Issuu

PUBLICACIÓN GRATUITA

NEW JERSEY · NEW YORK · CONNECTICUT · FLORIDA · BOSTON AÑO VIII (DESDE 2009) FEBRERO-MARZO · EDICIÓN 70

El Show de Naty Llevando alegría a los niños -Pág.19-

Experience since 1982 www.lauraviajes.com

DE TE ¡A DON ES, TE IN IMAG AMOS! LLEV

CRUISES TOURS, EXCURSIONS, TRANSFER TO AIRPORTS, INCOME TAX & NOTARY PUBLIC USA: 5300Bergenline Ave. 1st Fl. Coviello Plaza W. New York, NJ 07093 laura@lauraviajes.com - www.lauraviajes.com

(201) 271-9200 / (201) 456-8292 PERÚ: Calle Las Azucenas Nº 218, Urb. Las Palmeras del Golf, Trujillo

044-282020 RPM #985186025 RPC 986026597

¡Poder Latino USA y Negocios Hispanos Magazine celebrarán el Día Internacional de la Mujer líder, empresaria, profesional, política, madre, esposa, hija y todas las mujeres en el mundo que aportan a la sociedad!

DOMINGO 2 DE ABRIL 2017 “Elecciones para Presidente y Vicepresidente de Ecuador”

Otro ECUADOR SI es posible

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 70

FEBR-MARZO / 2017

Seguro de Auto, Casa, Vida. Seguro que vas a ahorrar.

Alex Vargas

973-955-4530

www.alexvargasagency.com ¡Permítanos ayudarle a cuidar lo más valioso de su vida, su familia!

100 Hamilton Plaza, Paterson, NJ 07505 · (973) 939-8300 · (888) 786-6306 - EN ESPAÑOL Dra. Sara Bernal (201) 289-2832

FEBR-MARZO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 70

www.poderlatinousa.com

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 70

FEBR-MARZO/ 2017

ESTRELLA CEDEÑO FOUNDATION Ecuador

he Estrella Cedeño Foundation is a non-profit organization created by a passionate group of entrepreneurs, artists, and dreamers, with a common goal: to protect and elevate the quality of life in our home country of Ecuador. Our mission is to funnel our passions and provide artistic education and job skills to the men and women of Ecuador that will help them build a better and more prosperous future. Project: Art School

The Estrella Cedeño Foundation is working towards its goal to build and create an "Art School in Pedernales.” This school will teach valuable skills and business opportunities to provide livelihood and hope to the young people of Pedernales—a small beach village so devastated by the earthquake. Your contributions will support our global effort to help the victims rebuild their community, restore their lives and refocus on their future. We partner with public and/private schools in Pedernales, Ecuador (one of the many cities that was destroyed) to support the academies, schools and organizations that have similar missions of educating and creating a self-sustaining operation. Students are selected for the training programs and tuition is provided through scholarships from donations. Each participant is also studied to begin experiencing financial independence through coaching to help start their own business. This initiative helps the economy of the town and create jobs for others. GIVE A DONATION

All donations go directly to Estrella Cedeño Foundation to support the restoration and rebuilding for the survivors of the devastating earthquake. SUPPORT US

Thank you for your interest in supporting the Estrella Cedeño Foundation. All donations go directly to Estrella Cedeño Foundation to support the restoration and rebuilding for the survivors of the devastating earthquake disaster that struck Ecuador in April 2016. Every penny counts in making a difference in the lives of these survivors. Estrella Cedeño Foundation is a 501(c)(3) organization so donations are tax deductible as allowed under law and at the advice of your tax advisor. Ways to Donate

Credit Card: Make an online donation by clicking the Donate button below. Checks or Cash: Mail checks or cash to Estrella Cedeño Foundation, P.O. Box 719, Lake Hopatcong NJ 07849. Please indicate whether you would like the donation to be put under a certain individual’s name by writing that name on the memo line www.estrellacedenofoundation.org

Estrella Cedeño & Jacqueline Cedeño

FEBR-MARZO / 2017

· AÑO VII · EDICIÓN 70

www.poderlatinousa.com

DIRECTORIO

FUNDADORAS JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General LIC. ANY P. OLIVA Editora General H. ARTURO CHÁVEZ M. Director de Diseño ARIADNA JARAMILLO M. Representante en Washington DC AB. AUXILIADORA ALVIVAR Directora de Eventos LIC. YOVANI CHACHA Reportero

oder Latino les da la más cordial bienvenida a esta nueva edición sintiéndonos bendecidos por ser invitados de Honor de la Gala celebrando el 12th Aniversario de AENI de la Asociación de Ecuatorianos en New England en Massachusetts y también haber recibido un reconocimiento por parte de la Organización La Vía al Éxito donde se destacó el apoyo de parte de nuestro medio de comunicación así también a Negocios Hispanos Magazine recibiéndolo la Directora General, Lic. Any Oliva, ambas estamos agradecidas por dejarnos apoyar a las organizaciones que ayudan a la comunidad con transparencia y de corazón. También destacamos la Fundación Estrella Cedeño que viene realizando una gran labor de solidaridad y ayuda a las familias damnificadas por el terremoto de Ecuador específicamente Pedernales y tendrá su Gala de recaudación de fondos para el desarrollo del proyecto de educación a los niños y jóvenes de Pederna-

Carta al lector:

les. Entre las noticias más sobresalientes internacionales y estatales están; Rusia y Vladimir Putin los beneficios del Brexit y la elección de Donald Trump, no es casual que Donald Trump haya mostrado su apoyo a la salida de Gran Bretaña de la UE, algo que no la va a favorecer a ella a mediano y largo plazo. Murphy GOP celebra Día Internacional de la Mujer al declarar guerra contra la salud de las mujeres, el plan de salud propuesto por los Republicanos en la Cámara, adoptado por el Presidente Trump, declara la guerra contra la salud de las mujeres mediante la eliminación de la cobertura de servicios esenciales de planificación familiar, declaró hoy Phil Murphy, candidato a gobernador por New Jersey. La segunda vuelta de las elecciones a presidente y vicepresidente de Ecuador se realizará el 2 de Abril de 2017, en el área Triestatal donde participan Lenin Moreno listas

35 Alianza País y Guillermo Lasso Movimiento CREO, también se realizó el Campeonato Mundial del Encebollado Capitulo Estados Unidos en el que participaron varios chef de diferentes restaurantes ecuatorianos. El Mes Internacional de la Mujer enviamos un mensaje de solidaridad en las páginas centrales donde estamos destacando el desarrollo profesional y empresarial de las mujeres latinas que han logrado posesionarse en los diferentes campo de la sociedad, les deseamos éxitos y que Dios continúe bendiciendo sus negocios y su vida. Agradecemos a nuestros lectores y en especial a nuestros anunciantes que aportan para que mensualmente lleguemos con información y temas educativos a la comunidad y a la vez ayudar a las organizaciones sin fines de lucro.

201-737-6105

PROUD MEMBER OF: NAHJ

CORRESPONSALES MÉXICO SUEMY OLIVA VALERA JOSE DE JESUS OLIVA VALERA FOTOGRAFÍA ING. JUAN GONZÁLEZ CATALINO ORTEGA EDUARDO CEDEÑO SEBASTIAN BARRIOS DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN PODER LATINO USA REPORTERA NOEMÍ MÉNDEZ EJECUTIVOS DE VENTAS ARLETTE JIMÉNEZ PAOLA CURIA SECCIÓN INFANTIL GÉNESIS MUÑOZ DIRECTOR-ECUADOR ANTONIO FLORES DIRECTORA-LOS ANGELES DISTRIBUCION ELBA BERRUZ FOTOGRAFÍA-FARÁNDULA CONNECTICUT JOSHUA CAMPELLO DIRECTORA-PUBLICISTA LIC. NELLY FONSECA REPRESENTANTE - ELIZABETH KRISSIA FLORES REPRESENTANTE EN DANBURY-CONNECTICUT YOLANDA AVEIGA REPRESENTANTE DE FLORIDA ALEJANDRA FUENTES

LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 70

Internacional

Rusia y Vladimir Putin: Los beneficios del Brexit y la elección de Donald Trump Francisco Perello Dorticos

a gran madre Rusia, como siempre ha sido nombrada por los mas acérrimos nacionalistas rusos en cualquier época y bajo cualquier sistema político estarán de jolgorios en estos últimos dos años cuando ven el casi descalabro de la Unión Europea por la salida de Gran Bretaña de la organización y por si fuera poco por la llegada a la Casa Blanca de Donald Trump, que ha mostrado desde que estaba en campana cierta tendencia a demostrar que se llevaría bien con el mandatario Ruso que no ha dudado tampoco en mostrar su simpatía por el actual inquilino de la Casa Blanca. Lecturas pueden hacerse de esta repentina simpatía mutua considerando que ni Rusia ni Estados Unidos hacen cosas de gratis y sin considerar un beneficio más que inmediato, posterior. No es casual que Donald Trump haya mostrado su apoyo a la salida de Gran Bretaña de la UE, algo que no la va a favorecer a ella a mediano y largo plazo, como tampoco a la propia Unión y mucho menos a los Estados Unidos, pero sin embargo es un golpe de suerte para Rusia y para Putin que la potente organización que los aprieta, cada vez que hace algo no acorde con los principios de los socios de la UE, y les imponen medidas económicas, que causan perdidas muy elevadas a la economía rusa y a su influencia en Europa y en el mundo, se quiebre. Que la UE sea golpeada desde adentro por uno de sus principales socios y miembro fundador además es algo que ni el mismo Putin pudo prever, pero que sin dudas les favorece. Hay que saber entender que Rusia siempre ha sido un estado con ansias de dominación y aunque muchos no lo reconozcan ha sido y sigue siendo un imperio con ansias territoriales, y de influenciar o más bien de desestabilizar a todos aquellos que se opongan a su política de grandeza. Desde la época de los Zares, pasando por la etapa iniciada con la toma del poder por los Soviets, instaurando el primer estado comunista en la tierra, su desintegración como Unión Soviética en 1991 y hasta el día de hoy con una semidemocrática parlamentaria , el pueblo ruso de lo que no carece es de orgullo nacional , muchas veces llegando al nacionalismo más extremo y ello ha sido muy bien utilizado por Vladimir Putin un antiguo miembro de la elite comunista en la etapa soviética pero que con el transcurso de los años se ha impuesto en elecciones repetidas, y muy cuestionadas por occidente y por sus opositores dentro de la propia Rusia.

No obviemos que hace solo 25 años Rusia era la otra superpotencia global, pero decayó en esa primera década posterior a la desintegración de la URSS, pero poco a poco ha vuelto a mostrarse como lo que siempre ha sido, un actor importante en la política internacional, capaz incluso de invadir y anexarse territorios de sus vecinos como la península de Crimea ucraniana y nadie ni nada supo ni quiso contenerlos. Tanto la Unión Europea como los Estados Unidos impusieron sanciones económicas que los ha afectado mucho, pero el statu quo se ha mantenido y nadie piensa en que vayan a devolver el anexado territorio, o sea ya es un hecho consumado, demostrando la fuerza que como potencia nuevamente a escala mundial está demostrando. La guerra en Siria es otro ejemplo dado que Rusia y su ejército se han involucrado abiertamente a favor del Régimen de Asad que lucha contra ISIS, pero también y este fue el origen del conflicto, lucha contra grupos antigubernamentales que han contado con el apoyo de la UE y de los Estados Unidos, y al día de hoy el que está ganando la guerra es el Régimen Sirio contra todo pronóstico y algo impensable hace pocas décadas atrás. Estados Unidos con su nuevo Presidente, deben saber que Rusia hará todo lo que este a su alcance para lograr sus objetivos de supervivencia, y de imponer su criterio, incluyendo como casi ya nadie duda la manipulación solapada de la información, y el tratar de influenciar en la elecciones del país que es al día de hoy su principal contendiente en la arena internacional. Osado ha sido Putin en abiertamente optar por un candidato en la recientes elecciones, pero lo que es peor y muy preocupante es que el presidente electo Donald Trump a esta altura siga dudando de sus propios servicios de inteligencia que apuntan a la injerencia descarada de Rusia en el proceso electoral norteamericano, y siga culpando a los medios de comunicación, al partido demócrata y al expresidente Obama de orquestar la campana por venganza política. Ojala que el Presidente Trump se enfoque en este tema con altura de miras y no con sed de buscar chivos expiatorios por doquier y entienda que su contendiente Vladimir Putin y Rusia son un hueso duro de roer y que aprovecharan cualquier debilidad para hacerse más fuertes y humillar a su adversario.

FEBR-MARZO / 2017

Perú en emergencia: Deslizamientos e inundaciones en diferentes regiones

a emergencia climática que durante esta semana ha asolado varias regiones del norte del Perú se ha extendido al resto del país. Desde el miércoles, las abundantes lluvias y huaicos —riadas de agua, piedras y barro— también golpean zonas del sur y del centro, incluida Lima. El número de muertos llega a 62, 12 de los cuales han fallecido en los últimos tres días, según fuentes oficiales. El volumen de agua de mar que se evapora por las elevadas temperaturas (con picos de 29 grados centígrados desde enero) es altísimo y al condensarse en la sierra desata los temporales que sobrealimentan las cuencas de agua. El temporal afecta las 24 regiones del país y ha causado más de 62.000 damnificados (14.000 de ellos en la norteña Piura), según informes oficiales. Hay 7.974 viviendas colapsadas, 1.231 kilómetros de carreteras destruidas, así como numerosos puentes inservibles y grandes extensiones de tierras agrícolas perjudicadas. El río Rímac, que desemboca en el Pacífico luego de cruzar Lima y Callao, se desbordó en pleno centro de la capital e inundó monumentos como el Parque de la Muralla o la Alameda Chabuca Granda. También obligó a desalojar de emergencia el Palacio de Gobierno, donde estaba el presidente, Pedro Pablo Kuczynski. El personal militar intervino los sótanos de la Casa de la Literatura —antigua estación de trenes de Desamparados, contigua al Palacio de Gobierno— y ayudó en el rescate de los libros en peligro. El caudal del Rímac ha puesto en peligro varios puentes y algunas avenidas se han vuelto intransitables por las inundaciones.

El río Huaycoloro, uno de los afluentes del Rímac, también se salió de su cauce, inundando la carretera Ramiro Prialé, vital para conectar Lima con el centro del país. Para no captar aguas con una elevada concentración de lodo, las autoridades decidieron cerrar las bocatomas de la cercana planta de tratamiento La Atarjea, que abastece de agua potable a la ciudad, y anunciaron la suspensión del servicio en 27 distritos de la capital, que se normalizará a medida que los residuos bajen. En Trujillo, las autoridades afirman estar sufriendo la peor temporada de lluvias de los últimos 50 años. Tras causar estragos en el cementerio de Mampuesto, el colapso de la quebrada de San Ildefonso inundó la Plaza de Armas de la ciudad. Mientras esto ocurre en la costa, en la sierra sur se han reportado nevadas inusuales. La selva también sufre los efectos del llamado fenómeno del Niño costero, aunque no con la misma fuerza que el litoral. Tantas emergencias simultáneas han sumado apoyos a la propuesta del empresario minero Roque Benavides, presidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep), quien planteó que Perú debe renunciar a la organización de los Juegos Panamericanos 2019 para destinar ese presupuesto a las obras de reconstrucción. El vicepresidente y ministro de Transportes y Comunicaciones, Martín Vizcarra, respondió al empresario: “Desde el punto de vista de gasto e inversión, los Panamericanos son una inversión en infraestructura deportiva. No es un tema de rentabilidad económica. Es rentabilidad social”.

FEBR-MARZO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 70

e acerca la fecha para segunda vuelta electoral en Ecuador donde se escogerá al nuevo presidente, para que dirijan los destinos en los próximos 4 años. Lenin Moreno de Alianza País y Guillermo Lasso de CREO están en plena campaña y como ha sido siempre en todo proceso eleccionario, con fuerte contenido de acusaciones. Lenin Moreno, quien fuera vicepresidente de la República hace 4 años, ahora está optando por llegar a ser primer mandatario en binomio con el actual vicepresidente Jorge Glas, mientras que Lasso un ex banquero quiere llegar al Palacio de Carondelet junto a Andrés Páez, como su vicepresidenciable.

¿Sigue el oficialismo o habrá un cambio?

www.poderlatinousa.com

Elecciones Ecuador

Lic. Yovany Chacha

Moreno carta del oficialismo

Lenin Moreno mientras estuvo como vicepresidente apadrinó uno de los proyectos más ambiciosos y exitosos, no solo del Ecuador sino de Latinoamérica, que consistía en ayudar a los discapacitados tanto en el aspecto laborar como social. Logró que miles de personas con capacidades especiales se inserten al mundo laboral con leyes que se promulgaron y además no sean juzgados por la sociedad, acción que hizo que la ONU lo condecorara y lo nombrara su Embajador en ese tema. Por mucho tiempo Moreno se mantuvo alejado de la política y hasta por momentos fue crítico con su propio partido por como era manejado al interior del mismo. Los opositores incluso vieron en él como un candidato con fuertes opciones para quitarle el poder a Rafael Correa, actual presidente. En una jugada maestra Correa propone que sea Moreno quien vaya de candidato, cuando al interior de Alianza País querían que siga el actual presidente, pero este se excusó indicando que era tiempo de hacer un cambio de liderazgo. El problema mayor que tiene el binomio Moreno-Glas es que este último ha sido denunciado por supuestos actos de corrupción en materia petrolera y obras hidroeléctricas, donde se manejaron millones de dólares y donde los implicados, que están prófugos, aseguran que todo se hacia con el visto bueno de Glas.

Lasso-Páez, los fuertes opositores

Guillermo Lasso fue un ex banquero, principal del Banco de Guayaquil, muy crítico a Correa y quien asegura de llegar a la presidencia hará que vayan presos los implicados en los casos de corrupción que ahora enfrenta el Gobierno. Para mantener esa dura oposición a un régimen que se ha mantenido por 10 años, este puso como candidato a Andrés Páez, quien fuera de la Izquierda Democrática, otro personaje que hablado siempre de llevar preso a todos los principales funcionarios del actual régimen. Lasso criticado por no tener un título universitario, ha sabido contrarrestar esto con su exitosa vida particular, que lo ha llevado a tener uno de los bancos mas solidos de Ecuador y

con sucursales en otras naciones. Por su parte Páez, ex asambleísta, ha sido criticado por ser supuestamente en vocero de los hermanos Isaías, ex dueños de Filanbanco, que quebró cuando se dio el Feriado Bancario en Ecuador y que produjo el éxodo de miles de ecuatorianos hacia Estados Unidos y España.

Disputas de sondeos

Los sondeos en Ecuador han jugado un papel importante, toda vez que la idiosincrasia del electorado hace que los indecisos vayan por el ganador. Ante este hecho los dos partidos políticos muestran sondeos que los hacen ganadores.

Lenin quien obtuvo mayor votación en la primera vuelta con casi el 40% tiene el apoyo del ex candidato Iván Espinel, quien quedo en las últimas posiciones. También Jimmy Jairala, prefecto del Guayas y principal de Centro Democrático endosó su apoyo. En cambio Lasso tiene el apoyo de Cinthia Viteri, ex candidata presidencial del PSC; Dalo Bucaram, por FE y Paco Moncayo ex candidato presidencial de la ID. Si el electorado de esos partidos se suma a la votación que tuvo Lasso, estaríamos suponiendo una gran mayoría y ser el ganador. Faltan pocos días para las elecciones y allí se conocerá si se mantiene el Socialismo del siglo XXI o hay un cambio radical en la política de Ecuador.

Legislatura Lesniak solicita información por medio de la Ley de Registro Público Abierto sobre la renovación del Capitolio del Estado

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 70

Envía notificación a la Autoridad de Construcción de Nueva Jersey para obtener documentos de cómo el plan de $ 38 millones aumento a $ 300 millones sin oferta pública

Trenton - Continuando su batalla para evitar que el Gobernador Christie gaste $ 300 millones para renovar la sección ejecutiva del Capitolio del Estado sin la aprobación del público y pasar por alto el proceso de licitación pública, el senador Raymond Lesniak presentó una solicitud a la Autoridad de Construcción de Nueva Jersey, amparándose en la Ley de Registros Públicos Abiertos ( por sus siglas en inglés, OPRA) información detallada de cómo el contrato de $ 38 millones para renovaciones del Capitolio del Estado aumentó a $ 300 millones sin responsabilidad pública. "El público y la Legislatura se han mantenido en la oscuridad sobre cómo un contrato de renovación de 38 millones de dólares del Capitolio del Estado aumentó a 300 millones de dólares sin una oferta pública", dijo el senador Lesniak. "Cada dólar de este proyecto debe justificarse únicamente por las necesidades de seguridad y protección". La solicitud OPRA pide copias específicas de adquisiciones para el proyecto de renovación del capitolio del Estado, el contrato ejecutado, cualquier correspondencia, correos electrónicos y memorandos internos con respecto a cualquier

cambio en el contrato y el contrato vigente enmendado o vuelto a ejecutar. También busca una copia de cualquier plan de priorización de las reparaciones solicitadas o presentadas. Lesniak agregó que la financiación de la EDA requiere la aprobación de la Comisión del Capitolio del Estado, la Comisión de Utilización de Espacio y la Junta de la Autoridad de Desarrollo Económico. "Ningún voto para seguir adelante con este proyecto debe ser tomado sin el escrutinio público de la información pedida," dijo el senador Lesniak. "La EDA no puede emitir la deuda para financiar el proyecto de renovación y no puede avanzar sin la aprobación de las comisiones". El senador Lesniak pidió previamente a la Comisión del Capitolio del Estado rechazar la propuesta e instó al Gobernador Christie a postergar el plan completo de $ 300 millones y avanzar sólo con las reparaciones urgentes de seguridad. El senador Lesniak también dice que la administración debe emitir una nueva adquisición de contrato y no confiar en las recomendaciones para aumentar el contrato a $ 300 millones por la firma que se adjudicó el contrato de $ 38 millones.

FEBR-MARZO / 2017

Comité del Senado aprueba legislación para crear oportunidades para estudiantes universitarios en el campo de ciencias de la vida

TRENTON - La legislación patrocinada por la senadora Linda R. Greenstein, que crearía el programa "New Jersey Life Sciences Internship Challenge" en español ‘Desafío de Prácticas de Ciencias de la Vida’ para incentivar a las empresas con sede en Nueva Jersey que tienen laboratorios de investigación contraten a los practicantes de verano que estudian ciencias de la vida fue aprobado ayer por el Comité de Crecimiento Económico del Senado. El proyecto de ley, S-2695, ayudaría a los estudiantes universitarios a conectarse con compañías de ciencias de la vida y proporcionar subsidios de crédito tributario a empresas que participen en el programa. "El programa tie-ne la intención de ayudar a los estudiantes universitarios a obtener oportunidades de prácticas remuneradas y valiosa experiencia en su campo de estudio mientras que al mismo tiempo crea incentivos para que las compañías más pequeñas aprovechen de este grupo y desarrollen nuestra futura fuerza laboral de ciencia y tecnología", dijo la senadora Greenstein (D-Mercer, Middlesex). "Es una victoria para ambos, tanto para las empresas y los estudiantes, y para la vitalidad económica de Nueva Jersey". Bajo el proyecto de ley, un estudiante para ser elegible debe ser residente en el estado o estar registrado de tiempo completo en una universidad o centro de educación superior de Nueva Jersey y debe haber completado por lo menos dos años de universidad, o su equivalente en créditos a tiempo parcial. El programa no estaría abierto a las personas que recibieron el titulo más de un año antes del inicio de las prácticas. Para que una empresa de investigación sea elegible para recibir un subsidio para que un practicante sea contratado a través del programa, la compañía necesitaría tener su oficina principal o sede de negocios en Nueva Jersey y tener menos de 100 empleados en su totalidad.

"Mientras que las grandes compañías farmacéuticas pueden darse el lujo de pagar a sus practicantes, los más pequeños luchan", agregó la senadora Greenstein. “Este programa proporcionaría los incentivos adecuados para permitir y alentar a las empresas más pequeñas a contratar y pagar a sus practicantes y crear nuevas oportunidades económicas en el estado ".

El proyecto de ley dirige a la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey (AED, por sus siglas en inglés) que administre el programa y fije el número de practicantes que serán subvencionados cada año el cual puede llegar hasta los 150. El crédito tributario sería similar a los salarios pagados al practicante que podría ser de hasta $ 15 por hora y 20 horas por semana durante 12 semanas. Conforme al proyecto de ley, la AED crearía una base de datos de los solicitantes elegibles, con la información biográfica básica y el currículum completo. Las empresas farmacéuticas y biotecnológicas calificadas recibirían una contraseña para acceder a la base de datos en línea y de ahí seleccionar a los practicantes. El proyecto de ley fue aprobado por el comité por un voto de 5-0. Ahora se dirige al Comité de Presupuesto y Apropiaciones del Senado para su consideración.

Sweeney sostiene mesa redonda sobre el financiamiento escolar en West Deptford El foro pone énfasis en la necesidad de una financiación equitativa de la ayuda estatal

West Deptford - El presidente del Senado, Steve Sweeney, se unió ayer a funcionarios locales, educadores y otros en una mesa redonda para hablar sobre la Ley de Reforma a la Financiación Escolar que proporcionará fondos completos a todos los distritos escolares de Nueva Jersey, un plan que ayudará al distrito escolar de West Deptford y a muchas otras comunidades que no están recibiendo la financiación que deben recibir por la actual fórmula de ayuda escolar. West Deptford sirve a estudiantes desde el jardín hasta el grado 12, se financia en sólo el 82 por ciento de la fórmula. Bajo el plan del senador Sweeney, recibiría $ 2,7 millones adicionales en ayuda llevando al distrito al 100 por ciento de la fórmula. El sistema escolar está entre el 80 por ciento de los distritos en Nueva Jersey que están recibiendo menos de lo que debería recibir de acuerdo con la fórmula de ayuda estatal. "La distribución de la ayuda estatal se ha alterado con muchos distritos que no están siendo financiados como es debido mientras que otros reciben más de lo que deberían recibir", dijo el senador

Sweeney. "La fórmula de financiamiento original que se estableció en 2008 hubiese cumplido con ese estándar, pero fue alterada con defectos fatales de ayuda de ajuste y límites de matrícula. No es justo para los estudiantes y tampoco para los contribuyentes". El senador Sweeney, legisladores, educadores, grupos de defensa y funcionarios locales han identificado dos complementos de la financiación escolar del estado como "fallas fatales" que causan una distribución que no es equitativa en la ayuda. La ley de financiamiento de las escuelas de 2008 fue alterada para incluir disposiciones que han impedido que los distritos con aumento de matrícula reciban una compensación justa al mismo tiempo que otros sistemas escolares reciben más compensación de lo que se merecen con la llamada "ayuda inofensiva" por estudiantes que no tienen. Los dos complementos tenían la intención de ser temporales, pero siguen siendo financiados ocho años más tarde, exacerbando una disparidad que deja a algunos distritos con tan sólo un 40 por ciento de financiación, mientras que otros reciben el 140 por ciento

o más de la fórmula de ayuda. El senador Sweeney también está abogando por un aumento en el apoyo estatal de $ 100 millones al año durante cinco años. "Los esfuerzos del presidente del Senado, Steve Sweeney, abordan una inequidad en el financiamiento escolar que deja a muchos distritos como el nuestro sin la ayuda estatal que merecemos", dijo Thomas Schulte, superintendente del distrito escolar de West Deptford. "Todo lo que pedimos es nuestra participación justa para que nuestros estudiantes obtengan el apoyo para una educación de calidad y los contribuyentes locales no estén obligados a pagar más de lo que deberían". El comité de estudio también evaluará el impacto en el crecimiento de impuestos a la propiedad sobre la capacidad de los distritos escolares para financiar sus escuelas, evaluará los servicios de educación especial, examinará los costos administrativos por alumno, la equidad de la valoración actual y la medida de ingresos y el impacto de reducción del impuestos a la propiedad. También buscará recomendaciones para reducir los impuestos a la propiedad.

FEBR-MARZO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 70

www.poderlatinousa.com

Negocios

Comité del Senado aprueba legislación auspiciada por Rice & Turner que crea “programa piloto de instrucción vocacional para mujeres”

TRENTON – La legislación auspiciada por los senadores Ronald L. Rice y Shirley K. Turner que tiene como objetivo el de crear un programa piloto para proporcionar entrenamiento para que las mujeres adquieran trabajos con sueldos justos y en ocupaciones de alta demanda fue aprobada ayer por el comité de presupuestos y apropiaciones del Senado. El proyecto de ley está dirigido a promover la autosuficiencia económica de las mujeres de bajos ingresos a través del aumento en la participación en estos campos. “Es nuestra obligación trabajar para mejorar los resultados de las mujeres y otras minorías en los programas de educación profesional y técnicos que no son tradicionales para su género”, dijo el senador Rice (DEssex). "Hacerlo no sólo asegurará que tengamos suficientes trabajadores para satisfacer las demandas del mercado, sino que también ampliará las oportunidades para que las mujeres obtengan un empleo altamente calificado y de altos salarios". “Romper la barrera tradicional en los campos dominados por los hombres es muy difícil para las mujeres, particularmente para aquellas mujeres de bajos recursos económicos. Por muchas razones, incluso en el entrenamiento especializado requerido, pero además por discriminación lo cual puede ser asociado al momento de ser reclutada”, dijo la senadora Turner (DMercer-Hunterdon) “Tenemos que hacer más para eliminar esas barreras y así ingresar en campos de altos sueldos y para ayudar a que más mujeres tengan acceso a los recursos necesarios y para lograr tracción y subir la escalera”. La legislación (S-2403) crea un programa piloto de entrenamiento vocacional para mujeres por medio del Departamento de Labor. El programa proporcionaría a las mujeres con la educación, entrenamiento y apoyo

para lograr el éxito en el campo de trabajo, especialmente en ocupaciones poco tradicionales, definidas como sector de trabajo o campo donde las mujeres sólo forman el 25 por ciento o menos de todo el personal. Ocupaciones no tradicionales están en el grupo que incluyen: arquitectos, programadores de computadoras, ingenieros de programación de informática y hardware, detectives, chefs, barberos, clérigos, ingenieros, informáticos y reparadores de maquinaria de oficina, construcción, inspectores de edificaciones, conductores ferroviarios, maquinistas, conductores de camiones, bomberos, pilotos de aviones, y ocupaciones de la construcción, así como ciertas ocupaciones en el campo de atención al cliente, servicios de salud, y turismo . El programa piloto se enfocaría en mujeres con ingresos económicos de familia que estén por debajo de los estándares de autosuficiencia local, cuando esta información esté disponible, o mujeres de familia con ingresos económicos menos del 200 por ciento de la pobreza limite. “Estándar de Autosuficiencia” significa una medida de cuantos ingresos una familia necesita para cubrir sus gastos básicos sin tener que requerir a los subsidios según lo determina o reconoce el estado para un área local aplicable. El senador Rice es el líder de los legisladores AfroAmericanos, copresidente de la Comisión Conjunta de Justicia Económica e Igualdad de Oportunidades y copresidente de la Fuerza Laboral de Trabajo y Comité de Políticas de Desarrollo Nacional de Legisladores Estatales Afro-Americanos. El proyecto de ley fue aprobado por un voto de 90-2 ahora se dirige al pleno del Senado para ser considerado.

Gill: La propuesta del GOP acabaría con el cuidado de salud en NJ

TRENTON - La senadora de Nueva Jersey Nia H. Gill emitió la siguiente declaración sobre la propuesta de los republicanos del Congreso de reemplazar la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA, por sus siglas en inglés). La senadora Gill fue auspiciadora de la legislación para crear un intercambio estatal de salud, también conocido como el mercado abierto de seguros cuidado de salud. También patrocinó la legislación para expandir el Medicaid bajo el programa ACA: "La propuesta del Partido Republicano de reemplazar la Ley de Cuidado de Salud Asequible aniquilaría la atención médica para los residentes de Nueva Jersey. "Significaría la pérdida de cobertura para nuestros más vulnerables a través de una reversión de la expansión del Medicaid. Se deshace de las protecciones importantes para los consumidores y sanciona a los que pierden el seguro cuando vuelven a entrar en el mercado, obstaculizando aún más la capacidad de los residentes para obtener la cobertura. Eliminaría el mandato individual, que era el componente central de la reforma y el elemento que asegura su éxito, y eliminaría el requisito de que los grandes empleadores ofrezcan cobertura de salud. Además, eliminaría los fondos para Planned Parenthood. "Mientras tanto, las corporaciones y los ricos obtendrán un recorte de impuestos. "Más de 20 millones de estadounidenses ahora tienen seguro de salud como resultado de la ley de reforma de salud, incluyendo 800,000 en Nueva Jersey. La propuesta de los republicanos eliminaría el progreso logrado a través de la ley que proporcionó acceso a la atención médica para los residentes en Nueva Jersey y en todo el país, muchos de ellos por primera vez. "Trabajaremos con nuestra delegación del Congreso, abogados y nuestros residentes para luchar contra el plan de los republicanos de reducir la atención de salud para millones de estadounidenses en beneficio de sus aliados cercanos. El gobernador también tiene la obligación de luchar contra este reemplazo destructivo que dañaría a los residentes de Nueva Jersey”.

Declaración del senador Vitale sobre la revocación y reemplazo de la propuesta del GOP

TRENTON - El líder del Comité de Salud del Senado, Joseph F. Vitale, emitió hoy la siguiente declaración sobre el plan de los republicanos para derogar y reemplazar la Ley del Cuidado de Salud Asequible (ACA, por sus siglas en inglés): La nueva propuesta de los republicanos de "derogar y reemplazar" tendrá un impacto devastador en la accesibilidad y asequibilidad para millones de estadounidenses. Sus disposiciones revertirán los logros que hemos conseguido bajo la reforma de la atención de salud. "Eliminar el mandato de seguro individual desestabilizará el mercado de seguros. Eliminar el subsidio que permite a las familias y a los individuos comprar seguro médico dejará a millones de personas que actualmente están cubiertas por el ACA sin seguro médico, y creará barreras para aquellos que esperan

comprar cobertura. “Reemplazar los subsidios con un crédito de impuestos por la compra de cobertura no ayuda a las familias de clase media y a las familias de bajos recursos, y la carga adicional de una multa del 30 por ciento sobre cualquier persona que se demore con su pago de seguro sólo sirve para lastimar a los necesitados. El deshacerse de la expansión del Medicaid que finalmente ha dado acceso a tantos eliminará la cobertura para las familias trabajadoras de bajos ingresos, mientras que proporciona a los estadounidenses más ricos una reducción de impuestos bastante significativo. "La eliminación de la oportunidad para las mujeres, especialmente las mujeres de bajos ingresos, de contar con el acceso a la atención en los centros de Planned Parenthood en todo el

país muestra una completa falta de comprensión de los servicios que ofrece Planned Parenthood y una completa falta de cuidado y consideración por las mujeres de nuestro país y sus necesidades de atención de salud reproductiva. "Esta propuesta y su impacto no fue estudiada cuidadosamente, o a los republicanos en el Congreso no les importa proporcionar atención médica asequible y de calidad para la mayoría de nuestros ciudadanos. Debe ser rechazada. "También está siendo impulsada sin una consideración de la Oficina de Presupuesto del Congreso sobre los costos o cobertura. Eso es imprudente e irresponsable. No se puede dar ninguna consideración seria, especialmente en la forma de una votación definida”.

www.poderlatinousa.com

Sweeney y Diegnan quieren ampliar el programa de licencia familiar médica pagado en NJ Presentaran legislación para aumentar los beneficios del seguro médico y de familia

Trenton- El presidente del Senado, Steve Sweeney, y el senador Patrick Diegnan, anunciaron hoy que introducirán una legislación para ampliar la Ley de Licencia Familiar Pagado de Nueva Jersey, el exitoso programa que permite a los empleados dedicar tiempo para cuidar a los recién nacidos o para los miembros de la familia que están enfermos. La legislación aumentará el monto de ingresos semanales y alargará el tiempo de licencia bajo el programa de seguro actualmente vigente. "El seguro de licencia familiar puede servir de gran alivio para las familias trabajadoras y sus seres queridos", dijo el senador Sweeney. "Tendrán la ayuda que necesitan para equilibrar las obligaciones del trabajo y la familia en tiempos económicos estresantes. Este es un proyecto de ley que permite a los trabajadores satisfacer sus necesidades de salud y de sus familia sin poner en peligro su seguridad económica”. El número de semanas de beneficios se ampliará de seis a 12 en cualquier período de un año y, en los casos de licencia intermitente, el número máximo de días se incrementará de 42 a 84. Los beneficios semanales aumentarían de dos tercios de un empleado con un salario semanal promedio a 80 por ciento, sujeto al máximo de 53 por ciento del salario promedio estatal para todos los trabajadores. Según el Departamento de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral del estado este año, el límite de los beneficios semanales es de $ 677, una cantidad que aumenta anualmente a medida que crece el salario promedio estatal. "La ampliación de los beneficios de licencia familiar ayuda a atender las necesidades de los trabajadores que enfrentan la obligación de apoyar a sus familias al mismo tiempo que tienen la responsabilidad de cuidar a sus hijos u otros miembros de la familia", dijo el senador Diegnan. "Este es un programa de seguro que apoya a las familias que trabajan durante las circunstancias de emergencia cuando sus seres queridos atraviesan serios problemas médicos. Es un programa compasivo con beneficios prácticos”. El senador Sweeney auspició la ley original de licencia familiar pagada, que puso a Nueva Jersey al frente como el segundo estado en el país que proporciona permiso remunerado. La ley de 2009 provee a los trabajadores seis semanas libres para cuidar a un recién nacido o a un niño recién adoptado, o a un padre, cónyuge o hijo enfermo con hasta dos tercios de salario, cubierto en el límite semanal. "Nueva Jersey debe estar orgulloso del hecho que somos uno de los primeros estados en el país en promulgar una ley de licencia familiar pagada y que incluso ahora somos uno de los tres estados con licencia pagada para las familias", dijo el senador Sweeney. "Pero podemos hacerlo mejor expandiendo el éxito para ayudar a las familias en tiempos críticos en sus vidas. Al mantener a Nueva

Jersey en primer plano en este tema, estamos manteniendo las necesidades de las familias trabajadoras como una prioridad”. Nueva Jersey es uno de los tres estados que actualmente ofrecen una licencia familiar y médica pagada. California y Rhode Island son los otros. Nueva York se unirá a ellos en 2018, después de aprobar la Ley de Beneficios por Licencia Familiar Pagada en 2016. Los cuatro programas estatales son financiados a través de impuestos de nómina pagados por los empleados que son administrados a través de sus respectivos programas de discapacidad. Los aumentos bajo la legislación del senador Sweeney entrarían en vigor el 1 de julio de 2017. Los costos de los beneficios del seguro, que son financiados exclusivamente por las contribuciones de los empleados y se administran a través del fondo de seguro de desempleo del estado, no aumentarán debido a cambios en el método de cálculo de la tasa de contribuciones y por la finalización de las desviaciones del fondo de seguro de incapacidad temporal. Los empleados no pagarán más en su contribución a los fondos de licencia familiar y de incapacidad temporal bajo el programa de licencias pagadas desde 2009. La contribución actual de los empleados de aproximadamente 50 centavos a la semana está limitada a un máximo de $ 33.50 este año. "Esta expansión será especialmente importante para las familias de bajos ingresos y para las mujeres que trabajan quienes con frecuencia tienen la responsabilidad de cuidar a sus recién nacidos, a sus niños y a sus familiares, además de tener que trabajar", dijo la senadora Loretta Weinberg, líder de la mayoría del Senado. "Son personas que cuidan de sus seres queridos y al mismo tiempo el sostén de la familia. Este proyecto de ley les dará más tiempo y más dinero para ayudarles a satisfacer las demandas que atraviesan”. El programa de ocho años ha tenido éxito entre los empleados y los negocios, pero el senador Sweeney y el senador Diegnan creen que una mayor concientización pública de la expansión del programa resultará en el aumento en las tasas de participación. Los resultados positivos para las empresas incluyen mejoras en la moral de los empleados y la retención de trabajadores. Los permisos de licencia también reducen el número de personas que recorren a la asistencia pública, permiten a los padres a organizar el cuidado de los niños a largo plazo, involucra a los padres en el cuidado de los niños, y mejora la salud y el bienestar de los niños y los padres. La licencia no pagada bajo la Ley Federal de Licencia Familiar y Médica provee protección laboral, pero está disponible para menos del 50 por ciento de los trabajadores - y muchos no pueden darse el lujo de tomarla.

Trenton

· AÑO VIII · EDICIÓN 70 FEBR-MARZO / 2017

Sweeney sostiene discusión sobre la reforma de financiación escolar en el Este de Greenwich El panel pone énfasis en la necesidad de una financiación justa de la ayuda estatal

Mickleton - El presidente del Senado Steve Sweeney junto a funcionarios locales, educadores y maestros se unió el viernes para discutir en una mesa redonda sobre la ley de reforma a la financiación de las escuelas que proporcionaría fondos completos a todos los distritos escolares de Nueva Jersey. El plan traería un aumento en el presupuesto a dicho distrito escolar. El Este de Greenwich se financia en sólo el 49 por ciento de la fórmula. Recibiría una ayuda adicional de $ 3.7 millones en el plan del senador Sweeney y traería al distrito al 100 por ciento de la fórmula. El sistema escolar está entre el 80 por ciento de los distritos en Nueva Jersey que reciben menos de lo que deberían, de acuerdo con la fórmula de ayuda estatal. El distrito escolar del Este de Greenwich sirve a estudiantes desde el grado inicial hasta el sexto grado. Para los grados de 7 a 12 sus estudiantes asisten a la escuela de Kingsway Regional, que ahora es financiado solo con el 46 por ciento de la fórmula de ayuda. El financiamiento total agregaría al presupuesto de Kingsway $ 10.6 millones. "Estos son dos de los distritos que están severamente por debajo de la financiación por un sistema que asigna la ayuda de una manera desproporcionada", dijo el senador Sweeney. "Necesitamos hacer las reformas obvias a la ayuda de ajuste y el límite de inscripción y después proporcionar la financiación completa para cada distrito en el estado. Es una cuestión de equidad y justicia para cada comunidad y sus estudiantes”. El senador Sweeney y otros legisladores, educadores, grupos de defensa y funcionarios locales han identificado dos complementos a la fórmula de financiamiento escolar del estado como "fallas fatales" que causan una distribución injusta de la ayuda. La ley de financiamiento de las escuelas de 2008 fue alterada para incluir disposiciones que han impedido que los distritos con mayor matrícula de estudiantes reciban una compensación justa al mismo tiempo que otros sistemas escolares son compensados con la llamada ayuda "inofensiva" que les da dinero por los estudiantes que no tienen. Los dos complementos tenían la intención de ser temporales, pero siguen siendo finan-

ciados ocho años más tarde, exacerbando una disparidad que deja a algunos distritos con tan sólo un 40 por ciento de financiación, mientras que otros reciben el 140 por ciento o más de la fórmula de ayuda. El senador Sweeney también ha luchado por un aumento de la ayuda escolar de 100 millones de dólares anuales por un periodo de cinco años para llegar a la financiación completa. "El plan del Presidente del Senado Sweeney será efectivo en el avance de las oportunidades educativas porque toma en cuenta todos los temas de financiamiento de las escuelas y aborda las necesidades de los distritos, las escuelas y los estudiantes", dijo el Dr. James Lynch, Superintendente de las escuelas de East Greenwich. "Es práctico y completo. Es lo que necesitamos en nuestras comunidades para brindar lo mejor para nuestros estudiantes”. Al mismo tiempo de recibir la ayuda adicional de $ 500 millones, los $538 millones en "ayuda de ajuste" que van a los distritos que ya reciben más del 100 por ciento de ayuda de la fórmula serian redistribuidos. Esta redistribución de la ayuda de ajuste "inofensiva" a los distritos escolares que no están siendo financiados de manera justa ayudará a eliminar el límite de crecimiento de la matrícula el cual discrimina a los distritos escolares en crecimiento tanto en las ciudades como en los suburbios. El Senado votó por unanimidad para crear un comité bipartidista especial para examinar el sistema estatal de financiamiento escolar y para hacer las reformas recomendadas. El comité selecto de ocho miembros sobre la equidad de financiamiento escolar está llevando a cabo audiencias públicas en todo el estado. El comité de estudio también evaluará el impacto del crecimiento tributario sobre la capacidad de los distritos escolares para financiar sus escuelas, evaluará los servicios de educación especial, examinará los costos administrativos por alumno, la equidad de la actual evaluación distributiva y la medida del ingreso y el impacto de reducción de impuestos a la propiedad. También buscará recomendaciones para reducir los impuestos a la propiedad.

FEBR-MARZO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 70

www.poderlatinousa.com

Ecuador

LENÍN MORENO, EL HOMBRE QUE ASPIRA SER EL PRESIDENTE DE TODOS

¿QUÉ PROPONE PARA LOS MIGRANTES?

tes Retornados que incluye propuestas de asistencia, asesoría y protección; educación; impulso al trabajo, emprendimiento, educación y cultura.

enín Moreno, lidera las encuestas para las elecciones presiPROPUESTAS DEL PROGRAMA DE GOBIERNO denciales en Ecuador, un hombre conocido por su amabilidad QUE BENEFICIARÍAN A LA FAMILIA y actitud conciliadora que se presenta como el posible suceDEL MIGRANTE EN ECUADOR sor de Rafael Correa y que disputa esta lid con Guillermo Lasso, el banquero cuestionado por su participación en la que fuera la peor crisis bancaria en el Ecuador a finales de la década de los · Erradicación de la desnutrición y malnutrición en los niños menores de 5 años. años 90s. · Prevención, detección y tratamiento del consumo de drogas en niños y jóvenes. UN GOBIERNO · Impulso a deportistas y artistas que nos representen. DE TODOS · Fomento de la innovación desde temprana edad. Apoyaremos Lenín Moreno, participó en el gobierno de la Revolución Ciu- la innovación y producción del sector privado. dadana entre 2007 y 2013. En calidad de Vicepresidente creó la · “Bachillerato completo, Futuro seguro”, bono de USD 1.800 Misión Manuela Espejo, la política pública más sobresaliente en para adolescentes en pobreza extrema para sus estudios secunbeneficio de las personas con discapacidad, logrando en poco darios. · Más becas y posibilidad de acceso universitario a todos los jótiempo reducir las brechas de desigualdad. Sereno, de hablar pausado, respetuoso de la opinión diferente, venes. ha manifestado que el saliente mandatario Rafael Correa no inter- · 40 nuevas universidades para la formación técnica. ferirá en su gobierno. Ha señalado así mismo, la importancia de · Impulso al agro y a mujeres rurales con acceso a tierras y fimantener y profundizar los logros de la Revolución Ciudadana en nanciamiento. materia social, ratificando la necesidad de corregir algunos aspec- · Programa “Impulso Joven” con 200.000 nuevos empleos juvetos como el de propiciar mayor acceso de los estudiantes a la edu- niles. cación universitaria. Para Moreno, un cambio es bienvenido y · Simplificación de normas, 200 millones en fondos de garantía pertinente, pero no cualquier cambio, sino uno que suponga de- crediticia y 2.000 millones de dólares en crédito para productores y exportadores. Fomento a la productividad. sarrollo, mejores y mayores beneficios sociales. Para Lenín Moreno, los migrantes constituyen un sector de · Impulso al turismo con incentivos, formación, capacitación y prioritaria atención y para atender sus demandas se ha elaborado promoción. · Pacto Nacional contra la corrupción. Una cirugía mayor a las un Plan de Gobierno específico. De esta Manera, Moreno reconoce el aporte brindado por los entidades públicas. ecuatorianos migrantes luego de la crisis bancaria de 1999 que · Fortalecimiento del sistema integral de seguridad ciudadana. · Pensión jubilar para adultos mayores en condición de vulneraprovocó la salida de más de dos millones de ecuatorianos. En su Programa de Gobierno resalta como eje central, lo que bilidad; ampliación de servicios de cuidado gerontológico y prótese constituiría en el Primer Plan Nacional para Migrantes y Migran- sis odontológicas; sepelio digno.

BIOGRAFÍA Y TRAYECTORIA DE LENÍN MORENO

· Nace un 19 de marzo de 1953 en el seno de una familia de clase media. · Licenciado en Administración Pública (Universidad Central del Ecuador).

· Un día común, junto a su esposa Rocío González, es asaltado y un disparo le ocasiona la pérdida de movilidad de sus piernas. Aprendió sobre el valor del perdón y decidió “volver a vivir”, convirtiéndose en un guerrero de la vida, la alegría, solidaridad y el amor. · Tiene experiencia en el ámbito público y privado, con la visión njecesaria para generar acuerdos para el desarrollo económico del país. · Como ex Vicepresidente de la República, fue autor de la Misión Manuela Espejo, la obra de amor más importante en la historia de Ecuador y uno de los programas más ambiciosos del mundo para la inclusión de personas con discapacidad. · 1’286.331 hogares beneficiados y 294,611 personas con discapacidad atendidas de manera integral, son algunos de los resultados de tan importante obra. · Lideró con éxito programas como Joaquín Gallegos Lara, Sonríe Ecuador, El humor tiene un efecto terapéutico y el Programa Nacional de Tamizaje Neonatal “Con pie derecho, la huella del futuro”.

PRINCIPALES PROPUESTAS PARA MIGRANTES Y MIGRANTES RETORNADOS

UN PAÍS QUE TE ACOMPAÑE · Asistencia, asesoría y protección ante la amenaza de las deportaciones. · Modelo de atención integral para los hijos de los migrantes en Ecuador. UN PAÍS QUE TE INSPIRE · Más y mejores beneficios para menaje de casa y equipo de trabajo. · Programa “Emprendimiento en mi Ecuador”, con capacitación, seguimiento y crédito para negocios de migrantes. · Fondos para artistas y gestores migrantes. UN PAÍS QUE TE IMPULSE · Bachillerato y educación universitaria en línea. · Becas universitarias. · Reconocimiento de estudios realizados en el exterior.

· Candidato a Premio Nobel de la Paz en el 2012 como reconocimiento a su trayectoria.

· Enviado Especial del Secretario General de Naciones Unidas en Discapacidad y Accesibilidad desde diciembre de 2013.

· Hombre de familia y convencido luchador por los derechos de la mujer. Más de 20 años de matrimonio han inspirado su convicción de defensa de la familia. · Una vida de transparencia y reconocimiento público ahora puesta al servicio del país, de los migrantes y personas retornadas.

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 70

Boston

FEBR-MARZO / 2017

TJX Companies, Inc. auspiciará gala benéfica de AENI en favor de niños del Ecuador La Asociación de Ecuatorianos de Nueva Inglaterra se orgullece de presentar a The TJX Companies, Inc. como Auspiciante Oficial de la 12va Gala Benéfica a realizarse el próximo 8 de abril.

Boston,marzo, 2017. La Asociación de Ecuatorianos de Nueva Inglaterra anuncia a la comunidad latina de Massachusetts que The TJX Companies Inc. será el auspiciante oficial de su 12va Gala de Aniversario. Este auspicio corporativo es de suma importancia, pues nos permitirá llevar a cabo una jornada benéfica superior a las anteriores, a la vez que se podrá canalizar más ayuda a los niños de escasos recursos en el Ecuador. The TJX Companies, Inc. es el líder de los almacenes de descuentos de ropa y artículos para el hogar en los Estados Unidos y el mundo. Con más de 3,600 locales en USA, Canadá, Europa y Australia. The TJX Companies es una empresa local, fundada en Massachusetts y con sus oficinas principales en la ciudad de Framingham. Además de brindar a la comunidad artículos de marcas reconocidas a grandes descuentos, The TJX Companies lidera programas filantrópicos, medio- ambientales, de responsabilidad corporativa, fomento de la diversidad e inclusión, entre otros. AENI es una organización sin fines de lucro fundada en el año 2005, legalmente incorporada en el Estado de Massachusetts bajo el código 501© (3) del IRS. La misión de AENI es entregar ayuda a los niños del Ecuador a través de donaciones a fundaciones que prestan servicios a

niños de escasos recursos. Desde su fundación AENI ha entregado cerca de $700,000 dólares en donaciones en diversas formas como equipo médico y dental, equipos de rehabilitación física, ampliación y equipamiento de un albergue para niños que reciben tratamientos para el cáncer, así como becas escolares. La Gala Anual de AENI es conocida como el más importante evento cultural y filantrópico de la comunidad ecuatoriana en Nueva Inglaterra, misma que se realizará la noche del sábado 8 de abril en los elegantes Salones de Lantana, ubicados en Randolph. La música en vivo estará a cargo The Latin Heartbeat y Sonn de mi Tierra, dos importantes orquestas latinas de nuestra región. Actuarán como maestros de ceremonia Sara Suárez y Alejandro Magno, conocidas personalidades dentro de la comunidad hispana en Nueva Inglaterra. Si bien esta gala es organizada por la Asociación de Ecuatorianos, la invitación está abierta para todas las personas que quieran disfrutar de una apetitosa cena, danzas folclóricas, baile al son de música en vivo y lo más importante quienes deseen apoyar una noble causa. A todas las personas interesadas en comprar entradas para el evento y conocer la labor de AENI, los invitamos a visitar www.aeni.org o llamar a Alexandra Serrano al 978-857-1260.

! r a l u c a t c pe

FEBR-MARZO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 70

¡Es

www.poderlatinousa.com

New York

La Tercera Entrega de Premios Latinos Fama E

Por: Any P. Oliva · Foto: Ing. Israel González

l pasado 23 de Febrero fue la noche de los latinos en New York, con la prensa nacional e internacional a la espera comenzó el desfile de los verdaderos talentos latinos. Por la alfombra roja desfilaron no sólo famosos sino latinos que hacen la diferencia aquellos que son fuente de trabajo, aquellos que desarrollan tecnología, los que son fuente de poder e inspiración para las comunidades, los que generan ingresos que impactan comunidades en Estados Unidos y en Latinoamérica, latinos que generan leyes en pro de sus comunidades, los latinos exportadores de productos a todo el mundo, estamos hablando de los latinos que día a día colaboran para mover la economía de Estados Unidos que son ejemplo de liderazgo y trabajo arduo, entre los invitadas especiales la Honorable Juez Carmen Velásquez quien representa un orgullo para los latinos . Siendo el tercer año consecutivo de esta entrega de premios latinos, este 2017, Premios Latinos Fama consigue consolidarse como los premios latinos más importantes de la Gran Manzana, reconociendo como ya se mencionó a un sólido grupo donde destacan: • Cónsul de El Salvador para New Jersey y Delaware, Lic. Ana Lorena Siria de Lara y Cónsul de Colombia para New York, María Isabel Nieto Jaramillo, como : “Diplomáticas del Año”. • Primer Congresista Dominicano-Americano, Adriano Espaillat, “Figura Pública del Año”. • Creador de la plataforma Latin Maps, Ricardo Alonso Díaz de la Vega, “Empresario del Año”. • Empresario Ángel Cárdenas, “Inversionista del Año”. • Empresaria Annie Rodríguez, “Empresaria del Año”. • Fundador del Primer Desfile Salvadoreño de New Jersey, Salvador Berrios, “Liderazgo Comunitario”. • Oliver Gutiérrez, “Nuevo Actor del Año”. • Entre otros galardonados más. Negocios Hispanos USA y Poder Latino USA, se complace siempre en asistir y cubrir este tipo de relevantes eventos donde se premia a los latinos que hacen la diferencia en Estados Unidos y ha dedicado esta página especial para destacar este gran evento.

201-737-6105

www.poderlatinousa.com

· AÑO VIII · EDICIÓN 70 FEBR-MARZO / 2017

FEBR-MARZO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 70

“21 Reasons Why” www.poderlatinousa.com

Espectáculos

By Madeline Stuart Por: Any Oliva & Roxana Cedeño · Foto: Cesar Ordoñez & Poder Latino

CORTESÍA:

a modelo que rompió con los estereotipos de la moda llega a New York en la Semana de la Moda este pasado 12 de Febrero al hermoso escenario de la Fundación Angel Orensanz presentándose no sólo como modelo sino como diseñadora mostrando una versátil y trendy colección. Madeline Stuart no sólo rompe con los esquemas de la moda si no con los esquemas sociales que tildan a los jóvenes y niños con Sindrome de Dawn, Madeline llega a mostrar una fresca y renovada visión de lo que puede superar y llegar a lograr alguien a quien se le da la oportunidad. En la pasarela pudimos disfrutar de espectaculares diseños y un ambiente espectacular en entrevista con Madeline Stuart quien es la quinta modelo más famosa mundialmente y su madre nos compartieron su sentimiento de orgullo y felicidad por el éxito de la pasarela, pudimos constatar el amor que impera entre ellas y las demás modelos. Negocios Hispanos USA Magazine y Poder Latino USA agradece a Madeline Stuart y su madre así como a Edwin Navarrete por la oportunidad de conocer esta historia que impacta la vida de muchas personas.

PUBLICACIÓN GRATUITA

BY TATIS ESPINOZA

30% DESCUENTO

MAGAZINE

TEL: 347-598-4688

SANDRA HERRERA MASSAGE Therapy & Skin Care PAQUETES ESPECIALES

CONSULTA GRATIS 201 - 367 - 8717

TRATAMIENTO CORPORAL

* MASAJE RELAJANTE TERAPÉUTICO * CIRUGÍA SIN BISTURÍ * SISTEMA DE CAVITACIÓN * MASAJE REDUCTOR * DRENAJE LINFÁTICO POST OPERATORIO * TRATAMIENJTOS CORPORALES CON PARAFINA * DISMINUCIÓN DE ESTRÍAS

TRADUCCIONES Y TRANSCRIPCIONES CERTIFICADAS DE INGLÉS A ESPAÑOL Y DE ESPAÑOL A INGLÉS CERTIFIED TRANSLATIONS & TRANSCRIPTIONS OF DOCUMENTES ENGLISH TO SPANISH AND SPANISH TO ENGLISH

CALL NOW 347-598-4688

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 70

Long Branch

FEBR-MARZO / 2017

Organización Salvadoreños Unidos de Long Branch sirviendo a los más necesitados y educando a la comunidad S alvadoreños Unidos de Long Branch es una la Organización sin fines de lucro registrada legalmente desde 2016 en el estados de New Jersey y tiene como objetivo principal el servir a las familias más necesitadas y especialmente niños enfermos y personas de la tercera edad de El Salvador. Los líderes de la organización se dieron cita en nuestra sala de redacción para poder informarnos todos los proyectos que tienen, dialogamos con el presidente Luis Cortez quien nos manifestó que la misión de la organización también es el de a través de conferencias ayudar a las personas que necesitan informarse sobre temas legales, salud, negocios y educación. Destaca el presidente Cortez que recientemente hicieron una donación económica y comenzaron una campaña para el niño Santiago de un año de edad que necesita un trasplante de Hígado en El Salvador, en el 2016 viajo una delegación y se pudo ayudar a varias familias necesitadas con canastas de alimentos y otras ayudas, continuaremos ayudando gracias al aporte de todos los miembros que aportan mensualmente una donación para poder ejecutar las donaciones. Recalco Luis: “En la parte de información y educación el 5 de Marzo 2017 realizamos una conferencia de Inmigración y Educación de Crédito disertadas por La Abogada Ingrid Echeverría, Sr. Fidel Rodríguez y la Lic. Roxana Cedeño, quienes informaron sobre estos temas interesante para ayudar a nuestra comunidad a estar bien informados por profesionales. Finalmente el presidente y la directiva agradecieron el apoyo de los empresarios y miembros a los profesionales y a este medio de comunicación por destacar la labor que vienen realizando en pocos meses de haberse constituido como organización salvadoreña en Long Branch.

El Show de Naty lleva alegría a los niños

FEBR-MARZO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 70

ataly Bermeo nació en Riobamba - Ecuador donde vivió su niñez, pero luego, emigra a New York, US a los 17 años con su padre. Años más tarde se decide por el canto y la música interpretando canciones de artistas famosas en festivales, restaurantes y fiestas privadas.Su carrera se extiende al mundo del espectáculo cuando en el 2011 trabaja como asistente del Mago Georgie Porgie, luego de alguna temporada como asistente de este Mago, también trabaja como asistente del payasito Chiquilín. Nataly decide emprender su propio show y toma las calles, parques y trenes de Nueva York como sus escenarios, vendiendo globos y haciendo su show como la Payasita Lucky, personaje original que entretiene y hace magia para niños. Continúa su trabajo en el espectáculo cantando, interpretando canciones infantiles lo que la lleva a volver a su tierra natal, Ecuador. Una vez allí inicia haciendo labores sociales en hospitales, asilos de ancianos, escuelas y parques. En el 2014, empieza su trabajo bajo el manejo y promoción de New York Teleprensa y hace su transición al Show de Naty como artista infantil.En esta nueva etapa la joven artista infantil se reinventa con un formidable espectáculo con más creatividad y más diversión. El show de Naty es multicultural para toda la familia para la comunidad latina, en el cual se busca educar y entretener al mismo tiempo a través del canto, el baile, segmentos educativos y talleres. Su meta es inculcar valores tales como el amor por el prójimo, el respeto, la disciplina, responsabilidad y valores humanos. Todo dentro del marco de dinámicas didácticas que redunda en la sana formación de los niños. El Show de Naty ha participado en todos los medios de comunicación nacionales e internacionales, como Univisión tv y Univisión radio, Azteca NewYork TV, Radio Caracol, Tv Sultana, Ecuavisa, radio Formula México entre otros, bajo la batuta de New York Teleprensa por su nuevo estilo y repertorio de canciones el Show de Naty ha sido reconocida por la comunidad Latino Americana dentro y fuera de los Estados Unidos. En los últimos años ha abierto y compartido conciertos de artistas de la talla de Joan Sebastián, Paquita la del Barrio, Arturo Peniche, Maite Perroni, Trono de México, Ninel Conde, Kapaz de la Sierra, La Original Banda el Limón, Diana Reyes entre otros, Maribel Guardia, La banda Sinaloense MS y Voz De Mando. Más recientemente ha sido invitada por entidades oficiales y privadas de Colombia, Guatemala, Ecuador, México y en los Estados Unidos , Carolina del Norte, Pennsylvania, New jersey, Conericut y en el estado de New York .

www.poderlatinousa.com

Farándula Infantil

Participando en acciones de benefició social como en hospitales, escuelas, asilos y barrios pobres, afirmando así su sello internacional con El Show de Naty. En su viaje a Colombia tiene la oportunidad de grabar su primer sencillo inédito en el estudio Faber en Medellín. En él se encuentran sus canciones: Las Vocales del YOYO, WiWi y Naty con el trikitrikitra, A las travesuras, Inti y

Brooklyn NY Madrina del Desfile y Festival de Ecuafest en Manhattan Maestra de Ceremonia en el Festival de la 5 ave en Brooklyn NY Madrina de la carrera “Cinco de Mayo 5K RUN” en Brooklyn NY.

Vice-Presidenta de New York Teleprensa, Vice-presidenta de New York Community Development for Youth Vice-presidenta de la Asociación Internacional de mujeres Americanas, Cantante, compositora Productora y Promotora de eventos. Producción

El Festival de los niños 2014, 2015, 2016, Desfile infantil en Brooklyn Festival de la salud. Brooklyn, Encuentro de los comunicadores radio, prensa y televisión. Ayudaton Infantil.Quens, Productora y locutora del programa infantil El Show de Naty en miradiofm.com Encuentro de Facebukeros, Primer Festival de la gente de la Tercera edad, Festival de la salud. Entrega de regalo a los niños en diferentes Hospitales Las Cámaras viajeras del Show de Naty trasmitido por Azteca New York Festival Mexicano de la 5 Ave de Brooklyn NY Te damos la mano Ecuador Records Guinness Abraham Muñoz Campeón Mundial en dominio del balón. Seminario de Imigracion Daca Dapa en Brooklyn Te Damos la mano Adelaida señora con cáncer ayudaton

Killa y Cross Cross the Street a la venta junto con toda su línea de juegos y vestuario para niños.

Reconocimiento

Honorable Juez Carmen Velazco de la Corte Suprema de Justicia de NY, Consulado Mexicano, Consulado Colombiano, Consulado EcuaMadrina Internacional del Desfile Dominicano toriano , Reconocimientos del Presidente de Brooklyn Eric L. Adams del Bronx Reconocimientos del desfile Dominicano del Madrina Internacional del Desfile Dominicano Bronx, NY, Ecuaton 2016. de Queens Madrina del Festival Mexicano de la 5 AveEducación nida de Brooklyn Madrina del Festival de la Herencia Hispana Producción en estudio de Televisión, Asisen Westchester NY Madrina del Desfile Colombiano Internacional tente Medico, Phlebotomy Technician Child care y Basic Life Support, Directora de en Queens- Summer Maestra del Desfile y Festival Infantil en la Asociación de amigos de Cervantes Nombramientos:

Naty en diferentes eventos como Madrina del Festivales de la 5 ave en Brooklyn NY, Madrina del Desfile de los niños en Brooklyn NY, Madrina del Desfile y Festival Ecuatoriano Ecuafest en Manhattan NY, Madrina del Desfile Colombiano en Queens NY, Madrina del Desfile Dominicano en Queens NY y Madrina del Festival de la Hispanidad en Westchester, Madrina de la Carrera 5 de Mayo. El último Concierto de Joan Sebastián en New York más de 10.00000 personas, festival de la Independencia de México en la 5 ave en Brooklyn NY mas de 75.000 personas, El Festival Carnaval Cultural Latino en Queens NY, el 10 de Mayo Festival de la Batalla de Puebla en Flushing Meadowel Park Queens NY y Bedford Armory en Brooklyn NY en el grito de la Independencia de México. La firma de autógrafos en el concierto de Joan Sebastián y Paquita la del Barrio en Kings bridge Armory en el Bronx. Ayudando a la comunidad visitando a los hospitales y asilos de ancianos GIRAS COLOMBIA, ECUADOR, GUATEMALA y MEXICO.

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 70

New York

Ecuador muestra sus productos de exportación a través de la Oficina Comercial de New York

FEBR-MARZO / 2017

Ecuador país de "Liderazgo de solidaridad y justicia" así nos calificó el Secretario General de NNUU al felicitar al país por asumir la presidencia del G77+China, que orgullo haber presenciado este acontecimiento histórico. No podía faltar lo mejor de nuestros productos de exportación en la recepción ofrecida a los delegados de la comunidad internacional!

Campeonato Mundial del Encebollado Capítulo Estados Unidos Los jueces estuvieron integrados por la Jefa de la oficina Comercial de NY, Karina Amaluisa, Christian Johnson, Cónsul de NJ Ing. Jorge López, Grace y el Chef Eduardo Villa, cinco jueces eligieron al ganador en el Campeonato Mundial del Encebollado capítulo Estados Unidos, organizado por el Consulado General en NY en alianza con Mintur y Aso. Ecuatoriana de Chefs. El ganador Tropical Roosevelt Corp. El segundo lugar fue Mini Picantería El Guayaquileño y el tercer lugar Ecuatoriana Restaurant Corp. Don Rubén recibió el premio del ganador de este campeonato de uno de los platos típicos de la costa ecuatoriana.

FEBR-MARZO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 70

Colombia

www.poderlatinousa.com

West New York, NJ y Envigado, Antioquia CIUDADES HERMANAS Recientemente se oficializó la hermandad entre las ciudades de West New York, NJ y Envigado, Antioquia, Colombia con el consentimiento de los Alcaldes Félix Roque y Raúl E. Cardona G., respectivamente. “Ambos alcaldes se mostraron muy complacidos e interesados por desarrollar proyectos de tipo social, educativo, deportivo y cultural”, expresó John J. Bustamante, quien propició en ambas ciudades el acercamiento y logró esta alianza. Son muchos los frentes y lo que la hermandad de dos ciudades en diferentes países puede lograr en beneficio de los jóvenes residentes en ambas ciudades. Se está trabajando en la visita de ambos Alcaldes a cada una de las ciudades acompañados de un grupo cultural o deportivo para sellar la alianza.

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 70

Comunidad

FEBR-MARZO / 2017

Senado aprueba legislación de Pou que ayudaría en los requisitos de empleo en el servicio civil a miembros del ejército Se aplicaría en los empleos de las fuerzas del orden y bomberos

TRENTON – La legislación patrocinada por la senadora Nellie Pou para extender la edad de ser elegible en ciertos puestos en el servicio civil, pero que la persona no está inmediatamente disponible para tomar el trabajo debido a un deber en el servicio militar activo fue aprobada ayer por la Asamblea. Bajo la ley actual, si una persona aprobó el examen de servicio civil para un puesto en la policía o bombero, pero no puede aceptar el cargo debido al servicio activo en la Guardia Nacional o en las Reservas, entonces se le permite a esa persona agregarse a una lista de personal elegible posterior bajo ciertas condiciones. Sin embargo, en ese período de tiempo, si la persona sobrepasa el límite de edad para el puesto, en muchos de los casos, los 35 años de edad, perderían ser elegible. S-1856 permitiría que cualquier miembro del servicio militar que haya pasado un examen de servicio civil para el puesto de oficial de policía o bombero, pero que no pudiera aceptar el cargo debido a su servicio activo en la Guardia Nacional o en las Reservas, poner su nombre en una listas de elegibilidad posterior, designada para la persona, para el mismo tipo de posición, aunque esa persona ya no cumpla con el requisito de edad. La edad de ser elegible se extendería. "Esta legislación proporcionaría oportunidades para servir a hombres y mujeres que son elegibles para puestos de policía y bombero y que quieren servir a sus comunidades", dijo la senadora Pou (D-Bergen y Passaic). "Tenemos que ofrecer a estos valientes hombres y mujeres la oportunidad de perseguir sus sueños de convertirse en oficial de policía o bombero. Una persona no debe perder la elegibilidad porque están luchando en el extranjero y cumplen 35 años". El proyecto de ley fue aprobado por la Asamblea con un voto de 73-0 y por el pleno del Senado en mayo del año pasado con una votación de 40-0. Ahora va en camino al escritorio del Gobernador.

FEBR-MARZO / 2017

· AÑO VIII · EDICIÓN 70

www.poderlatinousa.com

New York

Seminario de Inmigración y Salud organizado por New York Teleprensa

l seminario informativo de asuntos de inmigración organizado por New York Teleprensa usa, dicho evento se realizó en la instalaciones de La Boom, localizado en 56-15 Northern Blvd, Woodside, NY. Al cual se dieron cita los Honorables cónsules de, México, Ecuador, Colombia, Nicaragua, Guatemala, Paraguay, Republica Dominicana y Bolivia. Así como también estuvieron de panelistas la representante de la Alcaldía de Nueva York a Susana Pereira , abogada de inmigración Bielka Tortorelli, Centro del Inmigrante a Fabio Ramírez, y de salud a Fidelis care Jorge Rodríguez. Así mismo se dio cita un gran número de participantes de diferentes nacionalidades expresando sus inquietudes acerca de las nuevas medidas migratorias de este nuevo gobierno y en el cual muchas de ellas tuvieron la oportunidad de interactuar con las respectivas autoridades, y asesores legales.

La representante Susana Pereira de la alcaldía de NY:

indocumentados deben hacer una declaración jurada y debe ser notariada, este poder tiene una duración de seis meses para que alguien de su confianza cuide de sus hijos mientras arreglan su situación. El formulario es completamente gratis y nosotros lo distribuimos en nuestra oficina. Tengan sus documentos en regla, pasaportes, partidas de nacimiento de los niños, medicamentos, deje una copia de la llave de su casa, a una persona de confianza para alguien, una carpeta con sus documentos importantes. En caso de arresto si ICE llega a su casa no abra la puerta, usted tiene el derecho de preguntar policía, si es un policía federal, o del estado de NY. Si es de inmigración, deben pedir identificación número de placas, y una orden de arresto. Ellos usualmente enseñan un papel que no es necesariamente es una orden, la orden de arresto debe tener su nombre impreso y estar firmada por un juez. Si en caso puede pedir que la pongan debajo de la puerta para verificar la información, trate de registrar con videos y fotos. Si en su casa y se está llevando a cabo un arresto, trate de salir debemos evitar que los niños, presencien este tipo de situaciones. Que lo arresten afuera de la casa, permanezca en silencio no tiene que dar ninguna información, tiene el derecho de guardar silencio cualquier cosa que digan pueden perjudicar más la situación. Comuníquese con su consulado, apréndanse los números

Sin importar el estatus migratorio debe tener confianza al acceso a los recursos de la ciudad. El Alcalde de New York el Señor Bill de Blasio, ha dicho que va a pelear con todos los recursos legales que están a la disposición de las comunidades residentes en NY. Las puertas están abiertas para atender los asuntos legales e inquietan a las personas sin importar su estatus migratorio, tienen derechos de tener acceso a educación y otros servicios públicos. Las oficinas tienen que mantener la información de los ciudadanos confidencial, para que tengan confianza de denunciar en caso de que sean víctimas o testigos de un crimen, la policía no puede preguntar status de migratorio. Y deben tener acceso a procesar documentos en su idioma de preferencia. Si un oficial no quiere darle ese servicio puede quejarse a la alcaldía para hacer una investigación oficial. También pueden obtener carnet de la municipalidad que también puede usarse como una identificación y pueden obtener tiquetes completamente gratis para numerosos museos y también lograr descuentos en variedad de servicios. No hacemos copias de sus documentos de identificación y se les insta a aplicar. La apli- de emergencia de sus consulados de sus abogados. Traten por cación está disponible en la página web y puede presentar una todos los medios de no infringir la ley, no use el tren si no tiene prueba de identificación y una prueba de dirección y es completa- una tarjeta para pagar el metro, no conduzca sin licencia etc. mente confidencial.

Organización

Las órdenes ejecutivas han cambiado, así también las prioridades que ICE tiene sobre quienes son el objetivo, sin embargo la policía no tiene autorización de intercambiar datos con ICE solamente con algunas excepciones. La lista de los tipos de crímenes haciende a 170 actos delictivos tales como violencia doméstica, y felonías en diferentes categorías.

¿Cómo podemos defendernos en caso de que seamos detenidos por ICE?

Todos los padres somos responsables y debemos tener un plan en caso de una emergencia de estas especialmente si tiene niños menores de edad, deben nombran a tres personas de confianza en la tarjeta azul de contactos de la escuela. Sin esa autorización la escuela no podrá entregar a sus hijos a nadie, ni siquiera al papá de los niños. En caso de que los dos padres sean

Abogada Bielka Tortorelli

Es recomendable hacer una declaración jurada para proteger a los menores ya que de no ser así y no hay nadie autorizado para cuidar de los niños serán puestos en el sistema de Foster care. Los poderes deben ser por medio de un abogado, los notarios públicos no son abogados y por los tanto ese poder no es válido. Debe ser una declaración jurada, y casos de crímenes antiguos recuerden que lo federal no tiene que ver con lo estatal. Tenga a mano cualquier disposición final de la corte para saber el cargo y como se le ayudar. Recuerde pagar sus impuestos, hay muchas organizaciones sin fines de lucro que le pueden ayudar. Mi enfoque siempre es en los niños recuerde que la mayoría de edad son 21 años, en muchos casos se puede solicitar una visa y después del procedimiento pueden calificar para residencia dependiendo las circunstancias de cada uno. Los documentos médicos son muy importantes para probar un daño extremo en casos de deportación, y mi oficina ofrece consultas gratis pueden comunicarse a este número para hace una cita:

Cónsul de comunidades de Mexicanos a Alexia Núñez

A todos los hermanos mexicanos se les insta a acerarse al consulado para que no se dejen llevar por rumores. Los centros de defensa se esmeran en fortalecer los servicios en las áreas que más se necesita, y se proporcionan servicios legales gratuitos, con la colaboración conjunta de CUNY. Se les ofrece consejería legal y se les ayuda a llenar aplicaciones de forma gratuita, usted puede ser elegible para algún tipo de visa o beneficio migratorio. Debido a muchos fraudes se les invita a visitar nuestras oficinas para que tengan información verídica y también estaremos haciendo talleres informativos de prevención. Si usted de manera voluntaria desea retornar a México, se lea ayuda a preparar su regreso orientándolo a cerca de programas. Tenemos a sus servicio las siguientes líneas telefónicas 917- 459 -2143 , 1-855 4636395 para cualquier pregunta y también en caso de emergencias en cualquier parte de los estado Unidos. Las recomendaciones son que tengan su documentos y de identidad al día. Si bebe tener el acta de nacimiento de sus hijos si desea registrar a niños como mexicanos para su doble ciudadanía y así puede gozar de tener todos los beneficios de ambos países. Ayudamos con la solicitud de impuestos los días viernes completamente gratis. Invitamos a todos ustedes a los talleres de educación financiera, el cual tratara sobre todo lo relacionado con las finanzas y el patrimonio, el cual se llevara a cabo los días 20 al 24 de marzo.

Cónsul Del Ecuador Linda Machuca

Las personas que visitan el consulado se ha duplicado buscando servicios, información, y todo tipo de ayuda, muchas de las cuales están aplicando para la doble ciudadanía. Esta garantiza a los padres de niños ecuatorianos que por derecho, no ingresan como turistas sino como ciudadanos y pueden gozar de servicios disponibles. Las partidas de nacimiento deben ser traducidas al idioma inglés, el plan de contingencia desarrollado por el consulado, informando a la comunidad a cerca de sus derechos y sus alternativas; hemos producido material informativo, también debe informarse a cerca de los consulados móviles para que tengan a acceso a los servicios consulares.

Salud Fidelis Care Director de Mercadeo Jorge Rodríguez

He escuchado a cerca de la prevención y acceso somos tres mil empleados dispuestos abiertas 5 a 6 días de la semana cuenta con 14 oficinas comunitarias. Y le podemos ayudar a aplicar a un seguro médico que se acomode a sus necesidades. Pueden ser toralmente gratuitos o a bajo precio las mujeres embarazadas también gozan de todos los beneficios. No importa que pasa con el Obama care fidelis seguirá ofreciendo servicios los niños. Por favor acérquese a cualquiera de nuestras oficinas para que podamos ayudarle con su aplicación. Si los niños tienen acceso a seguro médico sin importar su estatus. El seminario concluyó con preguntas de los asistentes a los cuales también se les dio material informativo de las diferentes oficinas gubernamentales y comunitarias.

Salud

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 70

Comité del Senado aprueba legislación que enfoca en la seguridad de las organizaciones sin fines de lucro El programa piloto proporcionará fondos a las organizaciones consideradas en alto riesgo de ser victimizadas para utilizar en su personal de seguridad Trenton – La legislación patrocinada por la líder de la mayoría del Senado, Loretta Weinberg, y el senador Patrick J. Diegnan, que tiene como objetivo crear un programa estatal de subsidios para aumentar la seguridad en las organizaciones sin fines de lucro de Nueva Jersey que son consideradas como blancos de amenazas, ataques y otros actos violentos fue aprobada ayer por el Comité de Leyes y Seguridad Pública del Senado. "Las recientes amenazas y actos antisemitas que hemos visto en Nueva Jersey y en todo el país subrayan la necesidad de estar vigilantes y de garantizar que estamos tomando medidas para proteger a nuestros residentes. Proporcionar subsidios a organizaciones que se han considerado en riesgo es una forma en que podemos ser proactivos a nivel estatal ", dijo la senadora Weinberg (DBergen). "Este programa permitirá la contratación de personal de seguridad para una organización sin fines de lucro, si es necesario". "Sabemos de individuos con gran animosidad buscan poner en peligro a nuestros amigos y vecinos por lo que son, por lo que representan y por sus creencias. Este programa es la extensión lógica del programa federal de subsidios que reconoce que necesitamos proveer recursos a las organizaciones vulnerables para asegurarnos de que están seguras y protegidas ", dijo el senador Diegnan (DMiddlesex). El Programa de Ayuda para la Seguridad de las Organizaciones Sin Fines de Lucro (NSGP, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos proporciona apoyo para ampliar los puntos enfocados y otras mejoras de seguridad física

para organizaciones no lucrativas elegibles y que se establecen de alto riesgo. Sin embargo, el NSGP específicamente señala que el financiamiento otorgado no puede ser utilizado para expandir el personal de seguridad existente o para contratar personal de seguridad de forma temporal durante tiempos de mayor riesgo. El proyecto de ley S-2634 crearía el "Programa Piloto de Ayuda de Seguridad a las Organizaciones Sin Fines de Lucro" y proporcionará 1 millón de dólares anuales por tres años a dichas organizaciones que son elegibles y son designadas de alto riesgo para contratar personal de seguridad permanente o temporal que servirá para prevenir y reducir su vulnerabilidad. El estado utilizaría los criterios ya utilizados por la Oficina de Seguridad Nacional de Nueva Jersey para la apropiación de fondos bajo el Programa de Ayuda de Seguridad para Organizaciones Sin Fines de Lucro bajo el programa federal de subvención para la seguridad de organizaciones sin fines de lucro de la UASI. Las organizaciones elegibles podrían solicitar una cantidad máxima de $ 10,000 al año bajo esta subvención y solicitar y recibir fondos en los tres años del programa por un máximo de $ 30,000. Cualquier organización sin fines de lucro ubicada en Nueva Jersey que sea o haya sido elegible para el Programa de Ayuda de Seguridad para Organizaciones sin Fines de Lucro de la UASI del gobierno federal podría solicitar esta subvención independiente sin importar si ha recibido una subvención federal en cualquier momento. El comité aprobó el proyecto de ley por un voto de 40. Ahora se dirige al pleno del Senado para una votación.

FEBR-MARZO / 2017

Comité aprueba legislación de Vitale y Codey que mejora el procedimiento para recibir tratamiento de trastorno psiquiátrico y de abuso de sustancias

Trenton-La legislación auspiciada por los senadores Joseph F. Vitale y Richard J. Codey, que eliminaría el requisito de que un centro de salud obtuviera un certificado de necesidad autorizado por el Departamento de Salud para iniciar un programa de tratamiento que proporciona camas a pacientes ambulatorios con trastorno psiquiátrico o abuso de sustancias fue aprobado ayer por el Comité de Presupuestos y Apropiaciones del Senado. "A medida que seguimos tratando la adicción en Nueva Jersey, sabemos que los trastornos por uso de sustancias a menudo acompañan a los diagnósticos psiquiátricos. Pero nuestras leyes no reflejan suficientemente esta realidad existente y deben actualizarse para evitar que los pacientes sean rechazados del tratamiento necesario ", dijo el senador Vitale (D-Middlesex). "Eliminar el requisito de certificación de necesidad para estos diagnósticos tiene sentido común y conducirá a menos retrasos en el acceso al tratamiento para las personas que están luchando tanto con el uso de sustancias como con trastornos psiquiátricos". Conforme al proyecto de ley, S2844, las camas especiales para pacientes ambulatorios que necesitan servicios de tratamiento psiquiátrico y trastornos por consumo de sustancias se agregaría a la lista de exenciones

para el requisito de certificado de necesidad (por sus siglas en inglés, CN). "El requisito del certificado de necesidad ha creado barreras para el tratamiento de las personas vulnerables que necesitan ayuda para tratar el consumo de sustancias y trastornos psiquiátricos", dijo el senador Codey (D-Essex, Morris). "La propuesta actualizada en este proyecto de ley se ha tardado mucho y es necesaria para hacer frente a la crisis de salud pública de Nueva Jersey". Bajo la ley actual, muchas instalaciones deben obtener certificados de necesidad del Departamento de Salud del Estado (por sus siglas en inglés, DOH) antes de que se les permita operar o comenzar el tratamiento. Las regulaciones actuales requieren que el DOH publique un horario anticipado para las llamadas de certificado de necesidad para el próximo período de dos años. Los hospitales sólo pueden ser solicitados después de una convocatoria. Las convocatorias para camas psiquiátricas, incluyendo camas psiquiátricas especiales para el tratamiento de trastornos concurrentes, se programan cada dos años. El proyecto de ley fue aprobado por el comité por una votación de 110. Ahora se dirige al pleno del Senado para su consideración.

Legislación auspiciada por CODEY que designa “Mes de concientización de la Salud Mental” fue aprobada por comité del Senado

Trenton- La legislación patrocinada por el senador Richard J. Codey, que designaría el mes de Mayo de cada año como "Mes de Concientización sobre la Salud Mental" en Nueva Jersey, fue aprobada por el Comité de Salud, Servicios Humanos y Personas de la Tercera Edad del Senado. La resolución (SJR-62) tiene como objetivo aumentar la conciencia pública sobre la enfermedad mental y eliminar el estigma, el temor y el malentendido sobre la enfermedad mental, lo cual promueve el tratamiento. La resolución también pide al Gobernador que emita una proclamación anual pidiendo a los funcionarios públicos y

a los residentes de Nueva Jersey que observen el mes desinado con actividades y programas apropiados. "Los problemas de salud mental no son un signo de debilidad, y afectan a adultos y niños, hombres y mujeres, de diferentes orígenes", dijo el senador Codey (D-Essex, Morris), quien por muchos años aboga en favor de los residentes con enfermedades mentales y discapacidades de desarrollo. "Al crear un público informado, podemos reducir el estigma asociado con la enfermedad mental y aumentar las posibilidades para aquellos que están sufriendo en silencio para obtener ayuda para que puedan recuperarse plena-

mente y llevar una vida más saludable". La investigación enfocada en Nueva Jersey indica que aproximadamente 242.000 adultos, o el 3.6 por ciento de adultos, en 2013 a 2014 sufrieron una enfermedad mental seria en el año anterior. Aproximadamente uno de cada cinco adultos en la nación, o 43,8 millones de personas, experimentan un estado de salud mental diagnosticable en un año determinado como depresión, ansiedad, trastorno bipolar, esquizofrenia o trastorno de estrés postraumático y aproximadamente uno de cada cinco jóvenes de 13 años a 18 años enfrentan un trastorno mental grave en

algún momento de su vida. Además, un 26 por ciento de los adultos sin hogar en la nación que permanecen en refugios viven con enfermedades mentales graves, y más de la mitad de los adultos que sufren un trastorno por uso de sustancias también tienen una enfermedad mental. Desde 1949, el mes de mayo ha sido designado como Mes de Concientización de la Salud Mental a nivel nacional. La resolución fue aprobada por el Comité por un voto de 7-0.

FEBR-MARZO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 70

Educación

www.poderlatinousa.com

Comité del Senado aprueba legislación para crear oportunidades para estudiantes universitarios en el campo de la ciencias de la vida

TUTORÍA DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA INTENSIVOS DE LECTURA Y ESCRITURA PARA NIÑOS Y JÓVENES. Por favor llame al 347 598 4688 Licda. Ana Landron profesora de español e inglés certificada

TRENTON - La legislación patrocinada por la senadora Linda R. Greenstein, que crearía el programa "New Jersey Life Sciences Internship Challenge" en español ‘Desafío de Prácticas de Ciencias de la Vida’ para incentivar a las empresas con sede en Nueva Jersey que tienen laboratorios de investigación contraten a los practicantes de verano que estudian ciencias de la vida fue aprobado ayer por el Comité de Crecimiento Económico del Senado. El proyecto de ley, S-2695, ayudaría a los estudiantes universitarios a conectarse con compañías de ciencias de la vida y proporcionar subsidios de crédito tributario a empresas que participen en el programa. "El programa tiene la intención de ayudar a los estudiantes universitarios a obtener oportunidades de prácticas remuneradas y valiosa experiencia en su campo de estudio mientras que al mismo tiempo crea incentivos para que las compañías más pequeñas aprovechen de este grupo y desarrollen nuestra futura fuerza laboral de ciencia y tecnología", dijo la senadora Greenstein (D-Mercer, Middlesex). "Es una victoria para ambos, tanto para las empresas y los estudiantes, y para la vitalidad económica de Nueva Jersey". Bajo el proyecto de ley, un estudiante para ser elegible debe ser residente en el estado o estar registrado de tiempo completo en una universidad o centro de educación superior de Nueva Jersey y debe haber completado por lo menos dos años de universidad, o su equivalente en créditos a tiempo parcial. El programa no estaría abierto a las personas que recibieron el titulo más de un año antes del inicio de las prácticas.

Para que una empresa de investigación sea elegible para recibir un subsidio para que un practicante sea contratado a través del programa, la compañía necesitaría tener su oficina principal o sede de negocios en Nueva Jersey y tener menos de 100 empleados en su totalidad. "Mientras que las grandes compañías farmacéuticas pueden darse el lujo de pagar a sus practicantes, los más pequeños luchan", agregó la senadora Greenstein. “Este programa proporcionaría los incentivos adecuados para permitir y alentar a las empresas más pequeñas a contratar y pagar a sus practicantes y crear nuevas oportunidades económicas en el estado ". El proyecto de ley dirige a la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey (AED, por sus siglas en inglés) que administre el programa y fije el número de practicantes que serán subvencionados cada año el cual puede llegar hasta los 150. El crédito tributario sería similar a los salarios pagados al practicante que podría ser de hasta $ 15 por hora y 20 horas por semana durante 12 semanas. Conforme al proyecto de ley, la AED crearía una base de datos de los solicitantes elegibles, con la información biográfica básica y el currículum completo. Las empresas farmacéuticas y biotecnológicas calificadas recibirían una contraseña para acceder a la base de datos en línea y de ahí seleccionar a los practicantes. El proyecto de ley fue aprobado por el comité por un voto de 5-0. Ahora se dirige al Comité de Presupuesto y Apropiaciones del Senado para su consideración.

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 70

Legislatura NJ

FEBR-MARZO / 2017

Comité del Senado aprueba paquete de legislaciones que enfocan en la reducción de desperdicios de alimentos

TRENTON- Un paquete de cinco legislaciones que pone énfasis en la reducción de desperdicios de alimentos en Nueva Jersey fue aprobado hoy por el Comité del Medio Ambiente y Energía del Senado. Los proyectos de ley tienen como objetivo reducir a la mitad los residuos de alimentos en los próximos años, sensibilizar sobre las etiquetas de fecha de vencimiento de los alimentos y fomentar la donación de alimentos, entre otras acciones. Los estadounidenses desperdician una cantidad exorbitante de comida de hasta el 40 por ciento en los Estados Unidos que no se consume anualmente. Esto representa 160.000 millones de libras de alimentos desperdiciados cada año. Según el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, estas estadísticas se hacen aún peor cuando se considera que 42,2 millones de estadounidenses viven en hogares con inseguridad de alimentos. Aparte del costo humano, reducir el desperdicio de alimentos es beneficioso para el medio ambiente porque reduce el consumo de agua, el uso de fertilizantes y petróleo y disminuye las emisiones de gases que contribuyen al cambio climático. Los desperdicios de alimentos en los Estados Unidos producen las emisiones equivalentes anuales de gases de 33 millones de vehículos de pasajeros. "Nuestro objetivo de crear un futuro sostenible para nuestros residentes debe estar estrechamente centrado en reducir el hambre en Nueva Jersey y trabajar para frenar el cambio climático, avanzando hacia un modelo responsable de producción y consumo", dijo el senador Bob Smith (D-Middlesex, Somerset) Presidente de la Comisión. "El desperdicio de alimentos no tiene sentido económico o en el medio ambiente, ya que en Estados Unidos se pierden millones de toneladas de alimentos que todavía son aptos para el consumo. Ahora nos corresponde actuar". El primer proyecto de ley, S-3027, patrocinado por el senador Smith y la senadora Linda Greenstein (D-Mercer, Middlesex), tiene como meta reducir hasta el 2030 la cantidad de desechos de alimentos generados en el estado en un 50 por ciento. El proyecto de ley requiere que el Departamento de Protección Ambiental en consulta con el Departamento de Agricultura desarrolle y comience la aplicación de un plan para lograr este objetivo dentro de un año. "Esta es una alternativa inteligente para mejorar nuestro medio ambiente", dijo la senadora Greenstein. "Tenemos un problema con los desperdicios en este país, y el reciclaje de desperdicios sólidos es un sistema viable que producirá energía para proporcionar a nuestros hogares, escuelas y empresas. También disminuirá nuestra dependencia de los combustibles fósiles”. Un segundo proyecto de ley, S-3028, patrocinado por los senadores Smith y Greenstein, ajustaría las etiquetas de las fechas de

vencimiento de los alimentos y requeriría que el Departamento de Salud creara un programa de educación pública sobre la etiqueta de fechas de vencimiento de los alimentos y estableciera pautas relacionadas con la seguridad de los alimentos. Según el proyecto de ley, un fabricante podría utilizar: 1) una etiqueta de "fecha de calidad" para indicar la fecha después de la cual la calidad de un producto alimenticio puede comenzar a deteriorarse, pero

sey se van a dormir con hambre", dijo el senador Smith. "Como Estado, necesitamos reducir el desperdicio de alimentos. Juntos, podemos revertir esta tendencia inaceptable y tener un estado saludable y crear un futuro sostenible para nuestros residentes”. Según la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), en 2012, en los Estados Unidos se desperdició más de 36 millones de toneladas de

todavía es aceptable para el consumo; o 2) una "fecha de riesgo elevado" para indicar la fecha, establecida por el fabricante, después de lo cual existe un alto nivel de riesgo asociado con el consumo de un producto alimenticio. "Se desperdician enormes cantidades de alimentos cada día, mientras que muchas personas en los Estados Unidos y en Nueva Jer-

alimentos; de eso, menos del 5 por ciento fue reciclado. Gran parte terminó pudriéndose en vertederos, liberando metano en la atmósfera. El metano es un potente gas de efecto invernadero que contribuye al cambio climático. La EPA estima que si el 50 por ciento de los residuos de alimentos generados cada año en los Estados Unidos fueron digeridos anaeróbicamente, se generaría suficiente electricidad

Los estadounidenses desperdician una cantidad exorbitante de comida de hasta el 40 por ciento en los Estados Unidos que no se consume anualmente. Esto representa 160.000 millones de libras de alimentos desperdiciados cada año. Según el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, estas estadísticas se hacen aún peor cuando se considera que 42,2 millones de estadounidenses viven en hogares con inseguridad de alimentos. Aparte del costo humano, reducir el desperdicio de alimentos es beneficioso para el medio ambiente porque reduce el consumo de agua, el uso de fertilizantes y petróleo y disminuye las emisiones de gases que contribuyen al cambio climático.

para dar energía a 2,5 millones de hogares durante un año. Un tercer proyecto de ley, S3012, patrocinado por el senador Raymond Lesniak (D-Union), permitiría a los contribuyentes deducir las donaciones de alimentos a obras de caridad del inventario de negocios en sus impuestos brutos. La contribución debe ser hecha a una organización que es determinada por el Servicio de Rentas Internas como una organización elegible para recibir contribuciones caritativas en sus deducibles de impuestos. "Esto permitirá las deducciones fiscales para organizaciones y filántropos que donen alimentos, lo que ayudará a reducir el desperdicio de alimentos y alentar más donaciones de alimentos para comedores populares y bancos de alimentos que ayuden a los más vulnerables del estado", dijo el senador Lesniak. Un cuarto proyecto de ley, liberado del comité como Substituto del Comité del Senado por S-2360 / S3030, patrocinado por las senadoras Diane B. Allen y Linda Greenstein, requeriría que el Departamento de Agricultura elaborara requisitos voluntarios para alentar a los distritos escolares y a las instituciones de educación superior para donar el exceso de alimentos. El proyecto también extendería las protecciones del "Banco de Alimentos del Buen Samaritano" a los distritos escolares. "La educación de nuestra juventud es vital para que puedan aprender de nuestros errores y ser mejores administradores de nuestro suministro de alimentos y nuestro medio ambiente. Necesitamos la conservación de alimentos y el cuidado de nuestro medio ambiente para ser el instinto natural de nuestros hijos, no una idea tardía ", dijo la senadora Greenstein. El quinto proyecto de ley, S-3026, patrocinado por el senador Smith, aclara y amplía la protección de la responsabilidad de los donantes de alimentos y los recolectores de donaciones hechas a cualquier persona. El proyecto de ley también ofrecerá protecciones para los donantes de alimentos que han pasado su "mejor en el" o fecha similar, pero todavía parece ser apto para el consumo humano y ampliar las protecciones independientemente de las leyes que regulan la calidad de la etiqueta de fecha de vencimiento de los alimentos. Según el proyecto de ley, las organizaciones sin fines de lucro que recolectan o reciban alimentos agrícolas con el propósito de alimentar a personas necesitadas no serían responsables por daños en cualquier acción civil debido a la presencia o actividad de la organización o voluntarios a menos que el daño haya sido resultado de una negligencia directa grave, imprudencia o falta de conocimiento de la organización sin fines de lucro o voluntario. Todos los proyectos de ley fueron aprobados por el Comité y ahora se dirige al pleno del Senado para su consideración.

Help stop Catalino’s deportation

FEBR-MARZO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 70

Information: PICO National Network TAKE ACTION: Share to join us in telling Immigration And Customs Enforcement (ICE) to stop tearing apart families by deporting tax-paying grandfathers like Catalino! On the past week start the vigil in solidarity with Catalino outside the Newark Immigration and Customs Enforcement (ICE) office. We hope you’ll join in spirit by saying a prayer for Catalino and his family well. Catalino fled Puebla, Mexico in pursuit of

www.poderlatinousa.com

Newark

economic opportunity and an escape from crime. He has long to fix his immigration status, but has faced one obstacle after another after his former attorney bungled the paperwork. ”My children and grandchildren are my world. If I’m deported, I will leave everything I know and love behind,” explains Catalino. “I’ve paid taxes, and everything I have earned I have invested here, and I have no one in Mexico.”

As people of faith we are called to support our sisters and brothers who are being threatened. In standing with Catalino, we take a stand in the face of injustice, building a pathway to a community where all are truly welcome. "I'm so happy to have my father back at home but afraid because I know that this is not permanent and may change at anytime. They have the decision to let him stay or re-

move him out of the country. I still have faith that Godis going to help keep him with us and not break my family apart." -Veronica Guerrero#No1StandsAlone PICO National Network (People Improving Communities Through Organizing) Read more of Catalino’s story here : PICO National Network (People Improving Communities Through Organizing) on Facebook.

ABOGADA INGRID ECHEVERRIA

· BANCARROTA · LEYES DE FAMILIA/DIVORCIO · DEFENSA DE EJECUCIÓN DE HIPOTECA/FORECLOSURE DEFENSE

· INMIGRACIÓN/DEFENSA DE DEPORTACIÓN · PROPIETARIO/INQUILINO · CORTES MUNICIPALES, ESTATALES Y FEDERALES

TENEMOS CITAS EN LAS TARDES · LUNES A SÁBADO DE 9 AM A 7 PM

8419 BERGENLINE AVE. NORTH BERGEN, NJ 07047

201-295-8999 www.echeverrialaw.com

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 70

Plainfield

FEBR-MARZO / 2017

Foro de Inmigración: La vía al éxito Por: Any Oliva

l pasado nueve de Marzo del presente año, la organización La vía al éxito organizó el foro informativo de inmigración en las instalaciones de la biblioteca pública de la Ciudad de Plainfield en donde las prestigiadas abogadas Ingrid Echeverría y Liliana L. Quiroz, expusieron los diferentes panoramas que se viven ahora con la Presidencia de Donald Trump. Dejaron muy en claro que cada caso de migración es único y que debe ser revisado por un abogado además de concientizar a los asistentes que aún siendo arrestados y puestos en proceso de Deportación ellos siguen teniendo derechos. Los asistentes formularon una serie de preguntas que fueron respondidas y después las abogadas dedicaron un tiempo para atender al público de una ma-

nera personalizada. Al foro informativo asistió la activista comunitaria Diana Mc Cague quién hablo de la importancia de unirnos como comunidad y estar bien informados. Los directivos de la Vía al Éxito reconocieron el papel de los medios de comunicación para la difusión de este tipo de actividades importantes y que son en beneficio de la comunidad latina. La Vía al éxito tiene aproximadamente un año de haberse constituido como una organización sin fines de lucro y a lo largo de este periodo han generado una serie de eventos enfocados en informar y empoderar a la comunidad latina en el estado de New Jersey.

New Jersey State Inspections

Brakes - Tune Up - AC Services Shock - Electric System - Enginer Emissions Repair - Engine Light

FEBR-MARZO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 70

www.poderlatinousa.com

Humanitaria

The Latin American Institute realiza su Gala Anual de Caridad en pro de los desamparados en New Jersey

Por: Any Oliva

l pasado 7 de Marzo se realizó la Gala de Caridad del Latin American Institute dirigido por la Doctora Sara de Bernal, el evento se dio cita en The Brownstone, Paterson, donde la Doctora Sara de Bernal resaltó el trabajo del Instituto en apoyo y beneficio de las personas desamparadas y de cómo el trabajo del instituto ha podido impactar en la vida de los desamparados que se han atendido. Latin American Institute y su programa They have a name, proveen una completa atención médica, mental y social. En el evento además de disfrutar de una deliciosa cena pudimos conocer más de cerca empresas como Stone Gate, Pillar College, Amway, Mary Kay, La vía al Éxito, Periódico Poder Latino, Magazine Negocios Hispanos USA. En el evento pudimos disfrutar de dos exposiciones de pintura una muy emotiva a cargo de la pintora Paula Mendoza quien presento la bandera y el Escudo de la Inmigración y la otra exposición muy edificante dejando saber a los jóvenes que la expresión del arte es un gran aliciente de vida a cargo de la pintora Rebeca Almeida.

Ecuador

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 70

Guillermo Lasso, candidato presidencial del Ecuador, en su visita al Alcalde de Plainfield Adrian O. Mapp E

n Abril del 2016 el candidato de CREO Guillermo Lasso visitó la Ciudad de Plainfield y fue recibido por el Alcalde Adrian O. Mapp, quien le entrego un reconocimiento y lo nombro invitado de honor, a la vez Guillermo Lasso le obsequio un sombrero de toquilla típico de Ecuador, en esta ciudad existe una gran cantidad de familias ecuatorianas. La coordinación de este encuentro entre autoridades estuvo a cargo de la Lic. Maritza Martínez quien apoya a la comunidad y representa a los latinos en la alcaldía de esta Ciudad. En días pasados un grupo de simpatizantes del movimiento CREO inicio la campaña de alianzas con otros partidos políticos con el propósito de unirse y hacer el cambio como nos manifestó la Lic. Maritza Martínez junto con un grupo de activistas.

FEBR-MARZO / 2017

FEBR-MARZO / 2017 · AÑO VIII · EDICIÓN 70

www.poderlatinousa.com

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 70

FEBR-MARZO / 2017