habitual y ello podría ser la chispa de una guerra que no sería beneficiosa para nadie. Como en otras ocasiones Kim Jong-un ha jugado con la carta de la amenaza para lograr que se

aflojen las sanciones económicas ante una crisis de hambruna, pero en esta ocasión no se sabe si esta es la razón verdadera o es que han decidido continuar con el show para mantener el espíritu alto dentro del país. No ha sido descabellado el que Donald Trump esté tratando de acercarse a China en estos momentos a pesar de que por meses ha criticado la política de Obama hacia ese país e incluso al hacer cuando era candidato duras críticas contra el gigante asiático, pero ahora se ha dado cuenta que la clave para controlar al ambivalente líder norcoreano es a través del casi único país que los sustenta económicamente y que les permite por ello destinar buena parte de su escaso presupuesto al desarrollo militar, China. Los más preocupados por la escalada en las tensiones son precisamente los chinos, pero sobre todo los surcoreanos y japoneses que saben que están al alcance de los misiles del régimen comunista, pero que sin embargo muestran su firmeza no dejándose intimidar más cuando saben que cuentan con la ayuda total de los Estados Unidos en caso que se rompan las hostilidades. Tanto el Vicepresidente Mike Pence como el Secretario de Estado Tillerson en giras por el sudeste asiático han reafirmado a sus aliados en el área el apoyo incondicional de Estados Unidos en contra de las amenazas del régimen norcoreano. Significativamente rara ha sido la posición de Rusia, que aun siendo como China el principal sostenedor económico y militar de ese país, casi no ha hecho declaraciones ni a favor ni en contra y más raro aun es que ni siquiera haya llamado a la calma ante una situación que de salirse de las manos podría hasta afectarlos a ellos por su relativa cercanía. Es creíble que Putin una vez más está jugando sus cartas bajo de la mesa y no públicamente pues por un lado no quisiera que su aliado se viera traicionado, pero tampoco querría abrir otro foco de tensiones con Estados Unidos. En todo caso los analistas están tratando de descifrar si los supuestos misiles de largo alcance mostrados en los recientes desfiles militares son reales o como ha ocurrido otras veces solo son replicas que solo sirven para mostrar lo que no se tiene. No cabe dudas que una vez más se está repitiendo la misma historia que dos años atrás cuando se generó una crisis similar, pero que no llego a mayores, esperemos que esta vez sea igual, pero el chantaje del régimen norcoreano a la comunidad internacional debe cesar de una vez por todas con la colaboración de las potencias mundiales que podrían verse arrastradas a una guerra sin quererla, para el beneplácito de un dictador sin escrúpulos que vive de la mentira permanente.

ABRIL-MAYO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 71

Política

Elizabet Cano: “Phil Murphy tiene un compromiso con los hispanos”

Estado Jardín donde vivimos 9 millones de personas y en este momento tiene uno de los porcentajes más altos de costo de vida en la nación”, subrayó Elizabeth Cano ,quien participó activamente en varias elecciones gubernamentales, estatales, de condado, asamblea y municipales por más de 10 años. Cano, también es lideresa en diferentes organizaciones locales y del condado de Union. “Mi respaldo a Phil Murphy es ciento por ciento por su capacidad y liderazgo para mejorar la economía y el nivel de vida de los habitantes de New Jersey”, manifestó el alcalde Hokanson.

Clark, N.J. “Phil Murphy es el candidato demócrata con mejor preparación y comprometido con las necesidades más angustiosas de la comunidad hispana en New Jersey,declaró la activista comunitaria Elizabeth Cano, en el encuentro comunitario de votantes,activistas hispanos y líderes del Condado de Union, realizado este fin de semana en la ciudad de Clark. “Estoy aquí hoy como vocera oficial comunitaria para Latinos con Murphy y decirles quien es,cuál es su plataforma y pedirles su apoyo para nuestro candidato demócrata a la gobernación de New Jersey”, sostuvo Cano en el encuentro en

www.poderlatinousa.com

A la reunión también asistieron Carlos Alma, ex concejal de Elizabeth y Norberto Curitumai, Copresidente del Peruvian American Organization (PAPO-USA) que dará el respaldo a Murphy el próximo mes de mayo. Denise Fernándes, delegada del equipo latino de Murphy en el Condado de Union,dijo que los próximos eventos de ¡Únete a la Campaña de Phil Murphy! se efectuarán en las ciudades de Roselle Park, Plainfield y Union. Para más información pueden visitar Facebook: Phil Murphy para Gobernador 2017.Tambien pueden escribir al email: latinosconmurphy@gmail. com

apoyo a Phil Murphy efectuado en la residencia de María Teresa Bazán, anfitriona del evento,al que asistieron el alcalde Carl Hokanson, de Rosellle Park y Joseph Cryan, alguacil del condado de Union, quienes expresaron su respaldo a la postulación de Murphy para gobernador. Bazán,dio la bienvenida a los participantes. “Murphy es el candidato que mejor nos representa y atiende nuestras necesidades, y es por eso que hoy les pido su apoyo para que a menos de 6 semanas de las primarias demócratas, votemos por el mejor líder que estará en Trenton, representándonos y ayudando a reconstruir el

ABOGADA INGRID ECHEVERRIA

· BANCARROTA · LEYES DE FAMILIA/DIVORCIO · DEFENSA DE EJECUCIÓN DE HIPOTECA/FORECLOSURE DEFENSE

· INMIGRACIÓN/DEFENSA DE DEPORTACIÓN · PROPIETARIO/INQUILINO · CORTES MUNICIPALES, ESTATALES Y FEDERALES

TENEMOS CITAS EN LAS TARDES · LUNES A SÁBADO DE 9 AM A 7 PM

8419 BERGENLINE AVE. NORTH BERGEN, NJ 07047

201-295-8999 www.echeverrialaw.com

Legislatura

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 71

Sweeney recorre Ranch Hope y destaca la necesidad de servicios para personas con necesidades especiales

Alloway- El presidente del Senado, Steve Sweeney, visitó hoy el centro Ranch Hope en Alloway, un programa que ofrece servicios de salud mental para niños y sus familias, ofreciendo tratamiento médico individualizado, asesoramiento y actividades para niños y jóvenes con problemas de conducta. El senador Sweeney recorrió el campus junto al Reverendo David Bailey, Sr., fundador de Ranch Hope y Megann Anderson, directora ejecutiva de la Alianza para niños, jóvenes y familias de Nueva Jersey, un destacado grupo que aboga, además se reunió con estudiantes, personal del centro y padres de familia. La instalación de 55 años pone énfasis en la participación de la familia y sirve a la región del Sur de Nueva Jersey.

"Ranch Hope y otros programas como este proporcionan a los jóvenes y a sus familias el tipo de tratamiento y apoyo que necesitan para superar los problemas en sus vidas y que les pueden dar la oportunidad de alcanzar su potencial", dijo el senador Sweeney. "Estos son jóvenes que tienen todo el derecho a vivir una vida feliz y satisfactoria, pero sus situaciones en el hogar, o tal vez sufren de una condición o un problema de comportamiento hace que se los impida". Las personas que necesitan servicios emocionales, de conducta u otros servicios de salud o

educación especial son referidas a Ranch Hope por las diferentes agencias estatales, distritos escolares y cortes de familia. Ranch Hope ofrece programas y actividades educativas, refugio a corto plazo para niños, servicios de educación y servicios médicos, incluyendo un nuevo servicio para niños diabéticos con problemas de conducta. "El senador Sweeney ha sido uno de nuestros partidarios más fuertes que ha luchado para reconocer la necesidad de este tipo de atención y el apoyo que necesitamos ser proporcionados", dijo la Dra. Bailey, quien señaló que el senador Sweeney ayudó a obtener una subvención estatal especial que fue designada para invertir en las reparaciones de la instalación. "Él entiende la lucha constante que enfrentan estos niños y sus familias, pero también sabe que el cuidado y el tratamiento correcto harán una verdadera diferencia en sus vidas". El senador Sweeney dijo que luchará por un aumento en el costo de vida a través del Departamento de Niños y Familias del Estado para los empleados de Ranch Hope y otros programas como éste en Nueva Jersey. "Sé que es una lucha y sé que puede ser costoso pero, para mí, no se puede poner un precio en la vida de alguien y en su potencial", dijo el senador Sweeney. "Creo que el gobierno tiene un papel que desempeñar para asegurarse de que estamos proporcionando una red de seguridad para aquellos que enfrentan retos. Programas co-mo este literalmente pueden transformar vidas. " Ranch Hope ofrece tratamiento intensivo para los jóvenes que tienen una " perturbacion emocionalmente moderada", currículo académico y una capacitación vocacional que provee a los participantes habilidades laborales y que ha ayudado a miles de adolescentes y sus familias.

Gordon y McKeon convocan al NJ Transit y a funcionarios del Amtrak a una audiencia El Comité de Supervisión Legislativo del Senado y el Comité Judicial de la Asamblea programan audiencia el 28 de abril en Trenton que abordará el mantenimiento de ferrocarriles, reparaciones, planificación de contingencia y retrasos

Trenton- Criticando la respuesta del Amtrak y el NJ Transit al accidente en la estación Penn como una situación totalmente inadecuada, el senador Bob Gordon y el asambleísta John McKeon anunciaron que están convocando a funcionarios de ambas agencias a una audiencia conjunta con los comités de Supervisión Legislativo del Senado y el Comité Judicial de la Asamblea para investigar el descarrilamiento. El senador Gordon (D-Bergen / Passaic) y el asambleísta McKeon (D-Essex) dijeron que la audiencia del 28 de abril se centrará en las causas de los accidentes de la estación Penn en Nueva York; La seguridad, el mantenimiento y la reparación de las vías de la estación Penn y el sistema de señalización, y la planificación de contingencia del Amtrak y el NJ Transit, y la respuesta al retraso masivo que se produjo tras el accidente ocurrido el lunes por la mañana. "El descarrilamiento de dos trenes en menos de dos semanas en la estación Penn de Nueva York demuestran serias preocupaciones de seguridad para los pasajeros de NJ Transit y Amtrak. Además subraya el mal estado que ha plagado tanto a los ferrocarriles como a los cientos de miles de pasajeros que dependen de nuestro sistema de transporte masivo

para proporcionar un servicio seguro, confiable y puntual ", dijo el senador Gordon, presidente del Comité de Supervisión Legislativo del Senado. "Tanto el NJ Transit como Amtrak tienen algo que responder y no quiero escuchar excusas ni culpar a otros", dijo el asambleísta McKeon, presidente del Comité Judicial de la Asamblea. "Amtrak necesita intensificar sus esfuerzos de mantenimiento y seguridad. El gobernador Christie a otorgado casi $ 3 mil millones para el capital del NJ Transit para operaciones del día a día y la agencia de transporte masivo está cada vez menos confiable y el recargado medio de transporte que supervisa está bajo investigación federal después de ser catalogada como una de las agencias con mayores accidentes entre los ferrocarriles más grandes de la nación. Los viajeros merecen algo mejor. Los contribuyentes merecen algo mejor. La economía de Nueva Jersey merece algo mejor”.

ABRIL-MAYO / 2017

Sweeney & Scutari anuncian financiamiento para el proyecto del conector de Tremley Point La legislación proporciona inmediatamente $ 400M al TTF para importantes trabajos de infraestructura

LINDEN- El presidente del Senado, Steve Sweeney, y el senador Nicholas P. Scutari, anunciaron hoy la asignación de fondos para avanzar el proyecto del conector Tremley Point, un proyecto de infraestructura que es vital para mejorar la seguridad vial y fomentar el desarrollo económico en la región. El alguacil del condado de Union, Joseph Cryan, también participó en la conferencia de prensa. El senador Bob Menéndez por su parte aplaudió el proyecto. El financiamiento para el proyecto está incluido en la legislación recientemente promulgada, lo que proporciona un impulso inmediato de $ 400 millones al Fondo de Transporte de este año. "El conector Tremley Point mantendrá a los vehículos de 18 ruedas que salen de la autopista fuera de los vecindarios residenciales, lo cual permite a las empresas de camiones ahorrar dólares al reducir el costo de sus vehículos estancados en el tráfico y aumentar el acceso de terrenos que las empresas estarán inclinados a desarrollar" dijo el senador Sweeney. "Es bueno para el transporte, para la economía y para la calidad de vida. Es por eso que renovamos el Fondo de Transporte por ocho años y la razón por la cual aumentamos la financiación a $ 400 millones este año. Este proyecto ya está listo y ahora tenemos dinero en el TTF para pagarlo”. El Conector de Tremley Point creará un camino de acceso clave para eliminar el tráfico de camiones pesados de las carreteras locales y facilitar el flujo de servicios comerciales y productos con una conexión directa desde la autopista de Nueva Jersey hasta la sección de Tremley Point de Linden, un área industrializada que es crítica para la economía regional. "Sabíamos que conseguir los dólares de transporte inmediatamente era crucial para que los importantes proyectos de infraestructura se movieran por todo el estado", dijo el senador Scutari, quien ha trabajado con el Departamento de Transporte del estado durante años para llevar a cabo el proyecto. "Este es un progreso significativo en un proyecto que hemos estado trabajando durante años y que beneficiará a los residentes de Linden y el condado de Union. Pudimos avanzar rápidamente en este proyecto con el aumento del TTF”. La asignación inmediata de $ 2 millones es para completar el trabajo preliminar de ingeniería que es necesario para seguir adelante con el proyecto, que también atraerá fondos federales. "En 2005, conseguí 100 millones de dólares

Ambos legisladores dijeron que la audiencia se llevaría a cabo en la sala 4, en la sección de comités del Capitolio del Estado a las 10 de la mañana, el día viernes 28 de abril. Los funcionarios del NJ Transit y Amtrak ya fueron invitados a declarar. Los dos comités han llevado a cabo una serie de audiencias conjuntas sobre los problemas del NJ Transit a raíz del fatal descarrilamiento de Hoboken en el otoño pasado. "No sólo buscamos respuestas, sino soluciones", dijo el senador Gordon. "No es un accidente que NJ Transit aumentó el financiamiento para acelerar la instalación del Control Positivo de Tren que salva vidas en los trenes del NJ Transit después de que sus prioridades de gasto fueron interrogados como resultado al accidente de Hoboken. El NJ Transit hace pagos a Amtrak por el uso del Corredor Noreste, y tenemos derecho a esperar un nivel de mantenimiento que mantenga a nuestros pasajeros

para el corredor Liberty, un conjunto de proyectos para mejorar la movilidad del norte de Nueva Jersey y para asegurar que nuestros negocios tengan la infraestructura que necesitan para llevar sus productos al mercado y competir en la economía global" dijo Menéndez. "El camino del conector de Tremley Point es una parte integral de este esfuerzo, y me complace que a través de este compromiso de fondos estatales garantizados por el presidente del Senado Sweeney, el senador Scutari y todos nuestros socios locales y del condado, podamos hacer este proyecto realidad." La salida 12 de la autopista del Turnpike ahora dirige el tráfico a través de la sección South Wood

Avenue de la ciudad. El conector propuesto se entrecruzará con la carretera Industrial en Carteret, atravesará el Río Rahway y conectará en Tremley Point Road en Linden. Proporcionaría acceso directo entre el Turnpike de Nueva Jersey, el Interchange 12 vía Industrial Highway y el área de Tremley Point de Linden. "Este proyecto es importante para la seguridad vial en la comunidad local y para la actividad económica en la región", dijo el alguacil Cryan. "La terminación del conector abordará las preocupaciones de seguridad en las áreas residenciales y creará una oportunidad de beneficios económicos al permitir el flujo eficiente de tráfico y el desarrollo de propiedades no utilizadas en la zona". El proyecto de ley de financiamiento de transporte que inmediatamente asignará $ 400 millones adicionales en el TTF para obras de infraestructura incluye $ 140 millones para el NJ Transit que serán designados a mejoras tecnológicas y de seguridad del sistema y $ 260 millones para trabajos de carreteras y puentes en todo el estado. La financiación se distribuirá dentro de los 100 días para los proyectos identificados por el Departamento de Transporte a través del proceso de selección del Fondo de Transporte. La financiación adicional para el Año Fiscal 2017 elevará el gasto total a $ 2 mil millones, el mismo nivel que se mantendrá durante los próximos ocho años bajo el plan que renovó el TTF.

seguros. Pero también tenemos derecho a esperar mejores planes de contingencia, comunicación y servicio al cliente de parte del NJ Transit cuando ocurren accidentes, sin importar qué agencia tenga la culpa”. "La seguridad pública es primordial", dijo el asambleísta McKeon. "El NJ Transit y Amtrak deben estar preparados para proporcionar respuestas claras y concisas a nuestras preguntas, y deben estar preparados para responsabilizarse. Los viajeros y los contribuyentes tienen preguntas válidas sobre la competencia de las personas a cargo de sus ferrocarriles, y es razonable que esperen tener un sistema seguro y confiable”. El senador Gordon y el asambleísta McKeon dijeron que el descarrilamiento del lunes destacó la necesidad de que el gobierno federal ejecute el Proyecto Gateway, incluyendo la construcción de los nuevos túneles ferroviarios del Gateway y la expansión de la estación Penn de Nueva York y el Corredor Noreste. Ambos criticaron el plan del presupuesto del Presidente Trump que propone la eliminación del programa New Starts que se esperaba ser una fuente principal de financiamiento para el proyecto Gateway.

ABRIL-MAYO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 71

Newark Phil Murphy favorece un nuevo programa para combatir viviendas hipotecadas en NJ

Newark- Phil Murphy candidato demócrata a gobernador propuso hoy que Wall Street sea responsable de pagar por la compra de las viviendas hipotecadas, de modo que éstas se vuelvan a utilizar de manera accesible, mediante el uso de millones de dólares en fondos federales de liquidación hipotecaria."Wall Street creó la crisis de embargos hipotecarios y ellos son los responsables por resolver”,enfatizó Murphy. Murphy, dijo que buscará de manera agresiva para el estado, una parte equitativa de los fondos de liquidación de hipotecas de Wall Street, para luego lanzar un programa dirigido por el estado que compraría las casas hipotecadas y se asociaría con entidades sin fines de lucro calificadas para volverlas a utilizar como viviendas de fácil acceso.

Agregó Murphy que el programa podría representar un enorme progreso para acabar con la crisis de embargos hipotecarios en New Jersey, especialmente en los condados excesivamente afectados. Murphy señaló que los condados de Atlantic, Camden y Sussex tienen más del tres por ciento de todas viviendas en algún proceso de ejecución hipotecaria; Los condados de Camden, Essex y Ocean tienen más de 5 mil viviendas en similares condiciones. "Si logramos que Wall Street pague con los miles de millones de dólares que sufragaron para provocar la crisis de viviendas, no sólo garantizaría la equidad para las familias de New Jersey, sino que podría representar un acto de justicia por el rol que tuvieron en haber provocado esta crisis que ha dejado nuestro estado con enormes marcas de casas deshabitadas”, precisó Murphy. Añadió que se siente "desconcertado por el fracaso del gobernador Christie en su lucha para

www.poderlatinousa.com

compartir más fondos destinados a New Jersey". Murphy, señaló que siguen sin ser asignados los 7.4 mil millones de dólares que los bancos de Wall Street están obligados a proporcionar alivio de los consumidores como parte los acuerdos de los reclamos de hipoteca que se efectuaron con el Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Como New Jersey tiene el 9 por ciento de las viviendas hipotecadas en toda la nación, Murphy sostuvo que el estado podría recibir 670 millones de dólares. Murphy criticó fuertemente al gobernador Christie por no buscar de manera agresiva la parte equitativa que le corresponde a New Jersey, ya que el estado solamente ha recibido 16.5 millones de dólares de los 920 millones de dólares en los fondos de alivio al consumidor, que por ejemplo el banco Citi ha asignado hasta la fecha. "Con inversiones inteligentes,podemos crear miles de unidades de viviendas de fácil acceso que son muy necesarias sin construir un sólo nuevo edificio nuevo",remarcó Murphy. Además,Murphy propuso otras maneras de abordar el problema de las ejecuciones o embargos hipotecarios: -Utilizar el banco público para expandir las viviendas de fácil acceso, facilitando líneas de crédito para las viviendas asequibles sin fines de lucro.- Establecer una Oficina Estatal de Protección Financiera al Consumidor para acabar con las estafas de ejecución o embargos hipotecarios. Exigir que los bancos u otros acreedores proporcionen mantenimiento y paguen los impuestos a la propiedad en las propiedades embargadas y adjudicadas. En 2016, New Jersey registró la cifra más alta de ejecución hipotecaria en la nación,con el 1.9% de las unidades de vivienda en alguna etapa de la ejecución hipotecaria, casi el triple de la tasa nacional de 0.7%. El área metropolitana de Atlantic City, que pertenece al condado de Atlantic, registró un promedio de 3.4 % en ejecución hipotecaria, la más alta de cualquier área metropolitana en toda la nación.

Murphy supera récord al someter más de 43 mil firmas a la División de Elecciones de New Jersey

Newark Phil Murphy sometió hoy a la División de Elecciones de New Jersey 43,042 firmas en su candidatura a la gobernación de New Jersey, cifra que supera el récord de presentaciones y demuestra el respaldo popular para un nuevo liderazgo. "Por donde voy, los demócratas se mantienen con vigor, emoción y están listos para asumir la responsabilidad de combatir la agenda de Trump-Christie", declaró Murphy. " Quiero agradecer a todas las personas que apoyan nuestra campaña. Haremos uso de esta capacidad y energía para fortalecer la clase media en nuestro estado creando mejores oportunidades para los 9 millones de personas que orgullosamente consideran que su casa es New Jersey”. El anterior registro de 14,835 firmas sometidas correspondió al gobernador Christie en su esfuerzo de obtener su reelección el año 2013. Es importante anotar que el equipo Latino de la campaña de

Murphy logró recabar más de 5,000 firmas en todo el Estado de New Jersey, con la ayuda de un grupo solidario de voluntarios de diversos condados. "Cada firma es en sí una declaración de apoyo popular, un reconocimiento que otorga un votante con la confianza que sus valores y creencias estén representados. Todos juntos expresan una declaración de mucha fuerza”, sostuvo Murphy. "Hemos puesto las bases para una ancha coalición de cientos de miles de residentes de New Jersey, trabajadores organizados, líderes comunitarios, organizaciones

progresistas, comunidades de fe, todos comprometidos con un New Jersey que pueda trabajar para todos. Este es uno de los objetivos desde el principio de la campaña”, manifestó el candidato favorito a la gobernación. Murphy, logró obtener el respaldo de las organizaciones demócratas que representan a los 21 condados de New Jersey, cuatro docenas de sindicatos, la Liga de Conservadores de New Jersey, Sierra Club, y dos principales organizaciones progresistas del estado: BlueWaveNJ y New Jersey Working Families Alliance, entre otros.

Murphy: GOP celebró Día Internacional de la Mujer al declarar guerra contra la salud de las mujeres

ticamente motivada. Como Newark- El plan de salud gobernador, me aseguraré propuesto por los Republique las mujeres de New Jercanos en la Cámara, adopsey tengan acceso seguro y tado por el presidente sin restricciones a los serviTrump, declara la guerra cios de salud que necesicontra la salud de las mujetan”. res mediante la eliminación El proyecto de ley del de la cobertura de servicios Partido Republicano prohíbe esenciales de planificación específicamente cualquier familiar, declaró hoy Phil plan de seguro que ofrezca Murphy, candidato a gobercoberturas de prácticas de nador por New Jersey. aborto, recibir créditos fiscaMurphy señaló la ironía les federales y también podel plan GOP dado a conodría prohibir todos los cer en la semana del Día Inreembolsos de Medicaid ternacional de la Mujer, para cualquier proveedor de fecha en que se reconoce atención médica en los serlos avances logrados por las vicios de salud sexual y remujeres en la sociedad y el productiva que área de trabajo. explícitamente significaría "El Día Internacional de despojar de financiación a la Mujer es un momento Planned Parenthood, que ofensivo para que Donald también ofrece exámenes Trump y los Republicanos de anticoncepción y detecde la Cámara traten de desción de cáncer para las mupojar a millones de mujeres jeres con bajos ingresos. el derecho a controlar su Como gobernador, propia atención médica", suMurphy ha prometido resbrayó Murphy. "Cuanto más aprendemos acerca el plan del Partido Republicano, taurar la financiación total del estado para Planned Paqueda más claro que 'derogar y reemplazar' significa renthood y asegurar el acceso con precios razonables anular la atención de la salud de innumerables mujeres a los métodos anticonceptivos para todas las mujeres. Phil Murphy (Foto Roberto Bustamante) y reemplazarla por una deducción gubernamental polí-

www.poderlatinousa.com

Sweeney lidera foro sobre recortes en los impuestos para trabajadores de bajos recursos económicos

TRENTON - El presidente del Senado, Steve Sweeney, visitó el United Way del condado de Salem ayer y se unió a funcionarios de la organización de servicio público y a miembros de la comunidad en medio de una mesa redonda que destacó el Crédito Tributario de Ingresos sobre la Renta (EITC, por sus siglas en ingles), donde alentó a los trabajadores elegibles aprovechar el recorte de impuestos que se incrementó en Nueva Jersey. El senador Sweeney patrocinó la legislación que aumentó el beneficio del recorte de impuestos del 30 por ciento a 35 por ciento, el cual se inició el año fiscal 2016. United Way del condado tiene en funcionamiento un programa de asistencia voluntaria para tramitar el impuesto a las ganancias que proporciona de forma gratuita para las familias e individuos elegibles y se asegura que reciban el beneficio completo. El NJ EITC es un crédito reembolsable basado en el EITC federal y se paga a los contribuyentes elegibles a través del impuesto bruto sobre la renta del estado. "El aumento de EITC es un recorte de impuestos para aquellos que más lo necesitan", dijo el senador Sweeney. "No es justo que la gente trabajadora no pueda sostenerse a sí misma y a sus familias con sus necesidades básicas. Esto pondrá más dinero en sus bolsillos para poder poner comida en la mesa, pagar su alquiler y cuidar a sus hijos”. El beneficio fiscal fue parte de una serie de recortes aprobados el año pasado por la Legislatura, que incluyeron ahorros para los ingresos de jubilación, para los veteranos, el impuesto sobre las ventas y el impuesto a la herencia. El beneficio fiscal ayudará a unas 600.000 personas y familias en Nueva Jersey, sin embargo al momento de realizar su declaración de impuestos es importante que soliciten el crédito, dijo Monique Chadband, presidenta y directora ejecutiva del United Way del condado de Salem. "El Crédito Tributario por Ingreso sobre la Renta es una tremenda ayuda para nuestras familias locales quienes a menudo usan el aumento en su reembolso de impuestos para atender a necesidades básicas", dijo Chadband. "Es imprescindible que las personas estén informadas y aprovechen la oportunidad, por lo que ofrecemos

ayuda y asistencia a los miembros de la comunidad que califican. Estamos agradecidos al senador Sweeney por luchar en Trenton para el aumento del EITC y estamos agradecidos de que él ahora está ayudando a crear conciencia de ello”. Basados en los datos disponibles del Servicio Federal de Rentas Internas, el monto promedio de los beneficios de NJ EITC aumentará por $ 255, de $ 708 en el año fiscal 2015 a aproximadamente $ 963 para el año fiscal 2016. El Crédito Tributario por Ingresos sobre la Renta es un crédito fiscal reembolsable para familias e individuos que han obtenido ingresos por empleo. Los residentes que son elegibles y solicitan un crédito federal de ingresos ganados también pueden recibir un crédito de ingreso de trabajo de Nueva Jersey por un monto igual al 35 por ciento de su crédito por ingreso sobre la renta federal. El crédito se basa en el ingreso bruto de trabajo, el tipo de declaración y el número de hijos que son elegibles en el hogar. Para ser elegible, el ingreso bruto ganado y justo debe ser menor que: • $ 47,955 ($ 53,505 si está casado y presenta una declaración conjunta) con tres o más hijos elegibles; • $ 44,648 ($ 50,198 si está casado y presenta una declaración conjunta) con dos hijos elegibles; • $ 39,296 ($ 44,846 si está casado y presenta una declaración conjunta) con un hijo elegible; • $ 14,880 ($ 20,430 si está casado y presenta una declaración conjunta) sin hijos elegibles. El aumento del EITC también proporciona un impulso a la economía porque el dinero vuelve hacer gastado dentro de las comunidades locales, dijo Charles Washington, Jr., alcalde de Salem. "La tasa de desempleo en el condado de Salem es superior al 10 por ciento - más que en el estado de Nueva Jersey, y el promedio nacional", dijo Washington. "Para las familias que caminan en una cuerda floja financiera, a quienes se les imposibilita ahorrar para la universidad, para una casa, o su retiro, los servicios voluntarios de la preparación del impuesto sobre la renta que ofrece United Way es un programa crítico que apoya a familias e individuos de bajos ingresos y pone más de $ 400.000 de vuelta a nuestras comunidades”.

Trenton

· AÑO VIII · EDICIÓN 71 ABRIL-MAYO / 2017

Declaración de Greenstein sobre expulsión forzada de pasajeros de vuelos debido a sobreventa de boletos

Trenton- La senadora Linda R. Greenstein, líder del Comité de Leyes y Seguridad Pública del Senado, expresó ayer su indignación a la luz de los videos donde se ve la expulsión violenta de un pasajero a bordo de un vuelo de la aerolínea United Airlines de Chicago, IL a Louisville, KY el domingo. La senadora pidió al personal legislativo que investigue la legislación que evitaría situaciones similares en Nueva Jersey, incluyendo cualquier acción necesaria para llenar vacíos en las leyes federales que pueden haber permitido este incidente. "Lo que sucedió en ese avión en Chicago es profundamente preocupante, por decir menos, y nunca debe permitirse que suceda en Nueva Jersey", dijo la senadora Greenstein (D-Mercer y Middlesex). "Una cosa es negar el embarque a los pasajeros por los vuelos excesivos, y ofrecerles la compensación que se les debe en virtud a las normas federales existentes, pero otra cosa es sacar físicamente a alguien con esa fuerza bruta después de que ya el pasajero se sentó en un avión. Mientras que la sobreventa es legalmente permitida y practicada por las aerolíneas, actualmente las normas federales del Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en inglés) requieren una compensación en efectivo o por cheque a los pasajeros que se les

niegue embarcar contra sus deseos del 400 por ciento de la tarifa, hasta 1.350 dólares, para los vuelos nacionales que retrasen a un pasajero llegar a su destino por más de dos horas. El DOT también requiere que cada aerolínea proporcione a todos los pasajeros negados involuntariamente una declaración escrita describiendo sus derechos y explicando cómo la aerolínea decide quién aborda un vuelo de sobreventa y quién no. Una guía del consumidor de viajes aéreos que describe los derechos de los consumidores de sobreventa está disponible en el internet.

TRENTON - El Comité de Presupuesto y Apropiaciones del Senado revisará el jueves la propuesta de presupuesto del año fiscal 2018 del Gobernador Chris Christie. La Oficina de Servicios Legislativos y el Tesorero Ford M. Scudder comparecerán ante el comité. "El gobernador nos ha dado un plan de presupuesto con el que podemos trabajar, pero es un plan que incluye propuestas que requieren más explicaciones que seguiremos durante las audiencias", dijo el senador Paul Sarlo, presidente de presupuesto del Senado comité. "Si bien este es el último presupuesto del Gobernador Christie, todos tenemos la responsabilidad de difundir un plan de financiamiento que conectará ambas administraciones y la próxima sesión de la Legislatura y trabajará para mejorar el futuro de Nueva Jersey. Reconociendo las re-

alidades fiscales que influyen en las decisiones presupuestarias, nos aseguraremos hacer de las inversiones correctas que amplíen las oportunidades económicas y aborden las necesidades de los residentes del estado, incluyendo a los desfavorecidos”. El senador Sarlo dijo que la revisión del presupuesto de varios meses incluirá una discusión de la financiación escolar y el posible impacto en el estado resultado de las acciones de la administración de Trump y el Congreso, ambos controlado por los republicanos. La audiencia se llevará a cabo en la Sala 4 del Comité, 1er Piso, en el Capitolio Estatal, mañana jueves 6 de abril a las 10:00 am. Durante la audiencia la Oficina de Servicios Legislativos proporcionará pronósticos de ingresos y a la 1:00 pm comparecerá el Tesorero del Estado.

"Las aerolíneas deben agotar todas las opciones para hacer que los pasajeros abandonen voluntariamente sus asientos en un vuelo reservado antes de embarcar, y contar con pautas para seleccionar pasajeros cuando no tenga suficientes pasajeros que se ofrezcan hacerlo ", agregó la senadora Greenstein. "No podemos permitir que esto vuelva a suceder. Estaré estudiando las medidas que podemos tomar a nivel estatal para evitar la expulsión forzada de un pasajero que ya haya abordado un vuelo debido a las políticas de sobreventa y que llenará cualquier vacío existente bajo las actuales normas federales que permitieron que este evento impactante suceda”.

Comité del Senado examinará la propuesta de presupuesto del gobernador para el año fiscal 2018

ABRIL-MAYO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 71

www.poderlatinousa.com

Atlantic City

Sweeney asistió a la inauguración del Gateway en Atlantic City

El desarrollo continuará para la transformación económica de Atlantic City

TigerTrade Plataforma B2B está revolucionando Global Off-Price Comercio

Maduro para la interrupción, $ 280 mil millones descuento comercial industria está experimentando una gran sacudida

Atlantic City - El presidente del Senado, Steve Sweeney, asistió hoy a la inauguración del proyecto Gateway en Atlantic City. El proyecto incluirá una sede para la compañía South Jersey Gas y un campus para la Universidad de Stockton que será dirigido por el Atlantic City Development Corporation (AC DEVCO, por sus siglas en inglés). "Quiero felicitar a la compañía South Jersey Gas, a la Universidad de Stockton, a AC DEVCO y los residentes de Atlantic City por este paso hacia adelante con un increíble proyecto", dijo el senador Sweeney. "El mes de octubre del año pasado recorrí este lugar y estaba emocionado por el potencial que el Gateway representa en la transformación de Atlantic City, que pasará de una economía predominantemente basada en el negocio de los casinos a una que significa los" 12 meses ", la cual es una economía variada. Estar aquí hoy sólo aumenta mi entusiasmo y justifica el profundo compromiso que hemos asumido para ayudar a Atlantic City a ponerse de pie. No tengo la menor duda de que vendrán días más brillantes”. Gateway se construirá a través de una asociación público-privada que incluye: bonos exentos de impuestos, créditos tributarios estatales y subsidios del Fondo de Mejora de Capital de Educación Superior. Se espera que el Gateway genere $ 220 millones en inversión local y más de $ 1 millón al año en ingre-

sos fiscales para la ciudad. El núcleo principal del concepto de Gateway es un desarrollo variable, donde hay espacios comerciales, residenciales y académicos. Con el campus de la Universidad de Stockton en Atlantic City, Gateway incluirá un centro de vivienda estudiantil para 500 estu-

diantes de dicha universidad, un edificio académico que contará con aulas, oficinas y espacios para reuniones y un garaje con capacidad de 886 espacios. La planta baja del edificio incluirá oportunidades para pequeños negocios. "La Universidad de Stockton está contento de formar parte del proyecto Gateway", dijo el Dr. Harvey Kesselman, Presidente de la Universidad de Stockton. "Para el otoño de 2018, los estudiantes de la Universidad de Stockton podrán llamar a este moderno cam-

pus sus hogar, lo que les permitirá lograr sus objetivos académicos y ayudar a revitalizar esta parte de la ciudad. Agradezco al senador Sweeney y las demás personas que ayudaron para hacer de este proyecto una realidad”. En más de 72,000 pies cuadrados, la nueva sede de la compañía South Jersey Gas será una torre de seis pisos en la parte superior del estacionamiento que comparte con la universidad Stockton. Aproximadamente 200 empleados trabajaran en ese edificio todos los días lo cual ayudará a la actividad económica para los negocios locales en la sección Chelsea de Atlantic City. "La compañía South Jersey Gas busca volver a llamar a Atlantic City su casa", dijo Michael Renna, Director Ejecutivo del South Jersey Industries, compañía central de South Jersey Gas. "South Jersey Gas originalmente se encontraba situado en Atlantic City, por lo que este es un retorno a nuestras raíces. Nuestros empleados están emocionados de continuar proporcionando el servicio de utilidad de la más alta calidad a nuestros clientes mientras contribuyen al crecimiento de la economía de Atlantic City”. El desarrollo de Gateway de 675,000 pies cuadrados será construido por Joseph Jingoli & Son, Inc. y se espera que el proyecto sea completado y en funcionamiento para el otoño de 2018.

NUEVA YORK, NY - TigerTrade ve oportunidades en la demanda mundial de caza de ofertas cada vez más grande y más rápido Gracias a su enfoque de vanguardia para el comercio minorista internacional de precios fuera de precio. Este launcheda empresa enfocada en la tecnología de primera de su clase, empresa a empresa (B2B) off-precio plataforma diseñada para mejorar la velocidad y eficiencia con empresas qui pueden vender su exceso de inventario a los compradores internacionales en nuevos mercados como China , Emiratos árabes Unidos y Mexico. As fácil como registrarse, hacer una oferta y completar una transacción examinada empresas y marcas al por menor puede mover el exceso de inventario en todo el mundo dentro de unos pocos clics. Si bien la globalización ha acelerado los métodos de compra de las empresas a los consumidores, los cambios en la industria de precios no han visto mucha innovación o automatización hasta ahora. Tanjila Islam, CEO de TigerTrade, y un profesora adjunto de Comercio Internacional y Sourcing Global en el Instituto de Fashion Institute of Technology, dijo: "Nuestra misión es ser el mercado de confianza de extremo a extremo para la compra y venta de mercancía de liquidación mayorista. El Islam continúa: "Hay una tonelada de oferta y mucha demanda, pero actualmente es difícil para los compradores localizar vendedores internacionales". Mercado, también vio ineficiencias. Sumando a las complejidades, los acuerdos de comercio internacional implican copiosos papeleos y enormes cantidades de dinero cambiando de manos. Para superar estos obstáculos al comercio, TigerTrade diseñó su plataforma como un servicio extremo a extremo que incluye: • Conocer los requerimientos legales para el comercio internacional, • Vetting todos los compradores y vendedores, • Autenticar e inspeccionar todos los productos, y • Ofrecer una estructura de pago segura. Islam estima que la demanda global por compras fuera de precio es de alrededor de 280 mil millones de dólares. En el juego de la venta al por menor, se trata de estar en el lugar correcto en el momento adecuado. A medida que el mercado se dispara en todo el mundo, TigerTradese está expandiendo para ser el primero en capitalizar.

ACERCA DE TIGERTRADE

La plataforma de ventas a precio fijo de TigerTrade facilita la compra y venta internacional de inventario excesivo. La compañía vende más de 27 millones de unidades de mercancías excedentes en cualquier punto que se ocupan de clientes en más de 50 países de América del Norte, América del Sur, Europa, Asia y Australia. La plataforma TigerTrade vende decoración para el hogar, ropa, calzado, accesorios, juguetes y productos de belleza. Al ser una plataforma de extremo a extremo, TigerTrade navega por las turbias aguas de los impuestos internacionales, la legalidad y la logística para llevar el inventario de almacenes de todo el mundo a los compradores interesados en sólo un par de clics. Si desea más información o desea programar una entrevista, póngase en contacto con Gregory Garvin por correo electrónico a gregory@tigertrade.com o por teléfono al 1-855-493-0073.

Congresista Bill Pascrell y Phil Murphy preocupados por centros que luchan contra adicción

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 71

ABRIL-MAYO / 2017

Política Sindicato de Profesores de Rutgers AAUP-AFT respalda a Phil Murphy para gobernador

Phil Murphy, recibe el apoyo del sindicato de profesores AAUP de la Universidad de Rutgers.

ras señalar que delegación del Congreso de New Jersey necesita un líder con fuerza en la Oficina del Gobernador para enfrentar al presidente Trump cuya agenda pone en peligro a los ciudadanos como el caso de la eliminación la Ley Federal de Salud a Bajo Costo (ACA), el congresista Bill Pascrell dio su apoyo a Phil Murphy para gobernador. El respaldo se produjo después de una visita al Centro de ayuda y consejería, en la calle Main de Paterson, que presta servicios a innumerables residentes que luchan contra la adicción a los opiáceos. La mayor parte de los pacientes del Centro dependen de Medicaid para cubrir los costos de su tratamiento.

“Cuando el presidente Trump y los republicanos del Congreso trataron de derogar la asistencia de salud de miles de personas que acuden al Centro de Consejería de Paterson, el gobernador Christie no tomó ninguna medida. Sé que Phil Murphy no se dejará intimidar por Trump y no se callará cuando la gente de Nueva Jersey pueda resultar afectada", dijo Pascrell. Murphy agradeció el apoyo del congresista Pascrell."Si vamos a derrotar al flagelo de la adicción a los opiáceos, necesitaremos más centros como el de Paterson para proseguir con esta lucha, y debemos seguir el ejemplo del Congresista Pascrell quien trabaja para proteger la Ley del Cuidado de Salud que ayuda a las personas a recuperar sus vidas " enfatizó Murphy.

New Brunswick- El Consejo de Sindicatos de la Universidad de Rutgers AAUP-AFT, afiliado a la Asociación Estadounidense de Profesores Universitarios y la Federación Americana de Maestros, anunció su respaldo a Phil Murphy para la nominación demócrata como gobernador de New Jersey. Más de 5 mil miembros integran el Consejo de Sindicatos de Rutgers y sus facultades. "Su enfoque en los asuntos que afectan a la educación superior lo convierten a Phil Murphy en nuestra efectiva elección para servir como nuestro próximo gobernador", dijo David M. Hughes,presidente de AAUP-AFT y Profesor de Antropología en la Universidad de Rutgers-New Brunswick "Murphy está comprometido en devolver el apoyo público a nuestra universidad, a nuestros estudiantes,y

nuestra facultad.Phil está del lado con todos los trabajadores, manteniendo sus derechos de organizarse y ganar un salario digno de por lo menos $ 15 dólares por hora”, agregó Hughes. "Estoy agradecido a los hombres y mujeres que han hecho de la Universidad de Rutgers una institución reconocida internacionalmente",respondió Murphy."No sólo necesitamos que la universidad facilite el acceso a todos los estudiantes, sino que devolvamos a los fundamentos de la educación superior, y eso significa apoyar a una facultad de clase mundial". Las elecciones primarias demócratas serán el 6 de junio y Murphy es el candidato favorito a gobernador por New Jersey.

Votantes hispanos siguen dando su apoyo a Phil Murphy sita un líder honesto, transparente e innovador”, dijo Fernández, quien se desempeñó en Washington DC como asistente del Secretario de Estado para Asuntos Económicos, Negocios y Energía entre 2009 al 2013. Por su parte Junior Maldonado y Anthony Romano, miembros de la Junta de Legisladores (Freeholders) del Condado de Hudson, instaron a los votantes unirse a la campaña de Phil Murphy en las elecciones del martes 6 de junio. Asimismo, expresaron su respaldo a Murphy: Joel Torres, presidente de la Junta de Educación de Jersey City y candidato a Legislador del Con-

José W. Fernández con un grupo de familias latinas

os votantes Latinos en varias ciudades como Jersey City, condado de Hudson, siguen expresando su apoyo a Phil Murphy para gobernador de New Jersey. Los jóvenes de esta ciudad se unieron a los líderes y activistas demócratas en la reunión del miércoles 19 de abril pa-

sado, donde el experto en leyes José W.Fernández, quien representó a Phil Murphy, señaló que los problemas que aquejan a las familias latinas son las mismas que afectan a la mayoria de los ciudadanos. “El 6 de junio tenemos que salir y votar por Phil Murphy porque New Jersey nece-

dado; Pastor Luis Felipe Hernández, miembro de la Junta de Educación; Frank Lorenzo, líder comunal de Jersey City; Nancy Rivera, lideresa comunal, entre otros. Dias antes,Fernández, estuvo con los votantes hispanos en Bayonne, en la reunión auspiciada por el alcalde de esta ciudad Jimmy Davis, el asambleísta Nicholas Chiaravalloti, el concejal por acumulación Juan Pérez y el activista comunal Ramón Veloz. Las elecciones primarias demócratas seran el martes 6 de junio.

José W. Fernández representó a Phil Murphy en Jersey City.

ABRIL-MAYO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 71

www.poderlatinousa.com

· AÑO VIII · EDICIÓN 71 ABRIL-MAYO / 2017

Boston-Nueva Inglaterra

Gala de Aniversario de la Asociación de Ecuatorianos de Nueva Inglaterra-AENI

Por: Rocío Tacuri

l pasado 8 de abril de 2017 en los elegantes salones de The Lantana se celebró la Gala de AENI con la participación de más de 400 invitados incluyendo: Autoridades del Estado de Massachusetts y Nueva York, Cónsules, Miembros de los medios de comunicación, auspiciantes, grupos de música y danza tradicional ecuatoriana. Durante este evento benéfico se rindió homenaje a ecuatorianos muy influentes y motivo de orgullo para la comunidad ecuatoriana en los Estados Unidos. El Premio Eugenio Espejo a la Labor Humanitaria lo recibió el Dr. Alcy Torres, quien es un Neurólogo Pediatra, uno de los fundadores de AENI y quien realiza una gran labor humanitaria en la comunidad no solo con pacientes ecuatorianos sino de otros países latinoamericanos. El reconocimiento a Emprendimiento Ecuatoriano se entregó a la Lic. Roxana Cedeño por su trayectoria profesional y empresarial dentro de los medios de comunicación para la comunidad ecuatoriana y latina de Nueva York, New Jersey, Connecticut y Florida. El Premio al Orgullo Ecuatoriano lo recibió la Jueza Carmen Velásquez de la Corte Suprema de Nueva York por ser la primera ecuatoriana y latina en ocupar ese cargo en una Corte Federal de los Estados Unidos y por toda la labor en beneficio de la comunidad. Las autoridades del Estado de Massachusetts y la Ciudad de Boston se hicieron presentes entregando reconocimientos para AENI por su labor humanitaria y servicio a la comunidad. Esta es la primera vez que una organización de ecuatorianos recibe tan altos honores en Nueva Inglaterra. Durante esa noche de alegria y generosidad los invitados escucharon el testimonio de la Sra. Eustela Crespo, Directora de Fundación Jesús para los Niños, ella agradeció a AENI por la donación de equipo de terapia física y ocupacional donados para la institución que ella dirige y que brinda servicios a niños con necesidades especiales del Cantón Cañar y zonas rurales aledañas. A cargo del entretenimiento estuvieron dos reconocidas orquestas de música latina, Sonn de Mi Tierra y The Latin Heartbeat, quienes hicieron bailar a todos los presentes, incluidos a los invitados que no eran de origen latinoamericano. La parte cultural del evento contó con la presentación de dos grupos de danza folclórica ecuatoriana, Flor Andino, niñas entre los 6 y 12 años que están muy orgullosas de sus raíces y Grupo de Danza Virgen de la Nube, un grupo de jóvenes con mucho talento, cuya coreografía y trajes típicos llenaron de admiración a todos los invitados. Este evento, cuyos fondos serán destinados a víctimas del terremoto de Ecuador fue posible gracias al trabajo de los miembros del Directorio de AENI, voluntarios, y auspiciadores como The TJX Companies y Copa Airlines entre otras compañías.

ABRIL-MAYO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 71

www.poderlatinousa.com

PUBLICACIÓN GRATUITA

MAGAZINE

¡En esta fecha tan especial para todas las Familias de nuestra Comunidad, es propicia la oportunidad para rendir homenaje al ser más querido en nuestra vidas, que en toda circunstancia y lugar nos brinda por entero su compañía, su apoyo y su sabiduría!

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 71

Plainfield

Boda Yenin Martínez y Fabio Sarmiento

ABRIL-MAYO / 2017

La pareja conformada por Yenin Martínez y Fabio Sarmiento quienes decidieron unir sus vidas en matrimonio civil y ante la bendición de Dios, compartieron momentos de alegría; sus padrinos Verónica Chávez y Cesar Cardona les desearon felicidades; la familia Martínez agradeció a todos los invitados a esta gran fiesta en honor a los recién casados quienes disfrutaron de la ceremonia cristiana y la recepción que se realizó en Spain Inn en Piscataway New Jersey .

ABRIL-MAYO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 71

www.poderlatinousa.com

Espectáculo

Tu niña bonita: Mariela Alava

Por: Any P. Oliva / Roxana Cedeño

ariela Alava nació en Quevedo, provincia de los Ríos, Ecuador un cuatro de Octubre de 1970. Ella es hija del músico, compositor y productor Miguel Alava Navarro de quien heredo el amor por la música y de Laura Nevarez Ruíz. Mariela Alava incursionó en la música desde muy pequeña el talento que Dios le dio lo lleva en la voz al interpretar de una manera especial y hermosa los temas de su propia autoría además de algunos pasillos de autores famosos. En su más reciente viaje a Estados Unidos por vacaciones en la ciudad de New York, obsequio a la editorial de este periódico y de la revista el disco “Tu niña bonita” disco del cual es autora, compositora e interprete. Mariela ha compuesto más de veinte canciones pero con la que ella siente que logro realizarse como compositora es con el tema titulado: “Me volví a enamorar”. Mariela logro dar vida a su nombre artístico como: La niña bonita de la canción desde hace once años, con su primer disco. Ha grabado discos de pasillos, bailables, navideños y valses. Mariela Alava ha tenido la oportunidad de presentarse en varias provincias Ecuador y países como Chile, Perú y Estados Unidos. Otro de sus grandes experiencias como artista es el compartir escenario con el gran pianista argentino reconocido mundialmente Raúl Di Blasio. En sus próximos proyectos tiene un tema dedicado a todas las madres que han criado a sus hijos solas titulado: “La mejor Madre”, el cual lo estrenará en el mes de Mayo en genero romántico y otro en género bachata titulado “En tus sábanas blancas”. En su mensaje a las mujeres que han incursionado en la música, Mariela nos dice: “ Mi mensaje a las mujeres artistas es que la perseverancia, el empeño y respeto propio son las armas para proyectar nuestro trabajo sin rebajar nuestro nivel ante nadie. Y que pensemos en procurar la admiración de nuestros hijos en cada cosa que queramos proyectar.”

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 71

Profesional

Bruce B. Rosenthal, M.B.A. Ph.D Décano Fundador de la Escuela de Negocios Por: Any Oliva Valera

ABRIL-MAYO / 2017

on una trayectoria sólida e impresionante en el sector privado, educativo y una experiencia inigualable a nivel internacional, respaldado por 35 años de experiencia que incluyen Asia y Europa, la Universidad de Saint Peter´s decide llevar una de sus facultades a otro nivel, “el Éxito” al nombrar al Dr. Bruce B. Rosenthal KPMG Decano Fundador de la Escuela de Negocios. En entrevista exclusiva con nuestra revista y acompañado de una brillante profesora, Dra. Marilu Marcillo, el Dr. Rosenthal nos expresa que llegar a Saint Peter´s University ha sido una de sus mejores experiencias ya que tiene la oportunidad de preparar a los nuevos líderes del mercado, a los nuevos empresarios, a los nuevos generadores de corporaciones, con una visión global y mejorada. En Saint Peter´s University un Decano no sólo es la persona que resuelve administrativamente, es un proveedor de extraordinarias herramientas y recursos que los estudiantes potencializarán para crear una nueva generación de mujeres y hombres de negocio que no sólo revolucionen los mercados sino que preserven, respeten y aprecien el medio ambiente, los recursos naturales, humanos y que

Así mismo la idea del Decano Rosenthal, no es que los alumnos se alimenten sólo de las visiones o conocimientos de los profesores en la facultad sino promueve una enseñanza globalizada al impulsar los intercambios estudiantiles con la intención que los estudiantes puedan conocer las culturas empresariales de los distintos países y sacar lo mejor de sus experiencias. En relación a la comunidad latina dentro de la Facultad de Negocios de esta prestigiosa universidad la Dra. Marilu Marcillo nos comenta que los latinos en la facultad encuentran las oportunidades que regularmente no se les brindan afuera, generalmente los estudiantes en esta facultad son estudiantes que serán la primera generación

tengan un sentido de la ética y los más altos valores como estandartes para su éxito. Para el experimentado Decano Dr. Rosenthal, es imprescindible que sus alumnos comprendan y manejen el concepto de la sustentabilidad y la conciencia social como los elementos potencializadores de una empresa, que los futuros empresarios egresados de Saint Peter´s puedan generar corporaciones amigables con el medio ambiente, que sean empresas que preserven los recursos para dejar un legado a las futuras generaciones. Por otro lado en la facultad de Negocios es una parte importante generar en la mentalidad empresarial de sus alumnos el concepto y el potencial de la comunicación efectiva dentro de las empresas, así como el poder de un empresario que resuelve problemas, el poder de un ejecutivo que puede hacer diferentes funciones desde hacer un reporte, manejar herramientas de tecnología, hasta generar una propuesta de negocio internacional con altos esquemas de ética y justicia social.

de sus familias en ser profesionistas, se les apoya además con pasantías para sus prácticas en el verdadero mercado laboral. Proveen asesoría y clases no sobrepobladas para poder apoyar individualmente a los estudiantes. Otro factor muy importante cuando el alumno se inscribirse nunca se indaga sobre su estatus migratorio y además de que se cuenta con un programa de financiamiento. En su mensaje final el Decano Dr. Bruce B. Rosenthal nos comenta: “En Saint Peter´s University entendemos que es lo que los alumnos necesitan para progresar y tener éxito en mundo real laboral y empresarial, cuál es la realidad del mundo de los negocios y como nuestros alumnos se pueden mantener ellos y sus empresas jugando un roll ético, justo y sustentable. La facultad mantiene un nivel de trabajo para generar el mejor concepto de educación para nuestros alumnos. Vengan aquí y serán preparados para tomar su lugar en el mundo con todos los recursos y las herramientas necesarias para su supervivencia y la de su futura empresa”.

ABRIL-MAYO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 71

Empresarial

www.poderlatinousa.com

Ceremonia de Juramentación de Essex County Latino-American Chamber of Commerce E

Por Any P. Oliva

ste 20 de Abril del presente 2017 la Essex County LatinoAmerican Chamber of Commerce realizó con gran éxito su Ceremonia de Juramentación donde asistieron empresarios exitosos y medios de comunicación. La dirección del evento fue llevada por el gran profesional Ángel Vazquez Rivera quien dio paso a la presentación de la Honorable Juez Victoria Pratt, quien juramento a todos los miembros de la nueva directiva de esta Cámara de Comercio. Cabe resaltar que es la primera vez que la Cámara de Essex County es dirigida por una mujer y en esta ocasión es a la exitosa empresaria Marleny Cruz a quien le corresponde abrir esta brecha de liderazgo en esta cámara de comercio para las mujeres empresarias. En entrevista exclusiva con la nueva presidenta nos comentó: “Los objetivos que priorizare en estos dos años conjuntamente con todos miembros de la cámara será el poder ofrecer el mejor apoyo posible a los empresarios de la cámara. A todos aquellos empresarios que necesiten de nosotros, que se acerquen. A través de seminarios y eventos educativos e informativos apoyaremos a los dueños de negocio. Personalmente uno de los objetivos es apoyar a la mujer empresaria y empoderarla”, nos comentó Marleny Cruz. La nueva directiva de la Cámara de Comercio Latino-Americana de Essex County quedo conformada por: • Marleny Cruz, President • John Sanchez, Chairman • Joe Hernández, Vice Chairman • Lisette Maisonet, Secretary • Susie Fryer, Asst. Secretary • Erika Jacho, Treasurer • Digna Dubon, Asst. Treasurer • John Vera, Intl. Trade Dir. • Carmelo García, Networking Dir. • Chris Sanchez, Advertising Dir. • Rey Castañeda, Membership Dir. • Angel Vargas, Marketing Dir. • Cynthia Toro, Advisory Board • Masiel Valentin, Legal Counsel • Scott Palomino, Board Member • Sohail Jalal, Board Member • Charlie Rosa, Board Member • Sal Torres, Board Member • Ivan Lebron, Board Member • Norma Carthy, Board Member El evento fue un éxito y dejó en claro que la Cámara de Essex County está al servicio de la comunidad empresarial, para apoyarla, prepararla y empoderarla. Si deseas saber más acerca de Essex County Latino-American Chamber of Commerce y su trabajo puedes visitar la página www.eclacc.com .

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 71

NEGOCIOS

TigerTrade Plataforma B2B está revolucionando Global Off-Price Comercio Maduro para la interrupción, $ 280 mil millones descuento comercial industria está experimentando una gran sacudida

a extremo para la compra y venta de mercancía de liquidación mayorista. El Islam continúa: "Hay una tonelada de oferta y mucha demanda, pero actualmente es difícil para los compradores localizar vendedores internacionales". Mercado, también vio ineficiencias. Sumando a las complejidades, los acuerdos de comercio internacional implican copiosos papeleos y enormes cantidades de dinero cambiando de manos. Para superar estos obstáculos al comercio, TigerTrade diseñó su plataforma como un servicio extremo a extremo que incluye: • Conocer los requerimientos legales para el comercio internacional, • Vetting todos los compradores y vendedores, • Autenticar e inspeccionar todos los productos, y • Ofrecer una estructura de pago segura. Islam estima que la demanda global por compras fuera de precio es de alrededor de 280 mil millones de dólares. En el juego de la venta al por menor, se trata de estar en el lugar correcto en el momento adecuado. A medida que el mercado se dispara en todo

el mundo, TigerTradese está expandiendo para ser el primero en capitalizar.

ACERCA DE TIGERTRADE

ABRIL-MAYO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 71

www.poderlatinousa.com

Italia

Organización Un Nuevo Ecuador es Posible constituída en Milán, Italia

n la ciudad de Milan, Italia se constituye como asociación de Ecuatorianos en Enero 16 del 2016 formando el importante Gremio “Un Nuevo Ecuador es posible” siendo electo por unanimidad el Licenciado Enmanuel Orellana Neira. Nuestro Objetivo es sensibilizar, coordinar y promover la Integración social siendo sus objetivos: a) La Organización la defensa de los problemas de nuestros compatriotas migrantes ecuatorianos y contribuir a la integración socio – cultural. b) Coordinar institucionalmente y sostener a nuestra comunidad en sus proyectos de alcance social. c) Promover centros de servicios de Información defensa jurídica y sostener legalmente a nuestros compatriotas o refugiados que buscan asilo. d) Organizar eventos sociales de integración en las fechas más reconocidas socialmente como es el día de las Madres, del Padre, fiestas cívicas y patrióticas para sensibilizar nuestro patriotismo. El Licenciado Enmanuel Orellana Neira nos comenta: “Estimados amigos compatriotas radicados en EEUU, ecuatorianos y latinos somos una asociación de voluntariado con el afán de servir a nuestros compatriotas en los momentos más delicados y estamos para apoyar y sensibilizar la integración”. El día sábado 13 de mayo 2017, festejamos el Día de la Madre y estamos llevando este programa con nuestra vice- coordinadora profesora Aurora Marcillo dirigente que lleva este evento con la máxima responsabilidad en dirección con su presidente Lcdo. Emmanuel Orellana N. y directivos ponemos a consideración nuestra invitación.

Carrea Suiza

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 71

Trenton

ABRIL-MAYO / 2017

Greenstein se reunió con funcionarios de Monroe & Robbinsville en el Capitolio del Estado para enfatizar la financiación completa de las escuelas

La Senadora Linda Greenstein junto al Superintendente del distrito escolar del Municipio de Monroe, Dr. Michael G. Kozak, El Presidente de la Junta de Educación del Distrito Escolar de Monroe, Kathy Kolupanowich, y el Administrador de Negocios del Municipio de Monroe, Alan Weinberg. Trenton- La Senadora Linda Greenstein se reunió en el Capitolio del Estado con funcionarios locales de los municipios de Monroe y Robbinsville para hablar acerca de la necesidad del financiamiento adicional en las escuelas y prometió luchar para lograr que todos los distritos de Nueva Jersey reciban los fondos bajo la Ley de Reforma de Financiación Escolar. Durante la visita al Capitolio, los funcionarios de Monroe, entre ellos el Superintendente del distrito Dr. Michael G. Kozak, el Presidente de la Junta Escolar Kathy Kolupanowich y el Administrador de Negocios del Municipio de Monroe, Alan Weinberg expresaron la necesidad de una mayor ayuda en fondos escolares tal como lo manifestó Kimberley Harrington durante la audiencia ante el comité sobre el plan de gastos de educación propuesto por el Gobernador para el presupuesto del 2018. Los funcionarios de Robbinsville, incluyendo la Administradora de Negocios de las Escuelas de Rob-

binsville, Beth Brooks, y los miembros de la junta de educación, les. Jane Luciano y Leslie Dee, también asistieron junto con los padres El comité selecto del Senado para el Financiamiento Escolar, de familia de su distrito. que es un panel bipartidista especial creado por el Senado, ha lle"Las escuelas de Monroe, Robbinsville y muchos otros están vado a cabo audiencias en todo el estado acerca del financialuchando por la falta de financiamiento que reciben del estado, y miento escolar y está encargado de hacer recomendaciones para el gobernador en su presupuesto fiscal del 2018 ha propuesto con- las reformas que asegurarán que los distritos escolares sean fitinuar defraudando a los distritos. Los distritos no pueden darse el nanciados de manera justa y equitativa. lujo de seguir esperando ayuda adicional ", dijo la Senadora "Tenemos que traer equidad en la manera en que el estado Greenstein (D-Mercer y Middlesex). "Necesitamos proveer a los asigna la ayuda a las escuelas y llevar a todos los distritos a la fidistritos con fondos completos bajo la fórmula de financiamiento nanciación completa bajo la Ley de Reforma de la Financiación escolar aprobada por la Constitución. Esto ayudaría a asegurar Escolar ", dijo la Senadora Greenstein. "Proporcionaría a Monroe, que todos los distritos reciban una financiación equitativa y que Robbinsville y a muchos otros distritos un merecido aumento en todos los estudiantes tengan la oportunidad de tener éxito”. la ayuda escolar, y ayudaría a asegurar que a todos los niños se La Senadora Greenstein, bajo el plan de los demócratas del les ofrezca la misma oportunidad para una educación de calidad". Senado de reformar la financiación de las escuelas está abogando por un aumento en el financiamiento escolar para traer a todos los distritos a una financiación completa bajo la ley. La Senadora hoy se reunió con funcionarios de Monroe y Robbinsville y junto al grupo asistió a una audiencia del presupuesto de la Asamblea. El plan del Senado podría remediar un sistema de financiamiento escolar que ha dejado al 67 por ciento de los distritos escolares de Nueva Jersey sin suficientes fondos y llevaría a todos los distritos al 100 por ciento en sus fondos en el periodo de cinco años. Esto se haría reasignando más de $ 500 millones en Ayuda de Ajuste, eliminando el tope de crecimiento que impide que distritos como Monroe aumentar la inscripción estudiantil y agregar $ 100 millones La Senadora Linda Greenstein con el Superintendente de la Escuela de Monroe anuales por cinco años. Bajo el plan de el Dr. Michael G. Kozak, el Presidente de la Junta Educativa del Municipio de Monroe financiamiento completo, el sistema esKathy Kolupanowich, el Administrador de Negocios del Municipio de Monroe Alan colar de Monroe recibiría $ 5.8 millones adicionales; Las escuelas de RobbinsWeinberg, el Concejal de Monroe Betty Schneider. Todos se reunieron en el ville recibirían $ 6,9 millones adicionaCapitolio del Estado en apoyo a la financiación adicional de las escuelas.

ABRIL-MAYO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 71

Educación Sweeney aborda la necesidad de una reforma en la financiación de las escuelas durante conferencia de la AFT

Atlantic City- El presidente del Senado, Steve Sweeney, destacó recientemente la necesidad de reformar el financiamiento escolar de Nueva Jersey, resaltando la importancia de proveer financiamiento completo y justo para cada distrito escolar en el estado y corregir los defectos fatales en la fórmula actual. Durante la Conferencia Legislativa Estatal de la Federación Americana de Maestros (AFT, por sus siglas en inglés) el senador Sweeney además habló sobre la necesidad de expandir la educación inicial y apoyar a los programas de ayuda financiera para la educación superior y el valor de invertir en la ley de educación superior. "El estado de financiación de la educación en Nueva Jersey ahora obliga a demasiados distritos escolares a tratar de mantenerse con menos ayuda estatal de lo que deberían y requieren", dijo el senador Sweeney, quien ha realizado foros públicos en todo el estado explicando la Ley de Reforma de la Financiación Escolar, la cual rige la distribución de la ayuda estatal. "Sabemos que la fórmula necesita ser financiada completamente y hemos identificado dos defectos fatales que necesitan ser reformados. Cuanto más tiempo permitimos que la situación vigente continúe, más tiempo se prolongaran los problemas”. El AFT de Nueva Jersey representa a 30.000 educadores desde educación inicial hasta el grado 12, asimismo como a las instituciones de educación superior en Nueva Jersey. El sindicato de profesionales defiende la equidad, la oportunidad económica y la educación pública de alta calidad. También aboga por la salud y los servicios públicos para nuestros estudiantes y sus familias. Donna Chiera, presidenta de la AFT de Nueva Jersey elogió el liderazgo del senador Sweeney en el financiamiento de las escuelas y otras prioridades educativas. "El senador Sweeney ha estado proporcio-

www.poderlatinousa.com

nando liderazgo e ímpetu en un esfuerzo establecido para corregir los problemas con el actual sistema de financiamiento escolar y proveer financiamiento completo y justo para cada distrito en Nueva Jersey", dijo Chiera. "Él ha logrado enfocar este tema y generar un amplio apoyo entre educadores, defensores y padres. Debemos capitalizar este trabajo y presionar para que se promulgue un plan de reforma”. El senador Sweeney está abogando por un aumento en la ayuda estatal de $ 100 millones al año durante cinco años para así ayudar a proporcionar la financiación total. La ley de financiamiento de las escuelas de 2008 fue alterada para incluir disposiciones que han impedido que los distritos con mayor matrícula de estudiantes reciban una compensación justa al mismo tiempo que otros sistemas escolares reciben más com-

pensación con la llamada ayuda "inofensiva" que les da dinero por los estudiantes que no tienen. Además de los $ 500 millones en aumento de la ayuda, los más de $ 600 millones en ayuda de ajuste que ahora está sobre-financiando algunos distritos serían reasignados. Esta redistribución de mantener la ayuda de ajuste inofensiva a los distritos escolares insuficientemente financiados ayudará a eliminar el límite en el crecimiento de la inscripción el cual discrimina a los distritos escolares que sus ciudades y suburbios están en crecimiento. Los dos complementos tenían la intención de ser temporales, pero siguen siendo financiados ocho años más tarde, exacerbando una disparidad que deja a algunos distritos con tan sólo un 40 por ciento de financiación, mientras que otros reciben el 140 por ciento o más de la fórmula de

ayuda. Durante la conferencia el senador Sweeney aprovechó para hablar sobre el valor de expandir la educación inicial en Nueva Jersey, diciendo que el éxito del programa actual demuestra "el valor inherente" de la educación durante los primeros años de infancia. Dijo que la Legislatura buscará la oportunidad de proveer recursos adicionales para más programas de educación inicial en más escuelas. "Los resultados de la educación inicial son claros - esto es algo que sabemos que funciona", dijo el senador Sweeney. "Los niños retienen lo aprendido durante la educación inicial lo cual les sirve en el futuro durante sus exámenes en la escuela y se debe gracias al temprano inicio de la educación". Y con el presupuesto estatal presentado para el año fiscal 2018 y revisado por los comités de presupuesto de ambas cámaras Legislativas, el senador Sweeney dijo que tanto el fondo de oportunidades educativas y las becas de asistencia para matrículas universitarias están en las principales prioridades para la financiación. "Luchamos cada año para asegurarnos de que el dinero designado para el fondo de oportunidades educativas esté incluido en el presupuesto porque sabemos lo importante que es para los estudiantes que no vienen de familias afluentes o que no cuenten con el apoyo que necesitan", dijo el senador Sweeney. "El año pasado el Gobernador vetó los $ 5 millones de dólares adicionales que pusimos para EOF pero, al final, luchamos para obtener casi $ 4 millones de dólares adicionales para elevar el total a más de $ 42 millones. Lo haremos de nuevo. " El senador Sweeney también habló sobre el valor a largo plazo de la ley que patrocinó la cual decreta inversiones en la educación superior, apoyando a las oportunidades educativas y ayuda a la investigación y el desarrollo.

Sweeney sostiene foro sobre el plan de financiamiento a las escuelas en Parsippany

Parsippany- El presidente del Senado, Steve Sweeney y el senador Joe Pennachio se unieron a funcionarios locales, educadores entre otros durante un foro comunitario en Parsippany para hablar acerca de la importancia de actuar para asegurar que la fórmula estatal de financiamiento distribuya la ayuda estatal de manera justa y equitativa. "Los distritos escolares en el condado de Morris están entre los distritos que están sufriendo por no recibir la financiación que se merecen de un sistema que asigna la ayuda de una manera desproporcionada", dijo el senador Sweeney. "Necesitamos actuar con la urgencia que esta cuestión requiere y reformar las prácticas de financiación en Nueva Jersey para que todos los distritos escolares reciban el financiamiento completo de forma justa en la ayuda estatal. Cuanto más largo sea el retraso, más tiempo persistirán los problemas. " Con 13 distritos escolares en el condado de Morris financiados por debajo del 50 por ciento de la fórmula, el condado es uno de los distritos que están siendo financiados por debajo del porcentaje en el estado. Con el límite de crecimiento y la ayuda de ajuste eliminada y la Ley de Reforma a la Financiación Escolar (SFRA, por sus siglas en inglés) y la Ayuda Extraordinaria de Educación Especial totalmente financiada, las escuelas del Condado Morris recibirían $ 57 millones. El senador Sweeney y el senador Pennacchio se unieron a otros participantes en el foro para enfatizar la importancia de actuar rápidamente para lograr un plan de reforma. "Los problemas causados por el sistema de financiación desequilibrado empeoran año tras año", dijo el senador Pennacchio. "Pone un estrés severo en las escuelas que son injustamente tratados, totalmente subestima nuestra capaci-

dad de apoyar a nuestras escuelas y pone más presión en los contribuyentes locales. Me uno al coro de educadores y defensores para instar a los líderes estatales a cumplir con el compromiso de hacer las reformas necesarias”. El senador Pennacchio ha abogado por una serie de reformas a la fórmula estatal de financiamiento de las escuelas, incluyendo la financiación total del estado para los costos extraordinarios de educación especial que pueden causar una carga pesada sobre el presupuesto escolar y en los contribuyentes de propiedad. El senador Sweeney, otros legisladores,

educadores, grupos de defensa y funcionarios locales han identificado dos complementos a la fórmula de financiamiento escolar del estado como "fallas fatales" que causan una distribución injusta de la ayuda. "Tenemos que seguir adelante con todo el trabajo que se ha hecho en la identificación de los problemas con la fórmula actual y en la creación de un plan que tenemos que hacerle frente", dijo el senador Sweeney. "Tenemos soluciones que sólo necesitamos actuar de manera oportuna para ponerlas en marcha". La ley de financiamiento escolar de 2008 fue alterada para incluir disposiciones que han im-

pedido que los distritos con mayor matrícula de estudiantes reciban una compensación justa al mismo tiempo que otros sistemas escolares son más compensados con la llamada ayuda "inofensiva" que les da más dinero por los estudiantes que no tienen. Los dos complementos tenían la intención de ser temporales, pero siguen siendo financiados ocho años más tarde, agudizando una disparidad que deja a algunos distritos con tan sólo el 40 por ciento de financiación, mientras que otros reciben el 140 por ciento o más de la fórmula de ayuda. El senador Sweeney también está abogando por un aumento en el apoyo estatal de $ 100 millones al año durante cinco años. Además de los 500 millones de dólares en aumento de la ayuda, los 600 millones de dólares en ayuda de ajuste que ahora está sobre financiando a algunos distritos serían reasignados. Esta redistribución de mantener la ayuda de ajuste inofensiva a los distritos escolares sin suficientes fondos ayudará a eliminar el límite de crecimiento en la inscripción que discrimina contra los distritos escolares en crecimiento en ciudades y suburbios. El Senado creó un comité bipartidista especial para examinar el sistema de financiamiento escolar del estado y para hacer las reformas recomendadas. El comité de estudio también evaluará el impacto del crecimiento tributario sobre la capacidad de los distritos escolares para financiar sus escuelas, evaluará los servicios de educación especial, examinará los costos administrativos por alumno, la equidad de la actual evaluación justa y la medida del ingreso y el impacto de reducción de impuestos a la propiedad. También buscará recomendaciones para reducir los impuestos a la propiedad.

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 71

Hackensak

ABRIL-MAYO / 2017

Carlos Iván Merino, sangre nueva en Hackensak Orgulloso de su herencia, aspira a concejal en elecciones de mayo 2017

De izq. a der. Juan Carlos Merino, Ruth Merino, Carlos Segundo Merino y Carlos Iván Merino

Hackensack. NJ Carlos Iván Merino, líder de la nueva generación de hispanos en New Jersey, aparece en el escenario político en la ciudad de Hackensack, con una nueva visión y

desafíos para servir a la comunidad. En los próximos días, Merino, de origen colombiano y ecuatoriano, anunciará su postulación para integrar el concejo municipal en Hackensack.

“He decidido postularme al Concejo Municipal de Hackensack y me siento muy emocionado de anunciar el próximo jueves 2 de marzo para dar inicio a la campaña junto a mis compa-

ñeros de equipo”, declaró el joven profesional, quien hasta hace poco se desempeñó como sub-jefe de gabinete del Asambleísta Demócrata Tim Eustice, del distrito 38 en el condado de Bergen. Los otros candidatos del equipo que integra Carlos Iván Merino son: Lara Rodríguez; Jason Some; Michael Williams y Rommy Buttafuoco. “Tengo todo el deseo de servir a mi comunidad en Hackensack, donde he vivido toda mi vida”, indicó Merino. “Yo quiero defender sus derechos y representarlos con honestidad y respeto”, agregó. Merino con su juventud posee amplia experiencia en asuntos gubernamentales y servicios comunitarios en el Condado de Bergen. Merino, de 36 años, es hijo de la dama colombiana Ruth Merino Camargo. Su padre es Carlos Segundo Merino, nacido en Ecuador. Carlos Iván es el mayor, su hermano menor es Juan Carlos, y se siente orgulloso de su herencia latina. “Conozco los problemas de los latinos y las comunidades trabajadoras en Hackensack. He prestado mis servicios para el asambleísta Eustice desde 2012 y también en la Autoridad de Vivienda del Condado de Bergen, en las Escuelas Técnicas y Servicios Especiales del Condado de Bergen como especialista audiovisual”, explicó el candidato Merino, al hablar de su experiencia laboral y su capacidad profesional. Egresado muy joven de Montclair University, Merino se graduó en comunicación social. Sus estudios secundarios los hizo en St. Joseph Regional

Carlos Iván Merino, aspira a concejal de Hackensak.

H.S. en Montvale. “Deseo invitarlos a la presentación del jueves 2 de marzo a las 7 en el Logan Family Life Center ubicado en 274 Central Ave, Hackensack, NJ 07601”, agregó Merino. Las personas interesadas en comunicarse con el candidato a concejal por Hackensack Carlos Iván Merino pueden escribir al email: carlosivan.merino@gmail.com (Roberto Bustamante)

Dr. Rolando Alum, Sr.de West New York, fallece a la edad de 104 años Roberto Bustamante su esposa, la también educadora Sara Linera (1916-2003) y sus dos hijos menores. A mediados de los 1960, la familia Alum se trasladó a West New York en New Jersey. Hasta su jubilación, fue un investigador-científico de la compañía farmacéutica Hoffmann-LaRoche de Nutley. Asimismo, participó en varias actividades cívico-comunitarias, incluyendo el Colegio Estomatológico de Cuba en el Exilio. En la celebración de su centésimo cumpleaños en noviembre 30 de 2012, Alum declaró a la prensa que, entre los acontecimientos históricos más extraordinarios que había presenciado en su vida, fueron el ascenso y las precipitadas caídas de los totalitarismos europeos, lamentando a la vez la supervivencia de la longeva y anacrónica dictadura al estilo comunista de los Castro en su Cuba natal. Sobreviven sus hijos Roland, Jr., educador y líder cívico, y Luis, de la firma legal Alum & Ferrer, y su esposa María; su nieto Alexander (al presente fiscal federal adjunto en Puerto Rico) y

West New York - Hondo pesar ha causado en la comunidad Cubano-Americana, e hispana en general, el sensible fallecimiento del Dr. Rolando Alum, Sr., residente de West New York for décadas, el cual se produjo el lunes 27 de marzo en el Hospital Palisades de North Bergen, NJ. “Don Rolando era un alma brillante, alegre y amable. Nunca le escuché mencionar nada negativo - excepto sobre los brutales hermanos Castro.Dejó de existir antes que pudiera ver la libertad de su amada Cuba”, manifestó Dennis González, quien funge como vocero de la familia Alum. Nacido en La Habana, donde recibió tres doctorados –en filosofía, pedagogía y odontología-- el Dr. Alum enseñó en una escuela habanera de estudios técnicos superiores, mientras obtenía su título de dentista.Cuando le fue obvio que los hermanos Fidel y Raúl Castro intentaban con anterioridad-- tomó a principios de implantar un intolerante modelo del estilo sovié- enero,1961 el duro camino del exilio en la Florida, tico --en lugar de la democracia liberal prometida literalmente con lo que llevaba puesto, junto con

esposa Amanda; su nieta Janelle, maestra; sus bisnietos infantes Victoria y Marcus Alum; su sobrino José Alfonso Alum y esposa Teresa; y su sobrina Caridad Linera, así como varios otros parientes y numerosos amigos por años en varias localidades del mundo. Una misa póstuma por el eterno descanso del Dr. Alum será celebrada a las 10 AM este viernes 31 de marzo en la iglesia Saint Joseph of the Palisades de West New York. La familia gentilmente solicita que, en lugar de flores, por favor se hagan donaciones financieras a cualquiera, o varias, de las instituciones siguientes, u otras afines: 1) Palisades Hospital Foundation; 2) Wounded Warrior Project; 3) Capitol Hill Cubans (por una Cuba Libre). Los cheques pueden girarse a las entidades sin fines de lucro de preferencia, aclarándose en el mismo cheque: “En memoria del Dr. Rolando Alum, Sr. de New Jersey”; y deben remitirse a: Familia Alum-Linera; P.O. Box 578, North Bergen, NJ 07047-0578 EUA.

ABRIL-MAYO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 71

www.poderlatinousa.com

NEW JERSEY

Weinberg y Gordon destacan los beneficios de la extensión del ferrocarril de Hudson-Bergen

Trenton- La líder de la mayoría del Senado, Loretta Weinberg, y el presidente del Comité de Supervisión Legislativa del Senado, Bob Gordon, destacaron ayer ante la audiencia del NJ Transit los importantes beneficios que significaría para la región la extensión de ferrocarril del Hudson-Bergen a Englewood. La junta directiva sostuvo la audiencia pública en el Hotel Crowne Plaza de Englewood donde se abordó el Plan Suplementario del Proyecto de Declaración de Impacto Ambiental (SDEIS, por sus siglas en inglés). “Ayer marcó un importante paso hacia adelante al asegurarse finalmente que el ferrocarril del Hudson-Bergen -que en Bergen llamamos el tren liviano de Bergen-Hudson- finalmente llegará al condado de Bergen", dijo la senadora Weinberg (D-Bergen). "Ha sido una larga batalla. Esta extensión ya debería haber sido completada, ofreciendo a los viajeros en el sureste del condado de Bergen un enlace de tren hacia Jersey City, Gold Coast y el PATH, y a los transbordadores y opciones de transporte del NJ Transit a Nueva York y dando a las empresas del condado de Bergen una opción de transporte masivo para traer a los trabajadores y clientes del creciente condado de Hudson. Dicho esto, hoy representa un triunfo”.

"La extensión del ferrocarril de Hudson-Bergen hasta Englewood es un gran paso hacia adelante para los residentes y negocios del condado de Bergen, como también para el valor de la vivienda y para nuestra competitividad económica. Pero es más que eso: marcará la primera expansión significativa de la red ferroviaria de trenes de Nueva Jersey desde la finalización de la exitosa porción del sistema de tren ligero de Hudson hace seis años ", dijo el senador Gordon (D-Bergen y Passaic). "Eso es crítico porque el sistema de transporte de toda nuestra región está sobrecargado, propenso a la ruptura y en un estado de crisis". Los senadores señalaron que los descarrilamientos de la estación de Hoboken y Nueva York y el deterioro de un tren del NJ Transit en el túnel de Hudson demostraron que un incidente grande en cualquier lugar del sistema crea una pesadilla en cualquier otro lugar, autobús o incluso ferry. La expansión de la capacidad trans-Hudson es crítica, dijeron, según se han venido demostrando en las audiencias del Comité de Supervisión Legislativo del Senado. "La extensión del Hudson-Bergen a Englewood dará a los viajeros en las comunidades del sur oriente de Bergen otra opción además de los autobuses o conducir para llegar a los trenes del NJTransit y PATH", dijo el senador Gordon. "Igual de importante, proporcionará nuevos vínculos críticos para los negocios y residentes de Bergen con la creciente economía y mano de obra en el condado de Hudson, un crecimiento que ha sido alimentado en gran parte por el tren ligero. La nueva sucursal del norte del condado de Bergen del HBLR impulsará los valores de la vivienda cerca de las nuevas estaciones de trenes, al igual que lo hizo el Southern Branch en Hudson. Y el nuevo parque y las instalaciones de Englewood y otras ciudades en la nueva línea garantizan que los residentes en otras ciudades de Bergen también se beneficien. "El terminal de la estación del Hudson-Bergen en Englewood y las instalaciones del parque-y-viaje será un bienestar para la economía local, para el hospital de Englewood y sus empleados," dijo la senadora Weinberg. "El tránsito masivo es la clave del futuro de nuestra región, y estoy segura de que algún día el Hudson-Bergen se extenderá más al norte, como los planificadores originalmente imaginaron hace más de 20 años. Espero trabajar con NJ el Transit para poner la construcción de este proyecto esencial en la vía

rápida en los próximos años”. Los senadores dijeron que la legislación del Fondo de Transporte aprobada por la Legislatura el año pasado y firmada como ley provee una fuente estable de fondos durante los próximos ocho años que proveerá $ 2,000 millones al año del Estado no sólo para reparar y mejorar nuestras actuales carreteras, ferrocarriles y autobuses, sino también en la expansión de las opciones de transporte público. El tren Hudson-Bergen está en la parte superior de esa lista, como se pudo ver en la asignación de $ 5 millones de la asignación

suplementaria de $ 400 millones del TTF el mes pasado para asegurar la finalización del proceso de EIS esta primavera. La financiación para el trabajo de ingeniería estará en el presupuesto del próximo año del TTF, y el dinero para la construcción se asignará tan pronto como el proyecto está listo para ejecutarse, señalaron los senadores. Los senadores Weinberg y Gordon dijeron que también están trabajando con la delegación del Congreso de Nueva Jersey para restaurar la financiación federal New Starts que proporcionaría fondos federales para el Hudson-Bergen y para los túneles Rail Gateway.

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 71

Union City

Willy Chirino recibe una Estrella en el Parque Celia Cruz de Union City , NJ

l sábado 22 de Abril 2017 al destacado artista cubano Willy Chirino fue reconocido su trayectoria por parte del Senador y Alcalde Brian P. Stack y sus Comisionados, la ceremonia de la develación de la Estrella de Willy Chirino en el parque Celia Cruz donde destacadas personalidades ya tienen su estrella en el corazón de Union City. Emilio Ruiz en representación del Alcalde Brian P. Stack destacó la trayectoria profesional del artista y le entrego la Estrella como el reco-

nocimiento a su carrera de éxito, Willy Chirino dio agradecimiento a su público y a esta ciudad por haber puesto su estrella junto a otros famosos de la música como como su gran amiga Celia Cruz; en el acto estuvieron medios de comunicación, empresarios como la familia Manito que hizo la entrega de un libro como recuerdo de los cubanos que han logrado sus éxitos en esta gran nación. Poder Latino USA y Negocios Hispanos USA presentes en este gran homenaje.

ABRIL-MAYO / 2017

ABRIL-MAYO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 71

www.poderlatinousa.com

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 71

ABRIL-MAYO / 2017

ABRIL-MAYO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 71

www.poderlatinousa.com

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 71

ABRIL-MAYO / 2017

DEMÓCRATA PARA GOBERNADOR ERNADOR DE NEW JERSEY

¡Phil Mu Murphy cumple conn su palabra! • Innovadora agenda de estrategia económica, más empleos y aumento en el salario mínimo. • Acceso a las licencias de conducir, sin considerar situación migratoria. • Tarjetas de Identificación ón Estatal (ID’s). • Créditos en impuestos para reducir costos en cuidado de niños • niños, ancianos y discapacitados. • Mejor atención médica a mujeres y personas con problemas de salud. • Apoya una reforma mig gratoria justa.

¡UN GOBERNADOR QUE NOS RESPALDA! ¡Únete a la campaña latinos por murphy 2 017!

Murphy4NJ.com Facebook Phill Murphy para Gobernador 2017 DEMÓCRATA PARA GOBERNADOR

PhilMurphyNJ

Paid for by MURPHY FOR GOVERNOR