BODY SOUL ELEMENTS OF BALANCE
LEBEN IM GLEICHGEWICHT
LEBEN IM GLEI
2
ELEMENTS OF BALANCE
ICHGEWICHT Dieser Wunschzustand, den wir in Zeiten von Stress und rasanter werdendem Tempo immer öfter herbeisehnen, ist seit tausenden von Jahren für viele Kulturen die Basis für Gesundheit und Wohlbefinden. Ob die traditionelle Chinesische Medizin (TCM) mit ihren fünf Elementen, die Römer mit ihren großzügigen Badeanlagen oder die Japaner mit ihrer Heilkunst - die positive Wirkung von Dampf war ihnen allen bekannt. Mit der neuen Dampfdusche BODY+SOUL greift Artweger dieses uralte Wissen wieder auf und gießt es in eine neue Form: Wasser, Dampf, Aroma, Musik und Farbe sind die fünf Elemente zum Wohlfühlen! Die BODY+SOUL ist das „Designerstück“ unter den Dampfduschen. Denn sie tut nicht nur Körper und Seele gut - sondern auch Ihren Augen ... 3
DESIGN FÜRS Die BODY+SOUL ist eine Dampfdusche, bei der das Design einen besonderen Stellenwert hat! Schon auf den ersten Blick spürt man, hier wird in den Mittelpunkt gestellt, was Wohlbefinden wirklich ist: Entschleunigung, Tempo herausnehmen, einfach nur wohlfühlen. Beim Design hat man sich auf das Wesentliche konzentriert, weshalb die BODY+SOUL mit ihren sparsamen und gleichzeitig markanten Elementen so angenehm aufgeräumt wirkt. Doch hinter diesen klaren Formen verbirgt sich - typisch Artweger eine Vielzahl nützlicher Details, die zu Ihrem Wohlbefinden beitragen!
Dampfbox mit Aromalade
Einzelsitz oder Sitzbank, klappbar.
Integriertes AudioSystem (optional).
Integriertes FarblichtSystem (optional).
Fernbedienung für Audio und Farblicht.
4
LEBEN
ELEMENTS OF BALANCE
Das Design-Konzept der BODY+SOUL stellt in den Mittelpunkt, worauf es wirklich ankommt: das Wohlfühlen. Deshalb wirkt die BODY+SOUL mit ihren sparsamen und gleichzeitig markanten Elementen so angenehm aufgeräumt und wohnlich. Herzstück der BODY+SOUL ist die kraftvolle Dampfbox. Sie bildet die Basis für ein modular aufgebautes Wellness-Konzept, in das sich je nach Wunsch mehrere Wohlfühl-Komponenten integrieren lassen.
5
GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN. Die feuchte Wärme des Dampfes hat es in sich: Die schonende Wirkung fördert das Wohlbefinden und stärkt die Abwehrkräfte. Das Einatmen von Wasserdampf hilft bei Verkühlungen (vor allem in Kombination mit der Wirkung von Aromen). Darüber hinaus lockert ein Dampfbad die Muskulatur, regt den Zellstoffwechsel an und stabilisiert den Organismus. Und noch ein wichtiger Effekt das verstärkte Schwitzen öffnet die Poren und die Haut wird wirkungsvoll gereinigt - der reinste Jungbrunnen!
DAMPFKRAFTWERK 6
ELEMENTS OF BALANCE
Dampfbox Front Glas anthrazit
Die reine Kraft. Im Inneren der kompakten Dampfbox sorgt ein moderner, sehr ökonomischer Dampfgenerator mit geregelter Heizleistung für ein gleichbleibendes Wohlfühlklima während des gesamten Dampfbades. Zusätzlich verfügt die Dampfbox über eine integrierte Aromalade für die Beigabe von Ölen und Kräutern. Die Bedienung erfolgt bequem im Sitzen.
7
DUFTPROGRAMM EIN FEST FÜR DIE SINNE. Die beste Wirkung für Wohlbefinden und Gesundheit erzielen Sie durch die Kombination von Dampf- und Aromafunktion. Diese Tatsache ist medizinisch belegt. Und auch aus ganzheitlicher Sicht ist dieses Wohlfühl-Element für die Wirkung der BODY+SOUL wesentlich. Deshalb wurde die Aromalade direkt in die Dampfbox integriert. So kann sie auch während des Dampfbades bequem und einfach nachgefüllt werden! 8
ELEMENTS OF BALANCE
Kräuteressenzen und ätherische Öle unterstützen die Wirkung des Dampfbades: Je nach gewähltem Duft können Sie Stress abbauen, Verspannungen lösen und Ihren Körper aktivieren. 9
Die bewusst reduzierten Formen der BODY+SOUL schaffen architektonische Klarheit und harmonieren wie von selbst mit anderen Stilen. Die BODY+SOUL wird direkt an die Wand (Fliese) montiert und fügt sich optisch vollkommen in jeden Raum ein. Ihre BODY+SOUL können Sie sich auch nach Maß fertigen lassen - genau an Ihre Raumsituation angepasst.
KLARHEIT 10
ELEMENTS OF BALANCE
BODY+SOUL Runddusche rahmenlos, 120x90cm, Griff quer, mit zwei Einzelsitzen, Audio, Farblicht und Kopfbrause. Griffe und Beschläge Chrom, Sitze und Dampfbox in der Farbe Bordeaux.
11
LOGEN
Einfach hochklappen. Auch die Sitze der BODY+SOUL sind bis ins letzte Detail durchdacht. Hochgeklappt werden sie mit einem Magnetverschluss fixiert und machen Platz - zum Beispiel für ungestörtes Duschen! Beim Herunterklappen sorgt eine Dämpfung dafür, dass die Sitze sich sanft senken.
12
ELEMENTS OF BALANCE
PLATZ GANZ VIEL PLATZ. Ob Einzelsitz oder Sitzbank mit durchgehender Rückenlehne – der Sitzkomfort in der BODY+SOUL ist überzeugend! Übrigens: Für ein wahrhaft königliches Sitzgefühl ist es durchaus erlaubt, die Sitzbank alleine zu benützen. RICHTIG GUT SITZEN. Die Sitze bieten optimale Bequemlichkeit: Die Sitzauflage ist besonders körperfreundlich und fühlt sich immer angenehm warm an. Aufgrund der speziellen Materialstruktur sind die Sitzoberflächen hygienisch und leicht zu reinigen.
13
GEFÜHLSSACHE Die BODY+SOUL macht es Ihnen leicht, sich rundum wohl zu fühlen. Die bequemen Sitze erlauben unterschiedlichste Sitzanordnungen und Kombinationen: verwenden Sie die Sitze je nach Lust und Laune, zum Sitzen, Lümmeln, Füße hoch lagern, benützen Sie die Dampfbox als Rückenlehne oder klappen Sie einen Sitz einfach hoch - ganz nach Ihrem persönlichen Wohlbefinden.
14
ELEMENTS OF BALANCE
BODY+SOUL Runddusche, teilgerahmt 120x120cm, Griff quer, mit einer Sitzbank und einem Einzelsitz, Audio, Farblicht und Kopfbrause. Wandblenden Metall Hochglanz, Griffe und Scharniere Chrom. Sitze und Dampfbox in der Farbe Sand. Artweger Duschwanne Modell Susanne.
15
KOMMANDO EINFACH. INTUITIV. Vom ersten Knopfdruck an Entspannung pur: Die Bedienung der BODY+SOUL ist eine Neuentwicklung mit intuitiver Benutzerführung. Das heißt, die Steuerung egal ob Dampf, Musik oder Farblicht - erfolgt nach demselben einfachen und leicht verständlichen Prinzip - alles auf Knopfdruck und bequem im Sitzen! 16
ELEMENTS OF BALANCE
ZENTRALE Hier können Sie auf einer Skala von 1 bis 7 die optimale Wunschtemperatur für Ihr Dampfbad vorwählen - und natürlich bei Bedarf ändern. Mit der Auswahl von CLEAN starten Sie bei Bedarf das Entkalkungsprogramm.
Mit Ihrer Fernbedienung können Sie Bluetooth Geräte wie Smartphones oder über AUX zum Beispiel einen MP3-Player anwählen. Die Lautsprecher sind in das Dach integriert und sorgen für reinen Musikgenuss.
Wollen Sie heute entspannen? Oder brauchen Sie eher einen wirksamen Muntermacher? Dann wählen Sie einfach per Knopfdruck die gewünschte Farbstimmung und Intensität. Im wahrsten Sinn nach Lust und Laune!
17
RAUMWUNDER Wer seine private WohlfĂźhl-Oase
pen Sie den Sitz einfach hoch.
18
ELEMENTS OF BALANCE
BODY+SOUL Eckeinstieg rahmenlos, 90x90cm, Griffe quer, mit Einzelsitz, Audio, Farblicht und Kopfbrause. Griffe und Beschläge Chrom, Sitz und Dampfbox in der Farbe Anthrazit. Artweger Duschwanne Modell Sabine. 19
Farblicht macht sich die Wirkung von Farben auf unseren körperlichen und seelischen Zustand zunutze: - sorgt für eine positive Atmosphäre und Wohlbefinden - unterstützt die Funktion verschiedener Organe - regt den Stoffwechsel an - lässt sich optimal durch Musik unterstützen
20
ELEMENTS OF BALANCE
FARBENSPIEL DIE MACHT DER FARBEN. Farben schwingen mit unterschiedlicher Frequenz und haben einen direkten Einfluss auf unser vegetatives Nervensystem. Diese Schwingungen werden von unserem Körper über die Sinne aufgenommen und an das Zentralnervensystem weitergeleitet, welches wiederum die Funktion der Organe - je nach Farbe - anregt oder dämpft. Oder anders gesagt - Farben wirken sich auf unser körperliches Wohlbefinden aus und damit - unbewusst – auch auf unser seelisches ...
Neueste LED-Technologie sorgt für eine gleichmäßige Ausleuchtung der BODY+SOUL. Sieben Farbstimmungen sind vorprogrammiert, die verschiedenen Zwischenfarbtöne sind frei wählbar.
21
DIE HITPARADE. Wohlig warmer Dampf, angenehme Düfte und entspannende Farben - da fehlt zum ultimativen Wohlgefühl nur noch eins: die passende Musik. Die BODY+SOUL hat die Technik dafür bereits eingebaut. Vom Bluetooth Empfänger über den USB-Anschluss bis zu den in das Dach integrierten Lautsprechern. Und die Steuerung erfolgt bequem mit einer Fernbedienung!
KLANGWELTEN 22
ELEMENTS OF BALANCE
Ihr Musikgeschmack zählt. Sie alleine wissen, welche Musik für Sie die optimale Entspannung bringt. Ob Bach, Mozart oder Beethoven, die Beatles, Grönemeyer oder Peter Fox - die Entspannung liegt ganz im Ohr des Hörers. 23
GANZ EINFACH ZUR DAMPFDUSC Einfacher geht es nicht: Schon mit der Montage des Dampfgenerators haben Sie alles geschaffen, was aus einer Dusche eine private Wohlfühl-Oase macht. Die BODY+SOUL Dampfbox wird einfach auf die Wand (Fliese oder ARTWALL-Wandsystem) montiert. Sie benötigen nur: ++ Kaltwasser und 230 V Stromanschluss ++ Begrenzung des Duschraumes nach oben (bauseits oder mit Dachelement) Ihre Vorteile in der Planung: ++ Modulares System mit verschiedenen Ausbaustufen ++ Breites Duschabtrennungs-Sortiment, viele Lösungen realisierbar ++ Für Duschen schon ab 90x90 cm Fläche ++ Auch für bestehende Duschplätze mit oben geschlossenem Duschraum ++ Freie Armaturwahl
24
ELEMENTS OF BALANCE
CHE
BODY+SOUL T체r in Nische mit 1 Fixteil, teilgerahmt, 100x100cm, Griff quer, Einzelsitz, Audio, Farblicht und Kopfbrause. Wandprofile Metall Hochglanz, Griffe und Scharniere Chrom, Sitz und Dampfbox in der Farbe Sand, R체ckw채nde und Seitenw채nde mit ARTWALL braun matt.
25
AUSSTATTUNGSVARIATIONEN Schnüren Sie Ihr eigenes Wohlfühl-Paket. Ob Einzelsitz(e) oder Sitzbank, oder vielleicht sogar beides, von der Basisausstattung mit Dampf und Aroma bis zur Vollausstattung mit Musik, Farblicht und integrierter Kopfbrause - Sie haben die Wahl.
Großzügig dimensionierter Sitz, ein integrierter Bewegungsdämpfer senkt den Sitz beim Herunterklappen sanft ab.
Dachelement in Basisversion
Mit Audio- und Farblichtsystem
Dachelement mit Kopfbrause
Mit Audio- und Farblichtsystem und Kopfbrause
QUERGRIFF
26
Sitzbank mit zwei Klappsitzen und durchgehender Rückenlehne. Im hochgeklappten Zustand sorgt ein Magnet für sicheren Halt.
HOCHGRIFF
KNAUF
BÜGELGRIFF
ELEMENTS OF BALANCE
GANZ NACH IHREM WUNSCH Planen Sie Ihr Bad ganz so, wie Sie wollen. Ohne Kompromisse. Mit der neuen BODY+SOUL ist (fast) alles möglich - verschiedene Einbausituationen, auf einer Duschwanne oder direkt am Boden, mit formschönen Wandblenden oder in einer rahmenlosen maßgefertigten Ausführung. Einbausituationen: Die BODY+SOUL wird direkt an die Wand (Fliese oder ARTWALL - siehe Seite 30) montiert.
Runddusche
Tür in Nische mit 2 Fixteilen Tür in Nische mit 1 Fixteil
Eckeinstieg
Tür mit Seitenwand
Tür mit kurzer Seitenwand auf Badewanne
Montage auf einer superflachen Duschwanne von Artweger eine ideale Kombination.
Montage direkt auf den Boden - die praktischen Hebe-SenkScharniere machen es möglich.
Elegant und praktisch: Die formschönen Wandblenden verdecken die Silikonfuge.
Rahmenloser Wandanschluss für größtmögliche Transparenz und individuelle Maßanfertigungen.
27
DETAILLIEBE Die kraftvolle Dampfbox ist zentrales Element der BODY+SOUL. Die Dampferzeugung erfolgt leistungsgesteuert und sorgt für ein gleichbleibendes Wohlfühl-Klima während des gesamten Dampfbades. Eine automatische Kesselentleerung sowie ein spezielles Entkalkungsprogramm erleichtern Pflege und Reinigung.
Dezente Ladestation und gleichzeitig praktische Ablage für die Fernbedienung. Einfach, sicher, bequem.
Aromalade zur Aufnahme von wohlriechenden Essenzen und Kräutern. Der Dampf strömt über die Öle oder Kräuter und nimmt die ätherischen Aromen auf. Die Aromalade kann auch während des Dampfbades nachgefüllt werden. Über die Aromalade erfolgt auch die bequeme Entkalkung mit handelsüblichem Essig.
28
Die Dampfauslass-Düse kann gedreht werden, der Dampf strömt dorthin, wohin Sie wollen.
ELEMENTS OF BALANCE
Die hochwertigen und reinigungsfreundlichen Oberflächen von Sitz und Dampfbox bringen Wohncharakter ins Bad und sind in den Farben Anthrazit, Bordeaux und Sand erhältlich.
Bordeaux
Anthrazit
Sand
BESONDERS TRENDIG: die kraftvolle Dampfbox mit den Glasfronten Glas hell und Glas anthrazit.
Glas hell
Glas anthrazit
Auf der Vorderseite der Fernbedienung erfolgt die Musiksteuerung. Auf der Rückseite befindet sich die Steuerung für das LED-Farblicht.
Die beiden Seiten der Fernbedienung sowie die Bedienung des Dampfgenerators sind nach dem gleichen Prinzip aufgebaut. Die Bedienung ist besonders einfach und übersichtlich.
Farblicht-Stimmungen erhöhen die Wirkung von Dampf und Aroma auf Ihr Wohlbefinden. Sieben Farbstellungen sind vorprogrammiert, Zwischenfarbtöne und Farbintensität können Sie frei wählen.
Innovative Klebtechnik für besonders leichte Reinigung. Bei der neuen BODY+SOUL werden die Scharniere außen auf das Glas geklebt. Diese Technik wurde gemeinsam mit führenden Spezialisten für Klebtechnik und einem unabhängigen Institut entwickelt und unterliegt strengsten Sicherheits- und Qualitätskontrollen. Die Belastbarkeit der Klebeverbindung beträgt mehrere 1.000 kg. Das bedeutet ein Höchstmaß an Sicherheit auch nach Jahren. 29
TIPP: Für die schnelle Teilrenovierung gibt es jetzt ARTWALL. Die fugenlosen und robusten Wandpaneele werden einfach auf den bestehenden Untergrund aufgeklebt. Mehr darüber unter www.artweger.at/artwall oder einfach kostenlos den Folder anfordern. Bild: Dampfdusche Body+Soul, Rückwände und Seitenwände mit ARTWALL braun matt.
ARTCLEAR GLAS ist ein neues, pflegeleichtes Glas mit UVgehärteter Oberfläche. Wasser perlt ab, Kalk und Schmutz finden kaum Halt. Der Reinigungsaufwand wird stark reduziert. Schützt Ihr Glas ein Duschenleben lang!
Duschabtrennung
Saubere Gläser ein Duschenleben lang!
Alle BODY + SOUL Modelle sind mit dem besonders pflegeleichten ARTCLEAR GLAS ausgestattet - auch die Glasfronten der Dampfbox. REINIGUNGSTIPP: Die Handbrause PLUS zur Reinigung der Duschgläser - die perfekte Ergänzung zu ARTCLEAR GLAS! Speziell für die einfache Reinigung der Duschgläser wurde der SINGLEStrahl entwickelt. Die Glasflächen werden nach dem Duschen großflächig abgespült und Wasserrückstände minimiert.
Dachelement
Kunststoffplatte mit Alu-Rahmen, weiß. Optionale Ausstattung: Audiosystem mit Bluetooth Empfänger, zwei Lautsprechern, USB-Anschluss für MP3, AUX (3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse), in Kombination mit LED-Farblicht mit 7 direkt wählbaren Farben, zusätzlich freie Farbwahl und regelbare Farbintensität Kopfbrause 22,5 x 22,5 cm bzw. Ø 23,5 cm (nur bei Runddusche)
Dampfbox
Dampfgenerator 3,4 kW, 230V. Inkl. Aromalade für Kräuter und Öle. 7 wählbare Temperaturbereiche. Geregelte Heizleistung, verstellbare Dampfaustrittsdüse. Entleerautomatik. Entkalkungsprogramm. Das maximale Raumvolumen von 2,6 m3 pro Dampfbox darf nicht überschritten werden. Hochwertige, reinigungsfreundliche Oberflächen. Optionale Ausstattung: Steuerung für Audio und LED-Farblicht, Ladestation fix auf Dampfbox montiert. Maße: Höhe 50 cm, Breite 38,5 cm, Tiefe 10 cm.
Einzelsitz oder Sitzbank
Beschläge und Griffe: Chrom
Sitz mit hochwertiger, reinigungsfreundlicher Oberfläche, in den Farben Anthrazit (RAL 7021), Bordeaux (RAL 3011) und Sand (RAL 1015) lieferbar. Klappbar, ein Magnet sorgt für sicheren Halt im hochgeklappten Zustand. Integrierte Bewegungsdämpfer für sanftes Herunterklappen. Für Personen mit Herzschrittmacher nur bedingt geeignet. Varianten: Einzelsitz mit Rückenlehne, Höhe 50 cm, Breite 38,5 cm, Tiefe 7/9 cm. Sitzbank mit zwei Klappsitzen und durchgehender Rückenlehne, Höhe 50 cm, Breite 77 cm, Tiefe 7/9 cm. Ab einer Raumbreite von 110 cm einsetzbar. Belastbarkeit bis 130 kg.
Wandblende: Metall Hochglanz
Duschwanne: Weiß
Dampfbox und Sitz Kunststoff: Anthrazit
Sand
30
Bordeaux
Dampfbox Glasfront: Glas hell
Glas anthrazit
ELEMENTS OF BALANCE
Maße bei Modellen mit Wandblende
Modelle Runddusche einflügelig mit Dachelement
Serienhöhe 204,6 cm
teilgerahmt oder rahmenlos
Bei Anwendung OHNE Duschwanne individuelle Breitenmaße bis 120 cm möglich.
Flügeltür in Nische mit 2 Fixteilen mit Dachelement
Serienhöhe 204,6 cm Wahlweise links oder rechts öffnend.
teilgerahmt oder rahmenlos
Wahlweise links oder rechts öffnend.
Passend zu allen gängigen Duschwannen. Bei Anwendung OHNE Duschwanne individuelle Maße bis 140 cm Breite und 100 cm Tiefe möglich. (Grundfläche max. 1,3 m2)
Flügeltür in Nische mit 1 Fixteil mit Dachelement teilgerahmt oder rahmenlos
Serienhöhe 204,6 cm Wahlweise links oder rechts öffnend. Passend zu allen gängigen Duschwannen. Bei Anwendung OHNE Duschwanne individuelle Maße bis 120 cm Breite und 100 cm Tiefe möglich.
Wannenmaß in cm
Wanneneinbaumaß in cm
90 II 100 II 120 II 120 x 90 II links 120 x 90 II rechts
88 - 90 98 - 100 118 - 120 118 - 120 / 88-90 118 - 120 / 88-90
Maße bei Modellen ohne Wandblenden in cm
Einstiegsbreiten in cm
Wannenmaß: 90 II 100 II 120 II 120 x 90 II links 120 x 90 II rechts
65 65 65 65 65
individuelle Maßanfertigung bis 120 x 120 90 100 100 100 120 120 120 140
x 90 x 100 x 80 x 90 x 80 x 90 x 100 x 90
88 - 90 98 - 100 98 - 100 / 78-80 98 - 100 / 88-90 118 - 120 / 78-80 118 - 120 / 88-90 118 - 120 / 98-100
90 100 100 100
x 90 x 100 x 80 x 90
88 - 90 98 - 100 98 - 100 / 78-80 98 - 100 / 88-90
90 100 100 80 100
x 90 x 100 x 80 x 100 x 90
88-90 98-100 98-100 / 78-80 78-80 / 98-100 98-100 / 88-90
90 x 100
88-90 / 98-100
83
88 - 90 98 - 100 98 - 100 / 78-80 98 - 100 / 88-90 118 - 120 / 78-80 118 - 120 / 88-90 118 - 120 / 98-100
67 67 67 67 67 67 67
individuelle Maßanfertigung Grundfläche max. 1,3 m2
53 63 63 63 63 63 63 63
individuelle Maßanfertigung Grundfläche max. 1,3 m2
69 69 69 69
138 - 140 / 88-90
(Grundfläche max. 1,3 m2)
Eckeinstieg mit Dachelement teilgerahmt oder rahmenlos
Serienhöhe 204,6 cm Passend zu allen gängigen Duschwannen. Bei Anwendung OHNE Duschwanne individuelle Breitenmaße bis 140, Tiefe bis 100 cm möglich. (Grundfläche max. 1,3 m2)
Flügeltür mit Seitenwand und Dachelement teilgerahmt oder rahmenlos
Flügeltür mit kurzer Seitenwand auf Badewanne und Dachelement
individuelle Maßanfertigung Grundfläche max. 1,3 m2
83 83 83 83 83
Serienhöhe 204,6 cm Wahlweise links oder rechts öffnend. Türscharnier immer an Mauerseite. (Abb: Türscharnier rechts) Passend zu allen gängigen Duschwannen. Bei Anwendung OHNE Duschwanne individuelle Breitenmaße Tür bis 140, Fixteil bis 100 cm möglich. (Grundfläche max. 1,3 m2)
90 100 100 100 120 120 120
x 90 x 100 x 80 x 90 x 80 x 90 x 100
individuelle Maßanfertigung Grundfläche max. 1,3 m2
Serienhöhe 204,6 cm Sondermaße
Wahlweise links oder rechts öffnend. Türscharnier immer an Mauerseite. (Abb: Türscharnier links)
Tür max. 140 cm/Seitenwand max. 90 cm oder Tür max. 130 cm/Seitenwand max. 100 cm.
individuelle Maßanfertigung Grundfläche max. 1,3 m2
mit Wandblende
Einscheiben-Sicherheitsglas (6mm ESG) In der BODY+SOUL kommt ein speziell wärmebehandeltes Sicherheitsglas (EN 12150) zum Einsatz, das widerstandsfähiger ist gegen Schlag, Stoß und Temperaturwechsel. Bei Glasbruch entstehen Glaskrümel, die eine Verletzungsgefahr deutlich reduzieren.
Echtglas hell
Querstreifen Satin
31
ELEMENTS OF BALANCE
Einfache Montage ++ Alle Elemente sind vormontiert, lediglich Strom und Wasser müssen angeschlossen werden. Ein separater Abfluss ist nicht notwendig. Bedienung bequem und unkompliziert ++ Bedienung aller Elemente bequem im Sitzen ++ Aromalade mit handelsüblichen Kräutern und Ölen befüllbar ++ Sensorgesteuerter Generator für gleichmäßige Dampfatmosphäre ++ Automatische Abschaltung nach maximaler Anwendungszeit ++ Optional bequeme Sitze, zum Duschen wegklappbar
ARTWALL NEUES BAD. LEICHT GEMACHT.
++ ++ ++ ++ ++
Geringer Reinigungsaufwand Automatische Generator-Spülung nach jeder Anwendung Kompakte schmale Dampfbox, leicht zu reinigen Aromalade mit herausnehmbarem Einsatz zur einfachen Reinigung Duschwände mit ARTCLEAR GLAS für reduzierten Reinigungsaufwand Einfache Reinigung der Duschgläser durch außen geklebte flächenbündige Scharniere (völlig glatte Glasfläche)
Einfache Wartung ++ Zyklusüberwachung für regelmäßige Entkalkung ++ Automatisches Clean-Programm ++ Entkalkung mit haushaltsüblichem Essig
Der einfachste Weg das gesamte ARTWEGER-Programm kennenzulernen: Einfach Prospekte gratis bestellen oder als PDF downloaden unter:
www.artweger.com
Überreicht durch Ihren Fachmann fürs Bad:
Artweger GmbH. & Co. KG Sulzbacherstraße 60 | A-4820 Bad Ischl Tel. +43 6132 205-0 | Fax +43 6132 205-5001 info@artweger.at | www.artweger.at
Verkauf Deutschland Artweger GmbH. & Co. KG Postfach 1169 | D-83402 Ainring Tel. 0800 1114442-0 | Fax 0800 1114442-5002 info@artweger.de | www.artweger.de
Verkauf Schweiz
Wir danken für die freundliche Unterstützung: Galleria Home Interiors und Malerei Neureiter, alle Bad Ischl, sowie den Unternehmen Dornbracht und hansgrohe. IMPRESSUM Für den Inhalt verantwortlich: Artweger GmbH. & Co. KG Konzeption: Mag. Karl Frauscher, Grafik: Walter Kritzinger, designverein. Foto: Mario Gärtner & Gerald Halbartschlager, Elisabeth Grebe Farbabweichungen, Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Artweger GmbH. & Co. Postfach 16 | CH-4202 Duggingen Tel.: +41 61 751 90 92 | Fax: +41 61 751 63 54 info@artweger.com | www.artweger.com
Art.-Nr.: DP 42DE10
10/2020