Dining Room
HERA
Alf presents Hera is the new bedroom and living room collection from ALF Italia.
Day collection
Collezione giorno
Colección zona de dia
Collection jour
Kollektion Wohnen
The Hera collection features elegantly curved panels, tying together the three different finishes in a harmonious aesthetic
La collezione Hera è caratterizzata da un’elegante curvatura dei pannelli che rende armonico il legame tra le tre differenti finiture
La colección Hera se caracteriza por la elegante curvatura de los paneles, que confiere armonía a la unión entre los tres acabados distintos
La collection Hera est caractérisée par une courbure élégante des panneaux qui rend harmonieux le lien entre les trois différentes finitions
Die Kollektion Hera ist charakterisiert durch eine elegante Krümmung der Paneele, die die verschiedenen Ausführungen harmonisch miteinander verbindet
The sideboard in the dining room hides a handy cutlery drawer
Il buffet nella sala da pranzo cela un comodo cassetto porta posate
El buffet del comedor oculta un cómodo cajón cubertero
Le buffet de la salle à manger cache un pratique tiroir porte-couverts
Das Büffet im Esszimmer verbirgt eine praktische Besteckschublade
Available in two configurations, it is the ideal piece to meet different needs
Il buffet disponibile in due configurazioni è ideale per soddisfare differenti esigenze
El buffet, disponible en dos configuraciones, es ideal para cubrir diversas necesidades
Le buffet disponible en deux configurations est parfait pour satisfaire différents besoins
Die in zwei Konfigurationen erhältlichen Büfetts erfüllen unterschiedliche Anforderungen
The display cabinet with lighting creates a pleasant presentation space
La vetrina offre un piacevole spazio espositivo grazie anche all’illuminazione
La vitrina ofrece un hermoso espacio expositivo, gracias en parte a la iluminación
Le bahut haut offre un agréable espace d’exposition grâce également à l’éclairage
Die Vitrine setzt kostbare Objekte gekonnt in Szene – auch dank der Beleuchtung
With different forms and finishes side by side, the table design creates a sense of movement
Il design del tavolo crea un effetto di movimento grazie alle forme e all’accostamento di differenti finiture
El diseño de la mesa crea un efecto de movimiento gracias a las formas y a la combinación de diferentes acabados
Le design de la table crée un effet de mouvement grâce aux formes et à la juxtaposition de différentes finitions
Das Design des Tischs erzeugt dank der Formen und der Kombination verschiedener Oberflächen einen Effekt der Bewegung
The TV base unit has open compartments and practical drawers, ideal for creating an entertainment space
La base TV è dotata di vano a giorno e pratici cassetti, ideali per le esigenze dell’intrattenimento
La base para TV incluye compartimento abierto y prácticos cajones, ideales para los requisitos del entretenimiento
L’élément bas TV est équipé d’une niche ouverte et de pratiques tiroirs, parfaits pour les besoins du séjour
Das TV-Unterteil ist mit Offenfach und praktischen Schubladen ausgestattet und ideal für Anforderungen im EntertainmentBereich
HERA Night collection
Collezione notte
Colección zona de noche
Collection nuit
Kollektion Schlafen
Ecoleather upholstery with irregular vertical quilting defines the look of the bed in this collection, also featuring side lights
Il rivestimento in ecopelle con trapuntatura verticale a intervalli irregolari caratterizza il letto della collezione, anche con luci laterali
El revestimiento de eco-piel con acolchado vertical a intervalos irregulares caracteriza la cama de la colección, que también puede incluir luces laterales
Le revêtement en éco-cuir avec matelassage vertical à intervalles irréguliers caractérise le lit de la collection, également avec éclairage latéral
Der Kunstlederbezug mit vertikalen Steppnähten in unregelmäßigen Abständen kennzeichnet das Bett der Kollektion, das auch mit seitlicher Beleuchtung erhältlich ist
Walnut wood with vertical milling is the defining stylistic feature in the bedroom, too
Anche lo stile della zona notte è scandito dal legno di noce con fresate verticali
El estilo de la zona de noche también está marcado por la madera de nogal con fresados verticales
Le style de la zone nuit est également marqué par le bois de noyer avec fraisage vertical
Der Stil des Schlafbereichs ist ebenfalls von Nussbaumholz mit vertikalen Fräsungen geprägt
The
desk
unit has two practical drawers and an elegant metal base
Il mobile desk è dotato di due pratici cassetti e di un elegante basamento in metallo
El mueble desk incorpora dos prácticos cajones y una elegante base de metal
Le meuble desk est équipé de deux pratiques tiroirs et d’un élégant piètement en métal
Der Schminktisch ist mit zwei praktischen Schubladen und einem eleganten Metallgestell ausgestattet
5
5 large drawers in a compact, elegant piece of furniture
5 ampi cassetti in un mobile compatto ed elegante
5 amplios cajones en un mueble compacto y elegante
5 amples tiroirs dans un meuble compact et élégant
5 große Schubladen im kompakten und eleganten Schrank
SINCROMIA
