Fish by Yothin Narasak

YOTHIN NARASAK

FISH

นิทรรศการศิลปะ Art Exhibition

FISH โดย by

โยธิน ณาระศักดิ์ Yothin Narasak

10 กันยายน - 2 ตุลาคม 2559 10 September - 2 October 2016

ณ ขัวศิลปะ เชียงราย at Art Bridge Chiang Rai

เลือกทำในสิ่งที่เราอยากทำ เครื่องหมายแห่งความสำเร็จของการได้เป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงศตวรรษที่ 19 ในประเทศฝรั่งเศส ศิลปินต้องผ่านการแสดงผลงาน ศิลปะประจำปีของ “ซาลง เดอโปลง” ในพิพิธภัณฑ์ลูฟว์ โดยได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการของสมาชิกราชบัณฑิตสภาฯ ซึ่งมีอำนาจที่จะคัดสรรก่อน ในปี ค.ศ. 1863 คณะกรรมการของ ซาลง ได้ปฏิเสธผลงานที่จะเข้าร่วมแสดงกว่า 4,000 ชิ้น เป็นมูลเหตุให้เกิดความเกรี้ยวกราด ถึงความไร้น้ำใจ ของคณะกรรมการ จนกระทั่งจักรพรรดิ นโปเลียนที่ 3 ต้องเข้ามาจัดการหา ซาลง แห่งที่สอง เพื่อให้ศิลปินเหล่านั้นได้แสดงผลงาน ซึ่งต่อมาก่อให้เกิด ความเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวงในยุคต่อมา จนถึงปัจจุบัน เพราะผลงานศิลปะมีวิวัฒนาการ มีความก้าวหน้า เป็นเรื่องราวเฉพาะตัว นับตั้งแต่หลัก สุนทรียศาสตร์ กรรมวิธี และกลวิธี การแสดงออก ฯลฯ ศิลปินได้ปลดปล่อยศิลปะให้หลุดพ้นพันธนาการ ศิลปะ ไม่ใช่เพื่อการลอกเลียนธรรมชาติหาก แต่ศิลปะ คือการสร้างความงามใหม่ และ อารมณ์ภายในให้ปรากฏ โยธิน ณาระศักดิ์ เป็นผู้หนึ่งที่เลือกการถ่ายทอดการแสดงออกโดยไม่ยึดติดกับรูปทรงที่เป็นจริง ในธรรมชาติตามที่ตามองเห็น เขาผันแปรรูปทรง ของปลา และสรรพสิ่งที่เป็นสาระ ด้วยทัศนธาตุเบื้องตันของศิลปะ ละทิ้งทัศนียวิทยา เรื่องเส้น (Line perspective) ด้วยเส้นโค้งง่ายๆ บางภาพมี

เส้นโค้งผสานกับเส้นหยัก ไม่ซับซ้อน ใช้โครงสีไม่มากนักสร้างความประสานสัมพันธ์ น้ำหนักอ่อน-แก่ กำหนดความตื้นลึก มิติภาพ หรือระยะใกล้-ไกล เพื่อให้งานมีปริมาตร ให้รูปทรงดูโดดเด่น ในการสร้างสรรค์ ตา และ สมอง ของโยธิน เป็นส่วนสำคัญยิ่ง ทั้งสองสิ่งจะต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน เขาพิจารณาอย่างมีเหตุผลที่จะใช้เส้น

แบบนี้ผสานกับเส้นนี้ ให้เป็นรูปทรงที่ปรากฏ ด้วยทักษะ ประสบการณ์การมองเห็นที่ได้รับการบ่มเพาะจากพลังอำนาจที่ซ่อนเร้นพิเศษ ให้ปรากฏเป็น

อัตลักษณ์เฉพาะตัวได้อย่าง โดดเด่น แนวคิดแรงบันดาลใจของ โยธิน เป็นเรื่องราวของการไม่ให้เบียดเบียนซึ่งกันและกัน ปุถุชนทั่วไปย่อมมี อกุศลมูล 3 คือ โลภ โกรธ หลง โลภะ คือ ความอยากได้ โทสะ คือ ความคิดประทุษร้าย โมหะ คือ ความหลง “พึงละเว้นจากการเบียดเบียน ความสุขย่อมบังเกิด” ขออวยพรให้การแสดงผลงานครั้งนี้ของ โยธิน ณาระศักดิ์ จงเป็นที่จดจำของผู้ที่รักในงานศิลปะเพื่อเป็นพลังใจในการสร้างสรรค์ต่อไป

The mark of success of the famous artists in the 19th century in France was accredited by the boards of arts held yearly by Salon de Polon. In 1863 boards of salon refused to exhibit more than 4000 pieces of art works which caused the uproar of the artists and the also felt the heartless members of the board, consequently Napoleon the 3rd had to find the 2nd salon for these artists to display their works which causes themajor change until now.

Their artworks has shown development process uniqueness from aesthetic rules process stunts presentation liberation from bondage The artists have free spirits.

รองศาสตราจารย์ วิชิต ชมทวีวิรุตม์ Associate Professor Wichita Chomtaveewiroot

แนวความคิด Concept ข้าพเจ้าต้องการนำเสนอ ผลงานแนวสะท้อนสังคม สู่สาธารณะชน โดยนำเสนอเรื่องราวต่างๆ ผ่าน ผลงานจิตรกรรม ตามแนวคิดที่ว่า อยากให้สังคม สงบสุข ไม่เบียดเบียนกัน ไม่เอารัดเอาเปรียบกัน อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข

I want a presentation reflection society

to the public. By offering stories Through painting by that concept. Want social

peace. Not hurting each other. Not taking advantage of each other. Live happily.

FISH โดนหลอก 3 Being fooled 3 Acrylic on Canvas 150 x 150 cm

โดนหลอก 4 Being fooled 4 Acrylic on Canvas 80 x 60 cm

โดนหลอก 5 Being fooled 5 Acrylic on Canvas 120 x 90 cm

ปลากัด 1 Fighting fish 1 Acrylic on Canvas 140 x 200 cm

โดนหลอก 2 Being fooled 2 Acrylic on Canvas 140 x 200 cm

ไร้ผู้ปกครอง 2 Without guardian 2 Acrylic on Canvas 80 x 60 cm

เอาเปรียบ Gaining advantage Acrylic on Canvas 120 x 90 cm

ช๊อต Being shotted Acrylic on Canvas 150 x 180 cm

รุมประชาทัณฑ์ Lynch Acrylic on Canvas 150 x 180 cm

อวนตาถี่ 1 Tighter nets 1 Acrylic on Canvas 140 x 200 cm

โดนหลอก 1 Being fooled 1 Acrylic on Canvas 200 x 120 cm

ปลากัด 2 Fighting fish 2 Acrylic on Canvas 60 x 80 cm

ปรับตัว Adjustment Acrylic on Canvas 60 x 80

บึ้ม Explosion Acrylic on Canvas 120 x 150 cm

บ้าน Home Acrylic on Canvas 120 x 150 cm

รักจากพ่อและแม่ 1 Love from your parent 1 Acrylic on Canvas 90 x 120 cm

รักจากพ่อและแม่ 2 Love from your parents 2 Acrylic on Canvas 90 x 120 cm

หลุมพรางของการหลอกลวง Pitfall for the tricks Acrylic on Canvas 60 x 80 cm

ไร้ผู้ปกครอง 2 Without guardian 2 Acrylic on Canvas 60 x 80 cm

หลอกลวง 2 Trick 2 Acrylic on Canvas 120 x 90 cm

หลากหลายกลลวง Many tricks Acrylic on Canvas 60 x 80 cm

เหยื่อเป็น Living prey Acrylic on Canvas 90 x 120 cm

รวมกลุ่มขับไล่ Cllective expulsion Acrylic on Canvas 90 x 120 cm

หลอกลวง 1 Trick 1 Acrylic on Canvas 60 x 80 cm

จุดจบของนักเลงโต The end of gangster Acrylic on Canvas 60 x 80 cm

อวนตาถี่ 2 Tighter nets 2 Acrylic on Canvas 200 x 140 cm

เหนือฟ้ายังมีฟ้า (ปลาใหญ่กินปลาเล็ก) 1 Above the sky there is another sky 1 Acrylic on Canvas 150 x 150 cm

ปลาใหญ่กินปลาเล็ก Big fish eat little fish Acrylic on Canvas 80 x 60 cm

นักเลงโต Ruffian Acrylic on Canvas 120 x 90 cm

BIOGRAPHY

การแสดงนิทรรศการ ปี 2538 - แสดงงานผลงานนักศึกษาของสถาบันเทคโนโลยีราชมงคล วิทยาเขตภาคพายัพ จังหวัดเชียงใหม่ ปี 2542 - แสดงผลงานศิษย์เก่า ศิลปกรรม ครั้งที่ 4

ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเชียงใหม่ ปี 2545 - แสดงงานสีน้ำ (สมทบทุนมอบแว่นตาให้คนพิการ)

ณ เมืองทองธานี กรุงเทพฯ ปี 2547 - นิทรรศการ ตามฮีตโตยฮอยสล่าเมือง ครั้งที่ 3

ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

- นิทรรศการ“กล้วยไม้ไทยในความเป็นไทย” ครั้งที่ 2

เกิด 15 มกราคม 2520 ณ มหาวิทยาลัยแม่โจ้ เชียงใหม่ การศึกษา สถาบันเทคโนโลยีราชมงคล วิทยาเขตภาคพายัพ

- นิทรรศการ “สานใจ สายใยศิลปกรรม

จังหวัดเชียงใหม่ ณ สถาบันเทคโนโลยีราชมงคลวิทยาเขต ภาคพายัพ

ที่อยู่ 256/58 ม.5 ต.สันผักหวาน อ.หางดง จังหวัดเชียงใหม่

จ.เชียงใหม่ 50230 ปี 2548 - นิทรรศการ ตามฮีตโตยฮอยสล่าเมือง ครั้งที่ 4

โทร.

089-701-1700 ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ E-mail thin_777@hotmail.com ปี 2549 - นิทรรศการ “กล้วยไม้ไทยในความเป็นไทย” ครั้งที่ 3

ณ มหาวิทยาลัยแม่โจ้ เชียงใหม่ เกียรติประวัติ

- นิทรรศการ ตามฮีตโตยฮอยสล่าเมือง ครั้งที่ 5

ปี 2548 - ศิลปินร่วมสมัย สาขาทัศนศิลป์ จิตรกรรมรับรองโดย ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ กระทรวงวัฒนธรรม ร่วมกับสำนักงาน ศิลปวัฒนธรรม

- นิทรรศการศิษย์เก่าศิลปกรรม มหาวิทยาลัยราชมงคล ร่วมสมัย จังหวัดเชียงใหม่ ล้านนา ณ หอศิลป์ริมน่าน จังหวัดน่าน ปี 2553 - รางวัลชมเชย จิตรกรรมหมู่บ้านปรับเปลี่ยนพฤติกรรม - แสดงงานจิตรกรรมต้นแบบผ้าปักไทย

ลดโรคฯ โดยกองสุขศึกษากรมสนับสนุนบริการสุขภาพ ณ มหาวิทยาลัยราชภัฏธนบุรี กรุงเทพ ฯ กระทรวงสาธารณสุข

- ศิลปกรรม ปตท. ครั้งที่ 21 “อยู่อย่างไทย กินใช้พอเพียง” ปี 2554 - รางวัลชมเชย จิตรกรรม ในหลวงของเรากับ ณ หอศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ประชาธิปไตย โดย สถาบันพระปกเกล้า ร่วมกับ ปี 2550 - นิทรรศการ ตามฮีตโตยฮอย สล่าเมือง ครั้งที่ 6

มหาวิทยาลัยศิลปากร ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ปี 2556 - รางวัลพิเศษ บริษัทบริหารสินทรัพย์ กรุงเทพพาณิชย์ จำกัด

นายโยธิน ณาระศักดิ์

- นิทรรศการ “โฉมหน้าศิลปิน Artist Self Portait” เดอะสีลมแกลเลอเลีย กรุงเทพฯ ปี 2551 - นิทรรศการศิษย์เก่าศิลปกรรม มหาวิทยาลัยราชมงคล ล้านนา เชียงใหม่

- นิทรรศการ “กล้วยไม้ไทยในความเป็นไทย” ครั้งที่ 4 ณ มหาวิทยาลัยแม่โจ้ เชียงใหม่ ปี 2552 - นิทรรศการ ตามฮีตโตยฮอย สล่าเมือง ครั้งที่ 7

ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

- นิทรรศการ นู๊ด Aesthetics of Body by 500 Artists ณ เดอะสีลมแกลเลอเลีย กรุงเทพฯ

- นิทรรศการ“ ทำให้พ่อสุขใจ ทำให้ไทยได้มั่นคง”

กระทรวงกลาโหม กรุงเทพฯ

- นิทรรศการ “ ธรรมชาติสุดสวย ร่ำรวยศิลปกรรม เชิดชู วัฒนธรรมล้านนา” ณ สนามบินเชียงใหม่

- นิทรรศการ นานมี Fine Art Award ครั้งที่ 4 หัวข้อ “ประเทศไทยสวยงาม” ณ บริษัทนานมี จำกัด กรุงเทพฯ ปี 2553 - นิทรรศการ ทิพยหย้องภูมิผญาสล่าเมือง

ณ เซ็นทรัลพลาซ่า แอร์พอร์ต เชียงใหม่

- ศิลปกรรม ปตท. ครั้งที่ 25 “ความฝันอันสูงสุด”

ณ หอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร กรุงเทพฯ

- นิทรรศการศิลปกรรมขนาดเล็ก “จาคะ’’

ณ แกเลอรี ปาณิศา เชียงใหม่

- นิทรรศการ สานใจ สายใย ศิลปกรรม ในวาระ

เกษียณอายุราชการ ผศ. สุรสิทธิ์ เสาว์คง

- นิทรรศการ 111 ปี สุข สงบ สันติ ตำรวจภูธรภาค 5 ณ สำนักงาน ตำรวจภูธร ภาค 5 จังหวัดเชียงใหม่ ปี 2554 - นิทรรศการ 45 ปี สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ “สร้างปัญญาเพื่อการเปลี่ยนแปลงสู่สันติสุขที่ยั่งยืน”

- นิทรรศการ ศิลปกรรม ปตท.ครั้งที่ 26 “84 พรรษา มหาราชาภูมพิ ล” ณ หอศิลป์มหาวิทยาลัย ศิลปากร กรุงเทพ

- นิทรรศการ ในหลวงของเรากับประชาธิปไตย

โดยสถาบันพระปกเกล้าร่วมกับ มหาวิทยาลัยศิลปากร

- นิทรรศการ เนื่องในวาระเกษียณอายุราชการ ของ รศ.วิชิต ชมทวีวิรุตม์ ณ มหาวิทยาลัยราชมงคลล้านนา เจ็ดยอด เชียงใหม่

- นิทรรศการ นานมีไฟน์อาร์ต อะวอร์ด ครั้งที่ 6 หัวข้อ “ภาพจากเพลงของพ่อ’’ ณ บริษัทนานมีจำกัด กรุงเทพฯ ปี 2555 - นิทรรศการ วิถีพุทธล้านนา สู่พุทธคยา

ณ โรงแรม ศิริปันนา วิล่า รีสอร์ทแอนด์สปา เชียงใหม่ ปี 2556 - นิทรรศการ สืบสานสร้างสรรค์ ศิลปะกรรมล้านนา สร้างคุณค่าสู่สังคมไทย ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ปี 2557 - นิทรรศการ คารวะ อาจารย์ถวัล ดัชนี ณ ขัวศิลปะ เชียงราย ปี 2558 - นิทรรศการ ศิลปกรรม ขนาดเล็ก ณ ขัวศิลปะ เชียงราย

- นิทรรศการ เกษียณอายุราชการ อ.ชัยรัตน์ ปานสุวรรณกิต และ อ.ศรีใจ กันทวัง ณ แป้นเกล็ด สตูดิโอ อ.แม่แตง จังหวัดเชียงใหม่ ปี 2558-59 - นิทรรศการ ขัวศิลปะ ครั้งที่ 4 ณ ขัวศิลปะ เชียงราย

นิทรรศการเดี่ยว ปี 2555 - นิทรรศการ ป.ปลา ณ ติตาแกลเลอรี่ แม่ริม เชียงใหม่ ปี 2557 - นิทรรศการ ความรู้สึก ณ 9 อาร์ต แกลเลอร์รี่

จ.เชียงราย ปี 2559 - นิทรรศการ FISH ณ ขัวศิลปะ เชียงราย

About me

I was born in northern Thailand on January 15, 1977 and five or six years later, my parents divorced. I lived with my mother who worked as a teacher.

“My mother remarried and had two children. Then my father, who still lived alone, took me to stay with him when I was in M.3 [ninth grade]. My father worked as an art teacher and supported me so I could study art, which made me very happy. After high school I hoped to continue studying art in Bangkok’s most famous university, but

I failed the entrance exam twice.

“So I tried to gain more experience in art by myself.

I had a chance to live with a famous Thai artist in Bangkok and worked with him for a while. I think I learned more from him than I could have in the university.

“I came home in 1998 and worked with my friends, painting and organizing art exhibitions. Painting isn’t a simple thing. Artists need a high level of concentration and strong intentions to create a work. Some paintings take a long time to finish and you will see this in the details. I love my life and I love to create more and more works of art.”

Award 1991 - Praise prize Mothers day Viang Jedee Vittaya School Lumphun Thailand.

2005 - Artists Visualart by Office of contemporary art and Culture, Ministry of Culture with

Chiang mai Art Culture Thailand.

2010 2011

- Praise prize The painting the dream project of the Village without high pressure Diabetic and cancer

By Heath Ministry - Praise prize the painting The King democratic by Silpakorn University Bangkok Thailand.

Solo Exhibition 2012 - Solo exhibition “Po Pla Ta Krom”

at Tita gallery Chiang Mai Thailand 2014 - Solo exhibition “An Insight to My Mind”

at 9 Art Gallery / Architect Studio Chiangrai 2016 - Solo exhibition “FISH” at Art Bridge Chiang Rai

Exhibition 1995 - Work Art Student Rajamangkala Institute of Technology Northern Campus, Chiangmai 1998 - Northern Arts Alumni Circle#4 International Museum, ChiangMai 2002 - Water color Muang Tong thanee, Bangkok,Thailand 2004 - Chiang Mai, Thailand Northern Arts Alumni Art Department Northern Campus ChiangMai

- Thai Orchids#2 Maejo University, Chiang Mai

- University#3 Traditional Way of lanna Artists At Museum Chiang mai 2005 - University#4 The Traditional Way Of lanna artists Art Museum Chiang Mai 2006 - Thai Orchids#3 , Bangkok,Thailand

- University#5 The Traditional Way of Lanna Artists Art Museum Chiangmai,Thailand

2007

2008

2009

2010

- Northern Arts Alumni Art Department North Campus at Nan Museum - The 21st PTT Art Exhibition Bangkok,Thailand Occupational Foundation’s under Queen Sirikit’s patronage - Fineart Designs for Embroidery work Exhibition, Bangkok,Thailand - University#6 The Traditional Way of Lanna Artists Art Museum ChiangMai,Thailand - Artist Self Portrait The Silom Galeria Bangkok, Thailand - Northern Art Alumni Art Department north campus Chiangmai - Thai Orchids#4 at Maejo University, Chiang Mai, Thailand - University#7 The Traditional Way of Lanna Artists Art Museum ChiangMai,Thailand - Aesthetics of Body by 500 Artists the Silom Galleria Bangkok Thailand.

- “Make The Great King Happy, Make Our Country Secure” at Ministry of Defence, Bangkok - “The Most Beautiful Nature, Work of Art Enrichment, Lanna Culture. Appreciation” at Chiang Mai International Airport, Chiang Mai - “Nanmee Fine Art Award # 4 - Beautiful Thailand”at Nanmee Co., Ltd., Bangkok - The traditional Way of life lanna Artists at central Airport plaza Chiang mai Thailand

2011

2012 2013 2014

2015

2016

- Mini painting “Jaka” at Phanisa gallery

Chiang mai Thailand - “Sanchai saiyai silapakram” at Chiang Mai University art Museum - The 25 Ptt Art exhibition Bangkok Thiland - 111 Years Happiness warm peace at police station 5 Chiang Mai Thailand - The 45 years NIDA University Bangkok Thailand - The 26 Ptt Art exhibition Bangkok Thailand - “Sanchai Saiyai Silapakram” Art Exhibition on the occasion of the retirement of Assistant Professor Surasit Saokong - The King and democratic by Silpakron University - Nanmee Fine Art Award #6 at Nanmee Co.Ltd. Bangkok - Lanna Buddist at Siripanna Villa Resort and Spa Chiang Mai Thailand - The exhibition reveals Creative Lan na art values society Thailand at Chiang mai University art Museum - The 3nd Art Bridge Chiangrai Art Exhibition - “TRIBUE TO THAWAN DUCHANEE” - Small works exhibition Art Bridge Chiang Rai Art Exhibition - “Sanchai Saiyai Silapakram” Art Exhibition on the occasion of the retirement of Assistant Professor Chairat Pansuvannajit and Assistant Professor Srijai Kuntawang - The 4th Art Bridge Chiangrai Art Exhibition

ขอขอบคุณ คุณพ่อ ณเรนทร์ ณาระศักดิ์ คุณแม่วันทนีย์ ปิยทัศน์ธนโชค คุณแม่ศรีดา ณาระศักดิ์ ขอบคุณอาจารย์ผู้ประสิทธิ์ประสาทวิชา อาจารย์ เทคโนโลยีราชมงคลเจ็ดยอด ทุกท่าน รศ. วิชิต ชมทวีวิรุตม์ อาจารย์ ศรีใจ กันทะวัง อาจารย์ ธงชัย ศรีสุขประเสริฐ ขอบคุณกำลังใจและการให้คำปรึกษา พี่ ประสงค์ ลือเมือง พี่ ทรงเดช ทิพย์ทอง พี่ พรชัย ใจมา พี่ อานันท์ ราชวังอินทร์ พี่ สมเพชร มะโนรินทร์ พี่ ธีรยุทธ สืบทิม พี่ พิสิษฐ์ ไชยล้อม พี่ เกษม ขาวลออ พี่ จักรกฤษณ์ มูลอินต๊ะ พี่ จักรพันธ์ ไชยจิตร ครอบครัวอันเป็นที่รัก ขอขอบคุณ แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ชมรมศิษย์เก่าศิลปกรรม เจ็ดยอด ขัวศิลปะ เชียงราย เพื่อน พี่ น้อง ศิลปกรรมทุกท่าน

Photo•Designed•and Printed by FLUKE Graphic & Design t.080 496 9946 e.fluke.th@gmail.com facebook/flukegraphic