Ae152 c

wenzel Pichl Sinfonia in BÏ ‘Melpomene’ (Zakin 14) Edited by Allan Badley AE ARTARIA EDITIONS – WELLINGTON

WENZEL PICHL Sinfonia in BÏ ‘Melpomene’ Source - Biblioteca Estense (Modena) - D 327 Editor - Allan Badley Engraving - Ross Hendy - Mallabar Music Design - Aleck Yee - Alltex Design Production - Alltex Design © Artaria Editions Limited 1998 Wellington, New Zealand ISBN 1-877171-52-2

ForEwOrd

iolinist, composer, writer and music director, Wenzel

V

biography he was esteemed as one of the foremost European

Pichl (1741-1805) was born in Bechyne, near Tábor,

composers of the time. He was in contact with Padre Martini,

and first studied music there with the Kantor Jan

and Cherubini, among others, and was a member of the

Pokorny. From 1752 to 1758 he attended the Jesuit college at

Filarmonici at Mantua (from 1779) and Bologna (from 1782),

Breznice, where he served as a singer, and later moved to

and for a time served as music director of the theatre at

Prague where he studied philosophy, theology and law at

Monza. Pichl is reported to have been Prince Nikolaus

the university. In 1762 Pichl was appointed first violinist of

Esterházy’s musical trustee in Milan and certainly Pichl’s own

the church at Tyn and studied counterpoint with the organist

music was performed at Eszterháza by Haydn.

Unlike many professional musicians of the time

J.N. Seeger. The most important of Pichl’s early appointments took place in 1765 when he was engaged by Carl Ditters as a

Pichl was a man of erudition and wide interests. At

violinist and assistant director for the private orchestra of

Grosswardein he wrote latin operatic texts which were set

Bishop Adam Patachich at Nagyvárad, Grosswardein. Ditters

both by Ditters and himself and in later years he compiled a

and Pichl, whose broad intellectual interests were very similar,

history of Czech musicians in Italy and translated the libretto

became good friends and there is little doubt that Ditters

of Mozart’s Singspiel Die Zauberflöte into Czech. A detailed

exercised considerable influence over Pichl’s development as a

list of works that Pichl prepared for Dlabac’s Künstler-Lexikon

composer. After the dissolution of the orchestra in 1769 Pichl

(1802) runs to around 900 items, most of which are still

became music director for Count Ludwig Hartig in Prague.

extant. The symphonies date from around 1769 - the year of

The following year, he was appointed first violinist of the

his arrival in Vienna - to shortly before his death and are

Vienna court theatre as Ditterdorf relates in his autobiogra-

stylistically similar to those of Ditters.

phy: By good luck there was a vacancy for the post of first violin at the German Theatre, and Pichl got it. The pay was not more than four hundred and fifty florins a year, but he accepted it eagerly. His services were only required of an evening, so he

ne interesting trait the two composers share is a

O

fondness for writing works with extra-musical allusions. Pichl even went as far as to write a work

styled Sinfonia da Pichl als Ditters which was advertised by

had the whole day to himself, and could devote it to his pupils.

Breitkopf in 1773. Dittersdorf ’s most famous symphonies are

I was happy knowing that my best friend was comfortably

the twelve based on Ovid’s Metamorphoses and it is possible

provided with a steady income of one thousand and fifty gulden

that the idea for these works arose in the course of conversa-

a year.

tions with Pichl. Pichl wrote a number of symphonies with classical titles including a series devoted to the Muses.

Pichl was successful enough in the post for the Empress Maria Theresia to recommend his appointment as

Whereas Dittersdorf ’s ‘Ovid’ symphonies are brilliant essays in

music director and Kammerdiener for the Austrian governor

pictorial writing Pichl’s ‘classical’ symphonies are far more

of Lombardy, Archduke Ferdinand d’Este, instead of the

abstract in conception as one would expect from the nature of

suggested Mozart. Pichl went to Italy in 1777 and remained

their extra-musical associations. The ‘classical’ symphonies

there until 1796 when the French invasion of Lombardy

date from early in the composer’s career. Terpsichore (lost),

casued him to return to Vienna. He continued in the

Euterpe and Uranie were composed by 1764 and appeared in

Archduke’s service and dropped dead while performing a

Breitkopf ’s catalogue in 1769; Clio, Melpomene, Calliope,

violin concerto in the Lobkowitz Palace in Vienna on

Thalia and Polyhymnia were composed ca 1768-1769 and

23 January 1805.

several of these works found their way into the Breitkopf Catalogue and the problematic Quartbuch of ca 1775. Erato

While in Italy Pichl visited all the important musical centres and according to Adelbert Gyrowetz’s auto-

AE

was either never composed - unlikely in view of the Muse’s

‒ 

association with the lyre - or has not been preserved. Pichl also wrote symphonies devoted to Diana, Apollo, Pallas, Flora, Saturnus and Mars during the same period.

n the absence of both the autograph score and an

I

authentic set of parts, the edition presents as faithfully as possible the intentions of the composer as transmitted in

the source. The style and notation of articulation and nlike Erato and Euterpe who have strong associa-

U

dynamic markings have been standardised throughout, and,

tions with musical instruments (lyre and flute),

where missing from the source, markings have been

Melpomene, the Muse of Tragedy, is not normally

reconstructed from parallel passages. These are indicated by

associated with music. While the symphony undoubtedly

the use of dotted slurs or brackets. Like most eighteenth-

possesses a kind of magisterial sweep it is questionable

century sources, the present manuscript is inconsistent in its

whether any of its individual movements attempt a musical

notation of appoggiature; these too have been standardised to

depiction of tragedy. If anything, the absence of such pictorial

minimise confusion. Obvious wrong notes have been

writing lends weight to the argument that Pichl subtitled these

corrected without comment; editorial emendations with no

works for some other purpose. It may be significant that

authority from the source are placed within brackets.

whereas Breitkopf advertised by name the symphonies Terpsichore, Euterpe and Uranie, the present work is untitled and appears alongside several other works by the composer

Allan Badley

including Diana and Calliope. This edition is based on a set of MS parts preserved in the Biblioteca Estense in Modena under the shelfmark D 327. The wrapper reads: Melpomene / In B / Sinfonia / a / 2 Violini / 2 Oboe Obligate in= / Andante. / 2 Corni in B. / Viola / e / Basso. / Del Sign: Wenceslao Pichl.

AE

‒ 

S I N F O N I A I N B - F L AT ‘ M E L P O M E N E ’ (Zakin 14)

Oboe II

Corno I in BÏ

œ b œ Ó &b c [g] b &b c œ œ Ó [g] & c œ œ Ó &

Corno II in BÏ

b &b

Violino I

b &b

Violino II

B bb

Viola

? b b

Violoncello & Basso

[g] c{œ

œ ∑

œ Ó

∑

∑

œ œ Ó

∑

∑

œ œ Ó

∑

œ ∑

Ó

g c œÆ [g] c œc [g] œc c [g] œc c [g]



œ œ œ' œ' œ' œ' œ' œ' ' œ'

Ϯ

œE œ œ œ' œ' œE ‰ œ œ œÆ œÆ

œ' œ' œÆ œÆ

œc

œ' œ' œÆ œÆ

œE œ œ œ' œ' œc œE ‰ œ œ œc œÆ

œ' œ' œÆ œÆ

œc

œE ‰ œ œ œ' œ'

Æ Æœ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œ œÆ

Æ cœ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œ œC

‰ œ œ œ' œ'

œ' ‰

œ' œ ' œÆ œÆ

œ' œ ' œÆ œÆ

‰ œ œ œ' œ'

œ'

Ob I

Ob II

b &b ˙

Cor I

&

œ

œE ‰ œ œ œ' œ'

Cor II

&

œ

Vn II

Va

Vc&B

œ' œ ' œÆ œÆ

œ' œ' œÆ œÆ

œ œ œ œ œ J

Æ œÆ œ . œ œ œ

œ J

œ.

œ œ œ œ œ J

œÆ œÆ œ . œ œ

œ J

œ

œ.

œ˙

œœ

œ Œ

Œ œ œ œ

Œ

Œ œ œ.

œ.

œ˙

œœ

œ

˙ Vn I

œ' œ ' œÆ œÆ

œ. ˙

œ.

œ œ' œ' œ' œ' œ' œ' ' œ'

‰

˙ b &b ˙

∑

Ó }

œ

b &b ˙

œ œ œ œ œ J

œ.

œ œ œ œÆ œÆ œ . œ œ

œ J

b &b œœœœœœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ B bb œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

? b œ œ œ œ œ œ œ œ b

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

© Artaria Editions Limited  AE

‒

Edited by Allan Badley

Oboe I

Allegro con brio WENZEL PICHL





œ

Ob I

&

œ. bb

Ob II

&

. bb œ

&

œ

Cor I

Cor II

&

œ

&

. bb œ

œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ J

œ.

œ

Vn II

Va

Vc&B

Œ

œ.

œ˙ œ œ œ œ œ J

{ œr} v

œœ œ

œ œ œ ‰ œ

œ

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ Œ

‰

Œ

‰

w

œ œ œ w

œ

w

œ

w

œ

œ.

œœ

œ.

œœ

œ

œ œ œ œ œ œ

œ [v]

v

b ˙ b & b &b

œ

œ

& &

œœœœœœœœœœœœœœœœ

œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ

Cor I

Vc&B

w

Œ

œ

Va

œ œ.

œ

b w &b

Vn II

w

œ

Ob II

Vn I

œ

œ œ

œ

Cor II

‰

œ

B bb nœ œ œ œ œ œ œ œ

&

Œ

œ œ œ œœ œ

œ

w b b

Ob I

‰

œ˙ œ

b &b



Œ r œ [v]

œ.

œ

œ Vn I

œ œ œ œœ œ

Œ œ

œ.

r[v] œ

œ [v]

[v]

œ œ œ

˙

œ r œ

œ.

œ œ œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B bb œ œ œ œ œ œ ? b œ œ œ œ œ œ b

r œ

r œ

œœ

‰

œ.

{ œr}

œ œ œ.

œœ

œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ

AE

‒

œ œ



b &b

˙

˙

b ˙ &b

˙

Ob II

Cor I

&

Cor II

&

Ob I

Vn I

œ

˙

Va

œ

œ. œ ˙

? bb

j œœ J

j œ œ œ œ J

j œœ J

j œœ œœ J

œ

œ œ

œ Œ Ó

j œœ J

j œ œ œ œ J

r œ

j œ œ J

œv.

œ œ

œœœ

œ œr vœ .

œ œœœ

œ œ œ Œ Ó

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ Œ Ó œœœœ œœœœ œ œ œ œ

œ œ œ Œ Ó

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ Œ Ó œ œ

œ œ

Æ {œ œ n œ œœ œ [a] g { œr} œ œ n œ œ œc œÆ { œr}

∑

∑

Cor I

&

∑

∑

Cor II

&

∑

∑

[a g] œ { Œ} [a] œ { Œ} [a]

b œ n œ œ œ œ œ œ w( &b œ a b ‰ œÆ œÆ œÆ œ œ n œ &b œ Œ ' ' ' [a] œÆ œÆ œÆ n œÆ Æ Æ œ b œ œ Bb Œ ‰ a ∑

œ œ œ œ

Ϯ Ϯ }

w

œÆ œC

w

∑

Ó

∑

r œ

œ' œ' œ' œ' œ'

œ Œ

Æ Æ œÆ œÆ œ œ œÆ

œ œ

œ Œ [a]

∑

AE

‒

œ œ

Ó

œc œÆ œC œ nœ œ œ )œ [g]

r œ

? b b

œ œ

œ œ

b &b

Vc&B

œ

œ

œ œ. œ ˙ œ œ r œ v œ. œ œ œ œ œ œ

∑

Va

œ

œ. œ ˙

œ

∑

Vn II

œ Œ Ó

œ Œ Ó

bb

Vn I

œ

œ

˙



Ob II

œ

Œ Ó

B bb œ œ

&

œ

œ

Vn II

Ob I

œ

˙

œ œ. œ ˙ œ r œ œ œ œv . œ œ œ b œ œ &b b œj œ b & œ œ J

Vc&B

˙

œ œ J

œ

œ

œ J

‰ œœœœœœ œœœœ œœœœœœœœœœ nœ œ g œÆ œÆ œÆ n œÆ œÆ Æ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œ ‰ g Æ Æ Æ Æ Æ ‰ œ œ œ n œc œÆ œÆ œÆ œÆ œ œ œC g



Ob I

&

bb

{ œr}

Œ

Ó

∑

b &b œ Œ

Ó

∑

Cor I

&

œ { Œ}

Ó

Cor II

&

œ { Œ}

Ó

Ob II

Vn I

œ œr œ b n œ œ œc œÆ œÆ œC &b a

Vn II

b &b œ Œ

Va

B bb œ Œ

Vc&B

&

œ

Cor I

&

Cor II

&

Va

Vc&B

œÆ œC

w

∑

Ó

∑

∑

œ { Œ}

Ó

∑ œc œÆ œC

œ œ J

œ œ nœ œ œ g

w

Ϯ

œe œ' n œ œ' œ' œ' œ' œE œ Œ ' œÆ n œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œ œ

œ Œ [a

∑

œ

œ

œ J

œœ ‰ œœœœœœ œœœœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ g œc œÆ œC n œ ‰ œ œ œ J œ J [g] c Æ C Æ Æ ‰ œ œ œ n œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œ œ œÆ g]

œ

b &b œ

Vn II

w

[a] g œ { Œ}

r œ

Ó

Ϯ Ϯ }

˙

w

œ

bb

Ob II

Vn I

‰ œÆ œÆ a œÆ œÆ ‰ a

? bb œ Œ



Ob I

Æ {œ œ nœ œ œ œ [a g] { œr} œ œ n œ œ œc œÆ

œ

œ

˙ #œ

œ œ ˙

Œ

Ó

Œ œc œÆ œC

Œ

Ó

Œ œc œÆ œC

Œ

Ó

c Æ C Œ œ œ œ

Œ

Ó

c Æ C Œ œ œ œ

˙ nœ

œ

#œ

œ

œ œ ˙

œ

œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œœœœ œœœœœœœœœœœœ œœœœ œœœœœœœœœœœœ œ b œ œ œ œ œ œ œ &b œ œ' œ' œ' b & b œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ B bb œ œ ? b œ œ œ œ œ œ œ œ b

œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ e ' œ œ œ œ œ nœ œ Æ Æ œ œ

œE œÆ

œ œ œ œ œ nœ œ œ' œ' œ'

AE

‒

œc



Ob I

Ϯ

&

œ

Cor I

Œ

Ó

&

œ

Cor II

Œ

Ó

œc

Ϯ

Vn II

Va

&

Ϯ

œC

œ Œ

Ó

Œ

Œ

Ó

Œ

œ

3

3

3

3

3

œ' œ œ œ œ' œ' œÆ œ œ œ œÆ œÆ 3

3

3

3

œ' n œ œ œ œ ' œÆ n œ œ œ œÆ

3

3

Ϯ

œ œ œ œc œÆ œC n œ œ œ œc œÆ Æ Æ b nœ œ &b 3 3

3

&

˙

Cor I

&

˙

Cor II

Ϯ

3

Ϯ

Ϯ

Ϯ

{ }

œÆ œC Ó

∑

∑

Ϯ

œÆ œC Ó

∑

∑

œÆ œC Ó

∑

∑

œ' œE Ó

∑

∑

3

Ó

Œ

Ó

Œ

Ϯ

Ϯ

Ϯ

3

3

3

Ϯ

3

3

3

3

3 3 b 3 3 & b œ œ œ œ' œ' œ' n œ œ œ œ n œ ' œ' n œ' œ n œ œ œ' ' 3 Æ b Bb w œ n œ œ œÆ n œ

3

˙ bœ œ #œ œ a

œ œ. œ œ.

cantabile

œÆ œÆ Ó œ'

∑

∑

œÆ œÆ œÆ Ó

∑

∑

Æ œ œ b œ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ Æ Æ œ n œ Ó œ œ nœ œ

∑

∑

œ' œ œ b œ œ' œ' Æ œÆ œ œ b œ œ œÆ 3

3

Vc&B

3

3

3

œ œ œ œÆ œÆ œÆ n œ œ œ œÆ œÆ Æ Æ n œÆ œÆ œ œ b œ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ b œ Ó nœ œ nœ œ &b 3 3

? b w b

3

Ϯ

Ϯ

œc

3

Va

3

Ϯ

œc

3

3

3

3

œ œ œ œc œÆ œC n œ œ œ œc œÆ Æ Æ b nœ œ &b 3 3

Vn II

œC

3



Vn I

Ϯ

œ œ œ œ' œ' œ' œ' n œ' œ n œ œ œ' n œ' œ' œÆ œÆ œÆ œÆ n œÆ œÆ

3 Æ Æ ? b b œ œ œÆ n œÆ œÆ œ œ œ œ œÆ œÆ œ œ œ œ œÆ œÆ n œ œ œ œ œ nœ ' ' n œ' œ[ 3 3 3 3 3

Ob II

œc

3

3

Ob I

œC

Æ n œÆ œÆ œ œ œ œÆ œÆ œÆ œ œ nœ œ

w

& œ œ œ œ' œ' œ n œ œ œ' n œ' œ' 3 Æ Æ œ œ œÆ œÆ b B b œ n œ œ œÆ n œ œ œ 3

Vc&B

Ϯ

3 3

3

œc

œ 3

3

3

3

bb bb

3

Æ œC œ œ b œ œc œÆ œC c n œ œ œ nœ œ

w

œC

3

3

3

œc

Vn I

c n œÆ œC œ œ b œ œc œÆ œC œ œ nœ œ

w

b &b œ b &b œ

Ob II

œC

3

3

3

3

AE

‒

3

œX œÇ



œ

œX œÇ

œ

b &b

∑

b &b

∑

Cor I

&

∑

∑

∑

∑

∑

Cor II

&

∑

∑

∑

∑

∑

Ob I

Ob II

Vn I

Vn II

Va

Vc&B

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

a œX œÇ Œ

Œ

œ

œ œ.

∑

Œ

∑

œX œÇ

œ Œ

Œ

? bb

œ œ . œ nœ . œ œ . œ œ . œ œ .

j œ

n˙ Œ

X Œ œœ X a Œ œ. a

bb

B bb

j œ

œ n˙

Œ

Ç œœ Œ Ç œ. Œ

X Œ œœ X Œ œ.

∑

Ó

Ç œœ Œ Ç œ. Œ

Œ

œœ

Œ

œ

∑

Œ

X Œ œœ X Œ œ.

œœ

Œ

œ

∑

œ

Ç œœ Œ Ç œ. Œ

Ó

œ' n œ' œ œ' œ' œ' œ œ' ' ' w

∑



&

Œ

a

b œj n ˙ b & &

Œ

∑

w bb

∑

∑

∑

Ob II

b &b

∑

∑

∑

Cor I

&

∑

∑

∑

∑

Cor II

&

∑

∑

∑

∑

Ob I

Vn I

Vn II

Va

Vc&B

w

b &b œ b &b

œ œ œ

Ó

Ó

œ œ nœ

œ œ œ œ œ' ' œ' ' œ' ' œ' '

B bb w ? b b

œ. œ œœ

Ó

∑

œe œ' œ œ' œ' œ' œ œ' ' ' nœ œ œ œ

∑

AE

‒

nœ œ' œ œ ' œ' œ œ' œ' ' œ' ' ˙ Ó

œ' n œ' œ œ' œ' œ' œ œ' ' '

∑

∑

w

œc œÆ œC



Ob I

b w b &

∑

Ob II

&

Cor I

&

∑

∑

Cor II

&

∑

∑

bb w

w

Œ g Œ œc œÆ œC g c Æ C Œ œ œ œ g c Æ C Œ œ œ œ g

∑

w

˙ Ó

˙ Ó œÆ

Vn I

Vn II

Va

Vc&B

b &b œ &

˙ Ó

œ

? bb

n œœ œ' œ' œ' g œ œc œÆ œC [g]

3

3

3

œ œ b œ œ' œ' œ' œ n œ œ œ' n œ' œ' œ œ J

œ

œ

œ( J

3

Œ œe œ' œE g

c Æ C œ œ b œ œc œÆ œC œ nœ œ œ nœ œ

w bb

3

3

3

b &b

Cor II

&

∑

Vn I

&

3

3

3

Æ n œÆ œÆ œ œ b œ œÆ œÆ œÆ œ œ nœ œ 3

3

3

œ œ œ œc œÆ œC n œ œ œ œc œÆ C nœ 3

3

c n œÆ œC œ œ b œ œc œÆ œC œ œ nœ œ

∑

3

3

3

œ œ œ œc œÆ œC n œ œ œ œc œÆ C nœ 3

3

3

3

3

˙ Ó

∑

Ó

∑

˙ Æ n œÆ œÆ œ œ b œ œÆ œÆ œÆ œ œ nœ œ

w bb

3

3 3

Vc&B

œ

∑

∑

&

Va

œ

w

Cor I

Vn II

œ' œ' œ' œ' œ' œ' n œ' œE œ

Ϯ

œ[ 3

œ

Ϯ

j œ

n œ œ' œ' œ' [g]

w Ob II

j œ

œ

œ œ œ œ œ' ' œ' ' œ' ' œ' '

B bb

&

j œ

bb



Ob I

œ

3

3 3 b 3 3 & b œ œ œ œ' œ' œ' n œ œ œ œ œ œ bœ œ n œ œ ' œ œ œ ' ' ' n œ' nœ ' B b b )œ œ œ œ œ œc œÆ œÆ J J 3 œÆ œÆ ? b œ œ œ œÆ œÆ œÆ n œ œ œ œ œ b ' ' n œ' œ[ 3

3

3

AE

‒

3

3

3

3

œ œ œ œÆ œÆ œÆ n œ œ œ œÆ œÆ Æ nœ 3

3

3

3

3

3

3

œ' œ œ ' '

3 œ œ œ œ' œ' œ' n œ œ œ œ œ ' ' n œ'

œC

œ

Ϯ

w

œ

œ

œ



c n œÆ œC œ œ œ œc œÆ œÆ œÆ œC b œ Ó & b œ nœ œ 3

∑

∑

∑

∑

Æ œC œ œ œ œc œÆ œÆ œÆ C c b n œ œ œ Ó & b œ nœ œ 3

∑

∑

∑

∑

&

˙

Cor I

&

˙

Cor II

Ob I

3

Ob II

3

Vn I

3

3

3

Ó

œc œC Ó

∑

∑

∑

∑

Ó

œe œE Ó

∑

∑

∑

∑

Æ n œÆ œÆ œ œ œ œÆ œÆ œÆ œ œ b œ Ó & b œ nœ œ 3 3

Vn II

b &b

Va

B bb

Vc&B

3

œ œ. œ œ. ˙

3

3

3

a[cantabile] v

3

Æ œÆ 3 œ 3 b œ Ó œ œ œ ' œ' œ' œ n œ œ œ' n œ' œ' œc œC Ó œ œ œ œ

˙

3

œ œ. œ œ.

œ œ #œ œ a cantabile ∑

Æ C 3 c ? b b œ œ œc n œÆ œC œ œ b œ œ œÆ œÆ œ œ Ó nœ 3

œ œ œ œ wv

˙ œ œ #œ œ

∑

˙

œ œ œ œ w

{Ó

˙ a ˙

˙ }

˙

˙ ˙ ∑

Ó

∑

a

3



Ob I

Ob II

Cor I

b w &b [g] b &b ˙ [g] & œ

w

w

œ œ

œ œ

œ

œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

[g]

Cor II

Vn I

Vn II

Va

Vc&B

&

œ œ œ œ [g] b œœœœœœœœœ &b g b ‰ œ œ œc &b œ œ g œc œ œ b Bb œ ‰ [g] œ œc ? b œ œ ‰ b g

œ

œ

œ

œœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ Æ œÆ œ œC

œ

Æ ‰ œ œ œc œÆ œ œC

œ

Æ ‰ œ œ œc œÆ œ œÆ

Æ œÆ œ œC

œ

œc œÆ œÆ œC œ œ ‰

œ

œc œÆ œÆ œÆ œ œ ‰

Æ œÆ œ { œC }

œ

c Æ œÆ œC { } ‰ œ œ œ {œ}

œ

c Æ œÆ œÆ ‰ œœœ œ

{ }

AE

‒



Ob I

b &b

œ ˙ ˙ w

b &b œ

œ

Ob II

&

œ œ

Cor I

Cor II

&

œ

Vn I

œ

˙

œ

œ

œ œ

œ Œ

œ œ

œ Œ

˙ n˙ œ

˙

œ

œ

œ

œ Œ

Ó

Œ

Ó

˙

˙

˙

˙

œ œ œ œ Œ

Œ

œ œ

œ œ œ

œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ Œ b œ &

Vn II

b œÆ Æ œÆ œÆ œÆ Æ œÆ œC b œ œ &

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

Va

œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œC b Bb Æ Æ Æ Æ ? b b œ œÆ œ œÆ œ œÆ œ œC

œ œ œ œ œ œ œ œ

Vc&B

œ Œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œœ

œœ Œ

œ œ

œ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ



Ob I

b &b

∑

∑

∑

∑

Ob II

b &b

∑

∑

∑

∑

Cor I

&

∑

∑

∑

∑

Cor II

&

∑

∑

∑

∑

Vn I

Vn II

Va

Vc&B

b œ b & a

œ œ œ œ. Ó

b &b

nœ œ œ œ œ œ œ œ [a] B bb ∑ ? b b

∑

Ó

œ œj n ˙ J

j œ

œ . nœ œ œ œ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ nœ œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

AE

‒



Ob I

Ob II

œ œ

b &b b &b

œ œ

œ

œ œ œ nœ

g œ œ Ó

Ó œ

œ

œ œ œ œ

&

∑

∑

∑

Cor II

&

∑

∑

∑

Vn II

Va

Vc&B

œ

‰ œ œ œc

g œ [g]

œ œ œ

nœ

Cor I

Vn I

w

Ó

Ó

œC

œ

œ œ œ œ

b &b œ

nœ œ . œ œ . œ r

b &b

nœ œ nœ œ . œ œ . œ œ [r] b Bb ∑ ? bb

nœ œ . œ œ . r

œ œ

œ œ œ. œ. nœ œ œ œ [r] ∑

∑

∑

œ [g] œœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ nœ g ‰ œ œ œÆ œÆ œ œ œ bœ œ œ œ [g] ∑ ‰ œ œ œ {œ } œ e ' [g] œc Æ œ ∑ ‰ œ œ {œ} [g]

œœœœ œÆ œÆ

œ' { œ } E œÆ œC { }



Ob I

b w &b

Ob II

b &b œ

‰ œ œ œc

&

œ œ œ

Cor I

Cor II

&

Vn I

œC œ

œ

‰ œ œ œc

œ œ

œC

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ œ

Œ

Œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

b œœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ &b œ

Vn II

b &b œ

Va

B bb œ

Vc&B

w

? b œ b

Æ ‰ œ œ œc œÆ œ œC

‰ œœœ { } e œ' c Æ ‰ œ œ œ { œ}

œ' { œ } E œÆ œC { }

œ

œ œ

Æ ‰ œ œ œc œÆ œ œÆ

Æ Æ œÆ œC œ œÆ œÆ œÆ œ œÆ

‰ œœœ { } e œ' c Æ ‰ œ œ œ {œ}

œ' œ œ' œ œ' œ œ' œ ' ' ' E œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œC

AE

‒ 

œ' { œ } ' œÆ œÆ { }



Ob I

œ

b &b

˙ ˙ ˙

œ

œ

œ

Ó

Ob II

b &b ˙

Ó

&

˙

Cor I

Ó

Cor II

&

˙

˙

œ

œ

n˙ œ œ

˙

˙

˙ Ó

˙ Ó

Ó ˙

˙

Vn I

bœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ b &

Vn II

œœœœ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b & œœœœœœœœ

Va

Vc&B

B bb œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ



Ob I

&

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ

&

˙

˙

Cor I

&

˙

Cor II

b &b

œœ œœœœœœ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ

˙˙

b œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ b œ œ &

˙ ˙

Vc&B

œ

œ

˙

n˙

Va

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙ ˙ bb

b ˙ &b

Vn II

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Ob II

Vn I

œ

œ œ œ œ

˙

œ œ œ œ

˙

˙

œ œ

B bb œ

œ

? b œ b

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Ó

∑

∑

Ó

∑

∑

Ó

∑

∑

Ó

∑

∑

œ œ

˙

Ó

œ œ œ œ

œ bœ œ œ a

œ œ œ nœ

œ bœ œ œ a

bœ œ œ nœ

Ó

∑

∑

Ó

∑

∑

˙ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ

AE

‒ 

˙



Ob I

Ob II

Cor I

Cor II

Vn I

Vn II

Va

Vc&B

b &b

w

w

œ Œ

Ó

∑

œ Œ

Ó

∑

œ Œ

Ó

∑

œ Œ

Ó

∑

[g]

b &b ˙ [g] & ˙

˙

&

˙

˙ ˙

˙

˙ ˙

[g] ˙ [g]

˙ ˙

œ œ œ œ œ b J J J & b œJ g b œœœœœœœœ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ [g] œ œ œ nœ œ œ J J J B bb J [g] ? bb œ œ œ œ nœ œ œ œ g

œ œ J

œ œ œ J J

œ J

œ œj œ J a

bœ .

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœœœœœœœœœœœœœœœ œ œ J

œ nœ œ J J

j œ

œ

j œ

œ œj œ œj œ œ

j œ œj œ œj b œ a

j œ

œ œj œ œj œ œj œ

œ œ J

œ œ œ œ nœ œ œ œ

Œ

Ó

∑

Œ

Ó

∑

œ



Ob I

b w &b

Ob II

b &b ˙

˙

&

˙

Cor I

Cor II

&

Vn I

Vn II

Va

Vc&B

w

œ Œ

œ œ a

œ œ nœ œ

˙

œ Œ

œ œ a

œ œ nœ œ

˙

œ Œ

Ó

∑

œ Œ

Ó

∑

˙

˙

˙

˙

b & b œJ g b & b œœ œœ g œ B bb J

˙

˙ ˙

œ

œ œ J œJ

œ J

œ œ J

œ œ œ J J

œ J

[v] œ œr œ . œ œ œ œ

œ œ nœ œ

a œœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œ œœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œ œ a œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J œJ œ J J J Œ

? b œ œ œ œ œ œ œ œ b

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ a

AE

‒ 

œ œ œ œ nœ œ Ó

∑

œ œ œ œ œ œ



œ œ

bœ &b

Œ

Ob II

b &b œ

Œ

Cor I

&

Œ

Ob I

Cor II

Vn I

Vn II

Va

Vc&B

&

œ

œ

œ

#œ

#œ

#œ Œ

g œ g œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

Œ œ

œ

œ

œ

œ

Œ

Œ

Œ

œ

œ [g] œ œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

3

3

œ' œ œ n œ œ' œ' œ' 3 Æœ œ œ n œ œÆ œÆ œÆ 3

3

3

œ œ œ œ' œ' œ # œ œ œ ' 3 œ œ œ œÆ œÆ œÆ # œ œ œ 3

3

œ

Œ

œ

3

œ

œ' œÆ

3

Œ

œ

œ

3 3

Œ

Cor I

&

Œ

Cor II

&

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ Œ

Œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ b &b œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ

Æ C œ œ n œ œc œÆ œC œ # œ œ n œc # œ œ

3

3 3 b 3 & b œ œ œ œ' œ' œ' # œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ' ' # œ' œ # œ œ n œ' # œ' ' 3 3 Æ Æ œ Æ Æ œ œ Æ œ œ œ # œ œ œ œÆ œÆ Æ œ œ n œÆ # œ œ œ œ n œ B bb #œ #œ 3

3

c ? b œ œ œ œ œÆ œC # œ œ œ œc œÆ # œC œ b 3

3

3

3

3

∑

∑

∑

∑

œ J œ J

Œ

œ

3

AE

œ' œÆ

3

3

3

œÆ œC Œ ‰ œ n œ œ Œ ‰ œ J J [a] 3 œ' œ # œ œ Ó b œ œ Œ ‰ œj ' ' ' a œÆ œÆ œ œ Œ ‰ œ œ' œ' Ó J 3 [a] œÆ œÆ œ œ Œ ‰ œ Ó J a

œ œ n œ œe œ' œ '

Œ

3

3

œ

3

3

3

3

Π3

Vc&B

3

œ nœ œ œc œC Œ ‰ J Œ ‰ a œ nœ œ œc œC Œ ‰ J Œ ‰ a

œ

Œ

Ob II

Va

œ

œ œ bb #œ

3

3

œ n œ œ' œ' œ œ' # œ' œ # œ œ n œ' # œ' œ' œ ' 3 nœ Æ Æ Æœ # œÆ œ # œ œ n œÆ # œÆ œÆ œ œ œ œ œÆ 3

œ

3

3

b &b œ

Vn II

œ

œ

Œ



Vn I

œ

[g]

b Œ & b œœ [g] 3 b 3 b & œ œ n œ # œ' #œ ' g Æ Æ B bb œ #œ œ nœ #œ 3 g 3 ? bb œ Œ

&

œ

Œ

g

Ob I

œ Œ

‒ 

œ



Ob I

Ob II

Cor I

Cor II

b &b

œ bœ

b &b

œ bœ

œ Ó

U ∑

∑

œ œ Ó

∑

œ Ó

œ Ó

∑

œ œ Ó

œ œ Ó [g]

∑

œ œ Ó

œ Ó œ [g]

∑

[g] œ U ∑

∑

Ó

[g]

&

∑

∑

U ∑

&

∑

∑

U ∑

œ Ó œ

œ.

Vn I

Vn II

Va

Vc&B

b & b œ bœ

œ œ ˙ J

U Ó

œ

œÆ g œc g œc

œ' œ' œÆ œ œ œ œ œ' œ œ œ' œ' ' œ' ' œ' ' ' œ' œ' œ' œÆ ‰ œ œ œE œ œ œe œ' œ' œ' ' œ' ' œ' œE œc œÆ œÆ Ó Œ œE Ó œE [g] œc œÆ œÆ œc Ó Œ œE Ó œE [g]

˙

b &b œ œ ˙

w

B bb œ œ ˙

˙

n˙

? bb œ œ Œ œ

˙

n˙

U Ó ˙ ˙

U Ó

˙

U Ó



‰

œ

Ob I

&

bb

Ob II

&

bb

Cor I

&

∑

Cor II

&

∑

œ.

∑

œ

œ

Œ

Vn II

Va

Vc&B

‰

œœ œ

Œ

‰

œ œ œ' œ' ‰ œ œ œe œ' ‰ œ œ œc œÆ

‰ œ œ œ' œ '

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ.

œ

w

œ.

œ

w

œ

œ œ œ œ

&

Œ r[v] œ

œ.

∑

œœ œ

Œ œ

Vn I

{ œr}[v]

‰

r œ v

œ.

bb

œ œ' œ œ' œ' œ' œ' ' œ' '

b &b œ ' œ' Æ B b b œ œÆ

œ' œ' œÆ œÆ

œ' œ ' œÆ œÆ

œ' œE œÆ œC

Æ ? b œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œ œÆ b

œ

œœ œ

Œ

‰ œ

œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ

œœœœœœœœœœœœœœœœ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ

AE

‒ 

œ

œ

œ

œ



w

Ob I

b &b

Ob II

b &b

Cor I

&

Cor II

&

Vn II

œ

œ

œ.

œœ

œ.

œœ

œ

Va

Vc&B

b ˙ b & b &b

Œ

‰

Œ

‰

w

w

œ œ œ

w

œ

w

œ

œ

w

œ

œ.

œœ

œ.

œœ

œ

œ

v

v Vn I

œ œ œ œ

v

œ œ œ

v

˙

œ r œ

{ œr}

œ.

r œ

œ œ œ.

œœ

‰

{ œr}

œ.

œ œ œ.

œœ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B bb œ œ œ œ œ œ ? bb œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ



Ob I

b w &b

Ob II

b ˙ &b &

œ

œ.

œ ˙

Cor I

Cor II

&

œ

œ.

œ ˙

Vn I

&

w

˙

œ

˙

˙

œ

œ œ

œ.

œ ˙

œ

œ.

œ ˙

œ

œ

œ

œ œ

œ œ œ

œ œ rv bb œ œ .

Vn II

b œj œ b & œ œ J

Va

B bb œ œ

Vc&B

w

? b b œ œ

œ œœ

œ œ œ œ œ j œœ J

j œ œ œ œ J

j œœ J

r œ v

œ

œ.

œœ

j œœ œœ J

œ œ œ œ œ j œœ J

j œ œ œ œ J

j œ œ J

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ

AE

‒ 

r œ v

œ.

œœœ

œ œr v œ.

œ œœœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ

œ œ



Ob I

r œ

b œ œ œ Œ &b

∑

∑

Ob II

b &b œ œ œ Œ

∑

∑

Cor I

&

œ œ œ Œ

∑

∑

Cor II

&

Œ

∑

∑

Vn I

Vn II

Va

Vc&B

œ œ b &b œ œ œ Œ

r œ

? bb œ œ œ Œ

&

œc œÆ œC

w

œœ

∑

Ó

∑

œ œ œ œ

œÆ n œ œ œ œ

œ œ nœ g r œ œ nœ œ g œ œ

Ϯ Ϯ Ϯ

œ Œ [a

œœ

Cor II

œ

œ

œ J

œ œÆ œÆ œÆ œÆ

œ' œ' n œ œ' œ' œ' œ' œ' ' œÆ Æ Æ Æ Æ Æ œÆ Æ ‰ œ œ n œ œÆ œÆ œÆ œ œ œ [g] c Æ Æ Æ Æ ‰ œ œ œ n œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œ œ œC g]

œ œ œ œc œÆ œÆ œC w

Cor I

œ œ J

{ œr}

bb

b &b

Œ

Ó

œ œ œ œ a

œ

œ [g] œ œ œ œc œÆ œÆ œC w œ [g] œ Œ ‰ œ œ œ w

Œ

Ó

œ Œ

Ó

œ Œ

Ó

Œ

Ó

{ œr}

œ œ œ œ a

Œ

Ó

&

œ Œ

Ó

∑

&

œ Œ

Ó

∑

Œ

‰

œ r œ

bb

Vn II

b &b

Va

B bb

Vc&B

œC

œ

Ob II

&

w

∑

œ

Vn I

œC

∑

w

œœ

{ œr}

œ œ n œ œ œc œÆ œÆ a b ‰ œc œÆ & b œœ œœ œœ Œ œ Œ [a] œ œ œ œÆ œÆ B bb Œ œ Œ ‰ a

œc œÆ œC

œ { Œ} [a]

œ œ œ



Ob I

œ œ nœ [a] g r œ œ nœ œ [a] g œ { Œ} [a]

? b b

œ œ œ œ œc œÆ œÆ a œÆ œÆ Œ ‰ œ a œc œÆ œ œ ‰ [a] œ Œ Ó

œ œ œ w œ œ œ œ œc œÆ œÆ œC œ œ œC w J g { œr} œ œ œ œÆ œÆ œÆ Æ c Æ Æœ œ œ œ œÆ œ œ œ œ œ g Cœ œ œ œ œ œ Œ ‰ œÆ œÆ œÆ œ œ ' ' œ' gœÆ Æ Æ œ œ œÆ œÆ Æ œ ∑ Œ ‰ œ [a g]

œ

r œ

AE

‒ 

œ

œ

Æ Æ œÆ œÆ œ œ Æ œ' œÆ œÆ œ Æ Æ œÆ œÆ œ œ

r œ œ œ œ œ œ œc œÆ œÆ J a Æ œC œ Œ ‰ œ œÆ a Æœ œ œ œc œÆ ‰ a œÆ œ Œ Ó

œC

œÆ œC