Revista Beach & Country 2021

S Ã O

P A U L O

M O S T R A

2 0 2 1

PAT R O C Í N I O

MOSTRA B&C: DNA NATURAL Autêntico. Instintivo.

Nativo. Orgânico.

48

ANDREA TEIXEIRA FERNANDA NEGRELLI

Puro. Simples.

O que é essencial para ser natural?

O que naturalmente nos conecta?

A B&C convida alguns dos principais

60

DEBORA AGUIAR

profissionais do circuito nacional para repensar espaços, recriar ambientes e reconectar projetos

72

GILBERTO ELKIS

ao universo natural na Mostra 2021.

Reflita. Responda.

Recrie. Renove.

Artefacto: 45 anos com DNA Natural.

84

JAYME BERNARDO GLEI TOMAZI

PROJETO E REALIZAÇÃO @Decornautas (Allex Colontonio + André Rodrigues)

CONTATO COMERCIAL (11) 3897.7000 patrocinios@artefacto.com.br

COLABORADORES

96

LÍDIA MACIEL

Adri Oliveira (produção) Ailton Alves, Ana Paula de Assis (redação), Anderson Buth, Anderson Miguel (direção de arte), Diego Mello (retratos) Dorival “China”, Edison Garcia, Eliseu Santana (make), Juliano Colodeti/MCA Estúdio (fotografias), Leandro Juliani (modelo),

108

ROGÉRIO E ELEONORA PEREZ

Marcio Banfi (styling), Marco Antônio (fotografias), Meire Silva, Priscila Novo (designer), Rodrigo Braulina, Tatiana Lara (assistente), Thalita Santos (modelo) e Vinícius Diefenbach (retoucher)

120 SILVIA BITELLI

54

BRUNO CARVALHO

66

DENISE BARRETTO

78

GUARDINI STANCATI

90

KALIL FERRE PAISAGISMO

102

MARICY BORGES

114

SANDRO WARD

101 SOUTH DIXIE HWY • CORAL GABLES • ARTEFACTO.COM • @ARTEFACTOMIAMI

Caixas de som personalizadas com possibilidade de iluminação integrada e uso de diversos materiais como palha, tecido e couro Detalhes e personalização

Linha NoFrame com caixas do tamanho de luminárias com subwoofer de embu�r no mesmo acabamento

Polly - Caixas 360 graus com subwoofer e leds integrados, projetadas especialmente para áreas externas

Soundbars customizadas na largura da TV

Produtos fabricados em alumínio para grande durabilidade em ambientes externos

Caixas em pedra natural Aura - caixas e subwoofers de design

Magna é uma marca de produtos de áudio cujo DNA está no design Todos os produtos são pensados para integrar o ambiente onde serão instalados ou para se tornarem diferenciais quando precisam ser notados Além de inúmeras opções de acabamento disponíveis em linha, é possível personalizar cada um dos produtos fazendo com que eles se encaixem em qualquer projeto de decoração sem perder a qualidade de áudio já reconhecida nos produtos da marca Magna, a melhor marca de produtos de áudio do Brasil magnaaudio.com | @magnaaudiooficial

Custom Audio Redefined

FOTO: GABRIEL FAIM

SEU DESEJO. NOSSO DESIGN. 206/

YOU THINK, WE LIGHT.

SHOWROOM WELIGHT & TAAG AL. GABRIEL MONTEIRO DA SILVA, 470 | JARDIM AMÉRICA | SÃO PAULO @WE_LIGHT | WELIGHT.COM.BR | T: (11) 3958-4457

207/

FOTOGRAFIA MARCO ANTÔNIO STYLING MÁRCIO BANFI MAKE ELISEU SANTANA MODELOS LEANDRO JULIANI (FORD MODELS) THALITA SANTOS (ANOTHER AGENCY) ASSISTENTE TATIANA LARA

A EVOLUÇÃO DA ARTEFACTO B&C SOB DIREÇÃO DA DUPLA NELSON AMORIM E ROBERTO CIMINO: MÓVEIS FLUIDOS E ORGÂNICOS QUE MIRAM A INTEGRAÇÃO, O COMPARTILHAMENTO E O CONVÍVIO ENTRE AS PESSOAS

BEACH & COUNTRY 2022 24

Nelson Amorim e Roberto Cimino no showroom B&C com mesa de chá Tibau, cadeiras Kuta e estantes Jeri

25

NELSON AMORIM ROBERTO CIMINO A nova coleção de móveis Beach & Country apresenta 41 peças que estabelecem vínculos com os lançamentos anteriores, de modo a construir uma narrativa para a marca através da linha do tempo. Trata-se, portanto, de uma continuidade. “Estamos pelo terceiro ano consecutivo desenvolvendo as coleções da B&C a convite do Paulo Bacchi. Nosso trabalho com a Beach é exatamente reforçar a identidade da marca como sendo um móvel contemporâneo e versátil, que pode ser usado em qualquer projeto, em qualquer lugar – praia, campo, cidade”, explicam Nelson Amorim e Roberto Cimino. “O principal aspecto desta vez é que a maioria dos móveis foi criada para ter uma performance tanto indoor quanto outdoor – ou seja, são peças com múltiplas funções, pensadas para uso dentro ou fora de casa”, reforçam sobre a nova coleção que tem outro diferencial: “Os materiais que elegemos são naturais, como as madeiras, fibras, linhos, lãs. Isso nos aproxima da natureza – e nada melhor nesse momento do que esse contato direto com o mundo lá fora. Os tecidos entram com mais força, para dar mesmo a cara da coleção: usamos, por exemplo, linhos junto ao boucle de lã, isso para diferenciar texturas e fazer com que um material valorize o outro.

Além do couro padrão, também trouxemos para a coleção o couro reciclado e a madeira catuaba – perfeita para uso em ambientes indoor e/ou outdoor”, explicam. Do ponto de vista do desenho, as formas curvas (ou levemente curvas) resultam em móveis que são voltados para a integração, o compartilhamento e o convívio entre as pessoas. “É claro que dentro do design a ergonomia tem que ser muito bem pensada, vista e resolvida – mas nada impede que a obra ergonômica também seja artística. Atingimos isso muitas vezes por meio das formas escultóricas, num trabalho que desenvolvemos a fim de imprimir mais arte no design da Beach & Country”, finalizam. @bcartefacto @nelsonamorim @robertocimino

26

Sofá Direc e puff Zazah. Leandro veste cardigã Comme des Garçons e calça Piet. Thalita vesta tricô Marisa Ribeiro, calça Alaïa e chinelos Renata Buzzo

27

28

Módulos Zazah e mesas componíveis Kaluh

29

30

Acima, sofá Guili, puff Zazah e poltrona Deh. Ao lado, mesa de jantar Navagio e cadeiras Una. Na página anterior, poltronas Deh; Thalita veste top Courrèges, calça Giorgio Armani e sandálias Schutz

31

32

Nesta página, módulo e chaise Zazah.

Na página ao lado, poltrona Geo; Thalita veste camisa Christian Lacroix

33

Balanço Quim. Leandro veste calça Anglan

34

35

Acima, sofá e poltronas Luisa. Ao lado, cadeiras Pasu e aparador Mansa. Na página ao lado, acima, mesas componíveis Kaluh, módulos Zazah e sofá Direc e abaixo, módulos Zazah e estantes Jeri (ao fundo)

36

37

“É claro que dentro do design a ergonomia tem que ser muito bem pensada, vista e resolvida – mas nada impede que a obra ergonômica também seja artística.

Atingimos isso muitas vezes por meio das formas escultóricas, num trabalho que desenvolvemos a fim de imprimir mais arte no design da Beach & Country” 38

Sofá Luisa e poltrona Quim

39

Módulo Zazah

Módulo Noronha

40

Mesa de chá Tibau. Thalita veste vestido All Saints e sandálias Diane Von Furstenberg

41

Poltrona Zazah

Aparador Mansa

Poltrona Luisa

42

Cadeiras Batar. Thalita veste camisa Issey Miyake, saia Giorgio Armani e sandálias Diane Von Fürstenberg

43

No alto, vista do showroom com módulos Zazah.

Chaise long Campeche Na página ao lado, cabeceira Talalla e banco Mak; Leandro veste camisa Helmut Lang e calça Prada; Thalita veste vestido Bottega Venetta e sandálias Diane Von Fürstenberg

44

1

45

Acima, sofá Guili, puff Zazah e poltrona Deh.

Mesas componíveis Sindhu

Mesas componíveis Kaluh

46

Chaise long Zazah. Thalita veste vestido Balenciaga. Leandro veste camisa Yohji Yamamoto e calça Maison Margiela. Chápeu acervo

47

ANDREA TEIXEIRA FERNANDA NEGRELLI Para a sétima participação na Mostra Artefacto, Andrea e Fernanda criaram um espaço de 80 metros quadrados que materializam boa parte de sua identidade em arquitetura e interiores: “Como nosso trabalho é muito caracterizado pelo uso de materiais naturais, abusamos sempre na Mostra B&C, pois cabe muito bem em uma casa de campo ou montanha, praia. Ela traz o aquecimento visual do ambiente, e este ano usamos o mate antigo, uma cor neutra mesclada com o mel da madeira e da pedra da lareira. Elementos naturais são atemporais. É um sofisticado sem ser pretensioso – nossa marca registrada”, revelam.

“O tom do verde mate e também as variações da cor verde, principalmente apresentado de forma mais fechada, trouxeram uma sensação de mistério, rusticidade, equilíbrio e, ao mesmo tempo, aconchego ao ambiente. Apostamos nessa cor atemporal predominante em todo o espaço remetendo a certas características das raízes brasileiras”, complementam. Para elas, “a Artefacto vem acompanhando o crescimento de muitas carreiras e histórias de vida, transformações de vida, e cada dia mais prima pela qualidade e bom gosto – a marca está sempre um passo à frente do seu tempo”.

Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli com o banco Tuaran

48

@negrellieteixeira @deateix @fernegrelli

49

50

1

51

2

3

4

5

1 Mesa componível Makole, sofá Maori, aparador Lucca, chaise long Banyan II, mesa de centro Pandia, poltrona Nazar II, mesa lateral Nusa e banco Tuaran 2 Mesa de jantar Arugam e baú Lohan 4

3 Baú Domoa

4 Chaise long Banyan II

8 Mesa componível Makole, sofá Maori e mesa de centro Pandia

5 Mesa de centro Pandia

6 Chaise long Banyan II e aparador Lucca

10 Chaise long Banyan II, aparador Lucca, banco Tuaran, mesa componível Makole, sofá Maori e mesa de centro Pandia.

52

7 Poltrona Lakor e puff e Mios

9 Mesa de jantar Arugam, baú Lohan 4, poltrona Nazar II, puff Annam e mesa lateral Nusa

6

7

8

9

10

53

BRUNO CARVALHO O esteta Bruno Carvalho desde sempre gostou de design – paixão que tomou incríveis proporções em sua vida e, há 20 anos, levou o capixaba a trabalhar com design de interiores. Em São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador e Miami, seus projetos refletem suas influências criativas, high e low, com simetria e muita personalidade. Mais uma vez com um ambiente em exposição na Mostra Artefacto Beach & Country, Bruno revela: “Vamos fazer uma imersão no universo das formas e cores! Muita elegância e personalidade distribuídas ao longo dos mais de 200 metros quadrados do projeto. Destaque para o sofá Moh e sua composição de living e também para o nosso jantar que está bem especial com a cômoda Kelor. Uma mistura inusitada das curvas do mobiliário B&C com os materiais, pedras, palha e málaga. A luz e a profundidade trazem um ar cool e contemporâneo para a proposta”, ensina o expert. Sobre a parceria com a Artefacto, o profissional atesta: “Uma marca perfeita e pronta para os desafios do mundo moderno. Profissional feliz e cliente também”.

Bruno Carvalho com a poltrona Kallady @bruno_carvalho brunocarvalhodesign.com.br

54

55

56

1

57

2

3

4

5

1 Mesa de cabeceira Kelor, mesa lateral Nusa, cama Zafra, banco Tuaran, poltrona Nouvel ll, mesa de centro Creta, puff Moh e módulo Ravena II 2 Mesa de cabeceira Kelor, cama Zafra e banco Tuaran 3 Poltrona Kallady 6 Poltrona Kallady, mesa lateral Nusa e módulo Noronha puff Moh, módulo Ravena II e mesa lateral Nusa

58

4 Cama Zafra

5 Coluna de jantar Rio

7 Coluna de jantar Maniang, cadeira Melilla, cômoda Kelor e coluna de jantar Rio

9 Coluna de jantar Rio e banco Manihi

8 Mesa de centro Creta,

10 Coluna de jantar Rio, mesa componível Biak, sofá Moh e mesa lateral Branti

6

7

8

9

10

1

59

DEBORA AGUIAR Já são mais de 25 anos de profissão, projetando residências, hotéis, escritórios, restaurantes e outros ambientes corporativos e comerciais, além de apartamentos e casas decoradas no Brasil e no exterior. Sobre seu espaço criado para a Mostra B&C, Debora explica: “Pensado como um ‘refúgio na praia’, o ambiente de 90 m² foi setorizado com estar integrado a uma mesa de jantar/jogos e uma escrivaninha home office, além de um terraço externo voltado para o jardim. Os tons de branco e off-white trazem a leveza e o frescor com uma proposta atemporal”. A profissional segue: “Sempre considerei a Artefacto uma empresa séria, que investe em qualidade e atendimento, e que tem muito respeito pelos seus parceiros e clientes. Sempre foi uma marca que, antes de tudo, priorizou os verdadeiros e duradouros valores, oferecendo não somente produtos de qualidade, mas um grande envolvimento em todas as fases do processo, desde a criação de um produto, o respeito ao seu designer e o controle da qualidade e de atendimento. Uma empresa que entendeu que o resultado duradouro não é o imediatismo de tantas marcas que existem e desaparecem, mas sim as sementes bem plantadas que dão bons frutos”.

Debora Aguiar com a poltrona Monovar @deboraaguiararquiteta deboraaguiar.com.br

60

61

62

1

63

2

3

4

5

1 Poltrona Monovar, mesas componíveis Biak e Marawi II, sofá Dubbi IV, chaise long Nouvel II e cavalete Manuk 2 Mesa de centro Karya, poltrona Brant Flat e mesa componível Marawi 3 Mesa de centro Boracay

4 Poltrona Monovar

5 Mesa componível Marawi II

7 Poltrona Mayu e mesa lateral Branti 9 Chaise longue Kamari e mesa de centro Karya

64

6 Mesa de centro Karya, mesas componíveis Biak e Marawi II, poltrona Brant Flat e poltrona Monovar 8 Mesa lateral Brindisi, sofá Dubbi IV e mesa componível Biak

10 Aparador Berriz, banco Tappo II, mesa de centro Boracay e poltrona Nazar ll

6

7

8

9

10

1

65

DENISE BARRETTO “Meu trabalho é caracterizado por uma objetividade espacial com a função, porém totalmente guiado pelo olhar estético”, assim a arquiteta Denise Barretto define sua marca registrada e sua trajetória. Integrante da Mostra Artefacto/B&C desde 1995, seu projeto para 2021 para essa versão desdobra 80 metros quadrados num lounge central com jantar e amplo quarto, quase na sua totalidade revestido em pedra calcária lavrada e com brises laterais que revelam o espaço para a circulação de forma sutil. Destaque para o lounge central que se articula com as outras áreas, onde a profissional apresenta sua composição com a coleção Moh completa e o robusto sofá Kadan. Sempre um ponto alto em seus projetos, a iluminação desta vez assume caráter minimalista que explora efeitos de luz e sombra. “Buscando novas narrativas para a resolução arquitetônica da identidade brasileira, me dei conta que o sol é o grande protagonista que norteia todos os projetos. Abastecida desta inspiração, criei um loft com linguagem de terraço que tem a energia do sol, suas cores e os efeitos de luz e sombra como referência para a composição estética”, revela. A arquiteta celebra a longevidade da Artefacto: “São 45 anos de crescimento com um carácter forte, design, conforto e qualidade com personalidade própria e o melhor pós-venda do Brasil!”.

Denise Barretto com a cadeira Cage III @barrettodenise denisebarretto.com.br

66

67

68

1

69

2

3

4

5

1 Mesa de centro moh, sofá e poltrona Moh, módulo Kadan, mesas laterais Nusa e Branti, mesas componíveis Paloh e Kentar, cama Toulon e cadeira Luang 2 Cama Toulon, puff Moh e mesa de cabeceira Nakai 7 Cadeira Luang e cavalete Manuk 9 Aparador Khao

70

3 Carro chá Arugam

4 Cama Toulon

5 Cadeira Cage III

6 Mesa de jantar Oak e cadeira Cage III

8 Sofá Moh, mesas componíveis Paloh e Kentar, mesas lateral Nusa e Branti, mesa de jantar Oak, cadeira Cage III, módulo Kadan II e aparador Khao

10 Sofá e poltrona Moh, mesa componível kentar, cadeira Luang, cavalete Manuk, banco Arurog II, mesa lateral Nusa e mesa componível Paloh

6

7

8

9

10

1

71

GILBERTO ELKIS Na Mostra Beach & Country desde a primeira edição, sempre no mesmo espaço, a praça central de 100 metros quadrados, Gilberto diz que: “O ambiente é o pulmão da loja, um lugar com uma energia muito especial. E, para mim, é desafiador a cada ano me reinventar e dar uma nova leitura ao mesmo local. Usando, a cada edição, novos elementos paisagísticos e, principalmente, novos móveis da B&C. Gosto muito de poder mostrar às pessoas como a mudança do mobiliário pode criar um novo ambiente, completamente diferente e repaginado”. Para Gilberto, “um elemento-chave é, sem dúvida, a água. Está sempre presente nos meus trabalhos, ela purifica, limpa, dá tranquilidade e frescor. Um jardim é sempre um espaço vivo, em constante renovação como a água”. “Usei muitos móveis modulares, dando a possibilidade ao cliente de mexer no layout quando sentir vontade. Esta liberdade nos traz possibilidades diferentes para um mesmo espaço. Bem na linha do que venho falando: a Mostra este ano nos leva a recriar e renovar”, explica. “A Artefacto está sempre renovando e sendo reconhecida não só pela beleza estética de seus móveis como também pela qualidade do seu mobiliário. Sempre inovando seu design, seu estilo e reimprimindo seu DNA no mercado. E valorizando a nós, profissionais, nos convidando a repensar espaços e recriar ambientes com estes maravilhosos produtos”, atesta Elkis.

Gilberto Elkis com a poltrona Canyelles II @elkispaisagismo elkispaisagismo.com.br

72

73

74

1

75

2

3

4

1 Móulo Kondey II, puff Panagia e mesa componível Jaya 4 Balanco Maloca

5 Banco Kalao

2 Sofá Jaen, puff Panagia e mesa componível Jaya

6 Sofá Canyelles, poltrona Canyelles II e mesa componível Jaya

8 Sofá Jaen, puff Panagia, mesa componível Jaya II e balanço Maloca

76

5

9 Móulo Kondey II

3 Sofá Canyelles

7 Puff Panagia e mesa componível Jaya II

10 Móulo Kondey II, puff Panagia e mesa componível Jaya II

6

7

8

9

10

1

77

GUARDINI STANCATI A sociedade entre Daniela e Adriano teve início ainda no primeiro ano de Arquitetura na PUC-Campinas. Hoje, o escritório está em Nova Campinas, com uma filial em Miami, e tem projetos residenciais, corporativos, comerciais, incorporações e design de interiores no Brasil, Estados Unidos, Europa e Emirados Árabes. Depois de uma participação na Mostra Artefacto Campinas e uma na Coral Gables, Miami, o escritório criou um ambiente de home theater para a Casa de Praia. Com 40 m² o espaço é extremamente aconchegante e funcional. O grande sofá Nouvel II é o destaque: com 5,80 metros de extensão em linho leblon acqua, o móvel convida a se jogar para assistir a um bom filme. Para complementar, a poltrona Mayu vem customizada no veludo turquesa; e o móvel bar recebe pintura Acqua e couro Titan. “Para completar o conforto sonoro, usamos papel de parede acústico em todas as paredes e no teto. Além da cortina em linho cinza e o tapete indiano feito à mão, que trazem cor e deixam o ambiente ainda mais aconchegante. Somos super fãs da Artefacto e da B&C. Qualidade que se supera e se renova a cada ano. Aos 45 anos de vida a Artefacto é uma marca jovem, atraente e inovadora que além de ser impressionante na qualidade e acabamento tem o design extremamente atual e ergonômico. Trabalhamos muito com a marca, tanto no Brasil quanto em Miami e, além de todos os atributos dos móveis, o atendimento nas lojas e no pós-venda é sempre impecável!”.

Adriano com o banco Kalao e Dani Stancati na poltrona Mayu

78

@guardinistancati @adrianostancati @daniguardini

79

80

1

81

2

3

4

1 Sofá e puff Nouvel II, estante Dai e aparador Creta 3 Chaise longue Kamari

4 Buffet Kep

8 Sofá e puff Nouvel II, estante Dai, poltrona Mayu e buffet Kep

82

5

2 Banqueta Kalasi, mesa bar Trieste e chaise longue Kamari

5 Banco Kalao

6 Chaise longue Kamari

9 Banco Kalao, poltrona Mayu e buffet Kep

7 Balanço Ipê 10 Aparador Creta e sofá Nouvel II

6

7

8

9

10

1

83

JAYME BERNARDO GLEI TOMAZI De uma pequena marcenaria a um mega escritório consolidado e internacionalmente reconhecido, com projetos em São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Salvador, Cuiabá, Cascavel, Balneário Camboriú, Florianópolis, Campo Grande, Foz do Iguaçú, Goiânia, Miami (Flórida – EUA) e Paris. E lá se foram quase 4 décadas de história e trajetória de Jayme Bernardo e Glei Tomazi. Participando das Mostras Artefacto/Beach & Country ininterruptamente desde 2007, para esse ano o escritório criou um ambiente composto por hall/living/jantar/dormitório em uma área de 112 m². “Buscamos texturas e cores que encontramos na natureza.

O desafio foi compor tudo em um espaço agradável e leve. Optamos por tonalidades cruas, evitamos cores fortes e abusamos das texturas. As paredes foram revestidas com madeira de seringueira, uma tonalidade clara que compôs de forma especial com os demais acabamentos escolhidos. Tudo contribui para o tema de forma harmônica”, explicam. Sobre a parceria de longa data com a Artefacto, os bambas confirmam: “Somos apaixonados pela marca, sempre tivemos um relacionamento de forte parceria e muito do que conquistamos parte foi pela competência, design e inovação da empresa”.

Glei Tomazi e Jayme Bernardo na cadeira Pasu

84

@jaymebernardoarquitetura @jaymbebernardo @gleitomazi jaymebernardo.com.br

85

86

1

87

2

3

4

1 Poltrona e puff Castalla, mesa componível Jaya II, mesas de centro Karya e Lamai, módulo Pluma e mesa de chá Maru 3 Moldura Kaimeer

4 Baú Lohan 4

7 Coluna de jantar Turen e cadeira Pasu 9 Cômoda Anyer e Moldura Kaimeer

88

5 Poltrona Tanah

5 2 Baú Lohan e poltrona e puff Mios

6 Poltrona e puff Castalla, módulo Pluma e mesa de centro e Lamai

8 Vanity desk Lulli, cadeira Molu, puff Mios, banco Lucero, cabeceira Agadez II e escrivaninha Vell 10 Poltrona Tanah, cômoda Anyer, módulo Pluma, moldura Kaimeer e mesa de centro Lamai

6

7

8

9

10

89

KALIL FERRE PAISAGISMO “Trazer a natureza o mais perto possível das pessoas” foi o propósito que se converteu em um dos objetivos do Kalil Ferre Paisagismo, escritório da paulista Elaine Kalil e do argentino Mauricio Ferre. Os sócios acreditam que cada projeto é único e, por isso, eles têm a obrigação de trazer equilíbrio absoluto entre ser humano e natureza, respeitando o bioma local e proporcionando não só beleza, mas também versatilidade e funcionalidade. Em sua sexta Mostra B&C, o projeto deste ano tem uma área total de 175 m² composta pelo hall de entrada, cozinha gourmet e três lounges. ”Trouxemos as formas orgânicas e naturais das espécies, baseadas nas texturas, cores e volumes. A inspiração não poderia ser outra: o contato com a natureza, o respeito ao próximo, o respeito com a natureza, sentir-se tranquila, sentir-se num espaço acolhedor. Hoje percebemos que a casa se tornou nosso templo, nosso refúgio, o melhor lugar no mundo, onde, além de encontrar sua paz, seu descanso, sua família e amigos, agora abriga nosso trabalho, anseios e sonhos. Hoje conseguimos ter a visão de que a casa precisa de espaços bem determinados para lazer, trabalho e descanso”. Para os sócios, “A Artefacto entrega muito mais do que móveis, entrega um lifestyle que propõe um mix de chique e orgânico que combina com nosso estilo de jardim”.

Mauricio Ferre e Elaine Kalil poltrona Positano II @kalilferrepaisagismo kalilferrepaisagismo.com.br

90

91

92

1

93

2

3

4

5

1 Módulo Bantai, mesa de centro Nolay, poltrona Corumbau II, bancos Kawe e Kalao, mesa de chá Trieste e ombrelone Skyline 2 Poltronas Positano II, mesa componível Biak, banco Kawe, poltrona Dax, chaise Long Kondey II, mesa de centro Trieste e sofá Berriz 4 Ombrelone Skyline

5 Aparador Arugam

6 Cadeira e banqueta Kalasi e mesa de jantar Trieste

8 Mesa componível Biak, sofá Berriz, banco Kawe e poltrona Positano II

94

3 Chaise long Kondey II

7 Aparador Arugam

9 Sofá Piemonte, mesa de centro Oak e banco Kalao

10 Poltrona Dax e mesa de centro Trieste

6

7

8

9

10

1

95

LÍDIA MACIEL Lídia Maciel, que sempre foi atenta às construções e tinha adoração pelas plantas baixas, foi arrebatada pela arquitetura na adolescência. Para sua terceira participação na Mostra Artefacto/B&C, Lídia criou um ambiente de 130 metros quadrados, integrando as áreas de living principal, jantar, living lareira e recantos de leitura da varanda com mesa bar. O espaço foi concebido dentro do conceito minimalista, para que os olhares se voltassem para o mobiliário apresentado, o refinamento de seus acabamentos e o design diferenciado. “Um dos destaques é a mesa de jantar Khan, que serve como mesa de bar, recanto que adoramos criar em nossos projetos”, revela. “Uma das nossas premissas criativas foi a escolha do revestimento monolítico aplicado em todas as paredes, piso e forro do ambiente. Este caráter permitiu que as peças, com sua riqueza de texturas e formas, harmonizassem entre si. A busca pela luz natural, a abertura para área verde externa, também foram pontos importantes. Nivelamos a varanda, trazendo o ambiente para dentro e criamos um elemento de iluminação artificial para equilibrar a luminosidade geral do ambiente”, explica. Sobre a longa parceria com a Artefacto, ela atesta: “Reconhecemos uma marca em incansável busca pela inovação e alinhamento de produtos às tendências internacionais. A maturidade e excelência em todos os setores da empresa faz com que tenhamos muita segurança na especificação de seus produtos”.

Lídia Maciel com a poltrona Dami II @lidiamaciel_ lidiamaciel.com

96

97

98

1

99

2

3

4

5

1 Poltrona Lerida, mesa de centro Gandara, módulo Yar, poltona Pluma, banco Arurog II e buffet Kep 3 Banco Kawe

4 Sofá Castalla

5 Banco Arurog II

8 Mesa de jantar Trieste e cadeira Loara

100

2 Poltrona Tanah, mesa de centro Karya e mesa lateral Nusa

6 Sofá Castalla, poltrona Tanah, mesa lateral Nusa e mesa de centro Karya.

9 Mesa de jantar Kham e poltrona Petrer

7 Banco Kawe e mesa de jantar Kham

10 Cadeira Lanta, poltrona Dami II, banco Kalao e mesa componível Kentar

6

7

8

9

10

101

MARICY BORGES Das visitas com os pais aos edifícios ícones da cidade até ter seu primeiro apartamento publicado nas principais revistas de arquitetura do Brasil, Maricy sempre se interessou pelos detalhes construtivos e de interiores. Para a quarta participação na Mostra Artefacto, Maricy criou um espaço de 85 metros quadrados que se divide em living, gourmet e ambiente outdoor. Os materiais naturais rústicos, as texturas e as composições terrosas são os principais destaques. “O design biofílico foi nossa inspiração. É uma forma inovadora de aproveitar a afinidade com a natureza para criar ambientes onde possamos viver, trabalhar e aprender com mais saúde. Gostamos de usar texturas e materiais naturais assim como formas mais orgânicas para trazer essa proximidade com o DNA Natural. Usamos o freijó lavado na estante e painéis dos ambientes externo e interno, o que imprimiu rusticidade e casualidade ao ambiente contrastando com o mármore Carrara – que usamos no fundo da estante, nos móveis e nos balcões da área gourmet”, explica Maricy. A arquiteta destaca também a parceria com a Artefacto: “Uma marca atemporal, que mescla bom gosto e tecnologia em um ambiente de excelente atendimento aos clientes e profissionais”.

Maricy Borges com a poltrona Brant @mmbarquitetura maricymarcosborges.com.br

102

103

104

1

105

2

3

4

5

1 Poltronas Brant e Lakor, banco Lucero, mesas componíveis Marawi e Paloh, mesa lateral Brindisi e módulo Molise 3 Poltrona Lakor

4 Mesa Centro Oak

7 Módulo Aisa, mesa de centro Tarakan e poltrona Antilhas 9 Poltrona Lakor e mesa lateral Brindisi

106

5 Mesa lateral Brindisi

2 Cadeira Kalasi, coluna de jantar Rio e balanço Angatu

6 Cadeira Kalasi e coluna de jantar Rio

8 Mesa de chá Maru, mesas componíveis Marawi e Paloh, módulo Molise e mesa lateral Lucca

10 Poltrona Brant, banco Lucero, mesas componíveis Marawi e Paloh, mesa lateral Lucca, mesa de centro Oak e módulo Molise

6

7

8

9

10

107

ROGÉRIO E ELEONORA PEREZ Rogério Perez, formado em arquitetura e urbanismo pelo Mackenzie, e Eleonora Perez, arquiteta e urbanista formada pela Belas Artes, têm gostos muito parecidos e, sobretudo, uma vontade de transformar tudo o que é arte em algo concreto. Com projetos em São Paulo (interior e litoral), Rio de Janeiro, Sul e região Norte do Brasil, além de América do Norte, África do Sul e, em breve, Europa, os sócios têm uma preocupação que não é somente estética, mas também funcional. Para essa Mostra eles criaram um espaço de 110 metros quadrados com quarto, a sala de jantar, home office, lareira, living e home integrados, adega e banheiro. “É um loft moderno, contemporâneo e que te leva para um ambiente confortável, onde você se sente acolhido e se sente em casa, com sofisticação”, revelam. A inspiração veio de cores neutras, indo para palha natural, fibra natural e também o mármore, que é uma pedra considerada nobre. “Decidimos trazer para o ambiente elementos que transmitissem, por meio de texturas e cores, esse DNA mais orgânico e justamente mais natural”. “Não é à toa que a Artefacto está como número 1 no mercado há 45 anos – e continuará assim! Aqui conseguimos expressar em forma de design do mobiliário tudo o que pensamos de mais sofisticado e confortável para o cliente. Além disso, a família Artefacto é cuidadosa e nunca temos problemas, são nota 1.000. Aqui conseguimos tirar do papel e transformar sonhos em realidade”.

Rogério e Eleonora Perez com a poltrona Mayu giratória

108

@rogerioperezarquitetura @eleonoraperez rogerioperez.com.br

109

110

1

111

2

3

4

5

1 Poltrona Antilhas, mesa de centro Nolay, sofá Cartaya, mesa de jantar Kham, cadeira Allin e Buffet Anyer 3 Moldura Emiliano

4 Cadeira Molu

8 Poltrona Antilhas e mesa de centro Nolay

112

5 Balanço Positano

2 Mesa lateral Trieste, mesa componível Zalla II e balanço Positano

6 Mesa de jantar Kham, cadeira Allin e Buffet Anyer

9 Poltrona Corumbau e mesa lateral Catalan

7 Escrivaninha Moya e Cadeira Molu

10 Cama Avila, puff Annam, moldura Emiliano e mesa de cabeceira Agres II

6

7

8

9

10

1

113

SANDRO WARD Para Sandro Ward o paisagismo veio de família. Seu avô exercia a profissão em Londres e ele, ainda criança, descobriu sua vocação. Começou a trabalhar profissionalmente em 1992, após ter estudado no Jardim Botânico do Rio de Janeiro e ter frequentado diversos cursos, incluindo um em Kew Gardens. Seu escritório atua desde a criação até a execução de projetos paisagísticos horizontais e verticais, além da manutenção de áreas verdes em geral. Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba e Flórida têm projetos de escritório, cuja principal característica é o equilíbrio entre o minimalismo com plantas esculturais, passando pelos estilos exótico chique ao tropical. “A casa é nosso porto seguro, e tudo relacionado ao bem-estar dentro dela, veio para ficar”, define o paisagista sobre as tendências pós isolamento social.

Sandro Ward com a poltrona Moh @sandrowardpaisagismo sandrowardpaisagismo.com.br

114

115

116

1

117

2

3

4

1 Poltrona, sofá e mesa de centro Moh e mesas laterais Trieste 6 Mesa bar Berriz, banqueta Kalasi e banqueta Strap III mesa bar Berriz e banqueta Strap III

118

5

2 Aparador Arugam e chaise long Zazah

7 Sofá e mesa de centro Moh e mesa lateral Trieste

3 Mesa de centro Moh

4 Poltrona Moh

5 Chaise long Miami

8 Poltrona, sofá e mesa de centro Moh, mesas laterais Trieste, banqueta Kalasi,

9 Chaise long Zazah, chaise long Miami, poltrona, sofá e mesa de centro Moh, mesa lateral Trieste, banqueta Kalasi, mesa bar Berriz e banqueta Strap III

6

7

8

9

1

119

SILVIA BITELLI Para sua sexta participação na Mostra Artefacto, Silvia criou um loft com uma sala ampliada, lareira e uma adega, jantar integrado e mesa com dupla utilidade. Tudo para comprovar que a nova casa contemporânea precisa estar amparada e preparada para desempenhar as mais variadas funções, sejam elas sociais e/ou profissionais. O dormitório tem excelente circulação e todo ambiente recebe luz natural do jardim externo. “Minha proposta foi usar materiais naturais como mármores, madeira e plantas naturais. A escolha do mobiliário foi pensando na maneira como cada peça pode ser utilizada com conforto em qualquer momento”, explica a profissional sobre o projeto. Sobre a Artefacto, Silvia afirma: “Acredito que a marca continua crescendo por todos estes anos e surpreendendo mais não apenas com qualidade, mas com design, tecnologia. Uma empresa sensacional, muito rápida para resolver qualquer problema”.

Silvia Bitelli com o módulo Pluma @silviabitelliarq silviabitelli.arq.br

120

121

122

1

123

2

3

4

5

1 Puff Annecy, mesa de centro Creta, poltrona Maros, sofá Raja, mesa lateral Nusa, mesa componível Makole e mesa de chá Rongi 2 Mesa de cabeceira Amalfi IV, abajur Jodie, mesa de centro Tarakan e cabeceira Trapani 6 Carro de chá Arugam, módulo Pluma e mesa componível Kentar 9 Aparador Khao, mesa de jantar La La Land II e cadeira Zadi

124

3 Poltrona Maros

7 Carro de chá Arugam e módulo Pluma

4 Cabeceira Trapani

5 Abajur Jodie

8 Mesa de jantar LaLaLand II e cadeira Zadi giratória

10 Poltrona Maros, mesa de jantar La La Land II, cadeira Zadi, mesas lateral Nusa, mesa de centro Creta e puff Annecy

6

7

8 9

10

1

125

1

O espaço garden da Beach & Country leva assinatura do paisagista Sandro Ward, que acionou algumas das peças mais icônicas do acervo B&C para compor com a combo minimalista de vasos sob a deliciosa pérgola.

126

2

GARDEN 2021

127

3

4

5

1 Cadeira Strap III e mesa de jantarBerriz

6

2 Mesa componível Jaya II, módulo Bellagio II, puff Lupion, poltrona Rigel II, mesa de chá Maru e aparador Rio

3 Balanco Ipê, módulo Bellagio II, banco Arugam, módulo Kondey II e mesa componível Jaya II 7 Poltrona Rigel II, mesa de chá Maru, módulo Bellagio II, mesa componível Jaya II e puff Lupion mesa de jantar Berriz e balanço Ipê

128

4 Módulo Bellagio II

5 Aparador Manui

8 Poltrona Kamari e mesa de centro Berriz II

10 Puff Lupion, módulo Bellagio II, cadeira Strap IV, mesa de jantar Berriz e balanço Ipê

6 Mesa de centro Berriz II

9 Aparador Manui, cadeira Strap IV,

11 Módulo Bellagio II e puff Lupion

7

8

9

10

11

129

svetlana.com.br

Raphael Briest / Karen Pisacane - Beach&Country D&D - 2021

Foto/Ambiente - MCA Studio / Débora Aguiar - Mostra Artefacto - 2021

PL A N TA S PR E S E RVA DA S , Uma planta única e sofisticada.

A solução para ambientes internos com o aconchego do verde.

@svetlanaplantas

Sempre presente na

- Haddock Lobo/SP

- Goiânia

- D&D Shopping/SP

Escaneie o QR Code para baixar o PDF com as mostras Palimanan!

as melhores mostras!

- Brasília

São Paulo

- D&D Shopping/SP

www.palimanan.com.br

Craftsman Kitchen Inspirada no movimento do século XX que incentivava originalidade, simplicidade de forma, materiais naturais e móveis trabalhados à mão, nasce a linha Craftsman carregando o requinte dos acabamentos nobres e do estilo provençal.

www.dedicatto.com.br l @dedicatto Flagship Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1.660 Alphaville Alameda Araguaia, 51

S ê ni or

cleannew.sp atendimentosp@cleannew.com

(11) 99709-7918

CORTINAS • COLCHAS • TAPEÇARIA • PERSIANAS • MANUTENÇÃO (lavanderia de alta tecnologia) Rua Outeiro da Cruz n° 51 - T. 11 2978 3480 - Cel. 11 97472-5194 - nathalia@monicabagatelli.com.br - www.monicabagatelli.com.br

Descubra Deguste & Encante-se.

Orfeu é um café vai além. Que marca seus momentos e entrega uma experiência ao seu paladar. Aprecie os aromas e sabores das altas montanhas do sul de Minas.

Acesse o QR Code e veja os produtos em nosso site.

Conheça a linha completa de tecidos Lady

Transformando interiores.

80 anos de qualidade e sustentabilidade

Com mais de 80 anos de história e inovação, a Lady utiliza, geração após geração, o que há de melhor em matérias primas naturais. Somos especialistas na produção de linho 100% natural com acabamentos especiais e uma paleta de cores que vai das mais vibrantes aos tons suaves, prezando sempre pela sustentabilidade em todos os processos de fabricação tornando o mundo um lugar melhor.

ladytex.com.br

ladytexbr

ladytexbr

Certificado

AV.

BRASIL ,

1.823

@ A RT E FAC TO O F I C I A L B R A S I L

|

|

JD.

AMÉRICA

@ B C A RT E FAC TO

|

|

SP

A RT E FAC TO.C O M . B R