Revista Artefacto Bal. Camboriú

Editorial

três GEraçõEs identidade brasileira repertório internacional Mais do que o sucesso, comemorar os 40 anos da Artefacto é homenagear o trabalho feito em equipe. É celebrar este aniversário junto com todos os colaboradores que fazem parte da nossa história.

Gente que vence as dificuldades, que supera barreiras, que vibra quando abrimos uma nova loja ou lançamos uma nova coleção. É festejar ao lado de parceiros, arquitetos, designers de interiores, paisagistas e clientes. Gente que esteve e está ao nosso lado durante todo esse tempo. Nosso sucesso está baseado no trabalho em grupo, tal qual uma orquestra. Isso é o mais importante.

Fazer 40 anos é ter orgulho de conservar nosso DNA em desenvolver produtos feitos à mão, como diz o nosso nome: Artefacto. E, ao mesmo tempo, nessa jornada, de se renovar e ser reconhecida pela qualidade de nosso mobiliário. De ser uma marca brasileira, com identidade própria e padrão internacional, integrada no mundo contemporâneo.

Desde que assumi a direção da Artefacto, reservamos para esse momento de comemoração o lançamento de uma coleção cem por cento sob minha curadoria. Esse foi o tempo que levamos para fazer uma renovação total de nossa linha de produtos. Uma coleção essencialmente moderna, baseada nas experiências de vida que as pessoas têm: um pouco do cubismo italiano, do chique francês, da delicadeza das linhas asiáticas, tudo misturado com o nosso tempero brasileiro. Uma coleção feita para pessoas que vivem em um mundo globalizado, de gente que tem um repertório internacional e que leva essa experiência para dentro de casa. Uma coleção renovada, com design atual e novas técnicas de produção, mas que preserva a manufatura com o uso de fibras naturais, o algodão, o linho, a lã... Produtos mais elegantes, mais delicados, mais confortáveis.

Tenho orgulho de estar à frente de uma empresa brasileira que exporta mais do que produtos: nós da Artefacto vendemos estilo. Nos últimos 15 anos consolidamos nossa marca na Flórida. E isso é muito importante neste momento em que comemoramos 40 anos de história: o de levar brasilidade mundo afora. Parabéns Artefacto!

Paulo Bacchi

1

4

Chegar aos 40 anos, mantendo a qualidade dos produtos e o cuidado com os clientes, é para poucos. E a Artefacto soube fazer isso muito bem. Por isso, 2016 é um ano especial para a marca, que traz para a nova edição da Mostra Artefacto o tema Os Destinos Mais Desejados do Mundo, valorizando as diversas referências que, unidas, se transformam no móvel Artefacto.

Balneário Camboriú, Chicago, Cusco, Las Vegas, Londres, Milão, Nova York, Rio de Janeiro, Roma e Trancoso serviram de inspiração para os talentosos profissionais da Mostra Artefacto Balneário Camboriú. Ana Claudia Guerra, Arlon Fernandes, Eduardo Freitas, Erico Luiz Conceição, Phillippe Siarcos, Fernanda Eicke, Flávia de Carvalho, Luis Eduardo S. Thiago (Daia), Marcos Deretti, Miguel Martins, Moacir Schmitt Jr., Nádia Müller, Salvio Moraes Jr., Silvia Pedrassani, Tufi Mousse, Vanessa Larré e Vinícius Lange são os autores dos projetos que buscaram nas memórias pessoais a melhor forma de homenagear cada lugar.

A seguir, confira as criações de cada um e permita-se viajar.

Apoio:

5

40 anos

artEFaCto

40 anos de qualidade

Quando você entra em um ambiente Artefacto, sabe o que vai encontrar: design exclusivo e peças com qualidade artesanal, que dão um tom ao mesmo tempo sofisticado e contemporâneo.

E essa sempre foi a imagem que a Artefacto imprimiu no mercado brasileiro durante toda a sua história. Agora, com 40 anos no segmento de high décor, consolida o conceito de unir o artesanal e a alta tecnologia em suas criações.

A Artefacto foi a primeira marca a criar uma estratégia inovadora para atender a sua exigente clientela.

8

Em 1992, lançou a primeira Mostra de decoração em seu showroom da Rua Haddock Lobo, na capital paulista. Atualmente, suas mostras de décor apresentam espaços que traduzem o lifestyle brasileiro, na escolha dos materiais e no desenho de suas peças.

Hoje possui 23 lojas em território nacional e 3 lojas na Flórida, Estados Unidos, tornando-se uma marca expressiva em ambos os mercados. Essa é sua essência: inovar e inspirar clientes e fornecedores com sua identidade única.

9

timElinE

40 anos em 40 imaGens Um breve registro dos momentos, eventos, lançamentos e personalidades que fazem parte da história da Artefacto

1976 Primeiro logotipo da Artefacto e fachada da primeira loja na capital paulista

1981 Ilustração criada pelo artista plástico Paulo Penna

1985 Publicidade Artefacto e coleção Art Déco por Beth Neves

14

1982 e 1983 Ilustrações criadas pelo artista plástico Paulo Penna

1986 Coleções de tecidos criadas pela designer Beth Neves para a Artefacto

15

timElinE

1987

Abertura do showroom Artefacto na Rua Haddock Lobo, na capital paulista.

Lançamento da primeira coleção de mobiliário em metal, a linha Boreal; e Publicidade Artefacto.

16

1990

1992

1993

Projeto Rio

1ª Mostra Artefacto e ambientação planejada pela arquiteta Janete Costa.

2ª Mostra Artefacto

1988, 1989 e 1990 Publicidades Artefacto

1994

1995

2002

Ambiente com layout de Sig Bergamin para a 3ª Mostra Artefacto. Centro Produtivo Artefacto em Iperó

Projeto Rio e décor assinado por Ana Maria Vieira Santos

Abertura da primeira loja Artefacto em Miami

17

timeline

2002

2014

2015

Ambiente planejado por JoĂŁo Armentano

Publicidades Artefacto Miami

Publicidades Artefacto Miami

2016 Publicidades Artefacto Miami

18

2016 Em homenagem aos 40 anos da Artefacto, o selo comemorativo com linguagem minimalista - evoca a contemporaneidade da marca.

index

Erico Luiz Conceição Las Vegas

Nádia Müller e Tufi Mousse

28

34

Chicago

Luis Eduardo S. Thiago (Daia), Marcos Deretti e Miguel Martins

40

Balneário Camboriú

Moacir Schmitt Jr. e Salvio Moraes Jr.

46

Nova York

Silvia Pedrassani

52

Roma

Flávia de Carvalho e Vinícius Lange

58

Cusco

Arlon Fernandes e Eduardo Freitas

64

Londres

Fernanda Eicke

70

Rio de Janeiro

Ana Claudia Guerra e Phillippe Siarcos

76

Milão

Vanessa Larré Trancoso

20

82

expediente

Direção de Arte e Produção Gráfica: Edison Garcia

Edição e Redação: Renata Caetano

Diagramação e Arte Final: Ailton Alves

Tratamento de Imagens: Anderson Oliveira e Daniel Regis

Fotos de Ambientes: Edison Garcia

Contato Comercial: Tel.: 11 3897 7000 - patrocinios@artefacto.com.br

22

Associado:

deSign bY

cHristina Hamoui

S ão Pa u lo : H a d d o c k lo b o - 3 0 8 7 7 0 0 0 | d & d S H o P P i n g - 5 1 0 5 7 7 7 7 | J a r d i m a n á l i a F r a n c o - 2 0 2 2 5 6 0 0 | r i o d e J a n e i r o - 3 3 2 5 7 6 6 7 curitiba - 3111 2300 | balneário camboriú - 3062 7944 | camPinaS - 3397 3200 | braSília - 2196 4250 | goiânia - 3101 9900 | Jaú - 3416 6904 arteFacto b&c: São Paulo: avenida braSil - 3894 7000 | d&d SHoPPing - 5105 7760 | arteFacto outlet: São Paulo: r. Henrique ScHaumann - 3897 7001 c ata r i n a FaS H i o n o u t l e t - 41 3 0 470 0 | u Sa : co r a l g a b l e S - 3 0 5 .7 74 .0 0 0 4 | av e n t u r a - 3 0 5 . 9 3 1 . 9 4 8 4 | d o r a l - 3 0 5 . 6 3 9 . 9 9 6 9 | a r t e Fac to.co m . b r

EriCo luiz ConCEição | Las vEgas

a ElEGânCia do cinza “Por ser uma das vitrines da loja onde acontece a Mostra Artefacto, meu projeto precisa impressionar os visitantes”, declara o designer de interiores Erico Luiz Conceição, que alcançou o objetivo ao desenvolver um ambiente inspirado em Las Vegas. “Assim como a cidade, meu espaço traz sofisticação, ousadia e a mistura de elementos”, explica ele.

Unindo sala de estar e jantar, o projeto tem como destaque o papel de parede com estampa floral e em uma versão rosada, que ajuda a quebrar a rigidez do cinza adotado na maioria das outras peças, como no sofá Moldavia e na mesa de chá Spin. “Gosto de misturar diferentes tons de cinza, pois considero uma cor sempre atual e refinada”, diz o profissional, que aplicou a ideia também nas duas poltronas Coe, uma das queridinhas de Erico por seu design delicado e, ao mesmo tempo, marcante.

A suavidade das formas marca também as cadeiras Filipa, colocadas ao redor da mesa de jantar Acrylique, cuja base transparente dá um visual mágico – bem estilo Las Vegas – ao ambiente por transmitir a sensação de estar flutuando.

O espaço é destinado às refeições, mas por que não aproveitar e se divertir com um jogo de cartas?

28

Foto: João Souza

EriCo luiz ConCEição Nascido em Curitiba, no Paraná, o designer de interiores se encantou tanto com a cidade de Balneário Camboriú, no estado vizinho, que já faz mais de dez anos que passou a viver ali, cercado pela natureza e o mar – duas de suas fontes de inspiração, assim como as diversas viagens que faz mundo afora, sempre buscando novos olhares e experiências para complementarem suas ideias criativas. Adepto de um estilo mais contemporâneo, Erico revela o que mais o interessou ao escolher a área do Design: “É incrível poder expressar meus conhecimentos criando diferenciais”.

ericoluiz.com 29

EriCo luiz ConCEição | Las vEgas

30

FiCha téCniCa 45 m2

Abajur Nassau. Aparador Rio. Biombo Philipe. Cadeira Filipa. Mesa de centro Asher. Mesa de chá Spin. Mesa de jantar Acrylique. Mesa lateral Ozar. Poltrona Belgravia. Poltrona Coe. Sofá Moldavia.

31

Bellagio Las Vega

Bellagio Las Vega

EriCo luiz ConCEição | Las vEgas

32

Foto: Randall Hop

las VEGas Localizada no estado de Nevada, nos Estados Unidos, Las Vegas é sinônimo de luxo e muita diversão, sendo os deslumbrantes cassinos e os suntuosos hotéis as grandes estrelas. Não é à toa que a cidade é constantemente usada como cenário de filmes que pedem glamour e sofisticação, entre eles Onze Homens e um Segredo, em que uma das tramas principais era realizar um assalto ao Bellagio, considerado um dos hotéis mais famosos do mundo.

Inaugurado em 1998, sua abertura oficial foi um grande

Foto: Joakim Syversen

acontecimento na época, pois custou a seus investidores nada menos do que 88 milhões de dólares. Entre as atrações que acontecem ali, uma das mais apreciadas é o show das águas na fonte do empreendimento. “Esse show acontece todos os dias e diversas vezes. É imperdível”, destaca Erico.

Logo ao lado do Bellagio, encontra-se outra “celebridade” arquitetônica: o Caesars Palace, totalmente inspirado em Roma. No monumental hotel também há um cassino, um dos maiores da região, inclusive, mas o empreendimento é muito conhecido também por suas piscinas, sendo algumas usadas para animadas pool parties. Outra atração aqui é o The Forum Shops, um shopping dentro do hotel que abriga as marcas mais badaladas, como Balenciaga, Ferragamo e Gucci.

33

nádia müllEr E tuFi moussE | chicago

urbano casual Assim como Erico Luiz Conceição, a designer de interiores Nádia Müller e o arquiteto Tufi Mousse ficaram encarregados de idealizar uma das vitrines da loja e, também, escolheram um destino norte-americano para homenagear.

“Nossa inspiração foi Chicago, que nos deu a ideia de criar um espaço superaconchegante, mas que não abre mão da sofisticação”, revelam eles, que expressaram a casualidade e a descontração urbana do destino por meio de peças marcantes e elegantes.

A estante Zaslon, por exemplo, foi a escolha perfeita da dupla, pois ela consegue transmitir sobriedade com um toque de leveza, já que suas prateleiras maciças estão conectadas por delicadas tiras de metal – no caso aqui, eleitas em uma versão chumbo, a mesma usada nas bases da poltrona e do pufe Lounger.

“Acreditamos que a linearidade dos móveis selecionados e o contraste dos volumes emitem a ideia da perspectiva de Chicago, cuja iluminação se funde com os prédios em uma única paisagem”, explicam os profissionais, que transformaram a vitrine da Artefacto Balneário Camboriú em um convidativo lounge.

34

nádia müllEr E tuFi moussE “O encanto pela possibilidade de mudar e transformar é o que gera a grande inspiração no momento de criar”, falam os profissionais, que, mesmo cada um tendo seu próprio escritório, vez ou outra resolvem unir seus talentos para fazer projetos mais específicos, como o da Mostra Artefacto. Trabalhando como designer de interiores há 15 anos, Nádia faz projetos de interiores e presta consultoria em decoração. Já Tufi optou pela Arquitetura, atuando com espaços residenciais, comerciais e corporativos.

nadiatmuller@gmail.com tufimousse.com.br 35

nádia müllEr E tuFi moussE | chicago

36

FiCha téCniCa 23 m2

Estante Zaslon. Mesa de centro Pandia. Mesa lateral Fischer. Poltrona Lounger. Pufe Brasília. Pufe Lounger. Sofá Brasilia.

37

Foto: Patrick Pyszka

Foto: Patrick Pyszka

nádia müllEr E tuFi moussE | chicago

38

Foto: Peter J. Schulz

ChiCaGo Diferentemente de outros lugares dos Estados Unidos, Chicago, no estado de Illinois, ainda não foi completamente dominada por imigrantes, o que a leva a ser considerada uma das cidades mais americanas do país.

Fundada em 1833, hoje ela também é conhecida por ser um importante polo de negócios, motivo esse pelo qual talvez não receba tantos turistas brasileiros como Miami ou Nova York.

Mas engana-se quem pensa que vai encontrar ali um ambiente frio e sem graça. Pelo contrário! A simpatia de seus moradores e a beleza de sua arquitetura e parques faz o visitante se sentir como se estivesse em uma cidade do interior. “A arquitetura de desenho limpo e internacional não nos priva da presença das românticas casas vitorianas

Foto: Robin Carlson

ou de pradaria, sua marca mais forte e registrada”, afirmam Nádia e Tufi.

Entre os locais preferidos da população e dos turistas está o Millennium Park, com cerca de 100 mil metros quadrados. No espaço, uma das atrações principais é a Cloud Gate, mais conhecida como Bean (feijão) devido a seu formato. A imensa estrutura espelhada foi projetada pelo célebre artista plástico indiano Anish Kapoor e inaugurada em 2006, tendo rapidamente se tornado o símbolo da cidade.

39

luis Eduardo s. thiaGo (daia), marCos dErEtti E miGuEl martins | BaLnEário caMBoriú

bElEza litorânea Apaixonados por Balneário Camboriú, os arquitetos Luis Eduardo S. Thiago (Daia), Marcos Deretti e Miguel Martins não poderiam homenagear outro destino dos sonhos se não a própria cidade catarinense, desenvolvendo um living ousado, moderno e cheio de formas.

Para representar a beleza do mar, por exemplo, o trio destacou um azul intenso nas paredes, tendo o cuidado de aplicar a cor somente até a metade, deixando o branco ir pela sequência. “Por ser uma tendência, optamos por valorizar o grafismo no projeto como um todo”, explicam eles, que apostaram na técnica também no tapete e na mesa de centro Fontana.

A inusitada mesa, que lembra um grande quebra-cabeça, é perfeita para quem quer dar um toque casual e moderno ao ambiente. Aqui, os profissionais escolheram o modelo na cor branca para ajudar a valorizar o tom das paredes e também a dar suavidade aos móveis que ganharam revestimento azul-escuro, como o biombo Bronti e o sofá Rus, considerado um dos superlançamentos da Artefacto e um dos queridinhos de 2016.

40

Foto: Rafael Baumer

luis Eduardo s. thiaGo (daia), marCos dErEtti E miGuEl martins Sócios na empresa Metroquadrado há 22 anos, os arquitetos gostam de se definir como autores de algo que vai muito além do trabalho de arquitetura e design de interiores. No site do trio, por exemplo, eles deixam claro: “Somos um escritório de arquitetura em essência, mas os caminhos que nos levam a ela percorrem antes a inspiração na arte, os processos do design e o interesse em tecnologia”. O olhar profundo e instigante da marca permite que eles transitem em diversos segmentos, como residencial, comercial, corporativo e institucional, entre outros.

metroquadrado.sc 41

luis Eduardo s. thiaGo (daia), marCos dErEtti E miGuEl martins | BaLnEário caMBoriú

42

FiCha téCniCa 43 m2

Banco Pure. Biombo Bronti. Mesa de centro Fontana. Mesa de jantar Rio. Poltrona New Austin. Poltrona Russel. Sofá Rus.

43

Foto: Maczeca

luis Eduardo s. thiaGo (daia), marCos dErEtti E miGuEl martins | BaLnEário caMBoriú

44

Fotos: Diego Jarschel

balnEário Camboriú Quando chega o verão, o que a maioria das pessoas quer é passar uma temporada na praia com a família e os amigos, em especial uma que, além de belezas naturais, ofereça infraestrutura de qualidade. No caso dos profissionais do Metroquadrado, o destino escolhido costuma ser a cidade catarinense de Balneário Camboriú, conhecida por suas belas praias e vida social agitada.

“Camboriú é um lugar de lazer, com uma cena gastronômica interessante e vida noturna que atende a todas as idades e estilos”, conta o trio. Se a ideia é virar a noite ao som da música eletrônica, por exemplo, uma das casas noturnas mais badaladas é a Green Valley, que já recebeu os DJs mais consagrados do país e do exterior, como o gaúcho Fabrício Peçanha e o francês Shiba San. Já quem prefere o estilo sertanejo, tem como opções a Shed Wester Bar e a Wood’s.

Mas é claro que quando se fala em Camboriú, o foco são as praias. Entre as mais conhecidas, duas merecem destaque: a do Estaleirinho e a das Laranjeiras. Em comum, elas têm a clareza de suas águas e o fato de serem pouco frequentadas pelos turistas, que acabam preferindo ficar na praia Central. Porém, suas semelhanças terminam aí, já que a do Estaleirinho possui um mar bravio e extremamente agitado, enquanto nas Laranjeiras, o mar é tranquilo e convidativo.

45

moaCir sChmitt Jr. E salVio moraEs Jr. | nova York

Espaço livre Algumas vezes clássica e outras, moderna, Nova York ganhou uma releitura pelo olhar dos designers de interiores Moacir Schmitt Jr. e Salvio Moraes Jr., que projetaram um living despretensioso e jovial. “Essa é uma das cidades mais descoladas, antenadas e urbanas do mundo e, justamente essa liberdade que se vê ali, foi o que nos inspirou”, contam.

Aqui, a dupla resolveu formar dois ambientes, separados por uma divisória de vidro cheio de ondulações, criando um efeito visual notável e único, tanto para quem está na sala de jantar quanto na de estar. “O vidro é um dos elementos que se convertem na identidade do projeto”, explicam os designers, que investiram no jogo de texturas em outras peças.

Na sala de jantar, por exemplo, as cadeiras Flicker foram revestidas com tecido todo tramado, totalmente em oposição à mesa Trieste, extremamente lisa.

O mesmo se vê na área de estar, sendo o biombo Sinclair o mais marcante, com alguns retângulos vazios e outros espelhados. “É um ambiente com espaços para circulação bem resolvidos, para que cada peça possa se destacar da maneira devida”, concluem.

46

Foto: Adriano Fernandes

moaCir sChmitt Jr. E salVio moraEs Jr. Apenas há 14 anos no mercado, o Studio CasaDesign vem conquistando rapidamente o mercado de interiores com seus projetos sofisticados e com estilo próprio, como o de uma residência em Florianópolis, que ganhou recentemente destaque em uma matéria no renomado jornal O Estado de S. Paulo. E quem está por trás de cada trabalho executado ali é essa dupla de designers, assumidamente apaixonados pelo caminho que escolheram: “Uma das coisas que mais gostamos em nosso trabalho é o fato de poder mudar de cenário a cada novo projeto e lidarmos diretamente com o belo”, revelam.

casadesigninteriores.com

47

moaCir sChmitt Jr. E salVio moraEs Jr. | nova York

48

FiCha téCniCa 42 m2

Banco Tappo. Bandeja Ethro. Biombo Sinclair. Bufê Kainz. Cadeira Flicker.

Mesa de centro Lucca. Mesa de centro Pandia. Mesa de jantar Trieste.

Mesa lateral Creta. Mesa lateral Dundee. Mesa lateral Trieste. Poltrona Flicker.

Poltrona Topkapi. Poltrona Wiggins. Sofá Coquille.

49

fotolia.com

moaCir sChmitt Jr. E salVio moraEs Jr. | nova York

50

Foto: Karin Jobst

noVa York “Nova York é um dos nossos destinos preferidos, pois é o lugar onde tudo acontece e todos têm seu espaço”, afirmam os profissionais, que já passaram uma temporada de 60 dias no local e, mesmo assim, fazem questão de retornar anualmente.

Formada pelo Bronx, Brooklin, Manhattan, Queens e Staten Foto: Ed Lederman

Foto: Timothy Schenck

Island, Nova York guarda uma infinidade de atrações, sendo algumas mais famosas, como a badalada Times Square e seus arranha-céus, e outras ainda poucos visitadas, a exemplo do Whitney Museum of American Art, fundado em 1930 e projetado pelo arquiteto italiano Renzo Piano.

“Ele é imperdível, pois apresenta uma nova concepção de museu, com a integração das áreas externas”, indicam os designers.

Outras instituições culturais que valem a pena uma visita – ou mais – são o Museu Guggenheim e o Museu de Arte Moderna, ambos com uma arquitetura marcante que serve de cenário para abrigar as exposições que ocorrem nos locais, sem falar em seus charmosos restaurantes, perfeitos para uma pausa.

“Outro passeio que não deve ficar de fora é atravessar a ponte e ir a Williamsburg, no Brooklin. Essa região foi revitalizada e é superjovem, descolada, repleta de hipsters e fashionistas, com uma personalidade autêntica”, concluem os nova-iorquinos de coração.

51

silVia pEdrassani | roMa

tons da terra Assim que soube que a edição que celebra os 40 anos da Artefacto teria como tema Os Destinos Mais Desejados do Mundo, a arquiteta Silvia Pedrassani não pensou duas vezes: “Estive recentemente em Roma, então não poderia homenagear outro lugar que não esse”, diz ela. “Ao pensar em meu projeto, me baseei na imponência das construções da cidade italiana e nos tons terracota tão presentes ali e que hoje são uma tendência mundial”, completa.

Ao adentrar o ambiente, logo chamam a atenção a parede de madeira escura e também o revestimento de couro das poltronas Giorgio, que se sobressai em relação à estrutura metalizada. “É um refúgio urbano que tem como principal característica a mistura de distintos elementos, o que traz aconchego, conforto e bem-estar ao local”, explica Silvia.

Já o vaivém tão comum em Roma, famosa por receber turistas o ano todo, é representado pela mesa de centro Nepal, cujo design apresenta diferentes volumes que contribuem para dar movimento ao espaço, além de conferir a ela o aspecto de escultura – elemento em abundância pelas ruas romanas.

52

Foto: Ronald Pimentel

silVia pEdrassani Autora de projetos residenciais e comerciais, a arquiteta também atua prestando assessoria para construtoras. “Acho que uma das coisas mais fascinantes na arquitetura é ela ser uma profissão versátil, que está sempre em contato com o novo, com as tendências que chegam... É preciso estar sempre antenado com o que acontece no mundo”, fala Silvia, formada há 12 anos e adepta de seu próprio estilo. “Gosto muito da linha que combina tons neutros, madeiras e tecidos naturais”, finaliza.

silviapedrassani.com.br 53

silVia pEdrassani | roMa

54

FiCha téCniCa 42 m2

Estante Esther. Mesa de centro Nepal. Mesa de chá Giarre. Mesa lateral Malyan. Poltrona Giorgio. Pufe Glam. Sofá Morrison.

55

fotolia.com

silVia pEdrassani | roMa

56

roma Literalmente um museu a céu aberto! Assim é Roma, a cidade italiana em que a cada esquina turistas e moradores podem se deparar com os “restos” de uma coluna milenar ou os degraus do que no passado foi a escada de um salão de festas.

Mas nem só de vestígios a cidade é feita. Por ali, há inúmeras outras atrações que surpreendem por seu estado de conservação, como é o caso da famosa Piazza di Spagna, cuja escadaria foi inaugurada em 1725 para conectar a embaixada espanhola à igreja Trinità dei Monti, esta concluída em 1587. Pertinho dali fica outro ponto célebre: a Fontana di Trevi, datada de 1762.

Por serem dois dos lugares mais procurados pelos visitantes, o ideal – e mais indicado – é deixar a preguiça de lado e levantar cedo para conseguir apreciar os detalhes dessas magníficas obras sem ter de ficar esbarrando em centenas de pessoas.

Já no Coliseu, faça exatamente o contrário: deixe para ir no período da tarde, pois as filas terão diminuído consideravelmente. Claro que se a ansiedade falar mais alto, vá de manhã mesmo e leve uma boa dose de disposição e paciência, tendo em mente que a espera vai valer a pena.

57

FláVia dE CarValho E ViníCius lanGE | cusco

dEsCanso merecido Um dos grandes lançamentos da Artefacto em 2016, a cabeceira Framed serviu como ponto de partida para o loft dos arquitetos Flávia de Carvalho e Vinícius Lange: “Foi a partir dela que o cenário se desenvolveu, pois nosso layout traz a simetria como característica principal”, explicam eles, que buscaram inspiração em Cusco.

O projeto, como se percebe, buscou valorizar a presença de materiais naturais e em seu estado bruto – em alusão à paisagem desértica da cidade peruana –, como as pedras colocadas nas laterais da cama, emoldurando e demarcando o ponto alto do ambiente. Em apoio a ela, a dupla elegeu peças inventivas e que brincam com as formas, como a mesa de jantar Catalan, as cadeiras Twister e a poltrona Rigel. “Esse jogo de texturas, em seu estado mais rústico, entra em contraponto com o fino acabamento dos móveis da Artefacto e forma uma rica integração, dando contemporaneidade ao espaço”, apontam eles.

Na parte voltada ao estar, o destaque é o papel de parede estampado com plantas tropicais, que ganhou como companhias principais, duas discretas poltronas Slank. “Cores fortes, como verde e laranja, trazem muita personalidade e dão a quebra necessária na base neutra predominante”, finalizam.

58

FláVia dE CarValho E ViníCius lanGE Com espírito aventureiro e cheio de energia, o jovem casal de arquitetos decidiu expandir a relação pessoal – estão noivos – para a área profissional, evidenciando em cada projeto a harmonia e a leveza com que conduzem o relacionamento. “A arquitetura tem a função de dar qualidade de vida às pessoas, mas também nos encanta por sua pluralidade, que nos permite infinitas possibilidades. Resumindo: nenhum dia é igual ao outro!”, destacam eles, que adotaram em suas criações um estilo mais contemporâneo com traços de modernismo.

arquilange@gmail.com 59

FláVia dE CarValho E ViníCius lanGE | cusco

60

FiCha tĂŠCniCa 42 m2

Abajur Giselle. Banco Hayden. Bandeja Ethro. Cabeceira Framed. Cadeira Twister. Coluna de jantar Catalan. Criado-mudo Gio. Mesa de centro Oreo. Mesa lateral Star. Moldura Havana. Poltrona Rigel. Poltrona Slank.

Pufe Nick.

61

62 Foto: Stella Bogdanic

Foto: Stella Bogdanic

Foto: Rebeca Hoyos

FláVia dE CarValho E ViníCius lanGE | cusco

CusCo Geralmente, quem vai a Cusco está apenas de passagem Foto: Michele L.

para chegar a Machu Picchu. Mas é bom saber que essa cidade merece, sim, alguns dias de dedicação para poder apreciar com calma tudo o que ela tem a oferecer, desde sua gastronomia saborosa, em que os ingredientes locais são extremamente valorizados, até a riqueza arquitetônica que ainda se mantém. “Cusco é encantadora e enigmática, com um povo simples e de vestimenta colorida que preserva suas raízes e tradições vivas”, falam os arquitetos, que visitaram a região em 2013.

A Catedral Basílica da Virgem de Assunção, por exemplo, não deve ser deixada de fora do roteiro. Finalizada em 1664, ela levou quase cem anos para ser concluída e reúne os estilos gótico, renascentista e barroco, em um projeto

Foto: Rebeca Hoyos

belo e imponente.

Ela está localizada em outro ponto imperdível: a Plaza de Armas, onde estão concentradas outras construções históricas, lojas e restaurantes – tudo de forma harmoniosa em um cenário charmoso e florido, o que faz dela um ótimo local para se sentar e admirar o vaivém das pessoas.

Como explorar a região é algo inevitável, Flávia e Vinícius indicam outro ponto que vale a pena a visita. “Pouco

Foto: Luciano Guedes

conhecido por não estar no circuito tradicional, destacamos Maras e Moray, um sítio arqueológico formado por hipnotizantes ruínas circulares”, completam.

63

arlon FErnandEs E Eduardo FrEitas | LondrEs

bEm aquecido Tons escuros, madeira e mobiliário com linhas puras e retilíneas foram a principal aposta dos arquitetos Arlon Fernandes e Eduardo Freitas para trazer à memória a cidade de Londres, destino que serviu de inspiração para esse convidativo loft da dupla.

Contemplando dormitório, living e sala de jantar, foram os painéis de madeira e o tapete feito artesanalmente que unificaram todo o projeto. “Além de serem usados aqui para dar unicidade, esses materiais deixam o espaço mais acolhedor e aquecido”, explicam os profissionais, que também conseguiram esse efeito por meio da escolha dos tecidos dos móveis.

O sofá Heritage, por exemplo, foi revestido com veludo, se sobressaindo tanto por sua textura macia quanto por sua cor. “Seguindo conceitos contemporâneos, utilizamos as cores verde-musgo e azul navy para criar um efeito inusitado”, contam eles, que usaram o tom esverdeado também nas almofadas colocadas sobre a cama Maschio, que tem um delicado acabamento metalizado na borda, garantindo a elegância e o refinamento característicos da capital inglesa.

64

Foto: Julio Botelho

arlon FErnandEs E Eduardo FrEitas Quem vê os projetos desenvolvidos pelo arquiteto Arlon Fernandes, nem imagina que ele se formou primeiro em Ciências Contábeis e, só posteriormente, descobriu a paixão pela Arquitetura, em uma relação que já dura mais de 20 anos. “É encantador transformar em realidade o sonho dos nossos clientes”, fala ele, que há cinco anos entrou em sociedade com o também arquiteto Eduardo Freitas. Juntos, têm sido vistos como uma dupla e tanto, que consegue criar a sintonia perfeita entre beleza, sofisticação e funcionalidade.

arlonfernandes.com.br 65

arlon FErnandEs E Eduardo FrEitas | LondrEs

66

FiCha téCniCa 40 m2

Abajur Eos. Aparador Hayden. Banco Tappo. Cabeceira Maschio. Cadeira Sammy. Criado-mudo Joker. Mesa de centro Aprilic. Mesa de chá Hanna.

Mesa lateral Praksis. Mesa lateral Vulcan. Moldura Cuba. Poltrona Arizona.

Poltrona Liberty. Sofá Heritage.

67

arlon FErnandEs E Eduardo FrEitas | LondrEs

68

londrEs Mesmo com o clima pouco convidativo e o céu acinzentado, Londres continua sendo um dos destinos mais visitados do mundo, pois, além de ser o berço de grandes estrelas, como da banda The Rolling Stones e da linda atriz Elizabeth Taylor, a capital inglesa oferece um misto de passado e presente, reunindo projetos arquitetônicos históricos e outros ultramodernos em uma mesma paisagem.

O arranha-céu 30 St. Mary Axe, ou Gherkin, como é mais conhecido devido a seu formato de pepino, é um dos exemplos de modernidade, destacando-se com seu revestimento feito com painéis de vidro em tom azulado em meio às construções clássicas, e terrosas, a seu redor.

O projeto foi concebido pelo arquiteto inglês Norman Foster, famoso por suas obras ousadas e inventivas.

Em Londres, além do Gherkin, ele foi o responsável pela criação da Millennium Bridge e do prédio que abriga a prefeitura. “Estivemos na cidade por 40 dias, mas, mesmo assim, é um lugar cheio de experiências para serem descobertas”, afirmam os profissionais, lembrando que uma das atrações imperdíveis é a London Eye, a enorme roda-gigante de onde se consegue avistar todo o esplendor da terra da Rainha.

69

FErnanda EiCkE | rio dE JanEiro

proJEto nacional “Assim como a Artefacto, o Rio de Janeiro é brasileiro e faz muito sucesso no exterior”, fala a arquiteta Fernanda Eicke, que escolheu prestar uma homenagem a esse tesouro nacional por meio de seu projeto para a Mostra Artefacto.

Com apenas 38 metros quadrados, o ambiente desenvolvido por ela transformou-se em um charmoso local para receber os amigos e celebrar a vida, unindo sala de jantar e living, sendo o destaque o espaço para o bar, com o cavalete Tower servindo como aparador.

A peça, com tampo de vidro e base metalizada, garante o estilo contemporâneo e jovial do projeto, assim como a mesa de centro Lucid, quase “invisível” graças a sua estrutura transparente. “O design dela tem uma proposta imponente, porém leve”, explica a arquiteta, que optou por móveis atemporais e de cores sóbrias.

“As mostras da Artefacto tiveram uma grande influência na minha formação profissional, pois com elas aprendi – e ainda aprendo – muito sobre seleção de mobiliário, composições, revestimentos e estilos”, conclui Fernanda.

70

FErnanda EiCkE Formada em Arquitetura há 13 anos, Fernanda não se deixa acomodar. “Já fiz curso de História da Arte, Sociologia, Paisagismo, Cálculos Estruturais, Elétrica e muitos outros. E a cada projeto, percebo a importância de cada um para ter um bom resultado no final do trabalho”, detalha ela, que leva suas ideias para as áreas residenciais, comerciais e corporativas, imprimindo um estilo próprio que tem como referência as diferentes fontes de inspiração da profissional. “Meus projetos são considerados atemporais e sofisticados, prevalecendo sempre o ‘morar bem’”, finaliza.

fernandaeicke.com.br 71

FErnanda EiCkE | rio dE JanEiro

72

FiCha téCniCa 38 m2

Bufê Oslo. Cadeira Padded. Cavalete Tower. Mesa de centro Lucid. Mesa de jantar Bloom. Mesa lateral Halston. Mesa lateral Safari. Moldura Munique.

Poltrona Juliette. Pufe Megan. Sofá Megan.

73

Foto: Bernard Lessa

FErnanda EiCkE | rio dE JanEiro

74

rio dE JanEiro Quem nunca foi, sonha ir. E quem já foi, com certeza voltou apaixonado! Famosa por seus inúmeros cartões-postais, como o Cristo Redentor, o Pão de Açúcar e a Lagoa Rodrigo de Freitas, essa cidade consegue abrigar ainda uma infinidade de locais charmosos para todos os gostos. “Quando

fotolia.com

vou ao Rio, fico muito mais tempo na rua do que em lugares fechados, pois ele tem uma beleza natural incrível”, fala Fernanda.

Entre as atividades preferidas da arquiteta na Cidade Maravilhosa está a corrida ao ar livre pela orla do Leblon e Ipanema, dois dos bairros mais conhecidos e que estão entre os mais bonitos também. Em Ipanema, por exemplo, é onde fica o luxuoso hotel Fasano, que abriga o Baretto-Londra, considerado um dos melhores bares de hotel do mundo com seus drinques saborosos e decoração intimista.

No quesito cultura, a dica de Fernanda é visitar o mais novo espaço da cidade. Inaugurado em 2015 e projetado pelo badalado arquiteto espanhol Santiago Calatrava, o Museu do Amanhã já encanta por sua arquitetura ousada e magnífica, que teve como inspiração as bromélias que crescem nas matas do Rio de Janeiro. Localizado na Praça Mauá, no centro, o espaço é dedicado às ciências e conta com exposições e palestras.

75

ana Claudia GuErra E phillippE siarCos | MiLão

a artE de milão A beleza de Milão e sua intrínseca relação com o mundo das artes foram os principais pontos explorados pela arquiteta Ana Claudia Guerra e pelo designer de interiores Phillippe Siarcos ao projetar o quarto da Mostra Artefacto.

“O conceito do espaço tem como perfil um casal apaixonado por viagens, arte e design e que tem no quarto um lugar para descanso em meio a tudo o que eles gostam”, contam os profissionais.

O interesse pela arte, por exemplo, é demonstrado com os painéis de porcelanato italiano colocados bem atrás da cama Brasília. Simulando uma textura marmorizada – material usado na construção da Catedral de Milão –, ele ganha mais requinte ainda com os criados-mudos Ray, escolhidos em uma versão brilhante.

“A base dos criados-mudos é dourada, uma das cores que é tendência atualmente e que também está presente nas mesas laterais Smukke”, detalha a dupla, que colocou as duas peças ao lado do sofá Colman, um dos modelos ideais para quem procura um móvel confortável e com design inovador – suas linhas curvas, aliás, ganharam bastante evidência no Salão do Móvel de Milão deste ano.

76

Foto: Ana Paula Guerra

ana Claudia GuErra E phillippE siarCos Além da paixão por viagens e do interesse mútuo pela busca de novos conhecimentos e novos aprendizados, esse casal, formado pela arquiteta Ana Claudia Guerra e o designer de interiores Phillippe Siarcos, tem em comum o comando do escritório que gerenciam juntos desde 2007. “Nossa base está em fazer aquilo que acreditamos, desenvolvendo, sobretudo, projetos atemporais e que tenham uma atmosfera clean e sofisticada”, contam eles, que elaboram trabalhos residenciais e comerciais em Santa Catarina, Paraná e São Paulo.

anaclaudia@guerrasiarcos.com.br 77

ana Claudia GuErra E phillippE siarCos | MiLão

78

FiCha téCniCa 25 m2

Abajur Giselle. Bandeja Aura. Banco Tappo. Cama Brasília. Criado-mudo Ray. Mesa de centro Pandia. Mesa lateral Smukke. Moldura Cuba. Poltrona Classic. Pufe Prada. Sofá Colman.

79

ana Claudia GuErra E phillippE siarCos | MiLão

80

milão Milão é onde nascem as tendências das formas, dos materiais, dos estilos. Os maiores designers do mundo apresentam aqui suas novas criações durante o Salão Internacional do Móvel de Milão, lançado em 1961 e que transforma essa bela cidade italiana durante sete dias. “Só de andar por suas ruas, respiramos história, arte, moda e design”, falam Ana Claudia e Phillippe, assumidamente apaixonados pelo local e por tudo o que ele oferece.

“Curtimos Milão por ser uma cidade grande, mas sem aquele ar de metrópole”, explica o casal, que tem seus endereços favoritos, entre eles a igreja Santa Maria delle Grazie, onde está a famosa pintura a Última Ceia, de Leonardo da Vinci.

Outro templo marcante é a Catedral de Milão, que teve sua construção iniciada em 1386, ganhando no decorrer dos séculos seguintes complementos que a transformaram em um gigantesco projeto arquitetônico, com 157 metros de comprimento e 109 de largura.

Também imperdível é a Galeria Vittorio Emanuele II, erguida no final do século 19 para ligar as praças Duomo e Scala, mas que atualmente é um verdadeiro templo das grifes de luxo, como Louis Vuitton e Prada. “Vale muito a pena ir também à Fondazione Prada, onde o antigo e o novo se encontram em um complexo arquitetônico da autoria do arquiteto holandês Rem Koolhaas e onde acontecem grandes exposições de arte contemporânea”, indicam os profissionais.

81

VanEssa larré | Trancoso

para sE divertir Integrar funcionalidade e design, tendo como referência Trancoso, foi o objetivo da arquiteta Vanessa Larré, que escolheu a cidade baiana para homenagear em seu divertido living devido à beleza praiana, mas sem abrir mão do chique e sofisticado.

“Para remeter às praias de Trancoso, por exemplo, as paredes e o teto foram revestidos com um material que cria a ilusão de ser areia”, explica a arquiteta, que privilegiou diferentes tons de rosa por todo o ambiente, como no pufe Edge e nos baús Domoa, suspensos sobre o aparador Creta.

“Acredito que o rosé acompanha o lifestyle do vilarejo, pois nada pode ser mais prazeroso do que tomar uma taça de vinho rosé assistindo ao pôr do sol dali”, completa ela, que pensou também em uma iluminação marcante e intimista, ajudando a destacar o ambiente e a valorizar o mobiliário, entre eles o sofá Lugano, superdespojado e autêntico.

82

Foto: Genevieve Bernardoni

VanEssa larré “Gosto de projetos atemporais, com o DNA do morador”, fala a arquiteta, há 14 anos no mercado e a responsável por comandar o escritório que leva seu nome, onde realiza projetos residenciais, comerciais e de interiores.

vanessalarre.com.br 83

VanEssa larrĂŠ | Trancoso

84

FiCha téCniCa 24 m2

Aparador Creta. Baú Domoa. Mesa de centro Dundee. Mesa lateral Siena. Mesa lateral Stewart. Poltrona Swirl. Pufe Edge. Sofá Lugano.

85

VanEssa larrĂŠ | Trancoso

86

tranCoso Pertencente ao município de Porto Seguro, na Bahia, Trancoso é daqueles destinos que encanta a todos, desde os gringos que vêm dos lugares mais distantes até os brasileiros que moram pertinho da região e não se cansam nunca de apreciar sua beleza.

Seu coração é o Quadrado, uma charmosa pracinha que conquistou ainda mais fama do que as praias paradisíacas.

Aqui é onde fica a Igreja de São João Batista, construída séculos atrás e cuja brancura orna harmoniosamente com as casinhas coloridas do entorno, sendo que algumas se transformaram em restaurantes e outras, em convidativas pousadas. “Trancoso mistura simplicidade com temperos Fotos: Renata Caetano

e uma vista espetacular”, fala Vanessa.

Entre as praias mais procuradas está a dos Nativos, que pode ser avistada do alto do Quadrado. Mesmo sendo a mais próxima do “centro”, ela não fica devendo nada às praias mais distantes e reservadas, pois, assim como as outras, é limpa e organizada, com areia fofa e mar calmo – com

Fotos: Auro Queiroz

a vantagem de estar pertinho de bons restaurantes e lojas.

87

endereços

artefacto brasil São Paulo / SP R. Haddock Lobo, 1.405 | T. 3087 7000 D&D Shopping: Av. das Nações Unidas, 12.555 | Piso Térreo | T. 5105 7777 Av. Vereador Abel Ferreira, 586 | T. 2022 5600 RIO DE JANEIRO / RJ Casashopping: Av. Ayrton Senna, 2.150 | Bloco K | T. 3325 7667 CURITIBA / PR R. Comendador Araújo, 672 | T. 3111 2300 Balneário Camboriú / SC casa hall shopping: av. do estado dalmo vieira, 4.770 | T. 3062 7944 Campinas / SP Av. Doutor jesuino marcondes machado, 100 | T. 3397 3200 Brasília / DF SHIS QI 21 | bloco B | T. 2196 4250 GOIÂNIA / GO Av. 136, nº 290 | T. 3101 9900 JAÚ / SP R. Aristides Lobo Sobrinho, 60 | T. 3416 6904

artefacto beach & country São Paulo / SP Av. Brasil, 1.823 | Jd. América | T. 3894 7000 D&D Shopping: Av. das Nações Unidas, 12.555 | Piso Boulevard | T. 5105 7760

artefacto outlet São Paulo / SP R. Henrique Schaumann, 462 | T. 3897 7001 Catarina Fashion Outlet: Rodovia Castelo Branco, Km 60 | T. 4130 4700

artefacto internacional CORAL GABLES Artefacto Design House: 4440 Ponce de Leon Blvd. | T. 305 774 0004 Aventura Artefacto Home: 17651 Biscayne Blvd. | T. 305 931 9484 Doral Artefacto Warehouse Concept: 3290 Nw 79 th Ave. | T. 305 639 9969

88

Criar bem-estar é uma das nossas especialidades Visite o showroom e conheça as demais

Instalação própria • Fornecedores selecionados

PISOS PREMIUM REVESTIMENTOS EM MADEIRA DECKS DE MADEIRA TOLDOS E COBERTURAS GUARDA-SÓIS E OMBRELONES

Rua 3310, 31, esq. com 3ª Avenida - Balneário Camboriú www.galeriahaiko.com.br 47 3367-6700