Issuu

PUBLICACIÓN GRATUITA BILINGÜE

NEW JERSEY · NEW YORK · FLORIDA · PENNSYLVANIA · WASHINGTON DC HUDSON · BERGEN · ESSEX · PASSAIC · UNION · MORRIS · MIDDLESEX · MERCER AÑO XI-DESDE JUNIO 2009 ABRIL, 2021 - EDICIÓN 115

-Pág.11-

Inauguración Deportiva en la ciudad de New Brunswick y la Corporación RW JBarnabas Health

¡A DONDE TE IMAGINES, TE LLEVAMOS!

-Pág.3-

¡PAQUETES DE VACACIONES TODO INCLUÍDO CON FACILIDADES DE PAGO! Cancún, Riviera Maya, Punta Cana, Jamaica y todo el Caribe Experience since 1982

www.lauraviajes.com

AIRLINES TICKETS, CRUISES TOURS, EXCURSIONS, INCOME TAX

(201) 271-9200 (201) 456-8292

Senadores presentan proyecto de ley para promover elecciones democráticas en Nicaragua

TARJETA DIGITAL

ROXANA 201-737-6105 BRENDA 609-516-1068 KARLA 786-486-9267

· MICROPÁGINA · PERFIL PROFESIONAL · PORTAFOLIO VIRTUAL · ENLACES PERSONALIZADOS · REDES SOCIALES

* PÁGINAS WEB * VIDEOS * TARJETAS * VOLANTES * BANNERS * COMERCIALES * VIDEOS * FOTOGRAFÍA DE PRODUCTOS * PUBLICIDAD

SERVICIOS

TU CARTA DE PRESENTACIÓN VIRTUAL

-Pág.4-

· WATHSAPP · VIDEO DE YOUTUBE · ENLACES DE NEGOCIOS · DATOS DE CONTACTO ¡OBTÉN TU TARJETA!

artepoderhispano@gmail.com / www.poderhispanoprint.com / www.poderhispanollc.com

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 115

ABRIL / 2021

· AÑO XI · EDICIÓN 115

Internacional

www.poderlatinousa.com

El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador oficializó el triunfo de Guillermo Lasso como Presidente y será posesionado el próximo 24 de mayo 2021

l Consejo Nacional Electoral anunció resultados oficiales de la segunda vuelta de la elección presidencial y confirmó el triunfo del exbanquero de derecha Guillermo Lasso. Los cinco integrantes del organismo electoral suscribieron en forma unánime las actas del balotaje, en el cual Lasso se impuso a su rival, el izquierdista Andrés Arauz, con el 52,36% del total de los sufragios recibidos en los comicios del 11 de abril 2021. La presidenta del CNE, Diana Atamaint, aseguró que “el éxito de la jornada electoral” corresponde a un trabajo colectivo, “al apoyo de las funciones del Estado, al aporte de las fuerzas del orden y a que la ciudadanía acudió en paz, con alegría y cuidando su salud a las urnas”. Por su parte, el vicepresidente del CNE, Enrique Pita, aseguró que la labor que cumplió el órgano electoral estuvo apegada a la ley y brindó las posibilidades para que la ciudadanía acuda a votar y se reduzca el ausentismo.

Vladimir Putin, El Zar Ruso de los nuevos tiempos

ara cualquier historiador y conocedor de la historia de Rusia no es de extrañar que una vez más la historia se repite en relación a ese amor-desamor de los rusos por los lideres con largos periodos en el poder. Desde la época de los Zares, y hablamos de varios siglos atrás y hasta el asesinato de los últimos los “Romanov” a principios del siglo XX, por las hordas bolcheviques lideradas por Lenin, llegado al poder por la afamada Revolución Rusa, ha habido muy pocos periodos en la historia de este gigante y convulso país en que el Poder Político no haya estado en manos de un déspota, de comunistas sin piedad o de un Presidente “elegido” democráticamente, pero que actúa como un Zar. Vladimir Putin el actual líder ruso y que lo seguirá siendo por más tiempo seguro llego al poder del Kremlin en un ya lejano 1999 apenas una década después de la caída del mundo comunista europeo y de la desintegración de la URSS y por supuesto del Muro de Berlín. Como ex oficial de inteligencia al servicio de aparato represivo del régimen comunista de la Unión Soviética le permitió conocer desde adentro los entresijos del poder solapado y supo entender como nadie el real sentimiento del pueblo ruso hacia sus líderes en donde predomina la preferencia de ser dirigido por alguien fuerte y orgulloso de ser parte de la gran madre Rusia más que el ser dirigido por alguien más flojo pero que haya llegado por métodos democráticos normales. Putin lleva 20 años en el poder, e increíblemente su índice de popularidad se ha mantenido muy alto. Hay razones para ello y diría que la principal es que ha puesto a Rusia de nuevo en la palestra internacional después de aquellos años de bajísima autoestima al ser derrotados por USA y occidente en la guerra fría. Los rusos de a pie y las elites del poder y los militares le estarán agradecidos a Putin lo que ha logrado en los

Francisco Perello Dorticos

años que lleva en el poder. Crecimiento económico, fortaleza en su numeroso ejercito como en las épocas de la guerra fría, y volver a ser aquella potencia política que hay que tener en cuenta internacionalmente. A los rusos no les importa que Putin se haya convertido en un nuevo tipo de Zar, que este por encima del bien y del mal, que no permita ningún tipo de adversario político y que manipule descaradamente las elecciones para así lograr mantenerse como Presidente o como Primer Ministro en aquellas elecciones en las que presento como candidato a un colaborador muy cercano, pero reservándose para si el cargo mencionado para manejar tras bambalinas el gobierno. En los últimos anos eso sí, la situación interna en Rusia ha cambiado mucho. Han aparecido opositores que han denunciado los métodos corruptos del gobierno y por primera vez

hay sectores dentro de la sociedad que están hartos de su nuevo Zar vestido de demócrata. Muchas manifestaciones opositoras culminan en represión y arrestos. Muchos líderes de estos grupos contrarios a Putin sufren de las peores persecuciones, vejámenes, destierros, y hasta torturas y envenenamientos. Aun así, recientemente no ya saciado suficientemente de su poder y se su tiempo como Presidente, el mundo ha visto atónito como ha estado maniobrando el Putin para con el control que tiene dentro de la Duma, o Parlamento, modificar la constitución para así no tener tiempo límite en el cargo y poder postularse infinitamente. El telón de Aquiles de Putin hoy día es la economía rusa, que ha sufrido mucho después de las sanciones mantenidas por los países occidentales y Estados Unidos a raíz de la anexión indecorosa, imperialista y falta de toda ética de la región ucraniana de Crimea hace unos pocos años y la intromisión y apoyo a los grupos separatistas pro rusos de la región oriental de Ucrania. La lucha por llegar de nuevo a la elite de los poderosos del mundo le ha pasado factura, aunque no creo que sea por ahora un elemento que haga peligrar las intenciones del Zar Putin de mantenerse en el poder. La pandemia igual le ha servido para hacer algo de propaganda política una vez creada la vacuna Sputnick que podría hasta ser adquirida por países de la Unión Europea, aunque esto está por ver ante las dudas de las autoridades sanitarias de la real eficacia de esta vacuna. Como país influyente no era de extrañar que utilizara esta vacuna también para comprar apoyos de determinados países del tercer mundo propensos a estar en contra del enemigo a batir léase Estados Unidos, como Venezuela, Nicaragua, Argentina y algunos africanos.

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 115

Washington DC

COMITÉ DE RELACIONES EXTERIORES DEL SENADO PRUEBA RESOLUCIÓN BIPARTIDISTA REAFIRMANDO ALIANZA ENTRE ESTADOS UNIDOS Y ECUADOR

WASHINGTON – Los Senadores Bob Menéndez (D-N.J.), el Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, yJim Risch (R-Idaho), el Miembro de Más Alto Rango del Comité, emitieron las siguientes declaraciones después que el Comité de Relaciones Exteriores aprobara su resolución bipartita reafirmando la alianza entre los Estados Unidos y la República de Ecuador. La resolución reconoce la restauración y el avance de las relaciones económicas, la seguridad y las oportunidades de desarrollo entre ambas naciones. “El Comité de Relaciones Exteriores del Senado está hablando con una voz sobre la importancia de la alianza entre los Estados Unidos y Ecuador”, dijo el Senador Menéndez. “Con la aprobación de esta resolución, reafirmamos nuestro compromiso de continuar promoviendo oportunidades económicas, de seguridad y de desarrollo entre ambas naciones. Con la ayuda de la vibrante y floreciente comunidad ecuatoriana en Nueva Jersey, continuaremos trabajando con Ecuador para sostener nuestra cooperación y abordar nuestros desafíos compartidos”. “Mientras que Ecuador continúa avanzando en sus es-

fuerzos para restaurar espacios democráticos, promover políticas del mercado libre y fortalecer la cooperación bilateral con los Estados Unidos, me enorgullece que nuestra resolución que apoya la asociación entre Estados Unidos y Ecuador fue aprobada hoy por el Comité”, dijo el Sen. Risch. “Al fortalecer esta asociación, ambas naciones podrán promover aún más las oportunidades económicas, de seguridad y de desarrollo. Espero que esta resolución sea aprobada rápidamente por el pleno del Senado”. Nueva Jersey es el hogar de más de 130,000 ecuatorianos que viven alrededor del estado, la gran mayoría en los condados de Bergen, Essex, Hudson y Union. A principios del año, el Senador Menendez recibió al Presidente Ecuatoriano Lenin Moreno en el Capitolio de los Estados Unidos. La visita marcó la segunda reunión del Presidente Moreno con miembros del Comité de Relaciones Exteriores del Senado para discutir como su administración está trabajando para mejorar las relaciones bilaterales de su gobierno, incluyendo la cooperación económica y de seguridad, después de décadas de tensiones políticas”.

ABRIL / 2021

SENADORES MENÉNDEZ, RUBIO, KAINE, COLEGAS PRESENTAN PROYECTO DE LEY PARA PROMOVER ELECCIONES DEMOCRÁTICAS EN NICARAGUA

WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), el Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, los Senadores Marco Rubio (R-Fla.) y Tim Kaine (DVa.), Miembro de Más Alto Rango y Presidente del Subcomité del Hemisferio Occidental, y los Senadores Dick Durbin (D-Ill.), Ben Cardin (D-Md.) y Chris Murphy (DConn.) presentaron un nuevo proyecto de ley bipartidista para alinear estratégicamente las herramientas diplomáticas de los Estados Unidos, incluyendo sanciones selectivas, para promover elecciones democráticas en Nicaragua este noviembre de 2021. Titulado el Proyecto de Ley para Reforzar el Cumplimiento de Condiciones para la Reforma Electoral en Nicaragua(RENACER, por sus siglas en inglés), la legislación propone nuevas iniciativas para abordar la corrupción del gobierno del Presidente Daniel Ortega y la de su familia, así como los abusos contra los derechos humanos cometidos por las fuerzas de seguridad nicaragüenses. El Proyecto de Ley RENACER también requiere que el gobierno estadounidense aumente sanciones coordinadas con los gobiernos de Canadá y la Unión Europea, y fortifique los informes de inteligencia sobre las actividades rusas en Nicaragua. “El Proyecto de Ley RENACER deja sumamente claro que los Estados Unidos no tolerará el surgimiento de otro dictador en nuestro hemisferio. Esta nueva propuesta alinea completamente la diplomacia y las sanciones estadounidenses hacia un objetivo singular – permitir elecciones democráticas en Nicaragua este noviembre de 2021”, dijo el Senador Menéndez. “Mientras que el régimen de Ortega continúa abusando de los derechos humanos del pueblo nicaragüense, permitiendo la cleptocracia desenfrenada y atacando la libertad de prensa, este proyecto es una declaración de solidaridad de parte del Senado de los Estados Unidos, quien sigue firmemente del lado del pueblo nicaragüense en su lucha para poder ejercer sus derechos democráticos más fundaménteles a finales de este año”. “Mientras el régimen corrupto de Ortega continúa socavando el orden democrático y las libertades básicas, EE.UU. debe alinear sus esfuerzos diplomáticos con las sanciones específicas existentes contra los funcionarios del régimen”, dijo el Senador Rubio. “A medida que el régimen planea convocar a elecciones, debemos asegurarnos que EE.UU. y nuestros aliados estén creando nuevas iniciativas para abordar la corrupción de Ortega, los abusos a los derechos humanos y la represión continua a miembros de la prensa independiente". “El declive de la democracia en Nicaragua, incluyendo las nuevas leyes que están obstruyendo la participación política y codificando la persecución de disidentes políticos, es alarmante”, dijo el Senador Kaine. “Los Estados Unidos y la comunidad internacional deben incrementar esfuerzos para asegurar que el pueblo nicaragüense pueda expresar libremente sus opiniones, participar en actividades políticas pacíficas y sobre todo ejercer su derecho al voto con elecciones libres y justas este noviembre de 2021”. El Proyecto de Ley RENACER incluye los siguientes elementos: · Expande la supervisión de los préstamos de las instituciones financieras internacionales a Nicaragua y reafirma la exención legal existente para proyectos humanitarios; · Alinea la diplomacia estadounidense y las sanciones selectivas para promover elecciones democráticas; · Requiere coordinación de sanciones con los gobiernos de Canadá y la Unión Europea; · Agrega a Nicaragua a la lista de países centroamericanos sujetos a restricciones de visas relacionadas con la corrupción; · Requiere informes clasificados sobre la corrupción perpetrada por el gobierno del Presidente Ortega y su familia, al igual que las actividades rusas en Nicaragua; y · Requiere informes sobre los abusos de derechos humanos cometidos por las fuerzas de seguridad nicaragüenses en comunidades rurales e indígenas.

ABRIL / 2021

· AÑO XI · EDICIÓN 115

www.poderlatinousa.com

DIRECTORIO

FUNDADORAS

JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO

NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General

ROBERTO BUSTAMANTE Reportajes - Investigación FRANCISCO PERELLO Columnista - Internacional ANDREA VIVERO Columnista

oder Latino USA, les da la más cordial bienvenida a esta nueva edición que trae una variedad de temas informativos, políticos, educativos, culturales para nuestros lectores que cada mes nos prefieren y gracias a nuestros columnistas, a las oficinas del gubernamentales de los Estados Unidos, Senado, Gobernación, Alcaldías; también a los Consulados Latinoamericanos que nos proporcionan la noticia más relevantes y actualizadas del Estado de New Jersey, New York, Washington DC. Nuestro tema principal se realizaron las Elecciones de la segunda vuelta electoral en Ecuador el 11 de Abril 2021, el Consejo Nacional Electoral anunció los resultados oficiales de la segunda vuelta de la elección presidencial y confirmó el triunfo a Guillermo Lasso del Movimiento CREO lista 21, tomando posesión al cargo de Presidente de la República del Ecuador el 24 de Mayo 2021. Los Senadores presentan proyecto de ley para promover elecciones Democráticas en Nicaragua, También destacamos la Iniciativa Democrática de España y Las Américas (IDEA)

CLAUDIA HERNÁNDEZ Columnista - Dominicana

LIC. ROXANA CEDEÑO EDITORA

EDITORIAL

tuvo una destacada participación en el histórico proceso electoral del 11 de abril en Ecuador. La Misión estuvo integrada por el Expresidente de Colombia Andrés Pastrana Arango, la Exsenadora de México Mariana Gòmez del Campo y el destacado Consultor Político Royer Porras Zambrano. La Embajada del Ecuador presenta este sábado 24 de Abril 2021, a las 6:00pm en La Cosecha en Washington DC. la Premiere de la película producida por Ecuatorianos Los Roommates una comedia romántica grabada en pandemia en Miami Florida, y Multicultural Poder Hispano Inc. se unió a la Producción Ejecutiva para la promoción de la película siendo este evento el que cierra la gira de varios Estados, logrando la realización de 8 eventos con éxitos y reconocimientos a la producción y direccion de JM Films y a la compania Poder Hispano LLC, nuestros medios de comunicación Poder Latino USA y Poder Ecuatoriano USA han sido patrocinadores oficiales de esta importante gira promocional. Agradecemos a la Embajadora Ivonne ABaki a su equipo de trabajo a Royer Porras, a

AB. INGRID ECHEVERRIA Asesora Legal GÉNESIS MUÑOZ Sección Infantil

todos los invitados a la Premiere de la Película Los Roommates que están viajando desde Ecuador, Miami, Dallas, Boston, New York y New Jersey para acompañarnos en la Premiere en Washington DC. Queremos agradecer primero a Dios después a nuestros patrocinadores y lectores porque con su apoyo podamos mes tras mes hacer que cada edición sea exitosa y a todo el equipo de Poder Ecuatoriano USA que trabaja arduamente para traerles la mejor información, con ética y profesionalismo, que Dios siga bendiciendo sus hogares y familias.

BRENDA CLAUDETTE (609) 516-1068

Editora General artepoderhispano@gmail.com

FLORIDA

Lic. Roxana Cedeño

AMY VILLAFUERTE Fotógrafa TATIANA VIVAS Traductora Bilingüe

RAQUEL ROMERO Traductora NY JORGE PÉREZ Coordinador

MICHEL MENÉNDEZ Representante

LIC. ARIEL ARCAUTE Columnista KARLA NAVARRETE Gerente de Miami KETTY CABRERA Relaciones Públicas

ALIANZAS ESTRATÉGICAS Cámara de Comercio Hispana NJ Fundación Bryan’s Art. Miami

¡LLÁMANOS PARA UNA ASESORÍA GRATIS” LIC.ROXANA CEDEÑO

201-737-6105 718-708-3097

artepoderhispano@gmail.com www.poderhispanoprint.com www.poderlatinousa.com www.poderhispanollc.com

ALEX JACOME JM FILMS

MIEMBRO Federación de Periodistas Ecuatorianos Nucleo NY Cámara de Comercio Hispana NJ

LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 115

Washington DC.

ABRIL / 2021

MENSAJE DE LA EMBAJADORA IVONNE BAKI POR EL MES DE LA MUJER

ste es un mes especial, como especiales somos las mujeres. creo que nuestras sociedades han avanzado lo suficiente para decir esto sin complejos, ni temores. Somos muchas cosas durante nuestras vidas: hijas, madres, esposas, trabajadoras, líderes, amigas, pero sobre todo seres humanos con una gran capacidad de empatía, de espíritu de sacrificio y de entrega a lo que creemos y a lo que queremos. Es claro que en las últimas décadas hemos avanzado en equiparar los derechos y oportunidades entre hombres y mujeres, en algunas regiones del mundo mucho más rápido que en otras, pero todavía nos falta un largo camino por recorrer para llegar a esa meta anhelada que es que en el mundo exista igualdad en la forma en que son tratados y asumidos todos los seres humanos. Hemos sido ya varias generaciones de mujeres que hemos emprendido esta lucha y estoy segura que las nuevas generaciones continuarán con ese demandante, pero necesario proceso. La buena noticia es que no estamos solas en esta lucha. Cada vez existen más hombres que han entendido la importancia y lo justo que es aportar para construir un mundo de armonía y de respeto entre seres humanos. Estoy seguro que, tal como yo, todos los lectores de este medio quieren un mundo de paz y entendimiento para sus hijos y nietos. Es por esto que les hago un llamado para que no disminuyan su empeño por transformar esta realidad, la diferencia la hacemos desde lo más cotidiano, ya que es precisamente en el día a día y en el hogar que vamos forjando los cambios más duraderos. Durante toda mi carrera pública y privada, he tenido la oportunidad de expresar mi admiración a muchas mujeres ecuatorianas que con su talento, trabajo y dedicación han llegado a destacar en diferentes ámbitos y profesiones dentro y fuera del país. Ellas han sido fuente de inspiración y de fortaleza para muchas mujeres más, en todo el mundo. por eso aprovecho esta columna para reiterar

mi agradecimiento y reconocimiento permanente a ellas. En esta línea, en estos últimos meses he podido interactuar con mujeres muy valiosas. Por ejemplo, el 8 de marzo de 2021 participé en un espacio organizado por “Poder Latino” y Roxana Cedeño, en el cual pudimos conocer de primera mano la experiencia vital y tenacidad de Carmen Velásquez, primera ecuatoriana en ser nombrada jueza de la corte suprema de justicia de Nueva York; de la extraordinaria labor humanitaria de Beatriz Almeida de Stein, a quien tenemos la suerte de tener como Cónsul Honoraria de Ecuador en Boston; la gran labor de difusión periodística de Karla Navarrete en Nueva Jersey; y pude compartir la visión de una talentosa joven artista y madre, como lo es Tatiana Baki. Igualmente, durante este mes tuve el gusto de compartir en mi podcast con Carolina Sánchez, primer chef ecuatoriana en contar con una estrella Michelin, lo cual nos ha llenado de inmenso orgullo. También fui parte de un sentido reconocimiento a las madres solteras, a las jefas de hogar y a las jóvenes emprendedoras, hecha por Sira Macías y la fundación “Caminando Junto por el Cambio”. Además, la embajada a mi cargo auspició la participación de la joven directora ecuatoriana Verónica Haro en la muestra Iberoamericana de Cine “Perspectivas Femeninas”. En fin, existe tanto talento, generosidad y amor en la mujer ecuatoriana que es imposible resumirlo en esta corta contribución editorial. Quiero finalizar transmitiéndoles que por más empoderadas que estemos en la lucha por la igualdad de derechos y obligaciones, nunca perdamos nuestra esencia femenina, aquella que nos hace únicas y especiales. No dejemos de ser quienes somos, como somos y cuando queremos, ya que esa ha sido y es nuestra mejor contribución al Mundo. Mi saludo cariñoso a todas las mujeres en este su mes de celebración.

Senadores Bob Menéndez y Cortez Masto presentan resolución bicameral en honor a las latinas en Estados Unidos La resolución celebra la herencia, cultura y contribuciones de las latinas en todo el país y al mismo tiempo reconoce las muchas barreras que impiden su pleno reconocimiento como miembros igualitarios de nuestra sociedad

WASHINGTON, D.C. – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), el latino de Más Alto Rango en el Congreso, y la SenadoraCatherine Cortez Masto (D-Nev.) presentaron una resolución para celebrar y honrar la contribuciones de las latinas en comunidades en todo el país. La resolución, presentada durante el Mes Nacional de la Historia de la Mujer, honra la herencia, cultura y contribuciones de las latinas y al mismo tiempo reconoce las muchas barreras que impiden su pleno reconocimiento como miembros igualitarios de nuestra sociedad. El Representante Lou Correa (D-Calif.) también presentó una versión de esta resolución en la Cámara de Representantes. “Mi mama era el corazón que le daba vida a nuestra familia y la persona más trabajadora que he conocido – y como ella, las latinas son el corazón y el alma de muchas comunidades en toda la nación”, el Sen. Menéndez dijo. “Este simple hecho se ha manifestado durante el último año de esta pandemia. Las latinas han luchado para mantener a flote a nuestras familias, mientras que han desproporcionadamente realizado trabajos esenciales que han mantenido funcionando los motores económicos de nuestro país. Por eso me enorgullece presentar esta resolución con mi amiga y una increíble líder latina, la Senadora Catherine Cortez Masto. Juntos con nuestros colegas, le ofrecemos nuestro agradecimiento colec-

tivo a cada latina en nuestro país por todas sus contribuciones a nuestra sociedad”. “Las mujeres latinas sirven en nuestras fuerzas armadas y realizan trabajados esenciales en la primera línea de la pandemia COVID-19, sin embargo, en nuestra nación hay demasiadas barreras que impiden que las latinas estén adecuadamente representadas y reciban el reconocimiento que se merecen”, dijo la senadora Cortez Masto. “Como la primera latina elegida al Senado de los Estados Unidos, sé que

hay muchos desafíos por superar, y me enorgullece presentar esta resolución para celebrar los logros de las mujeres latinas y también destacar las inequidades que aún permanecen. Las mujeres latinas han contribuido y continúan contribuyendo de manera inconmensurable a nuestra económica y tejido social, y debemos volver a comprometernos a trabajar juntos hacia un futuro más equitativo.” La resolución ha sido copatrocinada por los Sens. Michael Bennet (D-Colo.), Sheldon Whitehouse (D-R.I.), Tina Smith (D-Minn.), Cory Booker (D-N.J.) , Maria Cantwell (D-Wash.), Dianne Feinstein (D-Calif.), Jacky Rosen (D-Nev.), Bernie Sanders (D-Vt.), Jack Reed (D-R.I.), Chris Van Hollen (D-Md.), Kyrsten Sinema (D-Ariz.), Tim Kaine (D-Va.), Elizabeth Warren (D-Mass.), Chris Coons (D-Del.), Maggie Hassan (D-N.H.), Patty Murray (D-Wash.), Tammy Duckworth (D-Ill.), Amy Klobuchar (D-Minn.), Jeff Merkley (D-Ore.), Dick Durbin (D-Ill.), Richard Blumenthal (D-Conn.), Ed Markey (D-Mass.), Mazie Hirono (D-Hawaii), Sherrod Brown (D-Ohio), Ben Cardin (DMd.), Tammy Baldwin (D-Wis.), Jeanne Shaheen (D-N.H.), Alex Padilla (D-Calif.), Bob Casey (D-Penn.), Martin Heinrich (D-N.M.), Mark Kelly (D-Ariz.), Debbie Stabenow (D-Mich.), Ron Wyden (D-Ore.) y Ben Ray Lujan (D-N.M.).

ABRIL, 2021

· AÑO XI · EDICIÓN 115

www.poderlatinousa.com

www.tefreuler.com

270 Davidson Ave. Suite 101, Somerset, NJ 52-54 Rome Street, Newark, NJ

¡ATENCIÓN! LICENCIA DE CONDUCIR PARA TODOS EN NEW JERSEY INICIA EN MAYO 2021, NO IMPORTA TU ESTATUS MIGRATORIO ¡YA PUEDES MANEJAR!

NEGOCIOS

CAMIONES

¿NECESITA UN SEGURO DE CARRO? LE DAMOS LA MEJOR COTIZACIÓN, CONSULTA GRATIS, LLAME A JESSICA VELÁSTEGUI AL 732-648-3991

5600 KENNEDY BLVD. SUITE 107, WEST NEW YORK, NJ 07093

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 115

Cultural

ABRIL / 2021

EMBAJADA DEL ECUADOR EN WASHINGTON DC. PRESENTA LA PREMIERE DE LA PELÍCULA “LOS ROOMMATES” L a Embajadora del Ecuador en Washington DC. Ivonne A- Baki presentará la Premiere de la Película Los Roommates, además de reconocer el trabajo cinematográfico a la producción y dirección integrado por profesionales ecuatorianos de Multicultural Poder Hispano y JM Films. Los Roommates es una Comedia Romántica, grabada en Miami en medio de la Pandemia; dirigida por Alex Jacome de JM Films, en la Producción General Lic. Karla Navarrete, en la Productora Ejecutiva Lic. Roxana Cedeño y Amy Villafuerte asistente del director. El Sábado 24 de Abril 2021, a las 6:30 pm se darán cita invitados tales como líderes de organizaciones, empresarios y medios de comunicación; la delegación está integrada desde Washington por Royer Porras, Consultor Político; desde Miami por el Concejal Christian Cevallos y Kety Paquita Cabrera presidente de Ketty Paquita Foundation; desde Boston por Beatriz Almeida fundadora de AENI, desde Dallas Sandra Suarez Normand, Nancy Reith-

meier, Jackie Guevara y Eric Serrano de la Asociación de Ecuatorianos Salla-Fort Worth; desde New Jersey Joffre Pérez Presidente de Alianza Ecuatoriana de Passaic, Jesús Carrión Empresario, Geovana Villacrés empresaria y María Guevara líder, Comisionada de Plainfield Lic. Maritza Martinez . Agradecimiento a la Embajadora Ivonne ABaki por su apoyo en la Premier y a todos los invitados por estar celebrando el logro de producir la primera película de JMFilms en Estados Unidos.

ABRIL / 2021

· AÑO XI · EDICIÓN 115

Ecuador

www.poderlatinousa.com

Iniciativa democrática de España y Las Américas estrenó en Ecuador Primera Misión de Observación Electoral L

a Iniciativa Democrática de España y Las Américas (IDEA) tuvo una destacada participación en el histórico proceso electoral del 11 de abril en Ecuador. La Misión estuvo integrada por el Expresidente de Colombia Andrés Pastrana Arango, la Exsenadora de México Mariana Gòmez del Campo y el destacado Consultor Político Royer Porras Zambrano. Dentro de la agenda que mantuvieron los delegados con las más altas autoridades del Ecuador desde el Presidente de la Republica Lenín Moreno, la Presidenta del CNE Diana Atamaint, representantes de los diferentes partidos y movimientos políticos, sectores sociales, medios de comunicación, sectores productivos del país, entre otros. IDEA es una Organización de mucho prestigio

que reúne a más de 37 Expresidentes y Jefes de Gobierno entre los que se destacan José Maria Aznar, Laura Chinchilla, Felipe González, Vicente Fox, Jorge Tuto Quiroga, Ricardo Lagos, Alvaro Uribe, Felipe Calderón, Eduardo Frei, entre otros Expresidentes que se mantienen muy activos en la política internacional. Está primero Misión de Observación Electoral hizo un aporte importante a la transparencia del proceso donde resulto electo el Binomio de la Alianza CREO- PSC Guillermo Lasso Mendoza Presidente y Vicepresidente el Dr. Alfredo Borrero. La prensa nacional e internacional resaltó la participación de IDEA en estás elecciones que han sido catalogadas como la más importante en las últimas décadas.

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 115

ABRIL / 2021

Dallas

Asociación de Ecuatorianos Dallas-Fort Worth sirviendo a la comunidad

uestro periodico Poder Latino USA aprovecha esta ocasión para presentar a la Asociación de Ecuatorianos Dallas-Fort Worth, la cual se estableció en la ciudad de Dallas, Texas en Febrero del 2019. Su misión es fomentar la integración de las tradiciones, costumbres y cultura ecuatoriana dentro de los Estados Unidos y otros países. También, busca apoyar y promover a empresarios y profesionales en proyectos o eventos que fortalezcan y eduquen a nuestra comunidad ecuatoriana y latinoamericana. Además de exaltar el talento ecuatoriano tanto en la ciencia como en el arte. Aquí les presentamos imágenes de sus recientes proyectos de ayuda humanitaria: Abril 2020: Go fund me -Ayudemos a Ecuador Fue una labor de emergencia en unión a la fundación Karla Morales de Guayaquil, Ecuador en la cual se fabricaron protectores faciales para el personal médico y empleados de primera línea de varios hospitales de esa ciudad. En este proyecto intervinieron estudiantes de la ESPOL y varios voluntarios. El apoyo de la asociación fue la materia prima para la elaboración de 4,646 protectores.

"Cover with love" o Cubiertos con Amor, un proyecto en unión a la fundación "JC Power" apoyado por residentes voluntarios del norte de Texas, donde se fabricaron miles de mascarillas de tela para hospitales, departamentos de bomberos y policías.

Noviembre 2020: Proyecto "Mi Mochila", la asociación recaudó fondos con las donaciones de la colada morada y guagas de pan, una deliciosa bebida tradicional que se degusta en Ecuador por el día de los difuntos. Gracias a la ayuda recibida se pudo ayudar a 60 niños de la comunidad Shamecco en Sucumbios, Ecuador. Los niños recibieron mochilas con útiles escolares y artículos de primera necesidad. Estos pequeños viven en una zona muy apartada y debido a sus necesidades no pueden asistir a clases más que una vez por semana. Es el deseo de la asociación seguir contribuyendo con nuestra comunidad.

Recomendaciones para las vacaciones de primavera Disfrute de manera segura siguiendo estos consejos: Todos debemos:

Si ha estado completamente vacunado:

Puede celebrar en espacios interiores sin mascarilla con otras personas completamente vacunadas.

Lavarnos las manos frecuentemente.

También puede reunirse en espacios interiores con personas no vacunadas que viven en un mismo hogar y tengan un mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Por ejemplo, los abuelos totalmente vacunados pueden estar seguros de visitar (y abrazar) a niños o nietos no vacunados en espacios interiores, siempre y cuando nadie en el hogar tenga un mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Limpiar las superficies con frecuencia.

Continuar usando una mascarilla en público.

Si no ha sido completamente vacunado:

Limite el número de invitados que no viven en su hogar.

Tome el sol de primavera y disfrute de una comida al aire libre si es posible.

rwjbh.org/covid19enespanol

Use una mascarilla cuando no esté comiendo ni bebiendo.

Si está en el interior de un local o vivienda, mantenga las ventanas abiertas para el flujo de aire y ventilación.

Practique el distanciamiento social físico.

Practicar el distanciamiento físico en lugares públicos.

22778159-03/21

ABRIL / 2021

· AÑO XI · EDICIÓN 115

www.poderlatinousa.com

Trenton

GRAN INAUGURACIÓN DE CAMPO DE FÚTBOL SOCCER EN NEW BRUNSWICK, NJ PARA LA COMUNIDAD “JUNTOS MÁS SALUDABLES”

on un clima extraordinario se realizó la inauguración deportiva en la ciudad de New Brunswick y la corporación RW JBarnabas Health, el más grande sistema de salud de Nueva Jersey, se unieron para inaugurar un campo de fútbol soccer en las instalaciones del Kossuth Park, ubicado en el 77 Harvey Street, New Brunswick. El presidente y CEO de RW JBarnabas Health, Barry H. Ostrowsky, indicó que la obra se realizó escuchando y atendiendo las necesidades de la población de New Brunswick para el sano esparcimiento de la juventud. Dijo que el espacio es seguro, considerando las reglas de bioseguridad en este tiempo de pandemia mundial El alcalde de la ciudad, James M. Cahill, manifestó que este campo es el segundo que existe en New Brunswick y destacó el apoyo de RW JBarnabas para hacer realidad este proyecto.

FORMER US NATIONAL TEAM GOALIE & INTERNATIONAL SOCCER STAR, TIM HOWARD, JOINS RWJBARNABAS HEALTH & PDA URBAN INITIATIVE TO UNVEIL TURF SOCCER FIELD FOR INNER CITY KIDS IN NJ

The New Robert Wood Johnson University Hospital Community Field @ Kossuth Park in New Brunswick Supports PDA Urban Initiative; RWJBarnabas Health Reinforces Commitment to Social Impact Practice & Creating Healthier Communities; 40x70 ft Turf Field Provides Boys & Girls From Urban Communities Access to The Beautiful Game of Soccer WHEN: Wednesday, April 21st @ 1:00pm • Brief remarks • Ceremonial First Kick • Kids from New Brunswick playing small-sided games WHERE: Kossuth Park 77 Harvey Street, New Brunswick, NJ 08901

WHO: • Mariam Merced - Director, RWJUH Community Health Promotions, New Brunswick • Barry H. Ostrowsky - RWJBarnabas Health President and CEO • Bill Arnold - RWJ University Hospital New Brunswick President and CEO • James Cahill - New Brunswick Mayor • Keith Jones -New Brunswick Director of Human and Community Services • Gerry McKeown – Players Development Academy (PDA) Boys Coaching Director • Tim Howard - Former US National Team Goalie & NJ Soccer Icon • Local soccer players & kids from the New Brunswick community

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 115

Empresarial

ABRIL / 2021

La Autoridad para el Desarrollo Económico de New Jersey (NJEDA) anuncia fechas de lanzamiento de la Fase 4 por $85 millones del Programa de Subsidios de Asistencia de Emergencia para Pequeñas Empresas

TRENTON, NJ.- La Autoridad para el desarrollo económico de Nueva Jersey (NJEDA) hoy anunció la fase 4 del Programa de subsidios de asistencia de emergencia para pequeñas empresas de la Autoridad, que agrega $ 85 millones en fondos de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés). La fase 4 brindará apoyo operativo de corto plazo a un amplio grupo de pequeñas y medianas empresas y organizaciones sin multas de lucro de Nueva Jersey que se han visto afectados negativamente durante el estado de emergencia declarado. Hay más información disponible aquí. Los propietarios de empresas interesados deberán preinscribirse aquí para acceder a la solicitud. El período de preinscripción comenzará el lunes 19 de abril de 2021 a las 9:00 a. metro. y cerrará el 29 de abril de 2021 a las 5:00 p. metro. La solicitud estará disponible mediante un enfoque escalonado después del final del período de preinscripción, como se detalla a continuación. Los solicitantes deben completar toda la solicitud para que se los pueda considerar para el subsidio. En consonancia con el compromiso del gobernador Murphy con una recuperación más sólida y equitativa, el financiamiento de la fase 4 se asignará para apoyar a las empresas más afectadas, que incluyen restaurantes, microempresas y proveedores de cuidado infantil, además de otras pequeñas empresas. Para asegurar que los subsidios lleguen a empresas en las comunidades más golpeadas, incluidas las comunidades de color, un tercio de los fondos se dirigirá a empresas con una ubicación comercial principal dentro de los 715 distritos censales designados como elegibles para seleccionarse como una Zona de oportunidad. “El impacto económico que esta pandemia ha tenido en Nueva Jersey todavía se siente un año después de que comenzó y ha afectado desproporcionadamente a empresas de mujeres y minorías. Los $ 85 millones en fondos adicionales comprometidos a la fase 4 del Programa de subsidios de asistencia de emergencia para pequeñas empresas ayudarán directa y rápidamente a estas empresas a estabilizar sus operaciones y minimizar posibles despidos y licencias sin sueldo ”, dijo el director ejecutivo de la NJEDA Tim Sullivan. "Las empresas que aún enfrentan dificultades no pueden esperar por asistencia y estamos trabajando sin interrupción en la NJEDA para asegurar que nuestras comunidades no solo sobrevivan a la pandemia, sino que resurjan más fuertes, justas y listas para la reconstrucción." El Programa de subsidios de asistencia de emergencia para pequeñas empresas fue creado para pro-

porcionar financiamiento de la forma más eficiente y rápida posible a pequeñas y medianas empresas que necesitan apoyo para nóminas y capital de giro como resultado de los impactos económicos adversos luego de la declaración del estado de emergencia y una emergencia de salud pública el 9 de marzo de 2020. Desde el lanzamiento de la fase 1 del programa el 6 de abril de 2020, la Autoridad ha aprobado casi 44,000 solicitudes de subsidios que representan más de $ 214 millones en fondos totales de subsidios otorgados a través de las fases 1 a 3. El programa ha evolucionado en cada etapa para ofrecer elegibilidad ampliada y montos más elevados. Los fondos de la fase 4 apuntan a reembolsar los ingresos perdidos como resultado de la interrupción comercial causada por la pandemia entre el 1 de marzo de 2020 y la fecha del acuerdo de subsidio, al proporcionar los recursos necesarios a cualquier empresa elegible que haya cerrado temporalmente , haya estado obligado a reducir horas, haya tenido al menos una caída del 20 por ciento en sus ingresos, se haya visto materialmente afectado por empleados que no pueden trabajar debido al brote o tenga una cadena de suministro que se haya visto materialmente interrumpida y, por lo tanto, la producción a nivel de la firma haya sido más lenta durante la pandemia. En la fase 4 se incrementan nuevamente los fondos disponibles para las empresas. Los subsidios se calcularán en función de la cantidad de empleados equivalente a tiempo completo (FTE, por sus siglas en inglés) que la empresa tenga contratados. Las microempresas con cinco FTE o menos y las sociedades unipersonales recibirán hasta $ 10,000; las empresas con 6 a 25 FTE recibirán hasta $ 15,000 y las empresas con 26 a 50 FTE recibirán hasta $ 20,000. Hay un estimador del tamaño del subsidio aquí . Para maximizar los fondos que pueden recibir las empresas en la fase 4, los subsidios se basarán en el recuento máximo de FTE de una empresa en los últimos ocho trimestres según las presentaciones de WR-30. Las empresas deben los fondos del Programa de subsidios para la reinversión de ganancias perdidas como consecuencia de la interrupción comercial provocada por la pandemia. Las empresas no podrán usar los fondos del subsidio para gastos de capital.

Los $ 85,000,000 en fondos disponibles a través de la fase 4 se asignarán como se indica a continuación: • Restaurantes: $ 35 millones de fondos para apoyar a empresas clasificadas como “Servicios de alimentos y bebidas” en virtud del código NAICS 722, dado el impacto desproporcionado que estas empresas han experimentado debido a la pandemia, incluyendo límites de cupos para comidas en los establecimientos y los costos inusuales en que incurrieron para adaptar sus modelos de negocio a operaciones segu-

ras. • Proveedores de cuidado infantil: $ 10 millones de fondos para apoyar a empresas clasificadas como “Servicios de cuidado infantil” en virtud del código NAICS 624410, dado el impacto desproporcionado que estas empresas han experimentado debido a la pandemia, incluyendo límites a los números de capacidad y los costos inusuales en que incurrieron para adaptar sus modelos de negocio a operaciones seguras. • Microempresas: $ 25 millones de fondos para apoyar a las empresas que tienen 5 o menos FTE en cada uno de los últimos ocho trimestres según las presentaciones de WR-30 (incluyendo empresas sin FTE), dada la vulnerabilidad financiera única que las microempresas, que típicamente tienen reservas financieras más bajas, experimentaron a causa de la pandemia. • Otras pequeñas empresas (6 a 50 FTE): Los $ 15 millones restantes de financiamiento apoyarán a empresas que no son elegibles bajo la categoría de microempresas. Las solicitudes estarán disponibles de forma escalonada después del período de preinscripción (del 19 de abril de 2021 a las 9:00 am al 29 de abril de 2021 a las 5:00 p. M.). Los solicitantes preinscritos DEBERÁN REGRESAR a https://programs.njeda.com para completar una solicitud con base en el siguiente cronograma: • Empresas que no solicitaron o que no fueron aprobadas durante los fondos de la fase 3: 3 de mayo de 2021 a las 9:00 a. metro. • Restaurantes y proveedores de cuidado infantil: 5 de mayo de 2021 a las 9:00 a. metro. • Microempresas (5 FTE o menos): 10 de mayo de 2021 a las 9:00 a. metro. • Todas las demás pequeñas empresas, sin incluir restaurantes, microempresas y proveedores de cuidado infantil: 12 de mayo de 2021 a las 9:00 a. metro. Las solicitudes para cada categoría se abrirán por un período de una semana y se aceptarán por orden de llegada, con base en la fecha y la hora en que la Autoridad aplica una presentación completa de la solicitud.

ABRIL / 2021

· AÑO XI · EDICIÓN 115

www.poderlatinousa.com

Convocan a líderes de inmigrantes al aumentar vacunación contra COVID-19

ara explicar el reciente anuncio del gobernador Phil Murphy de la vacunación contra el COVID-19 para todas las personas mayores de 16 años a partir del lunes 19 de abril, y dar detalles del esfuerzo en la campaña de vacunación en la comunidad de inmigrantes, los líderes de las organizaciones comunitarias han sido convocados a una reunión virtual vía ZOOM para este viernes 16 de abril, a las 11 de la mañana. El Departamento de Salud a través del Cuerpo Comunitario de COVID (CCC) de Nueva Jersey, hizo el anuncio de la reunión del viernes 16 de abril con los líderes y representantes de la comunidad de inmigrantes. Será necesario registrarse para unirse a través de Zoom y al mismo tiempo someter sus preguntas:https://zoom.us/meeting/register/tJ0rfuisqzIrGtcW56vfzM_ysoBfZMEnYJjN “A nombre de la Oficina del Gobernador, el Departamento de Salud y la Oficina de Nuevos Inmigrantes, es muy grato invitar a todos ustedes a dialogar acerca del desarrollo de la vacunación en nuestra comunidad de inmigrantes”, informó a través de las redes sociales Nayeli Salazar de Noguera, Gerente de extensión del programa Cuerpo Comunitario del Departamento de Salud de Nueva Jersey. “El viernes 16 de abril a las 11 de la mañana, realizaremos una importante reunión con todos ustedes para compartir información y actualizaciones acerca de la campaña de vacunación, así como para recibir sus comentarios y sus preguntas relacionadas con nuestros esfuerzos para inmunizar a todos los resi-

⁄na

ø Es

Cue

usted

rpo

Comunita

Por: Roberto J. Bustamante (*)

que puedan beneficiarse del diálogo virtual del viernes 16 de abril a las 11 de mañana”, subrayó la funcionaria. La población de Nueva Jersey recibió con beneplácito el anuncio del gobernador Murphy al indicar que todas las personas mayores de 16 años serán elegibles para recibir una vacuna a partir del lunes 19 de abril, dos semanas antes de la meta inicial del estado del primero de mayo. Nueva Jersey, hasta el momento, ha logrado administrar con éxito 4.7 millones de dosis de vacuna a trabajadores esenciales de primera línea, educadores, grupos de alto riesgo y otros adultos elegibles que viven, trabajan o estudian en el estado. Con 1,796,798 adultos ya completamente vacunados, Nueva Jersey está en camino de cumplir con la meta del gobernador Murphy de vacunar completamente a 4.7 millones de adultos para el 30 de junio. El Cuerpo Comunitario contra el COVID 19, realizará una serie de talleres de información acerca de vacunación para educar al mismo tiempo que someterá una encuesta entre las dentes de Nueva Jersey elegibles y, en particular, asegurarnos organizaciones comunitarias. Si requiere de alguna información que estamos llegando a la enorme mayoría de la comunidad adicional, pueden visitar la página web: covid19.nj.gov de inmigrantes”, precisó Salazar de Noguera. También pueden escribir al correo electrónico: nayeli.sala“Es sumamente importante que todos los habitantes de zar@doh.nj.gov Nueva Jersey, independientemente de su situación migratoria, tengan confianza en acceder a las dosis de vacunas gratis a (*) Roberto J. Bustamante, periodista y científico social. través del programa de vacunación del estado. Comparta con sus respectivas organizaciones y otras agrupaciones y afiliados

rio

COVde

MisÛ

De 18 años o más?

u n a SHUVRQD «

Interesada en aprender más sobre la salud poblacional?

Que puede comunicarse con miembros de su comunidad virtualmente o en persona?

del Comuni deCOVI

Cuer

r parte

Regist

tar D

estro

talers

v acun

alc

anc

e del

C NJde

étnicas y comunidades inmigrantes por medio de colaboraciones comunitarias y alcance virtual y físico.

Para acceder y distribuir información oficial del estado de Nueva Jersey

par

ƒ A cti v ar : Reducir la indecisión de vacunación en la minorías

Para desempeñar un papel importante en un momento crucial en la historia de Nueva Jersey

tegia

étnicas, poblaciones de dominio limitado del inglés y personas con acceso o dominio limitado de tecnología) con el proceso de vacunación.

Para conseguir una actitud positiva en la vacunación contra el COVID-19, a nivel comunitario

tra

ƒ N av eg ar : Asistir poblaciones vulnerables (p. ej. minorías

Para mantener a sus familiares, amigos y vecinos informados y saludables durante la pandemia

Ell CCC de NJ tiene una estrategia de alcance con tres objetivos: ƒ Ed u car : Capacitar miembros de la comunidad sobre la cargga de enfermedad de COVID-19 (p. ej. infección, hospitalización y muerte), informar comunidades sobre la ultimas noticias de e la vacuna y las diferentes vías de registración para la vacunación. ción

Que habla otros idiomas?

forma

deNJ

Nues u tra misión es incrementar la confianza pública y uso de la as vac a unas contra el COVID-19 en áreas subtendidas de NJ.

Interesada en aprender y compartir información (hechos y mitos) sobre el COVID-19?

PorquÈ

Salud

aciÛn

y lcane

abril

haciend

o cli

aqu

El Cuerpo Comunitario de COVID está comprometido a alinear sus miem mbros con comunidades por ubicación geográfica y prefe f rencia i de d idio i ma. Pa P ra máás in i form f ación conta t cte t a Na N yeli Sa S laza l r de Noguera, nayeli.salazar@doh.nj.gov Preliminary, pre-decisional, and a deliberative. Based on input provided by State agency leaders and staff, to date, and subject e t to change. Content is descriptive only and is not meant to constitute legal, clinical, or policy advice.

14 TRENTON.- Con el objetivo de abordar la escasez de maestros calificados en medio de la pandemia de COVID-19, se aprobó la legislación (A-4783) para establecer un programa piloto de cinco años para crear un camino para que los educadores elegibles de fuera del estado enseñen en Nueva Jersey. promulgada el lunes por el gobernador Phil Murphy, la medida fue aprobada previamente por la Asamblea en pleno en marzo por 69-0-1 votos, y el Senado en enero por 33-0 votos. Bajo el Programa piloto de reciprocidad interestatal de ruta alternativa creado por el Departamento de Educación de Nueva Jersey, se aceptarán programas de preparación de educadores seleccionados en el estado, que distribuyen Certificados de elegibilidad, la credencial necesaria para que los maestros

· AÑO XI · EDICIÓN 115

Educación

www.poderlatinousa.com

Se promulga en ley iniciativa de Quijano, Lampitt y Jasey para crear un programa piloto de reciprocidad interestatal de ruta alternativa

busquen empleo en las escuelas de Nueva Jersey. Candidatos estatales que cumplan con todos los requisitos, así como con los créditos obtenidos de otros programas. Además, la Junta Examinadora del Estado emitirá certificados de elegibilidad para los maestros de otros estados que cumplan con ciertos criterios, como obtener credenciales equivalentes de otro programa.

Se requiere que el Departamento de Educación presente un informe que evalúe la efectividad del programa al Gobernador, la Legislatura y la Junta de Educación del Estado al finalizar el programa piloto de cinco años. Los patrocinadores de la nueva ley, los demócratas de la Asamblea Annette Quijano (DUnion), Pam Lampitt (D-Camden, Burlington) y Mila Jasey (D-Essex, Morris) emitieron la si-

ABRIL / 2021

guiente declaración conjunta: “Antes de que la pandemia de COVID-19 trastornara nuestro sistema educativo, veíamos una escasez de maestros en áreas como ciencias, matemáticas y estudios bilingües. Ahora que muchos maestros se jubilan o se ausentan en medio de esta crisis de salud pública, las escuelas luchan por cubrir las vacantes en todas las materias. Necesitamos la ayuda de educadores de estados vecinos para abordar la escasez de personal durante la pandemia y más allá. Es un beneficio mutuo para los maestros que pueden estar sin trabajo o recién comenzando sus carreras, y los estudiantes que necesitan maestros calificados durante estos tiempos desafiantes".

Se convierte en ley un proyecto de Jasey y Moriarty para eliminar la ayuda estatal para las escuelas postsecundarias que requieren que los estudiantes firmen acuerdos de arbitraje

TRENTON.- Muchas instituciones -con fines de lucrode educación superior y escuelas de capacitación laboral exigen que los estudiantes consientan en acuerdos de arbitraje que les prohíben acudir a los tribunales para presentar quejas sobre la institución. A los estudiantes a menudo se les impide compartir información sobre su queja, protegiendo a la escuela de la responsabilidad pública. Con el objetivo de disuadir a las instituciones de obligar a los estudiantes a firmar acuerdos de arbitraje, el gobernador Phil Murphy promulgó una ley para prohibir el uso de subvenciones, becas y préstamos estatales en escuelas postsecundarias y proveedores de capacitación laboral que requieren que los estudiantes firmen acuerdos de arbitraje. La nueva ley (antes proyecto de ley A-4407) se aplica a las escuelas que requieren que los estudiantes resuelvan las quejas relacionadas con la inscripción del estudiante a través de un proceso de disputa interna; exigir a los estudiantes que renuncien a su derecho a presentar una acción civil, acción colectiva o queja o notificar a las agencias gubernamentales de una violación de sus derechos; o prohibir a los estudiantes revelar los términos del acuerdo de inscripción del estudiante o violar el acuerdo. Los patrocinadores de la nueva ley, la asambleísta Mila Jasey (D-Essex, Morris) y el asambleísta Paul Moriarty (D-Camden, Gloucester) emitieron la siguiente declaración conjunta: “Los acuerdos de arbitraje obligatorios evitan que los estudiantes tengan su día en la corte. El proceso de arbitraje suele ser tan caro y lento para los estudiantes como pasar por el sistema legal. A diferencia de los jueces, los árbitros suelen tener incentivos para favorecer a las instituciones. Sin pasar por los tribunales, las escuelas postsecundarias están protegidas de ser responsabilizadas públicamente y los estudiantes no pueden hablar libremente sobre su queja. También evita que los futuros estudiantes comprendan las prácticas de la institución a la que destinarán una cantidad significativa de dinero y perspectivas profesionales. “Las ayudas estatales nunca deben utilizarse para apoyar a instituciones que exigen que los estudiantes intercambien sus derechos legales y protecciones al consumidor por la escuela que elijan. Estas cláusulas suelen ser injustas y no se comprenden. Bajo esta nueva ley, esta práctica estará prohibida en instituciones que deberían estar al servicio de los mejores intereses del estudiante". La medida fue aprobada previamente por la Asamblea en marzo por 65-4-1, y el Senado en enero por 28-1 votos.

ABRIL / 2021

· AÑO XI · EDICIÓN 115

www.poderlatinousa.com

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 115

ABRIL / 2021