AFRIKA FILMFESTIVAL LEUVEN

21 APRIL TOT 6 MEI 2017 LEUVEN .BE WWW.AFRIK AFILMFESTIVAL

VAN 21 APRIL TOT 6 MEI WWW.AFRIKAFILMFESTIVAL.BE

deze publicatie werd klimaatneutraal geproduceerd en gedrukt op cyclusoffset 100% fscÂŽ gerecycleerd ongestreken papier. de productie van cyclus is gebaseerd op een concept van verregaande recycling, wat leidt tot een zo laag mogelijke impact op het milieu en een groene en duurzame groei ondersteunt.

LOCATIES AFRIKA FILMFESTIVAL LEUVEN Vaartko m

i ru d p

Vist at raa markt estra lst Dir Diests oo k B Me ch ou ch s j i tsl el R nlaan aan se genote str Bond .

L. Va nd Grote er LadeuzeMarkt ke plein len Mun str tstra at .

HooverTie nse plein Blijd eI stra nk at om sts tra at t a ra t s en g n mi Vla

Parij sst Oudraat eM arkt

M ari aT he re sia str aa t

t

Naamsestr aat

S c ha pe n s tr a a t

a

e

at sstra Lint erik Fred

Pa rk str aa t

E ra s m e

plein laren Marte

Kap ucij nen voe r

est ev sts Die

t raa sst ler ke nc Mi JP

at Vaartstra

aat estr hels Mec

Brus sels estr aat

s

R ue

l e ns

ve s t

e Cinema Zed, Andreas Vesaliusstraat 9c, 3000 Leuven r Kinepolis, Bondgenotenlaan 145, 3000 Leuven t Tweebronnen, Rijschoolstraat 4, 3000 Leuven u Notarishuis, Bondgenotenlaan 134, 3000 Leuven i Het Depot, Martelarenplein 12, 3000 Leuven o Damiaancentum, Sint-Antoniusberg 5, 3000 Leuven p ABVV, Maria Theresiastraat 119, 3000 Leuven a Heilig Drievuldigheidscollege, Oude Markt 28, 3000 Leuven s Fotoclub Gamma, Diestsevest 39, 3000 Leuven d CafĂŠ Sport, Martelarenplein 13, 3000 Leuven

SCHEDULE | AFRIKA FILMFESTIVAL 2017 AFRICAN FEATURE FILM

10u00

20-04

AFRICAN REALITY

14u00

14u30

AFRICAN SHORT

15u00

15u30

16u00

AFRICAN COUNTRY IN THE PICTURE

16u30

17u00

17u30

18u00

Oude Markt Leuven voor Heilig-Drievuldigheidscollege

21-04

14u00: Humanizing Culture,

ABVV

Art & Media

Kinepolis Leuven

22-04

Notarishuis Leuven

10u00 - 17u30: Yafma-dag

Cinema ZED Fotoclub Gamma,

22, 23, 29, 30/4 en 6/5 Nostalgia Photography Exhibition

Diestsevest 39

23-04 Notarishuis Leuven

Vanaf

10u00:

Prijs van de Vlaamse Unesco Commissie van België • 10u00: Une démocratie africaine (Belgische première) • 11u20: Une révolution africaine • 13u45: Accra Power (Belgische première) • 14u45: Les deux visages d’une femme Bamiléké • 16u15: Ady Gasy – Madagascar (Belgische première)

17u00: Red Fruits Cinema ZED

15u00: Timgad

Inside the

17u00: mind of Favela Funk

24-04

17u00: Hedi

Cinema ZED Kinepolis Leuven

25-04

17u00: The Man

Who Fell Up

Cinema ZED

17u00: Shepherds

and Butchers

Pangaea (AV 01.12) ABVV

26-04 27-04

Cinema ZED

ABVV

15u00: Timgad

CONFERENCE

18u30

19u00

EXPO

19u30

EXTRA EVENT

20u00

20u30

21u00

21u30

22u00

22u30

23u00

23u30

20u00: Bongo Style Fashion Show

20u00: Bienvenue

à Marly-Gomont

Maman(s)

22u00: Black Barbie

Boi

22u00: Tess

19u30: La loi du déshonneur

22u00: Cartas da Guerra

20u00: A peine j’ouvre les yeux

20u00: Bugs Unlocking Female 18u30: Debat Sexuality + Film The Lock

20u00: Hissein Habré 19u30: The Peculiar Life of a Spider 19u30: The Wedding Ring 20u00: La sirène de Faso Fani

22u00:22u00: French French 22u00:22u00: Tour deTour France de France

00u00

10u00

14u00

14u30

15u00

15u30

16u00

16u30

27-04

17u00

17u30

18u00

17u00: Red Fruits Inside the

Cinema ZED

17u00: mind of

Favela Funk

28-04 29-04

Cinema ZED

Notarishuis Leuven Kinepolis Leuven

10u00 - 17u00: Rwanda-Congo dag 14u00: Rafiki

Cinema ZED

30-04

Notarishuis Leuven Cinema ZED

10u00 - 17u00: Kenia-dag 15u00: Timgad

17u00: Zawadi 17u00: Dusti bin Dreams

17u30:

ICC Leuven

1-05

17u00: Cartas da

Cinema ZED

Guerra

Kinepolis Leuven

2-05

17u00: Black Barbie 17u00: Tess

Cinema ZED Kinepolis Leuven

3-05 4-05 5-05

Damiaancentrum Kinepolis Leuven

Kinopolis Leuven Het Depot

6-05

Tweebronnen

14u00: Vertelling: Jij tussen vele anderen

Café Sport

14u00: Boekvoorstelling en gesprek

Kinepolis Leuven

7-05

Kinepolis Leuven

‘The Katengese Gendarmes’

18u30

19u00

19u30

20u00

20u30

21u00

21u30

22u00

22u30

23u00

23u30

19u30: The Chocolate Case

19u30: French 19u30: Tour de France

22u00: The Man Who Fell Up 22u00: Shepherds and Butchers

22u00: Hedi Les hommes d’argile

19u30: They Will Have to Kill Us First 20u00: I Am Not Your Negro

20u00: Three Wise Women 20u00: A United Kingdom 20u00: Beni Files 20u00: On attend / Patterns 20u00: Me a Belgian, my mother a Ghanaian 20u00: Watatu 20u00: Uitreiking Awards 20u00: Orchestra Baobab

20u00: Félicité 20u00: Papi

00u00

AFRICAN FEATURE FILM

BIENVENUE À MARLY-GOMONT Julien Rambaldi | Frankrijk, 2016 Cast: Marc Zinga, Aïssa Maïga, Bayron Lebli, Médina Diarra, Rufus, ....

In 2006 vertelde rapper Kamini in een van zijn songs over zijn jeugd in een klein dorpje in Picardië, waar zijn familie de enige zwarte familie was. Het lied werd een film, waar Kamini aan meeschreef. In 1975 heeft Seyolo Zantoko, de vader van Kamini, net zijn diploma geneeskunde behaald in Frankrijk. Hij beslist om niet terug te keren naar zijn vaderland Congo, maar een post aan te nemen als huisarts in een klein Frans dorpje. Wanneer hij met zijn familie in Marly-Gomont toekomt, is de teleurstelling groot. De inwoners zijn bang, ze hebben nog nooit in hun leven zwarten gezien. Maar Seyolo is vastberaden om te slagen en zal alles doen om het vertrouwen van de dorpelingen te winnen.

8

VR 21 APRIL 2017 _ 20:00

_

Kinepolis Leuven bondgenotenlaan 145 3000 leuven Gesproken: Frans. ­Ondertiteld: Nederlands.

96 min

OPENINGSFILM GEVOLGD DOOR RECEPTIE

AFRICAN FEATURE FILM

TESS Meg Rickards | Zuid-Afrika, 2016

EUROPESE PREMIÈRE

Cast: Christia Visser, Nse Ikpe-Etim, Brendon Daniels, Lee-ann van Rooi, Dann-Jacques Mouton, Quanita Adams,...

Tess prostitueert zich in de straten van Muizenberg, Kaapstad. Een dagelijkse portie slaappillen moeten haar de ellende van de dag doen vergeten. Een onverwachte zwangerschap schudt haar echter wakker: zal ze het houden of laten wegnemen? Wat verwacht ze eigenlijk nog van het leven?

Met de hulp van een aantal vrouwen uit haar omgeving weet Tess de demonen uit haar kindertijd te overwinnen en kan ze beginnen aan de opbouw van een eigen toekomst. Een harde film gebaseerd op de roman Whiplash van Tracey Farren.

ZA 22 APRIL 2017 22:00 DI 2 MEI 2017 17:00 _

_

Cinema ZED andreas vesaliusstraat 9c 3000 leuven Gesproken: Zuid-Afrikaans.

Ondertiteld: Engels.

96 min

GENOMINEERD VOOR PRIJS VAN DE INTERNATIONALE STUDENTENJURY 2017

AFRICAN SHORT

BLACK BARBIE

3,35 min Gesproken: Engels.

Arthur Comfort | Ghana, 2016 Een mooie, poëtische animatiefilm over de ervaringen van een jong meisje met colorism en huidbleken.

9

AFRICAN FEATURE FILM

CARTAS DA GUERRA Ivo M. Ferreira | Portugal, 2016 Cast: Miguel Nunes, Margarida Vila-Nova, Pedro Ferreira,...

GENOMINEERD VOOR PUBLIEKSPRIJS PROVINCIE VLAAMS-BRABANT 2017

ZO 23 APRIL 2017 22:00 MA 1 MEI 2017 17:00 _

Cinema ZED António Lobo Antunes wordt in 1971 andreas vesaliusstraat 9c als arts uitgezonden naar Angola, waar 3000 leuven het Portugese leger een verwoestende _ koloniale oorlog voert. Ver weg van Gesproken: Portugees. alles wat hem dierbaar is en in een Ondertiteld: Nederlands. steeds dreigendere omgeving schrijft 105 min hij dagelijks liefdesbrieven naar zijn zwangere vrouw. Terwijl hij van post naar post verhuist, wordt António geconfronteerd met de waanzin van de oorlog. Zijn afwisselend poëtische en prozaïsche woorden verraden pijn, tederheid en een diep verlangen naar zijn geliefde en hun ongeboren kind.

Maar evengoed vertellen ze over het dagelijks leven in verre oorden; over zijn ontdekking van de fascinerende natuur, zijn ontmoetingen met de lokale bevolking en hoe hij zich met de nodige zorg over een jong weesmeisje ontfermt. En wanneer de oorlog in alle hevigheid losbarst, geven zijn brieven blijk van een verdorven, verrotte wereld.

Een poëtisch drama in schitterend zwart-wit. De film is gebaseerd op de ‘This Life Here Described On This Piece of Paper’ van Nobelprijskandidaat António Lobo Antunes, een van de grootste hedendaagse Portugese auteurs.

10

AFRICAN FEATURE FILM

TIMGAD

Fabrice Benchaouche | Frankrijk, 2016

Cast: Sid Hamed Agoumi, Mounir Margoum, Myriem Akheddiou,...

Jamel, een Franse archeoloog, trekt naar Algerije, zijn land van afkomst, om er opgravingen te doen in de grootse ruïnes bij het Romeinse stadje Timgad. Het verleden ontvouwt zich voor hem, het heden overvalt hem wanneer hij tot trainer van de lokale voetbalclub “La Juventus de Timgad” wordt verkozen. Hij beschikt over elf spelers van 12 jaar: ze hebben truitje noch schoenen, maar bulken van talent. En hun beste speler blijkt een meisje te zijn!

Mooie film over gendergelijkheid en (godsdienstige) verdraagzaamheid.

ZO 23, WOE 26 APRIL EN ZO 30 APRIL 2017 _ 15:00

_

Cinema ZED andreas vesaliusstraat 9c 3000 leuven Gesproken: Frans.

Ondertiteld: Nederlands.

101 min

11

AFRICAN FEATURE FILM

HEDI Mohamed Ben Attia | Tunesië, 2016 Cast: Majd Mastoura, Rym Ben Messaoud, Sabah Bouzouita,...

GENOMINEERD VOOR PUBLIEKSPRIJS PROVINCIE VLAAMS-BRABANT 2017

MA 24 APRIL 2017 ZO 30 APRIL 2017 _

17:00 22:00

Cinema ZED andreas vesaliusstraat 9c 3000 leuven

Hedi is een bescheiden twintiger die het _ pad volgt dat voor hem is uitgestippeld.

Gesproken: Arabisch.

Terwijl Tunesië verandert in de nasleep Ondertiteld: Nederlands. van de Jasmijnrevolutie, staat zijn leven stil. Hij heeft een onbevredigende 88 min baan bij een autodealer en zijn moeder heeft een bruid voor hem uitgekozen waar hij geen bijzondere klik mee heeft. Als zijn trouwdag voor de deur staat, stuurt zijn baas hem naar de badplaats Mahdia om nieuwe klanten te zoeken. Hij ontmoet er Rim, een vrijgevochten wereldreizigster die als animatrice in een plaatselijk resort werkt. Rims levenslust werkt aanstekelijk en al snel bloeit er een romance op. Dit dwingt Hedi om voor het eerst in zijn leven zelf een keuze te maken.

Dit speelfilmdebuut van Mohamed Ben Attia werd gecoproduceerd door de gebroeders Dardenne. Bij de wereldpremière op het filmfestival in Berlijn werd de film bekroond met de prijs voor beste debuut en won Majd Mastoura de Zilveren Beer voor beste acteur.

12

AFRICAN FEATURE FILM

A PEINE J’OUVRE LES YEUX

Leyla Bouzid | België/Frankrijk/Tunesië, 2015

Cast: Baya Medhaffer, Ghalia Benali, Montassar Ayari,...

GENOMINEERD VOOR PUBLIEKSPRIJS PROVINCIE VLAAMS-BRABANT 2017

Tunis in de zomer van 2010, enkele maanden MA 24 APRIL 2017 _ voor de Tunesische revolutie uitbreekt tegen 20:00 het dictatoriale beleid van president Ben Ali. De 18-jarige Farah heeft net haar middelbare Kinepolis bondgenotenlaan 145, school diploma behaald. Haar ouders zijn 3000 leuven ervan overtuigd dat Farah geneeskunde _ gaat studeren. Maar Farah denkt er anders Gesproken: Arabisch/Frans. over. Haar grote passie is zingen, en ze zingt Ondertiteld: Nederlands. in een politiek georiënteerde rockband.

Samen met de bandleden wil ze een vrij 102 min leven leiden, dronken worden, de liefde ontdekken en van het nachtleven genieten.

Dit tot grote ongerustheid van haar moeder Hayet, ooit ook rebels. Hayet kent de gevaren van de Tunesische politieke wereld maar al te goed ...

De film heeft verschillende prijzen gewonnen: o.a. de publieksprijs op het festival in Venetië, beste debuutfilm op het festival in Namen.

13

AFRICAN FEATURE FILM

SHEPHERDS AND BUTCHERS

Oliver Schmitz | Zuid-Afrika/USA/Duitsland, 2016 Cast: Steve Coogan, Andrea Riseborough, Garion Dowds,...

Zuid Afrika, 1987. Wanneer Leon, een 19-jarige blanke gevangenisbewaarder, zeven zwarte mannen doodschiet lijkt de uitkomst van het proces en de straf van de rechtbank een uitgemaakte zaak. Advocaat John Weber, een hevige tegenstander van de doodstraf, begint met tegenzin aan de zaak. Tot hij ontdekt dat Leon in de dodencel van de meest beruchte gevangenis van het land werkte, onder traumatische omstandigheden: over de jaren vriendschap sluiten met de gevangenen, terwijl hij uiteindelijk zal moeten assisteren bij hun executie. Tijdens de vele hoorzittingen stelt John het hele systeem van de doodstraf ter discussie. Hoe kan één en dezelfde persoon zowel vriend als beul zijn, zowel herder als slager zijn?

DI 25 APRIL 2017 ZA 29 APRIL 2017 _

_

17:00 22:00

Cinema ZED andreas vesaliusstraat 9c 3000 leuven Gesproken: Engels, Afrikaans.

Ondertiteld: Engels.

107 min

GENOMINEERD VOOR PRIJS VAN DE INTERNATIONALE STUDENTENJURY 2017 EUROPESE PREMIÈRE

AFRICAN SHORT

THE MAN WHO FELL UP

2 min Gesproken: Engels. Ondertiteld: Nederlands.

Ebele Okoye | Nigeria/Duitsland, 2016 Een man glijdt uit tijdens het afdalen van een trap en alles wordt vreemd. The Man Who Fell Up verkent het onlogische als een abstracte vorm van logische expressie. Gebaseerd op het gedicht met dezelfde titel, geschreven door Ebele Oboye.

14

AFRICAN FEATURE FILM

THE WEDDING RING

Rahmatou Keïta | Niger/Burkina Faso/Frankrijk, 2016

Cast: Aïchatou Lamine Fofana, Aïchatou Moussa, Magaajyia Silberfeld,...

Na haar studies in Parijs keert een jonge vrouw van aristocratische afkomst terug naar haar geboortestreek, het Sultanaat van Damagaran in Niger. In Parijs is zij verliefd geworden op een jonge man, ook uit een aristocratische familie, van het Emiraat van Maiduguri. Er zijn plannen om te trouwen, maar zijn aanzoek laat op zich wachten.

Tijdens het lange wachten praat ze met haar leeftijdsgenoten over liefde, huwelijk en relaties. In deze unieke film geeft Rahmatou Keïta een frisse, rustige blik op de Nigerese cultuur door de ogen van een jong meisje.

BELGISCHE PREMIÈRE PRIJS BESTE CAMERAWERK FESPACO 2017

WOE 26 APRIL 2017 _ 19:30

_

Cinema ZED andreas vesaliusstraat 9c 3000 leuven Gesproken: Songhoy/Zarma/ Hausa/Fulani. Ondertiteld: Engels.

73 min

GENOMINEERD VOOR PRIJS VAN DE INTERNATIONALE STUDENTENJURY 2017

15

AFRICAN FEATURE FILM

LES HOMMES D’ARGILE

Mourad Boucif | België/Marokko/Frankrijk, 2015

Cast: Miloud Nasiri, Magalie Solier, Tibo Vandenborre, Mourad Wagli, Mohamed Zahir, Christian Crahay, Abdelkrim Oissi, Jean-Baptiste Iera, Mahjoub Benmoussa, Rafik Boubkoeur, Rachida Chbani, Jawad Elbe,...

Sulayma, een jonge herder, woont in Marokkaanse kleirotsen (l’argile) in harmonie met de natuur. Bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, werd hij ingelijfd bij het Franse leger. Geconfronteerd met de wreedheden van de oorlog, besluit hij om zijn menselijke waardigheid koste wat het kost te behouden.

Les hommes d’argile is een poëtische oorlogsfilm over de vergeten strijd van NoordAfrikanen aan de zijde van de geallieerden tijdens de Tweede Wereldoorlog.

ZO 30 APRIL 2017 _ 17:30

_

ICC Leuven penitentienenstraat 33 3000 leuven Gesproken: Frans, Arabisch.

Ondertiteld: Nederlands.

109 min

gratis vertoning

VOORAFGEGAAN DOOR RONDLEIDING IN DE MOSKEE AL FATH. IN AANWEZIGHEID VAN REGISSEUR EN ACTEURS.

16

AFRICAN FEATURE FILM

TOUR DE FRANCE Rachid Djaïdani | Frankrijk, 2016

GENOMINEERD VOOR PUBLIEKSPRIJS PROVINCIE VLAAMS-BRABANT 2017

Cast: Gérard Depardieu, Sadek, Louise Grinberg,...

Far’Hook is een jonge rapper van 20 jaar. Door WOE 26 APRIL 2017 22:00 een afrekening is hij verplicht om Parijs voor _ZA 29 APRIL 2017 19:30 bepaalde tijd te verlaten. Zijn producent Bilal stelt hem voor om zijn plaats in te nemen en Cinema ZED andreas vesaliusstraat 9c zijn vader Serge te vergezellen tijdens diens rondreis langs de havens van Frankrijk, in het _ 3000 leuven spoor van de schilder Joseph Vernet. Ondanks Gesproken: Frans. de generatiekloof en de cultuurschok, ontstaat Ondertiteld: Nederlands. er tijdens deze reis een onwaarschijnlijke vriendschap tussen de beloftevolle rapper en 95 min de metselaar uit Noord-Frankrijk.

Tour De France, waarin acteur Depardieu en rapper Sadek perfect aan elkaar gewaagd zijn, gaat over vooroordelen, en over hoe het traditionele Frankrijk van toen en het moderne Frankrijk van nu samenkomen tijdens de reis. Het resultaat is een feel good film die ons een spiegel voorhoudt.

De film werd geselecteerd voor de Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 2016.

AFRICAN SHORT

FRENCH 21 min

Gesproken: Engels.

Josza Anjembe | Frankrijk, 2016 De zeventien jarige Seyna heeft net haar baccalaureaat behaald. Ze is gepassioneerd door de geschiedenis van Frankrijk, het land waar ze geboren is en waar ze zielsveel van houdt. Wanneer ze een Franse staatsburger wil worden, wordt ze geconfronteerd met onverwachte obstakels.

17

A UNITED KINGDOM

Amma Asante | Zuid-Afrika/UK, 2016

Cast: David Oyelowo, Rosamund Pike, Jack Lowden, Terry Pheto, Vusi Kunene, Tom Felton,‌ In 1947 ontmoet Seretse Khama, de prins van Botswana, Ruth Williams, een Londense kantoorbediende. Ze vallen onmiddellijk voor elkaar. Als ze willen trouwen, stuiten ze op veel verzet; niet alleen van hun families, maar ook van de Britse en zelfs Zuid-Afrikaanse regering. Zuid-Afrika had namelijk net de Apartheid ingevoerd en het idee dat een gemengd echtpaar de leiding zou hebben over hun buurland was voor hen ondenkbaar. Diplomatieke druk of niet, Seretse en Ruth twijfelen nooit aan hun liefde voor elkaar. De strijd voor een leven samen veranderde hun land voor eeuwig, en inspireerde de wereld.

Gebaseerd op waargebeurde feiten.

18

AFRICAN FEATURE FILM

DI 2 MEI 2017 _

_

20:00

Kinepolis bondgenotenlaan 145 3000 leuven Gesproken: Engels.

Ondertiteld: Nederlands.

111 min

GENOMINEERD VOOR PUBLIEKSPRIJS PROVINCIE VLAAMS-BRABANT 2017

AFRICAN SHORT

THREE WISE WOMEN 21 min Gesproken: Engels.

Josza Anjembe | Frankrijk, 2016

De zeventien jarige Seyna heeft net haar baccalaureaat behaald. Ze is gepassioneerd door de geschiedenis van Frankrijk, het land waar ze geboren is en waar ze zielsveel van houdt. Wanneer ze een Franse staatsburger wil worden, wordt ze geconfronteerd met onverwachte obstakels.

19

AFRICAN FEATURE FILM

GENOMINEERD VOOR PUBLIEKSPRIJS PROVINCIE VLAAMS-BRABANT 2017

WATATU

Nick Reding | Kenia, 2015 Cast: Ali Mlatso, Benson Obiva, Said Muhsin, Angie Magio, Aisha Mwajumlah, Regina Lewa,‌

Salim is een zachte, liefhebbende man die hard werkt om zijn familie te onderhouden. Altijd goedlachs en positief. Maar realiseert hij zich voldoende dat zijn jongere neef Yusuf het erg moeilijk heeft? En er steeds radicalere opvattingen op nahoudt?

Watatu onderzoekt de relaties tussen verschillende gemeenschappen en culturen, de woede en de radicalisering van jongeren, en de oplossingen die kunnen worden gevonden om hen te verenigen. De film is gemaakt door de Keniaanse NGO S.A.F.E (Sponsored Arts For Education) die door middel van straattheater gemeenschappen wil inspireren en verzoenen om zo sociale veranderingen teweeg te brengen.

20

VR 5 MEI 2017 _ 20:00

_

Kinepolis Leuven bondgenotenlaan 145 3000 leuven Gesproken: Swahili/Engels.

Ondertiteld: Engels en Nederlands.

72 min

gratis vertoning aangeboden door stad leuven

AFRICAN FEATURE FILM

FÉLICITÉ

SLOTFILM

Alain Gomis | Senegal/Libië/Frankrijk/België/Duitsland, 2017

Cast: Véronique Beya Mputu, Papi Mpaka, Gaetan Claudia, Nadine Ndebo, Elbas Manuana...

Félicité is een zangeres in Kinshasa. Ze is een alleenstaande moeder en woont samen met Samo, haar 16-jarige zoon. Op een ochtend belt het ziekenhuis haar op. Samo was betrokken bij een motorongeval en is ernstig gewond. Als Félicité niet snel kan betalen voor de operatie zal haar zoon zijn been verliezen. Ze begint aan een wanhopige zoektocht door de stad en wordt geconfronteerd met haar verleden en met haar dromen. Op het moment dat ze haar doel bereikt heeft, wordt het been van haar zoon geamputeerd... Félicité is een film met veel muziek en met een ongekende levenslust.

GRAND JURY-PRIJS OP BERLINALE ETALON D’OR FESPACO 2017 ZA 6 MEI 2017 _ 20:00 Kinepolis Leuven bondgenotenlaan 145 3000 leuven Gesproken: Lingala & Frans.

Ondertiteld: Nederlands.

123 min

21

AFRICAN FEATURE FILM

PREMIÈRE SPECIAL SCREENING

PAPI

Kjell Clarysse | Oeganda/België, 2017

Cast: Deedan Muyira, Frederik Declercq, Papy Tshifuaka, Daniel Omara, Joel Musaasizi, Samuel Odeke,...

Papi is een Congolese dandy die naar Oeganda verhuist na de dood van zijn vrouw. Hij verblijft bij zijn neef en wordt chauffeur voor diens motortaxi.

Zijn eerste klant is Johnny Vandenberghe, een Belgische zakenman die al jaren in Afrika woont. Zijn tweede klant is Rebecca, een jonge Oegandese moeder die sinds haar jeugd op wraak zint tegen Johnny. Ze krijgt eindelijk haar kans. We zien het verhaal door de ogen van Papi die ongewild de spil wordt tussen Johnny en Rebecca.

22

LATE ENTRY ZO 7 MEI 2017 _ 20:00 Kinepolis Leuven bondgenotenlaan 145 3000 leuven Gesproken: Engels/Frans/ Nederlands.

Ondertiteld: Nederlands.

79 min

AFRICAN REALITY

De Vlaamse Unesco Commissie (VUC) is partner van het Afrika Filmfestival. Door zijn aandacht voor diversiteit, vrijheid van meningsuiting en interculturele dialoog draagt het AFF bij aan vredesopbouw en verdraagzaamheid in onze hedendaagse samenleving.

GENOMINEERDE FILMS VOOR DE VUC PRIJS 2017: 10:00

UNE DÉMOCRATIE AFRICAINE

Pierre Loti Simo | Kameroen, 2016 72 min 11:20

UNE RÉVOLUTION AFRICAINE

Boubacar Sangaré/Gidéon Vink | Burkina Faso, 2015 90 min 13:45

ACCRA POWER

Sandra Krompelhuber | Oostenrijk/Ghana, 2016 49 min 14:45

LES DEUX VISAGES D’UNE FEMME BAMILÉKÉ

Rosine Mbakam | België/Kameroen, 2016 76 min 16:15

ADY GASY

Nantenaina Lova | Madagascar/Frankrijk, 2014 84 min

ZA 23 APRIL 2017 Notarishuis bondgenotenlaan 134 3000 leuven

23

AFRICAN REALITY

INSIDE THE MIND OF FAVELA FUNK

Fleur Beemster, Elise Roodenburg | Nederland, 2016 Wie geen Portugees spreekt en de zogenaamde favela funk beluistert, hoort vooral swingende muziek. Wie de taal wél machtig is, hoort expliciete, vrouwonvriendelijke teksten over seks.

De filmmakers trokken naar de favela’s om daar de (mannelijke én vrouwelijke) artiesten, en jongens en meisjes te interviewen over de controversiële putaria funk. Hun openhartige antwoorden leggen de verhoudingen tussen de twee genders bloot, en ze zeggen veel over deze kansarme wijken, waar men opgroeit in armoede, omringd door drugsgeweld en de dood.

DO 23 APRIL 2017 MA 27 APRIL 2017 _ 17:00

_

Cinema ZED andreas vesaliusstraat 9c 3000 leuven Gesproken: Portugees.

Ondertiteld: Engels.

76 min

GENOMINEERD VOOR PRIJS VAN DE INTERNATIONALE STUDENTENJURY 2017

AFRICAN SHORT

RED FRUITS

4 min

Gesproken: Engels/Duits.

Ebele Okoye | Duitsland/Oostenrijk, 2016 Omwille van materiële voordelen, begint een kip een gevaarlijke relatie met een vos. Red Fruits is een geanimeerde videoclip voor het nummer met dezelfde titel. Het staat op het album Radio Flapper Beats van de Oostenrijkse Band Kiss Me Yesterday.

24

AFRICAN REALITY

HISSEIN HABRÉ,

UNE TRAGÉDIE TCHADIENNE

Mahamat-Saleh Haroun | Frankrijk/Tsjaad, 2015

Hissein Habré, president van Tsjaad van DI 25 APRIL 2017 _ 1982 tot 1990, voerde een waar schrikbe20:00 wind. Gedurende zijn presidentschap liet ABVV Leuven, hij met de hulp van de DDS, de door hem maria theresiastraat 119 opgerichte geheime politie, bijna 40.000 mensen doodden. Toen zijn regering in _ 3000 leuven 1990 werd omvergeworpen, vluchtte hij Gesproken: Frans/Arabisch. naar Senegal. De jarenlange strijd van Ondertiteld: Engels.

AVHRR, de Vereniging van de Slachtoffers van het Hissein Habré Regime, leidde in 82 min 2013 tot de arrestatie van Habré in Senegal.

Voor het eerst in de moderne geschiedenis zou een Afrikaans staatshoofd vervolgd worden door een ander Afrikaans land omwille van misdaden tegen de menselijkheid. Filmmaker Mahamat-Saleh Haroun, samen met de voorzitter van AVHRR, ontmoet de slachtoffers van deze tragedie. Hij geeft ze een stem en brengt ze in contact met voormalige leden van de geheime politie. Op 30 mei 2016, enkele maanden na het uitkomen van deze documentaire, werd Habré tot levenslang veroordeeld wegens genocide, martelingen en andere misdaden tegen de menselijkheid. in samenwerking met Amnesty International. nabespreking geleid door martien schotsmans.

25

AFRICAN REALITY

BUGS Andreas Johnsen | Denemarken, 2016 Cast: Josh Evans, Roberto Flore, Ben Reade.

DI 25 APRIL 2017 _ 20:00 Cinema ZED andreas vesaliusstraat 9c 3000 leuven

Door de alsmaar toenemende wereld­ _ bevolking zullen we op zoek moeten gaan Gesproken: Engels. naar nieuwe, duurzamere methoden voor Ondertiteld: Nederlands. voedselproductie. Volgens de Verenigde Naties kan het eten van insecten een 73 min oplossing zijn.

Drie jonge chefs en onderzoekers van de Nordic Food Lab in Kopenhagen (bekend vanwege het restaurant NOMA) gaan op zoek naar de lekkerste insecten en recepten om de beestjes op de kaart te zetten in de westerse wereld. Tijdens dit culinair avontuur, dat hen tot in uithoeken van Uganda, Kenia, Mexico,… brengt, botsten zij al snel op verschillende vragen over onder andere de duurzaamheid van een eventuele insecten industrie, en wie een dergelijke industrie ten goede zou komen. Zijn insecten werkelijk – zoals beweerd – een potentiële oplossing voor de wereldvoedselproblematiek?

gevolgd door een debat. in samenwerking met de provincie vlaams-brabant, colruyt group, vredeseilanden en ku leuven in het kader van het project “gezocht: voedsel voor de toekomst” 26

AFRICAN REALITY

LA SIRÈNE DE FASO FANI

Michel K. Zongo | Burkina Faso, 2014

La sirène de Faso Fani onderzoekt de desas- DO 27 APRIL 2017 _ treuze gevolgen van een internationaal eco20:00 nomisch beleid dat geen rekening houdt ABVV Leuven, met de lokale realiteit. In 2001 sluit Faso maria theresiastraat 119 Fani, een beroemde katoenfabriek in Koudougou (Burkina Faso). Honderden men- _ 3000 leuven sen raken hun baan kwijt, duizenden koGesproken: Frans/Mooré. men in de armoede terecht. Een decennium Ondertiteld: Engels. na deze economische en sociale ramp, keert Michel K. Zongo terug naar zijn geboorte90 min stad Koudougou en de katoenfabriek, die een erg belangrijke rol speelde in zijn kindertijd. Hij spreekt er met de ex-werknemers die niet enkel hun inkomen maar ook hun trots kwijt zijn, maar die nog steeds geloven dat het opnieuw opstarten van de lokale katoenindustrie een toekomst kan bieden aan de hele gemeenschap.

27

AFRICAN REALITY

TONY, VAN CHOCOLADECRIMINEEL TOT WERELDVERBETERAAR

THE CHOCOLATE CASE

Benthe Forrer | Frankrijk/Tsjaad, 2015

Drie jonge Nederlandse journalisten (Mau- VR 28 APRIL 2017 _ rice Dekkers, Teun van de Keuken en Ro19:30 land Duong) willen korte metten maken

Cinema ZED met de kindslavernij in de cacao-industrie. andreas vesaliusstraat 9c Hun reis op weg naar een slaafvrije cacao3000 leuven wereld begint in 2003 als onderdeel van _ het Nederlandse tv-programma KeuringsGesproken: Nederlands. dienst van Waarde. De film combineert Ondertiteld: Engels. een schat aan archiefmateriaal met nieuwe 90 min filmbeelden om een zowel grappige als ontroerende, maar bovenal inspirerende ontstaansgeschiedenis te reconstrueren. De film laat zien hoe lastig het is om fundamentele fouten en onrechtvaardigheid uit een wereldwijd systeem te elimineren. Maar het is niet onmogelijk. Met een grote dosis humor en een niet aflatend doorzettingsvermogen weten de journalisten hun eerste zelfbenoemde slaafvrije chocoladereep op de markt te brengen. Het merk ‘Tony’s Chocolonely’ groeide de afgelopen tien jaar uit tot het grootste chocoladebedrijf van Nederland.

28

timetable: 6.30 pm: screening of the film the lock in av 01.12 7.30 pm: soup and sandwiches provided by feminist society 8.00 pm - 10.00 pm: panel discussion

in collaboration with feminist society and pangaea

(andreas vesaliusstraat 34, 3000 leuven)

25 april • 6.30 pm • pangaea

with the tunesian film ‘the lock’ and discussionpanel

an evening dedicated to discussing female sexuality and rituals or traditions that suppress female sexuality across different cultures

a discussion about tradition, culture and religion

unlocking female sexuality

afrika filmfestival presents:

African Reality

29

Design: Wannes Daemen

AFRICAN REALITY

DUSTI BIN DREAMS

Eriss Khajira/Anne van Campenhout | Kenia, 2014 Eriss Khajira groeide op naast de grootste vuilnisbelt van Oost-Afrika: Dandora in Nairobi, Kenia. Een woon- en werkplaats voor tienduizenden mensen. Ze leven van voedsel, bouwmaterialen en handelswaar dat door de inwoners en bedrijven van Nairobi wordt weggegooid. Khajira keert terug naar de plaats van haar jeugd en portretteert vijf vuilnisbeltbewoners. Het resultaat is een ontroerende en schokkende documentaire die de kracht, het verdriet en de dromen van haar sloppenwijkburen toont. Dusty Bin Dreams vertelt van binnenuit het verhaal van de Afrikaanse armoede: een verhaal van hoop, vriendschap, wanhoop en verraad.

ZO 30 APRIL 2017 _ 17:00

_

Cinema ZED andreas aesaliusstraat 9c 3000 leuven Gesproken: Swahili/Engels.

Ondertiteld: Nederlands.

55 min

AFRICAN SHORT

ZAWADI [HET CADEAU]

12 min

Gesproken: Swahili. Ondertiteld: Nederlands.

David Kinyanjui/Richard Card | Kenia, 2015 In de Keniaanse sloppenwijk Kibera moet een tienjarige jongen wat geld bijeen krijgen voor zijn familie.

Daardoor kan hij de dag niet doorbrengen met het meisje waar hij een oogje op heeft. En dat uitgerekend op de dag van haar verjaardag.

30

AFRICAN REALITY

THEY WILL HAVE TO KILL US FIRST

GENOMINEERD VOOR PRIJS VAN DE INTERNATIONALE STUDENTENJURY 2017

Johanna Schwartz | Mali/UK, 2015

Stars: Songhoy Blues, Fadimata “Disco” Walet Oumar, Moussa Sidi, Kharia Arby,…

MA 1 MEI 2017 In 2012 voerden jihadisten in het noorden _ van Mali een extreme variant van de isla19:30 mitische wet in door alle muziek te verbie Cinema ZED den. En dat in een land waar muziek een andreas vesaliusstraat 9c vitaal onderdeel van het dagelijks leven 3000 leuven _ vormt. Radiostations werden vernield, instrumenten werden verbrand en mu Gesproken: Frans/Songhai/ zikanten werden bedreigd met foltering, Bambara/Tamashek. Onderzelfs met de dood. Velen zagen zich getiteld: Engels. noodzaakt te vluchten. In een met blues, 105 min ballads, rap en soul doordrenkte film toont Schwartz hoe Malinese muzikanten als Songhoy Blues, Moussa Sidi en Khaira Arby hun muziek gebruiken om de ontberingen van de burgeroorlog te overleven en om hun verdriet en afschuw uit te drukken over wat er gebeurt in hun geliefde land. Niets of niemand zal hen ervan weerhouden muziek te maken, behalve de dood.

31

GENOMINEERD VOOR PUBLIEKSPRIJS PROVINCIE VLAAMS-BRABANT 2017

AFRICAN REALITY

I AM NOT YOUR NEGRO Raoul Peck | USA, 2017 Voice-over: Samuel L. Jackson

MA 1 MEI 2017 _ 20:00

In 1979 schreef James Baldwin een brief Kinepolis Leuven aan zijn literair agent om zijn volgende bondgenotenlaan 145 3000 leuven project voor te stellen: Remember This _ House. Het boek zou een revolutionair, Gesproken: Engels. persoonlijk verslag worden over het Ondertiteld: Nederlands. leven van en de moord op drie van zijn naaste vrienden: Medgar Evers, 95 min Malcolm X en Martin Luther King, Jr. Op het moment van zijn dood in 1987, had Baldwin slechts dertig pagina’s van zijn manuscript voltooid. In deze film bouwt Raoul Peck verder op het boek dat James Baldwin nooit afmaakte. Het resultaat is een radicaal, up-to-the-minute onderzoek naar de geschiedenis van de rassenstrijd in Amerika, met de originele woorden van Baldwin vergezeld van een hoop archiefmateriaal. I Am Not Your Negro legt een verband tussen het verleden van de burgerrechtenbeweging en het heden van #BlackLivesMatter. Het is een film die de voorstelling van zwarten in Hollywood en daarbuiten in vraag stelt. Kortom, de film onderzoekt wat het betekent om zwart te zijn in het Amerika van vandaag.

32

AFRICAN REALITY

BENI FILES

IN AANWEZIGHEID VAN ELIEN SPILLEBEEN

Elien Spillebeen & Martijn D’haene, in samenwerking met Richard Kirimba & Jean Baptiste Kavunga | DR Congo/België, 2017 Sinds de eerste week van oktober 2014 worden burgers in en rond de stad Beni op een gruwelijke wijze vermoord: zowel mannen, vrouwen als kinderen worden met machetes afgemaakt.

Damiaancentrum Vele anderen worden verkracht en/of ontvoerd. sint-antoniusberg 5 Vandaag, meer dan twee jaar na de start van 3000 leuven Gesproken: Swahili/Frans. deze gruwel, hebben meer dan 1000 mensen het Ondertiteld: Nederlands. leven gelaten en blijven een honderdtal mensen vermist. Zo’n 80.000 mensen hebben de dorpen 100 min ontvlucht en zijn de relatieve veiligheid van de stad Beni gaan opzoeken. Het is nog steeds onduidelijk wie achter deze aanslagen zit, en waarom de bevolking wordt opgejaagd.

Beni Files is een online monument waarmee Elien en Martijn in samenwerking met twee Congolese collega’s, Richard en Jean Baptiste, de slachtoffers van deze aanslagen meer zichtbaarheid en waardigheid willen geven. Elk slachtoffer heeft een naam en een eigen verhaal. Met dit werk willen ze tonen dat elk slachtoffer het kind of de ouder van iemand is. Behalve een online monument is Beni Files ook een webdocumentaire, waarin de bezoeker gegidst wordt langs de meest frappante gebeurtenissen en getuigenissen van de gruwelijkheden in en rond Beni. Deze voorstelling bestaat uit verschillende fragmenten, afgewisseld met extra duiding en commentaar door Elien Spillebeen, een van de makers van het project. Voor en na de voorstelling kan u ook de interactieve expo van Beni Files bezoeken.

WOE 3 MEI 2017 _ 20:00

33

AFRICAN SHORT

ON ATTEND

IN AANWEZIGHEID VAN HOOFDROLSPEELSTER JENNIFER HEYLEN

Dimitri Sterkens | België, 2016 Cast: Jennifer Heylen, Alain Van Goethem, Pierre Delagrange, Joy Coene,...

Gesproken: Frans. Ondertiteld: Nederlands.

10 min Een jong Afrikaans meisje tracht de grens over te steken om haar familie terug te vinden. Dat blijkt niet eenvoudig. Ze raakt verstrikt in een hopeloze patstelling.

Een donkere, conceptuele benadering van de bureaucratie en uitzichtloosheid voor zij die aan de grenzen staan zonder papieren. Een parabel die tot nadenken stemt. Het eerste beeld grijpt je al meteen naar de keel.

PATTERNS Ebele Okoye | Nigeria/Duitsland, 2009 zonder dialoog

DO 4 MEI 2017 _ 20:00 Kinepolis Leuven bondgenotenlaan 145 3000 leuven 34

10 min

De zoektocht naar ‘groener gras’ blijkt het begin te zijn van een nieuw bewustzijn. Patterns is een abstracte benadering van een wereldwijd probleem: migratie!

AFRICAN REALITY

ME A BELGIAN, MY MOTHER A GHANAIAN…

Adams Mensah | Ghana/België, 2016

Op 14-jarige leeftijd reist Adams naar België om bij zijn vader te gaan wonen. Zijn moeder blijft achter in Ghana. Drie jaar na zijn vertrek krijgt zijn moeder een beroerte.

Als tiener is hij niet in staat om zijn zieke moeder te helpen. Gedurende de volgende jaren gaat hij gebukt onder een groeiend schuldgevoel. Zes jaar na het incident keert Adams terug naar Ghana om zijn zieke moeder op te zoeken en om te achterhalen wat er juist met haar gebeurd is. Het begin van een emotionele reis, ingrijpender dan was gepland.

GENOMINEERD VOOR PUBLIEKSPRIJS PROVINCIE VLAAMS-BRABANT 2017

DO 4 MEI 2017 _

_

20:00

Kinepolis Leuven bondgenotenlaan 145 3000 leuven Gesproken: Engels/Nederlands/Ga. Ondertiteld: Nederlands & Engels.

60 min

IN AANWEZIGHEID VAN REGISSEUR ADAMS MENSAH 35

AFRICAN SHORT

MAMAN(S)

21 min Gesproken: Frans. O ­ ndertiteld: Engels.

Maïmouna Doucouré | Frankrijk, 2015

Cast: Maïmouna Guéye, Eriq Ebouaney, Zangro, Azize Diabate, Sokhna Diallo,...

De achtjarige Aide woont in een buitenwijk van Parijs. Wanneer haar vader uit Senegal terugkeert, wordt haar leven en dat van de hele familie grondig dooreengeschud. Haar vader is namelijk vergezeld door Rama, een jonge Senegalese. Hij stelt haar voor aan de familie als zijn tweede vrouw.

LA LOI DU DÉSHONNEUR

26 min

Gesproken: Frans. O ­ ndertiteld: Engels.

Francisco Yvan Luzemo | België, 2016

Cast: Babetida Sadjo, Alain Nzengu, Stephanie Lowette, Aurelie Elkasa Loko, Hakim Larabi, Sylvie Nawasadio,...

Binta, een jonge vrouw van 25, is erg verlegen en bescheiden. Zij zal een manier moeten vinden om haar geloof en haar ontluikende homoseksualiteit met elkaar te verzoenen.

BOI

15 min Gesproken: Frans. O ­ ndertiteld: Engels.

Anthony Nti | België, 2016

Cast: Nerhan Rominov, Marcelo Shibelev, Georgi Nikov, Marli Diallo,...

Twee Bulgaarse broertjes, Boiko en Luka, helpen hun oom die in België metaalschroot verzamelt. Tijdens een werkdag wordt hun broederlijke relatie op de proef gesteld.

ZA 22 APRIL 2017 _ 19:30 Cinema ZED andreas vesaliusstraat 9c 3000 leuven 36

YAFMA-DAG

YAFMA Young African Film Makers Award De jaarlijkse prijs Guido Huysmans Young African Film Makers Award (YAFMA) wil jong Afrikaans filmtalent in de kijker zetten. 18 films uit 16 landen werden genomineerd voor de YAFMA 2017.

YAFMA-jury: Walter Verdin, voorzitter (België, videokunstenaar), Sybille Cisahayo (Burundi, filmproductrice), Mamita Banda Kayinda (DR Congo, expert jonge Afrikaanse films), Arlette Huysmans (Frankrijk, zus Guido Huysmans), Marcel de Prins (België, familie Guido Huysmans), Angélique Mbundu (Nederland/DR Congo, artistiek directeur i Afrika Film Festival, Den Haag), Anthony Nti (België/Ghana, regisseur, winnaar Zilveren Yafma 2015).

Prijsuitreiking: vrijdag 5 mei 2017 | 20.00,

Kinepolis Leuven i.s.m. Stad Leuven.

Steunen van YAFMA, Guido’s droom, kan via rekeningnummer BE10 0000 0000 0404 met de vermelding van de gestructureerde code 124/0004/00038 (beheerd door de Koning Boudewijnstichting). Fiscaal attest voor stortingen vanaf 40 euro.

Kom en ontdek jong filmtalent van Marokko tot Zuid-Afrika, van Senegal tot Ethiopië. Een boeiende dag vol unieke kortfilms.

ZA 22 APRIL 2017 _ 10:00 - 17.30 Notarishuis

bondgenotenlaan 134 3000 leuven

_ 37

AFRICAN SHORT

10:00

ROAMING EARTH, 2015, Ghana/Hongarije, 11 min.

Emmanuel Mensah Agyapong Gesproken: Engels.

Een Ghanese student-filmmaker en een Hongaars-Ghanese muzikante (Sena Dagadu) komen elkaar tegen in Boedapest. Ze wisselen gedachten uit over het leven en over het vinden van geluk te midden van vele ontmoedigende hindernissen.

LE TROISIĂˆME VIDE, 2016, Burundi, 26 min.

Eddy Munyaneza Gesproken: Frans. Ondertiteld: Frans.

Wanneer Pierre Nkurunziza, president van Burundi, in april 2015 aankondigt een derde termijn als president te willen opnemen, neemt Eddy Munyanez zijn camera om de reacties van het volk vast te leggen: de Burundezen komen op straat, velen vluchten het land uit, uit vrees voor repressie. Ook Munyanez moet vluchten naar Senegal, maar hij neemt zijn beelden mee. Deze derde termijn betekent voor het volk een derde vacuĂźm.

ENNEMI DU TEMPS, 2016, DR Congo, 12 min Abraham Muhindo Barakomerwa Gesproken: Frans.

Sifa bevindt zich in de duisternis, gehinderd door de werkelijkheid. Ze voelt zich gevangen tussen toekomst, heden en verleden. Deze ramp dwingt haar om doorheen de tijd te gaan, waarachter haar realiteit verborgen ligt.

SAMEDI CINEMA, 2016, Senegal, 11 min.

Mamadou Dia Gesproken: Fulani/Wolof/Frans. Ondertiteld: Engels.

In een kleine stad in het noorden van Senegal willen twee jonge fanatieke cinefielen, Baba en Sembene, dolgraag een film zien op het grote scherm van hun plaatselijke bioscoop voordat die voorgoed de deuren sluit.

YAFMA-DAG ZA 22 APRIL 2017 _ 10:00 - 17.30 Notarishuis

bondgenotenlaan 134 3000 leuven

38

YAFMA-DAG

11:30

THE SUIT, 2016, Zuid-Afrika, 29 min.

Jarryd Coetsee Gesproken: Engels. Ondertiteld: Nederlands.

Philemon betrapt zijn vrouw Matilda met een minnaar in bed. De minnaar vlucht, maar laat zijn kostuum achter. Philemon bedenkt een wrede straf: hij dwingt Matilda het kostuum te behandelen als een gast die met hen moet eten, hen vergezelt op wandelingen en met hen naar de kerk gaat.

UGALI (FAMILY DINNER), 2015, Kenia, 7 min.

Tony Koros Gesproken: Swahili. Ondertiteld: Engels.

Een ongeruste moeder probeert haar drugsverslaafde zoon thuis te houden door zijn autosleutels te verstoppen in het eten.

TRASH CASH, 2016, Oeganda, 6 min.

Wilberforce Muhazura Gesproken: Luganda. Ondertiteld: Engels.

John Kizito, een straatjongen, overleeft door het verzamelen en verkopen van schroot. Later wil hij advocaat worden. En een goede vader zijn.

MAYI, 2016, Togo, 14 min. da SILVEIRA Adjété Corneille Gesproken: Mina. Ondertiteld: Frans.

(Mayi = ik zal gaan) Adjo is een slim meisje maar mag van haar vader niet naar school. De plaats van een meisje is thuis, waar ze alles kan leren om een goede echtgenote te worden. Tot op een dag ...

L’ABSENCE, 2016, Mali, 9 min.

Hawa Aliou N’Diaye Gesproken: Frans.

Als kind zag ik mijn vader zo goed als nooit. Zijn afwezigheid heeft een leegte achtergelaten. Vandaag is hij niet meer, maar zijn geest achtervolgt me waar ik ook ben. Is de aanwezigheid van zijn geest een gevolg van zijn vroegere afwezigheid? Hoe kan ik mijn eigen leven beginnen opbouwen?

39

AFRICAN SHORT

14:00

A PLACE FOR MYSELF, 2016, Rwanda, 21 min.

Clementine Dusabejambo Gesproken: Kinyarwanda. Ondertiteld: Nederlands.

‘Anders’ wordt vaak eerder gezien als een probleem dan als een speciale eigenschap. Dat ondervindt ook de vijfjarige Elikia wanneer ze voor het eerst naar school gaat. Beetje bij beetje vindt ze een plaats voor zichzelf.

L’ÉNIGME (HET RAADSEL), 2016, Marokko, 15 min.

Fidae Sbaai Gesproken: Arabisch. Ondertiteld: Engels.

Een gevangenisdirecteur geeft een gevangene een laatste kans, in de vorm van een raadsel. Als hij het raadsel kan oplossen, wordt bij vrijgelaten. Zo niet, wacht hem de executie.

WALLS, 2016, Kameroen, 14 min.

Narcisse Wandji Gesproken: Frans. Ondertiteld: Engels.

Richard Meka, directeur van een onderneming voor hernieuwbare energie, wordt door zijn werkgever beschuldigd van verduistering. Al 4 jaar lang wacht hij in de gevangenis op zijn proces. Een uitzichtloze situatie. Het enige wat hem de kracht geeft vol te houden is zijn zoon, die ook zijn advocaat is.

L’ABSENCE, 2015, Burkina Faso, 13 min.

Nadège Delwendé Nare Gesproken: Frans.

Wat Ali ook doet, het is nooit goed genoeg voor zijn vader. Terwijl zijn broer, die ver weg in het buitenland woont, op handen gedragen wordt.

YAFMA-DAG ZA 22 APRIL 2017 _ 10:00 - 17.30 Notarishuis

bondgenotenlaan 134 3000 leuven

40

YAFMA-DAG

15:30

THE SHOE MAKER PAGES, 2016, EthiopiĂŤ, 9 min.

Girum Ermyas Gesproken: Amhaars. Ondertiteld: Engels.

De oude schoenmaker Gulilat herstelt al 47 jaar schoenen. Zijn klanten komen niet alleen met hun kapotte schoenen tot bij hem, maar ook met hun problemen. Dat valt de schoenmaker soms zwaar. Een originele kijk op hoe we zorgen voor onze gemeenschap en onze ouderen.

RENEGE, 2016, Nigeria, 5 min.

Tobi Ogunwande Gesproken: Hausa/Engels. Ondertiteld: Engels.

Een jonge zelfmoordterrorist beslist zijn oorspronkelijk geplande opdracht niet uit te voeren.

POINT DE VUE, 2016, Kameroen, 10 min Frank Thierry Lea Malle

Gesproken: Frans/Maka’a. Ondertiteld: Engels.

De jonge koning Effoudou wordt gedwongen om als geest in het lichaam van verschillende vrouwen te treden. Hij ervaart het leven vanuit hun standpunt.

Dit geeft hem een andere kijk op genderongelijkheid.

POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE, 2016, Marokko, 25 min.

Meryem Benheddi Gesproken: Arabisch. Ondertiteld: Frans.

Een man van 73 zorgt voor zijn vrouw die aan Alzheimer lijdt. Het dagelijkse leven is niet gemakkelijk, maar hij probeert hun leven samen zo mooi mogelijk te maken. Een aangrijpend portret.

NIGHT OF LOVE, 2015, Egypte, 18 min.

Helmy Nouh Gesproken: Arabisch. Ondertiteld: Engels.

Een man verkeert in staat van verwarring: na erg hard gevochten te hebben is hij desondanks de moeilijke strijd verloren. In de armen van zijn geliefde vraagt hij zich af of hij het leven nog aankan of voor altijd verwoest is.

41

RWANDA-congo

RWANDA

ZA 29 APRIL 2017 | RWANDA - CONGO DAG

10:00

MAHIU

Ceke Mathenge | Rwanda, 2016 (short) 10 min

HORA MAMA

Ndimbira Claudine Shenge | Rwanda, 2016 (short) 17 min

ISHYAKA, LA VOLONTÉ DE VIVRE

Joseph Bitamba | Rwanda, 2016 (African reality) 17 min

CONGO

11:30

A MAN’S STORY

Fernando Arrioja | DR Congo/ Canada, 2016 (short) 11 min

TRANS-VILLE

Hubert Bonke | DR Congo, 2016 (short) 6 min

42

Notarishuis | bondgenotenlaan 134 | 3000 leuven

RWANDA-congo

CONGO

IO À LUBUMBASHI

Jeanne Lachèze | DR Congo, 2011 (African reality) 41 min 14:00

KUBINI

Aaron Muthembwi | DR Congo, 2016 (short)

12 min

MERCREDI

Frank Minani | DR Congo, (short) 6 min

KOLWEZI ON AIR

Idriss Gabel | België, 2016 (African reality) 73 min

15:30

ECHANGEUR

Rob Jacobs & Anne Reijniers | DR Congo/ België, 2016 (African reality) 30 min

FICKIN2016

Wendy Bashi | DR Congo, 2016 (African reality) 26 min 43

EXPO

NOSTALGIA PHOTOGRAPHY EXHIBITION Musab Sahnon, Nahla Mahadi, Nasir Abbas and Sefaan Mabrouk are a group of Sudanese artistes.

They studied together in Sudan at the Sudan University, “College of Fine and Applied Arts”.

The art, their love and homesickness of their homeland gathered them together to reflect some of their feelings in their work.

“Nostalgia” photography exhibition is an introduction to the beautiful Sudan and its versatility, reflecting some of their feelings, that they would like to share with you.

44

23, 29, 30 MAART EN 6 MEI _

14:00 - 19:00

Fotoclub Gamma diestsevest 39 3000 leuven

_ VERNISSAGE: 22 APRIL 2017 18:00 - 21:00

KENIA-dag

KENIA-dag

ZO 30 APRIL 2017 _ vanaf 10:00

_

Notarishuis bondgenotenlaan 134 3000 leuven 45

KENIA-dag

ZONDAG 30 APRIL 2017

KENYAN SHORTS EN FEATURES: BELGISCHE EN EUROPESE PREMIÈRES 10:00 11:00

MONSOONS OVER THE MOON

Dan Muchina | Kenia, 2016

Cast: Lowry Odhiambo, Emo Rugene, Lizz Njagah, Conrad Makeni,…

Gesproken: Swahili/Engels. Ondertiteld: Engels.

9 min

Een straatbende, The Monsoons, zijn ontsnapt aan een repressieve dictatuur in het post-apocalyptische Nairobi. De bende wil de jongeren wakker schudden en ze bevrijden van de tirannie…

10:15

THE CAMEL’S BACK

Michelle Mboya | Kenia, 2016

Een jong meisje denkt dat ze nog maar één dag te leven heeft.

Het fantasieverhaal speelt zich af op locaties die de wereld nog nooit eerder gezien heeft op film. Het verhaal van een jong, zwart, Afrikaans meisje dat zich niet gehoord voelt.

Gesproken: Engels.

22 min 10:45

VEVE

Simon Mukali | Kenia, 2014 Cast: Lowry Odhiambo, Emo Rugene, Lizz Njagah, Conrad Makeni,…

Engels/Swahili/Igembe/Somalisch.

Ondertiteld: Engels.

79 min

In Veve proberen verschillende personages te overleven in een wereld van politieke intriges, wraak, liefde en verlangen naar succes.

Met op de achtergrond de bloeiende maar illegale handel in veve (ook wel bekend als khat of miraa).

46

ZONDAG 30 APRIL 2017

KENIA-dag

13:30

CHICKENS FOR KIMARU

Eriss Khajira, Anne Van Campenhout | Kenia/Nederland, 2016 Gesproken: Swahile/Kikuyu/Engels.

Ondertiteld: Nederlands.

15 min

Kimaru wil heel graag naar school maar er is thuis geen geld om dat te betalen.

Dus besluit hij om zelf het schoolgeld te verdienen, met de kippen van zijn tante. Maar dat blijkt lastiger dan gedacht.

14:00

KATI KATI

Mbithi Masya | Kenia/Duitsland, 2016 Cast: Nyokabi Gethaiga, Elsaphan Njora, Paul Ogola, Peter King Mwania,...

Gesproken: Swahili/Engels.

Ondertiteld: Engels.

15 min

Kaleche wordt wakker in het midden van de woestijn en kan zich niet herinneren hoe ze daar terecht gekomen is. Ze is gedesoriĂŤnteerd, maar vindt in de verte een mysterieuze lodge, Kati Kati. Daar maakt ze kennis met de bewoners en hun leider, de charismatische Thoma. Thoma zorgt voor haar en al snel groeit er een intense vriendschap tussen hen twee. Maar na een tijdje begint Kaleche te beseffen dat ze lang niet alles weet van Thoma en de lodge Kati Kati.

15:30

STORIES OF OUR LIVES

Jim Chuchu, 2016

Cast: Kelly Gichohi, Paul Ogola, Tim Mutungi, Mugambi Nthiga, Rose Njenga,‌ Gesproken: Swahili/Engels.

Ondertiteld: Engels.

15 min

Een verzameling van vijf verhalen over de LGBT-gemeenschap in Kenia. De verborgen, persoonlijke verhalen van geliefden, vechters en rebellen die de queer ervaring in Kenia karakteriseren. Gebaseerd op waargebeurde verhalen.

47

KINDERPROGRAMMA

KINDERPROGRAMMA

Waar Kom jij vandaan?

Gezinnen met kinderen onder de twaalf jaar, deze oproep is aan jullie gericht! Het Afrika Filmfestival nodigt jullie uit om doorheen het festival verschillende activiteiten bij te wonen gemaakt op kindermaat! Spelenderwijs maken jullie kennis met een thema dat al even de kranten en het nieuws domineren: migratie.

HET GROTE MIGRATIESPEL Het Afrika FilmFestival en Jeugdwerking Globelink vzw voorzien een groots spel in de Leuvense straten op deze feestdag. Gezinnen worden verwacht vanaf 10u30 op het Ladeuzeplein in Leuven om deel te nemen aan dit spel. De tocht eindigt in de Kinepolis met een aantal kortfilms, van Keniaanse makelijke tot Belgische première van de hand van Nic Baltazhar. Nadien is er een receptie met standjes van Unicef, workshop met cineaste Laura Vandewynckel en zoveel meer.

MA 1 MEI 2017 _ 10:30 - 14u30

_

48

Ladeuzeplein 3000 leuven

KINDERPROGRAMMA

JIJ TUSSEN VELE ANDEREN

beeld merel eyckerman

Siska Goeminne en Merel Eyckerman Vertelling

Miljoenen mensen op de wereld, als miertjes in het gras. En toch is er niet één zoals JIJ! Vertelling voor kinderen (tussen 5 en 10 jaar) rond diversiteit. Aan de hand van hun boek brengen Siska en Merel een voorstelling van ongeveer 45 min. Terwijl Siska vertelt, tekent Merel op een groot plexiglas, verwerkt in een mooi decor. Zo komen de figuren uit het boek tot leven en ontdekken de kinderen dat iedereen anders is, dat iedereen uniek is, maar dat we toch allemaal veel dingen gemeen hebben.

Na de voorstelling geeft Merel een workshop voor kinderen en ouders. De kinderen tekenen wie ze zijn, hoe ze zichzelf zien, hoe we met al onze verschillen en gelijkenissen samen een mooi geheel zijn!

ZA 6 MEI 2017 _ 14:00

_

Auditorium tweebronnen leuven rijschoolstraat 4 3000 leuven 3€

49

KINDERPROGRAMMA

RAFIKI

(BESTE VRIENDIN) Christian Lo | Noorwegen, 2009 Cast: Live Marie Runde, Regine Stokkevag Eide, Ado Johanna Girirpio,...

ZA 29 APRIL 2017 Julie, Mette en Naisha zijn beste vriendinnen, _ voor altijd. Ze amuseren zich samen met 14:00 sleeÍn en sneeuwballen gooien. Tot Naisha Kinepolis op een dag verdwijnt zonder een spoor na bondgenotenlaan 145 te laten... behalve een papiertje waarop in 3000 leuven _ onzichtbare inkt een adres in de hoofdstad staat geschreven. Daar zijn Naisha en haar Gesproken: Nederlands. moeder ondergedoken omdat ze geen verblijfsvergunning kregen. Julie’s vader is 79 min politieagent. Wanneer hij het adres ontdekt, zit er voor Julie en Mette niets anders op dan hun vriendin op te sporen en te waarschuwen. Die zoektocht is niet zonder gevaar. Stiekem nemen ze de nachttrein naar de stad. Zullen ze op tijd komen om hun beste vriendin te redden? Een verhaal over vriendschap en over de moed om je verantwoordelijkheid te nemen. Een spannende en sprankelende jeugdfilm over een actueel thema.

50

CONCERT

ORCHESTRA BAOBAB Orchestra Baobab is een begrip in de Afrikaanse scene. Of zeg maar gerust: de meest iconische en legendarische band uit West-Afrika.

Orchestra Baobab staat synoniem voor atmosferische en uiterst dansbare muziek en keert na tien jaar terug met het nieuwe album ‘Tribute To Ndiouga Dieng’. Het album, dat op 31 maart verschijnt, is een tijdloze verzameling van klassieke en onweerstaanbaar swingende songs op een mix van Afro-Cubaanse ritmes en traditionele Afrikaanse muziek.

Het album wordt opgedragen aan Ndiouga Dieng, één van de eerste originele zangers van de band, die in november 2016 overleed. De eerste single ‘Foulo’ klinkt alvast veelbelovend!

VR 5 MEI 2017 _ 20:00

_

Het Depot martelarenplein 12 3000 leuven €19 - €22 Cultuurkaart KU Leuven: €16 - €19

51

BOEKVOORSTELLING

Erik Kennes

Prof. Emmanuel Gerard

THE KATANGESE GENDARMES Erik Kennes, auteur van The Katangese Gendarmes, in gesprek met Emmanuel Gerard Erik Kennes en Miles Larmer schetsen de geschiedenis van de Katangese gendarmes en de - zo goed als niet gedocumenteerde - rol die zij speelden in veel van de belangrijkste politieke en militaire conflicten in CenZA 6 MEI 2017 traal-Afrika. In 1960 riep Moise Tshombe de secessie _ uit van Katanga, gelegen in de huidige Democratische 14:00 Republiek Congo. Tshombe richt met Belgische advi Café Sport seurs een eigen militaire eenheid op, de “Katangese” martelarenplein 13 gendarmes. Kennes en Larmer lichten toe hoe de 3000 leuven ex-gendarmes, verbannen naar Angola, worstelden om hun nationale identiteit te behouden en terug te keren ‘naar huis’. Dit boek toont de complexe geschiedenis van de Katangesen en hun betrokkenheid bij regionale conflicten en Afrika’s Koude Oorlog. Kennes en Larmer tonen aan dat de keuzes die gemaakt werden bij de onafhankelijkheid van Afrika nu nog verregaande gevolgen hebben op de hedendaagse politieke en militaire bewegingen.

Het boek toont hoe subnationale identiteiten na de onafhankelijkheid in de officiële geschiedschrijving hun legitimiteit verloren. Nu de centrale staat meer recent gedeeltelijk is afgebrokkeld herwinnen de regionale aspiraties tot autonomie slagkracht, en Katanga blijft daarvoor als historisch voorbeeld en model dienen.

52

AFRICAN FEATURE FILM EVENT

BONGO STYLE FASHION SHOW Ontwerpers van Tanzania en BelgiĂŤ tonen hun creaties. Met optreden van Rewind Productions.

In samenwerking met de leerlingen en leerkrachten van Heilig-Drievuldigheidscollege.

DO 20 APRIL 2017 _ 20:00 oude markt leuven voor het heiligdrievuldigheidscollege 3000 leuven

53

5TH INTERNATIONAL CONFERENCE THEME FOR 2017: Who defines the image of the “other” and how? polarisation versus community building.

HUMANIZING CULTURE, ART AND MEDIA Eén van de uitgangspunten van het Afrika Filmfestival is de beeldvorming van Afrika en zijn bewoners in cultuur, kunst en media kritisch onder de loep te nemen. Het AFF beoogt de ontmanteling van de stereotypen van de “andere” (of het creëren van de “andere”) en heeft een bijzondere aandacht hoe de koloniale erfenis nog altijd op de meest diverse wijze aanwezig VR 21 APRIL 2017 _ is in cultuur, kunst en media. Het AFF ziet de 14:00 “andere” als een fictieve creatie. Is er sprake van een spiegeleffect: “wat je zegt ben jezelf ”?

ABVV maria theresiastr. 113 Het willen kijken naar de mechanismen die 3000 leuven aan de basis liggen van deze stereotypen en naar die elementen die deze ook versterkt hebben en nog versterken: kijken hoe ze zowel tot uiting komen in de visuele productie alsook in de wijze waarop Afrikaanse artefacten in musea en kunst worden gepresenteerd. Het willen op zoek gaan hoe in deze context Afrikanen (en de Afrikaanse diaspora) zelf hun beelden produceren en hoe ze de koloniale cultuur kritisch benaderen. Het gaat om meer dan om concepten als dominantie en onderwerping en meer dan het verzetten tegen, maar om zelfbewustzijn en delen van ervaringen nodig voor de uitbouw van een niet-discriminerende samenleving.

In 2016 werd op de AFF conferentie stilgestaan hoe na de onafhankelijkheid van de kolonies, Europa, of de blik van de Europeanen, nog altijd verstrikt zit in wat koloniale cultuur kan genoemd worden. Dit

54

CONFERENTIE

jaar gaat de vraag uit naar wie definieert de andere en hoe? Wie maakt de “andere” of waarom is er de “andere”? Waarom stoten kunstenaars, filmmakers of fotografen op onbegrip wanneer ze deze polarisering aan de kaak stellen of duidelijk maken dat er geen “andere” is, dat er enkel mensen zijn die gelijkwaardig zijn? Het doorbreken van stereotypen en clichés die cultureel (en politiek) worden gevormd, en er vragen over stellen is belangrijk voor iedereen en in de eerste plaats voor de samenleving die deze stereotypen produceert. Kunnen audiovisuele media en kunst de polarisering in de samenleving gevormd door het “wij” en “zij” verhaal ontmijnen. Voor het AFF is dit inderdaad mogelijk.

De Europese Afrika filmfestivals zijn voor een belangrijk deel ontstaan als reactie tegen de alom aanwezige koloniale cultuur die mensen deshumaniseert en tot de “andere” degradeert.

14:00

INTRODUCTION Dr Guido Convents

14:15

WHO DEFINES THE IMAGE OF THE OTHER? Keynote speaker: Guy Woueté

14:50

PANEL • Sefaan Mabrouk [South Soudan/Belgium] • Teddy Mazina [Burundi] • Ebele Okoye [Nigeria/Germany] • Walter Verdin [Belgium]

16:30

INTERACTION WITH THE AUDIENCE

16:50

CLOSING WORDS AFRIKA FILM FESTIVAL

55

ONTDEK 10 ONTROERENDE, PAKKENDE, GRAPPIGE,... KORTFILMS! Doorlopend, tijdens de openingsuren van de locatie.

FILMTOCHT DOOR LEUVEN e Provinciehuis, Provincieplein 1, 3010 Leuven r Spit, Diestsestraat 253, 3000 Leuven t Think Twice, Diestsestraat 255, 3000 Leuven u Goddess, Parijsstraat 67, 3000 Leuven i Oxfam Wereldwinkel, Parijsstraat 56, 3000 Leuven o WereldcafĂŠ, Joris Helleputteplein, 3000 Leuven p Oplus, Joris Helleputteplein, 3000 Leuven a Opus II, Mechelsestraat 56, 3000 Leuven s De Kleine Johannes, Tiensestraat 17, 3000 Leuven d Bar Stan, Constantin Meunierstraat 2, 3000 Leuven Elke locatie is toegankelijk voor rolstoelgebruikers.

56

EXTRA

Vaartko m

rt

s

at sstra Lint erik Fred

Pa rk str aa t

d

E ra s m e

e

An dr ea sV es ali us str aa t

Naamsestr aat

u

C. Me un ier str aat

S c ha pe n s tr a a t

Parij sstr aat

o i

Provincieplein

Vist at raa markt estra lst Dir Diests oo k B Me h c ou ch s j i tsl el R nlaan aan se genote str Bond .

L. Va nd Grote er LadeuzeMarkt ke len plein Mun str tstra at .

Hoover- B Tie lijd nse plein eI stra nk at om sts tra at t a ra t s en g n mi Vla

plein laren Marte

Kap ucij nen voe r

t raa sst ler ke nc Mi JP

at Vaartstra

aat estr hels Mec

a

Brus sels estr aat

R ue

l e ns

ve s t

57

TICKETS SPECIAL ALL-IN FILMPAS (+ fotoboek Africalia) : € 50 Te koop aan het onthaal van Afrika Filmfestival vóór elke vertoning of via hello@afrikafilmfestival.be

TARIEVEN CINEMA ZED Ticketprijs: € 8.5 • Te koop aan het onthaal • Online te koop (www.cinemazed.be): dan ben je zeker van een plaats!

ZES X ZED-Kaart: € 42 (= 6 toegangtickets) • Te koop aan het onthaal • Enkel bruikbaar aan het onthaal en onbeperkt geldig Online ZES X ZED-Kaart: € 42 (= 6 toegangtickets) • Online te koop: www.cinemazed.be • Bruikbaar online én aan het onthaal en 1 jaar geldig Reductietarief: € 7 • Houders van een leerlingenkaart (middelbare scholieren), lerarenkaart, cultuurkaart en STUKkaart en, enkel tijdens het Afrika Filmfestival, leden van Markant, Femma en Knack.

• Alle jeugdfilms & films vanaf 22u00 TARIEVEN KINEPOLIS Ticketprijs: € 8.5 • Te koop aan het onthaal vóór elke vertoning Reductietarief: € 7 • Houders van een leerlingenkaart (middelbare scholieren), lerarenkaart, cultuurkaart en STUKkaart en, enkel tijdens het Afrika Filmfestival, leden van Markant, Femma en Knack.

• Alle jeugdfilms & films vanaf 22u00 VERTONING BENI FILES IN DAMIAANINSTITUUT: € 5 ALLE ANDERE VERTONINGEN (NOTARISHUIS, ABVV,...) ZIJN GRATIS RESERVEREN VIA HELLO@AFRIKAFILMFESTIVAL.BE IS NOODZAKELIJK VOOR DE OPENINGS- EN SLOTFILM. VOOR DE ANDERE VERTONINGEN HOEFT HET NIET MAAR IS HET WEL AAN TE RADEN. GROEPSPRIJZEN OP AANVRAAG VIA HELLO@AFRIKAFILMFESTIVAL.BE 58

SURF NAAR WWW.AFRIKAFILMFESTIVAL.BE OF DOWNLOAD ONze app voor Android.

59

VAN 21 APRIL TOT 6 MEI WWW.AFRIKAFILMFESTIVAL.BE