2011-2012 New Design Master Catalog

2011-2012 Design Master Catalog

North America

North America

Leafing through the Artemide catalog is like retracing an important pathway in the history of contemporary design. Great masters, unique intuitions, patient research and tenacious innovative spirit, rewarded by innumerable prizes and consecrated in the most prestigious Museums worldwide, up to and including the most recent creations, expressions of the spirit of today and projected into the future.

In more than half a century of business and entrepreneurial experience, a surprising continuity can be felt, placing the Artemide products outside and above traditions, trends, and fashions of the moment. The fil rouge which characterizes Artemide’s experience is the unexhausted desire to find solutions to the human demand for lighting, even if still unexpressed and unconscious. The person is constantly placed at the center of the project; formal and aesthetic needs, technological innovations, individual and collective talents have been, are, and always will be, at the service of a special purpose.

The Human Light: everywhere in the world, the light of Artemide for the wellness of man.

Parcourir le catalogue Artemide, revient à parcourir un chapitre essentiel de l’histoire du Design contemporain. Des créateurs exceptionnels, des intuitions uniques, une recherche minutieuse et un esprit novateur tenace, participent aux créations d’Artemide. Ces dernières ont été couronnées par d’innombrables prix et consacrées par les Musées les plus prestigieux du monde entier. Quant aux créations les plus récentes, elles expriment l’esprit d’aujourd’hui, projeté dans le futur.

Après plus de cinquante ans d’expérience sur le marché du Design, on parvient à saisir un étonnant esprit de continuité, en mesure d’imposer les produits Artemide en-dehors et au-delà de toutes les traditions, de toutes les tendances, de toutes les modes du moment. Le fil rouge qui caractérise l’expérience d’Artemide est la volonté intarissable de trouver des solutions aux besoins d’éclairage de l’Homme, même lorsque ces derniers restent encore inexprimés et inconscients. L’homme est constamment au centre des différents projets ; les besoins formels et esthétiques, les innovations technologiques, les talents individuels et collectifs ont été, sont et seront toujours mis au service d’un unique objectif primordial.

The Human Light : partout à travers le monde, la lumière d’Artemide, pour le bien-être de l’Humanité.

Hojear el catálogo Artemide es recorrer un sendero importante en la historia del design contemporáneo. Grandes maestros, inimitables intuiciones, paciente búsqueda y tenaz espíritu innovador, condecorados con innumerables premios y consagrados en los más prestigiosos museos del mundo, hasta las más recientes creaciones, expresiones de espíritu del presente y proyectadas en el futuro.

En casi cincuenta años de experiencia tanto como empresa como imprenta-editorial, se adivina una sorprendente continuidad, colocando los productos Artemide exteriormente y por encima de categorías standard, de las tendencias, de las modas del momento. Il fil rouge que caracteriza la experiencia Artemide es la voluntad inexhausta de encontrar soluciones a las exigencias de iluminación del hombre, anticipando su expresión a los demás y a sí misma. La persona está constantemente como centro del proyecto; las exigencias formales y estéticas, las innovaciones tecnológicas, los talentos individuales y colectivos han sido, son y serán siempre puestos al servicio de un fin primario.

The Human Light: en cualquier lugar del mundo, la luz de Artemide para el bienestar del hombre.

Artemide Group is a worldwide leader in high range residential and professional lighting. Located in Milan, the company operates through a large-scale commercial organization which takes the form of subsidiary companies and specialized distributors, and boasts a distribution network which includes mono brand showrooms in the most important cities worldwide and shop in shop in the best lighting and furniture stores.

With numerous plants in Europe, to guarantee the highest level of quality through the accurate and complete control of the production process, Artemide is structured in two Business Divisions – Design and Architectural. The recent acquisition of Nord Light has enabled Artemide to further strengthen its ability to penetrate the market, relying on a range of LED technical appliances of the highest standards and a structure fully dedicated to the design and production of tailor-made lighting projects.

Artemide was founded by Ernesto Gismondi and Sergio Mazza in 1960. The ongoing commitment to research and technological innovation, collaboration with the best designers around the world, and continuous communication and advertising have made Artemide one of the world’s best-known and celebrated lighting brands, synonymous of Design, Light and Made in Italy.

Le Groupe Artemide est l’un des leaders mondiaux du secteur de l’éclairage résidentiel et professionnel haut de gamme.

Depuis son siège de Milan, il opère au travers d’une vaste organisation commerciale, qui se décline en sociétés contrôlées et distributeurs spécialisés, et peut compter sur un réseau de distribution d’excellence, avec en particulier des showrooms monomarques dans les villes les plus importantes du monde entier et des shops-in-shops situés dans les meilleurs magasins d’éclairage et d’ameublement.

Avec différents établissements de production en Europe, permettant de garantir un niveau qualitatif d’excellence grâce au contrôle extrêmement soigné et complet de tous les processus, le Groupe Artemide est organisé en deux Divisions Business – Design et Architectural. Pour ce qui concerne le secteur professionnel en particulier, avec l’acquisition récente de Nord Light, le Groupe Artemide a ultérieurement renforcé sa capacité de pénétration du marché, pouvant compter sur une gamme d’appareils techniques LED du plus haut niveau et sur une structure totalement dédiée à la réalisation de projets d’éclairage sur mesure.

Fondée par Ernesto Gismondi et Sergio Mazza en 1960, grâce aux efforts incessants de recherche et d’innovation technologique, à la collaboration avec les meilleurs Designers du monde entire et à ses activités de communication et de publicité continues, Artemide est l’une des marques du secteur de l’éclairage parmi les plus connues et les plus prestigieuses existant au niveau mondial, synonyme de Design, de Lumière et d’excellence Made in Italy.

El Grupo Artemide es uno de los líderes mundiales en el sector de la iluminación residencial y profesional de alta gama. Con sede en Milán, opera a través de una amplia organización comercial que se desarrolla en sociedades controladas y distribuidores especializados, más una red distributiva con los showroom monomarca en las más importantes ciudades del mundo y los shop-in-shop en los mejores negocios de iluminación y decoración.

Con distintos establecimientos en Europa, para garantizar el más alto nivel cualitativo gracias al preciso y completo control del proceso productivo, el Grupo Artemide está organizado en dos Divisiones de Business – Design y Architectural. En particular, en el sector técnico-comercial, gracias a la reciente adquisición de Nord Light, el Grupo Artemide ha ulteriormente reforzado su propia capacidad de penetración del mercado, pudiendo así contar con una gama de aparatos técnicos LED a los mejores niveles y en una estructura totalmente dedicada a la realización de proyectos de iluminación a su medida.

Fundada por Ernesto Gismondi y Sergio Mazza en el 1960, gracias al incesante esfuerzo de búsqueda e innovación tecnológica, a la colaboración con los mejores diseñadores del mundo, a la continua actividad de comunicación y publicidad, Artemide es uno de las marcas de iluminación más reconocidas y prestigiosas en el mundo, sinónimo de Design, Luz y Made in Italy.

Ramada Hotel, Milano (IT) - 2010 Project: Laura Franchi Photo: Betty Colombo

table

pg. 8

floor

pg. 52

wall/ceiling

pg. 90

suspension

pg. 162

outdoor

pg. 226

速

an Artemide brand company

pg. 238

table

pg. 240

floor

pg. 242

wall/ceiling

pg. 244

strip lights & mirrors

pg. 261

suspension

pg. 266

outdoor

pg. 270

General Legend

pg. 272

Alphabetical Models Index

pg. 274

Showrooms and Sales Offices

pg. 279

t able lamps / lampes de table / lámparas de sobre-mesa

10 Aqua Cil table

12 Castore 14-25-35-42 table

13 Choose table

14 Cosmic Leaf mini table

15 Dalù table

16 Dioscuri 14-25-35-42 table

18 Egle table

20 Itis table

22 Logico table

24 Melampo table

26 Miconos table

27 Nessino table

28 One Line FLU table

28 One Line LED table

29 Onfale table

30 Soffione 36 stem table

31 Soffione 36 table top

32 Talak FLU/LED clamp

33 Talak FLU/LED table

34 Tizio classic table

34 Tizio classic LED table

34 Tizio 35 table

34 Tizio micro table

34 Tizio plus table

34 Tizio X30 table

38 Tolomeo classic table

38 Tolomeo classic LED table

38 Tolomeo classic LED MWL table

44 Tolomeo mega clamp

43 Tolomeo micro table

43 Tolomeo micro LED table

38 Tolomeo mini table

38 Tolomeo mini LED table

38 45 Tolomeo mini LED MWL Tolomeo Twin table accessory

48 Eclisse table

49 Lesbo table

50 Mezzachimera table

modern classi

46 Tolomeo with shade table

47 Veio table

51 Nesso table

Aqua Cil table

design Ross Lovegrove 2007

54

94

165

Table standing luminaire for direct and indirect incandescent or halogen lighting.

Materials: die-cast aluminum base and structure; steel stem; molded and mirror-treated aluminum diffuser • touch dimmer on body Light emission

Colors metallic blue metallic orange polished chrome

7 1/16” 18 cm

14 9/16” 37 cm

7 1/8” 18 cm

ø 12 5/8” ø 32 cm

Aqua Cil table incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or halogen source • 1 x 150W (E26/T10) IP20

10

Lampe de table à éclairage halogène ou incandescent direct et indirect.

Luminaria de mesa para iluminación incandescente o halógena directa e indirecta.

Matériaux: structure et base en aluminium moulé; tige en acier; diffuseur moulé traité façon miroir • corps muni d’un gradateur tactile

Materiales: base y estructura de fundición de aluminio; columna de acero; difusor de aluminio moldeado y pulido a espejo • atenuador en el cuerpo

11

Castore 14-25-35-42 table

design

Awards

Table standing luminaires for diffused incandescent or halogen lighting.

Design Plus, light + building 2004 - Frankfurt am Main (Deutschland) Reddot Design Award 2004 - Essen (Deutschland) Compasso d’oro / A.D.I. - Segnalazione 2004 - Milano (Italia)

ø 5 1/2” ø 14 cm

12 1/4” 31 cm

ø 5 1/8” ø 13 cm

IP20

Castore 14 table halogen source • 1 x 40W (G9/T4) supplied ø 10” ø 25 cm

Michele De Lucchi Huub Ubbens 2003

61

168 170

Materials: diffuser in white handblown venetian glass with external etched finish • stem in steel tubing covered by a tapered sleeve in white translucent molded polycarbonate, allowing for partial soft diffusion of light from diffuser • base in die-cast metal alloy with white powder coated finish • touch dimmer with chrome finish, incorporated in base • on/off switch on cord for Castore 14 table

Lampe de table à éclairage halogène ou incandescent diffus.

Luminarias de mesa para iluminación incandescente o halógena difusa.

Matériaux: diffuseur en verre soufflé à la main au fini extérieur gravé • tige dans un tube en acier revêtu d’un polycarbonate blanc moulé de forme conique, qui répand doucement une partie de la lumière émanant du diffuseur • base en alliage métallique moulé au fini de résine blanc • gradateur tactile de couleur chrome, intégré à la base de la lampe • cordon d’alimentation muni d’un interrupteur pour le modèle Castore 14 de table

Materiales: difusor de vidrio veneciano blanco soplado a mano con acabado grabado externo • columna de acero recubierta con una funda cónica de policarbonato moldeado translúcido blanco, que permite una difusión suave parcial de luz desde el difusor • base de aleación de metal fundido con acabado recubierto en polvo blanco • atenuador con acabado en cromo, incorporado a la base • interruptor de encendido/apagado en el cable para Castore 14 de mesa

Light emission 21 3/4” 55 cm

IP20 ø 7 3/4” ø 20 cm

Castore 25 table incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or halogen source • 1 x 100W (E26/T10 dbl. env.) ø 13 3/4” ø 35 cm

26” 66 cm

IP20 ø 10 3/4” ø 27 cm

Castore 35 table incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) ø 16 1/2” ø 42 cm

Castore 35 Castore 42 28 3/4” 73 cm

Castore 25

IP20 ø 10 3/4” ø 27 cm

Castore 42 table incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.)

12

touch dimmer Castore 14

Choose table

design Matteo Thun 2006

62

99

171

Table standing luminaire with adjustable diffuser for direct and diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: base in zamac, grey painted metal structure, adjustable diffuser in transparent polycarbonate, joined with red silkscreened polypropylene sheet or with parchment paper • the diffuser tilts 30˚ and rotates 350˚ on its axis Light emission

Colors parchment

Lampe de table avec diffuseur ajustable à éclairage incandescent ou fluorescent direct et diffus.

Luminaria de mesa con difusor ajustable para iluminación incandescente o fluorescente directa y difusa.

Matériaux: base en zamak, structure en métal peint en gris, diffuseur ajustable en polycarbonate transparent doublé d’une feuille de polypropylène sérigraphiée rouge ou d’un papier parchemin • le diffuseur peut basculer de 30˚ et pivoter de 350˚ sur son axe

Materiales: base de zamac, estructura metálica pintada de gris, difusor ajustable de policarbonato transparente unido a una lámina de polipropileno serigrafiada roja o papel encerado • el difusor se inclina 30˚ y gira 350˚ sobre su eje

red

C

US

350°

ø 14” ø 35.8 cm

30°

ø 9” ø 23 cm

22” 55.4 cm

17 3/4” 45 cm

Choose table incandescent source • 1 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 13W (GX24q-1/T4) IP20

13

Cosmic Leaf mini table

design Ross Lovegrove 2009

Awards Good Design Award The Chicago Athenaeum 2010 - Chicago (US)

Table standing luminaire for diffused LED lighting.

Light emission

Lampe de table à éclairage à DEL diffus.

17 3/4” 45 cm

ø 2 3/8” ø 6 cm

3 9/16” 9 cm

Cosmic Leaf mini table LED source • 1 LED/3W supplied IP20

104

Materials: body lamp-diffuser in transparent methacrylate with texture; brushed metal lighting unit • interchangeable plug options accommodate most electrical outlets for global diversity

Matériaux: diffuseur et corps de la lampe en résine méthacrylique texturée transparente; corps lumineux en métal brossé • fiches interchangeables, compatibles avec la plupart des prises électriques à l’échelle internationale

14

63

Luminaria de mesa para iluminación LED difusa.

Materiales: difusor de cuerpo de metacrilato transparente texturado, cuerpo luminoso en metal cepillado • las opciones de conexión intercambiables se adaptan a la mayoría de los tomacorrientes

Dalù table

design Vico Magistretti re-edition 2005

Table standing luminaire for diffused incandescent lighting.

Materials: molded thermoplastic material Light emission

Colors transparent red transparent orange

Lampe de table à éclairage incandescent diffus.

Luminarias de mesa para iluminación incandescente difusa.

Matériaux: matériau thermoplastique moulé

Materiales: material termoplástico estampado

polished black polished white

C

US

10 1/4” 26 cm

7 1/4” 18.4 cm

7 1/4” 18.4 cm

Dalù table incandescent source red/orange • 1 x 25W (E12/G16 1⁄2) black/white • 1 x 40W (E12/G16 1⁄2) IP20

transparent red

polished white

15

Dioscuri 14-25-35-42 table

design Michele De Lucchi 2000, 2003

108 228

108 228

Table standing luminaires for diffused incandescent or halogen lighting.

Materials: base in thermoplastic resin • acid-etched diffuser made out of handblown venetian glass • dimmer on cord for 25, 35 and 42 • on/off switch for 14 Light emission

Lampes de table à éclairage halogène ou incandescent diffus.

Luminarias de mesa para iluminación incandescente o halógena difusa.

Matériaux: base en résine de thermoplastique • diffuseur en verre soufflé à la main au fini gravé à l’acide • cordon d’alimentation muni d’un gradateur pour les modèles 25, 35 et 42 et d'un interrupteur pour le modèle 14

Materiales: base de resina termoplástica • difusor grabado al ácido hecho de vidrio veneciano soplado a mano • atenuador en cable para 25, 35 y 42 • interruptor de encendido/apagado para 14

5 3/8” 13.6 cm ø 5 1/2” ø 14 cm

Dioscuri 14 table halogen source • 1 x 40W (G9/T4) supplied IP20

9” 23 cm

ø 10” ø 25 cm

Dioscuri 25 table incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or halogen source • 1 x 100W (E26/T10 dbl. env.)

IP20

13 3/8” 34 cm

ø 13 3/4” ø 35 cm

Dioscuri 35 table incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.)

IP20

Dioscuri 42

16 1/2” 42 cm

Dioscuri 35 Dioscuri 25 Dioscuri 14

ø 16 1/2” ø 42 cm

Dioscuri 42 table incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.)

IP20

16

Egle table

design Michel Boucquillon 2008

Table standing luminaire for adjustable direct LED lighting.

Materials: chromed or painted zamak base and diffuser; stem in steel • the stem is adjustable in all directions thanks to a spherical pivot positioned on the base • the diffuser, fitted with a concentrating lens, rotates 360˚ on the vertical axis • when the diffuser is directed downwards vertically, the base acts as a reflector • interchangeable plug options accommodate most electrical outlets for global versatility Light emission

Colors polished white polished black polished chrome

C

US

8 15/16” 22.6 cm 27 1/4” 69.2 cm 45˚

ø 7 3/16” ø 18.2 cm

Egle table LED source • 1 LED/3W supplied IP20

18

Lampe de table à éclairage à DEL direct et ajustable.

Luminaria de mesa para iluminación LED directa ajustable.

Matériaux: base et diffuseur en zamak chromé ou peint • pied ajustable dans toutes les directions, grâce à un pivot sphérique situé à la base • le diffuseur, doté de lentilles concentriques, pivote sur son axe vertical de 360˚ • lorsque le diffuseur est en position verticale et pointe vers le bas, la base agit comme un réflecteur • fiches interchangeables, compatibles avec la plupart des prises électriques à l’échelle internationale

Materiales: difusor y base de zamac cromados o pintados; columna de acero • la columna se puede ajustar en todas las direcciones gracias a un pivote esférico situado en la base • el difusor, equipado con lente de concentración, gira 360˚ sobre el eje vertical • cuando el difusor apunta hacia abajo verticalmente, la base funciona como reflector • las opciones de conexión intercambiables se adaptan a la mayoría de los tomacorrientes

Itis table

design Naoto Fukasawa 2006

Table standing luminaire for direct task and diffused LED lighting.

Awards Reddot Design Award “Best of Best” 2007 - Essen (Deutschland)

Materials: painted zamac base; painted metal stem; painted metal and polycarbonate head; satin transparent polycarbonate diffuser • two articulations connect the stem to the base and the head which allow the stem to be tilted from 0˚ to 90˚ and the head to be rotated 180˚ • interchangeable plug options accommodate most electrical outlets for global versatility

Good Design Award The Chicago Athenaeum 2007 - Chicago (US) Museum Die Neue Sammlung State Museum of Applied Arts and Design in the Pinakothe der Moderne München (Deutschland)

Light emission

Colors white black

ø 4 3/4” ø 12 cm

15 3/4” 40 cm

13 3/4” 35 cm

11 13/16” 30 cm

ø 4 3/4” ø 12 cm

3/8” 1 cm 20” 51 cm

Itis table LED source • 7 LEDs/4W supplied IP20

20

Lampe de table à éclairage à DEL direct et diffus.

Luminaria de mesa para iluminación LED dirigida directa y difusa.

Matériaux: base en zamak peint et tige en métal peint, tête en polycarbonate et en métal peint, diffuseur en polycarbonate transparent au fini satiné • deux articulations relient la tige à la base et à la tête, permettant ainsi à la tige de s’incliner jusqu’à 90˚ et à la tête de pivoter jusqu'à 180˚ • fiches interchangeables, compatibles avec la plupart des prises électriques à l’échelle internationale

Materiales: base de zamac pintada; columna de metal pintada; cabeza de policarbonato y metal pintada; difusor de policarbonato transparente satinado • dos articulaciones conectan la columna a la base y a la cabeza, lo que permite inclinar la columna de 0˚ a 90˚ y girar la cabeza 180˚ • las opciones de conexión intercambiables se adaptan a la mayoría de los tomacorrientes

Logico table Logico mini table Logico micro table

design

Awards

Table standing luminaires for diffused incandescent lighting.

Michele De Lucchi Gerhard Reichert 2001, 2002, 2003

70

123 124

119

186

Logico tavolo Design Innovationen Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 2004 - Essen (Deutschland)

Materials: diffuser in handblown venetian glass with satined finish • diffuser supporting frame in die-cast aluminum with pale grey lacquered finish • three-rod stem and base in steel with pale grey lacquered finish • touch sensitive dimmer control rod in diffuser frame for table and mini table models • on/off switch on cord for micro table model

Light emission

Lampes de table à éclairage incandescent diffus.

Luminarias de mesa para iluminación incandescente difusa.

Matériaux: diffuseur en verre soufflé à la main au fini satiné • support de diffuseur en aluminium moulé au fini laqué gris pâle • pied à trois tiges et base en acier au fini laqué gris pâle • gradateur tactile intégré au support du diffuseur pour les modèles Logico et mini Logico • cordon d’alimentation muni d’un interrupteur pour le modèle Logico micro

Materiales: difusor de vidrio veneciano soplado a mano con acabado satinado • marco de soporte del difusor de fundición de aluminio con acabado laqueado de color gris pálido • columna de tres varillas y base de acero con acabado laqueado de color gris pálido • barra de control de atenuación sensible al tacto en el marco del difusor para modelos de mesa estándar y mesa mini • interruptor de encendido/apagado en el cable para modelo de mesa micro

15 3/4” 40 cm

15 3/4” 40 cm

12 1/4” 31 cm 25 1/4” 64 cm

ø 10 1/4” ø 26 cm

Logico table incandescent source 3 x 60W (E26/A19)

•

IP20 11” 28 11” 28 cm

8 11/16” 22 cm 17 1/4” 44 cm

ø 7” ø 18 cm

Logico mini table incandescent source • 3 x 40W (E12/G16 1⁄2) IP20 7” 18 cm 7” 18 cm

6 3/4” 17 cm

13” 33 cm

ø 5 1/2” ø 14 cm

Logico micro table incandescent source • 1 x 60W (E12/G16 1⁄2) IP20

22

touch dimmer

23

Melampo table Melampo mini table

Adrien Gardère 2000, 2002

72

126

Table standing luminaires with adjustable diffuser for direct and indirect incandescent or fluorescent lighting.

Awards “Observeur du Design” - Etoile 2001 A.P.C.I. - 2001 - Paris (France) Reddot Design Award 2001 - Essen (Deutschland)

Light emission

design

Materials: base in painted zamac; painted aluminum stem; diffuser in silk satin fabric on a plastic frame • adjustable diffuser into three different positions by the table version and into two positions by the mini version • on/off switch on cord

Colors grey

Lampes de table avec diffuseurs ajustables à éclairage incandescent ou fluorescent direct et indirect.

Luminarias de mesa con difusor ajustable para iluminación incandescente o fluorescente directa e indirecta.

Matériaux: base en zamak peint, tige en aluminium peint, diffuseur en soie chatoyante et cadre de plastique • diffuseur ajustable : trois positions différentes possibles pour le modèle de table et deux pour le modèle mini • cordon d’alimentation muni d’un interrupteur

Materiales: base de zamac pintada; columna de aluminio pintada; difusor de tela de seda satinada en bastidor de plástico • difusor ajustable de tres posiciones según la versión de mesa y dos posiciones en la versión mini • interruptor de encendido/apagado en el cable

bronze

C

ø 13 3/4” ø 35 cm

US

ø 8 5/16” ø 21 cm

35°

16 5/8” 42.2 cm

33” 84 cm

22 7/8” 58 cm

ø 9 1/2” ø 24 cm

bronze

Melampo table incandescent source • 2 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 2 x 13W (GX24q-1/T4) or • 2 x 18W (GX24q-2/T4) IP20 C

ø 9” ø 23 cm

US

ø 5 1/2” ø 14 cm

16 3/4” 42.5 cm

15 3/4” 40 cm

30°

11 7/16” 29 cm

ø 6 3/4” ø 17 cm

Melampo mini table incandescent source • 1 x 60W (E12/B10) IP20

grey

24

Hotel Mulino Grande - Cusago, (Milano) IT, 2010 Project: Antonella Tesei Photo: Pietro Savorelli

Miconos table

design Ernesto Gismondi 1998

BIO 16 - Selection 1998 - Ljubljana (Slovenia)

Light emission

ø 9 3/4” ø 25 cm 23 1/2” 60 cm

ø 7 1/2” ø 19 cm

Miconos table incandescent source • 1 x 100W (E26/G30)

26

131

131

198

Table standing luminaire for diffused incandescent lighting.

Awards

IP20

74

Materials: base and stem in polished chromed metal, diffuser in transparent blown glass • dimmer on cord

Lampe de table à éclairage incandescent diffus.

Luminaria de mesa para iluminación incandescente difusa.

Matériaux: base et tige en métal chromé poli, diffuseur en verre soufflé transparent • cordon d’alimentation muni d’un gradateur

Materiales: base y columna de metal cromado pulido, difusor de vidrio soplado transparente • atenuador en el cable

Nessino table

design Giancarlo Mattioli Gruppo Architetti Urbanisti Città Nuova re-edition 2003

Table standing luminaire for direct and diffused incandescent lighting.

Materials: body and diffuser in polycarbonate Light emission

Colors orange polished white

Lampe de table à éclairage à incandescent direct et diffus.

Luminaria de mesa para iluminación incandescente directa y difusa.

Matériaux: corps et diffuseur en polycarbonate

Materiales: cuerpo y difusor de policarbonato

ø 12 5/8” ø 32 cm 3 9/16” 9 cm

8 3/4” 22.3 cm

ø 4 15/16” ø 12.5 cm

Nessino table incandescent source • 4 x 25W (E12/G16 1⁄2) IP20

orange

polished white

27

One Line FLU table One Line LED table

design

Awards

Table standing luminaires for direct task fluorescent or LED lighting.

Reddot Design Award 2005 - Essen (Deutschland)

Materials: base in painted die-cast aluminum; body in extruded aluminum, steel internal structure • the lamp unit rotates on the horizontal plane • polycarbonate diffuser for fluorescent version • dimmer switch on body for LED version

Light emission

C

Ora Ito 2005, 2007

Lampe de table à éclairage fluorescent ou à DEL direct.

Luminaria de mesa para iluminación fluorescente o LED dirigida directa.

Matériaux: base en aluminium moulé peint; corps en aluminium extrudé, structure interne en acier • l’élément de lampe pivote sur son axe horizontal • diffuseur en polycarbonate pour la version fluorescente • gradateur sur le corps de la lampe pour la version à éclairage à DEL

Materiales: base de fundición de aluminio pintada; cuerpo de aluminio extruido, estructura interna de acero • la lámpara gira en el plano horizontal • difusor de policarbonato para versión fluorescente • interruptor atenuador en el cuerpo para versión LED

1 9/16” 3.9 cm

US

15 15/16” 40.4 cm

6 1/2” 16.5 cm

ø 5 3/8” ø 13.7 cm

25” 63.5 cm

One Line FLU table fluorescent source • 1 x 11W (axial/T2) supplied IP20

C

1 9/16” 3.9 cm

US

16 1/4” 41.3 cm

6 1/2” 16.5 cm

ø 5 3/8” ø 13.7 cm

25” 63.5 cm

One Line LED table LED source • 80 LEDs/8W supplied IP20

FLU version

28

LED version

Onfale small table Onfale medium table Onfale large table

design Luciano Vistosi 1978

Table standing luminaires for diffused incandescent lighting.

Materials: body and diffuser made out of handblown venetian glass • transparent crystal edge added • dual switching for medium and large • on/off switch on cord Light emission

Colors white

Lampes de table à éclairage incandescent diffus.

Luminarias de mesa para iluminación incandescente difusa.

Matériaux: corps et diffuseur en verre soufflé à la main • bord de cristal transparent • double interrupteur pour les modèles moyen et grand • cordon d'alimentation muni d'un interrupteur

Materiales: cuerpo y difusor de vidrio veneciano soplado a mano • borde de cristal transparente agregado • doble interruptor para las versiones mediana y grande • interruptor de encendido/ apagado en el cable

ø 7 7/8” ø 20 cm

10 1/4” 26 cm

ø 3 15/16” ø 10 cm

Onfale small table incandescent source • 1 x 60W (E12/G16 1⁄2) IP20 ø 11” ø 28 cm

13 9/16” 34.5 cm

ø 4 3/4” ø 12 cm

Onfale medium table incandescent source • 1 x 60W (E12/G16 1⁄2) + • 1 x 25W (E12/G16 1⁄2) IP20 ø 14 3/16” ø 36 cm

17 5/16” 44 cm

ø 5 1/2” ø 14 cm

Onfale large table incandescent source • 1 x 40W (E12/G16 1⁄2) + • 1 x 75W (E26/A19) IP20

29

Soffione 36 stem table

design Michele De Lucchi Alberto Nason 2008

78

142

142

216

Table standing luminaire for diffused halogen lighting.

Materials: base in die-cast aluminum, steel stem in polished chrome finish, diffuser made out of handblown venetian glass with polished-silk finish • provided with dimmer Light emission

Lampe de table à éclairage halogène diffus.

Matériaux: base en aluminium moulé, pied en acier au fini chromé poli, diffuseur de verre soufflé à la main au fini soyeux poli • gradateur inclus

22 3/16” 56.4 cm

ø 9 1/16” ø 23 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

Soffione 36 stem table halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.)

IP20

30

Luminaria de mesa para iluminación halógena difusa.

Materiales: base de fundición de aluminio, columna de acero con acabado cromado pulido, difusor de vidrio veneciano soplado a mano con acabado de seda pulida • incluye atenuador

Soffione 36 table top

design Michele De Lucchi Alberto Nason 2008

78

142

142

216

Table standing luminaire for diffused halogen lighting.

Materials: base in thermoplastic resin, diffuser made out of handblown venetian glass with polished-silk finish • dimmer switch on body Light emission

Lampe de table à éclairage halogène diffus.

Matériaux: base en résine de thermoplastique, diffuseur en verre soufflé à la main au fini soyeux poli • gradateur intégré au corps de la lampe

Luminaria de mesa para iluminación halógena difusa.

Materiales: base de resina termoplástica, difusor de vidrio veneciano soplado a mano con acabado de seda pulida • interruptor atenuador en el cuerpo

8 3/4” 22.2 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

Soffione 36 table top halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.)

IP20

31

Talak FLU clamp Talak LED clamp

design Neil Poulton 2005, 2007

79

145

Clamp mounted luminaires for direct and adjustable task fluorescent or LED lighting.

Materials: clamp in polished aluminum; stem in chromed polished steel; body lamp in painted white thermoplastic resin • the body lamp rotates 360˚ on the horizontal plane and it is adjustable in height • interchangeable plug options accommodate most electrical outlets for global diversity (LED version only)

Luminaire avec crochet-support à éclairage fluorescent ou à DEL direct, corps ajustable.

Light emission

Matériaux: crochet-support en aluminium poli, tige en acier chromé poli, corps de la lampe en résine thermoplastique peinte en blanc • le corps de la lampe pivote de 360˚ sur son axe horizontal et s’ajuste en hauteur • fiches interchangeables, compatibles avec la plupart des prises électriques à l’échelle internationale (modèle à DEL seulement)

C

US

33 9/16” 85.3 cm

max 24 1/8” max 61 cm 3” 7.6 cm

1 1/16” 2.7 cm

Talak FLU/LED clamp fluorescent source • 1 x 13W (axial/T2) supplied IP20

or LED source • 80 LEDs/8W supplied IP20

32

Luminarias de montaje con abrazadera para iluminación fluorescente o LED dirigida directa y ajustable.

Materiales: abrazadera de aluminio pulido; columna de acero pulido cromado; cuerpo de lámpara de resina termoplástica pintada blanco • el cuerpo gira 360˚ en el plano horizontal y es regulable en altura • las opciones de conexión intercambiables se adaptan a la mayoría de los tomacorrientes (sól versión LED)

Talak FLU table Talak LED table

design

Awards

Table standing luminaires for direct and adjustable task fluorescent or LED lighting.

“Observeur du Design” 2005 Etoile 2005 A.P.C.I. - Paris (France) Design Innovationen Design Zentrum Nordhrein Westfalen Reddot Design Award - Product Design “Best of the Best 2006” Essen (Deutschland) Compasso d’oro / A.D.I. - Segnalazione 2008 - Milano (Italia)

US

79

145

Materials: base in painted iron; stem in chromed polished steel; body lamp in painted white thermoplastic resin • the body lamp rotates 360˚ on the horizontal plane and it is adjustable in height • interchangeable plug options accommodate most electrical outlets for global diversity (LED version only)

Lampe de table à éclairage fluorescent ou à DEL direct, corps ajustable.

Matériaux: base en aluminium peint, tige en acier chromé poli, corps de la lampe en résine thermoplastique peinte en blanc • le corps de la lampe pivote de 360˚ sur son axe horizontal et s’ajuste en hauteur • fiches interchangeables, compatibles avec la plupart des prises électriques à l’échelle internationale (modèle à DEL seulement)

Light emission

C

Neil Poulton 2005, 2007

Luminarias de mesa para iluminación fluorescente o LED dirigida directa y ajustable.

Materiales: base de hierro pintado; columna de acero pulido cromado; cuerpo de lámpara de resina termoplástica pintada blanco • el cuerpo gira 360˚ en el plano horizontal y es regulable en altura • las opciones de conexión intercambiables se adaptan a la mayoría de los tomacorrientes (sól versión LED)

33 9/16” 85.3 cm

max 27 9/16” max 70 cm

ø 6 7/16” ø 16.4 cm 1 1/16” 2.7 cm

Talak FLU/LED table fluorescent source • 1 x 13W (axial/T2) supplied IP20

or LED source • 80 LEDs/8W supplied IP20

33

Tizio classic/classic LED Tizio 35/Tizio micro Tizio plus/Tizio X30 table

design

Awards Tizio Compasso D’Oro / A.D.I. Segnalazione 1979 - Milano (Italia) Casamica - Per l’accessorio 1973 - Milano (Italia) BIO 9 - Gold Medal 1981 - Ljubljana (Slovenia) Haus Industrieform Design Zentrum Nordrhein Westfalen 1980 - Essen (Deutschland)

Table standing luminaires for adjustable direct task, low voltage, halogen or LED lighting.

Museum Tizio Twentieth Century Design Collection of the Metropolitan Museum of Art New York (USA) Design Collection of the Museum of Modern Art - New York (USA) Itinerario Storico Permanente Museo Nazionale della Scienza e della Tecnica Leonardo da Vinci Milano (Italia) Sezione Design Civica Galleria d’Arte Moderna Gallarate (Italia) Collection “Design since 1945” Philadelphia Museum of Art Philadelphia (USA) Museum Rufino Tamayo Mexico City (Mexico) Victoria and Albert Museum London (United Kingdom) The Denver Art Museum Denver Colorado (USA) The Israel Museum Jerusalem (Israel) Musée des Arts Décoratifs de Montréal Montréal (Canada) Museo Permanente del Design Italiano 1945 - 1990 - Triennale di Milano Milano (Italia) Brooklyn Museum of Art New York (USA)

Light emission

Colors Tizio classic/Tizio 35 black silver grey white

Tizio classic LED/Tizio plus black

Tizio micro black white polished aluminum 34

Tizio X30 polished aluminum

Richard Sapper 1972, 1990, 1991, 2002, 2008

80

Materials: fully adjustable, balanced arms in aluminum • arm spacer bars in chromed steel with red molded thermoplastic insulators • counter weights in die-cast zinc alloy • adjustable head in die-cast aluminum with inner high efficiency reflector in anodized aluminum, with U.V. bulb protective glass lens for halogen versions and translucent polycarbonate shield LED versions • 360˚ rotatable base in die-cast aluminum with incorporated low voltage transformer and two-intensity on/off switch for Tizio classic, Tizio 35, and Tizio micro, or dimmer for Tizio plus and Tizio classic LED Tizio classic: the original Tizio classic LED: the original, utilizing energy saving LED lighting • interchangeable plug options accommodate most electrical outlets for global versatility Tizio 35: 20% smaller than the classic Tizio micro: 40% smaller than the classic Tizio plus: state of the art version of the classic with added features of parallel and transversal head rotation and dimmer Tizio X30: special edition number and signature of designer, Richard Sapper, laser engraved in the upper arm, special gift packaging with a Tizio design history booklet enclosed, available in brilliant high gloss polished aluminum finish only

Lampes de table à éclairage halogène ou à DEL à basse tension, direct et ajustable.

Matériaux: bras en aluminium entièrement ajustables et équilibrés • cales des bras en acier chromé et isolants électriques en thermoplastique rouge moulé • contrepoids en alliage de zinc moulé • tête ajustable en aluminium moulé, munie d’un réflecteur haute efficacité en aluminium anodisé et d’une lentille protectrice en verre pour les modèles halogènes ou en polycarbonate translucide pour la version à DEL • base en aluminium moulé pouvant pivoter de 360˚, qui comprend un transformateur de basse tension ainsi qu’un interrupteur à deux intensités (modèles Tizio, Tizio 35 et Tizio micro) ou un gradateur (modèles Tizio plus et Tizio classique à DEL) Tizio classic : modèle original Tizio classic LED: modèle original, dans sa version à éclairage à DEL éconergétique • fiches interchangeables, compatibles avec la plupart des prises électriques à l’échelle internationale Tizio 35: 20 % plus petit que le modèle classique Tizio micro: 40 % plus petit que le modèle classique Tizio Plus: modèle original, incluant la rotation parallèle et transversale de la tête, ainsi qu’un gradateur Tizio X30: édition spéciale numérotée avec signature du designer, Richard Sapper, gravée au laser sur le bras supérieur, ensemble-cadeau spécial comprenant un livret sur l’histoire de la conception de la Tizio, lampe offerte au fini aluminium poli très lustré seulement

Luminarias de mesa para iluminación halógena o LED dirigida directa ajustable de bajo voltaje.

Materiales: brazos de aluminio equilibrados y completamente regulables • barras espaciadoras de brazos de acero cromado con aislantes termoplásticos moldeados de color rojo • contrapesos de aleación de cinc fundido • cabeza ajustable de fundición de aluminio con reflector interno de alto rendimiento de aluminio anodizado, con lente de vidrio protector de UV para versiones halógenas o blindaje de policarbonato translúcido para LED clásico Tizio • base giratoria de 360˚ de fundición de aluminio con transformador de bajo voltaje incorporado e interruptor de encendido/apagado de doble intensidad para Tizio, Tizio 35 y Tizio micro, o atenuador para Tizio plus y Tizio classic LED Tizio classic: la clásica Tizio classic LED: la versión clásica, pero utiliza iluminación LED para ahorrar energía • las opciones de conexión intercambiables se adaptan a la mayoría de los tomacorrientes Tizio 35: 20% más pequeña que la clásica Tizio micro: 40% más pequeña que la clásica Tizio plus: versión de vanguardia de la clásica, con más funciones de rotación de cabeza paralela y transversal, y atenuador Tizio X30: número de edición especial y firma del diseñador, Richard Sapper, grabado con láser en el brazo superior, embalaje especial con folleto sobre la historia de diseños Tizio, disponible sólo con acabado de aluminio pulido de alto brillo

30 3/4” 78 cm C

30 3/4” 78 cm

US

26” 66 cm 26” 66 cm

42°

42° 46 7/8” 119 cm

46 7/8” 119 cm

42 1/2” 108 cm

42 1/2” 108 cm 12 7/16” 31.5 cm

12 7/16” 31.5 cm

ø 4 1/4” ø 11 cm

ø 4 1/4 ø 11 cm

Tizio classic/Tizio X30 table

Tizio plus table

halogen source • 1 x 50W/12V (GY6.35/T4) supplied

halogen source • 1 x 50W/12V (GY6.35/T4) supplied IP20

IP20

Tizio classic LED table LED source • 5 LEDs/8W supplied IP20 25 5/8” 65 cm C

US

19 1/2” 49.5 cm

22” 56 cm

39 1/4” 100 cm

17” 43 cm

35 1/2” 90 cm

30” 76 cm

26 3/4” 68 cm

10 5/8” 27 cm

Tizio classic LED

9” 23 cm

ø 4” ø 10 cm

ø 3 1/2” ø 9 cm

Tizio 35 table

Tizio micro table

halogen source • 1 x 35W/12V (GY6.35/T4) supplied

halogen source • 1 x 20W/12V (G4/T3) supplied

IP20

IP20

35

Tolomeo classic/classic LED Tolomeo classic LED MWL Tolomeo mini/mini LED Tolomeo mini LED MWL table

design

Awards Tolomeo tavolo Compasso d’oro / A.D.I. 1989 - Milano (Italia) SNAI Oscar des Architectes d’Intérieur 1987 - Paris (France) Haus Industrieform 1987 - Deutschland

Table standing luminaires for adjustable, direct task, incandescent or LED lighting.

Tolomeo My White Light (MWL) combines the advantages of LED technology with those of the My White Light technology, enabling numerous variations of white light to be obtained, with different intensities and varieties of color temperature, with a range from 2,500K (warm light) to 10,000K (cold light).

Tolomeo LED Green Good Design Award The Chicago Athenaeum 2010 - Chicago (US) Museum Tolomeo tavolo Itinerario Storico Permanente Museo Nazionale della Scienza e della Tecnica Leonardo da Vinci Milano (Italia) Sezione Design Civica Galleria d’Arte Moderna Gallarate (Italia) The Israel Museum Jerusalem (Israel) Musée des Arts Décoratifs de Montréal Montréal (Canada) Museo Permanente del Design Italiano 1945/1990 - Triennale di Milano Milano (Italia) Galleria d’Arte Moderna Roma (Italia)

Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 1987, 1991, 2005, 2006, 2009, 2010

Lampes de table à éclairage incandescent ou à DEL direct et ajustable.

Tolomeo My White Light (MWL) allie les technologies DEL et MWL, ce qui permet d’obtenir une gamme de variations, d’intensités et de chaleurs de lumière blanche allant de 2 500K (chaude) à 10 000K (froide).

Matériaux: bras articulés en aluminium extrudé entièrement ajustables • articulations et vis de tension en aluminium moulé poli • câbles de tension en acier inoxydable • ressorts de tension internes et câbles de contrôle de tension externes en acier inoxydable • diffuseurs orientables en aluminium anodisé mat et matricé, pouvant pivoter de 360˚, sur les modèles classique, mini classique et mini à DEL • diffuseur en aluminium orientable avec gradateur tactile intégré et dispositif de changement de couleur, pivotant sur 90˚, pour les modèles classique et mini avec MWL • base en acier lesté revêtu d'aluminium matricé • pivot et crochet-support pour table, en aluminium moulé • interrupteur situé sur la douille de la lampe • fiches interchangeables, compatibles avec la plupart des prises électriques à l’échelle internationale (modèles à DEL et MWL)

C

US

Materiales: estructuras de brazos articulados, completamente ajustables, de aluminio extruido • articulaciones y perillas de control de tensión de fundición de aluminio pulido • cables de tensión de acero inoxidable • resortes de tensión interna y cables de control de tensión externa de acero inoxidable • versiones LED classic/mini y classic/mini con difusor inclinable de aluminio mate anodizado y estampado o aluminio pulido, gira 360˚ • versiones MWL classic/mini con difusor inclinable de aluminio con atenuador incorporado y control de cambio de color, gira 90˚ en ambas direcciones • base de acero pesado con cubierta de aluminio estampado • pivote de inserción para mesa y abrazadera para mesa de fundición de aluminio • interruptor en el cuerpo del portalámpara • las opciones de conexión intercambiables se adaptan a la mayoría de los tomacorrientes (para versiones LED y MWL)

US

43 1/4” 110 cm

50 13/16” 129 cm

21 1/4” 54 cm

25 7/16” 64.5 cm

black ø 9” ø 23 cm

ø 8” ø 20.3 cm

30 3/4” 78 cm

26 3/4” 68 cm

white polished aluminum

Tolomeo classic LED/LED MWL aluminum

40 3/16” 102 cm

48” 122 cm

Tolomeo classic table

Tolomeo mini table

incandescent source • 1 x 100W (E26/A19)

incandescent source • 1 x 100W (E26/A19)

IP20

IP20

Tolomeo mini aluminum black

Tolomeo classic LED table

Tolomeo mini LED table

LED source • 5 LEDs/10W supplied

LED source • 5 LEDs/10W supplied

IP20

white

Tolomeo mini LED/LED MWL aluminum

38

222 224

Luminarias de mesa para iluminación incandescente o LED dirigida directa ajustable.

Tolomeo My White Light (MWL) combina las ventajas de la tecnología LED con las de la tecnología My White Light, lo que permite obtener diversas variaciones de luz blanca, con distintas intensidades y variedades de temperatura de color, en el rango de 2500K (luz cálida) a 10 000K (luz fría).

C

Colors

aluminum

152 154 156 158 160

Materials: fully adjustable, articulated arm structures in extruded aluminum • joints and tension control knobs in polished die-cast aluminum • tension cables in stainless steel • internal tension springs and external tension control cables in stainless steel • classic/mini and classic/mini LED versions with tiltable diffuser in stamped, anodized matte aluminum or polished aluminum, rotatable 360˚ • classic/mini MWL versions with tiltable diffuser in aluminum with incorporated touch dimmer and color changing control, rotates 90˚ in both directions • base in weighted steel with stamped aluminum cover • table in-set pivot and table clamp in die-cast aluminum • switch on lampholder body • interchangeable plug options accommodate most electrical outlets for global diversity (for LED and MWL versions)

Light emission

Tolomeo classic

82 84 86 236

IP20

Tolomeo classic LED MWL table

Tolomeo mini LED MWL table

LED source • 5 LEDs/10W supplied

LED source • 5 LEDs/10W supplied

IP20

IP20

in-set pivot

clamp

LED/MWL head

MWL controls

Tolomeo mini

Tolomeo classic Tolomeo micro

Tolomeo mini LED MWL Tolomeo classic LED MWL

Tolomeo micro LED

Tolomeo classic LED

Tolomeo mini LED

Tolomeo micro Tolomeo micro LED table

design

Awards Observeur du design Produit sélectionné - A.P.C.I. 2001 - Paris (France)

Table standing luminaire for adjustable, direct task, incandescent or LED lighting.

Light emission

82 84 86 236

152 154 156 158 160

222 224

Materials: fully adjustable, articulated arm structures in extruded aluminum • joints and tension control knobs in polished die-cast aluminum • tension cables in stainless steel • internal tension springs and external tension control cables in stainless steel • tiltable diffuser in stamped, anodized matte aluminum or polished aluminum, rotatable 360˚ • base in weighted steel with stamped aluminum cover • table in-set pivot and table clamp in die-cast aluminum • switch on lampholder body • table base ø 6 3/4” (17 cm) • interchangeable plug options accommodate most electrical outlets for global diversity (for LED version)

Colors Tolomeo micro polished chrome aluminum red grey/blue black yellow blue

LED head

Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 1999, 2010

orange

Lampe de table à éclairage incandescent ou à DEL direct et ajustable.

Luminaria de mesa para iluminación incandescente o LED dirigida directa ajustable.

Matériaux: bras articulés en aluminium extrudé entièrement ajustables • articulations et vis de tension en aluminium moulé poli • câbles de tension en acier inoxydable • ressorts de tension internes et câbles de contrôle de tension externes en acier inoxydable • diffuseurs orientables en aluminium anodisé mat ou poli matricé, pouvant pivoter de 360˚ • base en acier lesté revêtu d'aluminium matricé • pivot et crochet-support pour table, en aluminium moulé • interrupteur situé sur la douille de la lampe • diamètre de la base 6,75 po (17 cm) • fiches interchangeables, compatibles avec la plupart des prises électriques à l’échelle internationale (modèles à DEL)

Materiales: estructuras de brazos articulados, completamente ajustables, de aluminio extruido • articulaciones y perillas de control de tensión de fundición de aluminio pulido • cables de tensión de acero inoxidable • resortes de tensión interna y cables de control de tensión externa de acero inoxidable • difusor inclinable de aluminio mate anodizado y estampado o aluminio pulido, gira 360˚ • base de acero pesado con cubierta de aluminio estampado • pivote de inserción para mesa y abrazadera para mesa de fundición de aluminio • interruptor en el cuerpo del portalámpara • ø de base de mesa 6 3/4” (17 cm) • las opciones de conexión intercambiables se adaptan a la mayoría de los tomacorrientes (para versión LED)

turquoise green in-set pivot bronze

Tolomeo micro LED aluminum

clamp

C

US

28 3/4” 73 cm

14 9/16” 37 cm ø 6 3/4” ø 17 cm

17 1/2” 44.5 cm

27 3/16” 69 cm

Tolomeo micro table incandescent source • 1 x 60W (E12/G16 1⁄2 CL) supplied IP20

Tolomeo mini LED table LED source 3 LEDs/8W supplied

•

IP20

43

Tolomeo mega table clamp

design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 2004

82 84 86 236

152 154 156 158 160

222 224

Clamp mounted luminaire for adjustable direct and diffused incandescent or halogen task lighting.

Materials: fully adjustable articulated arm structure in polished aluminum • joints, tension control knobs, and mountings in polished die-cast aluminum, support cables in stainless steel • diffuser with aluminum frame, available in parchment paper or in pale grey satin and polycarbonate fiber blend • clamp in die-cast aluminum, maximum opening is 2” (5 cm) • dimmer on cord Light emission

Colors fiber

Luminaire fixé au moyen d’un crochet-support à éclairage halogène ou incandescent ajustable, direct et diffus.

Luminaria de montaje con abrazadera para iluminación dirigida halógena o incandescente directa y difusa ajustable.

Matériaux: bras articulés en aluminium poli entièrement ajustables • articulations, vis de tension et fixations en aluminium moulé poli, câbles de soutien en acier inoxydable • support du diffuseur en aluminium, diffuseur offert en papier parchemin, en mélange de fibre de polycarbonate gris pâle au fini satiné • crochet-support en aluminium moulé, ouverture maximale de 2 po (5 cm) • cordon d'alimentation muni d’un gradateur

Materiales: estructura de brazo articulado de aluminio pulido completamente ajustable • articulaciones, perillas de control de tensión y soportes de fundición de aluminio pulido, cables de soporte de acero inoxidable • difusor con marco de aluminio, disponible en papel encerado o una combinación de satinado gris pálido y fibra de policarbonato • abrazadera de fundición de aluminio, apertura máxima de 2” (5 cm) • atenuador en el cable

parchment

C

US

9 7/8” 25 cm

8 11/16” 22 cm ø 12 5/8” ø 32 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

clamp

11 7/16” 29 cm

76 13/16” / 195 cm 78” / 198 cm 79 1/2” / 202 cm

ø 16 1/2” ø 42 cm

46 7/8” 119 cm

35 13/16” 91 cm

18 1/2” 47 cm 65”, 65 3/4”, 66 15/16” 165, 167, 170 cm

Tolomeo mega clamp incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or halogen source • 1 x 150W (E26/T10) IP20

44

parchment

Tolomeo Twin accessory

design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 2010

82 84 86 236

152 154 156 158 160

222 224

Table bolt down accessory for the three Tolomeo versions (classic, mini, and micro tables).

Materials: fixed pivot table support allowing two independent lamp units to be fitted • structure in polished aluminum; central cover made of thermoplastic material • maximum thickness of table: 1 1/2” (3.8 cm) • maximum center hole: ø 2” (5 cm) • lamp bodies sold separately

Fixation compatible avec trois modèles de table Tolomeo (classique, mini et micro).

Matériaux: ce support sert à fixer deux lampes à une table et leur permettre de pivoter indépendamment • structure en aluminium poli; couvercle central fait de thermoplastique • épaisseur maximale de la table : 1,5 po (3,8 cm) • diamètre maximal pour le trou central : 2 po (5 cm) • lampes vendues séparément

Accesorio atornillable a la mesa para las tres versiones Tolomeo (classic, mini y micro de mesa).

Materiales: soporte de mesa con pivote fijo que permite colocar dos lámparas independientes • estructura de aluminio pulido; cubierta central de material termoplástico • máximo grosor de mesa: 1 1/2” (3,8 cm) • máximo orificio central: ø 2” (5 cm) • las lámparas se vendenpor separado

4 5/16” 11 cm

2 3/4” 7 cm 6 11/16” 17 cm

45

Tolomeo with shade table

design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 2004

82 84 86 236

152 154 156 158 160

222 224

Table standing luminaire for adjustable direct and diffused incandescent or fluorescent task lighting.

Materials: fully adjustable articulated arm structure in polished aluminum • joints, tension control knobs and mountings in polished die-cast aluminum, support cables in stainless steel • 7” diameter shade available in parchment paper or in pale grey satin and polycarbonate fiber blend, remains vertical regardless of arm angle • incorporated on/off switch on lampholder • ø 9” (23 cm) base in weighted steel with stamped aluminum cover • newly redesigned to incorporate compact fluorescent option utilizing GU24 base with integrated ballast and lampholder Light emission

Colors fiber parchment

C

Lampe de table à éclairage incandescent ou fluorescent ajustable, direct et diffus.

Matériaux: bras articulés en aluminium poli entièrement ajustables • articulations, vis de tension et fixations en aluminium moulé poli, câbles de soutien en acier inoxydable • abat-jour de 7 po de diamètre offert en papier parchemin ou en mélange de fibre de polycarbonate gris pâle au fini satiné, demeure en position verticale peu importe l’angle du bras • interrupteur intégré à la lampe • base de 9 po (23 cm) de diamètre en acier lesté revêtu d’aluminium matricé • modèle repensé compatible avec les ampoules fluorescentes compactes, base GU24 avec ballast et douille de lampe intégrés

Luminaria de mesa para iluminación dirigida incandescente o fluorescente directa y difusa ajustable.

Materiales: estructura de brazo articulado de aluminio pulido completamente ajustable • articulaciones, perillas de control de tensión y soportes de fundición de aluminio pulido, cables de soporte de acero inoxidable • pantalla de 7” de diámetro, disponible en papel encerado o una combinación de satinado gris pálido y fibra de policarbonato, permanece en posición vertical independientemente del ángulo del brazo • interruptor de encendido/apagado incorporado en el portalámpara • base de acero pesado de 9” (23 cm) de diámetro con cubierta de aluminio estampado • nuevo diseño que incorpora una opción fluorescente compacta que utiliza la base GU24 con balasto y portalámpara integrados

US

26” 66 cm

5 5/16” 13.5 cm ø 7 1/16” ø 18 cm 25 5/8” 65 cm

in-set pivot

42 1/2” 108 cm

29 1/2” 75 cm

clamp

Tolomeo with shade table incandescent source • 1 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 13W (GX24q-1/T4) IP20

parchment

46

Veio table

design Neil Poulton 2008

Table standing luminaire for direct LED lighting.

My White Light (MWL) combines the advantages of LED technology with those of the My White Light technology, enabling numerous variations of white light to be obtained, with different intensities and varieties of color temperature, with a range from 2,500K (warm light) to 10,000K (cold light).

Materials: painted aluminum Light emission

Lampe de table à éclairage à DEL direct.

Colors polished white polished black

My White Light (MWL) allie les technologies DEL et MWL, ce qui permet d’obtenir une gamme de variations, d’intensités et de chaleurs de lumière blanche allant de 2 500K (chaude) à 10 000K (froide).

Matériaux: aluminium peint

Luminaria de mesa para iluminación LED directa.

My White Light (MWL) combina las ventajas de la tecnología LED con las de la tecnología My White Light, lo que permite obtener diversas variaciones de luz blanca, con distintas intensidades y variedades de temperatura de color, en el rango de 2500K (luz cálida) a 10 000K (luz fría).

Materiales: aluminio pintado

1/2” 1.2 cm

1 7/16” 3.6 cm 25 3/16” 64 cm

13 5/16” 33.8 cm 1 3/16” 3 cm 5 15/16” 15 cm

Veio table LED source • 12 LEDs/5W supplied IP20

47

Eclisse

design Vico Magistretti 1967

Table standing luminaire for direct and diffused incandescent lighting.

Materials: painted metal • wall mounting possibility • on/off switch on cord Light emission

Colors polished white polished orange

Lampe de table à éclairage incandescent direct et diffus.

Luminaria de mesa para iluminación incandescente directa y difusa.

Matériaux: métal peint • possibilité de l’installer au mur • cordon d’alimentation muni d’un interrupteur

Materiales: metal pintado • posibilidad de montaje en pared • interruptor de encendido/apagado en el cable

silver grey

modern classi 7” 18 cm

ø 5” ø 12 cm

Eclisse table incandescent source • 1 x 25W (E12/G16 1⁄2) IP20

Awards Compasso d’oro / A.D.I. XIV Triennale di Milano 1967 - Milano (Italia) Museums Twentieth Century Design Collection of the Metropolitan Museum of Art New York (US) Design Collection of the Museum of Modern Art - New York (US) Itinerario Storico Permanente Museo Nazionale della Scienza e della Tecnica L. da Vinci Milano (Italia) Sezione Design Civica Galleria d’Arte Moderna Gallarate (Italia) The Denver Art Museum Denver (Colorado, US) The Israel Museum - Jerusalem (Israel) Musée des Arts Dècoratifs de Montréal - Montréal (Canada) Museo Permanente del Design Italiano 1945/1990 - Triennale di Milano Milano (Italia) Galleria Nazionale d’Arte Moderna Roma (Italia) 48

Lesbo

design Angelo Mangiarotti 1967

Table standing luminaire for diffused incandescent lighting.

Materials: body and diffuser made out of handblown venetian glass • base in polished metal

Lampe de table à éclairage incandescent diffus.

Light emission

Matériaux: corps et diffuseur en verre soufflé à la main • base en métal poli

Luminaria de mesa para iluminación incandescente difusa.

Materiales: cuerpo y diffusor de vidrio veneciano soplado a mano • base de metal pulido

modern classi 20 1/2” 52 cm

14 9/16” 37 cm

ø 6 5/16” ø 16 cm

Lesbo table incandescent source • 1 x 75W (E26/A19) IP20

49

Mezzachimera

design Vico Magistretti 1970

89

Table standing luminaire for diffused halogen lighting.

Materials: base in painted metal; structure/diffuser in heat-curved opal methacrylate Light emission

Lampe de table à éclairage halogène diffus.

Matériaux: base en métal peint; structure/diffuseur en méthacrylate opalin courbé à chaud

Luminaria de mesa para iluminación halógena difusa.

Materiales: base de metal pintado; estructura/diffusor de metacrilato opalino curvato en caliente

modern classi

30 5/16” 77 cm

8 11/16” 22 cm

Mezzachimera table halogen source • 3 x 75W (E26/T10 Dbl. Env.) IP20

50

Nesso

design Giancarlo Mattioli Gruppo Architetti Urbanisti Città Nuova 1967

Table standing luminaire for diffused incandescent lighting.

Materials: base and diffuser in ABS resin, injection molded in chromed molds • on/off switch on cord Light emission

Colors white orange

Lampe de table à éclairage incandescent diffus.

Luminaria de mesa para iluminación incandescente difusa.

Matériaux: base et diffuseur en résine ABS, injection dans des moules en chrome • cordon d’alimentation muni d’un interrupteur

Materiales: base y difusor de resina ABS, moldeados por inyección en moldes cromados

modern classi ø 21 1/4” ø 54 cm

13 3/8” 34 cm

ø 8 1/4” ø 21 cm

Nesso table incandescent source • 4 x 25W (E12/G16 1⁄2) IP20

Awards 1˚ Premio Concorso Studio Artemide/Domus 1965 - Milano (Italia) Museums Twentieth Century Design Collection of the Metropolitan Museum of Art New York (US) Design Collection of the Museum of Modern Art - New York (US) The Denver Art Museum Denver (Colorado, US) The Israel Museum - Jerusalem (Israel) Musée des Arts Dècoratifs de Montréal - Montréal (Canada) Museo Permanente del Design Italiano 1945/1990 - Triennale di Milano Milano (Italia) 51

f loor lamps / lampadaires / lámparas de pie

54 Aqua Cil floor

56 Cabildo floor

58 Cadmo floor

60 Callimaco floor

61 Castore 35-42 floor

62 63 Choose floor/mega floor Cosmic Leaf floor

64 Doride floor

66 Genesy floor

68 Ipogeo floor

70 Logico floor

71 Megaron floor

72 Melampo floor

73 Melampo mega floor

74 Miconos floor

75 Montjuic floor

76 Pipe floor

78 Soffione 45 floor

79 Talak FLU/LED floor

80 Tizio floor

82 Tolomeo floor

modern classi

84 Tolomeo mega floor

86 Tolomeo reading floor

86 Tolomeo with shade reading floor

87 Tolomeo with shade floor

88 Zen floor

89 Chimera floor

Aqua Cil floor

design Ross Lovegrove 2007

10

94

165

Floor standing luminaire for direct and indirect halogen lighting.

Materials: die-cast aluminum base and structure; steel stem; molded and mirror-treated aluminum diffuser Light emission

Colors metallic blue metallic orange polished chrome

7 1/16” 18 cm

63” 160 cm

9 7/16” 24 cm

ø 12 5/8” ø 32 cm

Aqua Cil floor halogen source • 1 x 150W (E26/T10) IP20

54

Lampadaire à éclairage halogène direct et indirect.

Luminaria de pie para iluminación halógena directa e indirecta.

Matériaux: structure et base en aluminium moulé; tige en acie; diffuseur moulé traité façon miroir

Materiales: base y estructura de fundición de aluminio; columna de acero; difusor de aluminio moldeado y pulido a espejo

Cabildo floor

design Eric Solé 2007

166

Awards

Floor standing luminaire for indirect and diffused halogen lighting.

Good Design Award The Chicago Atheneum 2008 - Chicago (US)

Materials: steel base and stem; body lamps in painted die-cast aluminum in white finish • dimmer on cord

Light emission

7 1/2” 19 cm

72 1/16” 183 cm

ø 11 13/16” ø 30 cm

16 1/8” 41 cm

Cabildo floor halogen source • 1 x 300W (R7S/T3) supplied IP20

56

95

Lampadaire à éclairage halogène diffus et indirect.

Luminaria de pie para iluminación halógena indirecta y difusa.

Matériaux: tige et base en acier, le corps de la lampe est fait d'aluminium moulé et peint en blanc • cordon d'alimentation muni d'un gradateur

Materiales: base y columna de acero; lámparas de fundición de aluminio pintado con acabado blanco • atenuador en el cable

57

Cadmo floor

design Karim Rashid 2006

Floor standing luminaire for indirect halogen and diffused incandescent lighting.

Awards iF Produkt Design Award 2010 - Hannover (Deutschland)

Materials: body in aluminum with exterior in black, white or red painted finish, interior in white painted finish • dual switching on cord allows for the independent operation of the two light sources • weighted metal base in white finish

Good Design Award The Chicago Athenaeum Chicago (US)

Light emission

Colors polished white/white polished black/white polished red/white

68 1/2” 174 cm

ø 12 5/8” ø 32 cm

Cadmo floor halogen source - indirect • 1 x 300W (R7S/T3) supplied + incandescent source - diffused • 1 x 75W (E26/R20) supplied IP20

58

96

Lampadaire à éclairage halogène indirect et incandescent diffus.

Luminaria de pie para iluminación incandescente directa y difusa.

Matériaux: corps de la lampe en aluminium dont l’extérieur est peint en noir, en blanc ou en rouge et dont l’intérieur est peint en blanc • cordon d’alimentation muni d’un interrupteur double, ce qui permet de manipuler les deux sources lumineuses de manière indépendante • base en métal au fini blanc

Materiales: cuerpo de aluminio con acabado exterior negro, blanco o rojo e interior blanco • el doble interruptor del cable permite el funcionamiento independiente de las dos fuentes de luz • base de metal pesado con acabado blanco

59

Callimaco floor

design Ettore Sottsass 1982

Floor standing luminaire for indirect halogen lighting.

Awards Twentieth Century Design Collection of the Metropolitan Museum of Art New York (US) The Isreal Museum Jerusalem (Israel)

Materials: body in aluminum with painted polished yellow finish • diffuser in steel with painted polished red finish • handle in polished chrome • dimmer switch incorporated in body • base in steel with painted polished grey finish

Light emission

Lampadaire à éclairage halogène indirect.

Matériaux: corps de la lampe en aluminium peint jaune au fini poli • diffuseur en acier peint rouge au fini poli • poignée en chrome poli • gradateur intégré au corps de la lampe • base en acier peint en gris au fini poli

78 3/4” 200 cm

ø 15 3/8” ø 39 cm

Callimaco floor halogen source • 1 x 200W (R7S/T3) supplied IP20

60

Luminaria de pie halógena indirecta.

para

iluminación

Materiales: cuerpo de aluminio con acabado amarillo pulido pintado • difusor de acero con acabado rojo pulido pintado • asa de cromo pulido • atenuador incorporado en el cuerpo • base de acero con acabado gris pulido pintado

Castore 35-42 floor

design Michele De Lucchi Huub Ubbens 2003

12

168 170

Floor standing luminaires for diffused incandescent or halogen lighting.

Awards Design Plus, light + building 2004 - Frankfurt am Main (Deutschland) Reddot Design Award 2004 - Essen (Deutschland) Compasso d’oro / A.D.I. - Segnalazione 2004 - Milano (Italia)

Light emission

ø 13 3/4” ø 35 cm

Materials: diffuser in white handblown venetian glass with external etched finish • stem upper section in steel tubing covered by a tapered sleeve in white translucent molded polycarbonate, allowing for partial soft diffusion of light from diffuser • stem lower section in steel tubing with matte white powder coated finish • touch dimmer activated by chrome steel ring positioned between upper and lower stem sections

Lampadaire à éclairage halogène ou incandescent diffus.

Luminaria de pie para iluminación incandescente o halógena difusa.

Matériaux: diffuseur en verre soufflé à la main au fini extérieur gravé • section supérieure du pied dans un tube en acier revêtu d’un polycarbonate blanc moulé de forme conique, qui répand doucement une partie de la lumière émanant du diffuseur • section inférieure du pied dans un tube en acier au fini de résine blanc mat • gradateur tactile sous forme d’anneau de couleur chrome, entre les sections supérieure et inférieure du pied

Materiales: difusor de vidrio veneciano blanco soplado a mano con acabado grabado externo • sección superior de la columna de acero, recubierta con una funda cónica de policarbonato moldeado translúcido blanco, que permite una difusión suave parcial de luz desde el difusor • sección inferior de la columna de acero con acabado recubierto en polvo blanco mate • atenuador activado por anillo de acero cromado, situado entre las secciones superior e inferior de la columna

71 3/4” 182 cm

ø 13 1/2” ø 34 cm

Castore 35 floor incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.)

IP20

touch dimmer

ø 16 1/2” ø 42 cm

74 1/2” 189 cm

ø 13 1/2” ø 34 cm

Castore 42 floor incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.)

Castore 35

Castore 42

IP20

61

Choose floor Choose mega floor

design Matteo Thun 2006, 2007

13

99

171

Floor standing luminaires with adjustable diffuser for direct and diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: base in zamac, painted metal structure, adjustable diffuser in thermoformed material joined with red silkscreened polypropylene sheet or with parchment paper • on/off switch on cord Light emission

Colors parchment

Lampadaires avec diffuseur ajustable à éclairage incandescent ou fluorescent direct et diffus.

Luminarias de pie con difusor ajustable para iluminación incandescente o fluorescente directa y difusa.

Matériaux: base en zamak, structure en métal peint en gris, diffuseur ajustable fait d’un matériau thermoformé doublé d’une feuille de polypropylène sérigraphiée rouge ou d’un papier parchemin • cordon d’alimentation muni d’un interrupteur

Materiales: base de zamac, estructura metálica pintada de gris, difusor ajustable de material termoformado unido a una lámina de polipropileno serigrafiada roja o papel encerado • interruptor de encendido/apagado en el cable

red

C

US

ø 14” ø 35.8 cm

8 15/16” 22.6 cm

30°

55 1/8” 140 cm

ø 9” ø 23 cm

350°

Choose floor incandescent source • 2 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 2 x 13W (GX24q-1/T4) IP20

C

US

ø 21 11/16” ø 55 cm 14 9/16” 37 cm 70 1/16” 178 cm

ø 14 9/16” ø 37 cm

Choose mega floor incandescent source • 3 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 3 x 13W (GX24q-1/T4) IP20

62

Cosmic Leaf floor

design Ross Lovegrove 2009

14

Awards Good Design Award The Chicago Athenaeum 2010 - Chicago (US)

Floor standing luminaire for diffused halogen lighting.

Light emission

Lampadaire à éclairage halogène diffus.

104

Materials: chromed steel structure; body lamp-diffuser in transparent methacrylate with texture; painted metal lighting unit

Matériaux: structure en acier chromé; diffuseur et corps de la lampe en résine méthacrylique texturée transparente; dispositif d’éclairage en métal peint

Luminaria de pie halógena difusa.

para

iluminación

Materiales: estructura de acero cromado; difusor de cuerpo de metacrilato transparente texturado; unidad de iluminación metálica pintada

75 5/8” 192 cm

ø 8 11/16” ø 22 cm

15” 38 cm

Cosmic Leaf floor halogen source • 1 x 100W (G53/AR111) supplied IP20

63

Doride floor

design Karim Rashid 2009

Floor standing luminaire for adjustable direct diffused fluorescent lighting.

Awards Good Design Award The Chicago Atheneum 2009 - Chicago (US) Design Innovationen Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 2010 - Essen (Deutschland) iF Produkt Design Award 2011 - Hannover (Deutschland)

Light emission

Colors polished black polished white

Materials: steel base; structure in hydroformed metal in polished black or white finish; anti-dazzle louvre in thermoplastic material • a joint along the vertical lamp development allows a rotation until 350˚, adjusting the light emission and assuming different shapes in the space • touch dimmer placed on the stem

Lampadaire à éclairage fluorescent ajustable, direct et diffus.

Luminaria de pie para iluminación fluorescente difusa directa ajustable.

Matériaux: base en acier, structure de métal hydroformé au fini noir ou blanc poli, paralume anti-éblouissement en matériau thermoplastique • pied articulé qui permet à la lampe de pivoter de 350˚ pour ajuster la source lumineuse et lui donner différentes formes • gradateur tactile sur le corps de la lampe

Materiales: base de acero; estructura de metal hidroformado con acabado negro o blanco pulido; pantalla antideslumbrante de material termoplástico • una articulación en el eje vertical de la lámpara permite girarla hasta 350˚ para ajustar la emisión de luz y darle distintas formas en el espacio • atenuador e la columna

63 3/8” 161 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

43 11/16” 111 cm

87” 221 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

Doride floor fluorescent source • 1 x 42W (GX24q-4/T4) supplied IP20

polished white

64

polished black

Genesy floor

design Zaha Hadid 2009

Floor standing luminaire for indirect halogen and direct LED lighting.

Materials: injection-molded foam polyurethane • direct LED light and indirect halogen light are manageable separately by two touch dimmers placed on the body of the lamp Light emission

Colors polished black polished white

76 3/4” 195 cm

48” 122 cm

Genesy floor halogen source • 1 x 200W (R7S/T3) supplied + LED source • 7 LEDs/5W supplied IP20

touch dimmer 66

LED

Lampadaire à éclairage indirect halogène et direct DEL.

Luminaria de pie para iluminación halógena indirecta y LED directa.

Matériaux: mousse de polyuréthane moulée par injection • la lumière directe à DEL et indirecte halogène sont réglables séparément grâce à deux gradateurs sensitifs placés sur le corps de l’appareil

Materiales: cuerpo mono material en poliuretano expanso estampado a inyección • la luz directa LED y la indirecta halógena se gestionan separademente desde dos pulsantes touch localizado en el cuerpo de la lámpara

Ipogeo floor

design Joe Wenthworth 2008

Floor standing luminaire for adjustable direct halogen lighting.

Awards Reddot Design Award - Honorable Mention 2009 - Essen (Deutschland)

103 3/16” 262 cm

110 5/8” 281 cm

Light emission

ø 15 3/8” ø 39 cm

87 3/8” - max 145 11/16” 222 cm - max 370 cm

Ipogeo floor halogen source • 1 x 150W (E26/T10 Dbl. Env.) IP20

68

Materials: iron and aluminum base; painted extruded aluminum adjustable arms; die-cast aluminum joints; painted iron counterweights

Lampadaire à éclairage direct halogène ajustable.

Luminaria de pie para iluminación halógena directa ajustable.

Matériaux: base en fer et aluminium; bras en aluminium extrudé verni; articulations en aluminium moulé sous pression; contrepoids en fer vernis

Materiales: pie de herro y aluminio; brazos orientables de aluminio extruído pintado; articulaciones de aluminio fundido a presión; contrapesos de hierro pintado

Logico floor

design Michele De Lucchi Gerhard Reichert 2001

Design Innovationen Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 2002 - Essen (Deutschland)

119

186

Materials: diffuser in handblown venetian glass with satined finish • diffuser supporting frame in die-cast aluminum with pale grey lacquered finish • three-rod stem and base in steel with pale grey lacquered finish • touch sensitive dimmer control rod in diffuser frame

Lampadaire à éclairage incandescent diffus.

Light emission

Matériaux: diffuseur en verre soufflé à la main au fini satiné • support de diffuseur en aluminium moulé au fini laqué gris pâle • pied à trois tiges et base en acier au fini laqué gris pâle • gradateur tactile intégré au support du diffuseur

15 3/4” 40 cm

15 3/4” 40 cm

12 1/4” 31 cm

68 1/2” 174 cm

ø 14 1/4” ø 36 cm

Logico floor incandescent source • 3 x 75W (E26/A19)

70

123 124

Floor standing luminaire for diffused incandescent lighting.

Awards

IP20

22

Luminaria de mesa para iluminación incandescente difusa.

Materiales: difusor de vidrio veneciano soplado a mano con acabado satinado • marco de soporte del difusor de fundición de aluminio con acabado laqueado de color gris pálido • columna de tres varillas y base de acero con acabado laqueado de color gris pálido • barra de control de atenuación sensible al tacto en el marco del difusor

Megaron floor

design Gianfranco Frattini 1979

Floor standing luminaire for indirect halogen lighting.

Awards Compasso d’Oro / A.D.I. Segnalazione 1981 - Milano (Italia) BIO 9 - Honourable mention 1981 - Ljubljana (Slovenia)

Materials: steel base coated with thermoplastic resin; body in polished black anodized aluminum • dimmer on body

Sixth Arango International Design Exhibition 1987 - Miami (US)

Lampadaire à éclairage halogène indirect.

Light emission

Matériaux: base en acier revêtu d’une résine thermoplastique, corps en aluminium anodisé au fini noir poli • gradateur intégré au corps de la lampe

Luminaria de pie halógena indirecta.

para

iluminación

Materiales: base de acero recubierta con resina termoplástica; cuerpo de aluminio anodizado negro pulido • atenuador en el cuerpo

5 15/16” 15 cm

71 3/4” 182 cm

ø 13 3/4” ø 35 cm

Megaron floor halogen source • 1 x 300W (R7S/T3) supplied IP20

71

Melampo floor

design Adrien Gardère 2000

Awards Design Innovationen Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 1999 - Essen (Deutschland)

Light emission

Colors grey

24

126

Floor standing luminaire with adjustable diffuser for direct or indirect diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: base in painted zamac; painted aluminum stem; diffuser in silk satin fabric on a plastic frame • adjustable diffuser into three different positions • on/off switch on cord

Lampadaire avec diffuseur ajustable à éclairage incandescent ou fluorescent direct ou indirect.

Luminaria de pie con difusor ajustable para iluminación incandescente o fluorescente difusa directa o indirecta.

Matériaux: base en zamak peint, tige en aluminium peint, diffuseur en soie satinée et cadre de plastique • diffuseur ajustable en trois différentes positions • cordon d’alimentation muni d’un interrupteur

Materiales: base de zamac pintada; columna de aluminio pintada; difusor de tela de seda satinada en bastidor de plástico • difusor ajustable de tres posiciones • interruptor de encendido/apagado en el cable

bronze

C

ø 13 3/4” ø 35 cm

US

ø 8 3/8” ø 21 cm

30° 64 3/8” 163 cm 54 3/8” 137.5 cm

ø 9 1/2” ø 24 cm

16 1/2” 42 cm

Melampo floor incandescent source • 2 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 2 x 13W (GX24q-1/T4) or •

2 x 18W (GX24q-2/T4)

IP20

grey

72

bronze

Melampo mega floor

design Adrien Gardère 2005

126

Large scale floor standing luminaire with adjustable diffuser for direct or indirect diffused incandescent lighting.

Awards Design Innovationen Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 1999 - Essen (Deutschland)

Materials: •

Light emission

24

Colors grey

base in painted zamac; painted aluminum stem; diffuser in silk satin fabric on a plastic frame adjustable diffuser into three different positions • dimmer on cord

Lampadaire avec diffuseur surdimensionné ajustable à éclairage incandescent ou fluorescent direct ou indirect.

Luminaria de pie grande con difusor ajustable para iluminación incandescente difusa directa o indirecta.

Matériaux: base en zamak peint, tige en aluminium peint, diffuseur en soie satinée et cadre de plastique • diffuseur ajustable en trois différentes positions • cordon d’alimentation muni d’un gradateur

Materiales: base de zamac pintada; columna de aluminio pintada; difusor de tela de seda satinada en bastidor de plástico • difusor ajustable de tres posiciones • atenuador en el cable

bronze

C

ø 22 1/2” ø 57 cm

US

ø 13 3/4” ø 35 cm

35°

85 7/8” 218 cm

68 1/2” 174 cm

ø 13 3/4” ø 35 cm

26” 66 cm

Melampo mega floor incandescent source • 2 x 150W (E26/A21) IP20

grey

bronze

73

Miconos floor

design Ernesto Gismondi 1999

26

131

131

198

Floor standing luminaire for diffused incandescent lighting.

Materials: base and stem in polished chromed metal, diffuser in transparent blown glass • dimmer on cord Light emission

Lampadaire à éclairage incandescent diffus.

Matériaux: base et tige en métal chromé poli, diffuseur en verre soufflé transparent • cordon d’alimentation muni d’un gradateur

ø 11 13/16” ø 30 cm

70” 178 cm

ø 12” ø 31 cm

Miconos floor incandescent source • 1 x 150W (E26/G40) IP20

74

Luminaria de pie para incandescente difusa.

iluminación

Materiales: base y columna de metal cromado pulido, difusor de vidrio soplado transparente • atenuador en el cable

Montjuic floor

design Santiago Calatrava 1990

Floor standing luminaire for indirect halogen lighting.

Materials: structure in painted foamed polyurethane; white opaline methacrylate diffuser Light emission

Lampadaire à éclairage halogène indirect.

Matériaux: structure en résine polyuréthane expansé vernie; diffuseur en méthacrylate opalin blanc

Luminaria de pie para iluminació halógena indirecta.

Materiales: estructura de resina de poliuretano rígido; difusor en metacrilato opalino blanco

20 1/16” 51 cm

74 13/16” 190 cm

17 3/4” 45 cm

Montjuic floor halogen source • 1 x 300W (R7S/T3) IP20

75

Pipe floor

design Herzog & de Meuron 2005

135

212

Floor standing luminaire for adjustable direct or indirect diffused fluorescent lighting.

Awards Reddot Award Product Design “Best of the best” 2006 - Essen (Deutschland) Designpries der Bundesrepublik Deutschland 2008 - Frankfurt (Deutschland)

Materials: steel base “soft touch” effect painted; stem covered by a natural platinic silicone sheath (anti-yellowing); diffuser in transparent polycarbonate with rubber-effect coat; transparent lens; internal reflector made of specular with random perforations • dimmer on body

Lampadaire à éclairage fluorescent ajustable, direct, indirect et diffus.

Light emission

Matériaux: base en acier peint mat, structure flexible en acier peint, avec une gaine en silicone naturel anti-jaunissement; diffuseur en polycarbonate transparent à effet caoutchouté, réflecteur en aluminium à effet miroir avec perforations aléatoires, plaque en acier peint • flexible et ajustable • gradateur intégré au corps de la lampe

ø 8 1/4” ø 21 cm

adjustable stem par 25 3/16” 64 cm

86 5/8” 220 cm

rigid stem 49 3/6 125 c 30 5/16” 77 cm 5 1/2” 14 cm ø 11 13/16” ø 30 cm

Pipe floor fluorescent source 1 x 42W (GX24q-4/T4) supplied

•

IP20

touch dimmer 76

135

Luminaria de pie para iluminación fluorescente difusa directa o indirecta ajustable.

Materiales: base de acero pintada con efecto “suave al tacto”; columna recubierta de silicona platínica natural (antiamarillamiento); difusor de policarbonato transparente con revestimiento con efecto de caucho; lente transparente; reflector interno especular con perforaciones aleatorias • atenuador en el cuerpo

77

Soffione 45 floor

design Michele De Lucchi Alberto Nason 2008

30

142

142

216

Floor standing luminaire for diffused halogen lighting.

Materials: base in die-cast aluminum, steel stem in polished chrome finish, diffuser made out of handblown venetian glass with polished-silk finish • dimmer on cord Light emission

Lampadaire à éclairage halogène diffus.

Matériaux: base en aluminium moulé, pied en acier au fini chromé poli, diffuseur de verre soufflé à la main au fini soyeux poli • cordon d’alimentation muni d’un gradateur

72 13/16” 185 cm

ø 13 3/8” ø 34 cm

ø 17 11/16” ø 45 cm

Soffione 45 floor halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.)

IP20

78

Luminaria de pie para iluminación halógena difusa.

Materiales: base de fundición de aluminio, columna de acero con acabado cromado pulido difusor de vidrio veneciano soplado a mano con acabado de seda pulida • atenuador en el cable

Talak FLU floor Talak LED floor

design Neil Poulton 2007

32

145

Floor standing luminaires for direct adjustable fluorescent or LED lighting.

Materials: base in painted iron; stem in chromed polished steel; body lamp in painted white thermoplastic resin • the body lamp rotates 360˚ on the horizontal plane and it is adjustable in height • on/off switch on body for fluorescent version • dimmer on body for LED version Light emission

C

US

Lampadaire à éclairage fluorescent ou à DEL direct et ajustable.

Luminarias de pie para iluminación fluorescente o LED ajustable directa.

Matériaux: base en aluminium peint, tige en acier chromé poli, corps de la lampe en résine thermoplastique peinte en blanc • le corps de la lampe pivote de 360˚ sur son axe horizontal et s’ajuste en hauteur • interrupteur sur le corps de la lampe pour le modèle à éclairage fluorescent • gradateur sur le corps de la lampe pour le modèle à éclairage à DEL

Materiales: base de hierro pintado; columna de acero pulido cromado; cuerpo de lámpara de resina termoplástica pintada blanco • el cuerpo gira 360˚ en el plano horizontal y es regulable en altura • interruptor de encendido/apagado en el cuerpo para versión fluorescente • atenuador en el cuerpo para versión LED

33 1/2” 85 cm

54 3/4” 139 cm

13/16” 2 cm 1 3/16” 3 cm ø 9” ø 23 cm

Talak FLU/LED floor fluorescent source 1 x 13W (axial/T2) supplied

•

IP20

or LED source • 80 LEDs/8W supplied IP20

79

Tizio classic/classic LED Tizio 35/Tizio plus floor

design Richard Sapper 1980

34

Floor standing luminaires for adjustable direct task, low voltage, halogen or LED lighting.

Materials: floor support in lacquered steel with snap-in adaptor kit in molded thermoplastic, applicable with Tizio table models for conversion to floor models, available in black only Light emission

Floor Support Color black

Table Colors black silver grey white

C

US

27 9/16” 70 cm

ø 4 5/16”, 3 15/16” ø 11, 10 cm

smaller dimension represents Tizio 35

Tizio classic halogen source • 1 x 50W/12V (GY6.35/T4) supplied IP20

Tizio classic LED table LED source • 5 LEDs/8W supplied IP20

Tizio 35 table halogen source • 1 x 35W/12V (GY6.35/T4) supplied IP20

Tizio plus table halogen source • 1 x 50W/12V (GY6.35/T4) supplied IP20

80

Lampadaires à éclairage halogène ou à DEL à basse tension, direct et ajustable.

Matériaux: pied en acier laqué et ensemble d’adaptateurs à pression en thermoplastique moulé, compatibles, avec les modèles de table Tizio pour en faire des lampadaires, en noir seulement

Luminarias de pie para iluminación halógena o LED dirigida directa ajustable de bajo voltaje.

Materiales: soporte con pie de acero laqueado con kit de adaptadores de inserción a presión de material termoplástico moldeado, se puede utilizar con los modelos Tizio de mesa para convertirlos en modelos de pie, sólo disponible en negro

Tolomeo classic/classic LED Tolomeo mini/mini LED Tolomeo micro/micro LED floor

design

Awards Tolomeo terra Compasso d’Oro / A.D.I. 1989 - Milano (Italia)

Floor standing luminaires for adjustable direct task incandescent or LED lighting.

Light emission

Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 1987, 1990, 2001, 2010

38 40 42 44 46

236

152 154 156 158 160

222 224

Materials: floor support consisting of weighted steel base with stamped aluminum cover and stem in chromed steel, combined with Tolomeo table models for conversion to floor models • interchangeable plug options accommodate most electrical outlets for global diversity (LED versions only) • option: set of castors in molded thermoplastic attach to base for easy mobility (for classic and mini models only)

Colors Tolomeo classic aluminum black white polished aluminum

Tolomeo classic LED

Lampadaires à éclairage incandescent ou à DEL direct et ajustable.

Matériaux: base en acier lesté revêtu d’aluminium matricé et tige en acier chromé, utilisation de pair avec les modèles de lampe de table Tolomeo pour en faire des lampadaires • fiches interchangeables, compatibles avec la plupart des prises électriques à l’échelle internationale (modèles à DEL seulement) • option: ensemble de roulettes en thermoplastique moulé optionnel, à fixer à la base pour obtenir une meilleure mobilité (modèles classique et mini seulement)

aluminum

Luminarias de pie para iluminación incandescente o LED dirigida directa ajustable.

Materiales: soporte con pie que incluye base de acero pesado con cubierta de aluminio estampad y columna de acero cromado, combinable con modelos Tolomeo de mesa para convertirlos en modelos de pie • las opciones de conexión intercambiables se adaptan a la mayoría de los tomacorrientes (sólo versiones LED) • opción: conjunto de ruedas de material termoplástico moldeado adheridas a la base para facilitar la movilidad (sólo para modelos classic y mini)

Tolomeo mini aluminum black white

Tolomeo mini LED C

US

C

aluminum

C

US

US

Tolomeo micro aluminum polished aluminum 89” 226 cm

Tolomeo micro LED

82 11/16” 210 cm 63 3/4” 162 cm

aluminum

40 9/16” 103 cm

ø 13” ø 33 cm

35” 89 cm

40 9/16” 103 cm

40 9/16” 103 cm

30” 76 cm

ø 13” ø 33 cm

44 1/4” 112 cm

ø 9” ø 23 cm

45 3/4” 116 cm

53 9/16” 136 cm

17 11/16” 45 cm

42 15/16” 109 cm

44 1/4” 112 cm

52 3/4” 134 cm

27 3/16” 69 cm

Tolomeo classic/classic LED floor

Tolomeo mini/mini LED floor

Tolomeo micro/micro LED floor

incandescent source • 1 x 100W (E26/A19)

incandescent source • 1 x 100W (E26/A19)

incandescent source • 1 x 60W (E26/G16 1⁄2)

IP20

or LED source • 5 LEDs/10W supplied IP20

82

67 11/16” 172 cm

59 7/8” 152 cm

IP20

or LED source • 5 LEDs/10W supplied IP20

IP20

or LED source • 3 LEDs/8W supplied IP20

Tolomeo mega floor

design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 2002

38 40 42 44 46

236

152 154 156 158 160

222 224

Floor standing luminaire for adjustable direct and indirect diffused incandescent or halogen lighting.

Awards Reddot Design Award 2003 - Essen (Deutschland)

Materials: fully adjustable articulated arm body structure in extruded aluminum in high polished anodized aluminum or matte black finish • joints and tension control knobs in polished die-cast aluminum • tension cables in stainless steel • support stem in extruded aluminum in brilliant polished aluminum or matte black finish • weighted steel base with stamped aluminum or matte black cover • diffuser available in parchment paper or pale grey satin and polycarbonate fiber blend with aluminum frame or in black fabric on a white polypropylene frame • dimmer on cord Light emission

Shade Colors fiber parchment

Body Colors aluminum

black fiber

NEW

black

C

US

Lampadaire à éclairage halogène ou incandescent ajustable, direct et indirect.

Matériaux: bras articulés en aluminium extrudé entièrement ajustables, au fini anodisé poli ou noir mat • articulations et vis de tension en aluminium moulé poli • câbles de tension en acier inoxydable • pied en aluminium extrudé au fini poli brillant ou noir mat • base en acier lestée revêtue d'aluminium matricé ou noir mat • diffuseur offert en papier parchemin ou tissu gris pâle au fini satiné sur structure en aluminium • diffuseur également offert en tissu noir sur structure en polypropylène blanc • cordon d’alimentation muni d’un variateur

9 7/8” 25 cm

8 11/16” 22 cm ø 14 3/16” ø 36 cm

ø 12 5/8” ø 32 cm

11 7/16” 29 cm ø 16 1/2” ø 42 cm

128 3/4”, 129 15/16”, 131 1/2” 327, 330, 334 cm

ø 13” ø 33 cm

93 3/4” 238 cm

40 9/16”, 42 1/8”, 44 1/2” 103, 107, 113 cm

58 1/4” 148 cm

73 1/4”, 74 13/16”, 77 3/16” 186, 190, 196 cm

Tolomeo mega floor incandescent source • 1 x 150W (E26/G40) or halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.)

IP20

84

parchment

Luminaria de pie para iluminación incandescente o halógena difusa directa e indirecta ajustable.

Materiales: estructura de brazo articulado de aluminio extruido completamente ajustable, con acabado anodizado altamente en aluminio pulido anodizado o acabado en negro mate • articulaciones y perillas de control de tensión de fundición de aluminio pulido • cables de tensión de acero inoxidable • aapoyo a madres en aluminio extruido en aluminio pulido brillante o acabado en negro mate • base de acero cargado con aluminio estampado o cubierta de color negro mate • difusor disponible en papel encerado o una combinación de satinado gris pálido y fibra de policarbonato • difusor disponible también en tejido negro en un marco de polipropileno blanco • atenuador en el cable

Kr端ger GmbH & Co. KG - M端nster (DE) Photo: Hartwig Wachsmann

Tolomeo reading floor Tolomeo with shade reading floor

design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 1990, 2006

38 40 42 44 46

236

152 154 156 158 160

222 224

Floor standing luminaires for adjustable direct incandescent or fluorescent task lighting (direct and diffused for shade version, fluorescent option for shade version).

Materials: fully adjustable articulated arm structure in extruded aluminum in high polished anodized finish • joints and tension control knobs in polished die-cast aluminum • tension cables in stainless steel • reading diffuser in matte anodized aluminum or black finish, rotatable 360° with incorporated on/off switch • 7” diameter shade available in parchment paper or in pale grey satin and polycarbonate fiber blend, remains vertical regardless of arm angle • weighted steel base with stamped aluminum cover • incorporated on/off switch on lampholder • newly redesigned to incorporate compact fluorescent option utilizing GU24 base with integrated ballast and lampholder Light emission

Lampadaire à éclairage incandescent ou fluorescent ajustable et direct (direct et diffus pour le modèle avec abat-jour; éclairage fluorescent offert en option).

Colors fiber parchment (above for shade version)

C

Matériaux: bras articulés en aluminium extrudé entièrement ajustables, au fini anodisé poli • articulations et vis de tension en aluminium moulé poli • câbles de tension en acier inoxydable • diffuseur de la liseuse au fini en aluminium anodisé mat ou noir, pouvant pivoter de 360°, muni d'un interrupteur • abat-jour au diamètre de 7 po offert en papier parchemin ou en mélange de fibre de polycarbonate au fini gris pâle satiné, qui demeure en position verticale peu importe l’angle du bras • base en acier lesté avec enveloppe d’aluminium matricé • interrupteur intégré à la douille de la lampe • modèle repensé compatible avec les ampoules fluorescentes compactes, base GU24 avec ballast et douille de lampe intégrés

US

15°

65 3/4” 167 cm

Luminarias de pie para dirigida incandescente o directa ajustable (directa y versión con pantalla, opción para versión con pantalla).

Materiales: estructura de brazo articulado de aluminio extruido completamente ajustable, con acabado anodizado altamente pulido • articulaciones y perillas de control de tensión de fundición de aluminio pulido • cables de tensión de acero inoxidable • difusor de lectura con acabado negro o de aluminio anodizado mate, gira 360° e incluye interruptor de encendido/apagado • pantalla de 7” de diámetro de papel encerado o una combinación de satinado gris pálido y fibra de policarbonato, permanece en posición vertical independientemente del ángulo del brazo • base de acero pesado con cubierta de aluminio estampado • interruptor de encendido/apagado incorporado en el portalámpara • nuevo diseño que incorpora una opción fluorescente compacta que utiliza la base GU24 con balasto y portalámpara integrados

38 1/8” 97 cm

39 3/8” 100 cm

ø 9” ø 23 cm

Tolomeo reading floor incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) IP20 C

US

5 5/16” 15° 13.5 cm

42 1/2” 108 cm

ø 7 1/16” ø 18 cm

25 5/8” 65 cm

34 1/4” 87 cm

Tolomeo with shade reading floor incandescent source • 1 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 13W (GX24q-1/T4) IP20

86

reading

iluminación fluorescente difusa para fluorescente

with shade reading (parchment shade)

Tolomeo with shade floor

design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 2006

38 40 42 44 46

236

152 154 156 158 160

222 224

Floor standing luminaire for adjustable direct task incandescent or fluorescent lighting.

Materials: floor support consisting of weighted steel base with stamped aluminum cover and stem in chromed steel, combined with Tolomeo with shade table model for conversion to floor model • option: set of castors in molded thermoplastic attach to base for easy mobility Light emission

Lampadaire à éclairage incandescent ou fluorescent direct et ajustable.

Colors fiber

Matériaux: base en acier lesté revêtu d’aluminium matricé et tige en acier chromé, utilisation de pair avec les modèles de lampe de table Tolomeo avec abat-jour pour en faire des lampadaires • option: ensemble de roulettes en thermoplastique moulé, à fixer à la base pour obtenir une meilleure mobilité

parchment

C

Luminaria de pie para iluminación incandescente o fluorescente dirigida directa ajustable.

Materiales: soporte con pie que incluye base de acero pesado con cubierta de aluminio estampado y columna de acero cromado, combinable con modelos Tolomeo de mesa con pantalla para convertirlos en modelo de pie • opción: conjunto de ruedas de material termoplástico moldeado adheridas a la base para facilitar la movilidad

US

5 5/16” 13.5 cm 89” 226 cm

ø 7 1/16” ø 18 cm

63 3/4” 162 cm 40 9/16” 103 cm

ø 13” ø 33 cm

35” 89 cm

44 1/8” 112 cm

52 3/4” 134 cm

Tolomeo with shade floor incandescent source • 1 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 13W (GX24q-1/T4) IP20

parchment

87

Zen floor

design Ernesto Gismondi 1988

Floor standing luminaire for indirect and direct halogen lighting.

Awards Design Innovationen Design Zentrum Nordrhein Westfalen 1989 - Essen (Deutschland)

Light emission

20 1/16” 51 cm

20 1/16” 51 cm

78 3/4” 200 cm

13 13/16” 35 cm

14 3/16” 36 cm

Zen floor halogen source • 1 x 300W (R7S/T3) + • 1 x 150W (R7S/T3) IP20

88

Materials: painted metal base, stem in painted aluminum, diffuser in anodized aluminum • lamp with two diffusers: the upper one is adjustable on horizontal axis for ambient lighting, the lower one gives more directional lighting

Lampadaire à éclairage halogène indirect et direct.

Luminaria de pie para iluminación halógena indirecta y directa.

Matériaux: base en métal verni; tige en aluminium verni; diffuseurs en aluminium anodisé • lampadaire avec deux diffuseurs: l’un vers le haut, orientable sur l’axe horizontal, pour un éclairage indirect, l’autre vers le bas pour un éclairage direct

Materiales: base en metal pintado; tija en aluminio pintado y difusores de aluminio anodizado • làmpara de pie con dos difusores: con el superior se obtiene una iluminación indirecta; con el inferior, una iluminación directa

Chimera

design Vico Magistretti 1969

50

Floor standing luminaire for diffused fluorescent lighting.

Materials: body in painted metal; structure/diffuser in heat-curved opal methacrylate Light emission

Lampadaire à éclairage fluorescent diffus.

Matériaux: base en métal peint; structure/diffuseur en méthacrylate opalin courbé à chaud

Luminaria de pie fluorescente difusa.

para

iluminación

Materiales: base de metal pintado; estructura/diffusor de metacrilato opalino curvato en caliente

modern classi

70 7/8” 180 cm

8 11/16” 22 cm

Chimera floor fluorescent source • 3 x 28W (G5/T5) IP20

89

92 Acheo wall

93 Altrove 600 wall/ceiling

94 Aqua Cil ceiling

95 Cabildo wall

96 Cadmo wall

98 Capsule 45 ceiling

99 Choose wall

100 Copernico wall

102 Cosmic Angel ceiling

103 Cosmic Angel wall

104 Cosmic Leaf ceiling

106 Cosmic Rotation reected ceiling

107 Cosmic Rotation wall/ceiling

108 Dioscuri 14-25-35-41 wall/ceiling

112 Droplet ceiling

110 Droplet mini ceiling/wall

113 Edge 21-30 wall/ceiling

114 Eurialo wall

115 Fama wall

116 Float C ceiling

116 Float L ceiling

118 Frost wall

119 Logico ceiling

123 Logico mini full wall

124 Logico wall

126 Melampo mini wall

128 Mercury ceiling

130 Mesmeri wall

131 Miconos ceiling

131 Miconos wall

132 Nur ceiling

132 Nur mini ceiling

133 Nur 75 Gloss ceiling

134 Nur Gloss ceiling

134 Nur mini Gloss ceiling

135 Pipe wall/ceiling

136 Pirce wall

137 Platea wall

138 Robbia full/half wall

139 Sagitta wall

140 Skydro ceiling

142 SofďŹ one 36-45 wall/ceiling

w all/ceiling lamps / appliques/plafonniers / luminarias de techo/pared

143 Square wall

144 Surf wall

145 Talak FLU/LED wall

146 Talo 21 mini wall

148 149 Talo 90-120-150-180-240 Telefo 70-100-120-170 wall wall

149 Telefo HBG wall

150 Teti wall/ceiling

151 Tities 26 wall

152 Tolomeo wall

154 Tolomeo maxi wall

155 Tolomeo mega wall

157 Tolomeo 7-10-12 wall shade

158 Tolomeo classic/micro wall spot

160 Tolomeo clip spot

161 ZefďŹ ro ceiling

156 Tolomeo wtih shade wall

Acheo wall

design Gianfranco Frattini 1989

Wall mounted luminaire for indirect halogen lighting.

Materials: wall support in chromed metal; diffuser in borosilicate glass Light emission

Applique murale à éclairage halogène indirect.

Matériaux: support mural en métal chromé; diffuseur en verre borosilicaté

C

US

9 1/4” 23.5 cm

8 1/4” 21 cm

Acheo wall halogen source • 1 x 300W (R7S/T3) supplied IP20

92

Luminaria de pared para iluminación halógena indirecta.

Materiales: soporte de pared de metal cromado; difusor de vidrio de borosilicato

Altrove 600 NEW wall/ceiling

design Carlotta de Bevilacqua

164

Wall or ceiling mounted luminaire for diffused fluorescent lighting.

Materials: mirror stainless steel perimeter structure; matte finish Prismoptic lateral diffusers; mirror polished aluminum reflector; engraved transparent methacrylate front diffuser • two openings along the two opposing sides of the perimeter structure also enable a wall washer emission to be obtained on the wall Light emission

C

Applique murale ou plafonnier à éclairage fluorescent diffus.

Luminarias de pared o techo para iluminación fluorescente difusa.

Matériaux: structure périmétrale en acier inoxydable miroitant, diffuseurs latéraux Prismoptic satinés; réflecteur en aluminium poli et miroitant; diffuseur frontal en méthacrylate transparent gravé • sur les deux côtés opposés de la structure périmétrale, deux ouvertures permettent également d’obtenir une émission wall washer sur le mur

Materiales: estructura perimétrica de acero inoxidable con acabado espejo; difusores laterales de Prismotic satinado; relfector de aluminio brillante con acabado espejo; difusor frontal de metacrilato transparente grabado • dos aberturas, a lo largo de dos lados opuestos de la estructura perimétrica, permiten obtener asimismo un efecto baño de luz contra los paramentos

US

3 3/16” 8 cm

23 5/8” 60 cm

Altrove 600 wall/ceiling fluorescent source • 2 x 55W (2G11/T5) IP20

93

Aqua Cil ceiling

design Ross Lovegrove 2008

10

54

165

Ceiling mounted luminaire for direct and indirect halogen lighting.

Materials: die-cast aluminum ceiling support, body in molded and mirror-treated aluminum, injection-molded thermoplastic material diffuser Light emission

Colors metallic blue metallic orange polished chrome

C

US

ø 4 5/16” ø 11 cm

9 7/16” 24 cm

7 1/8” 18 cm

ø 12 5/8” ø 32 cm

Aqua Cil ceiling halogen source • 1 x 150W (E26/T10) IP20

94

Plafonnier à éclairage halogène direct et indirect.

Luminaria de techo para iluminación halógena directa e indirecta.

Matériaux: plafonnier en aluminium moulé, corps en aluminium moulé traité façon miroir, diffuseur en matériau thermoplastique moulé par injection

Materiales: soporte para techo de fundición de aluminio, cuerpo de aluminio moldeado y fundido a espejo, difusor de material termoplástico moldeado por inyección

Cabildo wall

design Eric Solé 2007

56

166

Wall mounted luminaire for indirect and diffused halogen lighting.

Materials: wall support and body lamp in white painted die-cast aluminum Light emission

C

US

Applique murale à éclairage halogène indirect et diffus.

Luminaria de pared para iluminación halógena indirecta y difusa.

Matériaux: support mural et corps de la lampe en aluminium moulé peint en blanc

Materiales: soporte de pared y lámpara de fundición de aluminio pintado de blanco

16 1/8” 41 cm

4 5/16” 11 cm

9 1/16” 23 cm 5 1/8” 13 cm

Cabildo wall halogen source • 1 x 300W (R7S/T3) supplied IP20

95

Cadmo wall

design Karim Rashid 2009

58

Wall mounted luminaire for direct and indirect fluorescent lighting.

Materials: body lamp in injection-molded thermoplastic material; reflector in optic aluminum Light emission

Colors polished white/white polished black/white polished red/white

C

Applique murale à éclairage fluorescent direct et indirect.

Luminaria de pared para iluminación fluorescente directa e indirecta.

Matériaux: corps de la lampe en matériau thermoplastique moulé par injection; réflecteur en aluminium optique

Materiales: lámpara de material termoplástico moldeado por inyección; reflector de aluminio óptico

polished white/white

polished black/white

US

21 1/4” 54 cm

5 1/8” 13 cm

5 1/8” 13 cm

Cadmo wall fluorescent source • 2 x 32W (GX24q-3/T4) IP20

96

polished red/white 97

Capsule 45 ceiling NEW

design Ross Lovegrove

167

Ceiling mounted luminaire for direct diffused halogen lighting.

Materials: thermoplastic resin ceiling support; acid-etched blown glass diffuser

Plafonnier à éclairage halogène direct diffus.

Light emission

Matériaux: support plafonnier en résine thermoplastique; diffuseur en verre soufflé traité à l’acide

C

US

13” 33 cm

ø 17 11/16” ø 45 cm

Capsule 45 ceiling halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.)

IP65

98

Luminaria de techo para halógena directa difusa.

iluminación

Materiales: soporte de resina termoplástica; difusor de cristal soplado al ácido

Choose wall

design Matteo Thun 2006

13

62

171

Wall mounted luminaire for direct and diffused incandescent lighting.

Materials: painted metal structure; diffuser in transparent polycarbonate, joined with red silk-screened polypropylene sheet or with parchment paper Light emission

Colors parchment red

C

US

5 3/16” 13.1 cm

Applique murale à éclairage incandescent direct et diffus.

Luminaria de pared para iluminación incandescente directa y difusa.

Matériaux: structure métallique peinte, diffuseur en polycarbonate transparent doublé d’une feuille de polypropylène sérigraphiée rouge ou d’un papier parchemin

Materiales: estructura metálica pintada, difusor de policarbonato transparente unido a una lámina de polipropileno serigrafiada roja o papel encerado

5 3/16” 13.1 cm 5 3/4” 14.6 cm

9 3/8” 23.7 cm

7 1/4” 18.4 cm

Choose wall incandescent source • 1 x 60W (E12/G16 1⁄2) IP20

Steinberg Hotel Therme, Meran (Italy) Interior design: Matteo Thun

99

Copernico wall NEW

design Carlotta de Bevilacqua Paolo Dell’Elce

172

Wall mounted luminaire for indirect and diffused LED lighting.

Materials: three concentric elements obtained from a single aluminum plate support a circuit of 400 white LEDs • the two internal elements rotate independently on the horizontal axis, enabling the light emission to be directed and numerous spatial configurations to be obtained at the same time • anodized aluminum Light emission

Colors metal grey metal black

C

US

13 3/8” 34 cm

9 7/16” 24 cm 4 5/16” 11 cm

Copernico wall LED source • 400 LEDs/38W supplied IP20

100

Applique murale à éclairage DEL indirect et diffus.

Luminaria de pared para iluminación LED indirecta e difusa.

Matériaux: trois éléments concentriques obtenus à partir d’une seule plaque en aluminium supportent un circuit de 400 DEL blanches • les deux éléments intérieurs tournent indépendamment sur l’axe horizontal, ce qui permet à la fois d’orienter l’émission de lumière et d’obtenir de nombreuses configurations • aluminium anodisé

Materiales: tres elementos concéntricos, realizados a partir de una única placa de aluminio, hacen de base a un circuito de 400 Leds blancos • los dos elementos interiores giran independientemente a lo largo del eje horizontal; merced a ello, es posible orientar el haz de luz y obtener distintas configuraciones al mismo tiempo • aluminio anodizado

metal black

metal grey

101

Cosmic Angel NEW ceiling

design Ross Lovegrove

176

Ceiling mounted luminaire for indirect halogen and fluorescent lighting.

Materials: body lamp-reflector made of thermoplastic material; die-cast aluminum lighting units; upper diffuser in opal methacrylate Light emission

C

US

9 7/8” 25 cm

31 1/2” 80 cm

70 1/16” 178 cm

Cosmic Angel ceiling halogen source • 2 x 200W (R7S/T3) + fluorescent source • 2 x 55W (2G11/T5) IP20

102

Plafonnier offrant un éclairage halogène et fluorescent indirect.

Luminaria de techo para iluminación halógena y fluorescente indirecta.

Matériaux: corps réflecteur en materiau thermoplastique; corps lumineux en aluminium moulé sous pression; diffuseur supérieur en méthacrylate opalin

Materiales: cuerpo lámpara-reflector en material termoplástico; cuerpos luminosos en aluminio fundido; difusor superior en metacrilato opal

Cosmic Angel NEW wall

design

Awards Design Innovationen Design Zentrum Nordhrein Westfalen

Wall mounted luminaire for indirect fluorescent lighting.

176

Materials: body lamp-reflector made of thermoplastic material; back diffuser in opal methacrylate

Reddot Design Award 2010 - Essen (Deutschland)

Light emission

C

Ross Lovegrove

Applique murale offrant un éclairage fluorescent indirect.

Luminaria de pared para iluminación fluorescente indirecta.

Matériaux: corps réflecteur en matériau thermoplastique; diffuseur arrière en méthacrylate opalin

Materiales: cuerpo lámpara-reflector en material termoplástico; difusor posterior en metacrilato opal

US

31 1/2” 80 cm

9 7/8” 25 cm 70 1/16” 178 cm

Cosmic Angel wall fluorescent source • 2 x 55W (2G11/T5) IP20

103

Cosmic Leaf ceiling

design Ross Lovegrove 2009

Awards Reddot Design Award - Product Design 2009 - Essen (Deutschland)

14

63

Ceiling mounted luminaire for diffused halogen lighting.

Materials: chromed steel structure; body lamp-diffuser in transparent methacrylate with texture; painted metal lighting unit

Plafonnier à éclairage halogène diffus.

Light emission

Matériaux: structure en acier chromé; diffuseur et corps de la lampe en résine méthacrylique texturée transparente; dispositif d’éclairage en métal peint

C

US

ø 8 11/16” ø 22 cm

75 5/8” 192 cm

15” 38 cm

Cosmic Leaf ceiling halogen source • 1 x 100W (G53/AR111) supplied IP20

104

Luminaria de techo para iluminación halógena difusa.

Materiales: estructura de acero cromado; difusor de cuerpo de metacrilato transparente texturado; unidad de iluminación metálica pintada

Cosmic Rotation NEW reflected ceiling

design Ross Lovegrove

179

Ceiling mounted luminaire for diffused reflected fluorescent lighting.

Materials: painted metal ceiling support; painted aluminum lighting unit; injection-molded opal methacrylate diffuser

Plafonnier à éclairage fluorescent diffus reflété.

Light emission

Matériaux: support plafonnier en métal verni ; corps en aluminium peint ; diffuseur en méthacrylate opalin

C

US

11 7/16” 29 cm

ø 29 15/16” ø 76 cm

Cosmic Rotation reflected ceiling fluorescent source • 2 x 57W (GX24q-5/T4) IP20

106

Luminaria de techo para fluorescente difusa refleja.

iluminación

Materiales: soporte en metal pintado; cuerpo de iluminación de aluminio pintado; difusor de metacrilato opalino, moldeado por inyección

Cosmic Rotation NEW wall/ceiling

Ross Lovegrove

179

Wall or ceiling mounted luminaire for diffused fluorescent lighting.

Awards Design Innovationen Design Zentrum Nordhrein Westfalen Reddot Design Award - Product Design 2010 - Essen (Deutschland)

Light emission

C

design

Materials: painted metal structure • injection-molded opal methacrylate diffuser

Applique murale ou plafonnier à éclairage fluorescent diffus.

Luminaria de pared o techo para iluminación fluorescente difusa.

Matériaux: structure en métal peint • diffuseur en méthacrylate opalin moulé par injection

Materiales: estructura de metal pintado • difusor de metacrilato opalino, moldeado por inyección

US

7 1/8” 18 cm ø 27 9/16” ø 70 cm

Cosmic Rotation wall/ceiling fluorescent source • 2 x 55W (2G11/T5) IP20

107

Dioscuri 14-25-35-42 wall/ceiling

design

Awards Design Innovationen Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 2000 - Essen (Deutschland) Design Plus Light + Building 2000 - Frankfurt am Main (Deutschland)

Wall or ceiling mounted luminaires for diffused incandescent, fluorescent or halogen lighting, U.L. listed for wet locations (except Dioscuri 14) and suitable for indoor and outdoor applications.

C

US

5 3/8” 13.6 cm

Dioscuri 14 wall/ceiling halogen source • 1 x 40W (G9/T4) supplied

Materials: base in thermoplastic resin, acid-etched handblown venetian glass diffuser

Matériaux: base en résine thermoplastique, diffuseur en verre soufflé à la main au fini gravé à l’acide

IP20 US

16

Plafonniers ou appliques murales qui offrent un éclairage incandescent, halogène ou fluorescent diffus, homologation UL pour l'exposition à l'eau (Dioscuri 14); ces luminaires conviennent aux installations intérieures et extérieures.

ø 5 1/2” ø 14 cm

C

Michele De Lucchi 1999, 2003, 2005

Luminarias de pared o techo para iluminación incandescente, fluorescente o halógena difusa, aptas para lugares húmedos (salvo la Dioscuri 14) según U.L. se pueden colocar en interiores o exteriores.

Materiales: base de resina termoplástica, difusor de vidrio veneciano soplado a mano y grabado al ácido

Light emission

9 1/16” 23 cm

ø 9 7/8” ø 25 cm

Dioscuri 25 wall/ceiling incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 13W (GX24q-1/T4) or • 1 x 18W (GX24q-2/T4) IP20 C

US

Dioscuri 42 13 3/8” 34 cm

ø 13 3/4” ø 35 cm

Dioscuri 35 wall/ceiling incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or fluorescent source • 1 x 18W (GX24q-2/T4) or • 1 x 26W (GX24q-3/T4)

Dioscuri 14

IP20 C

US

Dioscuri 35

16 1/2” 42 cm

ø 16 1/2” ø 42 cm

Dioscuri 42 wall/ceiling incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4) or • 1 x 32W (GX24q-3/T4) IP20

108

Dioscuri 25

109

Droplet mini ceiling/wall

design Ross Lovegrove 2009

180

Ceiling or wall mounted luminaires for indirect halogen lighting.

Materials: die-cast aluminum lighting unit; painted die-cast aluminum reflector Light emission

C

US

2” 5 cm

Plafonnier ou applique murale à éclairage halogène indirect.

Luminaria de techo o pared iluminación halógena indirecta.

Matériaux: luminaire en aluminium moulé; réflecteur en acier moulé peint

Materiales: unidad de luz de fundición de aluminio; reflector de fundición de aluminio pintado

13 3/8” 34 cm

ø 23 5/8” ø 60 cm

Droplet mini ceiling/wall halogen source • 1 x 200W (R7S/T3) supplied IP20

Ramada Hotel, Milano (IT), 2010 Project: Laura Franchi Photo: Betty Colombo

110

para

111

Droplet ceiling

design Ross Lovegrove 2007

180

Ceiling mounted luminaire for indirect halogen lighting.

Materials: die-cast aluminum lighting units; painted die-cast aluminum reflector

Plafonnier à éclairage halogène indirect.

Light emission

Matériaux: luminaire en aluminium moulé; réflecteur en acier moulé peint

C

US

2” 5 cm

12 5/8” 32 cm

ø 43 1/4” ø 110 cm

Droplet ceiling halogen source • 3 x 200W (R7S/T3) supplied IP20

112

Luminaria de techo halógena indirecta.

para iluminación

Materiales: unidades de luz de fundición de aluminio; reflector de fundición de aluminio pintado

Edge 21-30 wall/ceiling

design Alessandro Mendini 2004

182

Wall or ceiling mounted luminaires for diffused self-ballasted fluorescent lighting (not suited for incandescent lighting).

Materials: wall support in thermoplastic resin; diffuser in thermoplastic material Light emission

C

Applique murale ou plafonnier à éclairage fluorescent diffus, à ballast intégré (ne conviennent pas à l'éclairage incandescent).

Luminarias de pared o techo para iluminación fluorescente difusa con balasto propio (no apta para iluminación incandescente).

Matériaux: support mural en résine thermoplastique; diffuseur en matériau thermoplastique

Materiales: soporte de pared de resina termoplástica; difusor de material termoplástico

US

8 3/8” 21 cm 13” 33 cm 11 3/4” 30 cm

13” 33 cm

Edge 21 wall/ceiling fluorescent source • 1 x 20W (E26/T4) self-ballasted quad tube IP20

C

US

11 3/8” 29 cm 17 3/8” 44 cm

17 3/8” 44 cm

19 1/4” 49 cm

Edge 30 wall/ceiling fluorescent source • 1 x 23W (E26/mini spiral) self-ballasted hex tube IP20

113

Eurialo wall

design Pio & Tito Toso 2008

Wall mounted luminaires for indirect and direct halogen or fluorescent lighting.

Materials: molded aluminum plate, painted or brushed Light emission

Colors aluminum polished white

Appliques murales offrant un éclairage halogène ou fluorescent indirect et direct.

Luminarias de pared para iluminación halógena o fluorescente directa e indirecta.

Matériaux: plaque en aluminium moulé, peint ou brossé

Materiales: placa de aluminio moldeado, pintada o cepillada

polished black/white

C

US

ADA

6 1/4” 15.8 cm

14 3/16” 36 cm

4” 10.2 cm

Eurialo wall ADA polished black/white

halogen source • 1 x 200W (R7S/T3) supplied IP20 C

US

6 1/4” 15.8 cm

14 3/16” 36 cm

4 5/8” 11.7 cm

Eurialo wall fluorescent source • 1 x 32W (GX24q-3/T4) IP20

aluminum

114

polished white

Fama wall

design Toso Massari & Associates 1998

Wall mounted luminaire for indirect and diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: diffuser in etched white handblown glass with central diamond-cut linear design pattern • wall plate in white lacquered steel • mounting to standard electrical junction boxes centered on luminaire Light emission

C

US

Applique murale offrant un éclairage fluorescent ou incandescent indirect et diffus.

Luminaria de pared para iluminación incandescente o fluorescente indirecta y difusa.

Matériaux: diffuseur en verre gravé soufflé à la main avec conception linéaire centrale en forme de diamant • plaque murale en acier laqué • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard au centre du luminaire

Materiales: difusor de vidrio blanco grabado soplado a mano con patrón de diseño lineal y corte de diamante central • placa de pared de acero laqueado blanco • montaje en cajas de conexiones estándar en el centro de la luminaria

ADA 3 15/16” 10 cm

10” 25.5 cm

8 1/2” 21 cm

Fama wall incandescent source • 2 x 60W (E12/B10) or fluorescent source • 1 x 18W (G24q-2/T4) IP20

115

Float C ceiling Float L ceiling

design James Irvine 2000

183

Ceiling mounted luminaire for direct and indirect diffused fluorescent lighting.

Materials: structure in painted aluminum, lower diffuser in opaline methacrylate, upper diffuser in transparent polycarbonate • option: application of a colored filter, blue or topaz, to the indirect light emission Light emission

C

US

4 3/8” 11 cm

ø 22 1/4” ø 56.5 cm

Float C ceiling fluorescent source • 1 x 55W (2GX13/T5 circline) IP20 C

US

4” 10.5 cm 8 3/4” 22 cm 40 9/16” - 52 3/8” 103 - 133 cm

Float L ceiling fluorescent source • 1 x 39W (G5/T5 HO) IP20

or • 2 x 39W (G5/T5 HO) IP20

or • 2 x 54W (G5/T5) IP20

116

Plafonnier offrant un éclairage fluorescent diffus direct et indirect.

Luminaria de techo para iluminación fluorescente difusa directa e indirecta.

Matériaux: structure en aluminium peint, diffuseur inférieur en opaline méthacrylate, diffuseur supérieur en polycarbonate translucide • option: application d’un filtre coloré en bleu ou en topaze à la source lumineuse indirecte

Materiales: estructura de aluminio pintado, difusor inferior de metacrilato opalino, difusor superior de policarbonato transparente • opción: aplicación de filtro de color, azul o topacio en la emisión de luz indirecta

Mediacal Praxis Dr. Sabine Raulin, Karlsruhe (Germany) Photo: Thomas A. Berger 117

Frost wall

design Paolo De Lucchi 2004

Wall mounted luminaire for diffused halogen lighting.

Materials: wall support in polished chrome steel, molded transparent glass diffuser

Light emission

C

US

2” 5 cm

ø 5” ø 13 cm

3 1/8” 8 cm

5 15/16” 15 cm

2” 5 cm

Frost wall halogen source • 1 x 60W (G9/T4) supplied IP20

118

Applique murale offrant un éclairage halogène diffus.

Luminaria de pared para iluminación halógena difusa.

Matériaux: support en acier chromé poli; diffuseur en verre moulé transparent

Materiales: soporte pared en acero cromado, difusor en cristal estampado transparente

Logico ceiling Logico mini ceiling Logico micro ceiling Logico nano ceiling

design

Awards

Ceiling mounted luminaires for diffused incandescent or fluorescent lighting for applications with a single diffuser unit or with an assembly of three or four diffuser units in a linear or nested configuration; custom configurations available.

Design Innovationen Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 2002 - Essen (Deutschland)

Michele De Lucchi Gerhard Reichert 2001, 2002, 2003, 2006

22

70

123 124

186

Materials: diffuser in handblown venetian glass with satined finish • diffuser(s) supporting frame and canopy in die-cast aluminum with pale grey matte lacquered finish • mounting to standard electrical junction boxes • newly redesigned to incorporate compact fluorescent option utilizing GU24 base with integrated ballast and lamp holder Light emission

Plafonniers à éclairage fluorescent ou incandescent diffus; installation simple ou multiple permettant l’assemblage de trois ou quatre plafonniers pour obtenir une configuration en rangée ou emboîtée; configurations personnalisées possibles.

Luminarias de techo para iluminación incandescente o fluorescente difusa para utilizar con un solo difusor o con un conjunto de tres o cuatro difusoresdispuestos de forma lineal o anidada; configuraciones personalizadas disponibles.

Matériaux: diffuseur en verre soufflé à la main au fini extérieur satiné • support de diffuseur et monture en aluminium au fini laqué gris pâle • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard • modèle repensé compatible avec les ampoules fluorescentes compactes, base GU24 avec ballast et douille de lampe intégrés

Materiales: difusor de vidrio veneciano soplado a mano con acabado satinado • soporte de difusor/es y cubierta de fundición de aluminio con acabado laqueado mate de color gris pálido • montaje en caja de conexiones eléctricas estándar • nuevo diseño que incorpora una opción fluorescente compacta, que utiliza la base GU24 con balasto y portalámpara integrados

Ristorante II Corniolo, Cornaredo (Italy) Photo: Miro Zagnoli

119

Logico ceiling

Logico mini triple nested ceiling

Logico triple linear ceiling

120

Logico micro quadruple nested ceiling

C

C

US

C

US

12 3/4” 32.5 cm

13 3/4” 35 cm

15 3/4” 40 cm

15 3/4” 40 cm

US

13 3/4” 35 cm

26” 66 cm

max 39 1/4” max 100 cm

15 3/4” 40 cm

26” 66 cm

Logico ceiling single

Logico ceiling triple linear

Logico ceiling triple nested

incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or • 1 x 150W (E26/G40) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4)

incandescent source • 3 x 150W (E26/A21) or • 3 x 150W (E26/G40) or fluorescent source • 3 x 26W (GX24q-3/T4)

incandescent source • 3 x 150W (E26/A21) or • 3 x 150W (E26/G40) or fluorescent source • 3 x 26W (GX24q-3/T4)

IP20

C

IP20

US

C

IP20

C

US

9” 23 cm

9” 23 cm

11” 28 cm

11” 28 cm

11” 28 cm

US

9” 23 cm

C

9” 23 cm

US

17 3/4” 45 cm

17 3/4” 45 cm

23 13/16” 60.5 cm

17 3/4” 45 cm

max 26” max 66 cm

Logico mini ceiling single

Logico mini ceiling triple linear

Logico mini ceiling triple nested

Logico mini ceiling quadruple nested

incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or • 1 x 100W (E26/G25) or fluorescent source • 1 x 18W (GX24q-2/T4)

incandescent source • 3 x 100W (E26/A19) or • 3 x 100W (E26/G25) or fluorescent source • 3 x 18W (GX24q-2/T4)

incandescent source • 3 x 100W (E26/A19) or • 3 x 100W (E26/G25) or fluorescent source • 3 x 18W (GX24q-2/T4)

incandescent source • 4 x 100W (E26/A19) or • 4 x 100W (E26/G25) or fluorescent source • 4 x 18W (GX24q-2/T4)

IP20

C

IP20

C

US

IP20

C

US

7 1/2” 19 cm

8 1/4” 21 cm

7” 18 cm

7” 18 cm

8 1/4” 21 cm

US

C

8 1/4” 21 cm

US

13” 33 cm

13” 33 cm

19 1/4” 49 cm

7” 18 cm

IP20

13” 33 cm

17 3/4” 45 cm

Logico micro ceiling single

Logico micro ceiling triple linear

Logico micro ceiling triple nested

Logico micro ceiling quadruple nested

incandescent source • 1 x 60W (E12/G16 1⁄2)

incandescent source • 3 x 60W (E12/G16 1⁄2)

incandescent source • 3 x 60W (E12/G16 1⁄2)

incandescent source • 4 x 60W (E12/G16 1⁄2)

IP20

C

IP20

IP20

IP20

US

5” 13 cm 4 1/4” 11 cm 4 1/4” 11 cm

Logico nano ceiling single incandescent source • 1 x 60W (E12/G16 1⁄2) IP20

Examples of special projects.

Exemples de projets spéciaux.

Ejemplos de proyectos especiales.

121

Villa Borsig, Berlin (Germany) Photo: Linus Lintner 122

Logico mini full wall

design Michele De Lucchi Gerhard Reichert 2004

22

70

119

186

Wall mounted luminaire for diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: diffuser in handblown venetian glass with satined finish • wall bracket in die-cast aluminum in pale grey finish mounting to standard electrical junction boxes • luminaire can be mounted in either an upward or downward position at installation Light emission

C

US

6 1/4” 15.9 cm

Applique murale à éclairage fluorescent ou incandescent diffus.

Luminaria de pared para iluminación incandescente o fluorescente difusa.

Matériaux: diffuseur en verre soufflé à la main au fini satiné • support mural en aluminium moulé, gris pâle, se fixe aux boîtes de connexion électrique standard • le luminaire peut être installé vers le haut ou vers le bas

Materiales: difusor de vidrio veneciano soplado a mano con acabado satinado • soporte de pared de fundición de aluminio con acabado de color gris pálido • montaje en cajas de conexiones eléctricas estándar • la luminaria se puede colocar hacia arriba o hacia abajo

8 1/2” 22 cm 9 3/16” 23.3 cm 1 5/8” 4 cm

4 1/4” 11 cm

9 1/2” 24 cm

min. to max. from wall 11 1/2” - 12 1/2” 29 - 32 cm

Logico mini full wall incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 18W (G24q-2/T4) IP20

upwards

downwards

123

Logico wall Logico mini wall Logico micro wall

design

Awards

Wall mounted luminaires for diffused incandescent or fluorescent lighting for applications with a single diffuser unit or with an assembly of three diffuser units in a horizontal linear configuration.

Design Innovationen Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 2002 - Essen (Deutschland)

Michele De Lucchi Gerhard Reichert 2001, 2002

22

70

119

186

Materials: diffuser in handblown venetian glass with satined finish • concealed wall plate support in silver grey lacquered steel • mounting to standard electrical junction boxes and with provisions for additional wall fastening for the triple configurations • can be mounted in downwards or upwards position with supplied clip Light emission

C

US

12 1/4” 31 cm

7 1/4” 18.5 cm 15” 38 cm

Logico wall single incandescent source • 2 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 2 x 18W (G24q-2/T4) IP20 C

US

ADA

8 3/4” 22 cm 4” 10.3 cm 9 15/16” 25.3 cm

Logico mini wall single incandescent source • 1 x 75W (E26/A19) IP20

or fluorescent source • 2 x 13W (G24q-1/T4) IP20 C

US

ADA

7 7/16” 18.9 cm 4” 10.3 cm 7 7/16” 18.9 cm

Logico micro wall single incandescent source • 1 x 60W (E12/G16 1⁄2) or fluorescent source • 2 x 13W (G24q-1/T4) IP20

124

Appliques murales à éclairage fluorescent ou incandescent diffus; installation simple ou multiple permettant l’assemblage de trois plafonniers pour obtenir une configuration en rangée.

Luminarias de pared para iluminación incandescente o fluorescente difusa para utilizar con un solo difusor o con un conjunto de tres difusores ordenados de forma lineal horizontal.

Matériaux: diffuseur en verre soufflé à la main au fini satiné • support mural dissimulé, fait d’acier laqué gris argenté • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard, comprend également tout le nécessaire pour l’installation murale triple • peut être installé vers le haut ou vers le bas au moyen de l’agrafe qui est fournie

Materiales: difusor de vidrio veneciano soplado a mano con acabado satinado • soporte de placa de pared oculta de acero laqueado de color gris plata • montaje en cajas de conexiones eléctricas estándar y accesorios para montaje de configuraciones triples • se puede colocar hacia abajo con la presilla provista

C

US

12 1/4” 31 cm

C

US

ADA

8 3/4” 22 cm

C

US

4” 10.3 cm

4” 10.3 cm

7 1/4” 18.5 cm

23” 58.5 cm

29” 73.8 cm

37 3/4” 96 cm

7 7/16” 18.9 cm

ADA

Logico wall triple

Logico mini wall triple

Logico micro wall triple

incandescent source • 6 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 6 x 18W (G24q-2/T4)

incandescent source • 3 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 6 x 13W (G24q-1/T4)

incandescent source • 3 x 60W (E12/G16 1⁄2) or fluorescent source • 6 x 13W (G24q-1/T4)

IP20

IP20

IP20

125

Melampo mini wall

design Adrien Gardère 2003

24

72

Wall mounted luminaire with adjustable diffuser for direct and indirect diffused incandescent lighting.

Materials: wall support in painted aluminum; diffuser in silk satin fabric on a plastic frame diffuser into two different positions Light emission

Colors grey

•

adjustable

Applique murale avec diffuseur ajustable offrant un éclairage à incandescence direct, indirect et diffus.

Luminarias de pared con difusor ajustable para iluminación incandescente difusa directa e indirecta.

Matériaux: support mural en aluminium peint; diffuseur en soie chatoyante et cadre de plastique • diffuseur ajustable en deux différentes positions

Materiales: soporte de pared de aluminio pintado; difusor de tela de seda satinada en bastidor de plástico • difusor ajustable con dos posiciones diferentes

bronze

C

US

13 3/4” 35 cm

13 3/4” 35 cm 4 1/4” 11 cm

ø 9 1/16” ø 23 cm

11 3/4” 30 cm

30° 90°

Melampo mini wall incandescent source • 1 x 60W (E12/B10) IP20

grey

126

bronze

Des Arts Hotel, Baggiovara, Modena (Italy) Project: Studio Colombo Photo: Modofotografia.it

grey 127

Mercury ceiling

design Ross Lovegrove 2007

Ceiling mounted luminaire for indirect halogen lighting.

Awards Good Design Award The Chicago Atheneum 2008 - Chicago (US)

Materials: die-cast aluminum lighting units; reflective units made of injection-molded thermoplastic material with metallic finish; die-cast aluminum reflector • for custom configurations please contact your Artemide Sales Representative

Light emission

C

US

192 194

Plafonnier offrant un éclairage halogène indirect.

Luminaria de techo para iluminación halógena indirecta.

Matériaux: luminaires en aluminium moulé; réflecteurs en thermoplastique moulé par injection au fini métallique; réflecteur en aluminium moulé • veuillez communiquer avec votre représentant commercial Artemide pour obtenir des configurations personnalisées

Materiales: unidades de luz de fundición de aluminio; unidades reflectoras de material termoplástico moldeado por inyección con acabado metálico; reflector de fundición de aluminio • para solicitar configuraciones personalizadas, comuníquese con su Representante de ventas de Artemide

1 15/16” 5 cm 21 11/16” 55 cm

ø 43 5/16” ø 110 cm

Mercury ceiling halogen source • 2 x 200W (R7S/T3) supplied IP20

CB Richard Ellis - Frankfurt/Main (DE) Photo: Fabian Aurel Hild

128

129

Mesmeri wall

design Eric Solé 2005

Wall mounted luminaire for indirect and diffused halogen lighting.

Awards iF Produkt Design Award 2006 - Hannover (Deutschland) Reddot Design Award - Product Design 2006 - Essen (Deutschland) Good Design Award The Chicago Atheneum 2007 - Chicago (US)

Light emission

Colors white silver/grey polished chrome satin chrome

C

US

13 1/2” 34 cm

5” 12.6 cm

6 1/4” 15.9 cm 9 1/4” 23.4 cm

Mesmeri wall halogen source • 1 x 300W (R7S/T3) supplied IP20

130

Materials: painted or chromed die-cast aluminum

Applique murale offrant un éclairage halogène indirect et diffus.

Luminaria de pared para iluminación halógena indirecta y difusa.

Matériaux: aluminium moulé peint ou chromé

Materiales: fundición de aluminio pintado o cromado

Miconos wall Miconos ceiling

design Ernesto Gismondi 1999, 2000

26

74

198

Ceiling and wall mounted luminaires for diffused incandescent lighting.

Materials: structure in polished chromed metal, diffuser in transparent blown glass Light emission

C

Applique murale et plafonnier à éclairage incandescent diffus.

Luminarias de techo y pared iluminación incandescente difusa.

para

Matériaux: structure en métal chromé poli, diffuseur en verre soufflé transparent

Materiales: estructura de metal cromado pulido, difusor de vidrio soplado transparente

US

17” 43 cm

ø 9 3/4” ø 25 cm

12 3/8” 32.5 cm

Miconos wall incandescent source • 1 x 100W (E26/G30) IP23 C

US

15 3/4” 48 cm

ø 11 3/4” ø 30 cm

Miconos ceiling incandescent source • 1 x 150W (E26/G40) IP23

131

Nur ceiling Nur mini ceiling

design Ernesto Gismondi 2007

204 206 208 210

Ceiling mounted luminaires for direct halogen or fluorescent lighting with subtle indirect lighting creating a halo on the ceiling.

Materials: aluminum body lamp; polycarbonate diffuser Light emission

Colors aluminum

Plafonniers offrant un éclairage fluorescent ou halogène direct avec un éclairage indirect subtil qui crée un halo au plafond.

grey

Matériaux: corps de la lampe en aluminium; diffuseur en polycarbonate

C

US

ø 3 15/16” ø 10 cm

16 15/16” 43 cm

ø 21 11/16” ø 55 cm

Nur ceiling halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 70W (GX24q-6/T4) IP20 C

US

ø 3 15/16” ø 10 cm

11” 28 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

Nur mini ceiling halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 42W (GX24q-4/T4) IP20

132

aluminum

Luminarias de techo para iluminación halógena o fluorescente directa, con iluminación indirecta sutil para crear un halo en el cielorraso.

Materiales: lámpara de aluminio; difusor de policarbonato

Nur 75 Gloss NEW ceiling

design Ernesto Gismondi

204 206 208 210

Ceiling mounted luminaire for direct fluorescent lighting with subtle indirect lighting creating a halo on the ceiling.

Materials: painted aluminum lamp body; polycarbonate diffuser Light emission

Colors polished black

Plafonnier offrant un éclairage fluorescent direct avec un éclairage indirect subtil qui crée un halo au plafond.

polished white

Matériaux: corps en alumnium verni; diffuseur en polycarbonate

C

Luminaria de techo para iluminación fluorescente directa, con iluminación indirecta sutil para crear un halo en el cielorraso.

Materiales: cuerpo de aluminio pintado; difusor en policarbonato

US

30 5/16” 77 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

Nur 75 Gloss ceiling fluorescent source • 1 x 57W (GX24q-5/T4) IP20

polished white

133

Nur Gloss ceiling Nur mini Gloss ceiling

design Ernesto Gismondi 2009

204 206 208 210

Ceiling mounted luminaires for direct halogen or fluorescent lighting with subtle indirect lighting creating a halo on the ceiling.

Materials: aluminum body lamp; polycarbonate diffuser • a perfectly smooth and polished finish gives elegance to the classic Nur model • all the versions are encased in a diffuser at the bottom Light emission

Colors polished black

Plafonniers offrant un éclairage fluorescent ou halogène direct avec un éclairage indirect subtil qui crée un halo au plafond.

polished white

Matériaux: corps de la lampe en aluminium; diffuseur en polycarbonate • un fini parfaitement lisse et poli qui met en valeur l’élégance du modèle Nur classique • toutes les versions comprennent un diffuseur inférieur

C

US

ø 3 15/16” ø 10 cm

16 15/16” 43 cm

ø 21 11/16” ø 55 cm

Nur Gloss ceiling halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 70W (GX24q-6/T4) IP20 C

US

ø 3 15/16” ø 10 cm

11” 28 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

Nur mini Gloss ceiling halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 42W (GX24q-4/T4) IP20

134

polished black

Luminarias de techo para iluminación halógena o fluorescente directa, con iluminación indirecta sutil para crear un halo en el cielorraso.

Materiales: lámpara de aluminio; difusor de policarbonato • un acabado perfectamente suave y pulido da elegancia al clásico modelo Nur • todas las versiones están contenidas en un difusor en la parte inferior

Pipe wall/ceiling

design Herzog & de Meuron 2007

76

212

Wall or ceiling mounted luminaire for adjustable direct or indirect diffused fluorescent lighting.

Materials: flexible painted steel structure, covered with a natural anti-yellowing silicone case; wall attachment and diffuser in transparent rubber-effect painted polycarbonate; mirror aluminum reflector with random perforations; painted steel bottom plate • flexible and adjustable Light emission

C

Applique murale et plafonnier à éclairage fluorescent ajustable, direct, indirect et diffus.

Luminaria de pared o techo para iluminación fluorescente difusa directa o indirecta ajustable.

Matériaux: structure flexible en acier peint, avec une gaine en silicone naturel anti-jaunissement; fixation murale et diffuseur en polycarbonate transparent à effet caoutchouté, réflecteur en aluminium à effet miroir avec perforations aléatoires, plaque en acier peint • flexible et ajustable

Materiales: estructura de acero pintado flexible, recubierta con una capa de silicona natural antiamarillamiento; dispositivo de montaje en pared y difusor de policarbonato transparente pintado con efecto de caucho; reflector de aluminio especular con perforaciones aleatorias; placa inferior de acero pintado • flexible y ajustable

US

ø 7 1/16” ø 18 cm

46 7/16” 118 cm

ø 8 1/4” ø 21 cm

Pipe wall/ceiling fluorescent source • 1 x 32W (GX24q-3/T4) IP20

135

Pirce wall NEW

design Giuseppe Maurizio Scutellà

214

Wall mounted luminaire for indirect halogen lighting.

Materials: painted aluminum in white Light emission

C

US

9 7/8” 25 cm

14 9/16” 37 cm

8 11/16” 22 cm

Pirce wall halogen source • 1 x 200W (R7S/T3) supplied IP20

136

Applique murale offrant un éclairage halogène indirect.

Luminaria de pared para iluminación halógena indirecta.

Matériaux: aluminium peint en blanc

Materiales: aluminio pintado blanco

Platea wall NEW

design Daniela Puppa Francesca Martelli

Wall mounted luminaire for indirect fluorescent lighting.

Materials: painted methacrylate lamp unit/reflector; opal methacrylate rear diffuser • the light is diffused both through the cut on the front surface of the lamp, and from the diffuser positioned at the rear Light emission

C

Applique murale offrant un éclairage fluorescent indirect.

Luminaria de pared para iluminación fluorescente indirecta.

Matériaux: corps réflecteur en méthacrylate peint; diffuseur arrière en méthacrylate opalin • la lumière se diffuse aussi bien à partir de l’entaille faite sur la surface avant de la lampe, que depuis le diffuseur situé dans la partie arrière

Materiales: cuerpo de la lámpara/ reflector de metacrilato pintado; difusor trasero de metacrilato opalino • la luz se propaga a través del corte que se aprecia en la superfície delantera de la lámpara y por el difusor que está situado en la parte trasera

US

15 3/4” 40 cm

3 15/16” 10 cm 15 3/4” 40 cm

Platea wall fluorescent source • 1 x 42W (GX24q-4/T4) IP20

137

Robbia full wall Robbia half wall

design Ennio Pasini 1996

Wall mounted luminaires for diffused incandescent or fluorescent lighting, available in glass.

Materials: structure in painted metal; opal blown glass diffuser Light emission

C

US

Appliques murales à éclairage incandescent ou fluorescent diffus, offertes en verre.

Luminarias de pared para iluminación incandescente o fluorescente difusa.

Matériaux: structure en métal peint; diffuseur en verre opale soufflé

Materiales: estructura de metal pintado; difusor de vidrio soplado opalino

ADA

22 3/4” 58 cm

5 1/2” 14 cm

3 15/16” 10 cm

Robbia full wall glass incandescent source • 2 x 100W (E26/A19) IP20

or fluorescent source • 2 x 13W (G24q-1/T4) or • 2 x 18W (G24q-2/T4) IP20

Robbia full wall plexiglass fluorescent source • 2 x 13W (G24q-1/T4) IP20 C

US

ADA

11 1/2” 29 cm

5 1/2” 14 cm

3 15/16” 10 cm

Robbia half wall glass incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) IP20

or fluorescent source • 1 x 13W (G24q-1/T4) or • 1 x 18W (G24q-2/T4) IP20

Robbia half wall plexiglass fluorescent source • 1 x 13W (G24q-1/T4) IP20

138

brass fasteners

chrome fasteners

Sagitta wall

design Thomas Sandell 2003

Wall mounted luminaire for diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: painted metal wall support; opal blown glass diffuser

Light emission

C

US

Applique murale offrant un éclairage fluorescent ou à incandescence diffus.

Luminaria de pared para iluminación incandescente o fluorescente difusa.

Matériaux: support mural en métal peint; diffuseur en verre opale soufflé

Materiales: soporte de pared de metal pintado; difusor de vidrio soplado opalino

ADA 3 15/16” 10 cm

3 1/4” 8 cm

12 1/4” 31 cm

Sagitta wall incandescent source • 2 x 40W (E12/B10) IP21

or fluorescent source • 1 x 18W (GX24q-2/T4) IP44

139

Skydro ceiling

design Ross Lovegrove 2008

Ceiling mounted luminaire for indirect halogen lighting.

Materials: ABS injection-molded reflective units; lighting unit in die-cast aluminum; painted steel bearing structure • Skydro is available with or without the integrated lighting unit; available in halogen source • thanks to the modularity of the system, it is possible to obtain a numerous range of configurations, simply adding extra units to assemble the multiple units it needs - in addition to the basic units (with or without light source) - an assembly kit (template) and cable kits for the electrical connections

Plafonnier offrant un éclairage halogène indirect.

Light emission

Matériaux: réflecteurs en ABS moulé; luminaire en aluminium moulé; structure en acier peint • le plafonnier Skydro est offert avec ou sans le luminaire intégré; comprend une source halogène • grâce à sa modularité, il est possible d’obtenir une grande variété de configurations, Il suffit d’ajouter des unités supplémentaires pour assembler les unités multiples requises en plus des unités de base (avec ou sans source lumineuse) - une trousse d’assemblage (modèle) et un ensemble de câbles pour les connexions électriques

56 1/8” 142.5 cm

53 1/2” 135.8 cm

16 5/8” 42.2 cm

Skydro ceiling (electrified) halogen source • 1 x 200W (R7S/T3) IP20

56 1/8” 142.5 cm

electrified

53 1/2” 135.8 cm

5 3/8” 13.6 cm

Skydro ceiling (non-electrified)

non-electrified

140

Luminaria de techo para iluminación halógena indirecta.

Materiales: unidades reflectoras moldeadas por inyección de ABS; unidad de iluminación de fundición de aluminio; estructura de soporte de acero pintado • Skydro se puede pedir con o sin la unidad de iluminación integrada; disponible con fuente halógena • gracias a la modularidad del sistema, se pueden obtener diversas configuraciones con sólo agregar unidades adicionales para montar las unidades que necesita, además de las unidades básicas (con o sin fuente de iluminación), un equipo de montaje (plantilla) y juegos de cables para las conexiones eléctricas

Sparkasse Fulda, Fulda (DE)

141

Soffione 36-45 wall/ceiling

design Michele De Lucchi Alberto Nason 2008

30

78

216

Wall or ceiling mounted luminaires for diffused halogen or fluorescent lighting.

Materials: diffuser made out of handblown venetian glass with polished-silk finish thermoplastic resin Light emission

C

•

wall/ceiling support in

Applique murale ou plafonnier à éclairage fluorescent ou halogène diffus.

Luminarias de pared o techo para iluminación halógena o fluorescente difusa.

Matériaux: diffuseur en verre soufflé à la main au fini soyeux poli • support en résine thermoplastique

Materiales: difusor de vidrio veneciano soplado a mano con acabado de seda pulida • soporte de pared/techo de resina termoplástica

US

8 3/4” 22.2 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

Soffione 45

Soffione 36 wall/ceiling halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4) IP20 C

US

10 15/16” 27.8 cm

ø 17 11/16” ø 45 cm

Soffione 45 wall/ceiling halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 42W (GX24q-4/T4) IP20

142

Soffione 36

Square wall

design A+A Cooren 2006

Wall mounted luminaire for indirect halogen or fluorescent lighting.

Materials: die-cast aluminum body with white or grey paint finish • electronic ballast with fluorescent version Light emission

Colors white grey

C

Applique murale offrant un éclairage halogène ou fluorescent indirect.

Luminaria de pared para iluminación halógena o fluorescente indirecta.

Matériaux: corps en aluminium moulé peint en blanc ou en gris • ballast électronique avec éclairage fluorescent

Materiales: cuerpo de fundición de aluminio con acabado blanco o gris • balasto electrónico con versión fluorescente

US

1 1/4” 3.1 cm 1/2” 1.3 cm 7 3/4” 19.7 cm

6 3/4” 17.1 cm

Square wall halogen source • 1 x 300W (R7S/T3) supplied or fluorescent source • 1 x 18W (G24q-2/T4)

143

Surf wall

design Neil Poulton 2004

Wall mounted luminaire for indirect halogen lighting.

Materials: aluminum body with white or grey paint finish • electronic ballast • protective glass Light emission

Colors white grey

C

US

6 7/8” 17.4 cm

11 13/16” 30 cm

1 3/4” 4.5 cm

Surf wall halogen source • 1 x 300W (R7S/T3) supplied

144

Applique murale offrant un éclairage halogène indirect.

Luminaria de pared para iluminación halógena indirecta.

Matériaux: corps en aluminium peint en blanc ou en gris • ballast électronique • verre protecteur

Materiales: cuerpo de aluminio con acabado blanco o gris • balasto electrónico • vidrio protector

Talak FLU wall Talak LED wall

design Neil Poulton 2005, 2007

32

79

Wall mounted luminaires for direct and adjustable task fluorescent or LED lighting.

Materials: wall support in die-cast aluminum; stem in chromed polished steel; body lamp in painted white thermoplastic resin • the body lamp rotates on the horizontal plane and it is adjustable in height

Appliques à éclairage fluorescent ou à DEL direct et ajustable.

Light emission

Matériaux: support mural en aluminium moulé, tige en acier chromé poli, corps de la lampe en résine thermoplastique peinte en blanc • le corps de la lampe pivote de 360˚ sur son axe horizontal et s’ajuste en hauteur

C

US

33 5/8” 85.3 cm

Luminarias de pared para iluminación fluorescente o LED dirigida directa y ajustable.

Materiales: soporte de pared de fundición de aluminio; columna de acero pulido cromado; cuerpo de lámpara de resina termoplástica pintada blanco • el cuerpo gira en el plano horizontal y es regulable en altura

13/16” 2 cm max h 24 3/8” max h 61.9 cm

2 3/8” 6 cm 2 3/8” 6 cm

1 1/16” 2.7 cm 1 1/16” 2.7 cm

Talak FLU/LED wall fluorescent source • 1 x 13W (axial/T2) supplied IP20

or LED source • 80 LEDs/8W supplied IP20

145

Talo 21 mini wall

design Neil Poulton 2002

Wall mounted luminaire for direct and indirect halogen or fluorescent lighting.

Awards Prix “L’Observeur du Design 2002” “Etoile 2002” - Paris (France) Reddot Design Award 2002 - Essen (Deutschland) iF Product Design Award 2002 - Hannover (Deutschland) Compasso d’oro / A.D.I. - Segnalazione 2002 - Milano (Italia)

Light emission

Materials: body in die-cast aluminum painted or chromed

Applique murale avec éclairage halogène ou fluorescent direct et indirect.

Luminaria de pared para iluminación halógena o fluorescente directa e indirecta.

Matériaux: corps en aluminium moulé peint ou chromé

Materiales: cuerpo de fundición de aluminio pintado o cromado

Colors white silver/grey polished chrome satin chrome

C

US

ADA 1 1/4” 3.4 cm

4” 10 cm 8 1/4” 21 cm

Talo 21 mini wall HAL halogen source • 1 x 150W (R7S/T3) supplied IP20

C

US

ADA 1 3/4” 4.3 cm

4” 10 cm 8 1/4” 21 cm

Talo 21 mini wall FLU fluorescent source • 1 x 18W (G24q-2/T4) IP20

Ramada Hotel - Milan (Italy) Photo: Betty Colombo (shown without backplate, must have backplate for installation)

146

217

(shown without backplate, must have backplate for installation) 147

Talo 90-120-150 180-240 wall

Neil Poulton 2001, 2002

Awards

Wall mounted luminaires for direct and indirect fluorescent lighting.

design

Prix “L’Observeur du Design 2002” “Etoile 2002” - Paris (France)

Materials: body in painted aluminum; die-cast aluminum end pieces • no dimmable option available

Reddot Design Award 2002 - Essen (Deutschland) iF Product Design Award 2002 - Hannover (Deutschland) Compasso d’oro / A.D.I. - Segnalazione 2002 - Milano (Italia)

Light emission

Colors

Appliques murales offrant un éclairage fluorescent direct et indirect.

Luminarias de pared para iluminación fluorescente directa e indirecta.

Matériaux: corps en aluminium peint; embouts en aluminium moulé • non disponible avec l’option gradateur

Materiales: cuerpo de aluminio pintado; piezas de terminación de fundición de aluminio • no disponible con atenuador opcional

white silver/grey

C

US

ADA 1 1/2” 4 cm 3 15/16” 10 cm

36”, 48“, 60” 90, 120, 150 cm

Talo 90 wall fluorescent source • 1 x 39W (G5/T5 HO) Talo 120 wall fluorescent source • 1 x 54W (G5/T5 HO) Talo 150 wall fluorescent source • 1 x 80W (G5/T5 HO) IP20

C

US

ADA 1 1/2” 4 cm 3 15/16” 10 cm 71“, 95” 180, 240 cm

Talo 180 wall fluorescent source • 2 x 39W (G5/T5 HO) Talo 240 wall fluorescent source • 2 x 54W (G5/T5 HO) IP20

148

217

CB Richard Ellis, Frankfurt (Germany) Photo: Fabian Aurel Hild

Telefo 70-100-120-170 wall Telefo HBG wall

design Örni Halloween 1994, 2003

Wall mounted luminaires for diffused incandescent (HBG only) or fluorescent lighting, particularly suited for bathroom mirror applications.

Light emission

Materials: Telefo 70-100-120-170 wall support in aluminum; diffuser in opaline methacrylate; end plates in polished chromed metal • Telefo HBG wall support in thermoplastic resin; diffuser in handblown venetian glass; end plates in polished chromed metal • Note: to be installed on a switch box C

US

ADA 3 15/16” 10 cm

27 1/4” 69 cm

3” 8 cm

Appliques murales pour un éclairage à incandescence diffus (HBG seulement) ou fluorescent. Convient particulièrement aux installations de miroirs de salle de bains.

Telefo 70 wall

Matériaux: support mural Telefo 70-100-120-170 en aluminium; diffuseur en opaline méthacrylate; plaques en métal chromé poli • support mural Telefo HBG en résine thermoplastique; diffuseur en verre soufflé; plaques en métal chromé poli • Note: nécessite une boîte interrupteur pour son installation

fluorescent source • 1 x 17W (G13/T8) IP20 C

US

ADA 3 15/16” 10 cm 39” 99 cm

Luminarias de pared para iluminación incandescente (sólo HBG) o fluorescente difusa, ideales para espejos de baño.

Materiales: soporte de pared para Telefo70-100-120-170 de aluminio; difusor de metacrilato opalino; placas terminales de metal cromado pulido • soporte de pared de Telefo HBG de resina termoplástica; difusor de vidrio veneciano soplado a mano; placas terminales de metal cromado pulido • Nota: Se requiere una caja de distribución para la instalación

3” 8 cm

Telefo 100 wall fluorescent source • 1 x 25W (G13/T8) IP20 C

US

ADA 3 15/16” 10 cm 27 1/4” 69 cm

3” 8 cm

Telefo 120 wall fluorescent source • 1 x 32W (G13/T8) IP20 C

US

ADA 3 15/16” 10 cm 63” 160 cm

3” 8 cm

Telefo 170 wall fluorescent source • 1 x 40W (G13/T8) IP20 C

US

5” 12.6 cm 28 1/4” 72 cm

4 1/2” 11.4 cm

Telefo HBG wall incandescent source • 2 x 75W (E26/T8) or fluorescent source • 2 x 24W (2G11/T5) IP20

Telefo HBG

Telefo 70

Telefo 100

Telefo 120

Telefo 170

149

Teti wall/ceiling

design Vico Magistretti 1970

Wall or ceiling mounted luminaire for diffused incandescent lighting.

Materials: translucent polycarbonate (colored version); thermoplastic resin (white version) create multiple configurations Light emission

Colors polished white transparent transparent dark grey transparent orange

C

US

ø 5 1/2” ø 14 cm 2 3/4” 7 cm

Teti wall/ceiling incandescent source • 1 x 40W (E26/A19) IP20

configuration examples 150

•

it is possible to

Applique murale ou plafonnier offrant un éclairage incandescent diffus.

Luminaria de pared o techo para iluminación incandescente difusa.

Matériaux: polycarbonate translucide (version colorée) ou en résine thermoplastique (version blanche) • de multiples applications sont possibles

Materiales: policarbonato traslúcido (versiones color) o de resina termoplástica (versión blanca) • posibilidad de componer configuraciones múltiple

Tities 26 wall

design Zebulon 1998

Awards Intel Design 2003 Selezione categoria design “Augusto Morello” Illa edizione 2003 - Milano (Italia)

Wall mounted luminaire for indirect halogen lighting.

Materials: structure and diffuser in painted metal

Applique murale à éclairage halogène indirect.

Light emission

Colors white

Luminaria de pared para iluminación halógena indirecta.

Matériaux: structure et diffuseur en métal verni Materiales: estructura y difusor, de metal pintado

metal grey

C

US

3 15/16” 5 1/2” 10 cm 14 cm

10 1/4” 26 cm

7 7/8” 20 cm

Tities 26 wall halogen source • 1 x 300W (R7S/T3) supplied IP20

151

Tolomeo classic/classic LED Tolomeo mini/mini LED Tolomeo micro/micro LED wall

design

Awards Tolomeo parete Compasso d’Oro / A.D.I. 1989 - Milano (Italia)

Wall mounted luminaires for adjustable direct task incandescent or LED lighting.

Light emission

Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 1987, 1991, 1996, 2006, 2010

38 40 42 44 46

82 84 86 236

222 224

Materials: choice of: wall surface mounted bracket support ø 3 1/4” (ø 8.25 cm) in polished die-cast aluminum, suitable for luminaire cord and plug connection to wall outlet only • wall junction box or surface mounted bracket support ø 4 1/2” (ø 11.3 cm) in polished die-cast aluminum, suitable for dual installation • LED versions only suitable for plug-in application to wall outlet (cannot be hardwired to junction box as driver is on cord)

Colors Tolomeo classic aluminum black white polished aluminum

Tolomeo classic LED aluminum

Appliques murales à éclairage incandescent ou à DEL direct et ajustable.

Matériaux: selon le choix : support mural d’un diamètre de 3,25 po (8,25 cm) en aluminium moulé poli, convient au cordon d’alimentation de l’applique murale, nécessite un branchement que sur prise de courant murale • support en aluminium moulé poli, dont le diamètre est de 4,5 po (11,3 cm), pour une installation au moyen d’une boîte de connexion murale ou une installation en applique • les modèles à DEL ne peuvent être installés qu’au moyen d’une prise de courant murale (pas de raccordement fixe à la boîte de connexion étant donné que le circuit d’attaque est relié par cordon)

Luminarias de pared para iluminación incandescente o LED dirigida directa ajustable.

Materiales: opción de: soporte de pared de montaje superficial de ø 3 1/4” (ø 8,25 cm) de fundición de aluminio pulido, apto sólo para conectar cables de luminarias a tomacorrientes de pared • soporte de montaje superficial o caja de conexiones de pared de ø 4 1/2” (ø 11,3 cm) de fundición de aluminio pulido, apto para instalación doble • versiones LED sólo aptas para conexión en tomacorrientes de pared (no pueden conectarse directamente a cajas de conexiones, ya que el enchufe está en el cable)

Tolomeo mini aluminum black white

Tolomeo mini LED aluminum

Tolomeo micro aluminum polished aluminum

Tolomeo micro LED aluminum

C

US

C

C

US

51 9/16” 131 cm

43 11/16” 111 cm

29 1/8” 74 cm

22 7/16” 57 cm

26 3/8” 67 cm 28” 71 cm

31 7/8” 81 cm

49 5/8” 126 cm

16 1/8” 41 cm 19 5/16” 49 cm

41 3/4” 106 cm

28 3/4” 73 cm

Tolomeo classic/classic LED wall

Tolomeo mini/mini LED wall

Tolomeo micro/micro LED wall

incandescent source • 1 x 100W (E26/A19)

incandescent source • 1 x 100W (E26/A19)

incandescent source • 1 x 60W (E26/G16 1⁄2)

IP20

or LED source • 5 LEDs/10W supplied IP20

152

US

IP20

or LED source • 5 LEDs/10W supplied IP20

IP20

or LED source • 3 LEDs/8W supplied IP20

Tolomeo classic

j-box bracket

Tolomeo mini

surface bracket

153

Tolomeo maxi wall

design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 2000

38 40 42 44 46

82 84 86 236

222 224

Wall mounted luminaire for adjustable direct task incandescent lighting.

Materials: wall junction box mounted bracket support ø 4 1/2” (ø 11.43 cm) in polished die-cast aluminum, suitable for dual installation Light emission

Colors aluminum black

C

Applique murale à éclairage incandescent direct et ajustable.

Luminaria de pared para iluminación incandescente dirigida directa ajustable.

Matériaux: support en aluminium moulé poli, dont le diamètre est de 4,5 po (11,3 cm), pour une installation au moyen d’une boîte de connexion murale ou une installation en applique

Materiales: soporte de montaje superficial o caja de conexiones de pared de ø 4 1/2” (ø 11,43 cm) de fundición de aluminio pulido, apto para instalación doble

US

32 11/16” 83 cm 65 3/4” 167 cm 40 9/16” 103 cm

Tolomeo maxi wall incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) IP20

154

j-box bracket

Tolomeo mega wall

design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 2003

38 40 42 44 46

82 84 86 236

222 224

Wall mounted luminaire for adjustable direct and diffused incandescent or halogen task lighting.

Materials: fully adjustable articulated arm structure in extruded, brilliant, natural anodized aluminum • joints and tension control knobs in polished die-cast aluminum • tension cables in stainless steel • diffuser with aluminum frame available in parchment paper or in pale grey satin and polycarbonate fiber blend • wall junction box bracket support ø 4 1/2” (ø 11.43 cm) in polished die-cast aluminum suitable for cord and plug connection to wall outlet for direct mounting to electrical junction boxes • dimmer on cord Light emission

Luminaire fixé au mur à éclairage halogène ou incandescent ajustable, direct et diffus.

Colors fiber parchment

C

Matériaux: bras articulés entièrement ajustables en aluminium naturel anodisé et extrudé étincelant • articulations et boutons de commande de la tension en aluminium moulé poli • câbles de tension en acier inoxydable • support du diffuseur en aluminium, diffuseur offert en papier parchemin, en mélange de fibre de polycarbonate gris pâle au fini satiné • support de la boîte de connexion murale en aluminium moulé poli, dont le diamètre est de 4,5 po (11,3 cm), convient aux installations directes dans les boîtes de connexion électrique au moyen de cordons d’alimentation et de prises murales • cordon d’alimentation muni d’un gradateur

Luminaria de pared para iluminación dirigida halógena o incandescente directa y difusa ajustable.

Materiales: estructura de brazo articulado de aluminio natural anodizado, brillante y extruido • articulaciones y perillas de control de tensión de fundición de aluminio pulido • cables de tensión de acero inoxidable • difusor con marco de aluminio, disponible en papel encerado o una combinación de satinado gris pálido y fibra de policarbonato • soporte de caja de conexiones de pared de ø 4 1/2” (ø 11,43 cm) de fundición de aluminio pulido, apto para enchufar el cable en un tomacorriente de pared para montaje directo en cajas de conexiones estándar • atenuador en el cable

US

9 7/8” 25 cm

8 11/16” 22 cm ø 12 5/8” ø 32 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

11 7/16” 29 cm

78”, 79 1/2”, 81 1/8” 198 , 202 , 206 cm

ø 16 1/2” ø 42 cm

43 5/16” 110 cm

38 3/16”, 39 3/8”, 40 1/8” 97 , 100 , 102 cm

70 7/8”, 71 11/16”, 72 13/16” 180 , 182 , 185 cm

Tolomeo mega wall incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.)

IP20

parchment

155

Tolomeo with shade wall

design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 2004

38 40 42 44 46

82 84 86 236

222 224

Wall mounted luminaire for adjustable direct task incandescent or fluorescent lighting.

Materials: with choice of: wall surface mounted bracket support ø 3 1/4” (ø 8.25 cm) in polished die-cast aluminum, suitable for luminaire cord and plug connection to wall outlet only • wall junction box or surface mounted bracket support ø 4 1/2” (ø 11.43 cm) in polished die-cast aluminum, suitable for dual installation Light emission

Colors fiber parchment

C

Applique murale à éclairage incandescent ou fluorescent direct et ajustable.

Matériaux: choix parmi: support mural d’un diamètre de 3,25 po (8,25 cm) en aluminium moulé poli, convient au cordon d’alimentation de l’applique murale, qui ne peut être branchée que sur les prises de courant murales • support en aluminium moulé poli, dont le diamètre est de 4,5 po (11,3 cm), pour une installation au moyen d’une boîte de connexion murale ou une installation en applique

Luminaria de pared para iluminación incandescente o fluorescente dirigida directa ajustable.

Materiales: con opción de: soporte de pared de montaje superficial de ø 3 1/4” (ø 8,25 cm) de fundición de aluminio pulido, apto sólo para conectar cables de luminarias a tomacorrientes de pared • soporte de montaje superficial o caja de conexiones de pared de ø 4 1/2” (ø 11,43 cm) de fundición de aluminio pulido, apto para instalación doble

US

15˚ 15˚ 29 1/2” 75 cm

31 1/2” 80 cm

ø 7 1/4” ø 18.4 cm

52 1/2” 133.3 cm 26 3/4” 68 cm

44” 111.7 cm

Tolomeo with shade wall incandescent source • 1 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 13W (GX24q-1/T4) IP20

parchment

156

j-box bracket

surface bracket

Tolomeo 7-10-12 wall shade

design

Light emission

Adjustable wall mounted luminaires for direct and diffused incandescent or fluorescent lighting.

Colors fiber parchment

C

US

7 1/8” 18 cm ø 4 5/16” ø 11cm

12 7/8” 32.6 cm

Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 2006

3 13/16” 9.7 cm ø 7 1/8” ø 18 cm 11” 27.8 cm

Tolomeo 7 wall shade incandescent source • 1 x 60W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 13W (GX24q-1/T4)

82 84 86 236

222 224

Materials: wall support, joints, canopy, and arm in polished aluminum • diffuser with aluminum frame in parchment paper or in pale grey satin and polycarbonate fiber blend • adjusts to full downward and max. 30˚ upward positions • mounting to standard electrical junction boxes • on/off switch on lampholder • newly redesigned to incorporate compact fluorescent option utilizing GU24 base with integrated ballast and lampholder

Appliques murales à éclairage incandescent ou fluorescent direct et diffus.

Matériaux: support mural, articulations, monture et bras en aluminium poli • diffuseur offert en papier parchemin ou en mélange de fibre de polycarbonate au fini gris pâle satiné, support en aluminium • s’ajuste pour adopter une position vers le bas complète ou encore une position vers le haut en inclinaison de 30˚ • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard • interrupteur situé sur la douille de la lampe • modèle repensé compatible avec les ampoules fluorescentes compactes, base GU24 avec un ballast et douille de lampe intégrés

30˚

38 40 42 44 46

Luminarias de pared ajustables para iluminación incandescente o fluorescente directa y difusa.

Materiales: soporte de pared, articulaciones, cubierta y brazo de aluminio pulido • difusor con marco de aluminio, disponible en papel encerado o una combinación de satinado gris pálido y fibra de policarbonato • se puede regular completamente hacia abajo o hasta 30° hacia arriba • montaje en cajas de conexiones estándar • interruptor de encendido/apagado en el portalámpara • nuevo diseño que incorpora una opción fluorescente compacta que utiliza la base GU24 con balasto y portalámpara integrados

IP20 C

US

9 7/16” 24 cm ø 4 5/16” ø 11cm

13 7/8” 35.2 cm

30˚

5” 12.7 cm

ø 9 7/16” ø 24 cm 14 1/2” 36.8 cm

Tolomeo 10 wall shade incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 18W (GX24q-2/T4) IP20 C

US

12 5/8” 32 cm

Tolomeo 12

Tolomeo 10

Tolomeo 7

ø 4 5/16” ø 11cm

16” 40.6 cm

30˚ 6 9/16” 16.7 cm ø 12 5/8” ø 32 cm 19 3/16” 48.8 cm

Tolomeo 12 wall shade incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or fluorescent source • 1 x 18W (GX24q-2/T4) IP20

parchment

157

Tolomeo classic wall spot Tolomeo micro wall spot

design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 1995, 2000, 2010

38 40 42 44 46

82 84 86 236

222 224

Wall mounted luminaires for adjustable direct and indirect incandescent lighting.

Materials: body in high polished die-cast aluminum • fully adjustable, rotatable, and tiltable diffuser in matte anodized aluminum • supplied with cord and plug for wall surface mounting and connection to outlet • optional wall mounting to standard electrical junction box centered on canopy of luminaire • mounting to standard electrical junction boxes • on/off switch incorporated in lampholder Light emission

C

Applique murale à éclairage incandescent direct, indirect et ajustable.

Luminarias de pared para iluminación incandescente directa e indirecta ajustable.

Matériaux: corps en aluminium moulé poli • diffuseur en aluminium anodisé mat entièrement ajustable et orientable • cordon d’alimentation et fiche fournis, pour une installation au mur et le branchement sur une prise • installation murale au moyen d’une boîte de connexion électrique standard centrée sur la monture du luminaire, en option • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard • interrupteur intégré à la douille de la lampe

Materiales: cuerpo de fundición de aluminio pulido • difusor completamente ajustable, giratorio e inclinable de aluminio mate anodizado • incluye cables y enchufe para montaje superficial en pared y conexión a tomacorriente • montaje de pared opcional en caja de conexiones estándar en el centro de la cubierta de la luminaria • montaje en cajas de conexiones estándar • interruptor de encendido/apagado en el portalámpara

US

5 7/8” 14.9 cm

8 13/16” 22.4 cm

11” 27.9 cm

Tolomeo classic wall spot incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) IP20 C

US

4 3/8” 11.1 cm

8 1/4” 20.9 cm

8” 20.2 cm

Tolomeo classic

Tolomeo micro wall spot incandescent source • 1 x 60W E12/G16 1⁄2 CL) IP20

158

Tolomeo micro

159

Tolomeo clip spot

design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 1995

38 40 42 44 46

82 84 86 236

222 224

Spring clip luminaire for adjustable direct and indirect incandescent lighting.

Materials: body in high polished die-cast aluminum • fully adjustable, rotatable, and tiltable diffuser in matte anodized aluminum • spring action clip in metallic grey lacquered steel, with maximum opening 1 3/4” (4.5 cm) • mounting to standard electrical junction boxes • on/off switch incorporated in lampholder

Luminaire à pince offrant un éclairage incandescent ajustable, direct et indirect.

Light emission

Matériaux: corps en aluminium moulé hautement poli • diffuseur en aluminium anodisé mat entièrement ajustable et orientable • pince à ressort en acier laqué au fini gris métallique, dont l’ouverture maximale est de 1,75 po (4,5 cm) • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard • interrupteur intégré à la douille de la lampe

C

US

9” 23 cm

7” 18 cm

Tolomeo clip spot incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) IP20

160

Luminaria con sujetador de resortes para iluminación incandescente directa e indirecta ajustable.

Materiales: cuerpo de fundición de aluminio altamente pulido • difusor completamente ajustable, giratorio e inclinable de aluminio mate anodizado • sujetador accionado por resorte de acero laqueado de color gris metalizado, con una apertura máxima de 1 3/4” (4,5 cm) • montaje en cajas de conexiones estándar • interruptor de encendido/apagado en el portalámpara

Zeffiro 80-140 ceiling

design Pio & Tito Toso 2007, 2008

Ceiling mounted luminaires for diffused fluorescent lighting.

Materials: painted steel structure; opal methacrylate diffusers

Plafonnier à éclairage fluorescent diffus.

Light emission

Matériaux: structure en acier peint; diffuseurs en méthacrylate opalin

C

Luminaria de techo fluorescente difusa.

para

iluminación

Materiales: estructura en acer pintado; difusores en metacrilato opalino

US

4 3/4” 12 cm

31 1/2” 80 cm

8 11/16” 22 cm 6 1/4” 15.8 cm

Zeffiro 80 ceiling fluorescent source • 1 x 55W (2G11/T5) IP20 C

US

55 1/2” 141 cm

4 3/4” 12 cm 11” 28 cm 9 1/16” 23 cm

Zeffiro 140 ceiling fluorescent source • 2 x 54W (G5/T5) IP20

Schelf Hotel, Büsum (DE) Photo: Banck Studios

161

suspension lamps / suspensions / suspensiónes

164 Altrove 600 suspension

165 Aqua Cil suspension

166 Cabildo suspension

167 Capsule 36-45 suspension

168 Castore 14-25-35-42 suspension

170 Castore Calice 18-42 suspension

171 Choose suspension

171 Choose mega suspension

172 Copernico suspension

176 Cosmic Angel suspension

178 Cosmic Mugg suspension

179 Cosmic Rotation suspension

180 Droplet suspension

182 Edge 30 suspension

183 Float C suspension

183 Float L suspension

186 Logico suspension

192 Mercury suspension

194 Mercury for Special Applications

198 Miconos suspension

199 Mouette suspension

202 Mouette Mini suspension

203 Noto suspension

204 Nur HAL/FLU suspension

206 Nur mini HAL suspension

208 Nur 1618 suspension

209 Nur 75 Gloss suspension

210 Nur Gloss suspension

210 Nur mini Gloss suspension

212 Pipe suspension

214 Pirce suspension

216 Soffione 36-45 suspension

217 220 Talo 90-120-150-180-240 Tian Xia HAL suspension suspension

222 Tolomeo double suspension

223 Tolomeo double shade suspension

224 Tolomeo off-center suspension

225 Tolomeo mega suspension

221 Tian Xia 2 RGB suspension

Altrove 600 NEW suspension

design Carlotta de Bevilacqua

93

93

Cable suspended luminaire for direct or direct and indirect diffused fluorescent lighting.

Materials: mirror stainless steel perimeter structure; matte finish Prismoptic lateral diffusers; engraved transparent methacrylate front diffuser • transparent PETG upper diffuser

Suspension à éclairage fluorescent direct ou direct et indirect diffus.

Light emission

Matériaux: structure périmétrale en acier inoxydable miroitant ; diffuseurs latéraux Prismoptic satinée; diffuseur frontal en méthacrylate transparent gravé • diffuseur supérieur en PETG transparent

C

US

23 5/8” 60 cm

Altrove 600 suspension fluorescent source • 2 x 55W (2G11/T5) IP20

164

max 78 3/4” max 200 cm

3 3/16” 8 cm

Luminaria suspendida por cable para iluminación fluorescente directa o directa e indirecta difusa.

Materiales: estructura perimétrica de acero inoxidable con acabado espejo; difusores laterales de Prismoptic satinado; difusor frontal de metacrilato transparente grabado • difusor superior de PETG transparente

Aqua Cil suspension

design Ross Lovegrove 2007

10

54

94

Cable suspended luminaire for direct and indirect incandescent or halogen lighting.

Materials: die-cast aluminum structure; molded and mirror-treated aluminum diffuser Light emission

Colors metallic blue metallic orange polished chrome

C

US

Suspension à éclairage halogène ou incandescent direct et indirect.

Matériaux: structure en aluminium moulé; diffuseur en aluminium moulé traité façon miroir

Luminaria suspendida por cable para iluminación incandescente o halógena directa e indirecta.

Materiales: estructura de fundición de aluminio; difusor de aluminio moldeado y pulido a espejo

ø 4 5/16” ø 11 cm 2 3/4” 7 cm

max 59 1/16” max 150 cm

7 1/16” 18 cm

ø 12 5/8” ø 32 cm

Aqua Cil suspension incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or halogen source • 1 x 150W (E26/T10) IP20

165

Cabildo suspension

design Eric Solé 2007

56

95

Cable suspended luminaire for indirect and diffused halogen lighting.

Materials: body lamp in painted die-cast aluminum • the suspension cables are also feed cables Light emission

C

US

7 1/2” 19 cm

1 3/16” 3 cm

max 59 1/16” max 150 cm

16 1/8” 41 cm

Cabildo suspension halogen source • 1 x 300W (R7S/T3) supplied IP20

166

Suspension à éclairage halogène diffus et indirect.

Luminaria suspendida por cable para iluminación halógena indirecta y difusa.

Matériaux: corps de la lampe en aluminium moulé • les câbles de suspension servent également de cordons d’alimentation

Materiales: lámpara de fundición de aluminio pintado • los cables de suspensión también son cables de alimentación

Capsule 36-45 NEW suspension

design Ross Lovegrove

98

Cable suspended luminaires for indirect and direct diffused halogen or fluorescent lighting.

Materials: etched blown glass diffuser methacrylate ballast disk

•

silicone rubber lamp support; in the fluorescent version

Suspensions à éclairage halogène diffus direct et indirect ou éclairage fluorescent.

Light emission

Matériaux: diffuseur en verre soufflé gravé • support de la lampe en caoutchouc siliconé • ballast en opaline méthacrylate pour le modèle à éclairage fluorescent

C

US

halogen

•

opal

Luminarias suspendidas por cable para iluminación halógena o fluorescente difusa directa e indirecta.

Materiales: difusor de vidrio soplado grabado • soporte de lámpara de caucho silicónico • la versión fluorescente incluye disco de balasto de metacrilato opalino

fluorescent

max 78 3/4” max 200 cm

10 5/8” 27 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

Capsule 36 suspension halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 42W (GX24q-4/T4) IP20

C

US

halogen

fluorescent

max 78 3/4” max 200 cm

13 3/8” 34 cm

Capsule 36 HAL

ø 17 3/4” ø 45 cm

17 3/4” 45 cm

Capsule 45 suspension halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 42W (GX24q-4/T4) IP20

Capsule 45 FLU

167

Castore 14-25-35-42 suspension

design

Awards

Cable suspended luminaires for diffused incandescent, halogen or fluorescent lighting.

Design Plus, light + building 2004 - Frankfurt am Main (Deutschland) Design Innovationen - Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 2004 - Essen (Deutschland) Compasso d’oro / A.D.I. - Segnalazione 2004 - Milano (Italia)

Michele De Lucchi Huub Ubbens 2003

12

Materials: diffuser in white handblown venetian glass with external etched finish • diffuser support in steel tubing covered by a tapered sleeve in white translucent molded polycarbonate, allowing for partial soft diffusion of light from diffuser • suspension cable in stainless steel • ceiling plate in steel with canopy in white molded thermoplastic • mounting to standard electrical junction boxes • newly redesigned to incorporate compact fluorescent option utilizing GU24 base with integrated ballast and lamp holder

Suspensions à éclairage halogène, fluorescent ou incandescent diffus.

Matériaux: diffuseur en verre au fini dépoli, soufflé à la main • support de diffuseur dans un tube en acier revêtu d’un polycarbonate blanc moulé de forme conique, qui répand doucement une partie de la lumière émanant du diffuseur • câble de suspension en acier inoxydable • plafonnier en acier avec monture en thermoplastique moulé blanc • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard • modèle repensé compatible avec les ampoules fluorescentes compactes, base GU24 avec ballast et douille de lampe intégrés

Light emission

C

US

61

ø 6” ø 15 cm

Luminarias suspendidas por cable para iluminación incandescente, halógena o fluorescente difusa.

Materiales: difusor de vidrio veneciano blanco soplado a mano con acabado grabado externo • soporte de difusor de acero, recubierto con una funda cónica de policarbonato moldeado translúcido blanco, que permite una difusión suave parcial de luz desde el difusor • cable de suspensión de acero inoxidable • placa de techo de acero con cubierta de material termoplástico moldeado blanco • montaje en cajade conexiones eléctricas estándar • nuevo diseño que incorpora una opción fluorescente compacta que utiliza la base GU24 con balasto y portalámpara integrados

min 13 3/4” / 35 cm max 78 3/4” / 200 cm

ø 5 1/2” ø 14 cm

Castore 14 suspension halogen source • 1 x 40W (G9/T4) supplied IP20 C

US

ø 6” ø 15 cm

extended length 177 3/16” 450 cm

min 28 1/4” / 72 cm max 87 1/2” / 222 cm

Castore 35

ø 10” ø 25 cm

Castore 25 suspension incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or halogen source • 1 x 100W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 13W (GX24q-1/T4) or • 1 x 18W (GX24q-2/T4) IP20

168

Castore 14

Castore 42

Castore 25

C

US

ø 6” ø 15 cm

extended length 177 3/16” 450 cm min 32 3/4” / 83 cm max 91 3/4” / 233 cm

ø 13 3/4” ø 35 cm

Castore 35 suspension incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 18W (GX24q-2/T4) or • 1 x 26W (GX24q-3/T4) IP20 C

US

ø 6” ø 15 cm

extended length 177 3/16” 450 cm min 39” / 99 cm max 98 1/16” / 249 cm

ø 16 1/2” ø 42 cm

Castore 42 suspension incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4) or • 1 x 32W (GX24q-3/T4) IP20

Hotel Belvoir, Rüschlikon (CH) Project: MOKA, Zurich Photo: Martin Guggisberg 169

Castore Calice 18-42 suspension

design Michele De Lucchi Huub Ubbens 2004

12

61

Cable suspended luminaires for direct and diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: bell shaped diffuser in white handblown venetian glass with external etched finish, open for Castore Calice 18 and closed for Castore Calice 42 • diffuser support in steel tubing, covered by a tapered sleeve in white translucent molded polycarbonate, allowing for partial soft diffusion of light from diffuser • suspension cable in stainless steel • ceiling plate in steel with canopy in white molded thermoplastic • mounting to standard electrical junction boxes

Suspensions à éclairage incandescent ou fluorescent direct et diffus.

Light emission

Matériaux: diffuseur en verre au fini dépoli, soufflé à la main et en forme de cloche, ouvert pour le modèle Castore Calice 18 et fermé pour le modèle Castore Calice 42 • support de diffuseur dans un tube en acier, revêtu d’un polycarbonate blanc moulé, qui répand doucement une partie de la lumière émanant du diffuseur • câble de suspension en acier inoxydable • plafonnier en acier avec monture en thermoplastique moulé blanc • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard

C

US

Luminarias suspendidas por cable para iluminación incandescente o fluorescente directa y difusa.

Materiales: difusor acampanado de vidrio veneciano blanco soplado a mano con acabado grabado externo, abierto para Castore Calice 18 y cerrado para Castore Calice 42 • soporte de difusor de acero, recubierto con una funda cónica de policarbonato moldeado translúcido blanco, que permite una difusión suave parcial de luz desde el difusor • cable de suspensión de acero inoxidable • placa de techo de acero con cubierta de material termoplástico moldeado blanco • montaje en caja de conexiones eléctricas estándar

ø 6” ø cm 15

min 13 3/4” / 35 cm max 78 3/4” / 200 cm 11 7/16” 29 cm

4 3/4” 12 cm ø 7 1/16” ø 18 cm

Castore Calice 18 suspension incandescent source • 1 x 60W (E12/G16 1⁄2) IP20 C

US

ø 6” ø cm 15 extended length 177 3/16” 450 cm standard length min 39 3/8” / 100 cm max 78 3/4” / 200 cm

28 3/4” 73 cm

ø 18” ø 45.6 cm

Castore Calice 42 suspension incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4) IP20

Castore Calice 18

170

Castore Calice 42

Choose suspension Choose mega suspension

design Matteo Thun 2008

13

62

99

Cable suspended luminaires for direct and diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: diffuser in thermoformed material joined with red silk-screened polypropylene or parchment paper Light emission

Colors parchment red

C

US

Suspensions à éclairage incandescent ou fluorescent direct et diffus.

Matériaux: diffuseur doublé d’une feuille de polypropylène sérigraphiée rouge ou d’un papier parchemin

Luminarias suspendidas por cable para iluminación incandescente o fluorescente directa y difusa.

Materiales: difusor de material termoformado unido a una lámina de polipropileno serigrafiada roja o papel encerado

ø 5 1/8” ø 13 cm 1 15/16” 5 cm

max 78 3/4” max 200 cm 8 7/8” 22.5 cm ø 14 3/16” ø 35.8 cm

Choose suspension incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 13W (GX24q-1/T4) or • 1 x 18W (GX24q-2/T4) IP20 C

US

ø 5 1/8” ø 13 cm 1 15/16” 5 cm

max 78 3/4” max 200 cm 14 9/16 37 cm ø 21 11/16” ø 55 cm

Choose mega suspension incandescent source • 3 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 3 x 13W (GX24q-1/T4) or • 3 x 18W (GX24q-2/T4) IP20

171

Copernico NEW suspension

design

Awards Design Innovationen Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 2010– Essen (Deutschland)

Cable suspended luminaire for indirect, direct and diffused LED lighting.

Light emission

Suspension à éclairage DEL diffus et indirect, direct.

Luminaria suspendida por cable para iluminación LED indirecta, directa y difusa.

Matériaux: spécificité neuf ellipses concentriques et mobiles, obtenues à partir d’une seule plaque d’aluminium, soutiennent un circuit de 384 leds blanches • ces ellipses tournent indépendamment sur deux axes différents, ce qui permet à la fois d’orienter l’émission de lumière et d’obtenir de nombreuses configurations spatiales • quand l’appareil est éteint, il est complètement plat • aluminium anodisé

Materiales: especificaciones nueve elipses concéntricas y móviles, realizadas a partir de una única placa de aluminio, hacen de base a un circuito de 384 Leds blancos • las elipses giran independientemente a lo largo de dos ejes diferentes, detalle que permite orientar el haz luminoso y obtener paralelamente numerosas configuraciones espaciales • cuando el artefacto está cerrado es completamente plano • aluminio anodizado

Carlotta de Bevilacqua Paolo Dell’Elce

Materials: nine concentric mobile ellipses obtained from a single aluminum plate support a circuit of 384 white LEDs • the ellipses rotate independently on two different axes, enabling the light emission to be directed and numerous spatial configurations to be obtained at the same time • when the device is closed up it is completely flat • anodized aluminum

Colors metal grey metal black

C

US

25 3/16” 64 cm

16 3/16” 41 cm

41” 104 cm

max 78 3/4” max 200 cm

7/16” 1 cm 41” 104 cm

Copernico suspension LED source • 384 LEDs/38W supplied IP20

172

100

Valextra, Milan (IT) Project: Studio Cerri & Associate Photo: F. Villa 173

174

Cosmic Angel NEW suspension

design Ross Lovegrove

103

102

Cable suspended luminaire for indirect halogen lighting.

Materials: body lamp-reflector made of thermoplastic material; die-cast aluminum lighting units

Suspension à éclairage halogène indirect.

Light emission

Matériaux: corps-réflecteur en materiau thermoplastique; corps lumineux en aluminium moulé sous pression

C

US

max 78 3/4” 200 cm

16 3/16” 41 cm

31 1/2” 80 cm

70 1/16” 178 cm

Cosmic Angel suspension halogen source • 2 x 200W (R7S/T3) IP20

176

Luminaria suspendida por cable para iluminación halógena indirecta.

Materiales: cuerpo de la lámparareflector en material termoplástico cuerpo luminoso en aluminio fundido

Campomarzio 70, Rome (IT) Project: K. Ayache, N. Saraceno, R. Viviano

Cosmic Mugg NEW suspension

design Ross Lovegrove

Cable suspended luminaire for diffused fluorescent lighting.

Materials: polished aluminum structure • etched blown glass diffuser

Suspension à éclairage fluorescent diffus.

Light emission

Matériaux: structure en aluminium brillant • diffuseur en verre soufflé traité à l’acide

C

US

max 78 3/4” max 200 cm

8 11/16” 22 cm

29 1/8” 74 cm

Cosmic Mugg suspension fluorescent source • 1 x 55W (2G11/T5) IP20

178

Luminaria suspendida por cable para iluminación fluorescente difusa.

Materiales: estructura de aluminio abrillantado • difusor de vidrio soplado al ácido

Cosmic Rotation NEW suspension

design Ross Lovegrove

107

106 107

Cable suspended luminaire for direct diffused fluorescent lighting.

Materials: painted aluminum lighting unit • injection-molded opal methacrylate diffuser

Suspension à éclairage fluorescent diffus direct.

Light emission

Matériaux: corps en aluminium peint; diffuseurs en méthacrylate opalin moulé par injection

C

Luminaria suspendida por cable para iluminación fluorescente difusa directa.

Materiales: cuerpo de iluminación de aluminio pintado; difusor de metacrilato opalino, moldeado por inyección

US

max 78 3/4” max 200 cm

9 7/8” 25 cm ø 29 15/16” ø 76 cm

Cosmic Rotation suspension fluorescent source • 2 x 42W (GX24q-4/T4) IP20

179

Droplet suspension

design Ross Lovegrove 2007

110

110 112

Cable suspended luminaire for indirect halogen lighting.

Materials: die-cast aluminum lighting unit; painted die-cast aluminum reflector

Suspension à éclairage halogène indirect.

Light emission

Matériaux: luminaire en aluminium moulé; réflecteur en acier moulé peint

C

US

2” 5 cm 12 5/8” 32 cm

ø 43 1/4” ø 110 cm

Droplet suspension halogen source • 3 x 200W (R7S/T3) supplied IP20

180

max 78 3/4” max 200 cm

Luminaria suspendida por cable para iluminación halógena indirecta.

Materiales: unidad de luz de fundición de aluminio; reflector de fundición de aluminio pintado

181

Edge 30 suspension

design Alessandro Mendini 2004

113

113

Cable suspended luminaire for diffused self-ballasted fluorescent lighting (not suited for incandescent lighting).

Materials: ceiling rose in thermoplastic resin; diffuser in thermoplastic material

Suspension à éclairage fluorescent diffus, avec ballast intégré (ne convient pas à l’éclairage incandescent).

Light emission

Matériaux: rosace en résine thermoplastique; diffuseur en matériau thermoplastique

C

US

min 4 3/16” / 10.5 cm max 63 3/16” / 160.5 cm

11 13/16” 30 cm 11 13/16” 30 cm 19 1/8” 48.5 cm

Edge 30 suspension fluorescent source • 1 x 23W (E26/mini spiral) self-ballasted hex tube IP20

182

Luminaria suspendida por cable para iluminación fluorescente difusa con balasto propio (no apta para iluminación incandescente).

Materiales: roseta de techo de resina termoplástica; difusor de material termoplástico

Float C suspension Float L suspension

design James Irvine 2000

116

Cable suspended luminaire for direct and indirect diffused fluorescent lighting.

Materials: structure in painted aluminum, lower diffuser in opaline methacrylate, upper diffuser in transparent polycarbonate • option: application of a colored filter, blue or topaz, to the indirect light emission

Luminaire suspendu offrant un éclairage fluorescent diffus direct et indirect.

Light emission

Matériaux: structure en aluminium peint, diffuseur inférieur en opaline méthacrylate, diffuseur supérieur en polycarbonate translucide • option: application d’un filtre coloré en bleu ou en topaze à la source lumineuse indirecte

C

Luminaria suspendida por cable para iluminación fluorescente difusa directa e indirecta.

Materiales: estructura de aluminio pintado, difusor inferior de metacrilato opalino, difusor superior de policarbonato transparente • opcíon aplicación de filtro de color, azul o topacio en la emisión de luz indirecta

US

ø 10 13/16” ø 27.5 cm

max 63” max 160 cm

ø 22 1/4” ø 56.5 cm

Float C ceiling

Float C

fluorescent source • 1 x 55W (2GX13/T5 circline) IP20 C

US

21 11/16” 55 cm

6 11/16” 17 cm

max 63” max 160 cm

40 9/16” - 52 3/8” 103 - 133 cm

8 3/4” 22 cm

Float L ceiling fluorescent source • 1 x 39W (G5/T5 HO) IP20

or • 2 x 39W (G5/T5 HO) IP20

or • 2 x 54W (G5/T5) IP20

Float L

183

Float C 184

Float L 185

Logico suspension Logico mini suspension Logico micro suspension Logico nano suspension

design

Awards

Suspension mounted luminaires for diffused incandescent or fluorescent lighting for applications with a single diffuser unit or with an assembly of three, four or five diffuser units in a linear or nested configuration.

Logico sospensione Design Innovationen Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 2002 - Essen (Deutschland) Logico sospensione micro Design Plus, light + building 2004 - Frankfurt am Main (Deutschland)

Light emission

Michele De Lucchi Gerhard Reichert 2001, 2002, 2003, 2006

70

123 124

119

Materials: diffuser(s) in handblown venetian glass with satined finish • diffuser(s) supporting frame in die-cast aluminum with pale grey matte lacquered finish • frame supporting cables in stainless steel • ceiling canopy in steel with pale grey thermoplastic cover • mounting to standard electrical junction boxes and with provision for additional concealed ceiling fastening for triple configurations • newly redesigned to incorporate compact fluorescent option utilizing GU24 base with integrated ballast and lamp holder

Suspensions à éclairage fluorescent ou incandescent diffus; installation simple ou multiple permettant l’assemblage de trois ou quatre lampes pour obtenir une configuration en rangée ou emboîtée, avec possibilité de personnalisation.

Matériaux: diffuseur en verre soufflé à la main au fini satiné • support de diffuseur en aluminium moulé au fini laqué gris pâle • le support qui soutient les câbles est fait en acier inoxydable • monture pour le plafond en acier revêtu de thermoplastique gris pâle • se fixe aux boîtes de connexionélectrique standard, comprend également tout le nécessaire poul l’installation en suspension triple • modèle repensé compatible avec les ampoules fluorescentes compactes, base GU24 avec ballast et douille de lampe intégrés

186

22

Luminarias colgantes para iluminación incandescente o fluorescente difusa para utilizar con un solo difusor o con un conjunto de tres, cuatro o cinco difusores dispuestos de forma lineal o anidada.

Materiales: difusor/es de vidrio veneciano blanco soplado a mano con acabado satinado • soporte de difusor/es de fundición de aluminio con acabado laqueado mate de color gris pálido • cables de sostén de la estructura de acero inoxidable • tapa de techo de acero con revestimiento termoplástico de color gris pálido • montaje en caja de conexiones eléctricas estándar con accesorios para fijación oculta en techo para configuraciones triples • nuevo diseño que incorpora una opción fluorescente compacta que utiliza la base GU24 con balasto y portalámpara integrados

Logico

Logico mini

Logico micro

Logico nano

187

C

US

ø 7 1/8” ø 18 cm

C

US

ø 7 1/8” ø 18 cm

C

ø 7 1/8” ø 18 cm

max 78 3/4” max 200 cm

max 78 3/4” max 200 cm

C

11” 28 cm

Logico mini suspension single

Logico micro suspension single

incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or • 1 x 150W (E26/G40) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4)

incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or • 1 x 100W (E26/G25) or fluorescent source • 1 x 18W (GX24q-2/T4)

incandescent source • 1 x 60W (E12/G16 1⁄2)

C

IP20

ø 7 1/8” ø 18 cm

C

ø 7 1/8” ø 18 cm

US

C

max 78 3/4” max 200 cm

ø 7 1/8” ø 18 cm

US

max 78 3/4” max 200 cm

max 78 3/4” max 200 cm

8 11/16” 22 cm

12 1/4” 31 cm

6 3/4” 17 cm

11” 28 cm

15 3/4” 40 cm

max 19 1/4” max 49 cm

max 26” max 66 cm

max 39 3/8” max 100 cm

7” 18 cm

Logico suspension triple linear

Logico mini suspension triple linear

Logico micro suspension triple linear

incandescent source • 3 x 150W (E26/A21) or • 3 x 150W (E26/G40) or fluorescent source • 3 x 26W (GX24q-3/T4)

incandescent source • 3 x 100W (E26/A19) or • 3 x 100W (E26/G25) or fluorescent source • 3 x 18W (GX24q-2/T4)

incandescent source • 3 x 60W (E12/G16 1⁄2)

IP20

C

US

IP20

IP20 ø 7 1/8” ø 18 cm

C

US

ø 7 1/8” ø 18 cm

max 78 3/4” max 200 cm 12 1/4” 31 cm

C

US

ø 7 1/8” ø 18 cm

max 78 3/4” max 200 cm 8 11/16” 22 cm

max 78 3/4” max 200 cm 6 3/4” 17 cm

26” 66 cm

13” 33 cm

17 3/4” 45 cm 13” 33 cm

17 3/4” 45 cm

26” 66 cm

Logico suspension triple nested

Logico mini suspension triple nested

Logico micro suspension triple nested

incandescent source • 3 x 150W (E26/A21) or • 3 x 150W (E26/G40) or fluorescent source • 3 x 26W (GX24q-3/T4)

incandescent source • 3 x 100W (E26/A19) or • 3 x 100W (E26/G25) or fluorescent source • 3 x 18W (GX24q-2/T4)

incandescent source • 3 x 60W (E12/G16 1⁄2)

IP20

IP20

IP20

4 1/4” 11 cm

Logico nano suspension single with ceiling canopy incandescent source • 1 x 60W (E12/G16 1⁄2) IP20

IP20

US

max 66 15/16” max 170 cm

7” 18 cm

Logico suspension single

IP20

ø 7 1/8” ø 18 cm

5 1/8” 13 cm

6 3/4” 17 cm

15 3/4” 40 cm

US

max 78 3/4” max 200 cm

8 11/16” 22 cm

12 1/4” 31 cm

188

US

Logico triple linear suspension C

ø 7 1/8” ø 18 cm

US

C

US

ø 4 1/4” ø 11 cm

max 78 3/4” max 200 cm

max 78 3/4” max 200 cm

6 3/4” 17 cm

5 1/2” 14 cm

7” 18 cm

4 1/4” 11 cm 19 3/4” 50 cm

max 32 11/16” max 83 cm

Logico micro susp. quintuple linear

Logico nano susp. quintuple linear

incandescent source • 5 x 60W (E12/G16 1⁄2)

incandescent source • 5 x 60W (E12/G16 1⁄2) IP20

IP20

Logico mini quadruple nested suspension C

ø 7 1/8” ø 18 cm

US

C

US

ø 7 1/8” ø 18 cm

max 78 3/4” max 200 cm

max 78 3/4” max 200 cm 8 11/16” 22 cm

6 3/4” 17 cm 13” 33 cm

17 3/4” 45 cm 17 3/4” 45 cm

23 13/16” 60.5 cm

Logico mini susp. quadruple nested

Logico micro susp. quadruple nested

incandescent source • 4 x 100W (E26/A19) or • 4 x 100W (E26/G25) or fluorescent source • 4 x 18W (GX24q-2/T4)

incandescent source • 4 x 60W (E12/G16 1⁄2)

IP20

IP20

Logico nano quintuple linear suspension

Examples of special projects.

Exemples de projets spéciaux.

Ejemplos de proyectos especiales.

189

Mandarin Oriental Tokyo Hotel, Tokyo (Japan) Photo: Jil Studio 190

Sin, Aoyama (Japan) Photo: Sergio Pirrone

Mercury suspension

design Ross Lovegrove 2007

Cable suspended luminaire for indirect halogen lighting.

Awards Reddot Design Award “Best of the Best” 2008 - Essen (Deutschland)

Materials: die-cast aluminum lighting units; reflective units made of injection-molded thermoplastic material with metallic finish; die-cast aluminum reflector • its modular shape lends itself to the creation and realization of customized compositions, supplised as a special project

Good Design Award The Chicago Atheneum 2008 - Chicago (US)

Light emission

C

US

max 78 3/4” max 200 cm 21 11/16” 55 cm

ø 43 5/16” ø 110 cm

Mercury suspension halogen source • 2 x 200W (R7S/T3) supplied IP20

192

128

Luminaire suspendu offrant un éclairage halogène indirect.

Luminaria suspendida por cable para iluminación halógena indirecta.

Matériaux: luminaire en aluminium moulé; réflecteurs en thermoplastique moulé par injection au fini métallique; réflecteur en aluminium moulé • sa forme modulaire se prête à la création et à la réalisation de compositions personnalisées fournies dans le cadre d’un projet spécial

Materiales: unidades de luz de fundición de aluminio; unidades reflectoras de material termoplástico moldeado por inyección con acabado metálico; reflector de fundición de aluminio • su forma modular se presta para la creación y realización de composiciones personalizadas, provista como proyecto especial

New Yorker, Braunschweig (DE) Project: Karsten K. Krebs Photo: L. Lintner

Mercury for Special Applications

design Ross Lovegrove

128

Cable suspended or ceiling mounted luminaires for indirect halogen lighting.

Made To Order: Please contact your Artemide Sales Representative to create your custom configuration.

Luminaires suspendus au moyen de câbles ou plafonniers offrant un éclairage halogène indirect.

Sur Commande: Veuillez communiquer avec votre représentant commercial Artemide pour obtenir une configuration personnalisée.

Browns Shoes Store, Montréal Ste Catherine (Canada)

194

Luminarias suspendidas por cable o de techo para iluminación halógena indirecta.

Hechas a Pedido: Para solicitar configuraciones personalizadas, comuníquese con su Representante de ventas de Artemide.

196

Examples of Mercury for Special Applications configurations.

Exemples de configurations Mercury Projets SpĂŠciaux.

Ejemplos de configuraciones Mercury Proyectos Especiales.

197

Miconos suspension

design Ernesto Gismondi 1998

BIO 16 - Selection 1998 - Ljubljana (Slovenia)

Light emission

US

min 39 1/4” / 100 cm max 61” / 155 cm

ø 11 3/4” ø 30 cm

Miconos suspension incandescent source • 1 x 150W (E26/G40) IP20

198

74

131

131

Ceiling suspended luminaire for diffused incandescent lighting.

Awards

C

26

Materials: metal rod diffuser in transparent blown glass • adjustable rod for different ceiling heights

Luminaire suspendu à éclairage incandescent diffus.

Luminaria colgante de techo iluminación incandescente difusa.

para

Matériaux: diffuseur en verre soufflé transparent avec tige de métal • tige ajustable pour les différentes hauteurs de plafond

Materiales: difusor de vidrio soplado transparente con varilla de metal • varilla ajustable según la altura del techo

Mouette suspension

design Willmotte & Associés 2004

Awards

Cable suspended luminaires for indirect and direct diffused fluorescent lighting.

Design Innovationen - Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 2005 “Reddot: best of the best” Essen (Deutschland)

Materials: extruded aluminum structure; rotational molded polypropylene diffuser; steel suspension wires • available in the versions dimmable and non-dimmable

Luminaires suspendu offrant un éclairage fluorescent diffus direct et indirect.

Light emission

Matériaux: structure en aluminium extrudé; diffuseur rotatif en polypropylène moulé; câble de suspension en acier • versions offertes avec ou sans éclairage réglable

C

Luminarias suspendidas por cable para iluminación fluorescente difusa directa e indirecta.

Materiales: estructura de aluminio extruido; difusor de polipropileno moldeado giratorio; cables de suspensión de acero • disponibles en todas las versiones con y sin atenuador

US

max 83” max 210 cm

23” 59 cm

44” 111 cm

16” 40 cm 77” 195 cm

Mouette suspension asymmetrical fluorescent source • 2 x 24W (G5/T5 HO) + • 2 x 54W (G5/T5 HO) IP20 IP40 C

US

asymmetrical max 83” max 210 cm

20” 51 cm

23” 59 cm 16” 40 cm

53 135 cm

Mouette suspension symmetrical fluorescent source • 4 x 24W (G5/T5 HO) IP20 IP40

symmetrical

199

White Star Adventure, Milano (Italy) Photo: Miro Zagnoli 200

SFO Airport, San Francisco (CA), 2011 Architect: Gensler Photo: Nic Lehoux 200

201

Mouette mini suspension

design Willmotte & Associés 2010

Cable suspended luminaire for indirect and direct diffused fluorescent lighting.

Materials: extruded aluminum structure; rotational molded polypropylene diffuser; steel suspension wires

Luminaire suspendu offrant un éclairage fluorescent diffus direct et indirect.

Light emission

Matériaux: structure en aluminium extrudé; diffuseur rotatif en polypropylène moulé; câble de suspension en acier

C

US

max 78 3/4” max 200 cm

6 5/16” 16 cm

37 13/16” 96 cm

Mouette mini suspension fluorescent source • 2 x 36W (2G11/T5) IP20 IP40

202

Luminaria suspendidas por cable para iluminación fluorescente difusa directa e indirecta.

Materiales: estructura de aluminio extruido; difusor de polipropileno moldeado giratorio; cables de suspensión de acero

Noto suspension

design Michele De Lucchi 2008

Suspension mounted luminaire for diffused fluorescent lighting.

Materials: steel structure; opal blown glass diffuser • possibility to apply a red filter to the smallest diffuser element (included) • for dimmable option, please contact your Artemide Sales Representative

Suspension à éclairage fluorescent diffus.

Light emission

Matériaux: structure en métal; diffuseur en verre opale soufflé • possibilité de placer un filtre rouge sur le plus petit diffuseur (inclus) • pour l’option réglable, veuillez communiquer avec votre représentant commercial Artemide

C

Luminaria suspendida por cable para iluminación fluorescente difusa.

Materiales: estructura de acero; difusor de vidrio soplado opalino • posibilidad de aplicar un filtro rojo al elemento difusor más pequeño (incluido) • para solicitar la opción con atenuador, comuníquese con su Representante de ventas de Artemide

US

33 7/8” 86 cm

68 1/8” 173 cm

15 3/16” 38.5 cm

Noto suspension fluorescent source • 2 x 80W (G5/T5 HO) or • 2 x 35W (G5/T5) IP20

Elfo Puccini Theatre, Milan (Italy) Photo: Miro Zagnoli

203

Nur HAL suspension Nur FLU suspension

design

Awards

Cable suspended luminaires providing direct halogen or fluorescent lighting with subtle indirect lighting.

Design Innovationen - Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 2004 - Essen (Deutschland)

Light emission

Ernesto Gismondi 2003

132 134

Materials: aluminum body lamp; upper cap in borosilicate sanded glass antidazzle cap and a colored filter

Colors aluminum

•

as accessory, is available an

Suspensions offrant un éclairage fluorescent ou halogène direct avec un éclairage indirect subtil.

Luminarias suspendidas por cable para iluminación halógena o fluorescente directa, con iluminación indirecta sutil.

Matériaux: corps de la lampe en aluminium; calotte supérieure en verre borosilicaté sablé • calotte antireflet et filtre coloré offerts comme accessoires

Materiales: lámpara de aluminio; tapa superior de vidrio arenado de borosilicato • como accesorio, se ofrece una tapa antideslumbrante y un filtro de color

grey

C

US

ø 7 1/8” ø 18 cm

max 86 5/8” max 220 cm

colored filter

16 15/16” 43 cm

ø 21 11/16” ø 55 cm

Nur HAL suspension halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.)

IP20

Nur FLU suspension fluorescent source • 1 x 70W (GX24q-6/T4) or •

2 x 57W (GX24q-5/T4) IP20

204

antidazzle cap

Chelsi Building, University of Sheffield, Sheffield (UK), 2011 Photo: Martine Hamilton Knight 205

Nur mini HAL suspension

design Ernesto Gismondi 2006

132 134

Cable suspended luminaire providing direct and indirect halogen lighting Materials: aluminum body lamp; upper cap in borosilicate sanded glass • optional colored filter available

Light emission

Colors aluminum grey

C

US

Luminaire suspendu offrant un éclairage halogène diffus direct et indirect.

Luminaria suspendida por cable para iluminación halógena directa e indirecta.

Matériaux: corps de la lampe en aluminium; calotte supérieure en verre borosilicaté sablé • filtre coloré offert en option

Materiales: lámpara de aluminio; tapa superior de vidrio arenado de borosilicato • como opcional accesorio, se ofrece una filtro de color

ø 7 1/8” ø 18 cm

max 78 3/4” max 200 cm

colored filter 11 1/4” 28.5 cm ø 14 3/16” ø 36 cm

Nur mini HAL suspension halogen source • 1 x 200W (R7S/T3) supplied IP20

206

Cusago, (Milano) IT, 2010 Architectural project: Antonella Tesei Photo: Pietro Savorelli 207

Nur 1618 HAL/FLU suspension

design Ernesto Gismondi 2005

132 134

Cable suspended luminaires providing direct halogen or fluorescent lighting with subtle indirect lighting.

Materials: aluminum body lamp; upper cap in borosilicate sanded glass Light emission

Colors aluminum

Suspensions offrant un éclairage fluorescent ou halogène direct avec un éclairage indirect subtil.

Luminarias suspendidas por cable para iluminación halógena o fluorescente directa, con iluminación indirecta sutil.

Matériaux: corps de la lampe en aluminium; calotte supérieure en verre borosilicaté sablé

Materiales: lámpara de aluminio; tapa superior de vidrio arenado de borosilicato

grey

ø 7 1/8” ø 18 cm

max 102 3/8” max 260 cm

27 9/16” 70 cm

ø 35 7/16” ø 90 cm

Nur 1618 HAL suspension halogen source • 2 x 500W (R7S/T3) IP20

Nur 1618 FLU suspension fluorescent source • 4 x 42W (GX24q-4/T4) or • 2 x 57W (GX24q-5/T4) IP20

208

Nur 75 Gloss NEW suspension

design Ernesto Gismondi

132 134

Cable suspended luminaire providing direct fluorescent lighting with subtle indirect lighting.

Materials: painted aluminum lamp body; diffuser made of thermoplastic material sand-blasted borosilicate glass Light emission

Colors polished black polished white

C

Suspension offrant un éclairage fluorescent direct avec un éclairage indirect subtil.

Matériaux: corps en aluminium peint ; diffuseur en matière thermoplastique • calotte supérieure en verre borosilicaté sablé

•

upper cover made of

Luminaria suspendidas por cable para iluminación fluorescente directa, con iluminación indirecta sutil.

Materiales: cuerpo de la lámpara de aluminio pintado; difusor de material termoplástico • el casquete esférico es de vidrio de borosilicato arenado

US

30 5/16” 77 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

Nur 75 Gloss suspension fluorescent source • 1 x 57W (GX24q-5/T4) IP20

polished white

polished black

209

Nur Gloss suspension Nur mini Gloss suspension

design Ernesto Gismondi 2008, 2009

132 134

Cable suspended luminaires providing direct halogen or fluorescent lighting with subtle indirect lighting.

Materials: painted aluminum body lamp; diffuser in thermoplastic material; upper cap in borosilicate sanded glass • a perfectly smooth and polished finish gives elegance to the classic Nur model encased in a diffuser at the bottom Light emission

Colors polished black

•

all the versions are

Suspensions offrant un éclairage fluorescent ou halogène direct avec un éclairage indirect subtil.

Luminarias suspendidas por cable para iluminación halógena o fluorescente directa, con iluminación indirecta sutil.

Matériaux: corps de la lampe en aluminium peint; diffuseur en thermoplastique; calotte supérieure en verre borosilicaté sablé • un fini parfaitement lisse et poli qui met en valeur l’élégance du modèle Nur classique • toutes les versions comprennent un diffuseur inférieur

Materiales: lámpara de aluminio pintado; difusor de material termoplástico; tapa superior de vidrio arenado de borosilicato • un acabado perfectamente suave y pulido da elegancia al clásico modelo Nur • todas las versiones están contenidas en un difusor en la parte inferior

polished white

C

ø 7 1/8” ø 18 cm

US

max 86 5/8” max 220 cm

16 15/16” 43 cm

ø 21 11/16” ø 55 cm

Nur Gloss suspension halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 70W (GX24q-6/T4) IP20 IP40 C

US

ø 7 1/8” ø 18 cm

max 78 3/4” max 200 cm

11 1/4” 28.5 cm ø 14 3/16” ø 36 cm

Nur mini Gloss suspension halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 42W (GX24q-4/T4) IP20 IP40

210

211

Pipe suspension

design Herzog & de Meuron 2002

Compasso d’Oro / A.D.I. 2004 - Milano (Italia) Intel Design 2003 Categoria Design “Augusto Morello” Selezione alla Ill edizione 2003 - Milano (Italia) Design Plus, light + building 2004 - Frankfurt am Main (Deutschland) Museum Design Collection of the Museum of Modern Art - New York (US)

Light emission

US

ø 7 1/8” ø 18 cm

54” 138 cm

ø 8 1/4” ø 21 cm

Pipe suspension fluorescent source • 1 x 32W (GX24q-3/T4) IP20

212

135

135

Ceiling mounted luminaire for adjustable direct or indirect diffused fluorescent lighting.

Awards

C

76

Materials: flexible painted steel structure, covered with a natural anti-yellowing silicone case; ceiling rose and diffuser in transparent rubber-effect painted polycarbonate; mirror aluminum reflector with random perforations; painted steel bottom plate • flexible and adjustable

Luminaire suspendu à éclairage fluorescent ajustable, direct, indirect et diffus.

Luminaria de techo para iluminación fluorescente difusa directa o indirecta ajustable.

Matériaux: structure flexible en acier peint, avec une gaine en silicone naturel anti-jaunissement; diffuseur en polycarbonate transparent à effet caoutchouté; réflecteur en aluminium à effet miroir avec perforations aléatoires, plaque en acier peint • flexible et ajustable

Materiales: estructura de acero pintado flexible, recubierta con una capa de silicona natural antiamarillamiento; roseta de techo y difusor de policarbonato transparente pintado con efecto de caucho; reflector de aluminio especular con perforaciones aleatorias; placa inferior de acero pintado • flexible y ajustable

Stefano’s Fine Food Factory, Kiev (Ukraine), 2010 Project: YOD Design Lab Photo: Andrey Avdeenko 213

Pirce suspension

design Giuseppe Maurizio Scutellà 2008

Cable suspension mounted luminaire for indirect halogen lighting.

Awards iF Produkt Design Award 2010 - Hannover (Deutschland) Good Design Award The Chicago Atheneum 2008 - Chicago (US)

Light emission

C

US

Materials: aluminum painted in white • opening out of a slim disk are fluttering spirals, which fall gently downwards, creating magical effects of form and light Suspension offrant un éclairage halogène indirect.

Luminaria suspendida por cable para iluminación halógena indirecta.

Matériaux: aluminium peint en blanc • spirales flottantes qui sortent d’un disque mince et tombent doucement pour créer des formes et un éclairage magiques

Materiales: aluminio blanco pintado • de un disco fino salen unos espirales ondulantes, que descienden sutilmente y crean efectos mágicos de forma y de luz

ø 7 1/8” ø 18 cm

11” 30 cm

38 1/2” 97.7 cm

84” 213.4 cm

34 3/4” 88.3 cm

Pirce suspension halogen source • 1 x 300W (R7S/T3) supplied IP20

FTF Interior, Moscow (RU)

214

136

215

Soffione 36-45 suspension

design Michele De Lucchi Alberto Nason 2008

30

78

142

142

Suspension mounted luminaires for diffused halogen or fluorescent lighting.

Materials: ceiling rose in thermoplastic resin, diffuser made out of handblown venetian glass with polished-silk finish Light emission

C

US

Suspension à éclairage fluorescent ou halogène diffus.

Luminarias colgantes para iluminación halógena o fluorescente difusa.

Matériaux: rosace en résine thermoplastique, diffuseur en verre soufflé à la main au fini soyeux poli

Materiales: roseta de techo de resina termoplástica, difusor de vidrio veneciano soplado a mano con acabado de seda pulida

ø 5 15/16” ø 15 cm 1 3/16” 3 cm

max 78 3/4” max 200 cm 8 11/16” 22 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

Soffione 36 suspension halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4) IP20 ø 5 15/16” ø 15 cm 1 3/16” 3 cm

max 78 3/4” max 200 cm 10 13/16” 27.5 cm

ø 17 11/16” ø 45 cm

Soffione 45 suspension

Soffione 36

halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) or fluorescent source • 1 x 42W (GX24q-4/T4) IP20

Soffione 45

216

Talo 90-120-150 180-240 suspension

design

Awards

Cable suspension mounted luminaires for direct and indirect fluorescent lighting.

Prix “L’Observeur du Design 2002” “Etoile 2002” - Paris (France)

146 148

Materials:

thermoplastic resin ceiling rose; painted aluminum body; opal polycarbonate lower diffuser available mono or double tube (on same line), in different lengths according to the power of the light source • the suspension cables are also feed cables

Design Innovationen - Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 2002 - Essen (Deutschland)

•

iF Product Design Award 2002 - Hannover (Deutschland) Compasso d’oro / A.D.I. - Segnalazione 2002 - Milano (Italia) Intel Design 2003 Categoria design “Augusto Morello” Ill edizione - Milano (Italia)

Light emission

Neil Poulton 2001

Colors white

Suspensions avec éclairage fluorescent direct et indirect.

Luminarias suspendidas por cable para iluminación fluorescente directa e indirecta.

Matériaux: rosace en résine thermoplastique; corps en aluminium peint; diffuseur inférieur en polycarbonate opale • tube unique ou double (sur la même ligne), différentes longueurs offertes selon la puissance de la source lumineuse • les câbles de suspension servent également de cordons d’alimentation

Materiales: roseta de techo de resina termoplástica; cuerpo de aluminio pintado; difusor inferior de policarbonato opalino • disponible con tubo simple o doble (en la misma línea), en varias longitudes según la potencia de la fuente de iluminación • los cables de suspensión también funcionan como cables de alimentación

C

min 40" / 101.6 cm max 63" / 160 cm

silver/grey

US

35 5/8", 47 7/16", 59 1/4" 90.5, 120.5, 150.5 cm

2 3/4" 7 cm

Talo 90 suspension fluorescent source • 1 x 39W (G5/T5 HO) Talo 120 suspension fluorescent source • 1 x 54W (G5/T5 HO) Talo 150 suspension fluorescent source • 1 x 80W (G5/T5 HO)

C

min 40" / 101.6 cm max 63" / 160 cm

IP20

US

70 11/16", 94 5/16" 179.5, 239.5 cm

2 3/4" 7 cm

Talo 180 suspension fluorescent source • 2 x 39W (G5/T5 HO) Talo 240 suspension fluorescent source • 2 x 54W (G5/T5 HO) IP20

217

CB Richard Ellis, Frankfurt (Germany) Photo: Fabian Aurel Hild 218

219

Tian Xia HAL suspension

design

Awards

Cable suspended cylindrical luminaire that offers a combination of indirect and direct halogen illumination.

Carlotta de Bevilacqua 2003

Design Innovationen - Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 2004 - Essen (Deutschland)

Materials: mirror-treated finish polished aluminum structure; thermoplastic resin diffuser with translucent film mirror-finish • Tian Xia HAL is the only white light version of the Tian Xia range

Suspension cylindrique avec une combinaison d’éclairage halogène direct et indirect.

Light emission

Matériaux: structure en aluminium poli traité façon miroir; diffuseur en résine thermoplastique avec un film translucide au fini miroir • la version Xia HAL est la seule parmi les suspensions Tian Xia à offrir une lumière blanche

C

US

ø 11 13/16” ø 30 cm

max 78 3/4” max 200 cm 17 3/4” 45 cm

ø 31 1/2” ø 80 cm

Tian Xia HAL suspension halogen source • 1 x 150W (E26/T10 dbl. env.) + • 1 x 300W (R7S/T3) supplied IP20

220

Luminaria cilíndrica suspendida por cable que ofrece una combinación de iluminación halógena directa e indirecta.

Materiales: estructura de aluminio pulido con acabado fundido a espejo; difusor de resina termoplástica con acabado “espejo” mediante una película translúcida • Tian Xia HAL es la única versión de luz blanca de la familia Tian Xia

Tian Xia 2 RGB suspension

design Carlotta de Bevilacqua 2008

Cable suspended cylindrical luminaire that offers a direct, indirect, and diffused halogen lighting and diffused colored fluorescent lighting.

Materials: mirror-treated finish polished aluminum structure; thermoplastic resin diffuser with translucent film mirror-finish • Tian Xia 2 RGB uses three systems for direct, indirect, and diffused light • diffuser light: RGB system producing 6 colored light range and a white light, consisting of linear fluorescent sources positioned in the cavity of the diffuser cylinder • indirect and direct light: halogen sources • a colored filter is provided as an accessory • by a remote control it is possible to manage separately the three light systems and to adjust the light intensity

Suspension cylindrique à éclairage halogène diffus direct et indirect et éclairage fluorescent diffus coloré.

Light emission

C

US

ø 11 13/16” ø 30 cm

max 78 3/4” max 200 cm 17 3/4” 45 cm

Matériaux: structure en aluminium poli traité façon miroir; diffuseur en résine thermoplastique avec un film translucide au fini miroir • la suspension Tian Xia 2 RGB utilise trois systèmes pour l’éclairage direct, indirect et diffus • éclairage diffus: système RGB qui produit une variété de six éclairages colorés et un éclairage blanc composés de sources luminaires fluorescentes linéaires placées dans la cavité du cylindre du diffuseur • éclairage direct et indirect: sources halogènes • un filtre coloré est fourni comme accessoire • possibilité de gérer séparément les trois systèmes d’éclairage et de régler l’intensité de la lumière au moyen d’une télécommande

Luminaria cilíndrica suspendida por cable para iluminación halógena directa, indirecta y difusa, e iluminación fluorescente de color difusa.

Materiales: estructura de aluminio pulido con acabado fundido a espejo; difusor de resina termoplástica con acabado “espejo” mediante una película translúcida • Tian Xia 2 RGB utiliza tres sistemas de iluminación directa, indirecta y difusa • luz del difusor: sistema RGB que produce una gama de 6 luces de color y una luz blanca, con fuentes fluorescentes lineales situadas en la cavidad del cilindro del difusor • luz directa e indirecta: fuentes halógenas • se ofrece un filtro de color como accesorio • un control remoto permite manejar los tres sistemas de luces por separado y ajustar la intensidad de iluminación

ø 31 1/2” ø 80 cm

Tian Xia 2 RGB suspension halogen source • 1 x 300W (R7S/T3) supplied + • 1 x 300W (R7S/T3) supplied + fluorescent source • 4 x 14W (G5/T5 blue) supplied + • 4 x 14W (G5/T5 red) supplied + • 4 x 14W (G5/T5 green) supplied IP20

infrared remote control (included)

colored filter

221

Tolomeo double suspension

design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 1996

38 40 42 44 46

82 84 86 236

152 154 156 158 160

Stem suspended luminaire for adjustable direct and indirect incandescent lighting.

Materials: fully adjustable articulating arms in extruded natural polished anodized aluminum • joints and tension control knobs in polished die-cast aluminum, cables in stainless steel • telescopic stem in chrome plated steel, adjustable at installation • diffusers in stamped, anodized matte aluminum, rotatable 360˚ incorporating on/off switch • mounting to standard electrical junction boxes

Suspension à éclairage incandescent ajustable, direct et indirect.

Light emission

C

min 29 15/16” / 76 cm max 47 1/4” / 120 cm

Matériaux: bras articulés entièrement ajustables, en aluminium naturel anodisé et extrudé poli • articulations et vis de tension de la tension en aluminium moulé poli, câbles en acier inoxydable • tige télescopique en acier plaqué de chrome, qui s’ajuste au moment de l’installation • diffuseurs en aluminium matricé anodisé mat, pouvant pivoter de 360˚ et munis d’interrupteurs • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard

US

max 59” max 150 cm

Tolomeo double suspension incandescent source • 2 x 100W (E26/A19) IP20

222

Luminaria de columna suspendida para iluminación incandescente directa e indirecta ajustable.

Materiales: brazos articulados completamente ajustables de aluminio anodizado natural pulido y extruido • articulaciones y perillas de control de tensión de fundición de aluminio pulido, cables de acero inoxidable • columna telescópica de acero cromado, ajustable al momento de la instalación • difusores de aluminio mate anodizado estampado, giran 360˚ • interruptor de encendido/apagado incorporado • montaje en cajas de conexiones estándar

Tolomeo double shade suspension

design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 2005

38 40 42 44 46

82 84 86 236

152 154 156 158 160

Stem suspended luminaire for adjustable direct and indirect incandescent or fluorescent lighting.

Materials: fully adjustable articulating arms in extruded natural polished anodized aluminum • joints and tension control knobs in polished die-cast aluminum, cables in stainless steel • telescopic stem in chrome plated steel, adjustable at installation • diffuser with aluminum frame, available in parchment paper or pale grey satin and polycarbonate fiber blend • mounting to standard electrical junction boxes • newly redesigned to incorporate compact fluorescent option utilizing GU24 base with integrated ballast and lampholder Light emission

Suspension à éclairage incandescent ou fluorescent ajustable, direct et indirect.

Colors fiber parchment

C

US

8 11/16” 22 cm

6 11/16” 17 cm

Materiales: brazos articulados completamente ajustables de aluminio anodizado natural pulido y extruido • articulaciones y perillas de control de tensión de fundición de aluminio pulido, cables de acero inoxidable • columna telescópica de acero cromado, ajustable al momento de la instalación • difusor con marco de aluminio, disponible en papel encerado o una combinación de satinado gris pálido y fibra de policarbonato • montaje en cajas de conexiones estándar • nuevo diseño que incorpora una opción fluorescente compacta que utiliza la base GU24 con balasto y portalámpara integrados

ø 12 5/8” ø 32 cm

ø 9 7/16” ø 24 cm

11 7/16” 29 cm

9 7/8” 25 cm ø 16 1/2” ø 42 cm

min 36 5/8” / 93 cm max 58 1/4” / 148 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

Matériaux: bras articulés entièrement ajustables, en aluminium naturel anodisé et extrudé poli • articulations et vis de tension de la tension en aluminium moulé poli, câbles en acier inoxydable • tige télescopique en acier plaqué de chrome, qui s’ajuste au moment de l’installation • support du diffuseur en aluminium, diffuseur offert en papier parchemin, en mélange de fibre de polycarbonate gris pâle au fini satiné • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard • modèle repensé compatible avec les ampoules fluorescentes compactes, base GU24 avec ballast et douille de lampe intégrés

Luminaria de columna suspendida para iluminación incandescente o fluorescente directa e indirecta ajustable.

51”, 54 1/2”, 55 7/8”, 58 1/2” 130, 138, 142, 148 cm

Tolomeo double shade suspension 10” diffuser incandescent source 2 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 2 x 13W (GX24q-1/T4) •

IP20

Tolomeo double shade suspension 12”, 14”, 17” diffuser incandescent source • 2 x 150W (E26/G40) or fluorescent source • 2 x 18W (GX24q-2/T4) IP20

parchment

223

Tolomeo off-center suspension

design

Light emission

Ceiling suspended luminaire for adjustable directional incandescent or fluorescent lighting, developed to offer maximum flexibility of adjustment in the positioning of the light source.

Colors aluminum

Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 1996

38 40 42 44 46

82 84 86 236

152 154 156 158 160

fiber

Materials: fully articulated arm in extruded natural polished anodized aluminum • joints and tension control knobs in polished die-cast aluminum, cables in stainless steel • rotatable ceiling supporting canopy in anodized matte aluminum • diffusers available: anodized matte aluminum in ø 8” (20 cm), parchment paper in ø 10 (25 cm), ø 12” (30.4 cm), ø 14” (36 cm) or ø 17” (42 cm) • mounting to standard electrical junction boxes • newly redesigned to incorporate compact fluorescent option utilizing GU24 base with integrated ballast and lampholder

parchment

Suspension à éclairage incandescent ou fluorescent directionnel ajustable, conçue pour offrir un maximum de flexibilité quant au positionnement de la source lumineuse.

C

US

31 1/2” 80 cm 71 1/4” 181 cm

60 5/8” 154 cm 4 1/2” 11.5 cm ø 8” ø 20 cm

Tolomeo off-center suspension (aluminum diffuser)

Matériaux: bras entièrement articulés, en aluminium naturel anodisé et extrudé poli • articulations et vis de tension de la tension en aluminium moulé poli, câbles en acier inoxydable • monture de soutien pivotante pour le plafond, en aluminium anodisé mat • diffuseurs offerts: aluminium anodisé mat avec diamètre de 8 po (20 cm), papier parchemin avec diamètre de 10 po (25 cm), de 12 po (30,4 cm), de 14 po (36 cm) ou de 17 po (42 cm) • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard • modèle repensé compatible avec les ampoules fluorescentes compactes, base GU24 avec ballast et douille de lampe intégrés

incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 13W (GX24q-1/T4)

Luminaria de techo para iluminación incandescente o fluorescente direccional ajustable, diseñada para ofrecer máxima flexibilidad de ajuste en el posicionamiento de la fuente de luz.

Materiales: brazo completamente articulado de aluminio anodizado natural pulido y extruido • articulaciones y perillas de control de tensión de fundición de aluminio pulido, cables de acero inoxidable • cubierta de soporte de techo giratoria de aluminio mate anodizado • difusores disponibles: aluminio mate anodizado de ø 8” (20 cm), papel encerado de ø 10 (25 cm), ø 12” (30,4 cm), ø 14” (36 cm) o ø 17” (42 cm) • montaje en cajas de conexiones estándar • nuevo diseño que incorpora una opción fluorescente compacta que utiliza la base GU24 con balasto y portalámpara integrados

IP20

8 11/16” 22 cm

6 11/16” 17 cm ø 12 5/8” ø 32 cm

ø 9 7/16” ø 24 cm

11 7/16” 29 cm

9 7/8” 25 cm

70”, 72”, 73 1/4”, 75 5/8” 178, 183, 186, 192 cm

ø 14 3/16” ø 36 cm

8” aluminum

ø 16 1/2” ø 42 cm

29 15/16” 76 cm

61 7/16” 63 3/4”, 64 9/16” 156, 162, 164 cm

Tolomeo off-center suspension (parchment and fiber diffusers) incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 18W (GX24q-2/T4) IP20

224

17” fiber

10” parchment

Tolomeo mega suspension

design

Light emission

Cable suspended luminaire for direct and diffused incandescent or fluorescent lighting.

Colors

Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 2007

38 40 42 44 46

82 84 86 236

152 154 156 158 160

fiber parchment

C

US

Materials: diffuser in parchment paper or pale grey satin and polycarbonate fiber blendully • structure in aluminum and injected molded polycarbonate • ceiling canopy in steel with thermoplastic cover • suspension cables in stainless steel • mounting to standard electrical junction boxes • newly redesigned to incorporate compact fluorescent option utilizing GU24 base with integrated ballast and lampholder

Suspension à éclairage incandescent ou fluorescent direct et diffus.

ø 7 1/8” ø 18 cm 2” 5 cm

max 78 3/4” max 200 cm

14 3/16” 36 cm

Matériaux: diffuseur en papier parchemin ou en mélange de fibre de polycarbonate au fini gris pâle satiné • structure d’aluminium et de polycarbonate moulé par injection • monture de plafond en acier revêtu de thermoplastique • câbles de suspension en acier inoxydable • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard • modèle repensé compatible avec les ampoules fluorescentes compactes, base GU24 avec ballast et douille de lampe intégrés

Luminaria suspendida por cable para iluminación incandescente o fluorescente directa y difusa.

Materiales: difusor de papel encerado o una combinación de satinado gris pálido y fibra de policarbonato • estructura de aluminio y policarbonato moldeado inyectado • cubierta de techo de acero con revestimiento termoplástico • cables de suspensión de acero inoxidable • montaje en cajas de conexiones estándar • nuevo diseño que incorpora una opción fluorescente compacta que utiliza la base GU24 con balasto y portalámpara integrados

ø 16 1/2” ø 42 cm

Tolomeo 17 mega suspension incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or • 1 x 150W (E26/G40) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4) IP20 C

US

ø 7 1/8” ø 18 cm 2” 5 cm

max 78 3/4” max 200 cm

14 3/16” 36 cm

ø 20 1/2” ø 52 cm

Tolomeo 21 mega suspension incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or • 1 x 150W (E26/G40) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4) IP20

parchment

225

outdoor / éclairage extérieur / fuera de casa

228 Dioscuri 25-35-42 wall/ceiling

230 Giasole wall/floor

232 Niki wall/ceiling

234 Pantarei 190-300-390 wall/ceiling

236 Tolomeo XXL

Dioscuri 25-35-42 wall/ceiling

design

Awards Design Innovationen Design Zentrum Nordrhein Westfalen Reddot Design Award 2000 - Essen (Deutschland) Design Plus Light + Building 2000 - Frankfurt am Main (Deutschland)

Wall or ceiling mounted luminaires for diffused incandescent or fluorescent lighting, U.L. listed for wet locations and suitable for indoor and outdoor applications.

Michele De Lucchi 1999, 2003, 2005

Matériaux: base en résine thermoplastique, diffuseur en verre soufflé à la main au fini gravé à l’acide

C

US

9 1/16” 23 cm

ø 9 7/8” ø 25 cm

Dioscuri 25 wall/ceiling incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 13W (GX24q-1/T4) or • 1 x 18W (GX24q-2/T4) IP20 C

US

13 3/8” 34 cm

ø 13 3/4” ø 35 cm

Dioscuri 35 wall/ceiling incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or fluorescent source • 1 x 18W (GX24q-2/T4) or • 1 x 26W (GX24q-3/T4) IP20 C

US

16 1/2” 42 cm

ø 16 1/2” ø 42 cm

Dioscuri 42 wall/ceiling incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4) or • 1 x 32W (GX24q-3/T4) IP20

228

108

108

Materials: base in thermoplastic resin, acid-etched handblown venetian glass diffuser

Plafonniers ou appliques murales qui offrent un éclairage incandescent ou fluorescent diffus, homologation UL pour l'exposition à l'eau; ces luminaires conviennent aux installations intérieures et extérieures.

Light emission

16

Luminarias de pared o techo para iluminación incandescente o fluorescente difusa, aptas para lugares húmedos según U.L. se pueden colocar en interiores o exteriores.

Materiales: base de resina termoplástica, difusor de vidrio veneciano soplado a mano y grabado al ácido

Giasole wall/floor

design Ernesto Gismondi 1978

Wall or floor mounted luminaire for diffused incandescent or fluorescent lighting, suitable for indoor and outdoor wet locations.

Materials: sanded glass diffuser; sealant in silicone rubber; metal components in stainless steel; support in painted aluminum • pole in extruded aluminum Light emission

Colors black white silver

C

US

13” 33 cm

5 15/16” 15 cm

4 3/4” 12 cm

Giasole wall incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 13W (G24q-1/T4) IP54 5 15/16” 15 cm

6 1/8” 15.5 cm

27 9/16” 70 cm

11 13/16” 30 cm

5 15/16” 15 cm

10 13/16” 27.5 cm

41 3/4” 106 cm

Giasole floor support 230

Applique murale ou lampadaire à éclairage incandescent ou fluorescent direct et diffus, convenant aux installations intérieures et aux endroits extérieurs exposés à l’eau.

Luminaria de pared o pie para iluminación incandescente o fluorescente difusa, apta para colocar en el interior o en exteriores húmedos.

Matériaux: diffuseur en verre sablé; matériau d’étanchéité en caoutchouc siliconé; composants de métal en acier inoxydable; support en aluminium peint • mât en aluminium extrudé

Materiales: difusor de vidrio arenado; sellador de caucho silicónico; componentes metálicos de acero inoxidable; soporte de aluminio pintado • palo en aluminio extruido

231

Niki wall/ceiling

design Ernesto Gismondi 1999

Wall or ceiling mounted luminaire for diffused incandescent or fluorescent lighting, suitable for both indoor and outdoor applications.

Materials: body in stainless steel; diffuser in prismatic and satinized molded glass or impact resistant polycarbonate • U.L. listed for wet locations, please note: Not approved for steam locations Light emission

Colors polished stainless steel satined stainless steel

C

US

ADA

ø 12 1/4” ø 31.2 cm

3 7/8” 9.8 cm

Niki wall/ceiling incandescent source (glass diffuser only) • 1 x 100W (E26/A19) or fluorescent source (glass or poly diffuser) • 2 x 13W (G24q-1/T4) or •

2 x 18W (G24q-2/T4) IP65

232

Applique murale ou plafonnier à éclairage incandescent ou fluorescent diffus, convenant aux installations intérieures et extérieures.

Luminaria de pared o techo para iluminación incandescente o fluorescente difusa, apta para colocar en el interior o en el exterior.

Matériaux: corps en acier inoxydable; diffuseur en verre moulé prismatique et satiné ou en polycarbonate résistant aux chocs • certification UL pour l’exposition à l’eau, remarque: Non approuvé pour les salles de vapeur

Materiales: cuerpo de acero inoxidable; difusor de vidrio moldeado prismático satinado o policarbonato resistente a los impactos • aprobado por U.L. para colocación en lugares húmedos; precaución: No colocar en áreas con vapor

233

Pantarei 190-300-390 wall/ceiling

Awards Design Innovationen Design Zentrum Nordrhein Westfalen “Design Innovationen” 1995 - Essen (Deutschland) “iF - Die Gute Form” 1996 - Hannover (Deutschland) Museum Museo Nazionale della Scienza e della Tecnica – Milano (Italia)

Light emission

Colors aluminum black

design Ernesto Gismondi 1993

Wall or ceiling surface mounted luminaires for diffused incandescent, fluorescent, halogen or low voltage halogen lighting, suitable for outdoor wet locations, as well as indoor locations.

Materials: phosph-cromated die-cast aluminum structure, painted with polyester for maximum resistance to oxidation; inox-steel screws and bolts in silicone rubber • diffuser in sanded-blasted glass or shock resistant opal polycarbonate • U.L. listed for wet locations, please note: Not approved for steam locations • ADA for 190 and 300 only

Appliques murales ou plafonniers offrant un éclairage incandescent, halogène ou fluorescent ou encore un éclairage halogène à basse tension qui convient aux endroits exposés à l’eau et pour les installations intérieures.

Matériaux: structure en phosphate chromé, en aluminium moulé et polyester peint pour une meilleure résistance à l’oxydation; vis en acier inoxydable et fixations en caoutchouc siliconé • diffuseur en verre sablé ou en polycarbonate opale qui résiste aux chocs • certification UL pour l’exposition à l’eau, remarque: Non approuvé pour les salles de vapeur • ADA pour 190 et 300 seulement

234

Luminarias de pared o techo para iluminación difusa incandescente, fluorescente, halógena o de bajo voltaje, ideal para colocación en exteriores húmedos, así como en el interior.

Materiales: estructura de fundición de aluminio, cromada con fosfato y pintada con poliéster para una máxima resistencia al óxido; tornillos y tuercas de acero inoxidable revestidos con caucho silicónico • difusor de vidrio arenado o policarbonato opalino resistente a golpes • aprobado por U.L. para colocación en lugares húmedos; precaución: No colocar en áreas con vapor • ADA para 190 y 300 solamente

C

US

ADA

C

US

ADA

ø 7 1/2” ø 19 cm

C

US

ø 15 3/8” ø 39 cm

ø 11 13/16” ø 30 cm

3 3/16” 8 cm

3 13/16” 10 cm

5 1/8” 13 cm

Pantarei 190 wall/ceiling

Pantarei 300 wall/ceiling

Pantarei 390 wall/ceiling

incandescent source • 1 x 40W (E12/B10) or fluorescent source • 1 x 9W (G34/T4) or halogen source • 1 x 50W/12V (GY6.35) supplied

incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 18W (G24q-2/T4) or • 1 x 26W (G24q-3/T4) or • 2 x 13W (G24q-1/T4) or halogen source • 1 x 100W (R7S/T3) supplied

incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or fluorescent source • 1 x 36W (2G10/T5) or • 2 x 26W (GX24q-3/T4) or halogen source • 1 x 200W (R7S/T3) supplied

IP65

IP65

IP65

Pantarei 190

Pantarei 300

Pantarei 390

235

Tolomeo XXL NEW

design Michele De Lucci Giancarlo Fassina

38 40 42 44 46

82 84 86

152 154 156 158 160

222 224

Floor standing luminaire for adjustable direct fluorescent lighting, suitable for both indoor and outdoor applications; in scale 4:1 relative to the table model.

Materials: base in concrete; cantilevered arms in polished aluminum; head in painted aluminum; diffuser in opal thermoplastic material; joints in polished aluminum

Lampadaire à éclairage fluorescent ajustable direct, convenant aux installations intérieures et extérieures; à l'échelle 4:1 par rapport au modèle de table.

Light emission

Matériaux: base en béton; structure à bras articulés en aluminium poli; tête en aluminium peint; diffuseur en matériau thermoplastique opalin; articulations en aluminium poli

C

US

101 3/16” 257 cm

ø 36 1/4” ø 92 cm

122 7/16” 311 cm

Tolomeo XXL fluorescent source • 1 x 120W (2G8/T4) IP65

236

Luminaria de pie para iluminación fluorescente difusa directa, apta para colocar en el interior o en el exterior ajustable; en escala 4:1 en relación con el modelo de tabla.

Materiales: base en cemento; estructura y brazos móviles en aluminio brillo; cabezal en aluminio pintado; difusor en material termoplástico opal satinado; nudos en aluminio brillo

237

®

an Artemide brand company

table

wall/ceiling

floor

240 Bolo classic table

241 Jupe classic small/large table

244 Alena open wall

245 Alena shielded wall

246 Ambit ceiling

250 Dupla LED wall

250 Dupla FLU wall

252 Dupla curved wall

242 Bolo classic floor

243 Jupe classic floor

247 Bliss 13-26-38-50 wall/ceiling

248 Dupla HAL ceiling

248 Dupla FLU ceiling

250 Dupla HAL wall

253 Facet clip wall/ceiling

254 Facet wall

255 Jupe 8-11 classic ceiling

256 Kumo ceiling/wall

261 2 Square strip 38-50-62 wall

262 2.5 Square strip 26-37-49 wall

266 Ambit suspension

267 Dome 14 suspension

strip lights & mirrors

257 Lunex 15-17 ceiling/wall

258 Lyra 11-14 wall/ceiling

259 Sesile wall

260 Solana ceiling/wall

suspension

263 Basic strip 24-36-48 wall

264 Sesile strip 25-37-49 wall

265 Rezek mirrors 28-42 wall

265 Rezek mirror 72 floor

outdoor

268 Jupe 8-11 classic suspension

269 Sphera 10-14-17 suspension

270 Dupla outdoor FLU wall/ceiling

271 Lyra outdoor 11-14 wall/ceiling

Bolo classic table

design Peclar Nalbandian Ron Rezek

242

Table standing luminaire for diffused incandescent or fluorescent lighting (AC version).

Materials: diffuser in handblown, ribbed opal white glass • base in polished aluminum • on/off pull switch with chrome plated pull grip • linen shade option: shade/diffuser in white linen fabric with white polypropylene backing • AC base option: base in polished chrome plated steel, on/off black rocker switch and two AC 3-prong outlets on base for the plug-in of personal electronics, black cord without dimmer, ballast incorporated in base for the fluorescent version • linen shade and AC base are MTO (made to order) and are based on order quantity, please contact your local Artemide Represenative for availability Light emission

C

US

ø 12 1/2” ø 32 cm

Luminaires de table offrant un éclairage fluorescent ou à incandescence diffus (version AC).

Luminaria de mesa para iluminación incandescente o fluorescente difusa (versión de CA).

Matériaux: diffuseur en verre soufflé à la main, verre opale strié • Base en aluminium poli • interrupteur avec poignée en chrome plaqué • option abat-jour en lin: abat-jour/diffuseur en lin blanc avec pellicule protectrice en polypropylène • option de base AC: base en chrome plaqué poli, interrupteur noir et deux connexions avec broches AC 3 à la base pour le branchement d’appareils électroniques personnels, cordon noir sans réglage de l’éclairage, ballast intégré à la base pour la version offrant un éclairage fluorescent • l’abat-jour en lin et la base AC sont faits sur commande et dépendent de la quantité commandée, veuillez communiquer avec le Représentant commercial Artemide de votre région pour en savoir plus

Materiales: difusor de vidrio blanco estriado opalino soplado a mano • base de aluminio pulido • interruptor de encendido/apagado con cordón cromado • opción de pantalla de lino: pantalla/difusor de tela de lino blanca con refuerzo de polipropileno blanco • opción con base de CA: base de acero cromado pulido, interruptor oscilante negro de encendido/apagado y dos tomacorrientes de CA en la base para conectar dispositivos electrónicos personales con enchufes de 3 patas, cable negro sin atenuador, balasto incorporado en la base para la versión fluorescente • la pantalla de lino y la base de CA se hacen a pedido, según la cantidad solicitada; para consultar disponibilidad, comuníquese con su Representante de ventas de Artemide

ø 13” ø 33 cm

8 3/4” 23 cm

10 1/2” 27 cm 24” 61 cm

linen shade

9” 23 cm

9” 23 cm

AC base

Bolo classic table/Bolo linen table incandescent source • 1 x 100W (E26/G30) Bolo classic AC table

linen shade

incandescent source • 1 x 100W (E26/G30) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4)

AC base

240

Jupe classic small/large table

design Peclar Nalbandian Guy Burr

243

255

268

Table standing luminaires for diffused incandescent or fluorescent lighting (AC version).

Materials: diffuser in molded, ribbed, sanded glass • base and socket cover in polished aluminum • stem and diffuser supports in chrome plated steel • on/off pull cord switch with polished chrome plated pull grip • clear cord with optional in-line dimmer • AC base option: base in polished chrome plated steel, on/off black rocker switch and two AC 3-prong outlets on base for the plug-in of personal electronics, black cord without dimmer, ballast incorporated in base for the fluorescent version • AC base is MTO (made to order) and is based on order quantity, please contact your local Artemide Represenative for availability Light emission

C

US

Luminaires de table offrant un éclairage fluorescent ou à incandescence diffus (version AC).

Luminarias de mesa para iluminación incandescente o fluorescente difusa (versión de CA).

Matériaux: diffuseur en verre sablé moulé et strié • base et support recouverts d'aluminium poil • pied et supports du diffuseur en chrome plaqué • interrupteur avec poignée en chrome plaqué • cordon transparent avec réglage d’éclairage en option • option de base AC: base en chrome plaqué poli, interrupteur noir et deux connexions avec broches AC 3 à la base pour le branchement d’appareils électroniques personnels, cordon noir sans réglage d’éclairage, ballast intégré à la base pour la version offrant un éclairage fluorescent • la base AC est faite sur commande et dépend de la quantité commandée, veuillez communiquer avec le Représentant commercial Artemide de votre région pour en savoir plus

Materiales: difusor de vidrio arenado, estriado y moldeado • base y cubierta de zócalo de aluminio pulido • soportes de difusor y columna de acero cromado • interruptor de encendido/apagado con cordón cromado pulido • cable transparente con atenuador opcional en serie • opción con base de CA: base de acero cromado pulido, interruptor oscilante negro de encendido/apagado y dos tomacorrientes de CA en la base para conectar dispositivos electrónicos personales con enchufes de 3 patas, cable negro sin atenuador, balasto incorporado en la base para la versión fluorescente • la base de CA se hace a pedido, según la cantidad solicitada; para consultar disponibilidad, comuníquese con su Representante de ventas de Artemide

ø 7 3/4” ø 20 cm

AC base

16 1/4” 42 cm

Jupe classic small table incandescent source • 1 x 60W (E26/A15) C

US

ø 11” ø 28 cm 9” 23 cm

9” 23 cm

AC base

8 1/2” 22 cm 21” 53 cm

Jupe classic large table incandescent source • 1 x 100W (E26/G30)

241

Bolo classic floor

design Peclar Nalbandian Guy Burr

240

Floor standing luminaire for diffused incandescent lighting.

Materials: diffuser in handblown, ribbed opal white glass • base in polished aluminum • stem in chrome plated steel • on/off pull switch with chrome plated pull grip • clear cord with optional in-line dimmer • linen shade option: shade/diffuser in white linen fabric with white polypropylene backing • linen shade is MTO (made to order) and is based on order quantity, please contact your local Artemide Represenative for availability

Lampadaire offrant incandescence diffus.

Light emission

un

éclairage

à

Matériaux: diffuseur en verre soufflé à la main opale et strié • base en aluminium poli • tige en chrome plaqué • interrupteur avec poignée en chrome plaqué • cordon transparent avec réglage de l’éclairage en option • option abat-jour en lin: abat-jour/diffuseur en lin blanc avec pellicule protectrice en polypropylène • l’abat-jour en lin est fait sur commande et dépend de la quantité commandée, veuillez communiquer avec le Représentant commercial Artemide de votre région pour en savoir plus

ø 12 1/2” ø 32 cm

Luminaria de pie para incandescente difusa.

iluminación

Materiales: difusor de vidrio blanco opalino, estriado, soplado a mano • base de aluminio pulido • columna de acero cromado • interruptor de encendido/apagado con cordón cromado • cable transparente con atenuador en serie opcional • opción de pantalla de lino: pantalla/difusor de tela de lino blanca con refuerzo de polipropileno blanco • la pantalla de lino se hace a pedido, según la cantidad solicitada; para consultar disponibilidad, comuníquese con su Representante de ventas de Artemide

ø 12 1/2” ø 32 cm

8 3/4” 23 cm

10 1/2” 27 cm

linen shade

58” 147 cm

Bolo classic floor/Bolo linen floor incandescent source • 1 x 100W (E26/G30)

linen shade

242

Jupe classic floor

design Peclar Nalbandian Guy Burr

241

255

268

Floor standing luminaire for diffused incandescent lighting.

Materials: diffuser in molded, ribbed, sanded glass • base and socket cover in polished aluminum • stem and diffuser supports in chrome plated steel • on/off pull cord switch with polished chrome plated pull grip • clear cord with optional in-line dimmer

Lampadaire offrant incandescence diffus.

Light emission

un

éclairage

à

Matériaux: diffuseur en verre sablé moulu et strié • base et support recouverts d'aluminium poli • pied et supports du diffuseur en chrome plaqué • interrupteur avec poignée en chrome plaqué et poli • cordon transparent avec réglage de l’éclairage en option

C

US

Luminaria de pie para incandescente difusa.

iluminación

Materiales: difusor de vidrio arenado, estriado y moldeado • base y cubierta de zócalo de aluminio pulido • soportes de difusor y columna de acero cromado • interruptor de encendido/apagado con cordón cromado pulido • cable transparente con atenuador opcional en serie

ø 11” ø 28 cm

8 1/2” 22 cm

57” 145 cm

Jupe classic floor incandescent source • 1 x 100W (E26/G30)

243

Alena open wall

design Rodney Ross

Wall mounted luminaire for indirect incandescent or fluorescent lighting.

Materials: body constructed of brushed aluminum and steel • mounting to standard electrical junction boxes Light emission

C

US

12” 30.5 cm

5” 13 cm

Alena open wall incandescent source • 2 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 2 x 26W (GX24q-3/T4)

244

12” 30.5 cm

Applique murale offrant un éclairage incandescent ou fluorescent indirect.

Luminaria de pared para iluminación incandescente o fluorescente indirecta.

Matériaux: corps en aluminium brossé et en acier • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard

Materiales: cuerpo de acero y aluminio cepillado • montaje en cajas de conexiones estándar

Alena shielded wall

design Rodney Ross

Wall mounted luminaire for indirect incandescent or fluorescent lighting.

Materials: body constructed of brushed aluminum and steel • mounting to standard electrical junction boxes Light emission

C

US

ADA

20” 65 cm

Applique murale offrant un éclairage incandescent ou fluorescent indirect.

Luminaria de pared para iluminación incandescente o fluorescente indirecta.

Matériaux: corps en aluminium brossé et en acier • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard

Materiales: cuerpo de acero y aluminio cepillado • montaje en cajas de conexiones estándar

4” 10 cm

10 1/2” 27 cm

Alena shielded wall incandescent source • 2 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 2 x 26W (G24q-3/T4)

245

Ambit ceiling

design Ron Rezek

266

Ceiling mounted luminaire for direct and diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: inner and outer diffusers in etched white handblown glass • canopy and diffuser support rods in matte nickel plated steel or matte white powder coated steel • ballast housed in ceiling canopy for fluorescent version • mounting to standard electrical junction boxes Light emission

C

US

12” 30 cm

ø 8” ø 20 cm

Ambit ceiling incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 26W (G24q-3/T4)

246

Plafonnier offrant un éclairage incandescent direct et diffus ou fluorescent.

Luminaria de techo para iluminación incandescente o fluorescente directa y difusa.

Matériaux: diffuseurs interne et externe en verre soufflé à la main • monture et tiges pour support de diffuseur en nickel plaqué ou en acier au fini à la poudre blanche mate • ballast placé dans la monture pour le plafond avec la version offrant un éclairage fluorescent • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard

Materiales: difusores internos y externos de vidrio blanco grabado, soplado a mano • barras de soporte de difusor y cubierta de acero niquelado mate o acero recubierto con pintura en polvo blanca mate • balasto situado en la cubierta de techo para la versión fluorescente • montaje en cajas de conexiones estándar

Bliss 13-26-38-50 wall/ceiling

design MOODD

Wall or ceiling mounted luminaires for direct and indirect fluorescent lighting.

Materials: support body in extruded brushed natural aluminum • frontal fascia and side brackets in 1/4” aluminum plate with brushed finish or matte white powder coated finish, chrome plated finish also available for Bliss 13 • upper and lower diffusers in extruded frosted acrylic, in frosted glass for Bliss 13 • 120V electronic ballasts with 277V and dimmable optional • predisposed for “pig-tail” mounting or single gang/switch electrical junction box mounting • cover plate supplied for mounting to standard electrical junction boxes Light emission

Colors white aluminum chrome (Bliss 13 only)

C

US

ADA 4” 10 cm 3 1/4” 8 cm

13” 33 cm

Bliss 13 wall/ceiling

Appliques murales ou plafonniers offrant un éclairage fluorescent direct et indirect.

Luminarias de pared o techo para iluminación fluorescente directa e indirecta.

Matériaux: corps du support en aluminium brossé et extrudé • panneau frontal et supports latéraux dans une plaque de ¼ de po en aluminium brossé ou au fini à la poudre blanche mate, fini en chrome plaqué également offert pour le Bliss 13 • diffuseurs supérieur et inférieur en acrylique dépoli extrudé ou en verre dépoli pour le Bliss 13 • ballasts électroniques de 120 volts/277 volts et option de réglage de l'éclairage • conçues pour être fixées sur un support en tire-bouchon ou un boîtier de jonction de type multiinterrupteur • plaque de finition fournie pour une fixation aux boîtes de connexion électrique standard

Materiales: cuerpo de soporte de aluminio natural cepillado extruido • facia frontal y soportes laterales en placa de aluminio de 1/4” con acabado cepillado o recubierto con pintura en polvo blanca mate (también está disponible la opción con acabado cromado para Bliss 13) • difusores superior e inferior de acrílico escarchado extruido (o vidrio escarchado para Bliss 13) • balastos electrónicos de 120V con 277V y atenuador opcionales • diseñada para montaje con cable flexible de conexión o en caja de conexiones individual/con interruptor • cubierta provista para montaje en cajas de conexiones estándar

fluorescent source • 1 x 42W (GX24q-4/T4) C

US

ADA

4” 10 cm

3 1/4” 8 cm

26” 66 cm

Bliss 26 wall/ceiling fluorescent source • 1 x 24W (G5/T5 HO) C

US

4” 10 cm

ADA 3 1/4” 8 cm

38” 97 cm

Bliss 38 wall/ceiling fluorescent source • 1 x 39W (G5/T5 HO) C

US

4” 10 cm

ADA 3 1/4” 8 cm

50” 127 cm

Bliss 50 wall/ceiling fluorescent source • 1 x 54W (G5/T5 HO) 247

Dupla HAL indoor ceiling Dupla FLU indoor & outdoor ceiling

design Peclar Nalbandian Ron Rezek

250

Ceiling mounted luminaires for direct and diffused fluorescent or direct low voltage halogen lighting.

Materials: body in die-cast aluminum with matte grey powder coated finish • diffuser in die-cast aluminum with silver powder coated finish (HAL version only) or etched white handblown glass • fluorescent ballast integrated in lampholder • optional 277V halogen low voltage transformer incorporated in body is available • mounting to standard electrical junction boxes • HAL version indoor only Light emission

Colors silver (HAL only)

Plafonniers offrant un éclairage fluorescent direct et diffus ou un éclairage halogène direct à basse tension.

Luminarias de techo para iluminación fluorescente directa y difusa o iluminación halógena directa de bajo voltaje.

Matériaux: corps en aluminium moulé au fini à la poudre grise mate • diffuseur en aluminium moulé au fini à la poudre argentée mate (modèle HAL seulement) ou en verre dépoli soufflé à la main • ballast fluorescent intégré à la douille de la lampe • transformateur de basse tension intégré au corps offert en option pour un éclairage halogène de 277 volts • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard • modèle HAL à utiliser seulement à l’intérieur

Materiales: cuerpo de fundición de aluminio con acabado mediante pintura en polvo blanca mate • difusor de fundición de aluminio con acabado recubierto en polvo plateado (sólo versión HAL) o vidrio blanco grabado, soplado a mano • balasto fluorescente integrado en la lámpara • transformador de bajo voltaje halógeno de 277V opcional, incorporado en el cuerpo • montaje en cajas de conexiones estándar • versión HAL para el interior solamente

glass

C

US

5 1/2” 14 cm

4” 10 cm

Dupla HAL ceiling glass halogen source • 1 x 50W (GY6.35/T4) Dupla HAL ceiling aluminum halogen source • 1 x 50W (GU5.3/MR16) C

4” 10 cm

US

4” 10 cm

10 1/4” 26 cm

Dupla FLU ceiling fluorescent source • 1 x 18W (G24q-2/T4)

Dupla HAL

248

Dupla FLU

249

Dupla HAL & LED indoor wall Dupla FLU indoor & outdoor wall

design Peclar Nalbandian Ron Rezek

248

Wall mounted luminaires for direct and diffused fluorescent, direct low voltage halogen, or LED lighting.

Materials: body in die-cast aluminum with matte grey powder coated finish • diffuser in die-cast aluminum with silver powder coated finish (HAL and LED versions only) or etched white handblown glass • fluorescent ballast integrated in lampholder • optional 277V halogen low voltage transformer incorporated in body is available • mounting to standard electrical junction boxes • HAL and LED version indoor only Light emission

Colors silver (HAL & LED only) glass

C

US

Appliques murales offrant un éclairage fluorescent direct et diffus, un éclairage halogène direct à basse tension ou un éclairage à DEL.

Luminarias de pared para iluminación fluorescente directa y difusa, iluminación halógena directa de bajo voltaje o iluminación LED.

Matériaux: corps en aluminium moulé au fini à la poudre grise mate • diffuseur en aluminium moulé au fini à la poudre argentée mate (modèle HAL à DEL seulement) ou en verre dépoli soufflé à la main • ballast fluorescent intégré à la douille de la lampe • transformateur de basse tension intégré au corps offert en option pour un éclairage halogène de 277 volts • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard • modèle HAL à DEL à utiliser seulement à l’intérieur

Materiales: cuerpo de fundición de aluminio con acabado mediante pintura en polvo blanca mate • difusor de fundición de aluminio con acabado recubierto en polvo plateado (sólo versión HAL y LED) o vidrio blanco grabado, soplado a mano • balasto fluorescente integrado en la lámpara • transformador de bajo voltaje halógeno de 277V opcional, incorporado en el cuerpo • montaje en cajas de conexiones estándar • versión HAL y LED para el interior solamente

ADA

5 1/4” 13 cm

4” 10 cm

4” 10 cm

Dupla HAL and LED single wall glass halogen source • 1 x 35W (GY6.35/T4) supplied or LED source • 1 x 3 LEDS/3W (MR16 base bulb) supplied Dupla HAL and LED single wall alum. halogen source • 1 x 35W (GU5.3/MR16) supplied or LED source • 1 x 3 LEDS/3W (MR16 base bulb) supplied C

US

ADA

7” 18 cm

4” 10 cm

4” 10 cm

Dupla HAL and LED double wall glass halogen source • 2 x 35W (GY6.35/T4) supplied or LED source • 2 x 3 LEDS/3W (MR16 base bulb) supplied Dupla HAL and LED double wall alum. halogen source • 2 x 35W (GU5.3/MR16) supplied or LED source • 2 x 3 LEDS/3W (MR16 base bulb) supplied

250

Dupla HAL/LED single wall

Dupla HAL/LED double wall

C

US

ADA

4” 10 cm 4” 10 cm

10” 25 cm

Dupla FLU wall fluorescent source • 1 x 18W (G24q-2/T4) C

US

ADA

4” 10 cm 4” 10 cm

15 1/2” 39 cm

Dupla FLU double wall fluorescent source • 2 x 13W (GX23-2/T4)

Dupla FLU single wall

Dupla FLU double wall

251

Dupla curved wall

design Peclar Nalbandian Ron Rezek

248

Wall mounted luminaire for diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: body in die-cast aluminum with matte grey powder coated finish • diffuser in etched white handblown glass • electronic ballast integrated in lampholder for fluorescent version • mounting to standard electrical junction boxes Light emission

C

US

ADA

11” 28 cm

12” 30 cm

Dupla curved wall incandescent source • 1 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 18W (G24q-2/T4)

252

4” 10 cm

Applique murale offrant un éclairage fluorescent ou à incandescence diffus.

Luminaria de pared para iluminación incandescente o fluorescente difusa.

Matériaux: corps en aluminium moulé au fini à la poudre grise mate • diffuseur en verre dépoli soufflé à la main • ballast électronique intégré à la douille de lampe pour le modèle offrant un éclairage fluorescent • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard

Materiales: cuerpo de fundición de aluminio con acabado mediante pintura en polvo gris mate • difusor de vidrio blanco grabado, soplado a mano • balasto electrónico integrado en la lámpara para la versión fluorescente • montaje en cajas de conexiones estándar

Facet clip ceiling/wall

design Ron Rezek

254

Ceiling or wall mounted luminaire for diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: diffuser in sanded faceted glass • back plate in white powder coated steel • glass retaining clips in brushed nickel plated steel • mounting to standard electrical junction boxes Light emission

C

US

Plafonnier ou applique murale offrant un éclairage incandescent ou fluorescent diffus.

Luminaria de pared o techo para iluminación incandescente o fluorescente difusa.

Matériaux: diffuseur en verre sablé • plaque arrière au fini à la poudre blanche mate • agrafes de soutien en nickel plaqué brossé • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard

Materiales: difusor de vidrio facetado arenado • placa posterior de acero recubierto con pintura en polvo blanca • sujetadores de vidrio de acero niquelado cepillado • montaje en cajas de conexiones estándar

4” 10 cm

ADA

ø 17” ø 43 cm

Facet clip ceiling/wall incandescent source • 2 x 60W (E26/A19) or fluorescent source • 2 x 13W (2GX7/T4) or • 2 x 26W (G24q-3/T4)

253

Facet wall

design Ron Rezek

253

253

Wall mounted luminaire for diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: diffuser in sanded faceted glass or white textured glass • optional internal fiberglass diffusing sheet • back plate in white powder coated steel • mounting to standard electrical junction boxes Light emission

Colors white glass grid glass

C

US

ADA

4” 10 cm

12” 30.5 cm

12” 30.5 cm

Facet wall incandescent source • 2 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 2 x 13W (2GX7/T4) or • 2 x 26W (G24q-3/T4)

254

Applique murale offrant un éclairage fluorescent ou à incandescence diffus.

Luminaria de pared para iluminación incandescente o fluorescente difusa.

Matériaux: diffuseur en verre sablé ou en verre texturé • écran diffuseur interne en fibre de verre offert en option • plaque arrière au fini à la poudre blanche mate • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard

Materiales: difusor de vidrio facetado arenado o vidrio texturado blanco • lámina difusora interna de fibra de vidrio (opcional) • placa posterior de acero recubierto con pintura en polvo blanca • montaje en cajas de conexiones estándar

Jupe 8-11 classic ceiling

design Peclar Nalbandian Guy Burr

241

243

268

Ceiling mounted luminaires for diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: diffuser in molded, ribbed, white glass • ceiling canopy and diffuser supports in chromed steel • mounting to standard electrical junction boxes • ballast for fluorescent version housed in ceiling canopy • optional anti-glare shield in frosted acrylic Light emission

C

Plafonniers offrant un éclairage fluorescent ou à incandescence diffus.

Luminarias de techo para iluminación incandescente o fluorescente difusa.

Matériaux: diffuseur en verre moulé et strié • monture pour le plafond et supports de diffuseur en acier chromé • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard • ballast pour la version offrant un éclairage fluorescent placé dans la monture pour le plafond • protecteur antireflet en acrylique dépoli

Materiales: difusor de vidrio blanco estriado y moldeado • soportes de difusor y cubierta de techo de acero cromado • montaje en cajas de conexiones estándar • balasto para versión fluorescente situado en cubierta de techo • pantalla antideslumbrante opcional de acrílico escarchado

US

8 1/2” 22 cm

ø 8” ø 20 cm

Jupe 8 classic ceiling incandescent source • 1 x 60W (E26/A15) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4) C

US

11 1/2” 29 cm

ø 11” ø 28 cm

Jupe 11 classic ceiling incandescent source • 1 x 100W (E26/G30)

255

Kumo ceiling/wall

design Ron Rezek

Ceiling or wall mounted luminaire for diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: diffuser in white opaline handblown glass • mounting plate in white powder coated steel with chrome plated fasteners • glass retaining clips in brushed nickel plated steel • mounting to standard electrical junction boxes on luminaire Light emission

C

US

5” 13 cm

ø 13” ø 33 cm

Kumo ceiling/wall incandescent source • 1 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 21W (GR10q-4/T4/2D) or • 1 x 26W (G24q-3/T4) or • 1 x 42W (GX24q-4/T4)

256

Plafonnier ou applique murale offrant un éclairage incandescent ou fluorescent diffus.

Luminaria de pared o techo para iluminación incandescente o fluorescente difusa.

Matériaux: diffuseur en verre opale soufflé à la main • plaque de support au fini à la poudre blanche mate avec attaches en chrome plaqué • agrafes de soutien en nickel plaqué brossé • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard du luminaire

Materiales: difusor de vidrio opalino blanco soplado a mano • placa de montaje de acero recubierto con pintura en polvo blanca, con sujetadores cromados • sujetadores de vidrio de acero niquelado cepillado • montaje en cajas de conexiones estándar en la luminaria

Lunex 15-17 ceiling/wall

design Michele De Lucchi

Ceiling or wall mounted luminaires for diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: diffuser in white opaline handblown glass with clear edge • mounting plate in white powder coated steel with chrome plated steel fasteners • mounting to standard electrical junction boxes on luminaire Light emission

C

US

Plafonniers ou appliques murales offrant un éclairage incandescent ou fluorescent diffus.

Luminarias de techo o pared para iluminación incandescente o fluorescente difusa.

Matériaux: diffuseur en verre opale soufflé à la main avec bord transparent • plaque de support au fini à la poudre blanche mate avec attaches en chrome plaqué • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard du luminaire

Materiales: difusor de vidrio opalino blanco soplado a mano con borde transparente • placa de montaje de acero recubierto con pintura en polvo blanca, con sujetadores de acero cromados • montaje en cajas de conexiones estándar en la luminaria

ADA

4” 10 cm ø 14 1/2” ø 37 cm

Lunex 15 ceiling/wall incandescent source • 1 x 75W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 21W (GR10q-4/T4) or • 1 x 26W (G24q-3/T4) or • 1 x 42W (GX24q-4/T4) C

US

ADA

4” 10 cm ø 16 1/2” ø 42.5 cm

Lunex 17 ceiling/wall incandescent source • 2 x 60W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 38W (GR10q-4/T6) or • 2 x 26W (G24q-3/T4)

257

Lyra 11-14 indoor & outdoor wall/ceiling

design Kolbe + Sekles

Wall or ceiling mounted luminaires for direct and diffused incandescent or fluorescent lighting, suitable for applications in outdoor wet locations.

Materials: body composed of multi-layered discs of stamped metal alloy in painted nickel or matte white finish • chrome plated fasteners • diffuser in pressed white etched glass wtih silicon gasket • mounting to standard electrical junction boxes Light emission

Colors white nickel

C

US

ADA

4” 10 cm

ø 11” ø 28 cm

Lyra 11 ceiling/wall incandescent source • 1 x 60W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 21W (GR10q-4/T4) or • 1 x 26W (G24q-3) C

US

ADA

4” 10 cm

ø 14” ø 36 cm

Lyra 14 ceiling/wall incandescent source • 2 x 60W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 38W (GR10q-4/T6) or • 2 x 26W (G24q-3)

258

Appliques murales ou plafonniers à éclairage incandescent direct et diffus ou éclairage fluorescent, convenant aux endroits extérieurs exposés à l’eau.

Luminarias de pared o techo para iluminación fluorescente o incandescente directa y difusa, ideal para uso exterior en áreas húmedas.

Matériaux: Corps composé de disques multicouches dans un alliage métallique matricé en nickel peint ou au fini blanc mat • attaches en chrome plaqué • diffuseur en verre moulé dépoli avec joint en silicone • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard

Materiales: cuerpo compuesto por discos de varias capas de aleación de metal estampado con acabado de níquel pintado o de color blanco mate • sujetadores cromados • difusor de vidrio blanco grabado y prensado con junta de silicio • montaje en cajas de conexiones estándar

Sesile wall

design Ron Rezek

264

Wall mounted luminaire for indirect and diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: diffuser in textured white glass • die-cast aluminum bracket in matte nickel plated finish or matte white powder coated finish • wall backplate in white powder coated finish • mounting to standard electrical junction boxes Light emission

Applique murale offrant un éclairage indirect fluorescent ou à incandescence diffus.

Colors white

Matériaux: diffuseur en verre texturé • support en aluminium moulé au fini de nickel plaqué ou à la poudre blanche mate • plaque arrière pour le mur au fini à la poudre blanche mate • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard

nickel

C

US

Luminaria de pared para iluminación incandescente o fluorescente indirecta y difusa.

Materiales: difusor de vidrio blanco texturado • soporte de fundición de aluminio con acabado niquelado mate o mediante pintura en polvo blanca mate • placa posterior de pared con acabado recubierto con polvo blanco • montaje en cajas de conexiones estándar

ADA 14” 35.5 cm

4” 10 cm

12” 30.5 cm

Sesile wall incandescent source • 2 x 60W (E26/A19) or fluorescent source • 2 x 13W (2GX7/T4) or • 2 x 26W (G24q-3/T4)

259

Solana ceiling/wall

design Guido Buratto

Ceiling or wall mounted luminaire for diffused fluorescent lighting.

Materials: body in spun aluminum with internal reflective white lacquer finish and external silver powder coated finish • mounting to standard electrical junction boxes • diffuser in opal and frosted acrylic with supporting ring in laser cut aluminum with silver powder coated finish Light emission

C

US

ADA

3” 8 cm

ø 18 1/2” ø 47 cm

Solana ceiling/wall fluorescent source • 1 x 55W (2GX13/T5) or • 2 x 26W (GX24q-3/T4) or • 2 x 32W (GX24q-3/T4)

260

Plafonnier ou applique murale offrant un éclairage fluorescent diffus.

Luminaria de techo o pared iluminación fluorescente difusa.

para

Matériaux: corps en aluminium repoussé au fini intérieur métallisé de laque blanc et au fini extérieur à la poudre argentée mate • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard • diffuseur en acrylique opale et dépoli avec anneau de support en aluminium coupé au laser et au fini à la poudre argentée mate

Materiales: cuerpo de aluminio hilado con acabado de laca blanca reflectante interna y recubierto con pintura en polvo plateada en el exterior • montaje en cajas de conexiones estándar • difusor de acrílico opalino y escarchado con aro de soporte de aluminio cortado a láser, acabado con pintura en polvo plateada

2 Square strip 38-50-62 wall

design Ron Rezek

Wall mounted luminaires for direct diffused linear fluorescent lighting, particularly suited for bathroom mirror applications.

Materials: diffuser in frosted acrylic • body in extruded aluminum with white powder coated or anodized aluminum finish • end caps in die-cast aluminum in silver grey or white powder coated finish • mounting to standard electrical junction boxes provided with a white cover plate, mounting to center of luminaire Light emission

Colors white aluminum

C

US

2” 5 cm

ADA 2” 5 cm

Appliques murales pour un éclairage fluorescent linéaire direct et diffus, conviennent particulièrement aux installations de miroirs de salle de bains.

Matériaux: diffuseur en acrylique dépoli • corps en aluminium extrudé au fini à la poudre blanche mate ou d’aluminium anodisé • embouts en aluminium moulé au fini à la poudre blanche ou argentée mate • support pour les boîtes de connexion électrique fourni avec plaque de finition blanche, pour fixation au centre du luminaire

Luminarias de pared para iluminación fluorescente lineal difusa directa, ideales para espejos de baño.

Materiales: difusor de acrílico escarchado • cuerpo de aluminio extruido con acabado de aluminio anodizado o mediante pintura en polvo blanca • topes de extremos de fundición de aluminio con acabado mediante pintura en polvo blanca o gris plata • montaje en cajas de conexiones estándar, provistas con una placa protectora blanca para montaje en el centro de la luminaria

38” 96.5 cm

2 Square strip 38 wall fluorescent source • 1 x 14W (G5/T5) or • 1 x 24W (G5/T5 HO) C

US

2” 5 cm

ADA 2” 5 cm

white end cap

50” 127 cm

silver grey end cap 2 Square strip 50 wall fluorescent source • 1 x 21W (G5/T5) or • 1 x 39W (G5/T5 HO) C

US

2” 5 cm

ADA 2” 5 cm

62” 157.5 cm

2 Square strip 62 wall fluorescent source • 1 x 28W (G5/T5) or • 1 x 54W (G5/T5 HO) 261

2.5 Square strip 26-37-49 wall

design Ron Rezek

Wall mounted luminaires for direct diffused fluorescent lighting.

Materials: body in extruded aluminum with natural anodized or white powder coated finish • end caps in die-cast aluminum in silver grey or white powder coated finish • diffuser in extruded acrylic with frosted finish • fixture supplied with a white cover plate for mounting to standard electrical junction boxes, and also with fitting for optional “pig-tail” mounting without cover plate, directly to wall surface Light emission

Colors white aluminum

C

US

2 1/2” 6 cm

ADA 2 1/2” 6 cm

Appliques murales offrant un éclairage fluorescent direct et diffus.

Luminarias de pared para iluminación fluorescente difusa directa.

Matériaux: corps en aluminium extrudé au fini naturel d’aluminium anodisé ou à la poudre blanche • embouts en aluminium moulé au fini à la poudre argentée ou blanche • diffuseur en acrylique extrudé au fini dépoli • luminaire fourni avec une plaque de finition blanche permettant une fixation aux boîtes de connexion électrique standard, support en tire-bouchon aussi offert en option sans la plaque de finition, pour une fixation directement au mur

Materiales: cuerpo de aluminio extruido con acabado anodizado natural o mediante pintura en polvo blanca • topes de extremos de fundición de aluminio con acabado mediante pintura en polvo blanca o gris plata • difusor de acrílico extruido con acabado escarchado • dispositivo provisto con placa protectora blanca para montaje en cajas deconexiones estándar y con un accesorio para montaje opcional con cable flexible de conexión sin placa protectora, directamente en la pared

26” 66 cm

2.5 Square strip 26 wall fluorescent source • 1 x 14W (G5/T5) or • 1 x 24W (G5/T5 HO) C

US

2 1/2” 6 cm

ADA

white end cap

2 1/2” 6 cm

37” 94 cm

2.5 Square strip 37 wall fluorescent source • 1 x 21W (G5/T5) or • 1 x 39W (G5/T5 HO) C

US

2 1/2” 6 cm

ADA 2 1/2” 6 cm

49” 124 cm

2.5 Square strip 49 wall fluorescent source • 1 x 28W (G5/T5) or • 1 x 54W (G5/T5 HO) 262

silver grey end cap

Basic strip 24-36-48 wall

design

Light emission Colors

Wall mounted luminaires for direct linear fluorescent lighting, particularly suited for bathroom mirror applications.

white

C

US

ADA

2 3/4” 7 cm 1 1/2” 4 cm

24” 61 cm

fluorescent source • 1 x 17W (G13/T8) US

ADA

alum.

Materials: linear exposed fluorescent lamp • body in aluminum extrusion with natural anodized finish or matte white powder coated finish • end caps in chrome, silver, or white finish • mounting to standard electrical junction boxes at center of luminaire • optional clip-on perforated diffuser screen in anodized aluminum • fixture supplied with a white powder coated cover plate for mounting to standard electrical junction boxes, and also with fitting for optional “pig-tail” conduit mounting without cover plate, directly to wall surface

Appliques murales pour un éclairage fluorescent linéaire direct, convenant particulièrement aux installations de miroirs de salle de bains.

Basic strip 24 wall

C

Ron Rezek

2 3/4” 7 cm 1 1/2” 4 cm

36” 91.5 cm

Matériaux: lampe linéaire fluorescente exposée • corps en aluminium extrudé au fini naturel d’aluminium anodisé ou à la poudre blanche mate • embouts en chrome, au fini argenté ou blanc • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard au centre du luminaire • feuille du diffuseur perforée en aluminium anodisé avec pince offerte en option • support fourni avec plaque au fini à la poudre blanche pour une fixation aux boîtes de connexion électrique standard, support en tire-bouchon aussi offert en option sans la plaque de finition, pour une fixation directement au mur

Luminarias de pared para iluminación fluorescente lineal directa, ideales para espejos de baño.

Materiales: lámpara fluorescente expuesta lineal • cuerpo de aluminio extruido con acabado anodizado natural o mediante pintura en polvo blanca mate • topes de extremos con acabado cromado, plateado o blanco • montaje en cajas de conexiones estándar en el centro de la luminaria • pantalla difusora perforada con pinzas, de aluminio anodizado (opcional) • dispositivo provisto con placa protectora recubierta con pintura en polvo blanca para montaje en cajas de conexiones estándar y con un accesorio para montaje opcional con cable flexible de conexión sin placa protectora, directamente en la pared

Basic strip 36 wall fluorescent source • 1 x 25W (G13/T8) C

US

ADA

2 3/4” 7 cm 1 1/2” 4 cm

white end cap 48” 122 cm

Basic strip 48 wall chrome end cap

fluorescent source • 1 x 32W (G13/T8) C

US

ADA

3” 8 cm 1 3/4” 7 1/2 cm

silver end cap 24”, 36“, 48” 61, 91.5, 122 cm

Basic strip 24-36-48 wall (perforated diffuser screen option)

perforated clip-on screen

263

Sesile strip 25-37-49 wall

design Ron Rezek

259

Wall mounted luminaires for diffused fluorescent lighting, particularly suited for bathroom mirror applications.

Materials: diffuser in opal white acrylic • body in extruded aluminum with matte nickel plating or white powder coated finish • end caps in die-cast aluminum in matte nickel plating or matte white powder coated finish • mounting to standard electrical junction boxes at center of luminaire Light emission

Colors white nickel

Appliques murales pour un éclairage fluorescent diffus, conviennent particulièrement pour les installations de miroirs de salle de bains.

Matériaux: diffuseur en acrylique opale blanc • corps en aluminium extrudé au fini de nickel plaqué mat ou à la poudre blanche mate • embouts en aluminium moulé au fini de nickel plaqué mat ou à la poudre blanche mate • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard au centre du luminaire

C

US

Luminarias de pared para iluminación fluorescente difusa, ideales para espejos de baño.

Materiales: difusor de vidrio blanco opalino • cuerpo de aluminio extruido con acabado niquelado mate o mediante pintura en polvo blanca • topes de extremos de fundición de aluminio con acabado niquelado mate o mediante pintura en polvo blanca mate • montaje en cajas de conexiones estándar en el centro de la luminaria

2 3/4” 7 cm

ADA

25” 63.5 cm

6” 15 cm

nickel end cap

Sesile strip 25 wall fluorescent source • 2 x 14W (G5/T5) C

US

2 3/4” 7 cm

ADA

36 3/4” 93.5 cm

6” 15 cm

Sesile strip 37 wall fluorescent source • 2 x 21W (G5/T5) C

US

2 3/4” 7 cm

ADA

48 1/2” 123 cm

6” 15 cm

Sesile strip 49 wall fluorescent source • 2 x 28W (G5/T5)

264

white end cap

Rezek mirrors wall/floor

design Ron Rezek

Wall or floor mounted framed mirrors with direct diffused fluorescent lighting.

Materials: frame in extruded aluminum in clear anodized finish • back plate and mounting bracket in steel • wall mounted and hardwired to standard electrical junction boxes • floor model with cord and plug with in-line floor switch • 3000˚ kelvin - high color rendition fluorescent T5 lamps included Light emission

C

US

Miroirs encadrés installés au mur ou au sol à éclairage fluorescent direct et diffus.

Espejos con marco de pared o pie, con iluminación fluorescente difusa directa.

Matériaux: cadre en aluminium extrudé anodisé au fini transparent • plaque arrière et support en acier • fixation au mur et raccordement aux boîtes de connexion électrique standard • modèle pour le sol fourni avec cordon et fiche dotés d’un interrupteur posé au sol • 3000˚ kelvin - lampes fluorescentes T5 avec rendu des couleurs intenses incluses

Materiales: marco de aluminio extruido con acabado anodizado transparente • placa posterior y soporte de montaje de acero • montaje en pared y cajas de conexiones estándar • modelo de pie con cable y enchufe con interruptor de pie • incluye lámparas T5 fluorescentes alta temperatura de color de 3000˚ kelvin

ADA 28” 71 cm 28” 71 cm

Rezek mirror 28 x 28 wall fluorescent source • 2 x 14W (G5/T5) or • 2 x 24W (G5/T5 HO) C

US

ADA 42” 107 cm

28” 71 cm

Rezek mirror 28 x 42 wall fluorescent source • 2 x 21W (G5/T5) C

US

ADA 42” 107 cm

42” 107 cm

Rezek mirror 42 x 42 wall fluorescent source • 2 x 21W (G5/T5) C

US

ADA

72” 183 cm

28” 71 cm

Rezek mirror 28 x 72 floor fluorescent source • 2 x 28W (G5/T5) 265

Ambit suspension

design Ron Rezek

246

Cable suspended luminaire for direct, indirect, and diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: inner and outer diffusers in etched white handblown glass • canopy in matte nickel plated steel or matte white powder coated steel • incandescent model with clear cord and stainless steel support cable, fluorescent model with white cord • universal voltage electronic ballast housed in ceiling canopy for fluorescent version • mounting to standard electrical junction boxes Light emission

C

US

max 83” max 211 cm 11” 28 cm

ø 8” ø 20 cm

Ambit suspension incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 26W (G24q-3/T4)

266

Luminaire suspendu offrant un éclairage à incandescence ou fluorescent direct, indirect et diffus.

Luminaria suspendida por cable par iluminación incandescente o fluorescente directa, indirecta y difusa.

Matériaux: diffuseurs interne et externe en verre soufflé à la main • monture et tiges pour support de diffuseur en nickel plaqué ou en acier au fini à la poudre blanche mate • cordon transparent et câble de support en acier inoxydable, cordon blanc pour la version offrant un éclairage fluorescent • ballast électronique à tension universelle placé dans la monture pour le plafond avec la version offrant un éclairage fluorescent • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard

Materiales: difusores internos y externos de vidrio blanco grabado, soplado a mano • cubierta de acero niquelado mate o acero recubierto con pintura en polvo blanca mate • modelo incandescente con cable transparente y cable de soporte de acero inoxidable, modelo fluorescente con cable blanco • balasto electrónico de voltaje universal situado en la cubierta de techo para la versión fluorescente • montaje en cajas de conexiones estándar

Dome 14 suspension

design Ernesto Gismondi

Suspension mounted luminaire providing direct and indirect incandescent or compact fluorescent lighting with optional anti-glare shield.

Materials: diffuser in spun aluminum with natural brushed aluminum finish • upper diffuser lens in molded frosted glass • ceiling canopy in brushed aluminum, mounting to standard electrical junction boxes with white electrical cord • compact fluorescent version with ballast enclosed in ceiling canopy • optional anti-glare shield in white frosted acrylic

Suspension à éclairage incandescent direct et indirect ou à éclairage fluorescent compact avec protecteur antireflet en option.

Light emission

Matériaux: diffuseur en aluminium repoussé au fini naturel d’aluminium brossé • lentilles du diffuseur supérieur en verre dépoli moulé • monture pour leplafond en aluminium brossé, fixation aux boîtes de connexion électrique standard au moyen d’un cordon électrique blanc • modèle offrant un éclairage fluorescent compact avec ballast dans la monture pour le plafond • protecteur antireflet en acrylique blanc dépoli offert en option

C

Luminaria suspendida para iluminación incandescente directa o indirecta o fluorescente compacta con pantalla antideslumbrante (opcional).

Materiales: difusor de aluminio hilado con acabado de aluminio cepillado natural • lentes de difusor superior de vidrio escarchado moldeado • cubierta de techo de aluminio cepillado, montaje en cajas de conexiones estándar con cable eléctrico blanco • versión fluorescente compacta con balasto situado en la cubierta de techo • pantalla antideslumbrante opcional de acrílico escarchado blanco

US

max 84” max 213 cm

11” 28 cm

ø 14” ø 36 cm

Dome 14 suspension incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4)

anti-glare shield

267

Jupe 8-11 classic suspension

design Peclar Nalbandian Guy Burr

241

243

255

Cable suspended luminaires for direct and diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: diffuser in molded, ribbed, sanded glass • diffuser supports in chrome plated steel • canopy in chromed steel • mounting to standard electrical junction boxes • suspension cable for INC in stainless steel with clear electrical cord, suspension cable for FLU in stainless steel with white electrical cord • universal voltage electronic ballast housed in ceiling canopy • optional anti-glare shield in frosted acrylic

Suspensions à éclairage incandescent ou fluorescent direct et diffus.

Light emission

Matériaux: diffuseur en verre sablé moulé et strié • supports du diffuseur en chrome plaqué • monture en acier chromé • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard • câble de suspension en acier inoxydable avec cordon électrique transparent pour le modèle à éclairage incandescent, câble de suspension en acier inoxydable avec cordon électrique blanc pour le modèle à éclairage fluorescent • ballast électronique à tension universelle placé dans la monture pour le plafond • protecteur antireflet en acrylique dépoli

C

Luminarias suspendidas por cable para iluminación incandescente o fluorescente directa y difusa.

Materiales: difusor de vidrio arenado, estriado y moldeado • soportes de difusor de acero cromado • cubierta de acero cromado • montaje en cajas de conexiones estándar • cable de suspensión para INC de acero inoxidable con cable eléctrico transparente, cable de suspensión para FLU de acero inoxidable con cable eléctrico blanco • balasto electrónico de voltaje universal situado en la cubierta de techo • pantalla antideslumbrante opcional de acrílico escarchado

US

max 78” max 198 cm 6” 15 cm ø 8” ø 20 cm

Jupe 8 classic suspension incandescent source • 1 x 60W (E26/A15) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4) C

US

max 80” max 203 cm 8” 20 cm

ø 11” ø 28 cm

Jupe 11 classic suspension incandescent source • 1 x 100W (E26/G30)

Jupe 8

268

Jupe 11

Sphera 10-14-17 suspension

design Peclar Nalbandian Guy Burr

Series of cable suspended luminaires for direct and diffused incandescent or fluorescent lighting.

Materials: diffuser in etched white handblown glass with lower opening trim in chrome plated steel • diffuser support in polished chrome plated aluminum • ceiling canopy in chrome plated steel with stainless steel suspension cable and clear electrical cord for INC or white electrical cord for FLU • ballast housed in ceiling canopy for fluorescent version • mounting to standard electrical junction boxes

Série de suspensions à éclairage incandescent ou fluorescent direct et diffus.

Light emission

C

Matériaux: diffuseur en verre soufflé à la main au fini gravé avec garniture inférieure en chrome plaqué • support de diffuseur en aluminium poli et en chrome plaqué • monture pour le plafond en chrome plaqué avec câble de suspension en acier inoxydable et cordon électrique transparent pour le modèle à éclairage incandescent ou un cordon électrique blanc pour le modèle à éclairage fluorescent • ballast logé dans verrière de plafond pour la version fluorescente • fixation aux boîtes de connexion électrique standard

US

Serie de luminarias suspendidas por cable para iluminación incandescente o fluorescente directa y difusa.

Materiales: difusor de vidrio blanco grabado soplado a mano, con borde de abertura de acero cromado • soporte de difusor de aluminio cromado pulido • cubierta de techo de acero cromado con cable de suspensión de acero inoxidable y cable eléctrico transparente para INC o cable eléctrico blanco para FLU • balasto situado en la cubierta de techo para la versión fluorescente • montaje en cajas de conexiones estándar

84” 213 cm 12” 30 cm ø 10” ø 25 cm

Sphera 10 suspension incandescent source • 1 x 100W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 26W (GX24q-3/T4) C

US

88” 223 cm 16” 41 cm

ø 14” ø 36 cm

Sphera 10

Sphera 14 suspension incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or fluorescent source • 1 x 32W (GX24q-3/T4) C

US

91” 231 cm 19” 48 cm

Sphera 14

ø 17” ø 43 cm

Sphera 17 suspension incandescent source • 1 x 150W (E26/A21) or fluorescent source • 1 x 42W (GX24q-4/T4)

Sphera 17

269

Dupla outdoor FLU ceiling single wall double wall

design Peclar Nalbandian Ron Rezek

250

248

Wall and ceiling mounted luminaires for direct and diffused fluorescent lighting, suitable for applications in outdoor wet locations Materials: body in die-cast aluminum with matte grey powder coated finish • diffuser in etched white handblown glass • fluorescent ballast integrated in lampholder • mounting to standard electrical junction boxes

Appliques murales et plafonnier à éclairage fluorescent direct et diffus, convenant aux installations intérieures et aux endroits extérieurs exposés à l’eau.

Light emission

C

4” 10 cm

US

Matériaux: corps en aluminium moulé au fini en résine à la poudre grise mate • diffuseur en verre dépoli soufflé à la main • ballast à éclairage fluorescent intégré à la douille de lampe • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard

4” 10 cm

Luminaria de pared y techo para iluminación fluorescente difusa directa, ideal para uso exterior en áreas húmedas.

Materiales: cuerpo de fundición de aluminio con acabado mediante pintura en polvo gris mate • difusor de vidrio blanco grabado, soplado a mano • balasto fluorescente integrado en la lámpara • montaje en cajas de conexiones estándar

10 1/4” 26 cm

Dupla FLU ceiling fluorescent source • 1 x 18W (G24q-2/T4) C

US

ADA

4” 10 cm 4” 10 cm

10” 25 cm

Dupla FLU wall fluorescent source • 1 x 18W (G24q-2/T4) C

US

ADA

4” 10 cm 4” 10 cm

15 1/2” 39 cm

Dupla FLU double wall fluorescent source • 2 x 13W (GX23-2/T4) 270

Dupla outdoor FLU double wall

Dupla outdoor FLU ceiling

Lyra 11-14 indoor & outdoor wall/ceiling

design Kolbe + Sekles

Wall or ceiling mounted luminaires for direct and diffused incandescent or fluorescent lighting, suitable for applications in outdoor wet locations.

Materials: body composed of multi-layered discs of stamped metal alloy in painted nickel or matte white finish • chrome plated fasteners • diffuser in pressed white etched glass wtih silicon gasket • mounting to standard electrical junction boxes Light emission

Colors white nickel

C

US

ADA

Appliques murales ou plafonniers à éclairage incandescent direct et diffus ou éclairage fluorescent, convenant aux endroits extérieurs exposés à l’eau.

Luminarias de pared o techo para iluminación fluorescente o incandescente directa y difusa, ideal para uso exterior en áreas húmedas.

Matériaux: Corps composé de disques multicouches dans un alliage métallique matricé en nickel peint ou au fini blanc mat • attaches en chrome plaqué • diffuseur en verre moulé dépoli avec joint en silicone • se fixe aux boîtes de connexion électrique standard

Materiales: cuerpo compuesto por discos de varias capas de aleación de metal estampado con acabado de níquel pintado o de color blanco mate • sujetadores cromados • difusor de vidrio blanco grabado y prensado con junta de silicio • montaje en cajas de conexiones estándar

4” 10 cm

ø 11” ø 28 cm

Lyra 11 ceiling/wall incandescent source • 1 x 60W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 21W (GR10q-4/T4) or • 1 x 26W (G24q-3) C

US

ADA

4” 10 cm

ø 14” ø 36 cm

Lyra 14 ceiling/wall incandescent source • 2 x 60W (E26/A19) or fluorescent source • 1 x 38W (GR10q-4/T6) or • 2 x 26W (G24q-3)

271

General Legend Légende Générale Leyenda General

technical information informations techniques datos técnicos

awards / museums prix / musées premios / museos

light emission emission lumineuse emisión de luz

colors couleurs colores

approvals certifications homologaciones

dimensions in inches and centimeters dimensions en pouces et en centimètres diseño acotado en pulgadas y centímetros light source source lámpera

protection degree indice de protection grado de protección

class (applies to all sources unless otherwise noted) classe (s'applique à toutes les sources, sauf indication contraire) clase (se aplica a todas las fuentes a menos que se indique lo contrario)

272

approvals certifications homologaciones

dimmer var. d’intensité lumineuse dimmer

matching item pages pages coordonnées paginas de productos relacionados

Led

Approvals

All Artemide fixtures mounting Led sources have been tested according to the standard IEC IEC 62471:2006 photobiological safety of lamps.

Tous les appareils Artemide utilisant des sources à Led ont été testés selon la norme IEC 62471:2006 sécurité photobiologique des lampes.

Todos los aparatos Artemide con bombilla Led han sido testados según la norma IEC 62471:2006 seguridad fotobiológica de las lámparas.

C

US

IP...

Underwriters Laboratories, US and Canadian certified Underwriters Laboratories, américains et canadiens certifiés Underwriters Laboratories, EE.UU. y Canadá certificada

Certification of European conformity Certificat de conformité à la norme Européenne Certificado de conformidad europea

Italian Institute of Quality Mark Institut Italien de la Marque de Qualité Instituto Italiano de la Marca de Calidad

Light emission

Direct Directe Directa

Indirect Indirecte Indirecta

Protection degree

Luminaire suitable for installation on inflammable surfaces Appareil utilisable sur les surfaces inflamables Aparato indicado para el montaje sobre superfícies inflamables

Electric fittings are preset in order to prevent the intrusion and contact with solids and liquids with live parts. Resistance against the penetration of solids and liquids is expressed by the initials IP, followed by two digits that stand for the degree of protection: the first referring to solids, the second to liquids.

Les appareils électriques sont conçus afin d’éviter toute intrusion ou contact de corps solides et liquides avec les parties sous tension. La résistance à la pénétration de solides ou liquides est exprimée par le sigle IP, suivi de deux chiffres qui expriment le degré de protection: le premier chiffre concerne les corps solides, le second les liquides.

Los aparatos eléctricos están preparados para impedir la entrada y el contacto de cuerpos sólidos y de líquidos con las partes eléctricas. La resistencia a la penetración de sólidos y líquidos se expresa mediante las siglas IP seguidas de un número de dos dígitos que expresa el grado de protección: el primer dígito se refiere a los objetos sólidos, y el segundo, a los líquidos.

GOST - Certification for Russian Federation GOST - Certificat de conformité pour la Fédération Russe GOST - Certificado de conformidad con validez para la Federacion Rusa

Class

Class I - Classe I - Clase I Direct and indirect Directe et indirecte Directa e indirecta

Diffused Diffuse Difusa

CCC - China Compulsory Certification CCC - Certificat de conformité pour la Chine CCC - Certificado de conformidad con validez para la China

Lamps typology Adjustable Orientable Orientable

Reflected Réfléchie Refleja Table lamps Lampes de table Lámparas de sobre-mesa

Floor lamps Lampadaires Lámparas de pie

A light fitting whose safety is guaranteed by an additional protective conductor (earth) connected with the metal frame of the lamp.

Appareil où la sécurité électrique est garantie par un conducteur supplémentaire de protection (mise à la terre) connecté à la structure métallique de la lampe.

La seguridad eléctrica está garantizada por un cable protector adicional (toma de tierra) conectado a la estructura metálica del aparato.

Class II - Classe II - Clase II Light fittings whose safety is guaranteed by the double reinforced insulation of conductive parts, with no earth.

Appareil où la sécurité électrique est garantie par un double niveau d’isolation sans dispositif de mise à la terre.

My White Light

Wall lamps Appliques Apliques

Ceiling lamps Plafonniers Pláfones

Aparatos con protección contra descargas eléctricas basada no sólo en el aislamiento fundamental sino también en medidas adicionales de seguridad constituidas por un doble aislamiento o un aislamiento reforzado. Estas medidas no incluyen dispositivo de toma de tierra y no dependen de las condiciones de la instalación.

Class III - Classe III - Clase III Suspension lamps Suspensions Lámparas de suspensión

This light fixture is fitted with a protection device against electric shock that features a very low voltage power supply and prevents it from generating higher voltages.

Note: a class III fixture does not have to be equipped with a protection grounding.

Appareil dans lequel la protection contre les chocs électriques se base sur l’alimentation à très basse tension de sécurité et dans lequel ne se produisent pas de tensions supérieures à 50V. Note: un appareil classe III ne nécessite pas de mise à la terre.

Aparatos en los que la protección contra descargas eléctricas se basa en un sistema de alimentación de bajo voltaje que impide que se generen voltajes superiores. Nota: un aparato de clase III no debe equiparse con toma de tierra.

273

A Artemide AMC Artemide Modern Classic R Rezek

Alphabetical Models Index

# 2 Square strip 38-50-62 wall 2.5 Square strip 26-37-49 wall

R R

261 262

A R R A A R R A A A A

92 244 245 164 93 246 266 94 54 165 10

R R R R

263 247 242 240

A Cabildo floor A Cabildo suspension A Cabildo wall A Cadmo floor A Cadmo wall A Callimaco floor A Capsule 36-45 suspension A Capsule 45 ceiling A Castore 14-25-35-42 suspension A Castore 14-25-35-42 table A Castore 35-42 floor A Castore Calice 18-42 suspension AMC Chimera A Choose floor A Choose mega floor A Choose mega suspension A Choose suspension A Choose table A Choose wall A Copernico suspension A Copernico wall A Cosmic Angel ceiling A Cosmic Angel suspension

56 166 95 58 96 60 167 98 168 12 61 170 89 62 62 171 171 13 99 172 100 102 176

A Acheo wall Alena open wall Alena shielded wall Altrove 600 suspension Altrove 600 wall/ceiling Ambit ceiling Ambit suspension Aqua Cil ceiling Aqua Cil floor Aqua Cil suspension Aqua Cil table B Basic strip 24-36-48 wall Bliss 13-26-38-50 wall/ceiling Bolo classic floor Bolo classic table C

274

A A A A A A A A

103 104 63 14 178 106 179 107

A A A A R A A A A R R R R R R R

15 16 108 228 267 64 112 110 180 252 248 250 248 250 250 270

AMC A A A A

48 113 182 18 114

Cosmic Angel wall Cosmic Leaf ceiling Cosmic Leaf floor Cosmic Leaf mini table Cosmic Mugg suspension Cosmic Rotation reflected ceiling Cosmic Rotation suspension Cosmic Rotation wall/ceiling

I Ipogeo floor Itis table

A A

68 20

R R R R

255 268 243 241

R

256

AMC Lesbo A Logico ceiling A Logico floor A Logico micro ceiling A Logico micro suspension A Logico micro wall A Logico mini ceiling A Logico mini full wall A Logico mini suspension A Logico mini wall A Logico nano ceiling A Logico nano suspension A Logico suspension A Logico table A Logico wall R Lunex 15-17 ceiling/wall R Lyra 11-14 wall/ceiling R Lyra outdoor 11-14 wall/ceiling

49 119 70 119 186 124 119 123 186 124 119 186 186 22 124 257 258 271

J Jupe 8-11 classic ceiling Jupe 8-11 classic suspension Jupe classic floor Jupe classic small/large table

D Dal첫 table Dioscuri 14-25-35-42 table Dioscuri 14-25-35-42 wall/ceiling Dioscuri 25-35-42 outdoor w/c Dome 14 suspension Doride floor Droplet ceiling Droplet mini ceiling/wall Droplet suspension Dupla curved wall Dupla FLU ceiling Dupla FLU wall Dupla HAL ceiling Dupla HAL wall Dupla LED wall Dupla outdoor FLU wall/ceiling E Eclisse Edge 21-30 wall/ceiling Edge 30 suspension Egle table Eurialo wall

K Kumo ceiling/wall L

M F Facet clip ceiling/wall Facet wall Fama wall Float C ceiling Float C suspension Float L ceiling Float L suspension Frost wall

R R A A A A A A

253 254 115 116 183 116 183 118

A A

66 230

G Genesy floor Giasole wall/floor

A Megaron floor A Melampo floor A Melampo mega floor A Melampo mini wall A Melampo table A Mercury ceiling A Mercury for Special Applications A Mercury suspension A Mesmeri wall AMC Mezzachimera A Miconos ceiling A Miconos floor A Miconos suspension

71 72 73 126 24 128 194 192 130 50 131 74 198

A Artemide AMC Artemide Modern Classic R Rezek

Miconos table Miconos wall Montjuic floor Mouette mini suspension Mouette suspension

Alphabetical Models Index

A A A A A

26 131 75 202 199

N Nessino table Nesso Niki wall/ceiling Noto suspension Nur 1618 FLU suspension Nur 1618 HAL suspension Nur 75 Gloss ceiling Nur 75 Gloss suspension Nur ceiling Nur FLU suspension Nur Gloss ceiling Nur Gloss suspension Nur HAL suspension Nur mini ceiling Nur mini Gloss ceiling Nur mini Gloss suspension Nur mini HAL suspension

A

27

AMC A A A A A A A A A A A A A A A

51 232 203 208 208 133 209 132 204 134 210 204 132 134 210 206

A A A

28 28 29

A A A A A A A

234 76 212 135 214 136 137

O One Line FLU table One Line LED table Onfale table P Pantarei 190-300-390 wall/ceil.

Pipe floor Pipe suspension Pipe wall/ceiling Pirce suspension Pirce wall Platea wall R Rezek mirror 28-42 wall Rezek mirror 72 floor Robbia full wall Robbia half wall

R R A A

265 265 138 138

A

139

S Sagitta wall

Sesile strip 25-37-49 wall Sesile wall Skydro ceiling Soffione 36 stem table Soffione 36 table top Soffione 36-45 suspension Soffione 36-45 wall/ceiling Soffione 45 floor Solana ceiling/wall Sphera 10-14-17 suspension Square wall Surf 30 wall

R R A A A A A A

264 259 140 30 31 216 142 78

R R A A

260 269 143 144

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

32 79 33 145 32 79 33 145 146 217 148 149 149 150 221 220 151 80 34 80 80 34 34 34 80 34 34 157 82 82 38 38 152

T Talak FLU clamp Talak FLU floor Talak FLU table Talak FLU wall Talak LED clamp Talak LED floor Talak LED table Talak LED wall Talo 21 mini wall Talo 90-120-150-180-240 susp.

Talo 90-120-150-180-240 wall Telefo 70-100-120-170 wall Telefo HBG wall Teti wall/ceiling Tian Xia 2 RGB suspension Tian Xia HAL suspension Tities 26 wall Tizio 35 floor Tizio 35 table Tizio classic floor Tizio classic LED floor Tizio classic LED table Tizio classic table Tizio micro table Tizio plus floor Tizio plus table Tizio X30 table Tolomeo 7-10-12 wall shade Tolomeo classic floor Tolomeo classic LED floor Tolomeo classic LED MWL table Tolomeo classic LED table Tolomeo classic LED wall

Tolomeo classic table Tolomeo classic wall Tolomeo classic wall spot Tolomeo clip spot Tolomeo double shade susp.

Tolomeo double suspension Tolomeo maxi wall Tolomeo mega floor Tolomeo mega suspension Tolomeo mega table clamp Tolomeo mega wall Tolomeo micro floor Tolomeo micro LED floor Tolomeo micro LED table Tolomeo micro LED wall Tolomeo micro table Tolomeo micro wall Tolomeo micro wall spot Tolomeo mini floor Tolomeo mini LED floor Tolomeo mini LED MWL table Tolomeo mini LED table Tolomeo mini LED wall Tolomeo mini table Tolomeo mini wall Tolomeo off-center suspension Tolomeo reading floor Tolomeo Twin accessory Tolomeo with shade floor Tolomeo with shade reading floor Tolomeo with shade table Tolomeo with shade wall Tolomeo XXL

A A A A A A A A

38 152 158 160 223 222 154 84

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

225 44 155 82 82 43 152 43 152 158 82 82 38 38 152 38 152 224 86 45 87 86 46 156 236

A

47

A A

161 88

V Veio table Z Zeffiro 80-140 ceiling Zen floor

275

NOTES

276

NOTES

277

NOTES

278

North America United States Headquarters Artemide, Inc. • 1980 New Highway, Farmingdale, NY 11735 T. 631-694-9292 • F. 631-694-9275 • Toll Free 1-877-Art-9111 • email: infousa@artemide.net ARTEMIDE SHOWROOMS

artemide.net

ARTEMIDE AFFILIATED SHOWROOMS

Boston 343 Congress Street Boston, MA 02210 T. 617-939-9555 F. 617-934-2527 boston@artemide.net

Miami 277 Giralda Avenue Coral Gables, FL 33134 T. 305-444-5800 F. 305-444-5801 miami@artemide.net

Atlanta 1011 Monroe Drive Atlanta, GA 30306 T. 404-881-6567 F. 404-881-6805 atlanta@artemide.net

Seattle 905 Western Avenue Seattle, WA 98104 T. 206-382-9667 F. 206-382-9668 seattle@artemide.net

Chicago 223 West Erie Street 1S Chicago, IL 60654 T. 312-475-0100 F. 312-475-0112 chicago@artemide.net

New York 46 Greene Street New York, NY 10013 T. 212-925-1588 F. 212-925-2429 newyork@artemide.net

Las Vegas 3901 West Russel Road Las Vegas, NV 89118 T. 702-589-5747 F. 702-616-0771 lasvegas@artemide.net

St. Louis 4727 McPherson Avenue St. Louis, MO 63108 T. 314-361-0107 F. 314-454-0112 stlouis@artemide.net

Dallas Dallas Design District 1617 Hi Line Drive, Suite 470 Dallas, TX 75207 T. 214-747-8344 F. 214-747-1274 dallas@artemide.net

Philadelphia 232 North 2nd Street Philadelphia, PA 19106 T. 215-733-9877 F. 215-733-9878 philadelphia@artemide.net

San Diego 301 4th Avenue San Diego, CA 92101 T. 619-232-6072 F. 619-232-6208 sandiego@artemide.net

Washington D.C. 415 8th Street NW Washington, D.C. 20004 T. 202-783-0133 F. 202-783-9144 washingtondc@artemide.net

Los Angeles 9006 Beverly Boulevard West Hollywood, CA 90048 T. 310-888-4099 F. 310-888-4098 losangeles@artemide.net

San Francisco 855 Montgomery Street San Francisco, CA 94133 T. 415-393-9955 F. 415-393-9959 sanfrancisco@artemide.net

Canada Head Office / Bureau Chef Artemide Canada Ltée/Ltd. • 11105, rue Renaude Lapointe, Montréal, Québec H1J 2T4 T. 514-323-6537 • F. 514-323-8864 • Toll Free 1-888-777-2783 • email: infocanada@artemide.net Montréal 440, rue Saint-Pierre Montréal, Québec H2Y 2M5 T. 514-788-3788 F. 514-788-4605 montreal@artemide.net

artemide.net

Toronto The Distillery Historic District 5 Mill Street, Building 37, Suite 101 Toronto, Ontario M5A 3R6 T. 416-628-6718 F. 416-628-6827 toronto@artemide.net

Mexico Headquarters Showroom & Customer Service • Sudermann #246, Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F., 11570 T. 55-5250-2661 / 55-4633-2744 • email: info@sculturaluminosa.com

artemide.net

279

Photography Jean Pierre Maurer, Manuel Maurer Miro Zagnoli, Ballo & Ballo Amendolagine-Barracchia Gio Pini, Linus Lintner, Oliviero Toscani Marirosa Toscani Ballo E.K. Waller and other photographers Print Solisco Š Artemide - 2011

280

North America

artemide.net