{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1


24  AL  27  DE  M AYO LA  RURAL,  PABELLONES  A ZUL  Y  VERDE BUENOS  AIRES

ARTEBA  FUNDACIÓN 1BɂBO¶ 1JTP" $""%#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!BɂUFCBPSH XXXBɂUFCBPSH


'VOEBDJÆOBɂUF#"  "ɂUF#"FEJDJÆOBFE#VFOPT"JSFT 'VOEBDJÆOBɂUF#"   QYDN 

*4#/

 

"ɂUF*5ÁUVMP $%%

'FDIBEFDBUBMPHBDJÆO "VORVFFTUFDBU¶MPHPIBTJEPFMBCPɂBEPDPOFMNBZPSFTNFSP  BɂUF#"'VOEBDJÆOOPTFIBDFSFTQPOTBCMFEFMPTFSSPSFTRVF QVFEBOIBCFSTFQSPEVDJEPFOFMUɂBOTDVSTPEFMBFMBCPɂBDJÆO EFMNJTNP

&M'4$ 'PSFTU4UFXBSETIJQ$PVODJM FTVOB0/(JOUFSOBDJP OBMRVFOBDFFOZFTUBCMFDFQSJODJQJPTZDSJUFSJPTQBɂB MB DFɂUJmDBDJÆO EF QSPEVDUPT GPSFTUBMFT  DPO FM PCKFUJWP EF QSPNPWFS VOB HFTUJÆO GPSFTUBM BNCJFOUBMNFOUF SFTQPOTB CMF TPDJBMNFOUFCFOFmDJPTBZFDPOÆNJDBNFOUFWJBCMFFOMPT CPTRVFTEFUPEPFMNVOEP -BFUJRVFUBEF'4$FTFMËOJDPTFMMPEF¶NCJUPNVOEJBMRVF HBɂBOUJ[B RVF MPT QSPEVDUPT GPSFTUBMFT IBO TJEP PCUFOJEPT QPS N½UPEPT TPTUFOJCMFT  RVF OP EFTUSVZFO MPT WBMPSFT EF CJPEJWFSTJEBEEFMCPTRVF ZQFSNJUFOMBSFHFOFɂBDJÆOOBUVɂBM EFMNJTNP


ARTEBA FUNDACIÓN $0/4&Ⱥ0%&"%.*/*453"$*¬/

COMITÉ INTERNACIONAL  

1SFTJEFOUF 'BDVOEP(ÆNF[.JOVKÁO

1SFTJEFOUF /FMMZ"SSJFUBEF#MBRVJFS

7JDFQSFTJEFOUF "MFKBOESP$PSSFT

.JFNCSPT 5FSFTB"HVJSSF-BOBSJEF#VMHIFSPOJ "OES½T#$BQSJMFT 4IFJMB$SFNBTDIJ *W¶OEF1JOFEB "MFYBOEɂBEF3PZFSF $½TBS(BWJSJB .BSMJTF+P[BNJ +FBO-PVJT-BSJWJÀSF +PT½.BSÁO &SJDB3PCFɂUT +VBO$BSMPT7FSNF %VEVWPO5IJFMNBOO

4FDSFUBSJP .BSHB.VÅP[7BSHBTEF.BDBZB 1SPTFDSFUBSJP 'FMJTB-BSJWJÀSFEF#MBRVJFS 5FTPSFSP -VJT*ODFɂB 7PDBMFT 5FSFTB'SÁBT "OESFBT,FMMFS "MFD0YFOGPSE "SJFM4JHBM +VBO7FSHF[

$0/4&Ⱥ0$0/46-5*70 1SFTJEFOUF +BDPCP'JUFSNBO .JFNCSPT +VBO&$BNCJBTP .BɂUB'FSO¶OEF[ "ESJBOB3PTFOCFSH

YOUNG COMMITTEE 1SFTJEFOUF 1ÁB.BODJOJ .JFNCSPT "HVTUJOB#MBRVJFS .BHEBMFOB(SÍOFJTFO (BCSJFM(VJMMJHBO -VDJBOP.BɂBO[BOB -VDJMB1FTDBSNPOB 'FSEJOBOE1PɂBL %BWJE5PODPOPHZ


STAFF ARTEBA  FUNDACIÓN (FSFOUF(FOFɂBM +VMJB$POWFɂUJ

3FTQPOTBCMFEF1SPZFDUPT #FM½O"SSPZP

(FSFOUFEF(BMFSÁBTZ$PMFDDJPOJTNP .BJB(ÍFNFT

3FTQPOTBCMFEF$PNVOJDBDJÆO 4PMFEBEœMWBSF[$BNQPT

(FSFOUF&KFDVUJWB .FSDFEFT$PɂUF

(BMFSÁBT $BSMB-VDJOJ $PMFDDJPOJTNPZ7*11SPHɂBN 4PȾÁB-BOVTTF 1SPEVDDJÆO "NBMJB$VSVUDIFU "ENJOJTUɂBDJÆOZ'JOBO[BT .BSJOB3FZ "TJTUFOUFEF"ENJOJTUɂBDJÆO "OESFB7JPMB 3FDFQDJÆO %JOB$BNPSJOP#VB $PMBCPɂBEPSFTQSPEVDDJÆOBɂUF#" +VBO3BNÆO"DFWFEP -BVSF%F-B#BVNF -FPOPSEF#POTUFUUFO +FTJDB&CFSCBDI 3PDÁP(PO¼BMWFT#PSSFHB %BOJFMB*ɂBNBJO $BNJMB,FMMFS &VHFOJB-PFXFOUIBM $MBɂB.BTUSPOBSEJ .BSÁB0MNFEP 1IJMJQQBWPO8JUUHFOTUFJO


AGRADECIMIENTOS &YDFMFOUÁTJNP4FÅPS&NCBKBEPSEFM#ɂBTJM  &OJP$PSEFJSP &NCBKBEBEFM#ɂBTJM &YDFMFOUÁTJNP4FÅPS&NCBKBEPSEF$PMPNCJB  $BSMPT3PEBEP/PSJFHB &NCBKBEBEF$PMPNCJB &YDFMFOUÁTJNP4FÅPS&NCBKBEPSEF'ɂBODJB  +FBO1JFSSF"TWB[BEPVSJBO &NCBKBEBEF'ɂBODJB .JOJTUFSJPEF3FMBDJPOFT&YUFSJPSFT %JSFDDJÆOEF "TVOUPT$VMUVɂBMFT 4FDSFUBSÁBEF$VMUVɂBEFMB/BDJÆO .JOJTUFSJPEF$VMUVɂBEFMB$JVEBE"VUÆOPNBEF #VFOPT"JSFT .JOJTUFSJPEF&DPOPNÁBZ'JOBO[BT1ËCMJDBT 3FQËCMJDB"SHFOUJOB "ENJOJTUɂBDJÆO'FEFɂBMEF*OHSFTPT1ËCMJDPT %JSFDDJÆO(FOFɂBMEF"EVBOBT %JSFDDJÆOEF"ɂUFT7JTVBMFT 4FDSFUBSÁBEF$VMUVɂB EFMB/BDJÆO

.BMCBo'VOEBDJÆO$PTUBOUJOJ.VTFPEF"ɂUF -BUJOPBNFSJDBOPEF#VFOPT"JSFT .VTFP/BDJPOBMEF#FMMBT"ɂUFT 'VOEBDJÆO1SPB .BɂWBM0'BSSFM.BJɂBMo"TFTPS-FHBM1SP#POP "MWFBS1BMBDF)PUFM "MWFBS"ɂU)PUFM 1BMBDJP%VIBVo1BSL)ZBUU 4PmUFM#VFOPT"JSFT"SSPZP 1BSL5PXFS#VFOPT"JSFT /VTT4PIP)PUFM )PMMZXPPE4VJUT-PGUT 0XO)PUFM 1BOBNFSJDBOP ")PUFM 7JUSVN +VMJP$½TBS$SJWFMMJ .BSJPO&QQJOHFS  "CFM(VBHMJBOPOFZ+PBRVÁO3PESÁHVF[  (BCSJFMZ$POTVFMP(VJMMJHBO +PSHF)FMGU  "OÁCBMZ.BSMJTF+P[BNJ (VJMMFSNP/BWPOF  "MFDZ'FMJDJUBT0YFOGPSE "SJFMZ"MFKBOEɂB4JHBM  %VEVWPO5IJFMNBOOZ+FBO-PVJT-BSJWJÀSF  1BUZ+VBO7FSHF[


AUSPICIOS &NCBKBEBEF"MFNBOJB &NCBKBEBEFM#ɂBTJM &NCBKBEBEF$IJMF &NCBKBEBEF$PMPNCJB &NCBKBEBEF$PTUB3JDB &NCBKBEBEFM&DVBEPS &NCBKBEBEF&TQBÅB &NCBKBEBEFMPT&TUBEPT6OJEPT &NCBKBEBEF'ɂBODJB &NCBKBEBEF*UBMJB*OTUJUVUP*UBMJBOPEF$VMUVɂBEF#VFOPT"JSFT &NCBKBEBEF.½YJDP &NCBKBEBEFM3FJOPEFMPT1BÁTFT#BKPT &NCBKBEBEFM1FSË &NCBKBEBEF1PɂUVHBM &NCBKBEBEF4VJ[B &NCBKBEBEFM6SVHVBZ .JOJTUFSJPEF$VMUVɂB(PCJFSOPEFMB$JVEBE"VUÆOPNBEF#VFOPT"JSFT


CRÉDITOS &TUVEJP$POUBCMF &TUVEJP'SJ[3BNPT %JTFÅP(ɂ¶mDPF*NBHFO &TUVEJP.BSJVT3JWFJSP7JMMBS %JTFÅPEF.POUBKF "ESJBOB'JUFSNBO *NQSFTJÆOEFMDBU¶MPHP 5BMMFSFT5ɂBNB

$PNJU½EF4FMFDDJÆOEF(BMFSÁBT -BVɂB#BULJT QSFTJEFOUF

4POJB#FDDF &EVBSEP#ɂBOE»P #ɂBTJM

)FOSJRVF'BSJB &TUBEPT6OJEPT

&TUFMB5PUBI SFQSFTFOUBOUFEFHBMFSÁBT

6563/1SPKFDU3PPNTCZ.FSDFEFT#FO[ $VɂBEPɂB "CBTFI.JɂWBMJ $PODVSTP 4PMP4IPX"SDPT%PɂBEPT EF1JOUVɂB-BUJOPBNFSJDBOB $VɂBEPS 1BCMP-FÆOEFMB#BSɂB .½YJDP

#BSSJP+PWFO$IBOEPO $PNJU½EF4FMFDDJÆO 3BGBFM$JQQPMJOJ #FBUSJ[-ÆQF[ $PMPNCJB

.BSJBOP-ÆQF[4FPBOF 1SFNJPBɂUF#"o1FUSPCɂBTEF"ɂUFT7JTVBMFT $VɂBEPS $VBVIU½NPD.FEJOB .½YJDP

&RVJQPEF4FMFDDJÆO 3PCFɂUP"NJHP +PSHF.BDDIJ 1SPHɂBNB+ÆWFOFT$VɂBEPSFT#BODP$JVEBE $PNJU½EF4FMFDDJÆO 4POJB#FDDF 1BUSJDL$IBSQFOFM .½YJDP

(ɂBDJFMB4QFɂBO[B $PNJU½EF7FSJmDBDJÆO %FQBɂUBNFOUPEF"ɂUF#BODP$JVEBE


รNDICE PRร“LOGOS

 p p

$POTFKPEF"ENJOJTUษ‚BDJร†OBษ‚UF#"'VOEBDJร†O 1FUSPCษ‚BT"SHFOUJOB4"

PARTICIPANTES

 p

.BJO4QPOTPS

 p

1Bษ‚UOFST

 p

4JMWFS4QPOTPST



p

.FEJB1Bษ‚UOFST



p

(BMFSรBT

 p

6563/1SPKFDU3PPNTCZ.FSDFEFT#FO[

 p

$PODVSTP 4PMP4IPX"SDPT%Pษ‚BEPTEF1JOUVษ‚B-BUJOPBNFSJDBOB

 p

#BSSJP+PWFO$IBOEPO

 p

1SFNJPBษ‚UF#"1FUSPCษ‚BTEF"ษ‚UFT7JTVBMFT

 p

"DDJPOFT

 p

)PNFOBKFT

 p

ยงOEJDFEFBษ‚UJTUBT

 p

1VCMJDBDJPOFT NFEJPTEJHJUBMFTZGFSJBT

 p

*OTUJUVDJPOFT GVOEBDJPOFTZFNQSFTBT


PUNTO DE  ENCUENTRO &TUFBÅP MBGFSJBSFGVFɂ[BFMBDFOUPFOMPJOUFSOB DJPOBM MPDVBMTFPCTFɂWBBUɂBW½TEFJOEJDBEPSFT UBMFTDPNPFMDSFDJNJFOUPEFMBPGFɂUBEFHBMFSÁBT EFMFYUFSJPS MBQBɂUJDJQBDJÆOEFVONBZPSOËNFSP EFDVɂBEPSFTFYUɂBOKFSPTRVFMJEFɂBOMPTEJGFSFO UFTQSPZFDUPT $VBVIU½NPD.FEJOBFOFM1SFNJP BɂUF#"1FUSPCɂBT "CBTFI.JɂWBMJFO6563/ 1SPKFDU3PPNTCZ.FSDFEFT#FO[ 1BCMP-FÆOEFMB #BSɂBFO4ÆMP4IPX"SDPT%PɂBEPT $IVT.BɂUÁOF[ FOFM0QFO'PSVN FOUSFPUSPT ZMBQSFTFODJBEF SFGFSFOUFTDMBWFFOFMNVOEPEFMBɂUFJOUFSOB DJPOBMRVFUPNBɂ¶OQBɂUFFOFM0QFO'PSVNEFMB GFSJB DPOVOQSPHɂBNBEFDPOGFSFODJBTZEFCBUFT RVFTFSFBMJ[Bɂ¶FOFMBVEJUPSJPEJTFÅBEPQPSFM SFDJFOUFNFOUFGBMMFDJEP$MPSJOEP5FTUB 5FTUBUɂBCBKÆIBTUBFMmOBMEFTVTEÁBTZFMBVEJ UPSJPEFBɂUF#"GVFVOPEFTVTËMUJNPTQSPZFDUPT 1PSTVFTUSVDUVɂBEFTNPOUBCMF VOBWF[mOBMJ[BEB MBGFSJB FMBVEJUPSJPTFɂ¶UɂBTMBEBEPEFTEF-B3VɂBM IBTUBFM.VTFPEF"ɂUF.PEFSOPEF#VFOPT"JSFT .".CB EPOEFQFSNBOFDFɂ¶BDUJWPQBɂBOVFWPT EFCBUFTZDPOGFSFODJBTIBTUBMBQSÆYJNBFEJDJÆO EFMBGFSJB DVBOEPWVFMWBBTVMVHBSEFPSJHFO4JO EVEB TVPCɂBQÆTUVNBTFDPOWFɂUJɂ¶FOOVFTUSP NFKPSIPNFOBKFBMNBFTUSP 1PSPUSPMBEP WJBKBB#VFOPT"JSFTQBɂBFM FWFOUPVOJNQPɂUBOUFHSVQPEFDPMFDDJPOJTUBT FYUɂBOKFSPT SFGPɂ[BOEPMBJEFBEFUFOEFSQVFOUFT DPOMBDPNVOJEBEJOUFSOBDJPOBM FMFNFOUPRVF

UBNCJ½OTFWFɂ¶QPUFODJBEPBUɂBW½TEFMBWJTJUBEF +PT½3PDBEFMB5BUF(BMMFɂZEF-POESFT RVFQPS QSJNFɂBWF[BERVJSJɂ¶PCɂBTQBɂBEJDIBJOTUJUVDJÆO HɂBDJBTBMBQPɂUFEFEPOBOUFTQBɂUJDVMBSFT +VOUPBOVFTUSPBG¶OEFBUɂBFSN¶TDPMFDDJPOJT UBTJOUFSOBDJPOBMFT DPOUJOVBNPTDPOMBTBDDJPOFT BOVBMFTEFGPSNBDJÆOEFDPMFDDJPOJTNPMPDBM ZMBO[BNPTFM:PVOH$PNNJUUFFDPOMBJEFBEF TVNBSVOQËCMJDPEJGFSFOUFBMBɂUFDPOUFNQPɂ¶OFP ZDPOGPSNBSBTÁVOBOVFWBHFOFɂBDJÆODPNQSPNF UJEBDPOMBQSPEVDDJÆOBDUVBM /VFTUSPUɂBCBKPEFUPEPFMBÅPTFSFWFMBFOMPT DVBUSPJOUFOTPTEÁBTEFGFSJB QMBUBGPSNBQBɂBFM JOUFSDBNCJPZBDUJWBDJÆOEFNËMUJQMFTWJODVMBDJP OFTFOUSFMBFTDFOBBSHFOUJOBZMBEFPUSPTQBÁTFT EFMNVOEP $POUJOVBSFNPTUɂBCBKBOEPQBɂBRVFN¶T JOTUJUVDJPOFT FNQSFTBTZQBɂUJDVMBSFTTFDPN QSPNFUBOFOVONJTNPDBNJOPBQPZBS BERVJSJS ZQPOFSFODJSDVMBDJÆOMBQSPEVDDJÆOBɂUÁTUJDB DPOUFNQPɂ¶OFB &OFTUFTFOUJEP MBGFSJBDPNPQVOUPEF FODVFOUSPQBɂBMPTEJTUJOUPTBDUPSFTEFMNFEJP DPOUSJCVZFBMDSFDJNJFOUPEFMBFTDFOBBɂUÁTUJDB MPDBM QPTJDJPO¶OEPMBEFmOJUJWBNFOUFFOVO DPOUFYUPMBUJOPBNFSJDBOPFJOUFSOBDJPOBM  $POTFKPEF"ENJOJTUɂBDJÆO BɂUF#"'VOEBDJÆO


 6/"«0%& ANIVERSARIOS 6OBEFMBTHɂBOEFTTBUJTGBDDJPOFTEFGPSNBSQBɂUF EFVOBDPNQBÅÁBDPNP1FUSPCɂBTFTMBEFQPEFS PGSFDFSPQPɂUVOJEBEFTBMBTHFOFɂBDJPOFTN¶T KÆWFOFT FOMBTRVFEFQPTJUBNPTMBDPOmBO[BZ MPTEFTFPTQBɂBDPOTUSVJSVOGVUVSPDBEBWF[N¶T QSPNFUFEPS/VFTUɂBBMJBO[BDPOBɂUF#" RVFFTUF BÅPDVNQMFVOBE½DBEBJOJOUFSSVNQJEB EVQMJDB FTBTBUJTGBDDJÆOFOFMFODVFOUSPFOUSFFMBɂUFZ MBJOEVTUSJBTFEBVOOVFWPFTQBDJPEFSFȾMFYJÆOZ DSFBUJWJEBERVFFTTVNBNFOUFJOTQJɂBEPS/VFTUSP PCKFUJWPFTBDPNQBÅBSZQSPNPWFSMBTOVFWBT GPSNBTEFQFOTBSBMNVOEPRVFTFHFOFɂBOFOFTB HFOVJOBGVTJÆO &TUFFODVFOUSPUBNCJ½OEVQMJDBMBDBOUJEBE EFPQPɂUVOJEBEFTFM1SFNJPBɂUF#"1FUSPCɂBT EFBɂUFTWJTVBMFTDVNQMFEJF[BÅPTDPOWPDBOEPB DSFBUJWPTBSHFOUJOPT TJFOEPVOPEFMPTHBMBS EPOFTN¶TFTQFɂBEPTEFMBÅPQPSBɂUJTUBTEF EJTUJOUBTEJTDJQMJOBT-PTDJODPmOBMJTUBToTFMFD DJPOBEPT FOFTUBFEJDJÆO QPSFMDVɂBEPSEFMQSF NJP$VBVIU½NPD.FEJOB FMIJTUPSJBEPSEFMBɂUF 3PCFɂUP"NJHPZFMBɂUJTUB+PSHF.BDDIJoSFDJCFO VOJODFOUJWPQBɂBQPEFSQSPEVDJSMBTPCɂBTRVF TFFYIJCFOFOBɂUF#"-VFHP VOBEFFMMBTSFTVMUB HBOBEPɂBEFM1SFNJP&TUÁNVMPZMB#FDB1FUSPCɂBT RVFMFQFSNJUJɂ¶BMHBOBEPSMBmOBODJBDJÆOEFVOB FYQFSJFODJBPQSPEVDDJÆORVFDPOUSJCVZBDPO FMEFTBSSPMMPEFTVDBSSFɂBGVFɂBEFTVMVHBSEF SFTJEFODJB &OFTUBPDBTJÆO FMDPODFQUPEFMBDPOWPDBUPSJB GVFi%FTQMB[BNJFOUPTwMBJOUFODJÆOGVFBOJNBS BBɂUJTUBTOBDJPOBMFTBSFDSFBSTVTFYQFSJFODJBT

GVFɂBEFMQBÁT FMNPNFOUPEFMBQBɂUJEB MB FTUBEÁBPFMSFHSFTP PCJFOBBɂUJTUBTFYUɂBOKFSPT BQSPEVDJSVOBPCɂBFOGVODJÆOEFTVTFTUBEÁBT FO"SHFOUJOB4FQSFTFOUBSPOBQMJDBOUFTRVF EJFSPOVOBIFUFSPH½OFBNVFTUɂBEFMPTEFSSPUF SPTDPOUFNQPɂ¶OFPTEFMBɂUFMBUJOPBNFSJDBOP -PTBɂUJTUBTTFMFDDJPOBEPT "JMÁ$IFO 4FCBTUJ¶O %ÁB[.PɂBMFT "OUPOJP(BHMJBOP &OSJRVF+FôJLZ (VTUBWP3PNBOP UɂBOTGPSNBSPOMBWJWFODJBEFMB NJHɂBDJÆOFOQJF[BTEFBɂUFRVFUFTUJNPOJBOTVT EFTQMB[BNJFOUPTQFSTPOBMFT&TVOQMBDFSQSF TFOUBSMBTBMQËCMJDPFJOBVHVɂBSBTÁFMQPMJGÆOJDP EJ¶MPHPDPOFMBɂUF 6OEFTQMB[BNJFOUPJOJDJBVOBCËTRVFEB HFOFɂB VOBFWPMVDJÆO NPUJWBVOBQSFHVOUB&ODPOUɂBNPT FODBEBVOPEFFTUPTHFTUPTFYDVTBTQBɂBMB DSFBUJWJEBEQFSPUBNCJ½OQBɂBMBJOUFHɂBDJÆO MBTPCɂBT ZBTFBOEFBɂUFPJOEVTUSJBMFT SFËOFO BQSPGFTJPOBMFT EPDFOUFT QSJODJQJBOUFT FTUV EJBOUFT FOUVTJBTUBT DPMFDDJPOJTUBT GBO¶UJDPTZ DVSJPTPT&OEFmOJUJWB SFËOFOHFOUFDPOCVFOBT JEFBTZHBOBTEFDPNQBɂUJS%FFTPTFUɂBUBFTUF FWFOUPRVFSFQFUJNPTBÅPBBÅPZRVFIPZDFMFCɂB TVTQSJNFSPTEJF[BÅPTKVOUPB1FUSPCɂBTVOEFTFP DPMFDUJWPIFDIPSFBMJEBE 1PSPUɂBNFNPɂBCMFFEJDJÆOEFBɂUF#"ZNVDIPT BOJWFSTBSJPTN¶Ty $BSMPT"MCFɂUPEB$PTUB %JSFDUPS(FOFɂBM&KFDVUJWP 1FUSPCɂBT"SHFOUJOB4"


NBJOTQPOTPS


QBɂUOFST


TJMWFS TQPOTPST


nuestraCultura

nuestros museos nuestra cultura nuestra identidad

www.cultura.gob.ar

26 museos en todo el país 1.500.000 visitantes cada año 100.000 piezas en exhibición 1200 exposiciones, talleres y espectáculos para disfrutar


NFEJB QBɂUOFST


GALERÍAS

GALERÍAS .  55


11 X  7  GALERÍA  /   HENRIQUE  FARIA  FINE  ART D51

DIRECTORES CAMILA S OL  DE  P OOL HENRIQUE  FARIA

-JCFɂUBE $"#)#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!YHBMFSJBDPN XXXYHBMFSJBDPN &BTUUI4USFFUUIȾMPPS /VFWB:PSL /: &TUBEPT6OJEPT

 JOGP!IFOSJRVFGBSJBDPN XXXIFOSJRVFGBSJBDPN

ARTISTAS E XHIBIDOS œMWBSP#BSSJPT &NJMJP$IBQFMB (VJMMFSNP%FJTMFS "MJDJB)FSSFSP -FBOESP,BU[ %BWJE-BNFMBT .BɂUB.JOVKÁO +FTËT #VCV /FHSÆO /PSCFɂUP1V[[PMP 0TWBMEP3PNCFSH "OBMÁB4BCBO &EVBSEP4BOUJFSF )PɂBDJP;BCBMB

56 .  GALERÍAS

ARTISTAS DE  L AS  G ALERÍAS Ambas  galerías: "MFTTBOESP#BMUFP:B[CFDL œMWBSP#BSSJPT -VJT'FSOBOEP#FOFEJU &NJMJP$IBQFMB (VJMMFSNP%FJTMFS -FBOESP,BU[ 0TWBMEP3PNCFSH )PɂBDJP;BCBMB 11  x  7  Galería:   "MJDJB)FSSFSP /PSCFɂUP1V[[PMP "OBMÁB4BCBO &EVBSEP4BOUJFSF

)FOSJRVF'BSÁB'JOF"ɂU 0TDBS#POZ 0NBS$BSSFÅP &EVBSEP$PTUB +PT½(BCSJFM'FSO¶OEF[ .JDIBFM(JUMJO /JDPM¶T(BSDÁB6SJCVSV 5FSFODF(PXFS "OOB#FMMB(FJHFM $BSMPT(JO[CVSH +VBO*SJCBSSFO .BɂUB.JOVKÁO "MFKBOESP1VFOUF -VJT3PME¶O 1FESP5Fɂ¶O


i

/PSCFɂUP1V[[PMP &TUSVDUVɃB***  -¶QJ[TPCSFQBQFM  Y DN GALERÍAS


80M2 LIVIA  BENAVIDES D49

DIRECTORA -*7*"#&/"7*%&4

ARTISTAS E XHIBIDOS *PTV"ɂBNCVSV &MJBOB0UUB 3JUB1PODFEF-FÆO +VBO%JFHP5PCBMJOB %BWJE;JOL:J

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA *PTV"ɂBNCVSV -V[.BSÁB#FEPZB "ɂUVSP,BNFZB /BODZ-B3PTB $MBVEJB.BɂUÁOF[(BɂBZ 3BVɂB0CMJUBT %BOJFMB0ɂUJ[ &MJBOB0UUB .BSDP1BOEP (JBOGɂBODP1JB[[JOJ 3JUB1PODFEF-FÆO 1BCMP3BWJOB 4BOUJBHP3PPTF +VBO+BWJFS4BMB[BS +VBO%JFHP5PCBMJOB "E¶O7BMMFDJMMP %BWJE;JOL:J

GALERÍAS

1SPMPOHBDJÆO4BO.BɂUÁO  #BSɂBODP -JNB 1FSË 5FM  HBMFSJB!NHBMFSJBDPN XXXNHBMFSJBDPN


i

David Zink  Yi 4JOUÁUVMP  *OLKFUQSJOUTPCSFQBQFMEFBMHPEÆO YDN GALERÍAS


ABATE GALERÍA A6

DIRECTOR %"/*&-"#"5&

ARTISTAS E XHIBIDOS %JBOB"JTFOCFSH %PMPSFT'VɂUBEP "ESJBOB.JOPMJUJ #FUTBCF½3PNFSP .BSJFMB4DBGBUJ %BOJ6NQJ 4BOUJBHP7JMMBOVFWB

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA %JBOB"JTFOCFSH "MJUB /BUBMJB$SJTUÆGBOP 4FCBTUJ¶O%F(BOBZ %PMPSFT'VɂUBEP .BSJBOP(ɂBTTJ 3VZ,SJHJFS "ESJBOB.JOPMJUJ 1SJTDB.VTUBE .FSDFEFT1VKBOB #FUTBCF½3PNFSP .BSJFMB4DBGBUJ %BOJ6NQJ 1BPMB7FHB 4BOUJBHP7JMMBOVFWB

GALERÍAS

1BTBKF#PMMJOJ $&$##VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!BCBUFHBMFSJBDPN XXXBCBUFHBMFSJBDPN


i

4BOUJBHP7JMMBOVFWB 1931  'PUPHษ‚BศพรBEFTBMB NVFTUษ‚B  KVOJP "CBUFHBMFSรB QBOFMFTEFYDN GALERรAS


ALBERTO SENDRÓS D41

DIRECTOR "-#&3504&/%3¬4

ARTISTAS E XHIBIDOS /JDBOPS"ɂ¶P[ /JDPM¶T#BDBM %JFHP#JBODIJ 4PȾÁB#PIUMJOHL 'FMJDJBOP$FOUVSJÆO 7FSÆOJDB%J5PSP .BUÁBT%VWJMMF .BɂUÁO-FHÆO $BUBMJOB-FÆO (JNFOB.BDSJ "OBCFMMB1BQB .¶YJNP1FEɂB[B $FDJMJB4[BMLPXJD[

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA /JDBOPS"ɂ¶P[ /JDPM¶T#BDBM %JFHP#JBODIJ 4PȾÁB#PIUMJOHL 'FMJDJBOP$FOUVSJÆO (BCSJFM$IBJMF 7FSÆOJDB%J5PSP .BUÁBT%VWJMMF .BɂUÁO-FHÆO $BUBMJOB-FÆO (JNFOB.BDSJ "OBCFMMB1BQB .¶YJNP1FEɂB[B $FDJMJB4[BMLPXJD[

GALERÍAS

1BTBKF5SFT4BSHFOUPT $"#"#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  5FM  JOGP!BMCFɂUPTFOESPTDPN XXXBMCFɂUPTFOESPTDPN


i

/JDBOPS"ɂ¶P[ 4JOUÁUVMP  #JSPNFTPCSFDBɂUÆOZOFÆO YDN GALERÍAS


"-&Ⱥ"/%30'"((*0/*ȳ ESTUDIO DE  ARTE C24

DIRECTOR "-&Ⱥ"/%30'"((*0/*

ARTISTAS E XHIBIDOS +VBO%FM1SFUF .BOVFM&TQJOPTB "MGSFEP)MJUP &EVBSEP+PORVJFSFT 3BËM-P[[B .JHVFM0DBNQP &NJMJP1FUUPSVUJ -JEZ1ɂBUJ &EVBSEP4FSÆO :FOUF &VHFOJB$SFOPWJDI

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA "MGSFEP#JHBUUJ "OUPOJP$BɂBEVKF &NJMJP$FOUVSJÆO +VBO%FM1SFUF )VHP%F.Bɂ[JBOJ .BOVFM&TQJOPTB 3BRVFM'PSOFS /PFNÁ(FSTUFJO "MGSFEP)MJUP &EVBSEP+PORVJFSFT 3BËM-P[[B .BSÁB.BɂUPSFMM .JHVFM0DBNQP &NJMJP1FUUPSVUJ -JEZ1ɂBUJ &EVBSEP4FSÆO :FOUF &VHFOJB$SFOPWJDI

64 .  GALERÍAS

4BSHFOUP$BCɂBMŽ, $"$##VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  BMFKBOESPGBHHJPOJ!TJOFDUJTDPNBS


i

:FOUF &VHFOJB$SFOPWJDI

4JOUÁUVMP  5½NQFɂBTPCSFDBɂUÆO  Y DN GALERÍAS .  65


"35&9"35&ȳ'6/%"$*¬/ ALFONSO Y  LUZ  CASTILLO B9

DIRECTORES -6;$"45*--0 EDUARDO MÉDICI

ARTISTAS E XHIBIDOS "SJFM#BMMFTUFS 4FSHJP'BTPMB -VJT(PO[¶MF[1BMNB %BOJFM,JCMJTLZ .BSDFMP.FOEJCVSV "OES½T8FɂUIFJN

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA +VMJFUB"OBVU "SJFM#BMMFTUFS "MGPOTP$BTUJMMP 4FSHJP'BTPMB $SJTUJOB'SFTDB -VJT(PO[¶MF[1BMNB %BOJFM,JCMJTLZ "MFKBOEɂB.BTUSP ;VMFNB.B[B .BSDFMP.FOEJCVSV &MJTB1SJU[LFS 3BPN-PCB 4VC DPPQFɂBUJWBEFGPUÆHɂBGPT  "OES½T8FɂUIFJN

66 .  GALERÍAS

-BWBMMFKB %57#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  5FM  JOGP!HBMFSJBBɂUFYBɂUFDPN XXXHBMFSJBBɂUFYBɂUFDPN


i

-VJT(PO[¶MF[1BMNB 4JOUÁUVMP 1SPZFDUP/FDLFS  4VCMJNBEPTPCSFTFEBZGPUPTTPCSF DBOWBT .FEJEBTWBSJBCMFT GALERÍAS


BARÓ GALERIA D55

DIRECTORES ."3*"#"3¬ "%3*"/0$"4"/07"

3VB#BSɂB'VOEB 4BO1BCMP #ɂBTJM 5FM  JOGP!CBSPHBMFSJBDPN XXXCBSPHBMFSJBDPN

ARTISTAS E XHIBIDOS &SJDB#PIN /JDPMB$PTUBOUJOP -PVSJWBM$VRVJOIB %BSJP&TDPCBS 3PCFɂUP+BDPCZ .PSJT .BSJBOB4JTTJB $PVɂUOFZ4NJUI

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA $MBVEJB+BHVBSJCF $PVɂUOFZ4NJUI %BOJFM-BOOFT %BSJP&TDPCBS %BWJE.FEBMMB &EVBSEP4SVS &OSJRVF3BEJHBMFT &SJDB#PIN 'BCJBOP(POQFS 'FMJQF&ISFOCFSH 'M¶WJB+VORVFJɂB *SN»PT$BNQBOB *W¶O/BWBSSP +PSHF.FOOB#BSSFUP -PVSJWBM$VRVJOIB

.BSJBOB4JTTJB .BSJBOOJUB-V[[BUJ .BTTJNP7JUBMJ .PSJT /JDPMB$PTUBOUJOP /PSCFɂU#JTLZ 1BCMP4JRVJFS 1BUSJDL)BNJMUPO 3BRVFM,PHBO 3FOBUB1BEPWBO 3JDBSEP"MDBJEF 3PCFɂUP+BDPCZ 5PCZ$ISJTUJBO 5ËMJP1JOUP :PTIVB0LÆO

GALERÍAS


i

3PCFɂUP+BDPCZ DPMBCPɂBDJÆO "YFM,ɂZHJFS 1BCMP%BDBM (BCP'FSSP 'ɂBODJTDP(BɂBNPOB 4FSHJP1¶OHBSP %BOJ6NQJ 3VEJF.BɂUÁOF[ .PTUɂBODF 1BUSJDJP#JTTPZ.BSDIJBOP

50$".&&-30,  *OTUBMBDJÆONVTJDBM %JNFOTJPOFTWBSJBCMFT GALERÍAS


BISAGRA ARTE  CONTEMPORÁNEO C37

DIRECTORA '-03&/$*","1-"/

ARTISTAS E XHIBIDOS .BSJ¶OHFMFT#MBODP -JTB(JN½OF[ %BOJFM+VBSF[ "ESJ¶O-JSNBO 7FSÆOJDB1BMNJFSJ &NJMJP3FBUP 1BCMJ4UFJO

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA -VDJMB"NBUJTUB +BTNJOF#BLBMBɂ[ .BSJ¶OHFMFT#MBODP -JTB(JN½OF[ %BOJFM+VBSF[ /VOB.BOHJBOUF &[FRVJFM.POUFSP4XJOOFO 7FSÆOJDB1BMNJFSJ &NJMJP3FBUP $BUBMJOB4DIMJFCFOFS 1BCMJ4UFJO

GALERÍAS

"W-JCFɂUBEPSŽ$ $"3%#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  CJTBHɂB!CTHSDPNBS XXXCTHSDPNBS


i

%BOJFM+VBSF[ 4JHOPEFMPTUJFNQPT  $IBSPMTPCSFDIBSPM YDN GALERÍAS


CARLA REY   ARTE  CONTEMPORÁNEO C23

DIRECTORA $"3-"3&:

ARTISTAS E XHIBIDOS "ESJBOB$PɂB -JIVFM(PO[¶MF[ .ÆOJDB3PKBT +VBO$BSMPT3PNFSP (PO[BMP.BHHJ "OB-ÁB8FɂUIFJO

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA $BSPMJOB"[BS 3È#BSɂBH¶O $BSMB#FSFUUB $MBɂB#FSHFPOOFBV .BSDFMB$BCBMMFSP (BCSJFMB$BTTBOP $BSMPT%FDVSOFY "OB&SNBO .JɂUB(FOEJO "OB1BVMB)BMM "OB1JNFOUFM -JMJBOB4¶ODIF[ %FMJB5PTTPOJ .BSV8BHOFS "OB-ÁB8FɂUIFJO

"MFNŽ $""1#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  DBSMBSFZBɂUF!HNBJMDPN SFZDBSMB!HNBJMDPN XXXDBSMBSFZBɂUFDPNBS

p

+VBO$BSMPT3PNFSP &MIPSSPS  *OGPHɂBȾÁB 1PMÁQUJDPDVYDN GALERÍAS


GALERÍAS


CASTAGNINO ROLDÁN C33

DIRECTORES œ-7"30$"45"(/*/0 4&#"45*œ/#0$$";;*

ARTISTAS E XHIBIDOS /PɂB$PSSFBT /JDPMB$PTUBOUJOP +PSHF%F-B7FHB &SOFTUP%FJɂB &M#ËMHBSP .BOVFM&TQJOPTB "MGSFEP-POEBJCFSF 3ÆNVMP.BDDJÆ &NJMJP1FUUPSVUJ .BSDFMP1PNCP $BSMPT4JMWB 1BCMP4V¶SF[

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA /PɂB$PSSFBT /JDPMB$PTUBOUJOP .BSDFMP1PNCP

GALERÍAS

+VODBM $"#$#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  5FM  TVCBTUBTSPMEBO!mCFɂUFMDPNBS XXXTVCBTUBTSPMEBODPNBS


i

/PɂB$PSSFBT 3FDVFSEPEFMGVUVSP  5½DOJDBNJYUB YYDN GALERÍAS


CENTRO DE  EDICIÓN H80

DIRECTORA NATALIA GIACCHETTA

ARTISTAS E XHIBIDOS 4JMWBOB#MBTCBMH 4JMWJB#SFXEB .BɂUJOB&TUɂBEB -FÆO'FSɂBSJ :BZB'JSQP 1BUSJDJP(VJMMBNPO 7FSÆOJDB1FMMFHSJOJ 4JMWJB1MVNBSJ 4JMWJB4BOKVSKP $MPSJOEP5FTUB "OB-ÁB8FɂUIFJO

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA 4JMWBOB#MBTCBMH 4JMWJB#SFXEB .BɂUJOB&TUɂBEB -FÆO'FSɂBSJ :BZB'JSQP 1SPZFDUP(SVQBM'PSNBUP/FHSP 1BUSJDJP(VJMMBNPO ;VMFNB.B[B -VJT'FMJQF/P½ 7FSÆOJDB1FMMFHSJOJ 4JMWJB1MVNBSJ 4JMWJB4BOKVSKP $MPSJOEP5FTUB "OB-ÁB8FɂUIFJO )PɂBDJP;BCBMB

GALERÍAS

*OEBMFDJP(ÆNF[ 7JMMB-ZODI 4BO.BɂUÁO 1SPWEF#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!DFOUSPEFFEJDJPODPNBS DFOUSPEFFEJDJPO!HNBJMDPN XXXDFOUSPEFFEJDJPODPNBS


i

Silvia Sanjurjo .BSJQPTBT  -JUPHɂBȾÁB U½DOJDBNJYUBTPCSFQBQFM YDN GALERÍAS


CHOQUE CULTURAL I81

DIRECTORES #"*903*#&*30 EDUARDO S ARETTA   MARIANA  M ARTINS

ARTISTAS E XHIBIDOS (VJMIFSNF/FVNBOO BLB;OPɂU

1BVMP$FTBS4JMWB BLB4QFUP

-FBOESP8BJTCPSE BLB5FD

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA #JKB3J $BSMPT%JBT 4UFQIBO%PJUTDIJOPė +BDB %BOJFM.FMJN 3BGBFM4JMWFJɂB 4QFUP 5FD ;OPɂU

GALERÍAS

3VB.FEFJSPTEF"MCVRVFSRVF 4BO1BCMP #ɂBTJM 5FM  HBMFSJB!DIPRVFDVMUVɂBMDPNCS XXXDIPRVFDVMUVɂBMDPNCS


i

;OPɂU 4JOUÁUVMP  #SPODFQBUJOBEP OPHBMZIVFTP YYDN GALERÍAS


COBRA C26

DIRECTORES CHRISTIAN NUNCLARES 4&3(*046#&30

ARTISTAS E XHIBIDOS "OB"SNFOEBSJ[ (VJMMFSNJOB#BJHVFɂB .BSJP#PDDIJDDIJP (VTUBWP%J.BSJP .BYJNJMJBOP'FSSP 4BOUJBHP(BTRVFU +VMJ¶O(BUUP -PMB(PMETUFJO 7FSÆOJDB.BEBOFT .BYJNJMBOP4BOT &MÁBT4BOUJT .BSJP4DPɂ[FMMJ (VJMMFSNP6FOP 'FEFSJDP7JMMBSJOP

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA (VJMMFSNJOB#BJHVFɂB .BSJP#PDDIJDDIJP 1BCMP$BCSFɂB (VTUBWP%J.BSJP .BYJNJMJBOP'FSSP 4BOUJBHP(BTRVFU +VMJ¶O(BUUP -PMB(PMETUFJO &MFOB(PO[BMFT .BɂUÁO-BOF[¶O 7FSÆOJDB.BEBOFT .BYJNJMJBOP4BOT /JDPM¶T4BSNJFOUP (VJMMFSNP6FOP

GALERÍAS

"ɂBOHVSFO $$3%#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  DISJTUJBO!DPCɂBHBMFSJBDPN XXXDPCɂBUVNCMSDPN


i

+VMJ¶O(BUUP 5IFTUPOFTQBDFBHF  "DVBSFMBZUJOUBTPCSFQBQFM YDN GALERÍAS


COSMOCOSA B10

DIRECTORA AMPARO DÍSCOLI

ARTISTAS E XHIBIDOS ,FOOFUI,FNCMF (VJMMFSNP,VJUDB "MGSFEP-POEBJCFSF %½CPɂBI1SVEFO

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA *HOBDJP*BTQBSɂB ,FOOFUI,FNCMF "MGSFEP-POEBJCFSF %½CPɂBI1SVEFO

$BTUFYŽ" $$%&#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!DPTNPDPTBDPN XXXDPTNPDPTBDPN

p

,FOOFUI,FNCMF 1PSRV½NFUFNFTUBOUPTJOJTJRVJFɃB TPZIVNBOP  5½DOJDBNJYUBTPCSFIBSECPBSE YDN GALERÍAS


GALERÍAS


DACIL H79

DIRECTORA Ⱥ03(&-*/"%"$*-*/'&3

ARTISTAS E XHIBIDOS $BSMB(ɂB[JBOP +PSHF.JÅP -BVɂB7JÅBT "OES½T8BJTTNBO

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA 'BCJBOB#BSSFEB .BɂUÁO#POBEFP "MFKBOESP#PO[P /PSNB$BUBO .BSJOB%PHMJPUUJ -BVɂB'FSɂBOEP $BSMB(ɂB[JBOP -VDBT.BSÁO /JDPM¶T.BTUɂBDDIJP +BWJFS.B[[FP .BɂUB.JOVKÁO +PSHF.JÅP 4JMWBOB.VTDJP $IBSMZ/JKFOTPIO "MFYFJ4FSɂBOP -BVɂB7JÅBT "OES½T8BJTTNBO

1BTBKF4PSJB $#-&#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  5FM  JOGP!EBDJMBɂUDPN XXXEBDJMBɂUDPN

p

+PSHF.JÅP 4JOUÁUVMP EFMBTFSJF&OTJMFODJP  5PNBFJNQSFTJÆOEJHJUBM YDN GALERÍAS


GALERÍAS


DEL INFINITO  ARTE D42

DIRECTORA ESTELA GISMERO  TOTAH

ARTISTAS E XHIBIDOS $BSPMJOB"OUPOJBEJT -FP#BUUJTUFMMJ .BɂUIB#PUP 3JDBSEP$¶SEFOBT &TUBOJTMBP'MPSJEP 'BCJBOB*NPMB #FOJUP-BSFO +VMJP-F1BSD 3BËM-P[[B .BUJMEF.BSÁO .BɂUÁO3FZOB "YFM4UɂBDIOPZ -VJT5PNBTFMMP 7FOUPTP

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA $BSPMJOB"OUPOJBEJT -FP#BUUJTUFMMJ .BɂUIB#PUP 3JDBSEP$¶SEFOBT "MCFɂUP(SFDP 'BCJBOB*NPMB &OOJP*PNNJ &TUBOJTMBP'MPSJEP #FOJUP-BSFO +VMJP-F1BSD 3BËM-P[[B .BUJMEF.BSÁO .BɂUÁO3FZOB -VDÁB4QPUPSOP "YFM4UɂBTDIOPZ "MFKBOEɂB5BWPMJOJ (SFHPSJP7BSEFOFHB 7FOUPTP .BSHBSJUB8JMTPO3BF

GALERÍAS

"W2VJOUBOB1# $"$%#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  5FM  HBMFSJB!EFMJOmOJUPDPN XXXEFMJOmOJUPDPN


i

3JDBSEP$¶SEFOBT /JEP***  &OTBNCMFEFBDFSPJOPYJEBCMFDPO TPMEBEVɂBNJDSPQVOUP Y YDN GALERÍAS


DEL PASEO B8

DIRECTORA 4*-7*""330;£4

ARTISTAS E XHIBIDOS (FɂBSEP(PMEXBTTFS 3JDBSEP%F.BSDDIJ .BSDP.BHHJ /FMTPO3BNPT "OB5JTDPSOJB 1FESP5ZMFS 1BCMP6SJCF .BɂUÁO7FSHFT &SOFTUP7JMB

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA 8BTIJOHUPO#BSDBMB 3JNFS$BSEJMMP -VDJP%PSS 3JUB'JTDIFS "MCFɂUP-BTUSFUP "ɂUVS-FTDIFS 3JDBSEP1BTDBMF -JMJBOB1PɂUFS /FMTPO3BNPT +PT½3JTTP 'FEFSJDP3VCJP (ɂBDJFMB4BDDP 'JEFM4DMBWP 1BCMP4JRVJFS

GALERÍAS

3VUBLN .BOBOUJBMFT 1VOUBEFM&TUF 6SVHVBZ 5FM  EFMQBTFPBɂUF!HNBJMDPN XXXHBMFSJBEFMQBTFPDPN


i

.BSDP.BHHJ ,PEBL4RVBSF  $PɂUFTTPCSFQBQFMFTB[VMFTEF NN DBSSVTFMB[VMTPCSFNVSP DNEFEJ¶NFUSPYDNEFFTQFTPS GALERÍAS


ELSI DEL  RIO C30

DIRECTOR FERNANDO ENTIN

ARTISTAS E XHIBIDOS +PT½-VJT"O[J[BS .BɂUÁO$BMDBHOP -JOJFST $FMJOB4BVCJEFU 3JDIBSE4UVSHFPO

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA +PT½-VJT"O[J[BS .BɂUÁO$BMDBHOP 'FSOBOEB$PIFO 1BUSJDJB%J1JFUSP (FOPWFWB'FSO¶OEF[ -JOJFST (VJMMFSNP-MBDBZ &EHBSEP.BEBOFT (BCZ.FTTJOB $MBVEJP3PODPMJ /JDP4BɂB $FMJOB4BVCJEFU 3JDIBSE4UVSHFPO .BSJBOB7JEBM

)VNCPMEU $$5/#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  5FM  JOGP!FMTJEFMSJPDPNBS XXXFMTJEFMSJPDPNBS

p

.BɂUÁO$BMDBHOP /FOB7PMW½  #SPODF YYDN GALERÍAS


GALERÍAS


EMMA THOMAS D48

DIRECTORAS '-"7*"/"#&3/"3%0 Ⱥ6-*"/"'3&*3& MÔNICA M ARTINS

ARTISTAS E XHIBIDOS 5IFP'JSNP #SVOP.JHVFM (VJ.PIBMMFN /B[BSFOP -VDBT4JNÊFT

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA 'MPɂB"TTVNQ¼»P .BSDJP#BOm $BSMPT$POUFOUF "SOBMEP%JBT#BQUJTUB &SJDB'FSɂBSJ 5IFP'JSNP .BSDPT(PSHBUUJ #SVOP.JHVFM (VJ.PIBMMFN /B[BSFOP -BFɂUF3BNPT -VDBT4JNÊFT $IJDP5PHOJ

GALERÍAS

3VB&TUBEPT6OJEPT  +BSEJN"N½SJDB 4BO1BCMP #ɂBTJM 5FM  5FM  DPOUBUP!FNNBUIPNBTDPNCS XXXFNNBUIPNBTDPNCS


i

Lucas Simões 1BJTBHFN**  .BEFɂB QBQFMZWJESJP  Y Y DN GALERÍAS


FOSTER CATENA D50

DIRECTORAS Ⱥ0"//"'045&3 INÉS HUERGO

ARTISTAS E XHIBIDOS 4FCBTUJ¶O#SVOP %JOP#SV[[POF 1BUSJDJP(JM'MPPE .BSDFMP(SPTNBO 1BVMJOB4JMWB)BVZPO "OES½T4PCSJOP )FSO¶O4PSJBOP

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA 'MPSFODJB#MBODP +VBO4FCBTUJ¶O#SVOP %JOP#SV[[POF #SVOP%VCOFS 1BUSJDJP(JM'MPPE .BSDFMP(SPTNBO *HOBDJP*BTQBSɂB $FDJMJB-FOBSEÆO 0MJHBUFHB .BMFOB1J[BOJ 1BVMJOB4JMWB)BVZPO "OES½T4PCSJOP )FSO¶O4PSJBOP &MJTB4UɂBEB %JFHP7FSHBɂB

GALERÍAS

)POEVɂBT™QJTP $#./#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!GPTUFSDBUFOBDPNBS XXXGPTUFSDBUFOBDPNBS


i

1BVMJOB4JMWB)BVZPO %FTQV½TEF(JMɂJBO$BSOFHJF  ¬MFPTPCSFUFMB YDN GALERÍAS


HOLZ C36

DIRECTORA ."3§"-6*4"#"33*-

"SSPZP $""##VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  DPOUBDUP!IPM[HBMFSJBEFBɂUFDPNBS XXXIPM[HBMFSJBEFBɂUFDPNBS

ARTISTAS E XHIBIDOS &MPJTB#BMMJWJBO 'BCJBOB#BSSFEB "OB$MBɂB4PMFS (FSN¶O8FOEFM

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA +PSHFœMWBSP &MPJTB#BMMJWJBO 'BCJBOB#BSSFEB "MJDJB$BSMFUUJ %JBOB%PXFL Diwe &TUFCBO'FVOFEF$PMPNCJ $BSPMJOB&TQJOFM (FɂBSEP'FMETUFJO #SVOP(SJTBOUJ .BSÁB&TUFS+PBP

;VMFNB.B[B $MBVEJB.FMP 0TWBMEP.PO[P 0NBS1BOPTFUUJ %JFHP1FSSPUUB (BCSJFM4BJO[ +VBO.BOVFM4¶ODIF[ (VTUBWP5BMÆO .BSDFMP5PSSFUUB (FSN¶O8FOEFM %BSÁP;BOB

GALERÍAS


i

Eloisa  Ballivian "QOFB  "DSĂ MJDPTPCSFUFMB YDN GALERĂ?AS


IGNACIO LIPRANDI   ARTE  CONTEMPORÁNEO D39

DIRECTOR IGNACIO L IPRANDI

ARTISTAS E XHIBIDOS "OB(BMMBSEP .BHEBMFOB+JUSJL &EVBSEP/BWBSSP .BUIJFV.FSDJFS -FBOESP5BɂUBHMJB

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA 1BCMP"DDJOFMMJ 'BCJ¶O#FSDJD "ESJBOB#VTUPT "MFKBOESP$FTBSDP 5PN¶T&TQJOB $MBVEJB'POUFT "OB(BMMBSEP .BHEBMFOB+JUSJL %BWJE-BNFMBT .BVSJDJP-VQJOJ .BUIJFV.FSDJFS &EVBSEP/BWBSSP +PSHF1FESP/VÅF[ 7JKBJ1BUDIJOFFMBN $SJTUJOB1JėFS +PT½"MFKBOESP3FTUSFQP -FBOESP5BɂUBHMJB

GALERÍAS

"WEF.BZP ŽJ[RVJFSEP $"#3#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!JHOBDJPMJQɂBOEJDPN XXXJHOBDJPMJQɂBOEJDPN


o

-FBOESP5BɂUBHMJB 1PTUBM  *NQSFTJÆOEJHJUBM  YDN GALERÍAS


ISABEL ANINAT C27

DIRECTORA *4"#&-"/*/"5

&TQP[ 7JUBDVɂB 4BOUJBHPEF$IJMF $IJMF 5FM  DPOUBDUP!HBMFSJBJTBCFMBOJOBUDM XXXHBMFSJBJTBCFMBOJOBUDM

ARTISTAS E XHIBIDOS .ÆOJDB#FOHPB .BSDFMP#PVMMPTB $PMFDUJWP"OJOBU4XJOCVSO $BSMPT&EXBSET $BUBMJOB.FOB *W¶O/BWBSSPZ1FESP1VMJEP 1FESP5ZMFS .BOVFMB7JFɂB(BMMP

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA +PT½#BMNFT (ɂBDJB#BSSJPT .ÆOJDB#FOHPB $PMFDUJWP"OJOBU4XJOCVSO *W¶O$POUSFɂBT#SVOFU $BSMPT&EXBSET 7PMVTQB+BSQB 1BVMB%F4PMNJOJIBD $BSMPT-FQQF

)VHP.BSÁO 3PCFɂUP.BUUB $BUBMJOB.FOB (VJMMFSNP.VÅP[ *W¶O/BWBSSPZ1FESP1VMJEP .BUÁBT1JOUP -PUUZ3PTFOGFME 1FESP5ZMFS .BOVFMB7JFɂB(BMMP

p

*W¶O/BWBSSPZ1FESP1VMJEP $SJTUBM  &TDVMUVɂBEFOFÆO YYDN GALERÍAS


GALERÍAS


Ⱥ"$26&4."35§/&; C38

DIRECTORES Ⱥ"$26&4."35§/&; $-"3"."35§/&;

ARTISTAS E XHIBIDOS .JHVFM#FOHPDIFB %JBOB%PXFL 'FSNÁO&HVÁB )VHP%F.Bɂ[JBOJ )½DUPS(JVėS½ /PSCFɂUP(ÆNF[ 3JDBSEP-BIBN )VHP4CFSOJOJ

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA +VMJB"OESFBTFWJDI "MGSFEP#JHBUUJ 1½SF[$FMJT 1BCMP%F.POUF &SOFTUP%FJɂB 3BRVFM'PSOFS 1BVMB(ɂB[[JOJ )½DUPS(JVėS½ &OJP*PNNJ 3JDBSEP-BIBN "OESFB3BDDJBUJ -FP3PCFɂUB[[J

GALERÍAS

"WEF.BZPŽ( $"#0#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!HBMFSJBKBDRVFTNBɂUJOF[DPN XXXHBMFSJBKBDRVFTNBɂUJOF[DPN


i

)½DUPS(JVėS½ 1BJTBKF  ¬MFPTPCSFUFMB YDN GALERÍAS


Ⱥ03(&."3"ȳ-"36$)& A4

DIRECTORES Ⱥ03(&."3" /&--:$033"-

ARTISTAS E XHIBIDOS /BUBMJB"CPU(MFO[ $BSMPT"SOBJ[ )PɂBDJP$PQQPMB .BSDPMJOB%JQJFSSP 4BɂBI(SJMP "MGSFEP)MJUP ,JSJO +VBO-FDVPOB .BDBQBɂBOB 'BCJP.JOJPUUJ "OB4BDFSEPUF 'JEFM4DMBWP &EVBSEP4UVQÁB

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA $BSMPT"SOBJ[ )PɂBDJP$PQQPMB .BSDPMJOB%JQJFSSP &TUɂBEB +PT½"OUPOJP'FSO¶OEF[.VSP 4BɂBI(SJMP "MGSFEP)MJUP ,JSJO +VBO-FDVPOB "NBMJB/JFUP .BDBQBɂBOB ,WFUB1BDPWTL¶ "OB4BDFSEPUF 'JEFM4DMBWP (SFUF4UFSO &EVBSEP4UVQÁB

GALERÍAS

1BɂBO¶ $"%#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!KPSHFNBɂBMBSVDIFDPNBS XXXKPSHFNBɂBMBSVDIFDPNBS


i

"OB4BDFSEPUF 4JOUÁUVMP  ¬MFPTPCSFUFMB  YDN GALERÍAS


LA CENTRAL D44

DIRECTORAS #&"53*;-¬1&; ,"5&3*/)&3/œ/%&;

ARTISTAS E XHIBIDOS 'FMJQF"ɂUVSP 0UUP#FSDIFN 1JB$BNJM /JDPM¶T$POTVFHɂB -VDÁB1J[[BOJ "OB3PME¶O

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA 'FMJQF"ɂUVSP 0UUP#FSDIFN 1JB$BNJM $BSPMJOB$BZDFEP /JDPM¶T$POTVFHɂB +VBO%BWJE-BTFSOB "MCFɂUP-F[BDB .JMUPT.BOFUBT .BUFP3JWBOP "OB3PME¶O .BOVFMB7JFɂB(BMMP

GALERÍAS

$BSSFɂB‹OŽ"o #PHPU¶ $PMPNCJB 5FM  JOGP!MBDFOUɂBMDPNDP XXXMBDFOUɂBMDPNDP


i

/JDPM¶T$POTVFHɂB /BEJBTBCFEFMBTFEDPORVFPUSPCFCF   7BTPTEFWJESJPZDSJTUBMFTQFKBEP %JNFOTJPOFTWBSJBCMFT GALERÍAS


MATILDE BENSIGNOR D59

DIRECTORAS ."5*-%&#&/4*(/03 (-"%:4"%"550

5UF#.BUJFO[P1#Ž $%"5#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  HBMFSJBNBUJMEFCFOTJHOPɂ!HNBJMDPN XXXNBUJMEFCFOTJHOPSDPN

ARTISTAS E XHIBIDOS &EVBSEP$BQJMMB &EHBSEP(JN½OF[ )FSO¶O4BMWP .BSDJB4DIWBɂU[ $MPSJOEP5FTUB

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA 1BUSJDJB"DLFSNBO 'ɂBODJTDP"NBUSJBJO /BODZ#FOTJHOPS .JɂUIB#FSNFHVJ "MFKBOESP#PO[P "MFKBOESP#VSTFU %FMJB$BODFMB 9JNFOB&UDIBɂU $BSMPT(BMMBSEP 1BCMP(BSCFS &EHBSEP(JN½OF[

'FSOBOEP(PJO (VJMMFSNP4SPEFL)BɂU 1BCMP-P[BOP 7JDUPS.POUPZB %VMJP1JFSSJ 0TDBS1JOUPS )FSO¶O4BMWP %JFHP3BOFB $MPSJOEP5FTUB -JMZ8JDOVEFM .BSDPT;JNNFSNBOO

GALERÍAS


i

Eduardo  Capilla 4JOUĂ UVMP  ÂŹMFPTPCSFUFMB YDN GALERĂ?AS


MIAU MIAU D56

DIRECTORES $&$*-*"(-*, ."3*"/0-¬1&;4&0"/&

ARTISTAS E XHIBIDOS $POTUBO[B"MCFSJPOF +BWJFS#BSJMBSP +VBO#FDË +B[NÁO#FɂBLIB "NBZB#PVRVFU $PODIFUJOBT "MFKP.VTJDI 'BDVOEP1JSFT +VMJ¶O1SFCJTDI "MFKBOEɂB4FFCFS +VBO5FTTJ /BIVFM7FDJOP 3PTBSJP;PSɂBRVÁO

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA $POTUBO[B"MCFSJPOF +BWJFS#BSJMBSP +B[NÁO#FɂBLIB "NBZB#PVRVFU $PODIFUJOBT "MFKP.VTJDI +VMJ¶O1SFCJTDI 'BDVOEP1JSFT "MFKBOEɂB4FFCFS +VBO5FTTJ /BIVFM7FDJOP

#VMOFT $%,8#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!NJBVNJBVFTUVEJPDPN XXXNJBVNJBVFTUVEJPDPN

p

$POTUBO[B"MCFSJPOF 1BZBTJUB  "DSÁMJDPTPCSF.%' YDN GALERÍAS


GALERÍAS


MITE D57

DIRECTORES MARINA A LESSIO /*$0-œ4#"33";"

ARTISTAS E XHIBIDOS %VEË"MDÆO2VJOUBOJMIB 4BOUJBHP%F1BPMJ 0DUBWJP(BɂBCFMMP "SJFM.PɂB .BSDFMB4JODMBJS

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA %VEË"MDÆO2VJOUBOJMIB .BSJOB"MFTTJP $PDPQPTJCMF +VMJB$PSTBSP 4BOUJBHP%F1BPMJ 4PM%FM3ÁP 0DUBWJP(BɂBCFMMP "SJFM.PɂB .BSDFMB4JODMBJS

"W4BOUB'FŽQJTP MPDBM $#($#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  NJUFHBMFSJB!HNBJMDPN XXXNJUFHBMFSJBDPNBS

p

0DUBWJP(BɂBCFMMP &JO#BVN  5½NQFɂBTPCSFQBQFM YDN GALERÍAS


GALERÍAS


NORA FISCH   ARTE  CONTEMPORÁNEO D43

DIRECTORA NORA FISCH

ARTISTAS E XHIBIDOS "NBEFP"[BS $MBVEJBEFM3JP $ZOUIJB,BNQFMNBDIFS -VY-JOEOFS 5J[JBOB1JFSSJ

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA "NBEFP"[BS 3PTB$IBODIP $MBVEJBEFM3ÁP .BSDFMP(BMJOEP -PSFOB(VJMM½O7BTDIFUUJ /JDPM¶T(VMMPUB (VJEP*HOBUUJ $ZOUIJB,BNQFMNBDIFS 'FSOBOEB-BHVOB -VY-JOEOFS (BTUÆO1½STJDP 5J[JBOB1JFSSJ .BSJTB3VCJP +VMJ¶O5Fɂ¶O "OB5JTDPSOJB

GALERÍAS

(ÍFNFT1# $#,"#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!OPɂBmTDIDPN XXX!OPɂBmTDIDPN


i

Claudia del  Río 5PEPFMBÅPFT/BWJEBE  $PMMBHF BMVNJOJPZDBɂUVMJOB TPCSFQBQFM YDN GALERÍAS


NUEVEOCHENTA ARTE  CONTEMPORÁNEO D61

DIRECTOR CARLOS HURTADO

ARTISTAS E XHIBIDOS +BJNFœWJMB #BSCBSJUB$BSEP[P -VJT)FSO¶OEF[.FMMJ[P &TUFCBO1FÅB -½TUFS3PESÁHVF[

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA +BJNFœWJMB #BSCBSJUB$BSEP[P /BUBMJB$BTUBÅFEB "MEP$IBQBSSP .BUÁBT%VWJMMF -VJT)FSO¶OEF[.FMMJ[P +VBO'FSOBOEP)FSɂ¶O ,FWJO4JNÆO.BODFɂB &TUFCBO1FÅB 3JDBSEP3FOEÆO /JDPM¶T3PCCJP -½TUFS3PESÁHVF[ 4BËM4¶ODIF[ +BJNF5BɂB[POB 'FSOBOEP6IJB

$BMMF #PHPU¶ $PMPNCJB 5FM  5FM  JOGP!OVFWFPDIFOUBDPN XXXOVFWFPDIFOUBDPN

p

-½TUFS3PESÁHVF[ 4JOUÁUVMP EFMBTFSJF%FT½ɃUJDB  1BMJMMPTEFEJFOUFTTPCSF.%' YDN GALERÍAS


GALERÍAS


OSCAR CRUZ A3

DIRECTOR 04$"3$36;

3VB$MPEPNJSP"NB[POBT *UBJN#JCJ 4BO1BCMP #ɂBTJM 5FM  HBMFSJB!HBMFSJBPTDBSDSV[DPN XXXHBMFSJBPTDBSDSV[DPN

ARTISTAS E XHIBIDOS "OBOL½"TTFė #FBUSJ[$IBDIBNPWJUT &EFS3PPMU (JMWBO/VOFT )FSO¶O4BMBNBODP -JOB,JN -VDJP%PSS -VJ["MQIPOTVT .BSJBOB-PQF[ .BɂUÁO%J(JSPMBNP .ÆOJDB.JMM¶O 4FCBTUJ¶O(PSEÁO 3BNPO.BɂUJOT

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA "EBNT$BɂWBMIP "OBOL½"TTFė #FBUSJ[$IBDIBNPWJUT %BOJFM5PMFEP £EFS3PPMU (JMWBO/VOFT (JTFMF$BNBSHP )FSO¶O4BMBNBODP )JMEFCɂBOEPEF$BTUSP +PBOB5ɂBVC$TFLP +VMJP(SJOCMBUU -FP"ZSFT -JOB,JN

-VDJP%PSS -VJ["MQIPOTVT .BSJBOB-PQF[ .BɂUÁO%J(JSPMBNP .JDIBFM4UVCCT .JDIBFM8FTFMZ .ÆOJDB.JMM¶O 4FCBTUJ¶O(PSEÁO 3BNPO.BɂUJOT

GALERÍAS


i

4FCBTUJ¶O(PSEÁO &QJTPEJPTFOMBWJEBEFVONVTFP  .BEFɂB WJESJP CSPODFFJMVNJOBDJÆO YYDN GALERÍAS


PABELLÓN 4   ARTE  CONTEMPORÁNEO C25

DIRECTOR /£4503;0/"/"$0)&/

ARTISTAS E XHIBIDOS .BOVFM"SDIBJO 4JMWJP'JTDICFJO 1BVMB0UFHVJ /BUBMJB3FWJMMB

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA +BWJFS#JMBU[ (BCSJFMB$BSFHOBUP 0TDBS$BTUFMMBOPT .BɂUÁO$BTUJMMP.PɂBMFT ,BUIFSJOOF'JFEMFS 5PN¶T'JHVFSPB 4JMWJP'JTDICFJO .BSJFMB'PSDJOJUJ (VJMMFSNP+POFT 4PȾÁB-ÆQF[.BÅBO .JMDIP +PSHF0QB[P 4FCBTUJ¶O1BTUPSJOP 1BVMB1FMMFKFSP "MFKBOESP5IPSOUPO

GALERÍAS

6SJBɂUF $%"-#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  HBMFSJB!QBCFMMPODPN XXXQBCFMMPODPN


i

1BVMB0UFHVJ &MTJHOJmDBEPEFMBTDPTBT  "DSÁMJDPTPCSFUFMB YDN GALERÍAS


PALATINA C29

DIRECTORA /03."#&"53*;26"33"50

"SSPZP $"""#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  QBMBUJOB!mCFɂUFMDPNBS XXXHBMFSJBQBMBUJOBDPNBS

ARTISTAS E XHIBIDOS "OUPOJP#FSOJ 7JWJBOB#MBODP %FMmOB#PVSTF .BSJBOP$PSOFKP *HOBDJP%F-VDDB )VHP%F.Bɂ[JBOJ #FUP%F7PMEFS +PT½(VɂWJDI &TUFCBO-JTB "OES½T1BSFEFT "MJDJB1FOBMCB *HOBDJP7BMEF[

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA +PSHF"CPU &MBEJB"DFWFEP 7JWJBOB#MBODP %FMmOB#PVSTF -FBOESP$PNCB .BSJBOP$PSOFKP *HOBDJP%F-VDDB )VHP%F.Bɂ[JBOJ #FUP%F7PMEFS "MCFɂUP%FMNPOUF &EVBSEP'BɂBEKF

+VBO1BCMP'FSO¶OEF[#ɂBWP +PT½(VɂWJDI "OUPOJB(V[N¶O "ESJBOB-FTUJEP &TUFCBO-JTB "OES½T1BSFEFT "MJDJB1FOBMCB 3BËM3VTTP %BOJFM4BOUPSP 1BCMP5BQJB *HOBDJP7BMEF[

GALERÍAS


i

.BSJBOP$PSOFKP .BN¶2VJSRVJODIP  .BEFɂBQPMJDSPNBEBZNFUBM YYDN GALERÍAS


PROYECTO A   ARTE  CONTEMPORÁNEO D46

DIRECTORES "3*&-;*5&--* $-"6%*0(0-0/#&, DIRECTORA A RTÍSTICA 1"53*$*"3*;;0

ARTISTAS E XHIBIDOS %BOJ%BO +VMJ¶O%"OHJPMJMMP (VTUBWP%ÁB[ .BɂUÁO-BOF[¶O -VY-JOEOFS 3PEPMGP.BSRV½T "JN½1BTUPSJOP

GALERÍAS

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA %BOJ%BO +VMJ¶O%"OHJPMJMMP (VTUBWP%ÁB[ "MFYBOEɂB,FIBZPHMPV .BɂUÁO-BOF[¶O -VY-JOEOFS 3PEPMGP.BSRV½T "JN½1BTUPSJOP /JDPM¶T1POUÆO

4BO+VBO $""2#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  5FM  QSPZFDUPBHBMFSJB!HNBJMDPN XXXQSPZFDUPBDPNBS


i

Lux Lindner -PTEFTDBOTPTEFQBOUBMMBTF EFSSVNCBSPOFOUVDBCF[B  7JEFP TUJMM

GALERÍAS


REVOLVER D45

DIRECTOR GIANCARLO S CAGLIA

ARTISTAS E XHIBIDOS +FSɂZ.BɂUJO +PT½$BSMPT.BɂUJOBU (JBODBSMP4DBHMJB +PT½7FɂB.BUPT

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA .JHVFM"OEɂBEF7BMEF[ &MFOB%BNJBOJ 1IJMJQQF(SVFOCFSH (JMEB.BOUJMMB +PT½$BSMPT.BɂUJOBU "OES½T.BSSPRVJO :PTIVB0LÆO *TINBFM3BOEBMM8FFLT +VBO4BMBT (JBODBSMP4DBHMJB .JHVFM"OEɂBEF7BMEF[ +PT½7FɂB.BUPT

GALERÍAS

$BMMF3FDBWBSSFO .JɂBȾMPSFT -JNB 1FSË 5FM  DPOUBDUP!SFWPMWFSHBMFSJBDPN XXXSFWPMWFSHBMFSJBDPN


i

+PT½7FɂB.BUPT %FMBTFSJF8JUI0VU:PV*N/PUIJOH   $PMMBHFTPCSFQBQFM YDN GALERÍAS


RO GALERÍA  DE  ARTE C32

DIRECTORES 309"/"0-*7*&3* DAMIAN  S CHER

ARTISTAS E XHIBIDOS .BɂUB.JOVKÁO 3PHFMJP1PMFTFMMP

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA $BSMPT"MPOTP -VDJMB"NBUJTUB 1BU"OESFB "MJDJB"OUJDI .BSJOB$VSDJ 1JMBS'FSSFJɂB1FMU[FS .JHVFMœOHFM(JPWBOFUUJ .BSJBOP(PO[¶MF[ $BNJMP(VJOPU $MBVEJP)FSSFɂB "ESJBOB-FTUJEP &NNB-JWJOHTUPO .BɂUB.JOVKÁO -FP/ËÅF[ 3PHFMJP1PMFTFMMP +PSHF3PJHFS (VJMMFSNP3PVY 3JDBSEP3PVY $BSMPT5SJMOJDL

GALERÍAS

1BɂBO¶ $""%#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  SPBɂU!SPBɂUDPNBS XXXSPBɂUDPNBS


i

.BɂUB.JOVKÁOZ3PHFMJP1PMFTFMMP %SFBNXBMɂT  "DSÁMJDPUBMMBEP DPUÁO QJOUVɂBȾMËP ZMBDB YYDN GALERÍAS


ROLF ART C28

DIRECTORA '-03&/$*"(*03%"/"#3"6/

ARTISTAS E XHIBIDOS "OBOL½"TTFė +BDRVFT#FEFM RES (ɂBDJFMB4BDDP (BCSJFM7BMBOTJ 'BDVOEP;VWJSÁB

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA "OBOL½"TTFė +BDRVFT#FEFM -BVUBSP#JBODIJ .BSDFMP#SPETLZ /JDPMB$PTUBOUJOP -VDJP%PSS -VDBTEJ1BTDVBMF 7JWJBO(BMCBO -JWJP(JPSEBOP RES (ɂBDJFMB4BDDP (BCSJFM7BMBOTJ 'BDVOEPEF;VWJSÁB

GALERÍAS

1PTBEBT1#" $"%"#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!SPMGBɂUDPNBS XXXSPMGBɂUDPNBS


i

(ษ‚BDJFMB4BDDP &MPUSPMBEPEFMBTFSJF5FOTJร†OBENJTJCMF   0CKFUPMVNรOJDP GPUPHษ‚BศพรBEJHJUBM  CMBDLMJHIUZDPษ‚UJOB YDN GALERรAS


RUBBERS INTERNACIONAL C34

DIRECTORA ."3*"/"107"3$)£

"W"MWFBS $""$#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!SVCCFSTDPNBS XXXSVCCFSTDPNBS

ARTISTAS E XHIBIDOS &EVBSEP$FUOFS $BSPMJOB$FɂWFSJ[[P +VBO%PėP $BSMPT(BMMBSEP +PSHF(BNBSɂB -JMJBOB(PMVCJOTLZ -VJT'FMJQF/P½ "MFKBOEɂB1BEJMMB "OUPOJP4FHVÁ 9VM4PMBS

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA "MFKBOESP"OESJVPMP "OES½T#BSɂBH¶O 4JMWJOB#FOHVSJB "OUPOJP#FSOJ $BSPMJOB$FɂWFSJ[[P &EVBSEP$FUOFS %BOJFM$PɂWJOP /PSCFɂUP$SFTUB 5VMJPEF4BHBTUJ[¶CBM +PSHF%JDJFɂWP +VBO%PėP 4POJB&UDIBɂU "OESFB'FSO¶OEF[ 1FESP'JHBSJ +PSHF(BNBSɂB $BSMPT(BMMBSEP

-JMJBOB(PMVCJOTLZ 3BGBFM(PO[¶MF[.PSFOP .BSJP(SJOCBVN 7FDIZ-PHJPJP &EVBSEP.FEJDJ -VJT'FMJQF/P½ "MFKBOEɂB1BEJMMB 5JUP1½SF[ &NJMJP1FUUPSVUJ +PSHF1JFUɂB 5VMJP3PNBOP (BCSJFM4BMPNÆO "OUPOJP4FHVÁ #FBUSJ[4PUP(BSDÁB &[FRVJFM7BSHBT *O½T8IJUF 9VM4PMBS

GALERÍAS


i

Luis Felipe  Noé -FDDJÆOEF.BDSPFDPOPNÁB  "DSÁMJDP UJOUB MJRVJEQBQFSZDPMMBHF TPCSFQBQFM YDN GALERÍAS


RUTH BENZACAR   GALERÍA  DE  ARTE D52

DIRECTORAS 03-:#&/;"$"3 .03"#"$"-

'MPSJEB $""5#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!SVUICFO[BDBSDPN XXXSVUICFO[BDBSDPN

ARTISTAS E XHIBIDOS &SOFTUP#BMMFTUFSPT .BSJOB%F$BSP -FBOESP&SMJDI .BY(ÆNF[$BOMF 4FCBTUJ¶O(PSEÁO $BSMPT)VėNBOO +PSHF.BDDIJ %BWJT.BHHJPOJ 'MPSFODJB3PESÁHVF[(JMFT 1BCMP4JRVJFS

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA 3PCFɂUP"J[FOCFSH &SOFTUP#BMMFTUFSPT &EVBSEP#BTVBMEP -VJT$BNOJU[FS 'MBWJB%B3JO .BSJOB%F$BSP -FBOESP&SMJDI -FPQPMEP&TUPM -FÆO'FSɂBSJ .BY(ÆNF[$BOMF 4FCBTUJ¶O(PSEÁO +VMJP(SJOCMBUU /JDPM¶T(VBHOJOJ .JHVFM)BɂUF $BSMPT)VėNBOO (VJMMFSNP*VTP %BOJFM+PHMBS 'BCJP,BDFSP -VDJBOB-BNPUIF "ɂUVS-FTDIFS 7BMFOUJOB-JFSOVS

+B[NÁO-ÆQF[ .BSDPT-ÆQF[ +PSHF.BDDIJ 'BCJ¶O.BSDBDDJP .POEPOHP .BSJF0SFOTBO[ -JMJBOB1PɂUFS 1SPWJTPSJP1FSNBOFOUF "MFKBOESP1VFOUF 1BCMP3FJOPTP .JHVFM"OHFM3ÁPT 'MPSFODJB3PESÁHVF[(JMFT .JHVFM3PUITDIJME "MFTTBOEɂB4BOHVJOFUUJ .BSJBOP4BSEÆO 1BCMP4JRVJFS "ESJ¶O7JMMBS3PKBT 3PN¶O7JUBMJ .BɂUÁO8FCFS +VEJ8FɂUIFJO

GALERÍAS


i

.BSJOB%F$BSP -FWBOUBOEPWVFMP  -¶QJ[ZDBSCPOJMMBTPCSFQBQFM YDN GALERÍAS


SCHLIFKA |  MOLINA   ARTE  CONTEMPORÁNEO C31

DIRECTORA ELEONORA MOLINA

(PSSJUJ $#+.#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  TDIMJȾLBNPMJOB!HNBJMDPN XXXTDIMJȾLBNPMJOBDPNBS

ARTISTAS E XHIBIDOS (BCSJFM#BHHJP .BUÁBT&SDPMF 1BUSJDJP-BSɂBNCFCFSF .BSJBOB-ÆQF[ &EVBSEP3PESÁHVF[ )FSO¶O4BMBNBODP .BSJBOP7JMFMB

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA (BCSJFM#BHHJP .BSDVT#BTUFM -FPOBSEP$BWBMDBOUF "JMÁ$IFO 3PCFɂU%BWJFT ;PF%J3JFO[P +PSHFO&LWPMM   .BUJBT/PSEBIM$BSMTFO .BUÁBT&SDPMF 'FSOBOEP(PJO "MCFɂUP(PMEFOTUFJO 1BUSJDJP-BSɂBNCFCFSF .BSJBOB-ÆQF[

1BCMP-P[BOP "L7PO.BMNCPSH 5BLFTIJ/PNVɂB 0NBS1BOPTFUUJ 0MJWJB3BOTMFZ &EVBSEP3PESÁHVF[ 1FUFS3VQSFDIU )FSO¶O4BMBNBODP +VMJB4BOECFSH)BOTTPO "HVTUÁO4JɂBJ &[FRVJFM4VɂBOZJ .BHEBMFOB4VɂBOZJ .BSJBOP7JMFMB

GALERÍAS


i

&EVBSEP3PESÁHVF[ -VNJOPNÆWJMOŽ  $BKBDJO½UJDBEFBDSÁMJDP YYDN GALERÍAS


SLYZMUD D47

DIRECTORAS /"5"-*"4-: -"3*4"-6;;.6%

ARTISTAS E XHIBIDOS %BOJFM#BTTP %JFHP(ɂBWJOFTF 7BMFSJB.BDVM¶O .JHVFM.JUMBH -PSFOB7FOUJNJHMJB

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA %BOJFM#BTTP /JDPM¶T#FEFM 4FCBTUJ¶O(BSCSFDIU %JFHP(ɂBWJOFTF 7JDFOUF(SPOEPOB 7BMFSJB.BDVM¶O .JHVFM.JUMBH +JMM.VMMFBEZ )FSO¶O1BHBOJOJ )FSO¶O4BMBNBODP +VBO4UPQQBOJ -PSFOB7FOUJNJHMJB

#POQMBOE $$."#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  5FM  MBSJTB!TMZ[NVEDPN OBUBMJB!TMZ[NVEDPN XXXTMZ[NVEDPN

p

.JHVFM.JUMBH 1SPEVDUPT  *NQSFTJÆO*OL+FUTPCSFDBɂUBEF BMHPEÆO EF

YDN GALERÍAS


GALERÍAS


SUR A5

DIRECTORES Ⱥ03(&$"45*--0 MARTÍN C ASTILLO

-FZFOEB1BUSJB"Q .POUFWJEFP 6SVHVBZ 5FM  $FM  &OWFɂBOP 3VUB 1BɂBEB -B#BSɂB 1VOUBEFM&TUF 6SVHVBZ 5FM  5FM  TVɂ!NPOUFWJEFPDPNVZ XXXHBMFSJBTVɂ!DPNVZ

ARTISTAS E XHIBIDOS +PBRVÁO5PSSFT(BSDÁB 1FESP'JHBSJ "OUPOJP#FSOJ "MJDJB1FOBMCB 8JMGSFEP%ÁB[7BMEF[ 1BCMP"UDIVHBSɂZ .BSDFMP-FHɂBOE &EVBSEP$BSEP[P "MGSFEP)MJUP +PT½(VɂWJDI )VHP4BɂUPSF

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA 1BCMP"UDIVHBSɂZ 3BGBFM#BSɂBEBT "OUPOJP#FSOJ &EVBSEP$BSEP[P 4FSHJPEF$BTUSP +PT½1FESP$PTUJHMJPMP 8JMGSFEP%ÁB[7BME½[ 1FESP'JHBSJ +PT½(VɂWJDI *HOBDJP*UVSSJB

.BSDFMP-FHɂBOE .JHVFMœOHFM1BSFKB "MJDJB1FOBMCB )VHP4BɂUPSF +PBRVÁO5PSSFT(BSDÁB "VHVTUP5PSSFT &SOFTUP7JMB -BTBS4FHBMM &TDVFMBEFM4VS "ɂUF$PODSFUP6SVHVBZP

p

+PT½(VɂWJDI $BÁOZ"CFM  ¬MFPTPCSFUFMB YDN GALERÍAS


GALERÍAS


TERESA ANCHORENA Ⱥ

DIRECTORA TERESA A NCHORENA

ARTISTAS E XHIBIDOS 3PCFɂUP&MÁB -FÆO'FSɂBSJ "MJUB0MJWBSJ #FBUSJ[1BH½T .BɂUÁO4JDIFUUJ +VBO"OES½T7JEFMB

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA 3PCFɂUP&MÁB "MJUB0MJWBSJ #FBUSJ[1BH½T -VDBT1FɂUJMF .BɂUÁO4JDIFUUJ (VJMMFSNP5IJFNFS +VBO"OES½T7JEFMB

GALERÍAS

"DFWFEP $%+3#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  HBMFSJBUFSFTBBODIPSFOB!HNBJMDPN XXXHBMFSJBUFSFTBBODIPSFOBDPNBS


i

+VBO"OES½T7JEFMB .BUPSɃBM  ¬MFPTPCSFQMBDB YYDN GALERÍAS


VALENZUELA KLENNER   GALERÍA D54

DIRECTOR Ⱥ"*307"-&/;6&-")

ARTISTAS E XHIBIDOS &MLJO$BMEFSÆO 8JMTPO%ÁB[ -PSFOB&TQJUJB -JOB(PO[¶MF[ -VDBT0TQJOB .BUFP1J[BSSP +PT½"MFKBOESP3FTUSFQP &EXJO4¶ODIF[ -JMJBOB7½MF[

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA -JMJBOB"OHVMP $BSMPT#POJM &MLJO$BMEFSÆO &EHBS$PɂU½T 3BJNPOE$IBWFT 8JMTPO%ÁB[ 7ÁDUPS&TDPCBS -PSFOB&TQJUJB 'ɂBODFTDP(JVTUJ -JOB(PO[¶MF[ +VBO.FKÁB #FMUɂ¶O0CSFHÆO -VDBT0TQJOB .BUFP1J[BSSP +PT½"MFKBOESP3FTUSFQP &EXJO4¶ODIF[   -JMJBOB7½MF[ /FMTPO7FSHBɂB

GALERÍAS

$BSSFɂB‹#o -B.BDBSFOB #PHPU¶ $PMPNCJB 5FM  JOGP!WLHBMFSJBDPN XXXWLHBMFSJBDPN


i

-JMJBOB7½MF[ )VFWP  7JEFP %7%NJO GALERÍAS


VAN EYCK  GALERÍA  DE  ARTE C35

DIRECTOR MARIO HÉCTOR  M ANUILO

ARTISTAS E XHIBIDOS $BSNFMP"SEFO2VJO 1BCMP"UDIVHBSɂZ -VJT#BSɂBH¶O .BOVFM&TQJOPTB #PMÁWBS(BVEÁO &EVBSEP.BD&OUZSF -FPQPMEP5PSSFT"HÍFSP

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA $BSNFMP"SEFO2VJO 1BCMP"UDIVHBSɂZ -VJT#BSɂBH¶O .BOVFM&TQJOPTB #PMÁWBS(BVEÁO 0TDBS1¶F[ -FPQPMEP5PSSFT"HÍFSP

GALERÍAS

"W4BOUB'F $"#1#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  HBMFSJBEFBɂUF!WBOFZDLDPNBS XXXWBOFZDLDPNBS


o

Carmelo  Arden  Quin #MFV3PVHF  ÂŹMFPTPCSFNBEFÉ‚B Y DN GALERĂ?AS


VAN RIEL D58

DIRECTORA ("#3*&-"7"/3*&-

ARTISTAS E XHIBIDOS 4FSHJP"WFMMP $FDJMJB#JBHJOJ 3PCFɂUP&MÁB &HBS.VSJMMP $BSNFO1½SF[ &SOFTUP3JWFJSP

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA +VBO"TUJDB 4FSHJP"WFMMP *SFOF#BODIFSP $FDJMJB#JBHJOJ 7BOJOB#ɂBVO %FMJB$BODFMB "OB$BTBOPWB %JBOB%SFZGVT .BSHBSJUB&[DVSɂB $BSMPT'VSNBO &HBS.VSJMMP $BSNFO1½SF[ .BɂUJOB2VFTBEB &SOFTUP3JWFJSP "EPMGP3PESÁHVF[ .BɂUÁO4BQJB 4VTBOB4BɂBWJB $SJTUJOB4DIJBWJ

GALERÍAS

+VODBM $"#%#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!WBOSJFMDPNBS XXXWBOSJFMDPNBS


i

&SOFTUP3JWFJSP 4JOUÁUVMP  "DSÁMJDPTPCSFUFMB %ÁQUJDPYDNDV GALERÍAS


VASARI D53

DIRECTORAS MARINA PELLEGRINI -"63&/#"5&

ARTISTAS E XHIBIDOS (BCSJFMB#ÈFS *WBOB#SFOOFS 3BGBFM#VFOP 'BCJ¶O#VSHPT +VBO+PT½$BNCSF .BVSP,PMJWB 3ÆNVMP.BDDJÆ "MCFɂUP1BTTPMJOJ ,BSJOB1FJTBKPWJDI "MGSFEP1SJPS ,B[VZB4BLBJ $BSPMB;FDI

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA .FMJOB#FSLFOXBME (BCSJFMB#ÈFS 3BGBFM#VFOP 'BCJ¶O#VSHPT +VBO+PT½$BNCSF (VJMMFSNP$POUF 3JUB'JTDIFS +PT½(BSÆGBMP -PSFOB(V[N¶O .BVSP,PMJWB -BVɂB.VSMFOEFS "MCFɂUP1BTTPMJOJ ,BSJOB1FJTBKPWJDI "MGSFEP1SJPS +PTFmOB3PCJSPTB ,B[VZB4BLBJ $BSPMB;FDI

GALERÍAS

&TNFɂBMEB $"#4#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  WBTBSJ!HBMFSJBWBTBSJDPNBS XXXHBMFSJBWBTBSJDPNBS


i

"MGSFEP1SJPS 0ɃGFP  5½DOJDBNJYUBTPCSFUFMB YDN GALERÍAS


VERMELHO D40

DIRECTORES &-*"/"'*/,&-45&*/ &%6"3%0#3"/%¡0

3VB.JOBT(FɂBJT 4BO1BCMP #ɂBTJM 5FM  JOGP!HBMFSJBWFSNFMIPDPNCS XXXHBMFSJBWFSNFMIPDPNCS

ARTISTAS E XHIBIDOS (BCSJFMB"MCFSHBSJB $IJBɂB#BOm 'BCJP.PɂBJT /JDPM¶T3PCCJP

$IJBɂB#BOm -FZB.JɂB#ɂBOEFS 3PESJHP#ɂBHB $BEV .BSDFMP$JEBEF -JB$IBJB .BSJM¶%BSEPU $IFMQB'FSSP $JBEF'PUP $BSNFMB(SPTT .BVSÁDJP*BO¾T $MBɂB*BOOJ "OES½,PNBUTV %FUBOJDP-BJO

+P»P-PVSFJSP $JOUIJB.BSDFMMF 0EJSFT.M¶T[IP 'BCJP.PɂBJT (JTFMB.PUUB-FBOESP-JNB (VJMIFSNF1FUFST 3PT·OHFMB3FOOÆ %JBT3JFEXFH /JDPM¶T3PCCJP .BSDP1BVMP3PMMB %BOJFM4FOJTF "OB.BSJB5BWBSFT $BSMB;BDDBHOJOJ

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA (BCSJFMB"MCFSHBSJB +POBUIBTEF"OEɂBEF $MBVEJB"OEVKBS *W¶O"SHPUF 3BGBFM"TTFG %PɂB-POHP#BIJB /JDPM¶T#BDBM

p

$IJBɂB#BOm $BɃUBOŽ  1BQFMDBɂUBOŽTPCSFQVFTUPBQBQFM XBTIJKBQPO½T YDN GALERÍAS


GALERÍAS


XIPPAS ARTE  CONTEMPORÁNEO A2

DIRECTORES 3&/09*11"4 40'§"4*-7"

#BɂUPMPN½.JUSF .POUFWJEFP 6SVHVBZ 5FM  'BY  NPOUFWJEFP!YJQQBTDPN XXXYJQQBTDPN 5BNCJ½OFO 1BSÁT (JOFCɂB "UFOBT 1VOUBEFM&TUF

ARTISTAS E XHIBIDOS %BSSFO"MNPOE :BNBOEË$BOPTB 1FUFS)BMMFZ 3JDBSEP-BO[BSJOJ 7FɂB-VUUFS .BSDP.BHHJ 7JL.VOJ[ 1IJMJQQF3BNFUUF 1BCMP3FJOPTP +BOBJOB5TDIBQF %BOJ6NQJ 4JHJTNPOEEF7BKBZ

GALERÍAS

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA %BSSFO"MNPOE 3JDBSEP#SFZ +PT½.BOVFM#SPUP "OES½#VU[FS :BNBOEË$BOPTB $IVDL$MPTF 4JHJTNPOEEF7BKBZ +FSFNZ%JDLJOTPO 1FUFS)BMMFZ 3JDBSEP-BO[BSJOJ 7FɂB-VUUFS .BSDP.BHHJ 7JL.VOJ[ 3BIB3BJTTOJB 1IJMJQQF3BNFUUF 1BCMP3FJOPTP %FOJT4BWBɂZ +BOBJOB5TDIBQF


i

7JL.VOJ[ 'BJษƒZ3PTFTBGUFS'BOUJO-BUPVS .BHB[JOF  'PUPHษ‚BศพรBDPMPS  Y DN GALERรAS


XS GALERÍA G78

DIRECTORA "/"."3§"Ⱥ0326*&3"45"(/0

ARTISTAS E XHIBIDOS .BSÁB-VJTB.VSJMMP 1BVMB%JUUCPSO /JDPM¶T3BEJD $BNJMB3BNÁSF[ 4BDIJZP/JTIJNVɂB

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA +PT½#FONBZPS 1BVMB%JUUCPSO 7ÁDUPS(BSDÁB 1BTDVBMB-JɂB 1JMBS.BDLFOOB .BSÁB-VJTB.VSJMMP /JDPM¶T3BEJD $BNJMB3BNÁSF[ 'ɂBODJTDB7BMEJWJFTP

/VFWB$PTUBOFɂBŽ 4BOUJBHPEF$IJMF $IJMF 5FM  DPOUBDUP!YTHBMFSJBDM XXXYTHBMFSJBDM

p

/JDPM¶T3BEJD "OÆOJNP  ¬MFPTPCSFUFMB YDN GALERÍAS


GALERÍAS


ZAVALETALAB ARTE  CONTEMPORÁNEO D60

DIRECTOR )&3/œ/;"7"-&5"

%FGFOTBŽ-PGU $""$#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP![BWBMFUBMBCDPN XXX[BWBMFUBMBCDPN

ARTISTAS E XHIBIDOS &MCB#BJSPO #SJHJEB#BMUBS 'FSOBOEP#SJ[VFMB "SJFM$VTOJS "MCFɂUP(PMEFOTUFJO &MCB#BJSPO .ÆOJDB(JSÆO (ɂBDJFMB)BTQFS $BOEJEB)ÈėFS /JDPM¶T.BTUɂBDDIJP .ÆOJDB.JMM¶O +JMM.VMMFBEZ 3PTBOB4DIPJKFUU

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA &SOFTUJOB"ODIPSFOB .BHEBMFOB"USJB &MCB#BJSPO 'FSOBOEP#SJ[VFMB 'FEFSJDP$PMMFUUB "SJFM$VTOJS .BSJBOP'FSɂBOUF .ÆOJDB(JSÆO "MCFɂUP(PMEFOTUFJO (ɂBDJFMB)BTQFS +VMJBOB*SJBɂU 4JMWBOB-BDBSɂB

/JDPM¶T.BTUɂBDDIJP .ÆOJDB.JMM¶O (JBO1BPMP.JOFMMJ +JMM.VMMFBEZ /JDPM¶T0LT 5PNBT3BVUFOTUɂBVDI 5PN¶T3JWBT 3PTBOB4DIPJKFUU 'FSOBOEP4VDBSJ 0TJBT:BOPW

GALERÍAS


i

.ÆOJDB(JSÆO 49   "DVBSFMBTPCSFQBQFM YDN GALERÍAS


NOMBRE GALERIA STAND

DIRECTOR 999

ARTISTAS E XHIBIDOS 999

ARTISTAS DE  L A  G ALERÍA 999

%JSFDDJÆO $ÆEJHP DJVEBE 1BÁT 5FM  NBJM web

i

"ɂUJTUB 5ÁUVMP BÅP 5½DOJDB .FEJEBTDN GALERÍAS


U-TURN PROJECT ROOMS   BY  MERCEDES-BENZ

U-TURN .  161


&OFTUBUFSDFɂBFEJDJÆO 6563/SFËOFOVFWB NFOUFBVOHSVQPEFHBMFSÁBTJOUFSOBDJPOBMFTDPO FMmOEFEFTQMFHBSVOBNVFTUɂBEFMBTQSPQVFTUBT N¶TDPOUVOEFOUFT RVFBɂUJTUBTFNFSHFOUFTZ FTUBCMFDJEPTEFTBSSPMMBOFOFMBɂUFDPOUFNQPɂ¶ OFP ZGPNFOUBSMBQSFTFOUBDJÆOZBERVJTJDJÆOEF QJF[BT#BKPMBDVɂBEVSÁBEF"CBTFI.JɂWBMJ EFTEF TVQSJNFɂBFEJDJÆOFOBɂUF#" 6563/TF IBDPOTPMJEBEPDPNPVOFTQBDJPEFQSPEVDDJÆOZ DPMBCPɂBDJÆOFOUSFMBDPNVOJEBEBɂUÁTUJDBBSHFO UJOB ZMPTBɂUJTUBTZMBTHBMFSÁBTQBɂUJDJQBOUFTEF &VSPQBZ"N½SJDB-BUJOB 6563/1SPKFDU3PPNTCZ.FSDFEFT#FO[ JOJDJÆVOBSVUBBMUFSOBUJWBEFOUSPEFMBTGFSJBTEF BɂUFBMEJBMPHBSBCJFɂUBNFOUFDPOMPTBɂUJTUBTZ HBMFSÁBT ZEFTBSSPMMBSVOBNVFTUɂBDPIFTJWBRVF JOUFOUBUɂBOTNJUJSVOBOBSɂBUJWBNVMUJEJSFDDJPOBM -PTFKFTEFFTUFDBNJOPTFHVÁBOQPSMBEJTFDDJÆO EFMBTMÁOFBTZMBTGPSNBT MBBCTUɂBDDJÆOZMBFYQMP ɂBDJÆOEFMFTQBDJP SFȾMFKBEBTFOVOBWBSJFEBEEF NFEJPTRVFWBOEFTEFFMEJCVKPZMBQJOUVɂBIBTUB MBQFɂGPSNBODF FMWJEFPZMBJOTUBMBDJÆO &OMBQSFTFOUFFEJDJÆO 6563/DPOUJOËB FYQBOEJ½OEPTFZNVFTUɂBMBPCɂBEFWFJOUJDJODP BɂUJTUBTEFOVFWFQBÁTFTSFQSFTFOUBEPTQPSEPDF HBMFSÁBTEF.½YJDP "MFNBOJB #ɂBTJM "SHFOUJOB  1FSË &TQBÅBZ4VJ[B%FOUSPEFFTUFHSVQP TF FODVFOUɂBOBMHVOBTHBMFSÁBTDPOMBTRVFIFNPT UɂBCBKBEPQSFWJBNFOUF ZRVFDPOTUJUVZFOFMBOEB NJBKFEFMBTFDDJÆO BMBTDVBMFTFTUFBÅPTFTVNBO TFJTHBMFSÁBTOVFWBTDPOEJFDJTJFUFBɂUJTUBT%JDIP DPOKVOUPMPHɂBHFOFɂBSVOCBMBODFFOUSFMBTPCɂBT EFBɂUJTUBTFNFSHFOUFTZFTUBCMFDJEPTFOSJRVF DJFOEPFMEJ¶MPHP1PSPUɂBQBɂUF BMHVOPTBɂUJTUBT DPNP&EVBSEP#BTVBMEP +PT½-FÆO$FSSJMMP +PSHF .½OEF[#MBLF (PO[BMP-FCSJKB %BOJFM+BDLTPO Z"MFYBOEFS8BHOFSFYQPOFOEFOVFWPDPOMB JOUFODJÆOEFNPTUɂBSPUɂBGBDFUBEFTVUɂBCBKP 6563/DPOUJOËBJODFOUJWBOEPMBQSPEVDDJÆOEF 162 .  U-TURN

PCɂBTin situPDPODFCJEBTBQBɂUJSEFMDPOUFYUP BSHFOUJOP&TQPSFTUPRVFN¶TEFMQPSDJFOUP EFMPTBɂUJTUBTNVFTUɂBOPCɂBJO½EJUB&TUPT QSPZFDUPTGPSNBOQBɂUFEFMQSPDFTPDSFBUJWPEFMB TFDDJÆOQSPGVOEJ[BOEPTVOBSɂBUJWBFJNQVMTBOEP FMUɂBCBKPEFDBEBBɂUJTUB &OMBNVFTUɂB WBSJPTEFMPTBɂUJTUBTJOWJUBEPT IBDFOVTPEFMBBCTUɂBDDJÆODPNPVONFDBOJTNP EFJOWFTUJHBDJÆO5BMFTFMDBTPEF+PT½-FÆO $FSSJMMP RVFFOPCɂBTDPNPLa  Nueva  Psicología  (5)   FYQMPɂBMBQFSDFQDJÆOEFMTVKFUPGSFOUFBMBTGPS NBTZSFDVSSFBMBBCTUɂBDDJÆODPNPVODBNQPEF QPTJCJMJEBEFT"TVWF[ FOTVTQJOUVɂBTFJOUFɂWFO DJPOFT "MFYBOEFS8BHOFSEFTQMJFHBNBUJDFTEF SFQSFTFOUBDJÆO BCTUɂBDDJÆOZNBUFSJBMJEBEBMDPO GPSNBSVOCBMBODFFOUSFMBTUPOBMJEBEFTEJGVNJ OBEBTZMBHFPNFUSÁB%FGPSNBQBɂBMFMB 'FSOBOEB -BHVOB RVJFODVFOUBBEFN¶TDPOVOUɂBCBKP UɂBTDFOEFOUFDPNPHFTUPɂBDVMUVɂBM FYQPOF DVBESPTDPNPBelleza EFTDSJUPTQPSMBBɂUJTUB DPNPimHVɂBTHFPN½USJDBTDPOTFOUJNJFOUPTw %FGPSNBVOUBOUPDPOUɂBTUBOUF 7JWJBO4VUFSDBQ UVɂBQSJNFSPTQMBOPTEFMBWFHFUBDJÆORVFSPEFB TVFTUVEJPZ%BOJFM+BDLTPOQSFTFOUBMallorcan   Landscape  V EPOEF DPOVOGVFɂUFDPNQPOFOUF HFTUVBM TFBQSFDJBVODPOHMPNFɂBEPEFDPMPSFT WJCɂBOUFT"TVWF[ FMEFTUBDBEPBSRVJUFDUP  EJTFÅBEPSZBɂUJTUBNFYJDBOP&EVBSEP5FSɂB[BT  SFDPOPDJEPQPSMBJNBHFOEFMBT0MJNQÁBEBTEF .½YJDPFYQPOFVOEJCVKPRVFGPSNBQBɂUFEF TVTFYQMPɂBDJPOFTTPCSFMBTFTUSVDUVɂBTHFPN½USJ DBT&OTVTQSPQJBTQBMBCɂBTi.FRVFE½QBTNBEP BMDPNQSPCBSDÆNPQBɂUJFOEPEFVOBFTUSVDUVɂB TJNQMF y QPEÁBDSFBSVOBJOmOJEBEEFDVBESPTw "WBO[BOEPFOFMUɂBZFDUP TFEJTUJOHVFOBɂUJT UBTRVFFYQMPɂBOFMNFEJPEFMBFTDVMUVɂBZTVT QPTJCJMJEBEFT&TBTÁDÆNPFOUSFTVTiFTDVMUVɂBT HJHBOUFTw4PQIJF&SMVOEQSFTFOUB$VCJD$IBOEFɂJFS  VOBFTUSVDUVɂBTVTQFOEJEBEFBMBNCSFTZWBɂBT


%JDIBQJF[BFOUBCMBVOEJ¶MPHPDPO1BMBODB FO MBDVBM-VDJBOB-BNPUIFBOBMJ[BMPTPCKFUPTZ TVTQSPQJFEBEFTȾÁTJDBTBDUJWBOEPMBOPDJÆOEF FRVJMJCSJPEFGVFɂ[BT&OVOQVOUPJOUFSNFEJP FOUSFEJTDJQMJOBT MBPCɂBEF(FEJ4JCPOZHVBSEB BMHVOPTWÁODVMPTDPOFMNJOJNBMJTNP QFSPFOTV DBTP SFJOUFSQSFUBMPTPCKFUPTFODPOUɂBEPTDPNP FMDBɂUÆO &OFTUBFEJDJÆOUBNCJ½OSFTVMUBFWJEFOUFMB VUJMJ[BDJÆOEFMWJEFPDPNPNFEJPEFBO¶MJTJTEF MBSFQSFTFOUBDJÆO JEFOUJEBEZmDDJÆO&O5BɃ[¶O  QPSFKFNQMP :PTIVB0LÆOUɂBCBKBDPOFMBDUPS ¢FUJO#BTBɂBO QSPUBHPOJTUBEFMBWFSTJÆOUVSDB EF5BɃ[¶O FOVOWJEFPRVFIBDFIJODBQJ½FOFM NPEPFORVFVOQFSTPOBKFmDUJDJPTFDPOWJFɂUF FOMBJEFOUJEBEEFMBDUPS&OMetanoia 3PCFɂUP 8JOUFSKVFHBDPOMBQFSDFQDJÆOEFMFTQFDUBEPSZ MPTNBUFSJBMFTBDUJWBOEPVOKVFHPDSPN¶UJDPFOUSF FMQF[ZVOBTVTUBODJBQJHNFOUBEB"TVWF[ FO Overgrowth $FBM'MPZFSQSPZFDUBJN¶HFOFTEFMB OBUVɂBMF[BTPCSFMBQBSFEBMVEJFOEPBMBGSPOUFɂB FOUSFMBSFBMJEBEZMBSFQSFTFOUBDJÆOEFKBOEP WJTJCMFTMPTBQBɂBUPTFNQMFBEPTQBɂBMPHɂBSFTUF FGFDUP(VJMIFSNF1FUFST RVJFOJODMVZFVOEFKP EFIVNPSFOTVPCɂBZQSPEVDJɂ¶VOBQJF[Bin situ   QBɂB6563/ SFBMJ[BEJWFSTBTBDDJPOFTFOMBT RVFOPSNBMNFOUFJODPSQPɂBFMTLBUFCPBSEZVOB WBSJFEBEEFSFGFSFOUFTQBɂBFNJUJSVODPNFOUBSJP TPCSFMBTPDJFEBE "UɂBW½TEFFTUFTFOEFSP DJFɂUPTBɂUJTUBTJODMV ZFOVOBBMUBDBSHBDPODFQUVBMFOTVQSPEVDDJÆO %FFTUBNBOFɂB FO,P¶O (BTUÆO1½STJDPBQMJDB VOBUFOEFODJB[FOEFFTDSJUVɂB FOMBRVFTFSFUP NBOGɂBTFTEFTDPOUFYUVBMJ[BEBT ZVYUBQVFTUBTFO VOBDBNJTB1PSTVQBɂUF Mailed  Painting  71GPSNB QBɂUFEFVOBTFSJFEF,BSJO4BOEFSDPOGPSNBEB QPSMJFO[PTRVFMBBɂUJTUBFOWÁBBMBHBMFSÁBEFTEF MPDBDJPOFTEJTUBOUFT&TUBPCɂB DPOGVFɂUFDBSHB SFGFSFODJBM FTDPNQMFUBEBBMMMFHBSBTVEFTUJOP

mOBM.BOUFOJFOEPVOBDPOTUBOUFQSFPDVQBDJÆO QPSMBNFNPSJBZMBOPDJÆOEFBSDIJWP &MFOB %BNJBOJQSFTFOUBFMDPMMBHFRombalds Markers  2.   &OUSFTVTQSPZFDUPT &EVBSEP#BTVBMEPJODMVZFFM MJFO[PEl  Pacto EPOEFBMVEFBMBSPUVɂBEFBDVFS EPTRVFQVFEFFYUɂBQPMBSTFBEJWFSTPTDPOUFYUPT 1PSTVQBɂUF +PSHF.½OEF[#MBLFSFBmSNBTV WÁODVMPDPOMBMJUFɂBUVɂBNPTUɂBOEPVOEJCVKPDVZP UÁUVMPBMVEFBVOBGɂBTFEFVOBPCɂBEFMQPFUB TJNCPMJTUB.BMMBSN½&OFTUBWÁBSFDVSSFOUF TF QSFTFOUBOBɂUJTUBTRVFUBNCJ½OFNJUFODPNFOUB SJPTTPCSFMBFDPOPNÁB MBQPMÁUJDBZMBTFTUSVDUVɂBT EFMBTPDJFEBEDPNPMPTDPMFDUJWPT#FSOBEFUUF $PSQPɂBUJPOZ$MBJSF'POUBJOF ZFMUɂBCBKPEFM BɂUJTUB.BSDFMP$JEBEF &TEFDJSRVF QPSNFEJPEFFTUBNVFTUɂB TF BDUJWBVOJOUFSDBNCJPEFMFOHVBKFTZNFEJPTFO MPTRVFEJBMPHBOMPTQMBOUFBNJFOUPTGPSNBMFT DPOPUSPTRVFJODMVZFOVOGVFɂUFDPNQPOFOUF JEFPMÆHJDPQPMÁUJDPDPODFQUVBMCVTDBOEPEBS DVFOUBEFBMHVOBTEFMBTWBSJBOUFTRVFQSFTFOUB FMBɂUFDPOUFNQPɂ¶OFP RVFTPOSFȾMFKPEFMNVOEP FOFMRVFWJWJNPT 'JOBMNFOUF DJFSSPFTUBSVUBSFJUFɂBOEPRVFIB TJEPVOQSJWJMFHJPUFOFSMBPQPɂUVOJEBEEFFOUBCMBS VOWÁODVMPDPOMBDPNVOJEBEBɂUÁTUJDBBSHFOUJOB ZUɂBCBKBSDPOBɂUJTUBTZHBMFSÁBT½UJDBTZQSPGF TJPOBMFTmSNFNFOUFDPNQSPNFUJEPTDPOFMBɂUF DPOUFNQPɂ¶OFP"HɂBEF[DPZSFDPOP[DPBBɂUF#" QPSIBCFSEBEPQJFBFTUBQMBUBGPSNBZNBOUFOFS MBDPOUJOVJEBEEFQSPZFDUPTDPOQBɂ¶NFUSPTFTUB CMFDJEPTRVFFYQMPɂBOOVFWBTGPSNBTEFDPNVOJ DBSFMBɂUFDPOUFNQPɂ¶OFP&TUPZTFHVɂBEFRVF TFTFHVJɂ¶OJODFOUJWBOEPFTUFUJQPEFQSPQVFTUBT RVFOPTJOTQJɂBOBBOBMJ[BSMBTQPTJCJMJEBEFTDSFB UJWBT FYQSFTJWBTZOBSɂBUJWBTRVFMBTGFSJBTEFBɂUF UJFOFOIPZFOEÁB "CBTFI.JɂWBMJ U-TURN  .  163


ESTHER SCHIPPER PR1

ARTISTAS E XHIBIDOS $FBM'MPZFS ,BSJO4BOEFS 5PN¶T4BɂBDFOP

164 .  U-TURN

DIRECTORES '-03*"/-³%%& 45&'"/*&-0$,800%

4DIÈOFCFSHFS6GFS #FSMÁO "MFNBOJB 5FM  PĘDF!FTUIFSTDIJQQFSDPN XXXFTUIFSTDIJQQFSDPN


i

5PN¶T4BÉ‚BDFOP Ursa  Minor  "MVNJOJP QBOFMFTEFFTQFKP TPHB OFHÉ‚B OZMPOOFHSP DBCMFEFBDFSP YYDN /VCFEFBMVNJOJP NÆEVMPTEFDN

U-TURN  .  


HOUSE  OF  GAGA PR9

ARTISTAS  E XHIBIDOS $MBJSF'POUBJOF +VBO+PT½(VSSPMB 7JWJBO4VUFS

166  .  U-TURN

DIRECTOR '&3/"/%0.&45"

%VɂBOHP $JVEBEEF.½YJDP .½YJDP 5FM  IFMMP!IPVTFPGHBHBDPN XXXIPVTFPGHBHBDPN


i

$MBJSF'POUBJOF 6OUJUMFE 5FOOJTCBMMTDVɂQUVSF  QFMPUBTEFUFOJTSFMMFOBTDPO WBSJPTPCKFUPT %JNFOTJPOFTWBSJBCMFT U-TURN .  


MD72 PR10

ARTISTAS Â E XHIBIDOS #FSOBEFUUF$PSQPÉ‚BUJPO $MBJSF'POUBJOF (FEJ4JCPOZ

U-TURN

DIRECTOR "-&9"/%&34$)3®%&3

.FISJOHEBNN #FSMJO "MFNBOJB 5FM  NBJM!NFISJOHEBNNEF XXXNEDPN


i

$MBJSF'POUBJOF 6OUJUMFE 5FOOJTCBMMTDVɂQUVSF  QFMPUBTEFUFOJTSFMMFOBTDPO WBSJPTPCKFUPT %JNFOTJPOFTWBSJBCMFT U-TURN .  


MENDES  WOOD  DM PR4

ARTISTA Â E XHIBIDO 3PCFÉ‚UP8JOUFS

U-TURN

DIRECTORES 1&%30.&/%&4 ."55)&8800% '&-*1&%."#

3VBEB$POTPMB¼»P 4BO1BCMP #ɂBTJM 5FM  JOGP!NFOEFTXPPEDPN XXXNFOEFTXPPEDPN


i

3PCFɂUP8JOUFS #VTUPEF'FɂJY%BEFWDPNFTQFɂIP  #VTUPEFQPSDFMBOBPSJHJOBMEF+PTFG 4UBMJOGBCSJDBEPFOMBE½DBEBEFZ FTQFKPUSJBOHVMBSVOJEPBMUFDIP %JNFOTJPOFTWBSJBCMFT U-TURN .  


NORA FISCH PR11

ARTISTAS E XHIBIDOS 'FSOBOEB-BHVOB (BTUÆO1½STJDP

U-TURN

DIRECTORA /03"'*4$)

(ÍFNFT #VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!OPɂBmTDIDPN XXXOPɂBmTDIDPN


i

'FSOBOEB-BHVOB -PTOJÅPT MPTBEPMFTDFOUFT  "DSÁMJDPTPCSFUFMBDBMBEB YDN U-TURN .  


PROYECTOS Â MONCLOVA PR6

ARTISTAS  E XHIBIDOS +PT½-FÆO$FSSJMMP &EVBSEP5FSɂB[BT

U-TURN

DIRECTOR Ⱥ04£("3$§"5033&4

$PMJNB3PNB/PɂUFEFM $VBVIU½NPD $JVEBEEF.½YJDP .½YJDP 5FM  JOGP!QSPZFDUPTNPODMPWBDPN XXXQSPZFDUPTNPODMPWBDPN


i

+PT½-FÆO$FSSJMMP La Nueva  Psicología  (5)  .FUBMZQJOUVɂBFMFDUSPTU¶UJDB  YDNDV U-TURN  .  


PSM PR3

DIRECTORA 4"#*/&4$).*%5

,ÈQFOJDLFS4UɂBTTF #FSMÁO "MFNBOJB 5FM  PĘDF!QTNHBMMFɂZDPN XXXQTNHBMMFɂZDPN

ARTISTAS E XHIBIDOS 4PQIJF&SMVOE %BOJFM+BDLTPO

p

4PQIJF&SMVOE 0SHBOJDDIBOEFɂJFS  7BSJMMBTZBMBNCSF %JNFOTJPOFTWBSJBCMFT U-TURN


U-TURN .  


RAEBERVONSTENGLIN PR7

ARTISTA E XHIBIDO "MFYBOEFS8BHOFS

U-TURN

DIRECTORES #&"53"&#&3 ."55)*"470/45&/(-*/

1mOHTUXFJETUɂBTTF ;ÍSJDI 4VJ[B 5FM  JOGP!ɂBFCFɂWPOTUFOHMJODPN XXXɂBFCFɂWPOTUFOHMJODPN


i

"MFYBOEFS8BHOFS Sin título  1JHNFOUPTTPCSFQBSFE YDN U-TURN  .  


REVOLVER PR8

ARTISTAS  E XHIBIDOS &MFOB%BNJBOJ :PTIVB0LÆO

U-TURN

DIRECTOR (*"/$"3-04$"(-*"

3FDBWBSSFO .JɂBȾMPSFT -JNB 1FSË 5FM  DPOUBDUP!SFWPMWFSHBMFSJBDPN XXXSFWPMWFSHBMFSJBDPN


i

:PTIVB0LÆO 5BɃ[¶O  7JEFPJOTUBMBDJÆOEFUSFTDBOBMFT 4UJMM U-TURN .  


RUTH BENZACAR   GALERÍA  DE  ARTE PR2

ARTISTAS E XHIBIDOS &EVBSEP#BTVBMEP -VDJBOB-BNPUIF

U-TURN

DIRECTORA 03-:#&/;"$"3 .03"#"$"-

'MPSJEB #VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  HBMFSJB!SVUICFO[BDBSDPN XXXSVUICFO[BDBSDPN


i

&EVBSEP#BTVBMEP El pacto  ¬MFPTPCSFUFMB YDN U-TURN  .  


TRAVESÍA CUATRO PR5

ARTISTAS E XHIBIDOS (PO[BMP-FCSJKB +PSHF.½OEF[#MBLF

U-TURN

DIRECTORAS */£4-¬1&;ȴ26&4"%" 4*-7*"035§;

4BO.BUFP .BESJE &TQBÅB 5FM  HBMFSJB!UɂBWFTJBDVBUSPDPN XXXUɂBWFTJBDVBUSPDPN


i

(PO[BMP-FCSJKB Road  Line  $1SJOU YDNDV U-TURN  .  


VERMELHO PR12

ARTISTAS E XHIBIDOS .BSDFMP$JEBEF (VJMIFSNF1FUFST

U-TURN

DIRECTORES &-*"/"'*/,&-45&*/ &%6"3%0#3"/%¡0

3VB.JOBT(FɂBJT 4BO1BCMP #ɂBTJM 5FM  JOGP!HBMFSJBWFSNFMIPDPNCS XXXHBMFSJBWFSNFMIPDPNCS


i

.BSDFMP$JEBEF Les  bunkers  rouges  "DSĂ MJDPTPCSFJNQSFTJÆOBJOZFDDJÆO EFUJOUB YDNDV U-TURN  .  


NOMBRE GALERIA F51

DIRECTOR 9999999

$BMMF OËNFSP $ÆEJHP DJVEBE 1BÁT 5FM

5FM

NBJM web

ARTISTAS E XHIBIDOS 9YYYYY

p

"VUPS 0CɃB BÅP 5½DOJDB .FEJEBDN

U-TURN


CONCURSO   ɘ40-04)08 ARCOS  DORADOS     DE  PINTURA   -"5*/0".&3*$"/"


PINTURA PINTURA  PINTURA &M$PODVSTP"SDPT%PɂBEPTEF1JOUVɂB -BUJOPBNFSJDBOBQSFTFOUBQPSDVBɂUBPDBTJÆOMP NFKPSEFMBQJOUVɂBKPWFOEFMDPOUJOFOUF"QBɂUJS EFMBÅPQBTBEPFM$PODVSTPBNQMJÆTVGPSNBUP QBɂBJODMVJS BEFN¶TEFVOBPCɂBQPSBɂUJTUBDPODVSTBOEPQPSFM1SFNJP"ERVJTJDJÆO VOBQFRVFÅB FYQPTJDJÆOJOEJWJEVBMEFDBEBBɂUJTUBQBɂUJDJQBOUF  QFSNJUJFOEPBTÁ BMQËCMJDPHFOFɂBMZFTQFDJBMJ[BEP  UFOFSVOBWJTJÆONBTBNQMJBZDMBɂBEFMDVFSQPEF PCɂBZEFMQFOTBNJFOUPEFDBEBBɂUJTUB 4JIBTUBNFEJBEPTEFMPTBÅPTTFTFOUBMB QJOUVɂBIBCÁBTJEPFMNFEJPQSFEPNJOBOUFQBɂB MBFYQSFTJÆOBɂUÁTUJDBBMPMBSHPEFMDPOUJOFOUF "NFSJDBOP MBBQBSJDJÆOEFQɂ¶DUJDBTDPODFQUVBMFT VOJEBTBMBOFDFTJEBEEFSFQSFTFOUBDJÆOVSHFOUF EFMBTSFBMJEBEFTQPMÁUJDBTZTPDJBMFTPCMJHBSPOBMB QJOUVɂBBQBTBSBVOTFHVOEPQMBOPDPNPNFEJP EFFYQSFTJÆOBɂUÁTUJDB&MBVHFQPTUDPODFQUVBM EFMBɂUFMBUJOPBNFSJDBOPBQBɂUJSEFNFEJBEPTEF MPTBÅPTOPWFOUBDPOUJOVÆDPOFTUBUFOEFODJB &OMPTËMUJNPTBÅPTIBIBCJEPFOEJGFSFOUFT QVOUPTEFMDPOUJOFOUFVOSFTVSHJNJFOUPEFMB QJOUVɂBDPNPNFEJPEFFYQSFTJÆO-BTEJGFSFOUFT QPTJDJPOFTFTU½UJDBTQSFTFOUBEBTQPSMPTBɂUJTUBT QBɂUJDJQBOUFTEFOUSPEFM$PODVSTP 4PMP4IPX "SDPT%PɂBEPTEF1JOUVɂB-BUJOPBNFSJDBOBFO BɂUF#"FYJTUFON¶TBMM¶EFDVBMRVJFSFTUJMP PFTDVFMBQJDUÆSJDBZEFNVFTUɂBORVF IPZEÁB  OPFYJTUFVOBTPMBNBOFɂBEFQJOUBS PGSFDJFOEP N¶TCJFOVOQMVɂBMJTNPIFUFSPH½OFPZVOɂBOHP EFEJGFSFOUFTGPSNBTEFWFS FOUFOEFSZUɂBEVDJS FMNVOEPBUɂBW½TEFMBQJOUVɂB&OVONVOEP TBUVɂBEPEFJN¶HFOFT MBQJOUVɂBBCSFOVFWBT WFOUBOBTEFDPOPDJNJFOUPQBɂBQPEFSSFQFOTBSZ SFJNBHJOBSFMNVOEPFORVFWJWJNPT Lucía  MadrizVUJMJ[BMPTOËNFSPT'JCPOBDDJRVF FYQSFTBOMBNBOFɂBFORVFMBOBUVɂBMF[BDSFDF QBɂBDSFBSFTUSVDUVɂBTHFPN½USJDBTTPCSFMB 190  .  $0/$6340 40-04)08

WFUBPSH¶OJDBEFTVQFɂmDJFTEFNBEFɂB5BNCJ½O UɂBCBKBOEPTPCSFNBEFɂB MBPCɂBEFG.T. Pellizzi   JODPSQPɂBFOTVQFɂmDJFTNPOPDSPN¶UJDBTUBOUPFM MFOHVBKFEFMPTNBUFSJBMFTZTJUJPTEFDPOTUSVDDJÆO DPNPSFGFSFODJBTIJTUÆSJDBTB1JFU.POESJBO  :WFT,MFJOZ%POBME+VEE FOUSFPUSPT1BɂB Pedro  VarelaFMQVOUPEFQBɂUJEBFTMBDPODFQDJÆO IJTUÆSJDBEFMBQJOUVɂBEFQBJTBKFZMBOBUVɂBMF[B NVFɂUB QFSPDSFBOEPBRVÁOVFWBTGPSNBTFJN¶HFOFTEFVONVOEPUSPQJDBMCBSSPDPQTJDPE½MJDP JEFBMJ[BEP&OFMUɂBCBKPEFOrlando  Rojas MB QJOUVɂBQBSFDFTFSFMSFTVMUBEPEFVOBFYQMPTJÆO EFSFTQMBOEFDFODJBTȾMVPSFTDFOUFTRVFPCMJHBO BMBQJOUVɂBBEFKBSFMMJFO[PZFTQBSDJSTFQPSFM SFTUPEFMBTVQFɂmDJFEFFYIJCJDJÆO JOUFɂBDUVBOEP EFFTUBNBOFɂBDPOFMPCTFɂWBEPS&OMBPCɂBEF Adriana  MinolitiMBQJOUVɂBUBNCJ½OTFFYQBOEF  BRVÁDSFBOEPBNCJFOUFTEPN½TUJDPTEPOEF B UɂBW½TEFFTUÁNVMPTWJTVBMFTZTFOTBDJPOFT MB QJOUVɂBTFWVFMWFFTDFOPHɂBȾÁBEPOEFBDUVBS OVFTUSPTEFTFPT1PSËMUJNP UPNBOEPDPNP QVOUPEFQBɂUJEBMBTQJOUVɂBTIJTUÆSJDBTTPCSFMB JODSFEVMJEBEEF4BOUP5PN¶TZFMDPODFQUPEFMB iTVTQFOTJÆOEFMBJODSFEVMJEBEwEPOEFFMFTQFDUBEPSQFSNJUFMBFYJTUFODJBEFMBmDDJÆO FMUɂBCBKP EF4FCBTUJ¶O$BCSFɂBOPTPCMJHBBDVFTUJPOBSMB WFSEBEEFMBTJN¶HFOFTRVFWFNPT 1BCMP-FÆOEFMB#BSɂB CURADOR 1"#-0-&¬/%&- "#"33"   DVɂBEPSJOEFQFOEJFOUF 

DSÁUJDP JOWFTUJHBEPSZFEJUPS .½YJDP

13&.*0"%26*4*$*¬/ɖ USD  15.000 Ⱥ63"%0%&13&.*"$*¬/ɖ  VODPMFDDJPOJTUB VO

DSÁUJDP VOHBMFSJTUB VOSFQSFTFOUBOUFEF"SDPT %PɂBEPTZFMWPUPEFMQËCMJDP


"(&/5*-$"3*0$" B11

DIRECTORES &3/&450/&50 ."3$*0#05/&3 -"63"-*."

3VB(PO¼BMWFT-FEP TPCɂBEP  $FOUSP 3ÁPEF+BOFJSP #ɂBTJM 5FM  DPSSFJP!BHFOUJMDBSJPDBDPNCS XXXBHFOUJMDBSJPDBDPNCS

ARTISTA E XHIBIDO 1FESP7BSFMB

f

Pedro Varela Sin  título  "DSÁMJDPTPCSFUFMB YY DN $0/$6340 40-04)08191


"#"5&("-&3§" B15

DIRECTOR %"/*&-"#"5&

1BTBKF#PMMJOJ $&$##VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 5FM  JOGP!BCBUFHBMFSJBDPN XXXBCBUFHBMFSJBDPN

ARTISTA E XHIBIDA "ESJBOB.JOPMJUJ

f

Adriana Minoliti Display  EFUBMMF

*OTUBMBDJÆO YYDN

$0/$6340 40-04)08


DES PACIO B12

DIRECTOR '&%&3*$0)&33&30

"WFOJEB DBMMF#BSSJP0UPZB 4BO+PTF $PTUB3JDB 5FM  QBDJPEFTHBMFSJB!HNBJMDPN XXXEFTQBDJPPSH

ARTISTA E XHIBIDA -VDÁB.BESJ[

g

Lucía Madriz Crecimiento  bicolor  "DSÁMJDPTPCSFNBEFɂB YYDN $0/$6340 40-04)08


-6$§"%&-"16&/5& B14

DIRECTORA -6$§"%&-"16&/5&

1BTFP4BFO[1FÅB" #BSɂBODP -JNB-JNB 1FSË

 MEFMBQVFOUF!HMVDJBEFMBQVFOUFDPN XXXHMVDJBEFMBQVFOUFDPN

ARTISTA E XHIBIDO 4FCBTUJ¶O$BCSFɂB i

4FCBTUJ¶O$BCSFɂB .BOEPOUNJOEBCPVUUIFTVɃGBDF  ¬MFPTPCSFUFMB 5SÁQUJDPY YZYDN

194 .  $0/$6340 40-04)08


31. B13

DIRECTOR Ⱥ6"/4&#"45*œ/3".§3&;

$BMMF"/PɂUF/PG $BMJ 7BMMFEFM$BVDB $PMPNCJB

 JOGP!SQNHBMFSJBDPN XXXSQNHBMFSJBDPN

ARTISTA E XHIBIDO 0SMBOEP3PKBT

g

Orlando Rojas Sol  de  los  Venados  ¬MFP MBDB .%'ZNBEFɂB YYDN $0/$6340 40-04)08195


:("--&3:/&8:03, B16

DIRECTORES $&$*-*"Ⱥ63"%0 /"$)07"--&

0SDIBSE4USFFU /VFWB:PSL &TUBEPT6OJEPT 5FM  JOGP!ZHBMMFɂZOFXZPSLDPN XXXZHBMMFɂZOFXZPSLDPN

ARTISTA E XHIBIDO (51FMMJ[[J

g

G.T. Pellizzi $BUIFEɃB  "DSÁMJDPTPCSFNBEFɂB *NBHFOEFMBQJOUVɂBFOQSPDFTPFOFM FTUVEJPEFMBɂUJTUB YYDN

$0/$6340 40-04)08


NOMBRE GALERIA F51

#"33*0Ⱥ07&/ CHANDON DIRECTOR XXXXXXX

Calle +  número Código  +  ciudad País Tel.  + Tel.  + mail web

ARTISTAS E XHIBIDOS Xxxxxx

f

Autor 0CɃB, año Técnica Medida  cm BARRIO  JOVEN  .  197


Queremos  volver  a  seùalar  lo  mås  notorio:  lo  que   comenzó  como  un  espacio  alternativo,  marcando   una  evidente  diferencia  con  el  resto  de  la  feria,   IBDFUJFNQPRVFTFUɂBOTGPSNÆFOVOBQSFTFODJB tan  contundente  como  fundamental,  de  ningún   NPEPNFOPSOJMBUFɂBM/PFTOPWFEBERVFFM #BSSJP+PWFOEBDVFOUBEFDJFɂUPTUJQPTEFHBMFSà BT y  de  coleccionismos  que  resultaban  impensables   IBDFBQFOBTE½DBEBZNFEJBBUɂœT OJRVFTJHVF TJFOEPMBQVFɂUBEFFOUɂBEBQBɂBNVDIBTEFMBT FTU½UJDBTRVFQPTJCMFNFOUFTFBODFOUɂBMFTFOMPT próximos  aùos.   4BCFNPTQFɂGFDUBNFOUFRVFOPTPOQPDPTMPT visitantes  de  la  feria  que  comienzan  sus  recorridos   por  el  Barrio  Joven,  ni  que  las  ventas  y  las  exposiDJPOFTFOFTUFTFDUPSGVFSPODSFDJFOEPZUɂBOTGPSmåndose  con  cada  edición.  Un  Êxito  discreto,  pero   sostenido  y  contundente.   En  este  sentido  y  desde  su  creación,  la   experiencia  de  Barrio  Joven  acompaùó  y  ayudó  a   inventar,  en  su  infatigable  juego  de  prueba  y  error,   nuevas  escenas,  distintos  tipos  de  circulación  de   BɂUJTUBTZPCɂBT%JTUJOUBTJEFBT DSJUFSJPT BQVFTUBT QSPWPDBDJPOFTZEFTBȞà PT Como  miembros  del  ComitÊ  de  Selección,  y   IBCJFOEPFTUBEPJOWPMVDɂBEPTEFEJTUJOUPTNPEPT DPOFM#BSSJP+PWFOFOPUɂBTPQPɂUVOJEBEFT OPT FTUJNVMBQFOTBSRVFDPMBCPɂBSFNPTFOCFOFmDJP EFTVDPOUJOVBNFUBNPɂGPTJT RVFOPFTTÆMPMB promoción  de  los  creadores  y  galeristas  nóveles,   TJOPUBNCJ½OMBEFNVDIPTRVFTFɂœOFOOPNVDIP MPTQSPUBHPOJTUBTEFMDVFSQPDFOUɂBMEFMBGFSJB

Por  lo  mismo,  aprovechamos  esta  presentación   QBɂBDPNFOUBSMPTTJHVJFOUFTDSJUFSJPTEFTFMFDDJÆO RVFTPOMPTRVFDPOWFOJNPTQBɂBSFBMJ[BS OVFTUɂBUBSFB 1SJNFSPOVFTUɂBQSFGFSFODJBQPSMPTQSPZFDUPT galerísticos  con  una  nítida  idea  de  continuidad,   de  proyección  hacia  el  futuro,  esto  es,  por  las   QSPQVFTUBTEFHBMFSà BQPSTPCSFDJFɂUPFTQà SJUV FYQFSJNFOUBMZNVDIBTWFDFTDMBɂBNFOUFDPZVOUVɂBMRVFGVFDMBWFFOPUɂBTFEJDJPOFT Segundo:  tomar  nota,  como  ya  dijimos,  de   que  muchas  de  las  propuestas  que  hoy  forman   QBɂUFEFMDVFSQPQSJODJQBMEFMBGFSJBDPNFO[BSPO FOFM#BSSJP+PWFO0TFB RVFFMUɂœmDPFOUSFVO espacio  y  otro  se  fue  acrecentando,  y  nos  parece   JNQPɂUBOUFTVNBSFOFTUBEJSFDDJÆO2VFFM #BSSJP+PWFOTJɂWBEFFOUSFOBNJFOUP QɂœDUJDBZ aprendizaje,  sin  que  esto  implique  postergar  el   espíritu  joven,  arriesgado  y  a  la  vez  comprometido   que  viene  siendo  una  constante  en  las  ediciones   anteriores.   Tercero:  la  diversidad  de  propuestas  de  todo   el  mundo,  especialmente  las  latinoamericanas,   alentando  un  intenso  diålogo  mås  allå  de  toda   endogamia.   "HɂBEFDJEPTQPSFTUBPQPɂUVOJEBE MPTJOWJUBNPTB acompaùarnos. Rafael  Cippolini Beatriz  López Mariano  López  Seoane

COMITÉ  DE  SELECCIÓN 3"'"&-$*110-*/* &OTBZJTUB DVɂBEPSBVUÆOPNP#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB

BEATRIZ Â LĂ“PEZ (BMFSJTUBEF-B$FOUÉ‚BMZDVÉ‚BEPÉ‚BJOEFQFOEJFOUF #PHPUÂś $PMPNCJB

."3*"/0-ÂŹ1&;4&0"/& %JSFDUPSEF.JBV.JBV #VFOPT"JSFT "SHFOUJOB

198  .  BARRIO  JOVEN


BIG SUR #Ⱥ

DIRECTOR "-7"30$*'6&/5&4("--&(0

Av. Santa  Fe  3329,  3º  piso  G C1425BGI  Buenos  Aires Argentina Tel.  +  5411  2465  7667 info@big-sur.com.ar www.  big-sur.com.ar

ARTISTAS E XHIBIDOS 5PUP%JɂUZ Celina  Eceiza .BSJBOB'FSɂBSJ Patricio  Lima Sebastián  Mercado

g

Celina Eceiza Sin  título,  2012 $BSCPOJMMB M¶QJ[ZQJOUVɂBTPCSFQBQFM 270  x  170  cm BARRIO  JOVEN  .  199


CENTRAL DE  PROYECTOS #Ⱥ

DIRECTORAS )&3.&-*/%"-")*55& MARÍA L IGHTOWLER

Av. Santa  Fe  2729,  local  37,  1º  piso C1425BGC  Buenos  Aires Argentina Tel.  +  5411    4827  0858 JOGP!DFOUɂBMEFQSPZFDUPTOFU XXXDFOUɂBMEFQSPZFDUPTOFU

ARTISTA E XHIBIDA 4PȾÁB2VJSOP

g

4PȾÁB2VJSOP 6OEÁBTJOMMVWJB, 2011 Técnica  mixta  sobre  pared,  piso,  papel   y  balde  azul 200  .  BARRIO  JOVEN


CSTLL569  ARTE   CONTEMPORà NEO #Ⱥ

DIRECTOR ."35§/(&3.œ/#03."//

Av.  Presidente  Castillo  569 4700  San  Fernando  del  Valle   de  Catamarca Pcia.  de  Catamarca Argentina Tel.  +  54383  445  4831 cstll569@gmail.com XXXDTUMMBÉ‚UF DPOUFNQPÉ‚BOFPDPN

ARTISTAS  E XHIBIDOS Florencia  Lafuente %JNBT.FMm $BSPMJOB1BɂBEFMB Pablo  Peisino Gustavo  Piùero

f

Gustavo  Piùero $BCF[BEFDIJDMF,  2012 Tapiz  tejido  en  telar,  tÊcnica   iQFMPDPɂUBEPw 60  x  50  cm BARRIO  JOVEN  .  201


EL  MIRADOR  ESPACIO #Ⱥ

DIRECTOR ."35*/#&345&/

#ɂBTJM C1154AAC  Buenos  Aires Argentina Tel.  +  5411  4361  0711 JOGP!FMNJɂBEPSFTQBDJPDPN XXXFMNJɂBEPSFTQBDJPDPN

ARTISTAS  E XHIBIDOS Mariana  Bersten Gimena  Castellón    Arrieta Paul  Loubet Fabiån  Ramos

f

Paul  Loubet 3BWF,  2011 Acrílico  sobre  lienzo 150  x  100  cm 202  .  BARRIO  JOVEN


FIEBRE #Ⱥ

DIRECTORES 50.œ4'09 30%0-'04$).*%505&30

Av. Santa  Fe  2729,  local  10 C1425BGC  Buenos  Aires Argentina Tel.  +54911  3227  9004   Tel.  +  54911  5320  1988 mFCSFHBMFSJB!HNBJMDPN XXXmFCSFHBMFSJBDPNBS

ARTISTAS E XHIBIDOS Mercedes  Baliarda Julio  Hilger %JFHP3PB RRAA    

g

Julio Hilger -FDDJPOFTEFHVJUBSɃBDPO :OHXJF.BɂNTUFFO,  2012 Instalación 150  x  250  x  250  cm BARRIO  JOVEN  .  203


INMIGRANTE Â GALERĂ?A #Čş

DIRECTORES GALA  BERGER COTELITO MARIO  S CORZELLI

Perú  1064 C1068AAL  Buenos  Aires Argentina Tel.  +  54911  5562  4734 HBMFSJBJONJHɂBOUF!HNBJMDPN XXXHBMFSJBJONJHɂBOUFDPN

ARTISTAS  E XHIBIDOS %BOJFM"MWB Gala  Berger Cotelito BelÊn  Romero  Gunset .BSJP4DPɂ[FMMJ

g

BelÊn  Romero  Gunset   3FDVFSEPEFMB"HVBEB,  2013 Objeto 14  x  12,5  cm 204  .  BARRIO  JOVEN


ISLA FLOTANTE #Ⱥ

DIRECTOR /"/*-"."326&

Av. Pueyrredón  1565 C1118AAF  Buenos  Aires Argentina Tel.  +  54911  5974  4545 JȾMPUBOUF!HNBJMDPN

ARTISTAS E XHIBIDOS #SVOP%FQBPMJ %JBOB%ɂBLF %BOB'FSɂBSJ /JOB,PWFOTLZ /BOJ-BNBSRVF

f

Bruno Depaoli   Sin  título,  2012 'PUPHɂBȾÁBEJHJUBM 70  x  50  cm BARRIO  JOVEN  .  205


LA  HERRMANA  FAVORITA #Ⱥ

DIRECTORES Âœ/(&-&4"4$Âą" '-03&/$*"$"5&3*/" MATĂ?AS  PEPE  

Salta  2141  7º  F S2000AIU  Rosario Pcia.  de  Santa  Fe Argentina Tel.  +  54341  440  3338 laherrmanafavorita@gmail.com www.laherrmanafavorita.com

ARTISTAS  E XHIBIDOS ÂœOHFMFT"TDĂ‹B Florencia  Caterina Florencia  Laorden "VSPÉ‚B3PTBMFT

g

La  Herrmana  Favorita ,VCJTUB4JGVFɂBTVOSPCPU {RVFSSà BT saberlo?,  2012 'PUPHɂBȞà B Medidas  variables 206  .  BARRIO  JOVEN


LAAGENCIA #Čş

DIRECTORES 4&#"45*œ/$36; %*&(0("3$§" ."3*"/".63$*" 4"/5*"(01*/:0-

$BMMF/ŽPmDJOBD 00001  Bogotå Colombia Tel.  +  571  217  1619 info@laagencia.net www.laagencia.net

ARTISTAS  E XHIBIDOS %JFHP(BSDà B /½TUPS(VUJ½SSF[ Ana  María  Montenegro Mariana  Murcia Santiago  Pinyol Santiago  Reyes  Villaveces Mónica  Zamudio

f

Santiago  Reyes  Villaveces 7Â˝ÉƒUJHP,  2012 (É‚BmUPZQBQFM 100  x  70  cm BARRIO  JOVEN  .  207


ɘ.Âœ4]"35& CONTEMPORĂ NEO #Čş

DIRECTOR CARLOS Â VARGAS

$BMMF/™ 11001  BogotĂĄ Colombia Tel.  +571  313  312  2556 NBTBÉ‚UFDPOUFNQPÉ‚BOFP!HNBJMDPN XXXNBTBÉ‚UFDPOUFNQPÉ‚BOFPDPN

ARTISTAS  E XHIBIDOS Milton  Arias Antonio  Castaùeda Max-Steven  Grossman María  Otero %BOJFM4BMBNBODB

f

Milton  Arias 'JTVɃBT,  2012 LĂĄpiz  sobre  papel 52  x  36  cm 208  .  BARRIO  JOVEN


MILITANTES #Ⱥ

DIRECTORA 40-4&7&3*/"

Santa Julia  1345 #+%&.BOVFM"MCFɂUJ Pcia.  de  Buenos  Aires Argentina Tel.  +  54911  6534  8249 militantes@hotmail.com.ar www.militantesgaleria.com

ARTISTAS E XHIBIDOS +VBO.BUÁBTœMWBSF[ Jimena  Croceri %BOJFM-FCFS 1BVMB1PHɂBOJ[LZ Santiago  Rey  

g

Daniel Leber )PNFOBKF,  2012 &TDVMUVɂBEFZFTP UFMHPQPS QBQFMmMN y  velitas  de  cumpleaños 20  x  36  x  8  cm BARRIO  JOVEN  .  209


NOMĂ?NIMO #Čş

DIRECTORES &-*"/")*%"-(07*-"4&$" 1*-"3&453"%"-&$"30

Plaza  Lagos  Town  Center     ,N7à B4BNCPSPOEÆO EC091650  Guayaquil Pcia.  del  Guayas Ecuador Tel.  +  593  4  502  0768 info@no-minimo.com www.no-minimo.com

ARTISTAS  E XHIBIDOS Anthony  Arrobo JosÊ  Hidalgo   María  JosÊ  Argenzio  

f

.BSĂ B+PT½"SHFO[JP 3°  16’  0â€?  S,  79°  58’  0â€?  W,  2010 *OTUBMBDJÆOÂœSCPMEFCBOBOPDVCJFÉ‚UP en  pan  de  oro Medidas  variables Proyecto  realizado  en  la  Provincia  de   .BDIBMB DPOTJEFÉ‚BEBDPNPMBi$BQJUBM CBOBOFÉ‚BEFMNVOEPw 210  .  BARRIO  JOVEN


PEĂ‘A #Čş

DIRECTORAS 304"3*0(6*3"-%&4 (&3"-%*/&4$)8*/%5

Peùa  2270 C1126ABF  Buenos  Aires Argentina Tel.  +  5411  4809  0800 HFɂBMEJOF!QFOBHBMFSJBDPNBS www.penagaleria.com.ar

ARTISTAS  E XHIBIDOS Bruno  Grupalli Brian  Maltz Juan  Emilio  Odriozola Ramiro  Quesada  Pons /JDPMœT7BTFO

g

Nicolås  Vasen Sin  título,  2012 Instalación 56  x  180  x  58  cm BARRIO  JOVEN  .  211


REA ONE  DAY  GALLERY #Ⱥ

DIRECTOR 4&#"45*œ/.6«0"

San Pedro  de  Jujuy  101  of.  22-25 1425  Buenos  Aires Argentina JOGP!SFBPOFEBZHBMMFɂZDPN XXXSFBPOFEBZHBMMFɂZDPN

ARTISTAS E XHIBIDOS Constant  Anée 7JPMFUB%VɂBOE 5PN¶T/FɂWJ Lobo  Velar

g

5PN¶T/FɂWJ "JS$POEJUJPO, 2010 'PUPHɂBȾÁBDPMPS UPNBEJSFDUBNN 60  x  40  cm     212  .  BARRIO  JOVEN


RPM #Čş

DIRECTOR Čş6"/4&#"45*Âœ/3".§3&;

$BMMF"/PɂUF/PG 760046  Cali Valle  del  Cauca Colombia Tel.  +  57  300  613  0447 info@rpm-galeria.com www.rpm-galeria.com

ARTISTAS  E XHIBIDOS Adriån  Gaitån /JDPMœT(ÆNF[&DIFWFSSJ Alex  Rodríguez

g

"MFY3PESĂ HVF[ 4PCSFMBDFOTVɃB,  2012/2013 Ă“leo  sobre  lienzo Medidas  variables BARRIO  JOVEN  .  213


RUBY #Ⱥ

DIRECTORA *3"/"%06&3

Céspedes 3065 $%7$#VFOPT"JSFT Argentina Tel.  +54911  5751  7547 rubymag@gmail.com www.ruby-mag.com.ar

ARTISTAS E XHIBIDOS $MBɂB%ÁB[ %FMmOB&TUɂBEB "ESJBOB/BWBSSP Luciana  Rondolini

g

Adriana Navarro 6OJEPT,  2010 'PUPHɂBȾÁBEJHJUBM 30  x  45  cm 214  .  BARRIO  JOVEN


RUSIA /  GALERÍA #Ⱥ

DIRECTOR (645"70/*&50

Rondeau 297 T4000AHE  San  Miguel  de  Tucumán Pcia.  de  Tucumán Argentina Tel.  +  54381  424  3194 rusiatucuman@gmail.com www.rusiatucuman.com.ar XXXQSPZFDUPDBɂBDPNBSSVTJB

ARTISTAS E XHIBIDOS Agustín  González  Goytía %BNJ¶O.JSPMJ (VTUBWP/JFUP œOHFMFT3PESÁHVF[

f

"OHFMFT3PESÁHVF[ #PɂTBDPOFYUɃBUFSSFTUSF, 2012 &TDVMUVɂBTFOBSDJMMB 30  x  25  x  15  cm BARRIO  JOVEN  .  215


TEMPORAL #Čş

DIRECTOR '&-*1&$63".ÂŁ/%&;

)V½ɂGBOPT MPDBM 8340420  Santiago  de  Chile Chile Tel.  +  56  976  913  164 UFNQPɂBMHBMFSJB!HNBJMDPN XXXHBMFSJBUFNQPɂBMDPN

ARTISTAS  E XHIBIDOS Raimundo  Edwards Claudia  GutiÊrrez .BɂUà O-B3PDIF Colectivo  Cuadernos  de   movilización  

g

Claudia  GutiĂŠrrez "MCPSEFEFMBNVFɃUF,  2011 Bordado  de  lana 36  x  45  x  05  cm 216  .  BARRIO  JOVEN


PREMIO "35&#"ȳ1&530#3"4   DE  ARTES  VISUALES

PREMIO ARTEBA-PETROBRAS  .  217


DESPLAZAMIENTOS No obstante  la  ilusión  cosmopolita  que  proporDJPOBFMDBQJUBMJTNPHMPCBM MBTFTDFOBTBɂUÁTUJDBT TJHVFOEFmOJ½OEPTFFOUPSOPBMBUFOTJÆOEFVO BEFOUSPZBGVFɂB-PTSFMBUPTDVMUVɂBMFT MBDJSDVMBDJÆOEFSFGFSFODJBTZPCɂBT ZMBJOUFOTJEBENJTNB EFMBSFTQPOTBCJMJEBEBɂUÁTUJDB TJHVFONBSDBEBT QPSMBTGSPOUFɂBTUBOUPȾÁTJDBTDPNPCJPQPMÁUJDBT del  Estado-Nación,  como  si  la  dinámica  y  la  historia   EFMBɂUFMPDBMOPGVFɂBVOBSFEBHVKFSFBEBZBUɂBWFTBEBQPSMBTUɂBZFDUPSJBTTJHOJmDBEBTQPSFMFYJMJP  MBJONJHɂBDJÆOZMBQBɂUJDJQBDJÆOBMBEJTUBODJB )BTUBBIPɂBFM1SFNJPBɂUF#"1FUSPCɂBTIB FTUBEPBɂUJDVMBEPFOUPSOPBMBOBUVɂBMJEBERVF OPTIBDFSFGFSJSOPTBMBɂUFDPNPBSHFOUJOP 1SPQPOFSBVODVɂBEPSEFPSJHFONFYJDBOP DPOEVDJSFMQSPDFTPEFMDPODVSTPFO EFKB EFJNQMJDBSFMSJFTHPEFBVUPSJ[BSVOBiWJTJÆO FYUɂBOKFɂBwTJ FOFMNJTNPEFTQMB[BNJFOUP TF IBDFFWJEFOUFRVFMBiFTDFOBMPDBMwFTU¶TJFNQSF BUɂBWFTBEBQPSTVTPUSPT -MBNBNPTBDPODVSTPBRVJFOFT QPSEFDJTJÆO POFDFTJEBE IBOQBɂUJEP BSSJCBEPPSFHSFTBEP BMB"SHFOUJOB QBɂBDPOTUJUVJSVOBNJɂBEB UɂBOTGPSNBEBQPSFTPTTBMUPTMPTQPɂUBEPSFTEF iVOBNBMFUBFTQJSJUVBMFOPUɂBTMBUJUVEFTw1  Este   iBGVFɂBwUJFOFVOBNVMUJUVEEFGPSNBTZFYQSFsiones.  Incluye  lo  mismo  a  los  argentinos  que   FNJHɂBSPOPRVFGVFSPOUɂBOTGPSNBEPTQPSTV NPWJMJEBE BMPTFYUɂBOKFSPTRVFIBCJ½OEPTFUɂBTMBEBEPBWJWJSFOFMQBÁTQSPCMFNBUJ[BOMBJEFOUJEBE de  lo  local,  lo  mismo  que  quienes  fueron  marcados   QPSFMQSPDFTPEFMFYJMJP1VFEFBSHÍJSTFRVFMB FYUɂBOKFSÁBFT UBNCJ½O iVOBQFSDFQDJÆOw RVFFM FYUɂBOKFSPiFTUBNCJ½OFMRVFUJFOFVOTFDSFUP

TBCFRVFFYJTUFPUSPNPEPEFWJEB PFYJTUJÆ P QPESÁBFYJTUJSw2 &TFJSZWFOJSBEFOUSPZBGVFɂBWFOEɂ¶B JOUFOTJmDBSTFDPOMBCFDBRVFQFSNJUBBMHBOBEPS UɂBCBKBSFOPUɂBTMBUJUVEFT PFNQSFOEFSTJGVFɂBFM DBTPTVUɂBCBKPFOVOOVFWPSFHSFTPB"SHFOUJOB &TUBEFmOJDJÆOHFPHɂ¶mDB QPMÁUJDBZEFWPDBCVMBSJPFT UBNCJ½O PDBTJÆOQBɂBQFSNJUJSPUɂB NF[DMBMBDPOWPDBUPSJBJODMVZFUBOUPMBQSFTFOUBDJÆOEFQSPZFDUPTBTFSmOBODJBEPT DPNPMB QPTJCJMJEBEEFQSFTFOUBSTFSJFTEFPCɂBTSFDJFOUFT EFTEFMBTRVFFOFMQSPDFTPBɂUÁTUJDP TFQVFEB QMBOUFBSMBDPOUJOVJEBEEFVOBUɂBZFDUPSJB DISEMINACIÓN Y  DEMANDA   "MNPNFOUPEFDPOWPDBSBM91SFNJPBɂUF#" 1FUSPCɂBTQBɂUÁBNPTEFMTVQVFTUPEFRVFOPT EJSJHÁBNPTBUSFTDÁSDVMPTEFBɂUJTUBTN¶TPNFOPT FRVJWBMFOUFT-POBUVɂBMFɂBRVFIBCSÁBNPTEF SFQBɂUJSMBTCFDBTEFQSPEVDDJÆOFODVPUBTN¶T PNFOPTTJNJMBSFTFOUSFMPTBɂUJTUBTJONJHɂBEPT  MPTFNJHɂBEPTZRVJFOFTIBCÁBOQBTBEPQPS MBFYQFSJFODJBEFMFYJMJP-BUFSDBEFNPHɂBȾÁB EFTNJOUJÆSPUVOEBNFOUFFTFSFQBɂUPHFPN½USJDP 1PSVOMBEP MBDPOWPDBUPSJBQSPWPDÆVOBJOVOEBDJÆOEFQSPQVFTUBTZQSPZFDUPTDBTJBɂUJTUBT decidieron  someterse  al  concurso,  una  cantidad   NVDIPNBZPSRVFMBRVFIBBDVEJEPBM1SFNJPFO MPTBÅPTBOUFSJPSFT-PN¶TTJHOJmDBUJWPGVF TJO embargo,  el  origen  de  ese  entusiasmo.  En  una  desQSPQPSDJÆOQPSEFN¶TNBSDBEBMBHɂBONBZPSÁB EFMBTTPMJDJUVEFTGVFSPOSFNJUJEBTQPSBɂUJTUBT BSHFOUJOPTBDUJWPTZWJWJFOEPFOPUɂBTMBUJUVEFT 5BOUPMBQBTJÆOEFMBQBɂUJDJQBDJÆO DPNPMBDBMJEBE de  los  nombres  de  los  concursantes,  y  los  propios  

2 1



i-B*OUFSOBDJPOBM"SHFOUJOBw Ramona 97,  diciembre  de   2009,  p.  9.

218 .  PREMIO  ARTEBA-PETROBRAS



/FTUPS(BSDÁB$BODMJOJZ"OESFB(JVOUB &YUɃBOKFSÁBT "ɂJFOBUJPOT .½YJDP .VTFP6OJWFSTJUBSJPEF"ɂUF $POUFNQPɂ¶OFP .6"$  Q


argumentos que  muchos  de  ellos  esgrimieron  en   TVTTPMJDJUVEFT IJDJFSPOFWJEFOUFRVFMBDPOWPDBUPSJBIBCÁBEFUFDUBEPVOBFTQFDJFEFGBMMB UFDUÆOJDB RVFFTFFOUVTJBTNPFɂBVOTÁOUPNB -PFWJEFOUFFTRVFTFSBɂUJTUBBSHFOUJOPZ EFDJEJSWJWJSFOPUSPQBÁTFRVJWBMFBVODBNJOP TJOSFUPSOP$PNPWBSJPTBɂUJTUBTDPODVSTBOUFT TFÅBMBSPO FTQɂ¶DUJDBNFOUFJNQPTJCMFNBOUFOFS EFTEFFMFYUFSJPSVOBQSFTFODJBFOFYIJCJDJPOFT ZEFCBUFTBSHFOUJOPT-BSFMBUJWBEFCJMJEBEEF MBTFTUSVDUVɂBTDVɂBUPSJBMFTMPDBMFTIBDFNVZ EJȾÁDJMHFTUJPOBSVOQSPZFDUPSFNPUBNFOUF1PS DPOTJHVJFOUFFTɂBSPRVFFMDJSDVJUPEFNVTFPTZ HBMFSÁBTCVTRVFONBOUFOFSBMQËCMJDPMPDBMJOGPSNBEPEFMBBDUJWJEBEEFMPTBɂUJTUBTRVFFNJHɂBO 1BɂBEÆKJDBNFOUF FTPTBɂUJTUBTRVFQPSɂB[POFT UBOUPDSFBUJWBTDPNPCJPHɂ¶mDBTZFDPOÆNJDBT WJWFOFOPUSPTQBÁTFT UJFOFVOFOPSNFEFTFPEF TFHVJSTJFOEPQBɂUFEFVOBFTDFOBMPDBMDPNQMFKB .¶TBMM¶EFMJOUFS½TFDPOÆNJDPEFMBCFDBPFM QSFNJP FTUBFEJDJÆOEFBɂUF#"1FUSPCɂBTEFCF FOUFOEFSTFDPNPVOBFTQFDJFEFFYJHFODJBTPCSF MBFTUSVDUVɂBDVMUVɂBMBSHFOUJOBEFIBDFSTFDBSHP EFMBWBSJFEBEEFMPTEFTUJOPTEFMBɂUFBSHFOUJOP  ZQMBOUFBSTFDSFBSMBTDPOEJDJPOFTQBɂBTPTUFOFS VOBSFQSFTFOUBDJÆOEFTVDVMUVɂBDPNPVOGFOÆmeno  postnacional.   1BɂBFMDPNJU½JOUFHɂBEPQPSFMBɂUJTUB+PSHF .BDDIJ FMIJTUPSJBEPS3PCFɂUP"NJHPZFM DVɂBEPSRVFFTUPFTDSJCF SFWJTBSMBTDBOEJEBUVɂBT JNQVMTBEBTQPSFTBEFNBOEBGVFVOBFYQFSJFODJB JOUFOTBZSFWFMBEPɂB/PGVFG¶DJMFTDPHFSBMPT DJODPBɂUJTUBTQBɂBMBmOBM5SFTEFFMMPTUɂBCBKBOFO&VSPQB DPOMÁOFBTEFJOWFTUJHBDJÆONVZ EJWFSTBT(VTUBWP3PNBOPWJFOFEFTEFIBDFBÅPT FOSJRVFDJFOEPVOQSPZFDUPEFmOBO[BTTJOEJOFSP  RVFDFOUɂBFOMPTȾMVKPTFJOUFSDBNCJPTEFUJFNQPT ZBGFDUPTTVDBQJUBM4FCBTUJ¶O%ÁB[.PɂBMFTFT VOBɂUJTUBDJOFBTUBRVFFYQMPɂBMBGPSNBFORVF

SFMBUPZMVHBSTFEFTEPCMBOFOVOBBMUFɂBDJÆO UBOUPEFMNFEJPȾÁMNJDPDPNPOVFTUSPTFOUJEP EFMBSFBMJEBE"OUPOJP(BHMJBOPFYQMPɂBFMȾMVKP FOEFNPOJBEPEFSFTPOBODJBTZDBDPGPOÁBTEF TFOUJEPFOMBTJN¶HFOFTZDVMUVɂBTDPOUFNQPɂ¶OFBT6OPEFMPTTFMFDDJPOBEPT &OSJRVF+FôJL MMFWB ZBN¶TEFEPTE½DBEBTFNQPUɂBEPFOMBTQɂ¶DUJDBT TPDJPDSÁUJDBTEFMBɂUFNFYJDBOP IBDJFOEPVOB DPOTUBOUFSFȾMFYJÆOTPCSFMPTFKFTEFMBGVFɂ[BZ MBWJPMFODJB&TDVSJPTPRVFBMmOBMFTFKVɂBEPTPMP BUJOBɂBBFTDPHFSBVOBBɂUJTUBRVFWJWFFO#VFOPT "JSFTRVFDPOKVOUBTFSNVKFSDPOIBCFSOBDJEP FO5BJX¶O&MUɂBCBKPEF"JMJ$IFOFTUBNCJ½OVO UFSSJUPSJPMJNÁUSPGF RVFEJBMPHBFOUSFMBQSPEVDDJÆOEFEFDPɂBEPTQBɂBDJOFZMBQɂ¶DUJDBEFVO BɂUFNBSDBEPQPSSFMBUPTEFVOBGBOUBTÁBGɂ¶HJMZ delicada. &TQFSPRVFMBTPCɂBTEFFTUPTBɂUJTUBTTFBOVO BSHVNFOUPQBɂBRVFFMQËCMJDPZMBFTDFOBMPDBMTF BOJNFBDSFBSMBTDPOEJDJPOFTQBɂBRVFMBFYQFSJFODJBEFMBɂUFBSHFOUJOPQVFEBPDVSSJSN¶TBMM¶ EFTVTGSPOUFɂBTSFBMFTFJNBHJOBSJBT Cuauhtémoc Medina $VɂBEPSEFMBE½DJNBFEJDJÆOEFM   1SFNJPBɂUF#"1FUSPCɂBTEF"ɂUFT7JTVBMFT

EQUIPO DE  SELECCIÓN $6"6)5£.0$.&%*/" *OWFTUJHBEPSEFM*OTUJUVUP EF*OWFTUJHBDJPOFT&TU½UJDBTEFMB6/". .½YJDP $VɂBEPSEF.BOJGFTUB5IF%FFQPGUIF.PEFSOFO (FOL #½MHJDB FO

30#&350".*(0 )JTUPSJBEPSEF"ɂUF #VFOPT"JSFT  "SHFOUJOB

Ⱥ03(&."$$)* "ɂUJTUB #VFOPT"JSFT "SHFOUJOB

46#4*%*0ɖ $25.000 13&.*0&45§.6-0ɘ#&$"1&530#3"4ɖ  $100.000 PREMIO  ARTEBA-PETROBRAS  .  219


AILI CHEN   p5BJQ½J 5BJX¶O 3FTJEFFO#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB

DECL ARACIÓN DEL  ARTISTA .FJOUFSFTBJOEBHBSFOMBOBUVɂBMF[BEFMWFSPTÁNJMDJOFNBUPHɂ¶mDP  EPOEFTFDPOTUSVZFVOFTQBDJPEFmDDJÆO QBɂBDPOUBSVOBIJTUPSJB RVFQVFEBTFSBQSPQJBEBDPNPSFBM&OFTUFDBTP FMEFDPɂBEPFTMB IBCJUBDJÆOEFIPUFMEPOEFMPTBNBOUFTEFMBQFMÁDVMBUVWJFSPOTVT FODVFOUSPTÁOUJNPT RVFEFTQFɂUBSPOFOFMMBVOQSPDFTPJOUSPTQFDUJWP BUɂBW½TEFMDVBMSFDPOTUSVZFTVQBTBEP.FJOUFSFTBMBDPOGVTJÆO EFMPTMÁNJUFTEFMBQFSDFQDJÆO EPOEFFTBIBCJUBDJÆO FMEFDPɂBEP  SFDPɂUBEBEFVOBDPOTUSVDDJÆOEFmDDJÆO MBQFMÁDVMB FTUɂBTMBEBEB BVOFTQBDJPQËCMJDP MBFYQPTJDJÆO EFVOMVHBSTVNBNFOUFÁOUJNP IBCJUBDJÆOEFIPUFM QFSPQËCMJDPQPSOBUVɂBMF[B&MFTQFDUBEPSFTU¶ JOWJUBEPBIBCJUBSMBZUFOFSVOBFYQFSJFODJBSFBMRVFMPUɂBOTGPSNF NPNFOU¶OFBNFOUFFOQSPUBHPOJTUBEFMBmDDJÆO %FTEFRVFNJGBNJMJBFNJHSÆB"SHFOUJOBFO NJWJEBIBTJEPVO DPOTUBOUFEFTQMB[BNJFOUPEFFTQBDJPTȾÁTJDPT DVMUVɂBMFT JEJPN¶UJDPT ZFNPDJPOBMFT$POFMUJFNQP GVJUPNBOEPDPODJFODJBEFVOBOFDFTJEBE EFUɂBEVDJS NBSDBSZGVOEJSMÁNJUFTFONJTFNPDJPOFTEFFTUBiOVFWB WJEBwDPOSFTQFDUPBMMFOHVBKFDVMUVɂBMEFNJiBOUFSJPSWJEBw"UɂBW½T EFNJTUɂBCBKPT TFNFGVFSFWFMBOEPDJFɂUBPCTFTJÆODPOFWJEFODJBSVO FTUBEPEF¶OJNPBUɂBW½TEFVOBFYQFSJFODJBWJTVBM*OUFOUPFTUBCMFDFS EFOUSPEFNÁ VOIFDIPQBɂUJDVMBSZTFOUJNFOUBM DPNPQVOUPEFJOJDJP QBɂBFMUFSSJUPSJPEFNJFYQMPɂBDJÆO

220 .  PREMIO  ARTEBA-PETROBRAS

p

)BCJUBDJÆO es  una  instalación  que   consiste  en  la  reconstrucción  de  un   EFDPɂBEPEFVOBQFMÁDVMBDM¶TJDBFO CMBODPZOFHSP1MBOUFBEBDPNPVO KVFHPEFJOUFɂBDDJÆODPOFMFTQFDUBEPS ZDPOMBQFMÁDVMBPSJHJOBM MBPCɂB indaga  sobre  la  construcción  de  un   FTQBDJPDPNPWFIÁDVMPFNPDJPOBM ZMBDSFBDJÆOEFVOBmDDJÆOQBɂB que  pueda  ser  percibida  como  real.   Se  busca  establecer  un  diálogo  entre   DPODFQUPTBQBSFOUFNFOUFPQVFTUPT *OUFSJPSFYUFSJPS QËCMJDPQSJWBEP  mDDJÆOSFBMJEBE4FFYQPOF BMNJTNP tiempo,  el  espacio  interior  y  el   FYUFSJPS FWJEFODJBOEPMBDPOTUSVDDJÆO EFMEFDPɂBEP&MJOUFSJPSTFɂ¶SFBMJ[BEP en  tonos  monocromáticos,  como   VOBQFMÁDVMBCMBODPZOFHSP1PSMBT BCFɂUVɂBT TFWFɂ¶OJN¶HFOFTEFMB DJVEBEEF)JSPTIJNB4FFTDVDIBɂ¶OFO JOUFɂWBMPT EJ¶MPHPTEFMBQFMÁDVMB  


PREMIO ARTEBA-PETROBRAS  .  221


SEBASTIÁN DÍAZ  MORALES   p$PNPEPSP3JWBEBWJB "SHFOUJOB 3FTJEFFOœNTUFSEBN 1BÁTFT#BKPT

DECL ARACIÓN DEL  ARTISTA -BGÆSNVMBTPCSFMBRVFSFDBFONJTUɂBCBKPTDPOTJTUFFOWFSFMNVOEPB QBɂUJSEFFTQFKPTEF½TUFFJOUFOUBSRVFFTUBTOVFWBTWJTJPOFTTPCSFQBTFOBMBSFBMJEBE DPOUɂBQPOJ½OEPMB EFTWJɂUV¶OEPMBZ FOFMNFKPSEF los  casos,  haciendo  de  ellas  la  propia  realidad.  El  desplazamiento  es  el   elemento  primario  de  este  concepto. &OQFMÁDVMBTZWJEFPJOTUBMBDJPOFT 4FCBTUJ¶O%.WVFMWFDPOTUBOUFNFOUF BVOFYBNFOEFMBTQPTJCJMJEBEFTMJOHÍÁTUJDBTZWJTVBMFTEFMBOBSɂBDJÆO 4VNPEBMJEBEDJOFNBUPHɂ¶mDBFTVOBNF[DMBDPNQMFKBEFIJTUPSJBTEF mDDJÆO SFHJTUSPEPDVNFOUBMZEFEFDPOTUSVDDJÆODVMUVɂBM-PTFOUPSOPT VSCBOPTZMPTQBJTBKFT¶SJEPTFOMBTJOTUBMBDJPOFTEFTVTWJEFPTGVODJPOBODPNPTPQPɂUFFTUSVDUVɂBMBSFMBUPTNJOJNBMJTUBT QFSPMPTMVHBSFT  FOEFUFSNJOBEPTNPNFOUPTFTQFDÁmDPTPJNBHJOBEPT TFFODVFOUɂBO JOUSÁOTFDBNFOUFMJHBEPTBVODPNFOUBSJPTPDJBMTPCSFMBJOFTUBCJMJEBE ZMBGɂBHJMJEBEEFMBDPOEJDJÆOIVNBOBZEFTVSFMBDJÆOEJTDPSEBOUFDPO FMNVOEPOBUVɂBM-BTFTDFOBTSFWFMBOMBTEJmDVMUBEFTQBɂBDBQUBSVOB SFBMJEBESFTCBMBEJ[BFOUJFNQPTEFJODFɂUJEVNCSF EVEBTZQVOUPTEF WJTUBGɂBHNFOUBEPT

222 .  PREMIO  ARTEBA-PETROBRAS

p

#VFOPT"JSFTFTIPZDPNPUBOUBTPUɂBT VOBDJVEBEEFTWJɂUVBMJ[BEB(ɂBOQBɂUF EFTVJNBHFOTFMBEFCFIPZFOEÁB BMPTNFEJPT EFDPNVOJDBDJÆOFO HFOFɂBM "UɂBW½TEFFTUPTTFFOUJFOEF la cotidianidad  en  todo  su  espectro.   1BTBKFTFTVOBTFSJFEFUSFTWJEFPTRVF DPOUɂBSJBNFOUFBFTUBJEFB FYQMPɂB las  distintas  capas  y  facetas  que  en   su  forma  mas  lisa  y  llana  la  ciudad   UBNCJ½OSFWFMB  


PREMIO ARTEBA-PETROBRAS  .  223


ANTONIO GAGLIANO   p$ÆSEPCB "SHFOUJOB 3FTJEFFO#BSDFMPOB &TQBÅB

DECL ARACIÓN DEL  ARTISTA .¶TBMM¶EFMBTUɂBZFDUPSJBTPOEVMBOUFTEFMBJOGPSNBDJÆOZFMDPOPDJNJFOUPDPNPQPTJCMFBSHVNFOUPUFN¶UJDP MPDJFɂUPFTRVFSFTJEPFO #BSDFMPOBEFTEFmOBMFTEFDPOMPDVBMIBZVOEFTQMB[BNJFOUPMJUFɂBMFONJCJPHɂBȾÁB VOEFTQMB[BNJFOUPFOQSJNFɂBQFSTPOB.JBQSPYJmación  a  esta  noción  no  puede  entonces  sino  estar  asociada  a  las   TFOTBDJPOFTEFFTUFWJBKF.JHɂBSIBJNQMJDBEPQBɂBNÁQFSEFSUPEPTMPT QSJWJMFHJPTEFDMBTFRVFUFOÁBFJODPSQPɂBS DPNPVOBFOPSNFQSÆUFTJT  VOUFKJEPEFEFCBUFT DPOGSPOUBOEPMBTNBSDBTEFFTUJMPZMBTIFSɂBNJFOUBTQSPQJBTEFVOBFTDFOBDVMUVɂBMEJTUJOUB$POTJEFSPFTBEJNFOTJÆOEF BQSFOEJ[BKFQFSQFUVPMPN¶TGBTDJOBOUFEFDVBMRVJFSEFTQMB[BNJFOUP 4PCSFNJPCɂB SFDVSSPIBCJUVBMNFOUFBMEJCVKPZMBFTDSJUVɂBDPNP IFSɂBNJFOUBTQBɂBJOWFTUJHBSMPTEJWFSTPTNPEPTFORVFFMDPOPDJNJFOUPTFGBCSJDB PSHBOJ[BZEJTFNJOB&ONJUɂBCBKPNF[DMPN½UPEPTEF NPOUBKFZWJTVBMJ[BDJÆOQSPQJPTEFMBTFTUSVDUVɂBTGPSNBMFTEFMTBCFS MB VOJWFSTJEBE FMBSDIJWP MBUFMFWJTJÆO FUD DPOGFOÆNFOPTFNFSHFOUFT PEJO¶NJDPT MBTFYQMPTJPOFTWJɂBMFTEF*OUFSOFU MBIJTUPSJBPɂBM FUD Z MPTSFFMBCPSPDPOFM¶OJNPEFJOUFɂWFOJSFOTVTQSPDFTPTSFHVMBEPSFT El  enlace  de  imágenes  y  acontecimientos  históricos  remotos,  la  creación   EFOBSɂBDJPOFTGBOU¶TUJDBTPMBFYQMPɂBDJÆODSÁUJDBEFDPOWFODJPOFTEF EJWVMHBDJÆOJOGPSNBUJWB DBɂUPHɂBȾÁBT BɂUÁDVMPT QPXFSQPJOUT MFDUVɂBT  GBO[JOFT FUD TPOBMHVOBTEFMBTFTUɂBUFHJBTRVFVUJMJ[P

PREMIO ARTEBA-PETROBRAS

p

Guyana JOTUBMBDJÆO EɂBNBUJ[BDJÆO

QVCMJDBDJÆOGBO[JOF FTVOUFKJEP OBSɂBUJWPFOEPOEFVOBTFSJFEF QFRVFÅBTIJTUPSJBTTFWBOBDVNVMBOEP y son  paulatinamente  enlazadas  por   TVTQBSFDJEPTEFGBNJMJB-BQJF[B TFBDUJWBVOBWF[QPSEÁBNFEJBOUF un  pase  de  imágenes  de  distinta   intensidad  que  son  comentadas   FOWJWPQPSVOBBDUSJ[&MHVJÆO TFOTBDJPOBMJTUBJODPSQPɂBQBTBKFT EFEJWFSTPTUFYUPT FTUBCMFDJFOEP VOBDBɂUPHɂBȾÁBOBSɂBEBFOEPOEFTF DPOFDUBOQVOUPTEJTUBOUFTEFOVFTUɂB IJTUPSJBDVMUVɂBMSFDJFOUF&MSFMBUPZMBT JN¶HFOFT NBUFSJBMEFBSDIJWPDPQJBEP BNBOPZMJCFɂBEPEFDPQZSJHIU IBO sido  impresos  en  un  periódico  de   HɂBOUJɂBEBZFTU¶OEJTQPOJCMFTQBɂB descarga  en  un  repositorio-web.  


PREMIO ARTEBA-PETROBRAS  .  225


&/3*26&Ⱥ&ñ*, p$ÆSEPCB "SHFOUJOB 3FTJEFFOFM%' .½YJDP

DECL ARACIÓN DEL  ARTISTA &OIJDFNJQSJNFSWJBKFB.½YJDP RVJ[¶BNPEPEFFYQMPɂBDJÆO ZFO NBɂ[PEFSFHSFT½B.½YJDPZBQBɂBQFSNBOFDFSIBTUBFMEÁBEFIPZ .JDBSSFɂBBɂUÁTUJDBIBCÁBDPNFO[BEPFOMPTBÅPTFO#VFOPT"JSFT  QFSPJOEVEBCMFNFOUFFMDBNCJPEFDPOUFYUPJOȾMVZÆFOMBEJSFDDJÆORVF UPNÆFMEFTBSSPMMPEFNJUɂBCBKPBQBɂUJSEFBMMÁ4JOFNCBSHP BQFTBSEF RVFNJQɂ¶DUJDBBɂUÁTUJDBTFGVFɂBEFmOJFOEPFO.½YJDP NVDIBTEFNJT PCɂBT BMPMBSHPEFMUJFNQP IBOQMBOUFBEPVOBDJFɂUBSFMBDJÆODPOFMDPOUFYUPBSHFOUJOP DPOTVIJTUPSJBSFDJFOUFRVFFTFOMBRVFNFUPDÆDSFDFS .JUɂBCBKPJOEBHBTPCSFFMQPEFS MBWJPMFODJBVSCBOBZMBHVFSɂB MB WJHJMBODJBZMBNBOJQVMBDJÆOEFMBJOGPSNBDJÆOQPSMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJÆO*ODPSQPSPBDDJPOFTEFDBɂ¶DUFSEFTUSVDUJWPDPNPSFȾMFKP EFMPTQSPDFTPTWJPMFOUPTRVFDBɂBDUFSJ[BOOVFTUɂB½QPDB VUJMJ[BOEP  FOUSFPUSPTNFEJPT BSNBTZNBRVJOBSJBQFTBEBFOUBOUPIFSɂBNJFOUBT QSPTU½UJDBTEJTFÅBEBTQPSFMIPNCSFQBɂBFYUFOEFSTVQPEFSN¶TBMM¶ del  propio  cuerpo  y  que  por  lo  mismo  han  incidido  en  el  desarrollo  de  las   relaciones  de  poder. &MUɂBCBKPTPCSFWJHJMBODJBFJOGPSNBDJÆONFIBMMFWBEPBVUJMJ[BSJN¶HFOFTEFJOUFMJHFODJBEFHVFSɂBTSFDJFOUFT DPNPBSRVFPMPHÁBNFEJ¶UJDB  JOUFHɂ¶OEPMBTFOJOTUBMBDJPOFTFOMBTRVFMBSFGFSFODJBEJSFDUBBVODPOȾMJDUPC½MJDPTJɂWFDPNPQVOUPEFQBɂUJEBQBɂBOVFWBTSFȾMFYJPOFT

226 .  PREMIO  ARTEBA-PETROBRAS

p

"HVBOUFUɂBUBTPCSFBHSFTJÆOZ resistencia, utilizando  la  oposición   N¶RVJOBGVFɂ[BIVNBOBDPNP representación  concreta  de  una   TJUVBDJÆOBTJN½USJDBEFSFMBDJPOFT EFQPEFS4FUɂBUBEFVOBBDDJÆOFO MBRVFWBSJBTQFSTPOBTTPQPɂUBOVOB FTUSVDUVɂBEFBDFSPZNBNQPTUFSÁB con  la  que  resisten  la  agresión  de  una   FYDBWBEPɂB-BN¶RVJOBNVFWFTVQBMB UɂBUBOEPEFɂBTHBSMBTVQFɂmDJFEFMB FTUSVDUVɂBRVFMBTQFSTPOBTEFCFɂ¶O mantener  en  posición  más  o  menos   WFɂUJDBM)BCɂ¶DJODPFTUSVDUVɂBTDPO MBTRVFMPTQBɂUJDJQBOUFTFGFDUVBɂ¶O DJODPFKFSDJDJPTEFSFTJTUFODJB FO BMHVOPTDBTPTVTBOEPTÆMPTVGVFɂ[B PCJFOBZVE¶OEPTFDPOWJHBTEF NBEFɂBDPNPBQVOUBMBNJFOUP5ɂBTMPT JOUFOUPTMBTFTUSVDUVɂBTRVFEBODPNP WFTUJHJPTEFMBDPOGSPOUBDJÆO


i

8IBU$PNFTGSPN0VUTJEFJT3FJOGPSDFE GSPN8JUIJO, 2008. "DDJÆOJOUFɂWFODJÆOSFBMJ[BEBFO .FFUGBDUPɂZ 1ɂBHB 3FQËCMJDB$IFDB 'PUP7JLUPS7FKWPEB 6OBFYDBWBEPɂBEFTUSVZFMBTWFOUBOBT EFVOFTQBDJPEFFYIJCJDJÆOQBɂBJODJEJS sobre  placas  de  concreto  emplazadas   FOFMJOUFSJPS0UɂBN¶RVJOBEFOUSP de  la  sala  cambia  de  posición  las   QMBDBTVOBWF[JOUFɂWFOJEBT3FȾMFYJÆO TPCSFMBTBHSFTJPOFTFYUFSOBTZTV apoyo  desde  el  interior,  en  referencia   EJSFDUBBMBJOUFɂWFODJÆOTPWJ½UJDB EF1ɂBHBFOZBMQSPZFDUPEF &&66 UPEBWÁBFONBSDIBFO EF JOTUBMBSɂBEBSFTEFBMFɂUBUFNQɂBOBFO 3FQËCMJDB$IFDB PREMIO  ARTEBA-PETROBRAS  .  227


GUSTAVO ROMANO   p#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 3FTJEFFO.BESJE &TQBÅB

DECL ARACIÓN DEL  ARTISTA )BS½SFGFSFODJBBUSFTNPEPTFORVFFMDPODFQUPEFEFTQMB[BNJFOUP TFJNQMJDBFONJQSPQVFTUB1PSVOMBEPFOFMTFOUJEPN¶TDPODSFUP MBT PmDJOBTNÆWJMFT TBMJFOEPBCVTDBSMBJOUFɂBDDJÆODPOFMQËCMJDP IBO QFSEJEPQPTJCMFMVHBSEFFNQMB[BNJFOUPBOPTFSFMNJTNPNPWJNJFOUP RVFJNQMJDBTVOPNBEJTNP%FTEFVOQVOUPEFWJTUBN¶TBCTUɂBDUP MP RVFMBNFTBIBDFWJTJCMF TPOMPTEFTQMB[BNJFOUPTZȾMVKPTIVNBOPTZEF DBQJUBMFOUSFMPTEJGFSFOUFTQBÁTFT1PSËMUJNP PUSPTEPTEFTQMB[BNJFOUPTQPSVOMBEPFMEFMTFOUJEP FOUSFFMEJOFSPZFMUJFNQP FOUSFFMWBMPS BCTUɂBDUPEFVOBDPOWFODJÆOTPDJBMBMWBMPSQɂ¶DUJDPZTVCKFUJWPEFDBEB JOEJWJEVP ZQPSPUSPFMEFMBJOGPSNBDJÆOEFM#BODP.VOEJBMDVZBWJTVBMJ[BDJÆOOPEFKBPUɂBPQDJÆORVFDPOUɂBEFDJSTVTQSPQJBTQPMÁUJDBT (VTUBWP3PNBOPTFEFTFOWVFMWFFOEJWFSTPTNFEJPTZQɂ¶DUJDBTDPNPFM BɂUFEFBDDJÆO FMOFUBɂU FMWÁEFPZMBGPUPHɂBȾÁB4FTJɂWFTPCSFUPEPEF MBTIFSɂBNJFOUBTEFOVFTUSPQSFTFOUFNFEJ¶UJDPZUFDOPMÆHJDP BVORVF MPTEFTWÁBEFTVVTPOPSNBM MPTBEVMUFɂB MPTEFTPSEFOB MPTVUJMJ[BVOB ZPUɂBWF[EFNBOFɂBEJWFSTBGPɂ[BOEPVOBSFȾMFYJÆOTPCSFOVFTUɂB SVUJOBEJBSJB6OPEFTVTUɂBCBKPTFOQSPDFTP 5JNF/PUFT,  propone  una   SFȾMFYJÆOTPCSFFMTJTUFNBEFJOUFSDBNCJPTPDJBMZMPTQSFDPODFQUPT BDFSDBEFMWBMPSEFMEJOFSPZEFMUJFNQP MBDSFDJFOUFWJɂUVBMJ[BDJÆOEF MBFDPOPNÁB PMBJODFɂUJEVNCSFEFTFSPOPEVFÅPTEFOVFTUSPQSPQJP UJFNQPEFWJEB)BEFTBSSPMMBEPUBNCJ½OQSPZFDUPTRVFVOFOFMUɂBCBKP EFBɂUJTUBZDPNJTBSJP DPNPFO1TZDIPFDPOPNZ VOBQMBUBGPSNBHFOFɂBEPɂBEFFWFOUPTZQVCMJDBDJPOFT

228 .  PREMIO  ARTEBA-PETROBRAS

p

En mi  calidad  de  director  del   5JNF/PUFT#BOLZDIBJSNBO  de   1TZDIPFDPOPNZ GVJDPOWPDBEPQPS FM#BODP.VOEJBMQBɂBGVOHJSDPNP BTFTPSFOMBEFmOJDJÆOEFVOFOGPRVF BMUFSOBUJWPFOSFMBDJÆOBMBDSJTJT mOBODJFɂBJOUFSOBDJPOBM%VɂBOUF EJF[EÁBTUɂBCBK½FOMPTDVBɂUFMFT HFOFɂBMFTEFM#BODPFO8BTIJOHUPO %$FO$PNPDPOTFDVFODJBIF recopilado  una  serie  de  documentos,   GPUPHɂBȾÁBT WÁEFPTZIFEFTBSSPMMBEP MB1835 5IF1TZDIPFDPOPNZ8BS 3PPN5BCMF VOBNFTBJOUFɂBDUJWBRVF QFSNJUFWJTVBMJ[BSMBSFMBDJÆOFOUSF EPTPN¶TQBÁTFTEFMNVOEPFOGVODJÆO EFTVTWBSJBCMFTFDPOÆNJDPTPDJBMFT ZEFMȾMVKPEFDBQJUBMFT1835QBɂUF EFMBNFU¶GPɂBEFMBTNFTBTEFMBT 8BS3PPNT,  o  salas  de  situación,  en   donde  se  despliega  la  información  y   TFEJTDVUFOMPTQPTJCMFTNPWJNJFOUPT U¶DUJDPTFOVOBPQFɂBDJÆODJWJMP NJMJUBS-PTEBUPTRVFVUJMJ[BMB1835 TPOMPTRVFQSPWFFQËCMJDBNFOUFFM #BODP.VOEJBMBUɂBW½TEFTVTJUJPFO Internet.


PREMIO ARTEBA-PETROBRAS  .  229


ACCIONES


PROYECTO GACHI  HASPER  /   PATIO  BULLRICH Los  círculos  son  los  actores,  a  cada  uno  se  le   asignó  un  papel  diferente.   -PTDÁSDVMPTFTU¶OHFOFɂBEPTQPS*MMVTUɃBUPS  y,   QBɂBBOJNBSMBTmHVɂBTWFDUPSJ[BEBT TFVTÆ"GUFS &ėFDUT"MPMBSHPEFMPTNJOVUPTWBODBNCJBOEPEF UBNBÅP PQBDJEBEZVCJDBDJÆO &MDPNQPɂUBNJFOUPEFMPTBDUPSFTTFEFTBSSPMMB EFOUSPZGVFɂBEFMPTMÁNJUFTEFMBQBOUBMMB -BTQBOUBMMBTEFMFETPONJMFTEFMVDFDJUBTRVF UJUJMBOGVFOUFTEFMV[RVF FOUBOUPTPQPɂUF UɂBEVDFOFMWJEFPUɂBEJDJPOBMFOVOOVFWPNBUFSJBM &MCMBODPEFMQBQFM FOMBQBOUBMMB FTFMOFHSP -BQBOUBMMBFTVODPOUJOVPFOWPMWFOUFRVF HFOFɂBVOQSJODJQJP VOBFYQFSJFODJB EFMVHBS "QBSFDFOUSFTQMBOPTDPOTFDVUJWPTRVFJODMVZFOFMUFDIPRVFEFNBOEBMBNJɂBEBIBDJBBSSJCB DPNPFOVOUËOFM $PJODJEFOUFNFOUFDPONJiQJOUVɂBwUBNCJ½O FT PTPOPUɂBUBOEFTFS VOBQSFHVOUBTPCSFMB GPSNBEFMFTQBDJP MBWJCɂBDJÆOEFMDPMPSZMBMV[ (ɂBDJFMB)BTQFS Buenos  Aires  ,  2013

$PMBCPɂBEPSFT BɂUÁTUJDPU½DOJDPT %PMPSFT.BɂUJO %BWJE4FMEFT 1SPEVDDJÆOHFOFɂBM Lía  Cristal "HɂBEFDJNJFOUPFTQFDJBMB .BYJ#FMMNBOO #FCB&HVÁBZ )FSOBO;BWBMFUB 232  .  ACCIONES


i 4JOUÁUVMP, 2013 7JEFPNJOVUPT Pantalla  de  led %JNFOTJPOFTWBSJBCMFT ACCIONES  .  233


130(3"."Ⱥ¬7&/&4 CURADORES &OPDBTJÆOEFBɂUF#" BɂUF#"'VOEBDJÆO Z#BODP$JVEBEMBO[BOFM1SPHɂBNB+ÆWFOFT $VɂBEPSFTEFEJDBEPBFTUJNVMBS BQPZBSZEBS WJTJCJMJEBEBQSPGFTJPOBMFTBSHFOUJOPTEFMBËMUJNB HFOFɂBDJÆO&TUFQSPHɂBNBCVTDBPGSFDFSVOB QMBUBGPSNBJO½EJUBEFFYQFSJNFOUBDJÆOQBɂBFM EFTBSSPMMPZFYIJCJDJÆOEFVOQSPZFDUPDVɂBUPSJBM FMFHJEPQPSVODPNJU½EFFTQFDJBMJTUBT &MDPNJU½EFTFMFDDJÆOJOWJUÆBDVɂBEPSFTKÆWFOFT BSHFOUJOPTBQBɂUJDJQBSEFMBDPOWPDBUPSJBDPO VOQSPZFDUPEFFYIJCJDJÆOEFTVBVUPSÁB6OB WF[BOBMJ[BEBTMBTQSPQVFTUBTSFDJCJEBT FMJHJÆBM HBOBEPSRVFSFDJCJÆ QFTPTDJODVFOUB NJM QBɂBEFTBSSPMMBSTVQSPQVFTUBZFYIJCJSMBFO BɂUF#"

$0.*5£%&4&-&$$*¬/ 40/*"#&$$& $VɂBEPɂBJOEFQFOEJFOUF "SHFOUJOB

1"53*$,$)"31&/&- %JSFDUPSEFMB'VOEBDJÆO $PMFDDJÆO+VNFY.½YJDP

(3"$*&-"41&3"/;" &TDSJUPɂBZDSÁUJDBEFBɂUF  "SHFOUJOB

$63"%03"4&-&$$*0/"%" -"3"."3.03ȧ#VFOPT"JSFT "SHFOUJOB 

-BSFTQVFTUBBMBDPOWPDBUPSJBEFMBQSJNFɂBFEJDJÆOEFM1SPHɂBNB+ÆWFOFT$VɂBEPSFTGVFOVUSJEBZ BVTQJDJPTB-PTEJF[QSPZFDUPTQSFTFOUBEPTIBCMBO EFMBNQMJPFTQFDUSPEFQPTJCJMJEBEFTRVFMPT KÆWFOFTDVɂBEPSFTBCSFOBMBQɂ¶DUJDBDVɂBUPSJBM FOMBFTDFOBBɂUÁTUJDBMPDBMQSPZFDUPTUFN¶UJDPT NPOPHɂ¶mDPTZFOTBZÁTUJDPT QSPZFDUPTEF NVFTUɂBTDPMFDUJWBTFJOEJWJEVBMFT QSPZFDUPTRVF JOUFHɂBOFMBɂUFBSHFOUJOPBMBɂUFJOUFSOBDJPOBMZ PUSPTRVFQPOFOFMGPDPFOBɂUJTUBTMPDBMFT -BEFDJTJÆOOPGVFTFODJMMBQBɂBFM$PNJU½EF TFMFDDJÆOZSFTVMUÆEFVOBDPOTJEFɂBDJÆOBUFOUB BMBQFDVMJBSJEBEDPODFQUVBMEJTUJOUJWBEFDBEB QSPQVFTUB BMBTFMFDDJÆOEFBɂUJTUBTZPCɂBTFO DBEBDBTPZ TPCSFUPEP BMBQPTJCMFBEFDVBDJÆOEF MPTQSPZFDUPTBMBTDPOEJDJPOFTSFBMFTEFFYIJCJDJÆOFOBɂUF#" 4FFMJHJÆmOBMNFOUFFMQSPZFDUPQSFTFOUBEP QPS-BɂB.BSNPS %PCMFT VOBWJEFPJOTUBMBDJÆO EFMBPCɂBFOQSPDFTPEF-FUJDJB&M)BMMJ0CFJEEFM NJTNPOPNCSF4FWBMPɂBSPOQBɂUJDVMBSNFOUFMB QSFTFOUBDJÆOEFVOBQSPQVFTUBDMBɂBDBQB[EF FOUɂBSFOEJ¶MPHPDPOFMQËCMJDPEFMBGFSJBZTJOHVMBSJ[BSTFFOFTFNBSDP ZMBFMFDDJÆOEFVOBPCɂB RVF BQFMBOEPBMBNFNPSJBFNPUJWBEFMFTQFDUBEPSEFVONFEJPNBTJWPZEFTEFVOFOGPRVF QFDVMJBSFMEPCMBKFEFDJOFZ57 QSPCMFNBUJ[BMB DPOTUSVDDJÆOEFJEFOUJEBEFTFOMBDVMUVɂBIJTQBOPIBCMBOUFZBCSFVOBSFȾMFYJÆON¶TBNQMJBTPCSFMB mHVɂBEFMEPCMFZMBUɂBEVDDJÆO4FWBMPSÆUBNCJ½O FMSPMEFMDVɂBEPSDPNPBHFOUFBDUJWPEFJOUFɂWFODJÆODSÁUJDBZMFHJUJNBEPɂB RVFBTVNFFMSJFTHP EFMBFMFDDJÆOEFVOBɂUJTUBZVOBPCɂB MBSFDPɂUBZ MBEFTUBDBFOVO¶NCJUPEFWJTJCJMJEBEBNQMJBEB Z BSHVNFOUBTVQPUFODJBMJEBEFTU½UJDBZDVMUVɂBM 4POJB#FDDF 1BUSJDL$IBSQFOFM (ɂBDJFMB4QFɂBO[B

234 .  ACCIONES


p

%PCMFTFTMBËMUJNBPCɂBFOQSPDFTPEF-FUJDJB&M)BMMJ0CFJE ZUJFOFDPNPPCKFUJWPQBɂUJDJQBSEFMEFCBUFFOUPSOPBM EPCMBKFFODJOFZ57ZMBTDPOTFDVFODJBTEFMBTVQVFTUB OFVUɂBMJEBEEFMBMFOHVB&MOËDMFPDFOUɂBMEFMBWJEFP JOTUBMBDJÆOFTMBQSPZFDDJÆOEFVOWJEFPDPOTJTUFOUFFOVO DPOKVOUPEJO¶NJDPEFFOUSFWJTUBTRVFMBBɂUJTUBSFBMJ[ÆB BDUPSFTMFHFOEBSJPTEFMEPCMBKFFO.½YJDP&TUBPCɂB KVOUP BMBQVCMJDBDJÆORVFTFSFBMJ[Bɂ¶BQSPQÆTJUPEFMBFYQPTJDJÆO  CVTDBBCPSEBSMPTQSPCMFNBTEFMEPCMBKFEFNBOFɂBDSÁUJDBB UɂBW½TEFMBJOUFSQFMBDJÆOBMBNFNPSJBFNPUJWBEFMQËCMJDPZ EFMPTEFTUFMMPTEFIVNPSRVFEFTQMJFHBOMBTFOUSFWJTUBT

ACCIONES .  


OPEN FORUM   "7&/563"4&/-"3&"-*%"%*/.&%*"5" &MBɂUFBTQJɂBBTFSOPTÆMPMBMPDBMJ[BDJÆOIJTUÆrica  de  la  representación  y  sus  condiciones  de   QPTJCJMJEBE TJOPBEFTBSSPMMBSTFDPNPVOMVHBSEF EJTQPOJCJMJEBEEFTEFFMRVFBËOTFBQPTJCMFMFFSFO MJCFɂUBEFMQBTBEPZBTPNBSTFBMPEFTDPOPDJEP -BQɂ¶DUJDBBɂUÁTUJDBIPZEFCFRVFSFSBMNJTNP UJFNQPTFSVOBTVTUBODJBUFNQPɂBMZBUFNQPɂBM 4ÆMPFOFMFTGVFɂ[PQPSNBOUFOFSFTBQBɂBEPKB QVFEFTJUVBSTFEFOUSPEFMBIJTUPSJBZ BMNJTNP UJFNQP FTDBQBSEFFMMB&OPUɂBTQBMBCɂBT FT JNQPɂUBOUFFMVEJSFMUFYUPZFMHɂBOQFMJHSPEF DPOWFɂUJSTFFOVOBGPSNBEFMJUFɂBUVɂBTFDVOEBSJB 1BɂBFMMPEFCFOFTUBCMFDFSTFOVFWBTSFHMBTEF KVFHPZVOBNCJDJPTPTFOUJEPEFMBFTU½UJDBo FOUFOEJEBDPNPMBEɂBNBUVSHJBRVFOPTQFSNJUBO FTQFDVMBSEFVONPEPMJCSFDPOMBJNBHFO DPO MBMPDVɂB DPOFMEJ¶MPHP-BNFUBNBOUFOFSTF TJFNQSFFOFM¶NCJUPEFMPJOEFDJCMF TJOQPSFMMP EFKBSEFQSFTUBSPÁEPBMPRVFTPCSFBRVFMMPTFEJDF PTFFTDSJCF 4BCFSRV½EFDJSFOVOBTJUVBDJÆODPNPMBQSFTFOUFOPFTUBSFBG¶DJM%VɂBOUFMBËMUJNBE½DBEB IFNPTVUJMJ[BEPFTUBTPQPɂUVOJEBEFTEFQSFTFOUBDJÆOQËCMJDBQBɂBIBCMBSEFQBɂUJDJQBDJÆO EF DSÁUJDBJOTUJUVDJPOBM EFPUSPTNPEPTEFFOUFOEFS FJOUSPEVDJSMBQɂ¶DUJDBBɂUÁTUJDB EFFEVDBDJÆO  EFOVFWPTNPEFMPTEFDPMFDDJPOJTNP FUD"M NJTNPUJFNQPPUɂBEJTDVTJÆOQSFTFOUBCBDBTJFO QBɂBMFMPFMSFUPSOPEFMBɂUFDPNPBHFODJBQPMÁUJDB ZIBCMBCBEFMBOFDFTJEBEEFBCSJSVOFTQBDJPFO MBQɂ¶DUJDB FOMBQBMBCɂBFJODMVTPFOFMNFSDBEP  QBɂBQFOTBSFONFNPSJBIJTUÆSJDB SFTQPOTBCJMJEBEDJWJMZTFɂWJDJPQËCMJDP"NCBTDPOWFSTBDJPOFTOPIBOTVDFEJEPEFGPSNBDPNQMFUBNFOUF JOEFQFOEJFOUF1PSNPNFOUPTBNCPTNPEPTEF FOUFOEFSMBGPSNBTPDJBMEFMBFYQFSJFODJBRVF FMBɂUFZMPTBɂUJTUBTSFQSFTFOUBOBQBSFDFOBOUF nosotros  en  estricta  oposición,  en  otros  casos   236  .  ACCIONES

Patrocinante principal

DPNPVOJOUFOUPEFDPOWJWFODJBOFDFTBSJPFO FYQPTJDJPOFT FJODMVTPFOMBTDPMFDDJPOFTEFBMHVOPTNVTFPT DPNPVOJOUFOUPEFFTUBCMFDFSMB GVODJÆOEFMBɂUFDPNPQBɂUFFTFODJBMEFMQSPZFDUP EFNPDɂ¶UJDP %FCFNPTDPOUJOVBSDPOFMEFCBUFQËCMJDP  QFSPSFTVMUBFWJEFOUFRVFIBZRVFGPɂ[BSMPT U½SNJOPT/PTJɂWFUBOTPMPQSFHVOUBSTFQPSMB OBUVɂBMF[BEFMBTJOTUJUVDJPOFTPQPSMBWPMVOUBE QPMÁUJDBEFJOUFɂWFODJÆOEFMBɂUFZMPTBɂUJTUBT)BZ RVFGPɂ[BSVOBMÆHJDBOVFWB PVOMFOHVBKFOVFWP DBQB[ IPZN¶TRVFOVODB EFEFTDSJCJSBUɂBW½T EFMBɂUFZEFVOUɂBCBKPEJSFDUPZSFBMDPOMPTBɂUJTUBT MBTQPTJCJMJEBEFTRVFFYJTUFOEFUɂBOTGPSNBS MPTNPEFMPTIFSFEBEPT &OFTUBTUSFTNFTBTOPTQSFHVOUBNPTUBO TPMP{DV¶MFTTPOMBTQSFHVOUBTJNQPɂUBOUFT  {RV½QPTJCJMJEBEFTIBZEFBMUFɂBSEFVONPEP FmDJFOUFMBTFTUSVDUVɂBT EFSFFTUBCMFDFSMBDPOmBO[BFOFMBɂUF FOMBDVMUVɂB {DÆNPBNQMJBSFM IPSJ[POUFEFMQFOTBNJFOUPZEFMBJOWFTUJHBDJÆO RVFMMFWBNPTBDBCP {DÆNPJOUSPEVDJSOVFWBT QSFHVOUBTZGPSNBTEFDPOPDJNJFOUPEFOUSPEF VODBOPOEFQSFHVOUBTRVFTFSFQJUFTJODFTBS  &OEFmOJUJWB{RV½RVFSFNPTQSPQPOFS {DÆNP WBOBUPNBSGPSNBFTBTQSPQVFTUBT {BRVJ½OWBO EJSJHJEBT  $BEBNFTBDPOTUJUVZFVOBDPOTUFMBDJÆO EJTUJOUB&OMVHBSEFTFQBɂBSMBTDVFTUJPOFTFO QVOUPTEFWJTUB JOTUJUVDJÆO DPMFDDJÆO FEVDBDJÆO FTDVFMB CJFOBMPDFOUSPEFBɂUF FUD NJJEFBFT BDVNVMBUJWB$BEBQBOFMTFDPODJCFDPNPVO FTGVFɂ[PEFRVFDBEBQBɂUJDJQBOUFGPSNBMJDFVOB PWBSJBTDVFTUJPOFTRVFBɂUJDVMBOZEBOTFOUJEPBM FTGVFɂ[PEFJOWFTUJHBDJÆOFOTVUɂBCBKP BMUJFNQP RVFMBNFTBJOUFOUBEFVONPEPDPMFDUJWP QSFTFOUBSBMQËCMJDPQSPQVFTUBTFJEFBTRVFTJɂWBODPNP OVFWBSFGFSFODJBFOVOEFCBUFQËCMJDPTPCSF MBGPSNBZMBGVODJÆOEFMBɂUFFOTVTNËMUJQMFT


DPOUFYUPT-BTUSFTNFTBTEFCFOTFSQFOTBEBT DPNPVOBVOJEBE FTVOBNJTNBDPOWFSTBDJÆOFO USFTQBɂUFTZTFɂ¶FMNPEFɂBEPS FOFTUFDBTPZP MB FODBSHBEBEFSFTVNJSZQSFTFOUBSMBTJEFBTEFVOB NFTBFOPUɂB EFNPEPUBMRVFFMQËCMJDPUFOHB una sensación  de  continuidad.  

-BJEFBFTTJNQMFQFOTBSRV½IBDFSZDÆNP IBDFSMP UFOJFOEPFODVFOUBRVFFMBɂUFZMPT BɂUJTUBTTPOOVFTUɂBNFKPSIFSɂBNJFOUBQBɂB BEFOUɂBSOPTFOMBSFBMJEBEJONFEJBUB $IVT.BɂUÁOF[

130(3"."13*.&5*.& "7&/563"4&/- "3&"-*%"%*/.&%*"5" A cargo  de  $IVT.BɂUÁOF[ $PNJTBSJB+FGFEFM.VTFPEFM#BSSJPEF/FX:PSL EJSFDUPɂBEFMEFQBɂUBNFOUPDVɂBUPSJBMEFE0$6.&/5"   

p7*&3/&4%&.":0 ) Magalí Arriola $VɂBEPɂBFO+FGFEFMB'VOEBDJÆO$PMFDDJÆO+VNFY

José Roca $VɂBEPS"EKVOUPEF"ɂUF-BUJOPBNFSJDBOP&TUSFMMJUB##SPETLZFOMB5BUF(BMMFɂZFO-POESFT %JSFDUPSBɂUÁTUJDPEF'-03"BST OBUVɂB #PHPU¶

Manuela Moscoso $P%JSFDUPɂBEFMBSFTJEFODJBEFBɂUJTUBT$BQBDFUF #ɂBTJM  Kate  Fowle $VɂBEPSFOKFGFEFM(BɂBHF$FOUFSGPS$POUFNQPɂBɂZ$VMUVSFFO.PTDË%JSFDUPɂBFOFM -BSHF*OEFQFOEFOU$VɂBUPST*OUFSOBUJPOBM *$* FO/VFWB:PSL

p4œ#"%0%&.":0 ) Gonzalo Casals %JSFDUPS&KFDVUJWPEFM.VTFPEFM#BSSJP /FX:PSL

4PȾÁB)FSO¶OEF[$IPOH$VZ $VɂBEPɂBEFBɂUFDPOUFNQPɂ¶OFPEFMB$PMFDDJÆO1BUSJDJB1IFMQTEF $JTOFSPT$VɂBEPɂBHFOFɂBMEFMBOB#JFOBMEF.&3$0463  Inés Katzenstein %JSFDUPɂBEFM%FQBɂUBNFOUPEF"ɂUFTEFMB6OJWFSTJEBE5PSDVBUP%J5FMMB

Natalia Majluf %JSFDUPɂBEFM.VTFPEF"ɂUFEF-JNB ."-*

p%0.*/(0%&.":0 ) 3FCFDDB-BNBSDIF7BEFM $VɂBEPɂBEFM1BMBJTEF5PLZP 1BSÁT

$½TBS$FɂWBOUFT $PMFDDJPOJTUB QSPNPUPSDVMUVɂBM .½YJDP

$VBVIU½NPD.FEJOB $VɂBEPSEFMB#JFOBM.BOJGFTUB (FOL #½MHJDB

Rosa Ferré %JSFDUPɂBEF&YQPTJDJPOFTEFM$FOUSFEF$VMUVɂB$POUFNQPɂ¹OJBEF#BSDFMPOB<$$$#>

ACCIONES .  237


ACCIONES


ARTISTAS+MUSEOS+GALERIAS+PUB LICACIONES+CURADORES+CENTROS CULTURALES+RESIDENCIAS ARTÍSTI CAS+CONSERVADORES+SALAS DE E XPOSICIONES+FUNDACIONES+EDITO RIALES+CRÍTICOS+COLECCIOISTAS+ SUBASTAS+FERIAS+CONGRESOS+UN IVERSIDADES+ASOCIACIONES DE AM IGOS+MECENAS+INSTITUCIONES PU BLICAS Y PRIVADAS+PROFESIONALE S+ARTISTAS+MUSEOS+GALERIAS+P UBLICACIONES+CURADORES+CENTR OS CULTURALES+RESIDENCIAS ARTI STICAS+CONSERVADORES+SALAS D E EXPOSICIONES+FUNDACIONES+ED ITORIALES+CRITICOS+COLECCIONIS TAS+SUBASTAS+FERIAS+CONGRESO

ESPAÑA+ARTE

Museos, centros culturales, entidades públicas y privadas, galerías, universidades, asociaciones, fundaciones y profesionales para acercarte el arte español.

ACCIONES .  239


ISLA DE     EDICIONES &MTPQPɂUFUFYUVBMTFIBWVFMUPGVOEBNFOUBMQBɂB FMBɂUFDPOUFNQPɂ¶OFPZTFIBONVMUJQMJDBEPMBT FEJDJPOFTTPCSFBɂUJTUBTZNVFTUɂBT&OFTUFDPOUFYUPZHɂBDJBTBMBQPZPEF'VOEBDJÆO1SPB BɂUF#" EFTUJOBQPSQSJNFɂBWF[VOTFDUPSDPNQMFUPB QVCMJDBDJPOFTTPCSFBɂUF FOUFOEJFOEPMBTQVCMJDBDJPOFTDPNPNPUPSFTEFVODJSDVJUPQSPUBHPOJ[BEPQPSBɂUJTUBTDPOUFNQPɂ¶OFPT FTDSJUPSFT  FEJUPSFT MJCSFSPTFJNQSFOUBT-BTQVCMJDBDJPOFT TFMFDDJPOBEBTTFSFËOFOFO*TMBEFFEJDJPOFT $POTVOPNCSF *TMBEF&EJDJPOFTJOUFOUBEBS DVFOUBEFMBSFMBDJÆOEFBVUPOPNÁBZBMUFSJEBE  QFSPUBNCJ½OEFEFQFOEFODJBFJOEJGFSFODJBDJÆO  RVFMBTFEJDJPOFTTPCSFBɂUFDPOUFNQPɂ¶OFP HVBSEBODPOFMNVOEPEFHBMFSÁBT NVTFPTF instituciones. *TMBEFFEJDJPOFTFNFSHFFOMBQSPQVFTUB HFOFɂBMEFMBGFSJBDPOFMPCKFUJWPDFOUɂBMEFEBS a  conocer  los  principales  proyectos  editoriales   EF"SHFOUJOBZEF"N½SJDB-BUJOB IBDJFOEP IJODBQJ½FOMPTUÁUVMPTZDPMFDDJPOFTRVFCSJOEBO VOTPQPɂUFUFÆSJDPFJOGPSNBUJWPTPCSFFMBɂUF DPOUFNQPɂ¶OFPMBUJOPBNFSJDBOP5BNCJ½OTFIBO JOWJUBEPUÁUVMPT QSPZFDUPTZDPMFDDJPOFTSFMFWBOUFTRVF TJOTFSQFOTBEPTFTQFDÁmDBNFOUFQBɂB

"N½SJDB-BUJOB DPMBCPɂBOFOPGSFDFSJOGPSNBDJÆO TPCSFBɂUJTUBTPJOTUJUVDJPOFTSFMFWBOUFT 4JCJFOTVTJOUFHɂBOUFTUJFOEFOBTVQFSQPOFSTF ZDPOȾMVJS QBɂBTVNFKPSDPNQSFOTJÆO*TMBEF FEJDJPOFTFTU¶PSHBOJ[BEBFODVBUSP¶SFBTRVF EBODVFOUBEFBMHVOPTEFMPTN¶TJNQPɂUBOUFT BDUPSFTEFMDJSDVJUP-JCSFSÁBT FEJUPSJBMFT SFWJTUBT ZQVCMJDBDJPOFTJOEFQFOEJFOUFTGVFSPOJOWJUBEPT BQBɂUJDJQBSFOTVDBMJEBEEFBHFOUFTRVFTFMFDDJPOBO EJTUSJCVZFOZFEJUBOFMNBUFSJBMDPNPGPSNBT EFBDDJÆOEFOUSPEFMBɂUFDPOUFNQPɂ¶OFP "TJNJTNP FOFMNBSDPEFMMBO[BNJFOUPEF FTUBOVFWB[POBEFBɂUF#" TFTFMFDDJPOBSPO EJF[GBO[JOFTQSPDFEFOUFTEF"SHFOUJOB #ɂBTJM  .½YJDPZ$IJMF$PNPVOBNBOFɂBEFBQPZBSZEBS BDPOPDFSFTUPTNBUFSJBMFT MBJNQSFTJÆOEFVO OËNFSPFTQFDJBMEFGBO[JOFTTFɂ¶TVCWFODJPOBEB QPSMBJNQSFOUB5BMMFSFT5ɂBNBZTFɂ¶OEJTUSJCVJEPT HɂBUVJUBNFOUFEVɂBOUFMBGFSJB4FSFBMJ[Bɂ¶O BEFN¶TEJWFSTBTBDUJWJEBEFTEFTBSSPMMBEBTKVOUP BM%FQBɂUBNFOUPEF&EVDBDJÆOEF'VOEBDJÆO1SPB $63"%03"4 -6$3&$*"1"-"$*04 &7"(3*/45&*/

ACCIONES .  241


242 .  ACCIONES


+9-()

1ET:MI[

0MWX:MI[

)RKPMWL)WTEySP

'ST]VMKLXF]%VX2I\YW

4VMZEG]4SPMG]`8IVQSJ7IVZMGI

ACCIONES .  243


BRING BRAZILIAN ART TO THE WORLD, AND BRING THE WORLD OF ART TO BRAZILIANS

www.artebrasileiros.com.br

244 .  ACCIONES Advertising ArteBrasileiros_arteBA 2013.indd 1

17/01/13 17:08


ACCIONES .  


246 .  ACCIONES


ACCIONES .  247


ACCIONES


Reflecting on all the news on the art world, from Antiquity to Contemporary WWW.THEARTNEWSPAPER.COM William Cobbing, Bamiyan Mirror Series 215, Afghanistan, 2009 (detail)

ACCIONES .  249


)0.&/"群&4


Ⱥ6"/.&-£ IN M EMORIAM -BUɂBZFDUPSJBEF+VBO.FM½DPNFO[ÆDPOTV QBɂUJDJQBDJÆOFOVOHSVQPRVF FOMB½QPDBEF MB4FHVOEB(VFSɂB.VOEJBM CVTDBCBTVQFɂBSMB NFMBODPMÁBQSPWPDBEBQPSFTFUJFNQPEFEFTQPKPT-PTKÆWFOFTRVFGPSNBSPOMB"TPDJBDJÆOEF "ɂUF$PODSFUP*OWFODJÆOJOUFOUBSPOQPOFSFO KVFHPFMiKËCJMPDSFBEPSwZTVDPNQSPNJTPQPMÁUJDP FOVOBQSPQVFTUBRVFOPTÆMPEFCÁBSPNQFSDPO MBmHVɂBDJÆOEPNJOBOUF TJOPRVFUBNCJ½OEFCÁB QSPUBHPOJ[BSMPTDBNCJPTRVFFYJHÁBFMQFSÁPEPEF SFDPOTUSVDDJÆOEFQPTHVFSɂB 0QVFTUPTBUPEBGPSNBEFJNJUBDJÆOZEF iSFQSFTFOUBDJÆOwEFMBSFBMJEBE MPTDPODSFUPT QSPQVTJFSPOVOBɂUFEFJOWFODJÆORVFiQSFTFOUBCBwGPSNBTTJNQMFTQJOUBEBTDPODPMPSFTQMBOPT -BTQPM½NJDBTRVFFODFOEJFSPOFTUBTJEFBTMPT PCMJHBSPOBFTDSJCJSNBOJmFTUPT QBOȾMFUPTZ BɂUÁDVMPT&OBRVFMMPTEÁBT.FM½GVFVOBDUJWP EFGFOTPSEFTEFMBTSFWJTUBT GSFOUFBMBTBVMBTP FODPOGFSFODJBT BVORVFEFCJÆFTQFɂBSBTVTBÅPT NBEVSPTQBɂBSFDJCJSFMSFDPOPDJNJFOUPEFMB IJTUPSJBEFMBɂUFJOUFSOBDJPOBM "ɂUJTUBBDUJWPZBCJFɂUPBMPTSFQMBOUFPT TVQSPEVDDJÆOQM¶TUJDBBUɂBWFTÆFMMBSHPEFTBSSPMMPEFMB BCTUɂBDDJÆOMPDBMNJFOUɂBTGVFUɂBOTJUBOEPEJGFSFOUFTFUBQBT%FTEFMBTQSJNFɂBTPCɂBTEFNBSDP SFDPɂUBEP SFMJFWFT DPQMBOBSFTZFTDVMUVɂBT .FM½ GVFSFGPɂ[BOEPFMUɂBCBKPTPCSFFMDPMPSZ FOTV QFSÁPEPOFPZPSRVJOP DFOUɂBMJ[ÆFMJOUFS½TQPSMB MÁOFB:BFO1BSÁTZBMDPNFO[BSMBE½DBEBEFMMF JNQSJNJÆVOOVFWPHJSPBTVQP½UJDBSFUPNÆMBT FYQFSJFODJBTEFMPTSFMJFWFTEFMPTZDPNFO[ÆB SFBMJ[BScollageDPONBEFɂBTEFEJTUJOUPTFTQFTPSFT RVFGVFSPODPSQPSJ[BOEPTVTQMBOPT %FFTUFNPEPHFOFSÆVOUJQPEFPCɂBRVF QVFEFFOUFOEFSTFDPNPVODVBESPPCKFUP GPSNBEPQPSQMBOPTNPOPDSPNPTFOEJGFSFOUFT OJWFMFT5BNCJ½OFYQFSJNFOUÆDPOTVQFɂmDJFT 252  .  )0.&/"+&4

'PUP+$SJTUFMMJ

p#VFOPT"JSFT #VFOPT"JSFT 

DÆODBWBTZDPOWFYBTZEFTQMB[ÆMPTBDFOUPTEF DPMPSIBDJBMPTDBOUPTEFFTBTNBEFɂBT4VTSFMJFWFT FOUPODFT TPONPOPDSPNPTTÆMPIBTUBRVFFM FTQFDUBEPSTFEFTQMB[BZEFTDVCSFFMDPMPSMBUFɂBM  PIBTUBRVFSFDJCFJMVNJOBDJÆOZFTBMV[QJOUBDPO VODPMPSSFȾMFKBEP -B"DBEFNJB/BDJPOBMEF#FMMBT"ɂUFTMF PUPSHÆFM1SFNJP5ɂBCVDDPFOZFOFMBÅP  DVBOEPTVTQFSNBOFOUFTEFTQMB[BNJFOUPT IBDJB/VFWB:PSLZ1BSÁTGVFSPODFEJFOEPZTF SFJOTUBMÆEFmOJUJWBNFOUFFOMB"SHFOUJOB MP EFTJHOÆ"DBE½NJDPEF/ËNFSP5SFTBÅPTEFTQV½T UBNCJ½OSFDJCJÆFM(ɂBO1SFNJPEF)POPSEFM4BMÆO /BDJPOBMEF#FMMBT"ɂUFT &OFMËMUJNPBÅPEFTVWJEBFODBSÆDPOFOUVTJBTNPVOBQSPQVFTUBQBɂBFYQPOFSFODPOUɂBQVOUPDPOEPDFBɂUJTUBTKÆWFOFTFOMBNVFTUɂB Ayer y  Hoy,  Melé  en  diálogoZ DVBOEPFMEFNBɂ[P EFMPTPSQSFOEJÆMBNVFɂUF BDBCBCBEF JOBVHVɂBSJuan  Melé,  pensamiento  constructivo FOFM .VTFPEFMB6OJWFSTJEBE5SFTEF'FCSFSP Cristina  Rossi


)03"$*0$0110-" p#VFOPT"JSFT #VFOPT"JSFT 

&OGVOEÆTVQSPQJBFEJUPSJBM Ediciones de  la   -MBOVɃB QBɂBMBQVCMJDBDJÆOEFEPTDVBEFSOPTEFEJDBEPTBIVBDPTQSFDPMPNCJOPT DPOGPUPTTVZBTZ EF(SFUF"FTUBSJDBQSPEVDDJÆOIBZRVFBHSFHBS TVBQPɂUFDPNPBVUPSEFQFMÁDVMBTEPDVNFOUBMFTZ BDUJWPJNQVMTPSEFMDJOFBɂUFFOFMQBÁT 'PUÆHɂBGP DJOFBTUB FEJUPSZFOTBZJTUB  QBɂBEJHNBEFMBDVMUVɂBNPEFSOBBSHFOUJOB FTUF IPNFOBKFB)PɂBDJP$PQQPMBEFCFSFDPSEBSZ TVCɂ BZBSUPEPTFTPTEPOFTQMBTNBEPTFOVOBPCɂB FYUɂBPSEJOBSJB RVFMFEBIPZVOMVHBSSFMFWBOUF FOOVFTUɂBIJTUPSJBDVMUVɂBMZBɂUÁTUJDBEFMTJHMP QBTBEP Luis  Priamo 'PUP+5PLBZFS 

UN MODERNO  T EMPRANO  Y  MÚLTIPLE

-BPCɂBGPUPHɂ¶mDBEF)PɂBDJP$PQQPMBJOBVHVSÆ FOOVFTUSPQBÁTMPTNPEPTZQSPDFEJNJFOUPT GPSNBMFTEFWBOHVBSEJBRVFMMFWBSPOMBGPUPHɂBȾÁB BSHFOUJOBBVOFTUBEJPFYQSFTJWPOVFWP EJTUBOUF EFMBQFSTQFDUJWBDM¶TJDBEPOEFMPTFGFDUPTQJDUPSJBMJTUBTFɂBOOPSNBEFKFɂBSRVÁBFTU½UJDB%FTEF TVTQSJNFɂBTGPUPTEF#VFOPT"JSFTEFTQV½TEFTV QSJNFSWJBKFB&VSPQBBMHVOBTEFMBTDVBMFTGVFSPO QVCMJDBEBTFOEPTEFMPTQSJNFSPTOËNFSPTEFMB SFWJTUB4VS FOZMBNJɂBEBEF$PQQPMB GɂBHNFOUÆFMFTQBDJPGPUPHɂ¶mDP WJPMFOUÆMBT QFSTQFDUJWBTQM¶DJEBT QSPQVTPFMEFUBMMFDPNP NFU¶GPɂBZQSPDVSÆUɂBTNJUJSTFOTBDJPOFTZDMJNBT SFDPHJEPTEFTVDJVEBEOBUBMDPOVOÁNQFUV QP½UJDPUBOPSJHJOBM GSFTDPZBVEB[ RVFBËOIPZ TVTJN¶HFOFTEFFOUPODFTHVBSEBOVOBMP[BOÁB FTU½UJDBFYUɂBPSEJOBSJB &O DPOTVFTQPTB(SFUF4UFSO JOBVHVɂBSPOFOMBSFEBDDJÆOEFMBSFWJTUBSurVOBFYQPTJDJÆO DPOGPUPHɂBȾÁBTRVFUɂBÁBOEF&VSPQB&MUFYUPEF QSFTFOUBDJÆO JNQSFTPFOVOBTJNQMFIPKBCMBODBZ TJOmSNB IBCÁBTJEPFTDSJUPQPS)PɂBDJP RVFTFOUÁB QPSMBSFȾMFYJÆOUFÆSJDBTPCSFGPUPHɂBȾÁBVOBQSFEJMFDDJÆORVFN¶TUBSEFQMBTNÆFOPUSPTFOTBZPT -BBVTUFɂBIPKJUBEFMBNVFTUɂBEFSurDPOUFOÁB  EFNPEPJNQMÁDJUP MPRVFIPZFOUFOEFNPTDPNP FMQSJNFSNBOJmFTUPTPCSFFTU½UJDBGPUPHɂ¶mDB NPEFSOBQVCMJDBEPFOUSFOPTPUSPT4JOPBCVOEBOUFT MPTUFYUPTEF)PɂBDJPTPCSFFMUFNBTPOQBɂUF TJHOJmDBUJWBEFTVPCɂB ZSFWFMBOBMIPNCSFEF DVMUVɂBZQFOTBNJFOUPFOFMDSFBEPSGPUPHɂ¶mDP -BPCɂBGPUPHɂ¶mDBEF$PQQPMBSFDPSSJÆWBSJPT H½OFSPTDPOFMNJTNPFTQÁSJUVBCJFɂUPZNPEFSOP CPEFHPOFTFOCMBODPZOFHSPZDPMPSEFÁOEPMF N¶TBCTUɂBDUBRVFNFUBGÆSJDBPBMFHÆSJDBSFUɂBUPTEFJOUFMFDUVBMFTZBɂUJTUBTQBJTBKFTFVSPQFPT ZBSHFOUJOPTGPUPHɂBȾÁBEFFTDVMUVɂBTSFBMJ[BEBT QBɂBMJCSPTEFBɂUFFO&VSPQBZFOOVFTUSPQBÁT

)0.&/"+&4


$-03*/%05&45" EL LEGADO  DE  UN  GENIO $MPSJOEP5FTUBGVF UBMWF[ FMBSRVJUFDUPN¶T PSJHJOBMRVFIBZBUFOJEPOVFTUSPQBÁT6OQFSTPOBKFFOUɂBÅBCMF%VFÅPEFVOBFYUFOTBZTJOHVMBS QSPEVDDJÆORVFJODMVZFÁDPOPTDPNPMB#JCMJPUFDB /BDJPOBMZFMFY#BODPEF-POESFT 5FTUBTF HBOÆVOMVHBSEFTUBDBEPFOUSFMPTDSFBEPSFT BSHFOUJOPTBGVFɂ[BEFUBMFOUPZQFSTPOBMJEBE 1FSPMPRVFDPORVJTUÆFMBQSFDJPJODPOEJDJPOBMEF BɂUJTUBTQM¶TUJDPT DPMFHBTZFTUVEJBOUFTEFBSRVJUFDUVɂBGVFTVBQBCVMMBOUFTFODJMMF[ZNPEFTUJB  EPTDVBMJEBEFTQPDPGSFDVFOUFTFOGBNPTPTEF TVUBMMB 6OBTVFɂUFEFDPOUɂBQVOUPFOUSFFMDSFBEPS HFOJBMRVFFɂBZFMQFSTPOBKFTJNQMFRVFUPEPT RVFSÁBOTFQSPMPHBCBFOTVTPCSJBJNBHFO QFSTPOBM DPOTUSVJEBEFUɂBKFTHSJTFT DBNJTBT CMBODBTZDPSCBUBTPTDVɂBT BUVFOEPRVFPDVMUBCB BVODSFBUJWPBɂUJTUBQM¶TUJDPZBVOEFTQSFKVJDJBEPBSRVJUFDUPRVFJOWFOUBCBGPSNBTTJFNQSF DPMPSJEBT "VORVFIBCÁBOBDJEPFO/¶QPMFT *UBMJB 5FTUB TFDPOTUJUVZÆFOVOPEFMPTBSRVJUFDUPTBSHFOUJOPTN¶TQPQVMBSFTEFMBTËMUJNBTE½DBEBT5PEPFM NVOEPMPMMBNBCBQPSTVOPNCSFZMPDPOPDÁBQPS TVBQPEP$MPSP&MBÅPQBTBEP SFDJCJÆFM1SFNJP ,POFYEF1MBUJOPQPSTVUɂBZFDUPSJBZGVFFMEJTFÅBEPSEFMBNVFTUɂBBSHFOUJOBRVFWJBKÆBMB#JFOBM EF"SRVJUFDUVɂBEF7FOFDJB

)0.&/"+&4

4VQFSTPOBMNBOFɂBEFFYQMJDBSQSPZFDUPT FɂBVOBHBɂBOUÁBEF½YJUPEFQËCMJDPZDSÁUJDBFO DPOGFSFODJBTZNFTBTSFEPOEBT5FTUBIBCMBCBFO QSJNFɂBQFSTPOB VTBOEPFMWPTDPNPTJUPEPTV SFMBUPGVFɂBVOEJ¶MPHPÁOUJNP QFSTPOBM&ɂBVO JN¶OQBɂBMPTKÆWFOFT4VTDIBSMBTDPOUFOÁBOVO HɂBEPUBMEFJOHFOVJEBEZGSFTDVɂBRVFMPHɂBCBO SPNQFSFMBDBɂUPOBNJFOUPEFDVBMRVJFSDPOGFSFODJB TPCSFUPEPEFMBTEFBSRVJUFDUVɂB &MUɂBUPBNBCMFZMMBOPEF5FTUB TVUJNJEF[Z TPCSJFEBEOPEJTJNVMBCBOMBEFUFSNJOBDJÆOEF VOBSRVJUFDUPTFHVSPFOTVTJEFBTZBNBOUFEFMB MJCFɂUBEDSFBUJWB&OMPTBÅPTHBOÆFMDPODVSTP EFMB#JCMJPUFDB/BDJPOBMDPOVOFEJmDJPFMFWBEP TPCSFDVBUSPQBUBTQBɂBHBOBSWJTUBTZMV[&O MPTTPSQSFOEJÆDPOFM#BODPEF-POESFT FOMB FTRVJOBEF3FDPORVJTUBZ#BɂUPMPN½.JUSF DPO VOBFTUSVDUVɂBRVFQBSFDFDIPSSFBSQPSFMQFSÁNFUSPZDPOMPTEJTUJOUPTQJTPTDPMHBEPTEFMUFDIP 1BɂBFTB½QPDB $MPSJOEPQBSFDÁBVOmFMEJTDÁQVMP EF-F$PSCVTJFSZIBDÁBUPEPFOIPSNJHÆOWJTUP $POFMUJFNQPBQBSFDJÆDBEBWF[N¶TFMBɂUJTUBZFM DPMPSJOVOEÆTVTPCɂBT DPNPFOFM$FOUSP$VMUVɂBM 3FDPMFUBZFMTIPQQJOH#VFOPT"JSFT%FTJHO &ODBEBPCɂB FODBEBQBMBCɂB 5FTUBOVODB EFKÆEFTFSVOBɂUJTUBmFMBTÁNJTNP BTV QSPQJBMJCFɂUBE .JHVFM+VɂBEP


'PUP$4BOUPT (FOUJMF[B$FOUSP$VMUVɂBM3FDPMFUB

-BBVTFODJBEF$MPSJOEPOPTEFKBDPOFMWBDÁP FM NJTUFSJPZMBNBHJBRVFTVQSFTFODJBTJMFODJPTB HFOFɂBCB ZFMJOmOJUPDBSJÅPRVFTJFNQSFUɂBOTNJUÁBFOFMBQSFUÆOEFNBOPTZMBNJɂBEB RVFFɂB NFOTBKFɂBEFBMHP RVFZBOPTEJKJNPT PRVFUBM WF[OPTEJSÁBNPTFOPUɂBPQPɂUVOJEBEJNQSFWJTJCMF /PTEFKBTJOTVTGVUVɂBTQJOUVɂBTRVFTFHVɂBNFOUFUɂBFSÁBOOVFWBTJN¶HFOFT QPSRVF$MPSJOEP GBCVMBCBZDSFBCBTJFNQSF QSPQPOJFOEPBMHP OVFWPFɂBFMUɂB[P5FTUB4VDSFBUJWJEBEJORVJFUB  OVODBMFIVCJFɂBQFSNJUJEP UBOUPFOMBQJOUVɂB DPNPFOMBBSRVJUFDUVɂB EFQFOEFSEFVOFTUJMP OJ EFMTVZPQSPQJP $V¶MTFSÁBTVEJTFÅP FOMBTGVUVɂBTPCɂBT  2V½IBSÁBDPOTVTNBSDBEPSFTEFDPMPSFT RVFMP BDPNQBÅBCBOTJFNQSFFOTVTEJCVKPT /PTEFKBTJOFTFTJMFODJPTPTVTQFOTP DPOFMRVF DPNCJOBCBFMIVNPSDPOMBSFBMJEBE DPOGVOEJFOEP BMFOUSFWJTUBEPSGSFOUFBQSFHVOUBTDPNQMFKBT  SFTQVFTUBTTJNQMFT ZBWFDFTTJOSFTQVFTUBT /PTFOTFÅÆBNJɂBSDPODBSJÅPMBTNFEJBOFɂBT EF#T"TEÆOEFQBɂB½MFɂBVOBTPSQSFTB DBEB QFɂGPɂBDJÆOPBCFɂUVɂBRVFBQBSFDJFɂB TJOPSEFO  BCSJ½OEPTFVOBWFOUBOBFOVOBQBSFECMBODBEF QJTPT&TUFHFTUPUɂBOTGPSNBCBMBNFEJBOFɂBFOVO QMBOPNPOVNFOUBMDPOVOEFUBMMFBSRVJUFDUÆOJDP $MPSJOEPOPUFOÁBBMVNOPT QFSPUPEPTMPT RVFUFOÁBNPTRVFWFSDPOMBBSRVJUFDUVɂBPMB QJOUVɂBEJTDVUÁBNPTTVTPCɂBT QPOEFɂBOEPZ DSJUJD¶OEPMBT

&TUPTQSPZFDUPTZPCɂBTHFOFɂBCBOEFCBUFRVF NPWJMJ[BCBDPODFQUPTJNQPɂUBOUFTEFMBBSRVJUFDUVɂBDPOUFNQPɂ¶OFB $MPSJOEPFɂBVONBFTUSPDPOUPEPTOPTPUSPT BUFOUPTZDVSJPTPTEFTVTDSFBDJPOFT Justo Solsona

)0.&/"+&4255


ÍNDICE DE  ARTISTAS


Abot  Glenz,  Natalia:  JORGE  MARA  -  LA  RUCHE

Bengochea,  Miguel:  JACQUES  MART�NEZ

Aisenberg,  Diana:  ABATE  GALER�A

#FÉ&#x201A;BLIB +B[NĂ O.*"6.*"6

Albergaria,  Gabriela:  VERMELHO

Berchem,  Otto:  LA  CENTRAL

Alberione,  Constanza:  MIAU  MIAU

Berger,  Gala:  INMIGRANTE  GALER�A

Almond,  Darren:  XIPPAS  ARTE  CONTEMPORà NEO

#FSOBEFUUF$PSQPÉ&#x201A;BUJPO.%

Alphonsus,  Luiz:  OSCAR  CRUZ

Berni,  Antonio:  PALATINA,  SUR

Alva,  Daniel:  INMIGRANTE  GALER�A

Bersten,  Mariana:  EL  MIRADOR  ESPACIO

à lvarez,  Juan  Matías:  MILITANTES

Biagini,  Cecilia:  VAN  RIEL

Amatista,  Lucía:  BISAGRA  ARTE  CONTEMPORà NEO

#JBODIJ %JFHP"-#&3504&/%3ÂŹ4

AnÊe,  Constant:  REA  ONE  DAY  GALLERY

Blanco,  Marianageles:  BISAGRA  ARTE  CONTEMPORà NEO

Antoniadis,  Carolina:  DEL  INFINITO  ARTE

Blanco,  Viviana:  PALATINA

Anzizar,  JosÊ  Luis:  ELSI  DEL  RIO  ARTE  CONTEMPORà NEO

#MBTCBMH 4JMWBOB$&/530%&&%*$*ÂŹ/

"É&#x201A;BNCVSV *PTV.-*7*"#&/"7*%&4

Bocchicchio,  Mario:  COBRA

"É&#x201A;ÂśP[ /JDBOPS"-#&3504&/%3ÂŹ4

Boer,  Gabriela:  VASARI

"SDIBJO .BOVFM1"#&--ÂŹ/"35&$0/5&.103"/&0

#PIN &SJDB#"3ÂŹ("-&3*"

Arden  Quin,  Carmelo:  VAN  EYCK  GALER�A  DE  ARTE

#PIUMJOHL 4PȞà B"-#&3504&/%34

Argenzio,  María  JosÊ:  NOM�NIMO

#PUP .BÉ&#x201A;UIB%&-*/'*/*50"35&

Arias,  Milton:  +Mà S  |  ARTE  CONTEMPORà NEO

Boullosa,  Marcelo:  ISABEL  ANINAT

Armendariz,  Ana:  COBRA

Bouquet,  Amaya:  MIAU  MIAU

Arnaiz,  Carlos:  JORGE  MARA  -  LA  RUCHE

#PVSTF %FMmOB1"-"5*/"

Arrobo,  Anthony  :  NOM�NIMO

Brenner,  Ivana:  VASARI

"É&#x201A;UVSP 'FMJQF-"$&/53"-

#SFXEB 4JMWJB$&/530%&&%*$*ÂŹ/

Ascúa,  à ngeles:  LA  HERRMANA  FAVORITA

Brizuela,  Fernando:  ZAVALETALAB  ARTE  CONTEMPORà NEO

"TTFÄ&#x2014; "OBOL½04$"3$36; 30-'"35

#SVOP 4FCBTUJÂśO'045&3$"5&/"

"UDIVHBSÉ&#x201A;Z 1BCMP463 7"/&:$,("-&3§"%&"35&

Bruzzone,  Dino:  FOSTER  CATENA

Avello,  Sergio:  VAN  RIEL

Bueno,  Rafael:  VASARI

à vila,  Jaime:  NUEVEOCHENTA  ARTE  CONTEMPORà NEO

#VSHPT 'BCJÂśO7"4"3*

Azar,  Amadeo:  NORA  FISCH

$BCSFÉ&#x201A;B 4FCBTUJÂśO-6$§"%&-"16&/5&

#BDBM /JDPMÂśT"-#&3504&/%3ÂŹ4

$BMDBHOP .BÉ&#x201A;UĂ O&-4*%&-3*0"35&$0/5&.103Â&#x153;/&0

Baggio,  Gabriel:  SCHLIFKA  |  MOLINA  ARTE  CONTEMPORà NEO

$BMEFSĂ&#x2020;O &MLJO7"-&/;6&-",-&//&3("-&3§"

#BJHVFÉ&#x201A;B (VJMMFSNJOB$0#3"

Cambre,  Juan  JosÊ:  VASARI

Bairon,  Elba:  ZAVALETALAB  ARTE  CONTEMPORà NEO

Camil,  Pia:  LA  CENTRAL

Baliarda,  Mercedes:  FIEBRE

Canosa,  Yamandú:  XIPPAS  ARTE  CONTEMPORà NEO

Ballester,  Ariel:  ARTE  X  ARTE

Capilla,  Eduardo:  MATILDE  BENSIGNOR

Ballesteros,  Ernesto:  RUTH  BENZACAR  GALER�A  DE  ARTE

$ÂśSEFOBT 3JDBSEP%&-*/'*/*50"35&

Ballivian,  Eloisa:  HOLZ

Cardozo,  Barbarita:  NUEVEOCHENTA  ARTE  CONTEMPORà NEO

Barilaro,  Javier:  MIAU  MIAU

Cardozo,  Eduardo:  SUR

#BSÉ&#x201A;BHÂśO -VJT7"/&:$,("-&3§"%&"35&

Castaùeda,  Antonio:  +Mà S  |  ARTE  CONTEMPORà NEO

Barreda,  Fabiana:  HOLZ

Castellón  Arrieta,  Gimena:  EL  MIRADOR  ESPACIO

Barrios,  à lvaro:  11  X  7  GALER�A  /  HENRIQUE  FARIA  FINE  ART

Caterina,  Florencia:  LA  HERRMANA  FAVORITA

Basso,  Daniel:  SLYZMUD

Caycedo,  Carolina:  LA  CENTRAL

Basualdo,  Eduardo:  RUTH  BENZACAR  GALER�A  DE  ARTE

$FOUVSJĂ&#x2020;O 'FMJDJBOP"-#&3504&/%3ÂŹ4

Battistelli,  Leo:  DEL  INFINITO  ARTE

Cerrillo,  JosÊ  León:  PROYECTOS  MONCLOVA

Becú,  Juan:  MIAU  MIAU

$FÉ&#x201A;WFSJ[[P $BSPMJOB36##&34*/5&3/"$*0/"-

Bedel,  Jacques:  ROLF  ART

Cetner,  Eduardo:  RUBBERS  INTERNACIONAL

Bengoa,  Mónica:  ISABEL  ANINAT

Chachamovits,  Beatriz:  OSCAR  CRUZ INDICE  DE  ARTISTA S  .  259


$IBJMF (BCSJFM"-#&3504&/%3ÂŹ4

%PÄ&#x2014;P +VBO36##&34*/5&3/"$*0/"-

Chapela,  Emilio:  11  X  7  GALER�A  /  HENRIQUE  FARIA  FINE  ART

Dorr,  Lucio:  OSCAR  CRUZ

Chen,  Aili:  PREMIO  ARTEBA-PETROBRAS  DE  ARTES  VISUALES

%PXFL %JBOB+"$26&4."35§/&;

Cidade,  Marcelo:  VERMELHO

%É&#x201A;BLF %JBOB*4-"'-05"/5&

Claire  Fontaine:  MD72  /  HOUSE  OF  GAGA

%VÉ&#x201A;BOE 7JPMFUB3&"0/&%":("--&3:

Colectivo  Aninat  &  Swinburn:  ISABEL  ANINAT

%VWJMMF .BUĂ BT"-#&3504&/%3ÂŹ4

Colectivo  Cuadernos  de  movilización:  TEMPORAL

Eceiza,  Celina:  BIG  SUR

Conchetinas:  MIAU  MIAU

Edwards,  Carlos:  ISABEL  ANINAT

$POTVFHÉ&#x201A;B /JDPMÂśT-"$&/53"-

Edwards,  Raimundo:  TEMPORAL

$PQQPMB )PÉ&#x201A;BDJP+03(&."3"-"36$)&

Eguía,  Fermín:  JACQUES  MART�NEZ

$PÉ&#x201A;B "ESJBOB$"3-"3&:"35&$0/5&.103Â&#x153;/&0

El  Búlgaro:  CASTAGNINO  ROLDà N

Cornejo,  Mariano:  PALATINA

&MĂ B 3PCFÉ&#x201A;UP5&3&4""/$)03&/" 7"/3*&-

$PSSFBT /PÉ&#x201A;B$"45"(/*/030-%Â&#x153;/

Ercole,  Matías:  SCHLIFKA  |  MOLINA  ARTE  CONTEMPORà NEO

$PTUBOUJOP /JDPMB#"3ÂŹ("-&3*" $"45"(/*/030-%Â&#x153;/

Erlich,  Leandro:  RUTH  BENZACAR  GALER�A  DE  ARTE

Cotelito:  INMIGRANTE  GALER�A

Erlund,  Sophie:  PSM

Croceri,  Jimena:  MILITANTES

&TDPCBS %BSJP#"3ÂŹ("-&3*"

$VRVJOIB -PVSJWBM#"3ÂŹ("-&3*"

Espinosa,  Manuel:  ALEJANDRO  FAGGIONI  -  ESTUDIO  DE  ARTE,  

Cusnir,  Ariel:  ZAVALETALAB  ARTE  CONTEMPORà NEO

CASTAGNINO  ROLDà N,  VAN  EYCK  GALER�A  DE  ARTE

Damiani,  Elena:  REVOLVER

Espitia,  Lorena:  VALENZUELA  KLENNER  GALER�A

%"OHJPMJMMP +VMJÂśO130:&$50""35&$0/5&.103Â&#x153;/&0

&TUÉ&#x201A;BEB %FMmOB36#:

Danidan:  PROYECTO  A  ARTE  CONTEMPORà NEO

&TUÉ&#x201A;BEB .BÉ&#x201A;UJOB$&/530%&&%*$*ÂŹ/

De  Caro,  Marina:  RUTH  BENZACAR  GALER�A  DE  ARTE

Fasola,  Sergio:  ARTE  X  ARTE

De  Irigoyen,  Lobo  Velar:  REA  ONE  DAY  GALLERY

'FSÉ&#x201A;BSJ %BOB*4-"'-05"/5&

De  La  Vega,  Jorge:  CASTAGNINO  ROLDà N

'FSÉ&#x201A;BSJ -FĂ&#x2020;O$&/530%&&%*$*ÂŹ/ 5&3&4""/$)03&/"

De  Lucca,  Ignacio:  PALATINA

'FSÉ&#x201A;BSJ .BSJBOB#*(463

De  Marcchi,  Ricardo:  DEL  PASEO

Ferro,  Maximiliano:  COBRA

%F.BÉ&#x201A;[JBOJ )VHP+"$26&4."35§/&; 1"-"5*/"

'JFSSP 4FCBTUJÂśO-"$&/53"-

de  Vajay,  Sigismond:  XIPPAS  ARTE  CONTEMPORà NEO

Figari,  Pedro:  SUR

De  Volder,  Beto:  PALATINA

Firmo,  Theo:  EMMA  THOMAS

%FJÉ&#x201A;B &SOFTUP$"45"(/*/030-%Â&#x153;/

'JTDICFJO 4JMWJP1"#&--ÂŹ/"35&$0/5&.103Â&#x153;/&0

Deisler,  Guillermo:  11  X  7  GALER�A  /  HENRIQUE  FARIA  FINE  ART

Florido,  Estanislao:  DEL  INFINITO  ARTE

Del  Prete,  Juan:  ALEJANDRO  FAGGIONI  -  ESTUDIO  DE  ARTE

Floyer,  Ceal:  ESTHER  SCHIPPER

del  Rio,  Claudia:  NORA  FISCH

'VÉ&#x201A;UBEP %PMPSFT"#"5&("-&3§"

Depaoli,  Bruno:  ISLA  FLOTANTE

Gagliano,  Antonio:  PREMIO  ARTEBA-PETROBRAS  DE  ARTES  

%J(JSPMBNP .BÉ&#x201A;UĂ O04$"3$36;

VISUALES

Di  Mario,  Gustavo:  COBRA

(BJUÂśO "ESJÂśO31.

%J5PSP 7FSĂ&#x2020;OJDB"-#&3504&/%3ÂŹ4

Gallardo,  Ana:  IGNACIO  LIPRANDI  ARTE  CONTEMPORà NEO

%Ă B[.PÉ&#x201A;BMFT 4FCBTUJÂśO13&.*0"35&#"1&530#3"4%&

Gallardo,  Carlos:  RUBBERS  INTERNACIONAL

ARTES Â VISUALES

(BNBSÉ&#x201A;B +PSHF36##&34*/5&3/"$*0/"-

Díaz  Valdez,  Wilfredo:  SUR

(BÉ&#x201A;BCFMMP 0DUBWJP.*5&

%Ă B[ $MBÉ&#x201A;B36#:

García,  Diego:  LAAGENCIA

Díaz,  Gustavo:  PROYECTO  A  -  ARTE  CONTEMPORà NEO

Gasquet,  Santiago:  COBRA

Díaz,  Wilson:  VALENZUELA  KLENNER  GALER�A

(BUUP +VMJÂśO$0#3"

Dipierro,  Marcolina:  JORGE  MARA  -  LA  RUCHE

Gaudín,  Bolívar:  VAN  EYCK  GALER�A  DE  ARTE

%JÉ&#x201A;UZ 5PUP#*(463

Gil  Flood,  Patricio:  FOSTER  CATENA

Dittborn,  Paula:  XS  GALER�A

GimÊnez,  Edgardo:  MATILDE  BENSIGNOR

INDICE  DE  ARTISTA S


Giménez, Lisa:  BISAGRA  ARTE  CONTEMPORÁNEO Girón,  Mónica:  ZAVALETALAB  ARTE  CONTEMPORÁNEO (JVėS½ )½DUPS+"$26&4."35§/&; Goldstein,  Lola:  COBRA

+JUSJL .BHEBMFOB*(/"$*0-*13"/%*"35& CONTEMPORÁNEO Jonquieres, Eduardo:  ALEJANDRO  FAGGIONI  -  ESTUDIO   DE  ARTE

(PMEXBTTFS (FɂBSEP%&-1"4&0

Juarez, Daniel:  BISAGRA  ARTE  CONTEMPORÁNEO

(PMVCJOTLZ -JMJBOB36##&34*/5&3/"$*0/"-

Katz, Leandro:  11  X  7  GALERÍA  /  HENRIQUE  FARIA  FINE  ART

Gómez Canle,  Max:  RUTH  BENZACAR  GALERÍA  DE  ARTE

Kemble, Kenneth:  COSMOCOSA

(ÆNF[&DIFWFSSJ /JDPM¶T31.

,JCMJTLZ %BOJFM"35&9"35&

(ÆNF[ /PSCFɂUP+"$26&4."35§/&;

Kim, Lina:  OSCAR  CRUZ

(PO[¶MF[(PZUÁB "HVTUÁO364*"("-&3§"

Kirin: JORGE  MARA  -  LA  RUCHE

(PO[¶MF[1BMNB -VJT"35&9"35&

Koliva, Mauro:  VASARI

(PO[¶MF[ -JIVFM$"3-"3&:"35&$0/5&.103œ/&0

,PWFOTLZ /JOB*4-"'-05"/5&

(PO[¶MF[ -JOB7"-&/;6&-",-&//&3("-&3§"

Kuitca, Guillermo:  COSMOCOSA

(PSEÁO 4FCBTUJ¶O04$"3$36; 365)#&/;"$"3("-&3§"

-B3PDIF .BɂUÁO5&.103"-

DE ARTE

Lafuente, Florencia:  CSTLL569  ARTE  CONTEMPORÁNEO

(ɂBWJOFTF %JFHP4-:;.6%

Laguna, Fernanda:  NORA  FISCH

(ɂB[JBOP $BSMB%"$*-

Laham, Ricardo:  JACQUES  MARTÍNEZ

(SJMP 4BɂBI+03(&."3"-"36$)&

Lamarque, Nani:  ISLA  FLOTANTE

(SPOEPOB 7JDFOUF"-#&3504&/%3¬4

Lamelas, David:  11  X  7  GALERÍA  /  HENRIQUE  FARIA  FINE  ART

Grosman, Marcelo:  FOSTER  CATENA

Lamothe, Luciana:  RUTH  BENZACAR  GALERÍA  DE  ARTE

Grossman, Max-Steven:  +MÁS  |  ARTE  CONTEMPORÁNEO

-BOF[¶O .BɂUÁO130:&$50""35&$0/5&.103œ/&0

Grupalli, Bruno:  PEÑA

Lanzarini, Ricardo:  XIPPAS  ARTE  CONTEMPORÁNEO

GT Pellizzi:  Y  GALLERY  NEW  YORK

Laorden, Florencia:  LA  HERRMANA  FAVORITA

(VJMMBNPO 1BUSJDJP$&/530%&&%*$*¬/

Laren, Benito:  DEL  INFINITO  ARTE

Gurrola, Juan  José:  HOUSE  OF  GAGA

-BSɂBNCFCFSF 1BUSJDJP4$)-*',"].0-*/""35&

(VɂWJDI +PT½1"-"5*/" 463

CONTEMPORÁNEO

Gutiérrez, Claudia:  TEMPORAL

Laserna, Juan  David:  LA  CENTRAL

Gutiérrez, Néstor:  LAAGENCIA

Le Parc,  Julio:  DEL  INFINITO  ARTE

Haag, Juan  Carlos:  LA  CENTRAL

Leber, Daniel:  MILITANTES

Halley, Peter:  XIPPAS  ARTE  CONTEMPORÁNEO

Lebrija, Gonzalo:  TRAVESÍA  CUATRO

)BTQFS (ɂBDJFMB;"7"-&5"-"#"35&$0/5&.103œ/&0

Lecuona, Juan:  JORGE  MARA  -  LA  RUCHE

Hauyon, Paulina  Silva:  FOSTER  CATENA

-FHÆO .BɂUÁO"-#&3504&/%3¬4

)FSO¶OEF[.FMMJ[P -VJT/6&7&0$)&/5""35&

-FHɂBOE .BSDFMP463

CONTEMPORÁNEO

-FÆO $BUBMJOB"-#&3504&/%3¬4

Herrero, Alicia:  11  X  7  GALERÍA  /  HENRIQUE  FARIA  FINE  ART

Lima, Patricio:  BIG  SUR

Hidalgo, José:  NOMÍNIMO

Lindner, Lux:  NORA  FISCH,  PROYECTO  A  -  

Hilger, Julio:  FIEBRE Hlito,  Alfredo:  ALEJANDRO  FAGGIONI  -  ESTUDIO  DE  ARTE,   JORGE  MARA  -  LA  RUCHE,  SUR

ARTE CONTEMPORÁNEO   Liniers:  ELSI  DEL  RIO  ARTE  CONTEMPORÁNEO Lirman,  Adrian:  BISAGRA  ARTE  CONTEMPORÁNEO

Höfer, Candida:  ZAVALETALAB  ARTE  CONTEMPORÁNEO

Lisa, Esteban:  PALATINA

)VėNBOO $BSMPT365)#&/;"$"3("-&3§"%&"35&

Londaibere, Alfredo:  CASTAGNINO  ROLDÁN,  COSMOCOSA  

Imola, Fabiana:  DEL  INFINITO  ARTE

López, Mariana:  OSCAR  CRUZ,  SCHLIFKA  |  MOLINA  

+BDLTPO %BOJFM14.

ARTE CONTEMPORÁNEO

+BDPCZ 3PCFɂUP#"3¬("-&3*"

Loubet, Paul:  EL  MIRADOR  ESPACIO

+FôJL &OSJRVF13&.*0"35&#"1&530#3"4%&"35&4

Lozza, Raúl:  ALEJANDRO  FAGGIONI  -  ESTUDIO  DE  ARTE,  

VISUALES

DEL INFINITO  ARTE INDICE  DE  ARTISTA S  .  261


-VUUFS 7FÉ&#x201A;B9*11"4"35&$0/5&.103Â&#x153;/&0

Murillo,  María  Luisa:  XS  GALER�A

Mac  Entyre,  Eduardo:  VAN  EYCK  GALER�A  DE  ARTE

Musich,  Alejo:  MIAU  MIAU

.BDBQBÉ&#x201A;BOB+03(&."3"-"36$)&

Navarro,  Adriana:  RUBY

Macchi,  Jorge:  RUTH  BENZACAR  GALER�A  DE  ARTE

Navarro,  Eduardo:  IGNACIO  LIPRANDI  ARTE  

Macció,  Rómulo:  CASTAGNINO  ROLDà N,  VASARI  

CONTEMPORĂ NEO

.BDSJ (JNFOB"-#&3504&/%3ÂŹ4

/BWBSSP *WÂśO*4"#&-"/*/"5

.BDVMÂśO 7BMFSJB4-:;.6%

Nazareno:  EMMA  THOMAS

Madanes,  Verónica:  COBRA

Negrón,  Jesús  (Bubu):  11  X  7  GALER�A  /  HENRIQUE  FARIA  

Madriz,  Lucía:  DES  PACIO

FINE Â ART

Maggi,  Gonzalo:  CARLA  REY  ARTE  CONTEMPORà NEO

/FÉ&#x201A;WJ 5PNÂśT3&"0/&%":("--&3:

Maggi,  Marco:  DEL  PASEO,  XIPPAS  ARTE  CONTEMPORà NEO  

Neumann,  Guilherme:  CHOQUE  CULTURAL

Maggioni,  Davis:  RUTH  BENZACAR  GALER�A  DE  ARTE

Nieto,  Gustavo:  RUSIA/GALER�A

Maltz,  Brian:  PEĂ&#x2018;A

/JTIJNVÉ&#x201A;B 4BDIJZP94("-&3§"

Mangiante,  Nuna:  BISAGRA  ARTE  CONTEMPORà NEO

NoÊ,  Luis  Felipe:  RUBBERS  INTERNACIONAL

Marin,  Matilde:  DEL  INFINITO  ARTE

Nunes,  Gilvan:  OSCAR  CRUZ

MarquÊs,  Rodolfo:  PROYECTO  A  -  ARTE  CONTEMPORà NEO

Núùez,  Jorge  Pedro:  IGNACIO  LIPRANDI  ARTE  

.BÉ&#x201A;UJO +FSÉ&#x201A;Z3&70-7&3

CONTEMPORĂ NEO

.BÉ&#x201A;UJOBU +PT½$BSMPT3&70-7&3

Ocampo,  Miguel:  ALEJANDRO  FAGGIONI  -  ESTUDIO  DE  ARTE

.BÉ&#x201A;UJOT 3BNPO04$"3$36;

Odriozola,  Juan  Emilio:  PEĂ&#x2018;A

.BTUÉ&#x201A;BDDIJP /JDPMÂśT;"7"-&5"-"#"35&$0/5&.103Â&#x153;/&0

Olivari,  Alita:  TERESA  ANCHORENA

.FMm %JNBT$45--"35&$0/5&.103Â&#x153;/&0

0LĂ&#x2020;O :PTIVB3&70-7&3

Mena,  Catalina:  ISABEL  ANINAT

Ospina,  Lucas:  VALENZUELA  KLENNER  GALER�A

.½OEF[#MBLF +PSHF53"7&4§"$6"530

0UFHVJ 1BVMB1"#&--ÂŹ/"35&$0/5&.103"/&0

Mendiburu,  Marcelo:  ARTE  X  ARTE

Otero,  María:  +Mà S  |  ARTE  CONTEMPORà NEO

.FSDBEP 4FCBTUJÂśO#*(463

0UUB &MJBOB.-*7*"#&/"7*%&4

Mercier,  Mathieu:  IGNACIO  LIPRANDI  ARTE  

1BEJMMB "MFKBOEÉ&#x201A;B36##&34*/5&3/"$*0/"-

CONTEMPORĂ NEO

PagÊs,  Beatríz:  TERESA  ANCHORENA

Miguel,  Bruno:  EMMA  THOMAS

Palmieri,  Veronica:  BISAGRA  ARTE  CONTEMPORà NEO

.JMMÂśO .Ă&#x2020;OJDB04$"3$36; ;"7"-&5"-"#"35&

1BQB "OBCFMMB"-#&3504&/%3ÂŹ4

CONTEMPORĂ NEO

1BÉ&#x201A;BEFMB $BSPMJOB$45--"35&$0/5&.103Â&#x153;/&0

Miniotti,  Fabio:  JORGE  MARA  -  LA  RUCHE

Paredes,  AndrÊs:  PALATINA

Minoliti,  Adriana:  ABATE  GALER�A

1BTTPMJOJ "MCFÉ&#x201A;UP7"4"3*

.JOVKĂ O .BÉ&#x201A;UBY("-&3§")&/3*26&'"3*"'*/&"354 

Pastorino,  Aime:  PROYECTO  A  -  ARTE  CONTEMPORà NEO

RO  GALER�A  DE  ARTE

1FEÉ&#x201A;B[B .ÂśYJNP"-#&3504&/%3ÂŹ4

Miùo,  Jorge:  DACIL

Peisajovich,  Karina:  VASARI

.JSPMJ %BNJœO364*"("-&3§"

Peisino,  Pablo:  CSTLL569  ARTE  CONTEMPORà NEO

Mitlag,  Miguel:  SLYZMUD

1FMMFHSJOJ 7FSĂ&#x2020;OJDB$&/530%&&%*$*ÂŹ/

Mohallem,  Gui:  EMMA  THOMAS

1FMMJ[J (5:("--&3:/&8:03,

Montenegro,  Ana  María:  LAAGENCIA

Penalba,  Alicia:  PALATINA,  SUR  

.PÉ&#x201A;B "SJFM.*5&

Peùa,  Esteban:  NUEVEOCHENTA  ARTE  CONTEMPORà NEO

.PÉ&#x201A;BJT 'BCJP7&3.&-)0

PÊrez,  Carmen:  VAN  RIEL

.PSJT#"3ÂŹ("-&3*"

PÊrsico,  Gastón:  NORA  FISCH

Mulleady,  Jill:  ZAVALETALAB  ARTE  CONTEMPORà NEO

Peters,  Guilherme:  VERMELHO

.VOJ[ 7JL9*11"4"35&$0/5&.103Â&#x153;/&0

Pettoruti,  Emilio:  ALEJANDRO  FAGGIONI  -  ESTUDIO  DE  ARTE,  

Murcia,  Mariana:  LAAGENCIA Murillo,  Egar:  VAN  RIEL INDICE  DE  ARTISTA S

CASTAGNINO  ROLDà N Pierri,  Tiziana:  NORA  FISCH


Pinyol,  Santiago:  LAAGENCIA

Romero  Gunset,  BelÊn:  INMIGRANTE  GALER�A

Piùero,  Gustavo:  CSTLL569  ARTE  CONTEMPORà NEO

Romero,  BetsabeÊ:  ABATE  GALER�A

Pires,  Facundo:  MIAU  MIAU

Romero,  Juan  Carlos:  CARLA  REY  ARTE  CONTEMPORà NEO

Pizarro,  Mateo:  VALENZUELA  KLENNER  GALER�A

Rondolini,  Luciana:  RUBY

Pizzani,  Lucía:  LA  CENTRAL

Roolt,  Eder:  OSCAR  CRUZ

1MVNBSJ 4JMWJB$&/530%&&%*$*ÂŹ/

3PTBMFT "VSPÉ&#x201A;B-")&33."/"'"703*5"

1PHÉ&#x201A;BOJ[LZ 1BVMB.*-*5"/5&4

RRAA: Â FIEBRE

Polesello,  Rogelio:  RO  GALER�A  DE  ARTE

Saban,  Analís:  11  X  7  GALER�A  /  HENRIQUE  FARIA  FINE  ART

Pombo,  Marcelo:  CASTAGNINO  ROLDà N

4BDDP (É&#x201A;BDJFMB30-'"35

1PODFEF-FĂ&#x2020;O 3JUB.-*7*"#&/"7*%&4

Sacerdote,  Ana:  JORGE  MARA  -  LA  RUCHE

1É&#x201A;BUJ -JEZ"-&+"/%30'"((*0/*&456%*0%&"35&

4BLBJ ,B[VZB7"4"3*

1SFCJTDI +VMJÂśO.*"6.*"6

Salamanca,  Daniel:  +Mà S  |  ARTE  CONTEMPORà NEO

Prior,  Alfredo:  VASARI

4BMBNBODP )FSOÂśO04$"3$36; 4$)-*',"].0-*/""35&

1SVEFO %½CPÉ&#x201A;BI$04.0$04"

CONTEMPORĂ NEO Â

Pulido,  Pedro:  ISABEL  ANINAT

Salguero,  Daniel  Santiago:  LA  CENTRAL

1V[[PMP /PSCFÉ&#x201A;UP9("-&3§")&/3*26&'"3*"

4BMWP )FSOÂśO."5*-%&#&/4*(/03

FINE Â ART

4œODIF[ &EXJO7"-&/;6&-",-&//&3("-&3§"

Quesada  Pons,  Ramiro:  PEĂ&#x2018;A

Sander,  Karin:  ESTHER  SCHIPPER

2VJSOP 4PȞà B$&/53"-%&130:&$504

4BOKVSKP 4JMWJB$&/530%&&%*$*ÂŹ/

3BEJD /JDPMœT94("-&3§"

Sans,  Maximilano:  COBRA

Ramette,  Philippe:  XIPPAS  ARTE  CONTEMPORà NEO

Santiere,  Eduardo:  11  X  7  GALER�A  /  HENRIQUE  FARIA  

Ramirez,  Camila:  XS  GALER�A

FINE Â ART

3BNPT 'BCJÂśO&-.*3"%03&41"$*0

Santis,  Elías:  COBRA

Ramos,  Nelson:  DEL  PASEO

4BÉ&#x201A;BDFOP 5PNÂśT&45)&34$)*11&3

Reato,  Emilio:  BISAGRA  ARTE  CONTEMPORà NEO

4BÉ&#x201A;UPSF )VHP463

Reinoso,  Pablo:  XIPPAS  ARTE  CONTEMPORà NEO

Saubidet,  Celina:  ELSI  DEL  RIO  ARTE  CONTEMPORà NEO

RES:  ROLF  ART

Sbernini,  Hugo:  JACQUES  MART�NEZ

Restrepo,  JosÊ  Alejandro:  VALENZUELA  KLENNER  GALER�A

Scafati,  Mariela:  ABATE  GALER�A

3FWJMMB /BUBMJB1"#&--ÂŹ/"35&$0/5&.103"/&0

Scaglia,  Giancarlo:  REVOLVER

Rey,  Santiago:  MILITANTES

Schoijett,  Rosana:  ZAVALETALAB  ARTE  CONTEMPORà NEO

Reyes  Villaveces,  Santiago:  LAAGENCIA

4DIWBÉ&#x201A;U[ .BSDJB."5*-%&#&/4*(/03

3FZOB .BÉ&#x201A;UĂ O%&-*/'*/*50"35&

Sclavo,  Fidel:  JORGE  MARA  -  LA  RUCHE

Riveiro,  Ernesto:  VAN  RIEL

4DPÉ&#x201A;[FMMJ .BSJP$0#3" */.*(3"/5&("-&3§"

Roa,  Diego:  FIEBRE

4FFCFS "MFKBOEÉ&#x201A;B.*"6.*"6

Rodríguez  Giles,  Florencia:  RUTH  BENZACAR  GALER�A  DE  ARTE

Seguí,  Antonio:  RUBBERS  INTERNACIONAL

Rodríguez,  Alex:  RPM

Serón,  Eduardo:  ALEJANDRO  FAGGIONI  -  ESTUDIO  DE  ARTE

Rodríguez,  à ngeles:  RUSIA/GALER�A

Sibony,  Gedi:  MD72

Rodríguez,  Eduardo:  SCHLIFKA  |  MOLINA  ARTE  

4JDIFUUJ .BÉ&#x201A;UĂ O5&3&4""/$)03&/"

CONTEMPORĂ NEO

Silva,  Carlos:  CASTAGNINO  ROLDà N

Rodríguez,  LÊster:  NUEVEOCHENTA  ARTE  CONTEMPORà NEO

Silva,  Paulo  Cesar:  CHOQUE  CULTURAL

Rojas,  Mónica:  CARLA  REY  ARTE  CONTEMPORà NEO

Simþes,  Lucas:  EMMA  THOMAS

Rojas,  Orlando  :  RPM

Sinclair,  Marcela:  MITE

Romano,  Gustavo:  PREMIO  ARTEBA-PETROBRAS  DE  ARTES  

Siquier,  Pablo:  RUTH  BENZACAR  GALER�A  DE  ARTE

VISUALES Romberg,  Osvaldo:  11  X  7  GALER�A  /  HENRIQUE  FARIA   FINE  ART

4JTTJB .BSJBOB#"3ÂŹ("-&3*" 4NJUI $PVÉ&#x201A;UOFZ#"3ÂŹ("-&3*" Sobrino,  AndrĂŠs:  FOSTER  CATENA INDICE  DE  ARTISTA S  .  263


4PMFS "OB$MBÉ&#x201A;B)0-;

VÊlez,  Liliana  :  VALENZUELA  KLENNER  GALER�A

4PSJBOP )FSOÂśO'045&3$"5&/"

Ventimiglia,  Lorena:  SLYZMUD

Stein,  Pabli:  BISAGRA  ARTE  CONTEMPORà NEO

Ventoso:  DEL  INFINITO  ARTE

4UÉ&#x201A;BDIOPZ "YFM%&-*/'*/*50"35&

7FÉ&#x201A;B.BUPT +PT½3&70-7&3

Stupía,  Eduardo:  JORGE  MARA  -  LA  RUCHE

7FSHFT .BÉ&#x201A;UĂ O%&-1"4&0

Sturgeon,  Richard:  ELSI  DEL  RIO  ARTE  CONTEMPORà NEO

Videla,  Juan  AndrÊs:  TERESA  ANCHORENA

4VÂśSF[ 1BCMP$"45"(/*/030-%Â&#x153;/

7JFÉ&#x201A;B(BMMP .BOVFMB*4"#&-"/*/"5

Suter,  Vivian:  HOUSE  OF  GAGA

Vila,  Ernesto:  DEL  PASEO

4[BMLPXJD[ $FDJMJB"-#&3504&/%3ÂŹ4

Vilela,  Mariano:  SCHLIFKA  |  MOLINA  ARTE  CONTEMPORà NEO

5BÉ&#x201A;UBHMJB -FBOESP*(/"$*0-*13"/%*"35&

Villanueva,  Santiago:  ABATE  GALER�A

CONTEMPORĂ NEO

Villarino,  Federico:  COBRA

5FSÉ&#x201A;B[BT &EVBSEP130:&$504.0/$-07"

7JĂ&#x2026;BT -BVÉ&#x201A;B%"$*-

Tessi,  Juan:  MIAU  MIAU

Wagner,  Alexander:  RAEBERVONSTENGLIN

5FTUB $MPSJOEP$&/530%&&%*$*ÂŹ/ ."5*-%&#&/4*(/03

Waisbord,  Leandro:  CHOQUE  CULTURAL

Tiscornia,  Ana:  DEL  PASEO

Waissman,  AndrÊs:  DACIL

5PCBMJOB +VBO%JFHP.-*7*"#&/"7*%&4

8FOEFM (FSNÂśO)0-;

Tomasello,  Luis:  DEL  INFINITO  ARTE

8FÉ&#x201A;UIFJO "OB-Ă B$"3-"3&:"35&$0/5&.103Â&#x153;/&0 

Torres  Agßero,  Leopoldo:  VAN  EYCK  GALER�A  DE  ARTE

$&/530%&&%*$*ÂŹ/

Torres  García,  Joaquín:  SUR

8FÉ&#x201A;UIFN "OES½T"35&9"35&

Tschape,  Janaina:  XIPPAS  ARTE  CONTEMPORà NEO

8JOUFS 3PCFÉ&#x201A;UP.&/%&4800%%.

Tyler,  Pedro:  DEL  PASEO,  ISABEL  ANINAT  

Xul  Solar:  RUBBERS  INTERNACIONAL

Ueno,  Guillermo:  COBRA

:BZB'JSQP$&/530%&&%*$*ÂŹ/

Umpi,  Dani:  ABATE  GALER�A,  XIPPAS  ARTE  CONTEMPORà NEO

Yente:  ALEJANDRO  FAGGIONI  -  ESTUDIO  DE  ARTE

Uribe,  Pablo:  DEL  PASEO

;BCBMB )PÉ&#x201A;BDJP9("-&3§")&/3*26&'"3*"'*/&"35

Valansi,  Gabriel:  ROLF  ART

Zamudio,  Mónica:  LAAGENCIA

Valdez,  Ignacio:  PALATINA

Zech,  Carola:  VASARI

Varela,  Pedro:  A  GENTIL  CARIOCA

;JOL:J %BWJE.-*7*"#&/"7*%&4

7BTFO /JDPMÂśT1&ÂŤ"

;PSÉ&#x201A;BRVĂ O 3PTBSJP.*"6.*"6

Vecino,  Nahuel:  MIAU  MIAU

Zuviría,  Facundo:  ROLF  ART

Velar,  Lobo:  REA  ONE  DAY  GALLERY

INDICE  DE  ARTISTA S


PUBLICACIONES, MEDIOS  DIGITALES   Y  FERIAS


Ajuste_ArtBo 2013F 14x18,5cm.pdf

1

3/15/13

3:02 PM

Feria internacional de arte de Bogotá. Corferias - Octubre 25 / 28 DE 2013

www.artboonline.com

266 .  PUBLICACIONES,  MEDIOS  DIGITALES  Y  FERIAS


PUBLICACIONES, MEDIOS  DIGITALES  Y  FERIAS  .  267


268 .  PUBLICACIONES,  MEDIOS  DIGITALES  Y  FERIAS


PUBLICACIONES, MEDIOS  DIGITALES  Y  FERIAS  .  269


e l v a l o r   e r b o s   a d a n   r e N o   q u ie r e   s a b u e m e   e s t a   p á g in a Q d e   l a s   o b r a s?  

?

Remates, próximas subastas, biografías, firmas, cotización e indicadores, remates actualizados, servicio de estimación, plaza de mercado. Todos nuestros abonos permiten un acceso ilimitado a nuestras bases de datos e imágenes a partir de 99€ al año.*

NÚMERO 1 EN INFORMACIÓN SOBRE EL MERCADO DEL ARTE Descarga gratuita del estudio del mercado del arte 2012 en http://web.artprice.com/AMI) Disponible en 6 idiomas incluyendo el español

270 .  PUBLICACIONES,  MEDIOS  DIGITALES  Y  FERIAS

www.artprice.com | Tel: +33 472 421 706 | Artprice on Twitter El universo de Artprice en: web.artprice.com/video Artprice.com cotiza en el SBF 120 y en la bolsa Eurolist B (SRD long only) by Euronext Paris (PRC 7478-ARTF) *ver condiciones especiales en www.artprice.com


Artfacts Data Series_#134_Data generated: 22.3.2013

ArtFacts.Net : 25,921

exhibitors worldwide

495,051

exhibitions worldwide

374,284

artists biographies

300,153 ranked artists

25,665

The Artfacts.Net Artist Ranking is the leading research tool used by art professionals to track artist careers and analyse trends in the art market.The ranking system considers exhibition history and reflects the artists value from the curator’s perspective; auction prices are not considered.

www.artfacts.net

www.slanginternational.org

works of art

PUBLICACIONES, MEDIOS  DIGITALES  Y  FERIAS  .  271


272 .  PUBLICACIONES,  MEDIOS  DIGITALES  Y  FERIAS


PUBLICACIONES, MEDIOS  DIGITALES  Y  FERIAS  .  273


274 .  PUBLICACIONES,  MEDIOS  DIGITALES  Y  FERIAS


PUBLICACIONES, MEDIOS  DIGITALES  Y  FERIAS  .  275


276 .  PUBLICACIONES,  MEDIOS  DIGITALES  Y  FERIAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES     Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  279


280 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  281


282 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


!!-."!?!VISO?!RTE"!?#-9+?X?&).!,PDF



 PM

#

-

9

#-

-9

#9

#-9

+

INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  283


PRESENCIA DEL BRASIL EN ARTEBA . 2013 . EDICION 22 Con miras a promover la aproximación entre los medios artísticos argentinos y brasileños y continuando con su política cultural, la Embajada de Brasil vuelve a apoyar una vez más las actividades de arteBA Fundación. arteBA ha desempeñado a través de sus distintas ediciones, un papel fundamental en esta aproximación al posibilitar la presencia de un importante número de galerías de arte brasileñas en la Feria. Asimismo, por su gran afluencia de visitantes, arteBA contribuye a la difusión del arte contemporáneo brasileño entre el medio local y público argentino. Para la EDICIÓN 22 de la feria, la Embajada del Brasil tiene la satisfacción de renovar su compromiso con arteBA Fundación para hacer posible la participación de galerías brasileñas, en el cuerpo general de la feria. El continuo interés de galerías, curadores, artistas y coleccionistas brasileños en la Feria deja constancia de la necesidad de continuar estrechando la relación entre Brasil y Argentina en el terreno de las artes visuales y que el apoyo de la Embajada de Brasil es fundamental para llevarlo a cabo. EMBAJADA DEL BRASIL Cerrito 1350, Tel.: 4515-2400 http://buenosaires.itamaraty.gov.br

284 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  285


286 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


BENITO QUINQUELA MARTÍN (1890–1977)

Puente en La Boca óleo sobre tela · 157.6 x 205.7 cm

Subasta de Arte Latinoamericano New York · 29 y 30 de Mayo christies.com

Exposición 25–29 de Mayo 20 Rockefeller Plaza New York, NY 10020

Contacto Virgilio Garza vgarza@christies.com +1 212 636 2150

INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  287


288 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  289


290 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  291


Mass+ aviso doble black arteba 2013.pdf

292 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS

1

19/04/13

17:56


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  293


294 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  295


296 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  297


298 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  299


300 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


ón Ha bita ci

Restaurant Le Sud

INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  301


Tan exquisita como ella misma, tan sofisticada como el concepto que la crea. Esta sede de la distinciĂłn es un tesoro de experiencias Ăşnicas. Es la elegancia de cada rincĂłn del mundo en un sĂłlo lugar. Tal como Buenos Aires, la ciudad mĂĄs cosmopolita de AmĂŠrica Latina.

LA VIDA ES UNA COLECCIĂ&#x201C;N DE EXPERIENCIAS DĂ&#x2030;JENOS SER SU GUĂ?A. theluxurycollection.com/parktower

Š 2013 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. The Luxury Collection y su logotipo son marcas registradas de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., o sus afiliadas.

3DUN$G,QVWB$UWHEDB[B)HELQGG 302  .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS

30


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  303


$YLVRB$UWH%$B+ROO\ZRRGBDOWDSGI$0

&

0

<

&0

0<

&<

&0<

.

304 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  305


306 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  307


308 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  309


310 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  311


312 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  313


314 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  315


316 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  317


318 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  319


320 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


Converse SAWBS - Auto - Arte Ba.ai

2

21/03/13

15:17

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  321


322 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


INSTITUCIONES, FUNDACIONES  Y  EMPRESAS  .  323


324 .  INSTITUCIONES,  FUNDACIONES  Y  EMPRESAS


Profile for arteBA Fundación

arteBA.2013  

Catálogo de arteBA 2013 Edición 22

arteBA.2013  

Catálogo de arteBA 2013 Edición 22

Profile for arteba
Advertisement