i
c. YoRuBa D. c
1. DGPACK ISSUU.indd 10
16/05/2010 1:36:25
1. DGPACK ISSUU.indd 11
16/05/2010 1:36:26
ÁAngel
Autor: Luis Gabriel Rivera
Bolero
En la madrugada cuando pienso en tu sonrisa Impaciente deseo que el tiempo vaya de prisa Para observar esta hermosura que me hipnotiza Con tal detalle solo un susurro me acaricia.
Bella mensajera que domina el corazón Cantos de gorriones te engalanan con primor Pero otros brazos te acarician, otros labios te murmuran Desasosiego que me amarra y abandona esta quimera.
Viéndote al fin toda cubierta de ternura Quiero expresártelo al oído con premura Eres rocío que dispersas con dulzura Alimentando este deseo con locura.
Se fue mi ángel Ángel, te alejaste sólo el silencio acompaña este dolor.
Pero no puedo, siento temor, es un misterio El resplandor de tu mirada sólo contemplo Yo te descubro con tu luz, que me detiene con fulgor Agudizando este silencio y desatando este dolor.
YoRuBá D.C,
exploró, se detuvo, se reinventó, arriesgó y permanece . . . cuando no es fácil que una agrupación joven se mantenga vigente sí algunos de los que tienen la posibilidad de divulgarla y apoyarla son indiferentes a la evolución de nuestra música. Disfrutemos la nueva producción discográfica de YORUBÁ D.C, en donde podemos viajar del sabor africano, al urbano y deleitarnos con la exigente y respetuosa interpretación en latin jazz de John Coltrane, así como hemos viajado de la inspiración visionaria de Leandro Díaz, a los sonidos contemporáneos y contagiosos de Juan Formell. Por esto y mucho más YORUBÁ D.C es… ¡!!SABROSURA PURA!!! OMAR ANTONIO BARRERA R. Periodista, Gerente Organización S3.
1. DGPACK ISSUU.indd 3
TIERRITA AL PASADO Repasando la historia de los dos Descubrí que en el pasado yo fallé Se que me porté muy mal, que me faltó sinceridad No te valoré y te fuiste, pero para mí fue un chiste Y hoy me arrepiento por lo que te hice sufrir. Ahora yo soy el que sufre por lo que pasó Ahora yo soy el busca como un loco tu perdón Si es que no he podido hallar, a quien me bese como tú A quien me quiera como tú, a quien me aguante como tú Como antes, como ayer.
Autor: Wilder Alarcón
Timba
Siempre serás la dueña de mi razón Siempre serás la propietaria de este torpe corazón Cuando tú escuches mi canción, recordarás nuestra pasión Lo malo quedará olvidado y le echarás tierra al pasado Por favor, perdóname. Si yo te quiero, si yo te adoro, échale tierrita al pasado. Si yo te quiero, si yo te adoro ¿Por qué? Porque tú eres la dueña de mi corazón Vuelve, vuelve, Come back to me.
Incansable pasa el tiempo para mí Y me siento sólo triste y confundido Cuanta falta me haces niña, yo estoy muy arrepentido Mi cuerpo todavía te espera, mi alma sin ti no está llena Y ahora te juro que se no vivir sin ti.
EL VIEJITO DEL SAOCO
Autor: Wilder Alarcón
En un baile que empezaba al filo de las diez Las parejas disfrutaban en la pista y por doquier Cuando toca YoRuBá todo el mundo está gozando Menos un señor de edad en la barra cruza’ o de brazos
Toquen salsa saoco eso es lo que quiero bailar Sí tocan salsa saoco me pondrán a vacilar Yo quiero salsa saoco, toquen salsa saoco Eso es lo que a mí me gusta, salsa saoco
Era un tipo misterioso con zapato cocacolo Su experiencia con la rumba se veía a flor de piel Cuando de repente el hombre Se acercó mucho a la orquesta Y con tono de exigencia Hizo esta petición
Salsa
Para la segunda tanda escogimos las canciones Y pensamos al viejito complacer sus peticiones La sorpresa fue muy grande cuando el viejo regresó Y nos dijo intensamente: “Eso no es lo que quiero yo”
16/05/2010 1:34:46
Toquen salsa saoco eso es lo que quiero bailar Sí tocan salsa saoco me pondrán a vacilar Yo quiero salsa saoco, toquen salsa saoco Eso es lo que a mí me gusta, salsa saoco Oiga rumbero lo que aquí le traigo yo, ritmo de pachanga, Ay! que vacilón Baila pachanga que saoco baila pachanga Guajira pa bailar saoco guajira pa bailar sabroso Mira mi tumbao moderno esto es un ritmo que te rompe el coco Vacílalo, báilalo de medio lado para que veas que tiene saoco
Ay! que tristeza no lo puedo creer Hacemos lo que podemos, lo intentamos complacer Sabemos muy bien que el cliente siempre tiene la razón Pero la salsa que usted busca no la conozco yo. Salsa saoco pide el viejito sabroso; salsa saoco pide el viejo guapachoso
BILONGO
Autor: Guillermo Rodriguez
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa Que cuando se va de casa, que triste me pongo
Ay, ay, ay esa negra linda que me echó bilongo
Ay, ay, ay esa negra linda que me echó bilongo Lo más que me gusta es la comida que me cocina Lo más que me gusta es la café que ella me cuela
1. DGPACK ISSUU.indd 4
Timba
Quiquiribú mandinga. Enamorado, Enamorado, Enamorado de mi prieta santa Quieres que te de, tu quieres que yo te diga negra Que tú me tiene arrebatado.
16/05/2010 1:35:05
PERDER ES GANAR UN POCO
Autor: Diego L – Wilder A Timba
Yo siempre he sido bueno en el amor Caminando por la vida voy cazando corazones Regalando ilusiones voy, o eso he tratado Y a la chica que me mire, allá caigo.
Ya tengo Lista la táctica esta es mi alineación Jugando de local no pierdo La suerte ya esta echada voy a comenzar Rompiste el hielo, tus ojos me dan el pitazo inicial.
Vi la mujer perfecta para mí En su sonrisa y su mirada me perdí Como ya la había soñado Fuerza y valor de sobra tengo para jugar la final Y el torneo de momento, lo voy a ganar.
Y no pasa na`
yamulemao
Autor: Laba Sosseh
Ah! yamulemao Bilima bamieh Yamulemasese Yamulemao y arrebatado en tremenda rebelión, con el golpe de la salsa y con la fuerza del funk, YoRuBá lo suena y se envenena en homenaje para el hijo de Cartagena.
1. DGPACK ISSUU.indd 5
Perder es ganar un poco camará Y como dijo el 10; todo bien, todo bien
Salsa
Suave bruta; yo a ti te lo traigo en cajas, recoge los cajones que nos vamos de pregones, bien elegante, siempre pa` lante yo me voy de rumba como el caminante, a caballo te lo traje te lo traigo en coche pa que lo convierta en centurión de la noche.
16/05/2010 1:35:42
SU MAJESTAD LA SALSA
ELLA ES
Autor: Constanza Moreno
Autor: Alexander López
Salsa
Un nombre sabroso te ha dado la rumba Ritmo caribeño de fiesta y de son Invades mi cuerpo con sangre latina Y sin darme cuenta guarachando estoy Comienza el guateque todo es alegría El barrio se prende cuando llegas tú Todos me preguntan ¿Quién ha llegado? ¿Por qué el alboroto y la algarabía? Con toda su magia se eleva el ambiente Y la rumba caliente no va a terminar Ven a conocerla ven a disfrutarla Que si tú la pruebas no la dejarás
COMO TE VA MI AMOR Timba
Ella es, la que a mi me conquistó Ella es, la encarnación del amor Ella es, mi mejor musa mi canción mi verso por hacer Ella es, un sueño que yo soñé ayer. Ella es, mi pensamiento en la mañana al despertar Ella es, como un manojo de palomas en libertad Ella es, mi ángel de la guarda santo e’ devoción mi cielo y todo Ella es, la mujer que en mis sueños yo inventé.
Abran paso a su majestad la salsa.
Ella es, un sueño del que no quiero despertar Ella es, la que espero algún día poder amar Ella es, como el cielo que yo suelo mirar Ella es, el viento que aleja mi soledad Ella es, mi principio mi fin y algo más.
Permiso que llegó la reina, vengan los soneros Abran paso a su majestad la salsa, repiquen los cueros Ponle chispa al paso
Ella es, la luz que alumbra mi oscuridad Ella es, el sol que espanta mi tempestad Ella es, como un bosque en la mitad del desierto Ella es, la que quisiera no fuera un sueño.
1. DGPACK ISSUU.indd 6
Que sorpresas da la vida encontrarte en plena calle fué una chispa en mi equilibrio dinamita que estalló. Te encontré un poco más flaco fué mirarte y derrumbarme te creí asunto olvidado otra vez me equivoqué. Como te va mi amor, como te va era en silencio la pregunta entre tú y yo Eres feliz mi bien sin engañar porque a mi puerta el amor nunca volvió.
Autor: Hernaldo Zúñiga Timba Fue un encuentro tan pequeño Porque el tiempo ha sido aliado que no pude sincerarme madurando este querer y decirte te extrañado no debimos separarnos como nunca imaginé. fué un error ahora lo sé Desde entonces como espuma creció un miedo a quedar sola porque no he encontrado a alguien que me llene igual que tú.
Fuiste parte de mi pasado y te creía asunto olvidado, mi presente eres tú, ¿Cómo te va mi amor? ¿Cómo te va? ¿Cómo te va mi amor?
Como te va mi amor, como te va…
UN GRITO DE AUXILIO
Autor: Wilder Alarcón
Campesino colombiano Hoy sufres en la ciudad Despojado de tu tierra Por culpa de un criminal
Llevo dos meses pidiendo limosna Porque trabajo nadie me da Por mi familia yo hago lo que sea Ignorado en la gran ciudad
Allá en mi rancho vivía tranquilo Tenía techo y comida sin lío A mi mujer y a mis hijos brindaba Todo el sustento que la tierra daba
Este es mi grito de auxilio, llamando a la sociedad Por el dolor de mis compatriotas hoy les pido solidaridad
Montuno
Este es mi grito de auxilio, llamando a la sociedad Por el dolor de mis compatriotas hoy les pido solidaridad
Deja ya la indiferencia Tú que eres colombiano Hagamos algo por nuestro país La solución está en nuestras manos
En las grandes capitales ¿Cuántas familias en la calle están? Con hambre, angustia y enfermedades Sobreviviendo les toca luchar
A Dios le pido volver a sembrar Mis animales volver a cuidar Volver al campo donde yo nací Y así vivir nuevamente feliz
16/05/2010 1:36:17
Ella es, un sueño del que no quiero despertar Ella es, la que espero algún día poder amar Ella es, como el cielo que yo suelo mirar Ella es, el viento que aleja mi soledad Ella es, mi principio mi fin y algo más. Y si supiera como me gusta que es sueño pa’ mi esa niña.
Mueve la caderita oye negrita. Y si supiera como me gusta que es sueño pa’ mi esa niña. Ella es la estrella fugaz que espero poder alcanzar
¡Y mira el movimiento de cadera!... ¡ah el corazón se me acelera! ¡Y mira el movimiento de cintura!... ¡ah sube la temperatura!
LA DESPEDIDA
Autor: Wilder Alarcón
Ya no me digas nada, ya no me eches más cuentos Ya todo quedó clarito tu no me quieres ver más Sabiendo que te quería, sabiendo que te adoraba Yo se que nunca pensaste en el dolor que me causabas.
Si las cosas empeoran y la vaina no funciona Es mejor nuestra despedida.
Camina y cierra la puerta que nunca mas abrirás Y ya no pierdas más tiempo porque el tren te va a dejar. Hoy que ha llegado el día, de nuestra despedida Tranquilo y feliz me siento ya no vas a molestar Voy a llegar cuando quiera y a disfrutar de la vida Contigo todo era encierro y amarrado en la cocina. Oye mulata no vuelvas pues desde hoy no te espero Yo seguiré mi camino porque sin ti no me muero.
1. DGPACK ISSUU.indd 9
Timba
Y la ropita que dejaste aquí colgada en mi chiffonnier Llévala, Llévala, Llévala también Y tu French poudle conchoso dizque tacita de té Llévalo, Llévalo, Llévalo también Y tus discos de Shakira, Daddy Yanquie y Luis Miguel Llévalos, Llévalos, Llévalos también Las facturas del teléfono y del gas que no pagué Llévalas también. Tu lo tienes decidido y yo también Y si mañana me haces falta no me moriré.
16/05/2010 1:36:23
1. DGPACK ISSUU.indd 7
16/05/2010 1:36:21
1. DGPACK ISSUU.indd 7
16/05/2010 1:36:21
1. DGPACK ISSUU.indd 8
16/05/2010 1:36:21
1. DGPACK ISSUU.indd 8
16/05/2010 1:36:21
1. DGPACK ISSUU.indd 1
16/05/2010 1:34:04
SU MAJESTAD LA SALSA
ELLA ES
Autor: Constanza Moreno
Autor: Alexander López
Salsa
Un nombre sabroso te ha dado la rumba Ritmo caribeño de fiesta y de son Invades mi cuerpo con sangre latina Y sin darme cuenta guarachando estoy Comienza el guateque todo es alegría El barrio se prende cuando llegas tú Todos me preguntan ¿Quién ha llegado? ¿Por qué el alboroto y la algarabía? Con toda su magia se eleva el ambiente Y la rumba caliente no va a terminar Ven a conocerla ven a disfrutarla Que si tú la pruebas no la dejarás
COMO TE VA MI AMOR Timba
Ella es, la que a mi me conquistó Ella es, la encarnación del amor Ella es, mi mejor musa mi canción mi verso por hacer Ella es, un sueño que yo soñé ayer. Ella es, mi pensamiento en la mañana al despertar Ella es, como un manojo de palomas en libertad Ella es, mi ángel de la guarda santo e’ devoción mi cielo y todo Ella es, la mujer que en mis sueños yo inventé.
Abran paso a su majestad la salsa.
Ella es, un sueño del que no quiero despertar Ella es, la que espero algún día poder amar Ella es, como el cielo que yo suelo mirar Ella es, el viento que aleja mi soledad Ella es, mi principio mi fin y algo más.
Permiso que llegó la reina, vengan los soneros Abran paso a su majestad la salsa, repiquen los cueros Ponle chispa al paso
Ella es, la luz que alumbra mi oscuridad Ella es, el sol que espanta mi tempestad Ella es, como un bosque en la mitad del desierto Ella es, la que quisiera no fuera un sueño.
1. DGPACK ISSUU.indd 6
Que sorpresas da la vida encontrarte en plena calle fué una chispa en mi equilibrio dinamita que estalló. Te encontré un poco más flaco fué mirarte y derrumbarme te creí asunto olvidado otra vez me equivoqué. Como te va mi amor, como te va era en silencio la pregunta entre tú y yo Eres feliz mi bien sin engañar porque a mi puerta el amor nunca volvió.
Autor: Hernaldo Zúñiga Timba Fue un encuentro tan pequeño Porque el tiempo ha sido aliado que no pude sincerarme madurando este querer y decirte te extrañado no debimos separarnos como nunca imaginé. fué un error ahora lo sé Desde entonces como espuma creció un miedo a quedar sola porque no he encontrado a alguien que me llene igual que tú.
Fuiste parte de mi pasado y te creía asunto olvidado, mi presente eres tú, ¿Cómo te va mi amor? ¿Cómo te va? ¿Cómo te va mi amor?
Como te va mi amor, como te va…
UN GRITO DE AUXILIO
Autor: Wilder Alarcón
Campesino colombiano Hoy sufres en la ciudad Despojado de tu tierra Por culpa de un criminal
Llevo dos meses pidiendo limosna Porque trabajo nadie me da Por mi familia yo hago lo que sea Ignorado en la gran ciudad
Allá en mi rancho vivía tranquilo Tenía techo y comida sin lío A mi mujer y a mis hijos brindaba Todo el sustento que la tierra daba
Este es mi grito de auxilio, llamando a la sociedad Por el dolor de mis compatriotas hoy les pido solidaridad
Montuno
Este es mi grito de auxilio, llamando a la sociedad Por el dolor de mis compatriotas hoy les pido solidaridad
Deja ya la indiferencia Tú que eres colombiano Hagamos algo por nuestro país La solución está en nuestras manos
En las grandes capitales ¿Cuántas familias en la calle están? Con hambre, angustia y enfermedades Sobreviviendo les toca luchar
A Dios le pido volver a sembrar Mis animales volver a cuidar Volver al campo donde yo nací Y así vivir nuevamente feliz
16/05/2010 1:36:17
PERDER ES GANAR UN POCO
Autor: Diego L – Wilder A Timba
Yo siempre he sido bueno en el amor Caminando por la vida voy cazando corazones Regalando ilusiones voy, o eso he tratado Y a la chica que me mire, allá caigo.
Ya tengo Lista la táctica esta es mi alineación Jugando de local no pierdo La suerte ya esta echada voy a comenzar Rompiste el hielo, tus ojos me dan el pitazo inicial.
Vi la mujer perfecta para mí En su sonrisa y su mirada me perdí Como ya la había soñado Fuerza y valor de sobra tengo para jugar la final Y el torneo de momento, lo voy a ganar.
Y no pasa na`
yamulemao
Autor: Laba Sosseh
Ah! yamulemao Bilima bamieh Yamulemasese Yamulemao y arrebatado en tremenda rebelión, con el golpe de la salsa y con la fuerza del funk, YoRuBá lo suena y se envenena en homenaje para el hijo de Cartagena.
1. DGPACK ISSUU.indd 5
Perder es ganar un poco camará Y como dijo el 10; todo bien, todo bien
Salsa
Suave bruta; yo a ti te lo traigo en cajas, recoge los cajones que nos vamos de pregones, bien elegante, siempre pa` lante yo me voy de rumba como el caminante, a caballo te lo traje te lo traigo en coche pa que lo convierta en centurión de la noche.
16/05/2010 1:35:42
Toquen salsa saoco eso es lo que quiero bailar Sí tocan salsa saoco me pondrán a vacilar Yo quiero salsa saoco, toquen salsa saoco Eso es lo que a mí me gusta, salsa saoco Oiga rumbero lo que aquí le traigo yo, ritmo de pachanga, Ay! que vacilón Baila pachanga que saoco baila pachanga Guajira pa bailar saoco guajira pa bailar sabroso Mira mi tumbao moderno esto es un ritmo que te rompe el coco Vacílalo, báilalo de medio lado para que veas que tiene saoco
Ay! que tristeza no lo puedo creer Hacemos lo que podemos, lo intentamos complacer Sabemos muy bien que el cliente siempre tiene la razón Pero la salsa que usted busca no la conozco yo. Salsa saoco pide el viejito sabroso; salsa saoco pide el viejo guapachoso
BILONGO
Autor: Guillermo Rodriguez
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa Que cuando se va de casa, que triste me pongo
Ay, ay, ay esa negra linda que me echó bilongo
Ay, ay, ay esa negra linda que me echó bilongo Lo más que me gusta es la comida que me cocina Lo más que me gusta es la café que ella me cuela
1. DGPACK ISSUU.indd 4
Timba
Quiquiribú mandinga. Enamorado, Enamorado, Enamorado de mi prieta santa Quieres que te de, tu quieres que yo te diga negra Que tú me tiene arrebatado.
16/05/2010 1:35:05
ÁAngel
Autor: Luis Gabriel Rivera
Bolero
En la madrugada cuando pienso en tu sonrisa Impaciente deseo que el tiempo vaya de prisa Para observar esta hermosura que me hipnotiza Con tal detalle solo un susurro me acaricia.
Bella mensajera que domina el corazón Cantos de gorriones te engalanan con primor Pero otros brazos te acarician, otros labios te murmuran Desasosiego que me amarra y abandona esta quimera.
Viéndote al fin toda cubierta de ternura Quiero expresártelo al oído con premura Eres rocío que dispersas con dulzura Alimentando este deseo con locura.
Se fue mi ángel Ángel, te alejaste sólo el silencio acompaña este dolor.
Pero no puedo, siento temor, es un misterio El resplandor de tu mirada sólo contemplo Yo te descubro con tu luz, que me detiene con fulgor Agudizando este silencio y desatando este dolor.
YoRuBá D.C,
exploró, se detuvo, se reinventó, arriesgó y permanece . . . cuando no es fácil que una agrupación joven se mantenga vigente sí algunos de los que tienen la posibilidad de divulgarla y apoyarla son indiferentes a la evolución de nuestra música. Disfrutemos la nueva producción discográfica de YORUBÁ D.C, en donde podemos viajar del sabor africano, al urbano y deleitarnos con la exigente y respetuosa interpretación en latin jazz de John Coltrane, así como hemos viajado de la inspiración visionaria de Leandro Díaz, a los sonidos contemporáneos y contagiosos de Juan Formell. Por esto y mucho más YORUBÁ D.C es… ¡!!SABROSURA PURA!!! OMAR ANTONIO BARRERA R. Periodista, Gerente Organización S3.
1. DGPACK ISSUU.indd 3
TIERRITA AL PASADO Repasando la historia de los dos Descubrí que en el pasado yo fallé Se que me porté muy mal, que me faltó sinceridad No te valoré y te fuiste, pero para mí fue un chiste Y hoy me arrepiento por lo que te hice sufrir. Ahora yo soy el que sufre por lo que pasó Ahora yo soy el busca como un loco tu perdón Si es que no he podido hallar, a quien me bese como tú A quien me quiera como tú, a quien me aguante como tú Como antes, como ayer.
Autor: Wilder Alarcón
Timba
Siempre serás la dueña de mi razón Siempre serás la propietaria de este torpe corazón Cuando tú escuches mi canción, recordarás nuestra pasión Lo malo quedará olvidado y le echarás tierra al pasado Por favor, perdóname. Si yo te quiero, si yo te adoro, échale tierrita al pasado. Si yo te quiero, si yo te adoro ¿Por qué? Porque tú eres la dueña de mi corazón Vuelve, vuelve, Come back to me.
Incansable pasa el tiempo para mí Y me siento sólo triste y confundido Cuanta falta me haces niña, yo estoy muy arrepentido Mi cuerpo todavía te espera, mi alma sin ti no está llena Y ahora te juro que se no vivir sin ti.
EL VIEJITO DEL SAOCO
Autor: Wilder Alarcón
En un baile que empezaba al filo de las diez Las parejas disfrutaban en la pista y por doquier Cuando toca YoRuBá todo el mundo está gozando Menos un señor de edad en la barra cruza’ o de brazos
Toquen salsa saoco eso es lo que quiero bailar Sí tocan salsa saoco me pondrán a vacilar Yo quiero salsa saoco, toquen salsa saoco Eso es lo que a mí me gusta, salsa saoco
Era un tipo misterioso con zapato cocacolo Su experiencia con la rumba se veía a flor de piel Cuando de repente el hombre Se acercó mucho a la orquesta Y con tono de exigencia Hizo esta petición
Salsa
Para la segunda tanda escogimos las canciones Y pensamos al viejito complacer sus peticiones La sorpresa fue muy grande cuando el viejo regresó Y nos dijo intensamente: “Eso no es lo que quiero yo”
16/05/2010 1:34:46
Es muy bacano poder escribir y grabar nuestras canciones y aunque a veces parece una locura sé que cuento con Dios, mi familia y mis hermanos de YoRuBá para llevar hasta sus manos; nuestra SABROSURA PURA… ¡Qué la disfruten! Wilder Alarcón Director Trompetas: Saxofones, Alto y Soprano:
Juan Guillermo Díaz Marcos Galindo
Trombón:
Oscar Moya
Percusión:
Yesid Gutiérrez
Congas y Bongó:
Alexander Cavanzo
José Antonio Parra ¨ Pachecolo ¨
Batería , Timbal y Cencerro: Luis Guardela Bajo Eléctrico:
Pacho Rojas
Saxofón Alto en Mr. P.C:
Lucho Rivera
Flauta Traversa en Mr. P.C.:
Diego ¨Chucho¨ López
Piano, Sintetizador y Coros:
Wilder Alarcón
Vocalistas:
Konny Moreno, Lucho Rivera, Diego ¨Chucho¨ López
Arreglos y Dirección Musical: Ingeniero de Grabación:
Wilder Alarcón Federico Viviescas y Mauricio Borda Post – Producción: Rafael Guzmán Ingeniero de Mezcla: Mauricio Borda Ingeniero de Masterización: Felipe López
1. DGPACK ISSUU.indd 2
GRABADO Y MEZCLADO EN LOS ESTUDIOS DE CASA ENSAMBLE MASTERIZADO EN ONDASELECTA MASTERING BOGOTÁ COLOMBIA. Fotografía: Gabriel Vanegas w w w. i m a n c r e a t i v e g r o u p . c o m / g a b r i e l . h t m l Diseño Grafico: Artaffa Studio w w w. i m a n c r e a t i v e g r o u p . c o m / a r t a f f a . h t m l Concepto Creativo: Hilo Mental www.imancreativegroup.com/hilomental.html Graffiti : Mientras Duermen Grupo Graffiti www.flickr.com/mdckillers
16/05/2010 1:34:24
i
c. YoRuBa D. c
1. DGPACK ISSUU.indd 10
16/05/2010 1:36:25