คืนสุขสู่ถิ่น ครั้งที่ 2 Happy to return home

คืนสุขสู่ถิ่น

Happy to Return Home

พิ สิ ษ ฐ์ ไชยล้ อ ม PISIT CHAILORM

นิทรรศการเดี่ยวครั้งที่ 2

คืนสุขสู่ถิ่น โดย พิสิษฐ์ ไชยล้อม ๑๕ กรกฎาคม - ๑๓ สิงหาคม ๒๕๖๐ ณ ขัวศิลปะ เชียงราย

The 2nd Exhibition

Happy to Return Home

by Pisit Chailorm 15 July - 13 August 2017 at ArtBridge Chiangrai

วิถีพอเพียง Acrylic on Canvas 150 x 200 cm (ภาพหน้าปก) ทางธรรม Acrylic on Canvas 80 x 60 cm

แนวความคิด วิถีชีวิตของชาวล้านนาไทยในอดีตภาพผู้คน กลุ่มคนและ วั ฒ นธรรมประเพณี อั น ดี ง ามที่ ม านานสื บ ทอดมาถึ ง ปั จ จุ บั น ข้ า พเจ้ า ได้ พบเห็นได้สัมผัสบรรยากาศแบบชาวบ้านตามชนบทมาตั้งแต่เด็กได้อยู่ได้ อาศัยในถิ่นฐานบ้านเกิดซึมซับเอาวัฒธรรมต่างในท้องถิ่นได้ความรักความ อบอุ่นความผูกพันจากครอบครัวมีญาติพี่น้องในหมู่บ้านที่คอยช่วยเหลือมี น�้ำใจซึ่งกันและกันเป็นความสุขที่อยู่ในใจตลอดมา ความประทับใจเหล่านี้เป็น แรงบันดาลใจเป็นแรงผลักดันให้ขา้ พเจ้าได้สร้างสรรค์ถา่ ยทอดออกเป็นผลงาน ศิลปะเป็นงานจิตรกรรมแนวไทยประเพณีโดยน�ำหลักวิธีการศิลปะไทยมาผสม ผสานกับความคิด เทคนิค วิธีการ การจัดภาพการใช้สี โทนสีตามความคิด ของตนเองเพื่อแสดงถึงภาพวิถีชีวิตของชาวล้านนาไทยที่มีความเป็นอยู่ที่มี ความสุข สงบ เรียบง่าย มีวัฒธรรมประเพณีที่ดีเป็นเอกลักษณ์ของตนเอง ซึ่งนับวันวิถีชีวิตแบบนี้เริ่มเลือนหายไปกับกาลเวลาการแสดงผลงานครั้งนี้ ข้าพเจ้าตั้งใจและเป็นส่วนหนึ่งในการสืบสานและอนุรักษ์เรื่องราวในอดีตและ อยากให้ผู้ชมได้ร�ำลึกถึงเรื่องราววัฒนธรรมประเพณีซึ่งเป็นรากเหง้าของ บรรพบุรษให้คงอยู่และสืบทอดรุ่นสู่รุ่นต่อไป พิสิษฐ์ ไชยล้อม ๕ กรกฎาคม ๒๕๖๐ Concept Lifestyle concept of Lanna Thai people in the past and good traditional cultures have been inherited to me until now.

It’s shown the lifestyle of country people.Since I was young, I’ve appreciated in various local cultures, especially warm relationship in our family. We help one another, we are kind and full of happiness.

It has been in my mind forever. These impressions are my inspiration to create the work of art throughThai traditional painting. I’ve worked by using the principle of Thai art with the technique of color paintings in order to show the lifestyle of Lanna people which is disappeared gradually nowadays. I really intend to work to conserve our tradition in the past. Furthermore, I would like to let the audience to memorize Thai traditional culture and keep it for the descendants in the next generation from now on.

Pisit Chailorm 5 July 2017

เก็บดอก Acrylic on Canvas 120 x 60 cm

เงาแผ่นดิน งามแผ่นดิน ถิ่นเกิดก่อนเก๊า ล้านนาแบบเบ้า เงาแห่งสมัย เมินนานผ่านยุค รุ่งเรืองงามใส อวายดินกลิ่นไพร หอมไกล๋แดนกว้าง ล้านนาล้านคน ผลงานเก่าสร้าง สืบสายหมายตาง ย่างย้าย สานแผ่นดิน ศิลป์งามคืนหว้าย ประดับแท่นฝ้าย นามเมือง กาลเก่าเล่าย้อน ดินดอนนาเหมือง ล้านนารุ่งเรือง สืบเนื่องไปหน้า งามอาราม งามเครื่องครัวผ้า เย็นชุ่มดงคา ป่าไม้ งามวิถี ไมตรีบ่ไร้ สวรรค์ลุ่มใต้ ในแดน ล้านนานาล้าน หมื่นล้านค�ำแสน เรื่องเก่าเล่าแทน สืบแท่นแต่งสร้อย ของเก่าบ่หนี ของดีสืบถ้อย หื้อได้หันฮอย คงค้าง ของใหม่บ่เมา ของเก่าบ่ม้าง หื้อคนเล่าอ้าง ทางดี งามเงาเล่าซ้อน ก๊อนเก๊าวิถี ล้านนาธานี มีมาแต่ต้น ใบเก่าเน่าหาย กล้าใหม่สืบส้น แตกงอกออกวน บุ่นซั้ง ล้านนาวิถี บ่มียอบยั้ง เก่าใหม่ไหลตั้ง สืบคน ข้าวเปลือกจาติเจื้อ จาวเหนือสืบผล ตกเหนือดินบน ย่อมแตกหน่อกล้า เงาคนเล่าความ รูปงามแต้มหน้า ในนามล้านนา วาดไว้ สืบลูกต่อหลาน เมินนานอย่าไร้ หื้อเป็นไม้ ไต้ ส่องตาง จาวเหนือนนาล้าน กิ่งก้านอย่าจ๋าง รูปแต้มวาดวาง อย่างเงาส่องแจ้ง...แลนายเหย 5 ก.ค. 60 หนานชาติ คนเขียนค่าว

มหาวิหาร Acrylic on Canvas 60 x 80 cm

ทางธรรม 2 Acrylic on Canvas 200 x 120 cm

ทางธรรม 1 Acrylic on Canvas 150 x 120 cm

ทำ�บุญตักบาตร 2 Drawing pencil on Paper 37 x 27 cm

ทำ�บุญตักบาตร 1 Acrylic on Canvas 50 x 30 cm

ทางธรรม 1 Acrylic on Canvas 150 x 120 cm

ค้ำ�โพธิ์ Acrylic on Canvas 45 x 30 cm

ดำ�หัวปีใหม่เมือง Acrylic on Canvas 45 x 30 cm

ตานตุงเจดีย์ทราย Acrylic on Canvas 45 x 30 cm

คู่รัก คู่บุญ Acrylic on Canvas 220 x 120 cm

แห่เทียนเข้าพรรษา Acrylic on Canvas 45 x 30 cm

จิตศรัทธา Acrylic on Canvas 40 x 30 cm

สรงน้ำ�พระ Acrylic on Canvas 45 x 30 cm

ขนทรายปีใหม่ Acrylic on Canvas 45 x 30 cm

บ้านสาวไทลื้อ Acrylic on Canvas 90 x 120 cm

แม่ค้า Acrylic on Canvas 90 x 120 cm

สาวๆ ตักน้ำ� Acrylic on Canvas 120 x 90 cm

ข้ามขัวไปวัด Acrylic on Canvas 45 x 30 cm

กาดมั่ว Acrylic on Canvas 60 x 120 cm

หาปลา Acrylic on Canvas 60 x 120 cm

สองพี่น้อง Acrylic on Canvas 45 x 30 cm

สาวน้อยบ้านนา Acrylic on Canvas 60 x 120 cm

แม่ศรีเรือน Acrylic on Canvas 60 x 50 cm

เย็บผ้า Acrylic on Canvas 50 x 40 cm

ท่าน้ำ� Acrylic on Canvas 80 x 60 cm

ห่อขนม Acrylic on Canvas 45 x 30 cm

สาวน้อย Acrylic on Canvas 40 x 30 cm

ทอผ้า Acrylic on Canvas 80 x 60 cm

ไปวัดกับแม่ Acrylic on Canvas 45 x 30 cm

ดาครัว Acrylic on Canvas 40 x 35 cm

อบอุ่น Acrylic on Canvas 80 x 60 cm

อธิษฐาน Acrylic on Canvas 120 x 60 cm

ยะน้ำ�ปู๋ Acrylic on Canvas 20 x 25 cm

เสียบใบยา Acrylic on Canvas 20 x 25 cm

ไปขุดปู๋ Acrylic on Canvas 20 x 25 cm

อุ้ยหม่อน Acrylic on Canvas 20 x 25 cm

ขุดปู๋นา Acrylic on Canvas 20 x 25 cm

บ่าหล้าน้อย Acrylic on Canvas 20 x 25 cm

ผ้าทอของแม่ Acrylic on Canvas 20 x 25 cm (ต่อชิ้น)

โบะหลัว นึ่งข้าว Acrylic on Canvas 20 x 25 cm

เก็บผัก Acrylic on Canvas 20 x 25 cm

ตัดผมลูกบ่าว Acrylic on Canvas 20 x 25 cm

จิตรกรรมฝาผนัง วัดบวกครกใต้ อ.สารภี จ.เชียงใหม่

พิสิษฐ์ ไชยล้อม

เกิด ที่อยู่ โทร Email:

22 ตุลาคม 2513 252 หมู่ที่ 16 บ้านสันต้นขาม ต.นางแล อ.เมือง จ.เชียงราย 57100 098 750 4844 pisitchailorm@hotmail.com

การศึกษา

- สถาบันราชภัฎล�ำปาง

- สถาบันเทคโนโลยีราชมงคลวิทยาเขตภาคพายัพ

- วิทยาลัยอาชีวศึกษาเชียงราย

- โรงเรียนเม็งรายมหาราชวิทยาคม

- โรงเรียนบ้านป่ารวก ประสบการณ์และผลงานส�ำคัญ

- รับเชิญจากมหาวิทยาลัยมหาสารคามไปปฏิบัติงานสร้างสรรค์ Art camp ณ เมืองถือเทียนเว้ดานังและฮอยอัน สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

- จิตรกรรมฝาผนัง วิหารวัดศรีทรายมูล อ.สันทราย จ.เชียงใหม่

- จิตรกรรมฝาผนัง วิหารวัดศรีสองเมือง อ.สารภี จ.เชียงใหม่

- จิตรกรรมฝาผนัง วิหารวัดศรีดอนมูล อ.สารภี จ.เชียงใหม่

- จิตรกรรมฝาผนัง วิหารวัดเมืองมูล อ.งาว จ.ล�ำปาง

- จิตรกรรมฝาผนัง วัดแม่เปา อ.พญาเม็งราย จ.เชียงราย

- จิตรกรรมฝาผนัง วัดป่าอุบาลี จ.พะเยา

- จิตรกรรมฝาผนัง วัดศรีบุญเรือง จ.น่าน

- จิตรกรรมฝาผนัง วัดพระธาตุจอมคีรี อ.ป่าแดด จ.เชียงราย

- จิตรฝาผนัง วัดหาดล้าเหนือ อ.ท่าปลา จ.อุตรดิตถ์

- จิตรกรรมฝาผนัง วัดบวกครกใต้ อ.สารถี จ.เชียงใหม่

- นิทรรศการศิลปกรรมภาคเหนือเนื่องในวโรกาสพระราชพิธี มหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ - นิทรรศการศิลปกรรมเนื่องในวันคล้ายวันสถาปนาครบรอบ 65 ปี สถาบันราชภัฎอุตรดิตถ์ - นิทรรศการเชียงรายเมืองศิลปิน ณ ชั้น 2 ศูนย์ส่งเสริมสาธิตและจ�ำหน่าย สินค้าพื้นเมืองจังหวัดเชียงราย - นิทรรศการ “ต๋ามฮีตโตยฮอยสล่าเมือง” ครั้งที่ 2, 3, 4, 5 จังหวัดเชียงใหม่ - นิทรรศการสล่าเชียงรายเฉลิมพระเกียรติในหลวง 75 พรรษา - นิทรรศการศิลปะเชียงรายศิลป์เพื่อหอศิลป์ ณ พิพิธภัณฑ์สถาณแห่งชาติ หอศิลป์ถนนเจ้าฟ้ากรุงเทพฯ - นิทรรศการผลงานศิลปกรรมตักสิลาสักการะฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี จังหวัดมหาสารคาม - นิทรรศการศิลปิน “ศิลปินเชียงรายเพื่อครูจูหลิงปงกันมูล” ส�ำนักงานศิลปะและวัฒนธรรมมหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงราย - นิทรรศการภาพต้นแบบลายปักของมหาวิทยาลัยราชภัฎธนบุรี - นิทรรศการกล้วยไม้ ไทยครั้งที่ 3 - นิทรรศการจิตรกรรมช้างไทยมหากุศล ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทย จ. ล�ำปาง - นิทรรศการแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 55 - นิทรรศการศิลปกรรมสล่าล้านนาร่วมสมัยทิพยหย้องภูมิผญา ล้านนาสล่าเมืองเซ็นทรัลพลาซาเชียงใหม่แอร์พอร์ต - นิทรรศการจิตรกรรมบัวหลวงทศวรรษที่ 2 - นิทรรศการสานใจสายใยศิลปกรรมเนื่องในวาระเกษียณอายุราชการ ผู ้ ช ่ ว ยศาสตราจารย์ สุ ร สิ ท ธิ์ เ สาว์ ค งณหอนิ ท รรศการศิ ล ปวั ฒ นธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมงานwrokshopร้อยใจศิลปินสืบศิลป์เมืองเชียงราย - ร่วมแสดงงานขัวศิลปะครั้งที่ 1-5 - ร่วมกิจกรรมวาดภาพตุงพระบฏ เพื่อน�ำรายได้ช่วยเหลือผู้ประสบภัย แผ่นดินไหว ณ วัดร่องขุ่น เชียงราย - ร่วมแสดงนิทรรศการกลุ่มสายใยศิลป์ ณ 9 Art Gallery เชียงราย - ร่วมงานแสดงนิทรรศการครบรอบ 40 ปี มหาวิทยาลัยราชภัฎ เชียงราย - ร่วมงานแสดง 99 ศิลปินเพื่อแผ่นดินพ่อ ณ ไร่เชิญตะวัน จ.เชียงราย - ร่วมแสดงนิทรศการเทิดพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลเดช ณ หอศิลป์พระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ กรุงเทพ - ร่วมแสดงนิทรรศการผลงานศิลปะนานาชาติ ณ มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงราย

การแสดงศิลปกรรมเดี่ยว

- คืนสุขสู่ถิ่น Happy to return home ณ 9 Art Gallery / Architect Studio

เชียงราย

- คืนสุขสู่ถิ่นครั้งที่ 2 ณ ขัวศิลปะเชียงราย

การแสดงผลงานครั้งส�ำคัญ

- แสดงงานนิทรรศการออกแบบนิทรรศการ 4 ณ หอสมุดรัชมังคลาภิเษกเชียงใหม่

- แสดงงาน RETEX 90 ณ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย

- นิทรรศการจิตรกรรมวัฒนธรรมประเพณีภาคเหนือ

ของธนาคารแห่งประเทศไทย ณ หอสมุดรัชมังคลาภิเษก เชียงใหม่

- นิทรรศการจิตรกรรมไทยของธนาคารนครธน รางวัลเกียรติยศ ณ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย

- รางวัลที่ 1 ของสมาคม YMCA

- นิทรรศการจิตรกรวีรกรรมหรือคุณลักษณะที่ส�ำคัญของทหารบก - รางวัลที่ 1 การประกวดวาดภาพของสวนสัตว์เชียงใหม่ เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฉลองสิริราชสมบัติครบ 50 ปี

- รางวัลที่ 3เหรียญทองแดงจิตรกรรมบัวหลวง ครั้งที่ 20 ณ สโมสรทหารบก

- รางวัลพิเศษการประกวดจิตรกรรม “มองสิงห์ผ่านศิลป์ 65 ปี”

- นิทรรศการจิตรกรรมบัวหลวง ครั้งที่ 20 , 21, 23, 24 ของบริษัทบุญรอดบริวเวอรี่จ�ำกัด

- นิทรรศการจิตรกรรมภูมิทัศน์ ในประเทศไทยของมูลนิธิธนาคารกรุงเทพ

รางวั ลรองชนะเลิศอันดับ 1 กล้วยไม้ ไทย ครั้งที่ 3

- นิทรรศการศิษย์เก่าศิลปกรรมวิทยาเขตภาคพายัพ ครั้งที่ 1, 2, 3, 4 ประเภทความคิดสร้างสรรค์

- นิทรรศการศิลปกรรม “มองสิงห์ผ่านศิลป์ 65 ปี”

- รางวัลชนะเลิศการประกวดวาดภาพในงานมหกรรมวันคุ้มครองโลก ของบริษัทบุญรอดบริวเวอรี่จ�ำกัด เครือข่ายต้านโลกร้อน

Pisit Chailorm Born October 22 , 1970 Tel 098 750 4844 Address 252 M.16 B.SANTONKHAM T. NANGLAE MUANG CHIANGRAI

- Scenery of Paintings , Bank of Thailand Foundation - The 1th, 2th, 3th, 4th Pupils Artistic Exhibition Payap Campus - “Maung Singh Phann Silp 65 years ” Boon Raud Brewery inc.

- The Exhibition of art by northern thai artists come morating the sixth – cycle birthday anniversary of his majesty King Bhumipol Adulyadej.

- “Artistic Exhibition” on the construct Rajabath Uttaradit Institute - “Chiang rai City of Art” at the Chiang rai Crafts Distribution and Encorge Demontration Center, Chiang rai.

- The 2th, 3th, 4th, 5th Tamheet Thoy Salah Muang Exhibition at Chiang Mai - “Exhibition of Visual Art” at the Chiang rai Crafts Distribution and Encorge Demontration Center, Chiangrai.

- “Chiang rai Art of Museum” at Thai Land Museum, Bangkok.

- Chiang rai Artists for Miss Juling Pongkunmoon Exhibition at Art and Culture Off ice, Rajabath Chiang rai University - The 3th Thai Orchid Exhibition - “Thai Elephants Exhibition” at Thailand Elephant Organisation, Lampang - The 55th National Art Exhibition of Art - Salah Lanna Exhibition at Central Airport Plaza, Chiang Mai - The 2nd Decade of Bua Luang Paintings - “Sanchai Saiyai Silapakram” Art Exhibition on the occasion of the retirement of Assistant Professor Surasit Saokong at Chiang Mai University Art Center - Work shop at Art Exhibition “Artists Mind to Chiang Rai Art”

Education

- Rajabath Lumpang Institute

- Technology Rajamangala Payap Campus

- Vocational education College Chiang Rai

- Mengrai Maharaet Witayakom School

- Bann PahRuak School

Experienced exhibition

- be guest of Mahasarakarm University to do Art Camp at Thue ThianWeh, Da nung and Hoi Un, Vietnam

- Wall Painting at Wat Sri Sai Moon, San Sai, Chiang Mai

- Wall Painting at Wat Sri Song Muang, Sarapee, Chiang Mai

- Wall Painting at Wat Sri Don Moon, Sarapee, Chiang Mai

- Wall Painting at Wat Muang Moon, Ngao, Lampang

- Wall Painting at Wat Mae Pow, Prayamangrai, Chiang Rai

- Wall Painting at Wat Pa Uphalee, Pa Yao

- Wall Painting at Wat Sri Boon Ruang, Nan

- Wall Painting at Wat Pha Tat Jom Siri, Padad, Chiang Rai

- Wall Painting at Wat Had Lar Nuar, Ta Pla, Uttaradit

- Wall Painting at Wat Buk Krok Tai, Sarapee, Chiang Mai

Solo Exhibition

- “Happy to return home” at 9 Art Gallery / Architect Studio Chiang Rai

- The 2nd “Happy to return home” at ArtBridge Chiangrai

Awards

- 1st Prize, YMCA club

- 1st Prize, Painting of Chiang mai Zoo

- 3rd Prize, BuaLuang Bronze Medal, 20th Bua Luang Exhibition, Bangkok Bank

- Special Prize from “Maung Singh Phann Silp 65 years” Boon Raud Brewery inc.

- Award runner, “the 3rd Thai Orchid”of Creativity

- Award Winner “The Earth Day” Art Exhibition

Exhibition

- “Design of students Exhibition 4” Desingner Faculty Payap Rajamangalapisek, Chiang Mai.

- “Retex 90 Exhibition” Cultural Center, Thailand.

- “North’s Culture Paintings Exhibition” Bank of Thailand Rajamangalapisek, Chiang Mai.

- “Paintings Exhibition” Nakorn Thon Bank, Cultural Center.

- “Heroic soldiers quality Paintings Exhibition” To increase the honour

- “Bhumipol Adulyadej” celebrate the king’s treasure, soldier association.

- The 20th, 21th, 23th, 24th Bua Luang Exhibition of Paintings

ทิวทัศน์ชนบท Acrylic on Canvas 40.5 x 50 cm (ภาพปกหลัง) อบอุ่น Acrylic on Canvas 20 x 20 cm

ขอขอบคุณ ครอบครัว พ่อแม่และครูบาอาจารย์ทุกท่าน / MR. Michael J.Jacobsen กงสุลใหญ่ สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ประจำ�ประเทศไทย คุณทรงเดช ทิพท์ทอง นายกสมาคมขัวศิลปะเชียงราย / คณะกรรมการและเจ้าหน้าที่ขัวศิลปะทุกท่าน / พี่สุวิทย์ ใจป้อม / พี่ประยอม ยอดดี / พี่สมเพชร มะโนริน / พี่กำ�ธร ยี่ตันศรี / พี่เฉลิมศรี ชัยมงคล / พี่นิตยา ตามวงค์ / พี่ชาตะ ใหม่วงค์ / อดิเรก ใจโต / ม.สงกรานต์ ฉิมพลี / พี่สุวัจน์ หอมนาน / หนานชาติ คนเขียนค่าว / อุกกฤษฎ์ วงค์สัมพันธ์ / ครูวนิดา วงค์สัมพันธ์ / สัมพันธ์ สุภา / ศรัณยู ชมภู / วีรยุทธ นางแล / น้องๆ กลุ่มศิลปินสายน้ำ�กก / พี่ๆ น้องๆ และ เพื่อนทุกคน สื่อมวลชนทุกท่าน FLUKE Graphic Design & Printing t:0804969946 e:fluke.th@gmail.com www.facebook.com/flukegraphic