Syawal Greeting by Mufti Nazirudin Nasir

Selamat Hari Raya

Aidilfitri

nazirudinmnasir

My dear Muslim community, After two years of very little to no celebrations, many of you have awaited this Hari Raya with great anticipation and joy. If your spirit has been dampened by the announcement of this year’s Raya which differs from countries in the region, please accept my apologies. For those who rejoiced because of another day of Ramadan and fasting, I hope you found additional solace and comfort in God’s eternal mercy and forgiveness.

I owe the community a huge debt of gratitude for the outpouring of support and encouragement for the work that we do. It has indeed been a very challenging journey of complex and unprecedented challenges. That is the responsibility of the Mufti and his team. It is to perform ijtihad, a science and an art of finding solutions to new problems. Not everyone will agree, but do not let our disagreements divide this beautiful community.

Not especially when the Prophetic wisdom is there to guide us along the way. My teachers have always taught me to love the Prophet (peace be upon him) so that we walk in his path and shine our darkness with his light. His way was never to complicate and burden his ummah, but to simplify, facilitate and unite. I appeal to you to remain united and keep to our common bond in these times of immense challenges for everyone around the world. Never let any feeling of ill-will or hatred fester in our hearts.

Replace it with compassion, kindness and love, as soon as you can.

Our religious responsibility, as many of you have observed, is extremely challenging in today's context and climate. I am not only responsible to many in this world, but accountable first and foremost to Allah S.W.T and His Messenger. Issues are also more provocative, views more diverse, and criticisms (and sometimes attacks) more virulent. I have learnt a lot, and for that, I am deeply thankful to all of you. In fact, I have grown to love this community even more as we journeyed together in facing tough challenges.

But it has also taken a toll on my well-being, and on those whose love and care for me matter. This role today requires extraordinary resilience, courage and audacity. I hope to continue to remain strong and resolute even as challenges continue to mount.

I cannot thank enough those who have offered me very kind words of support, especially my family, my team, friends and many of you out there. On this Hari Raya, I pray that all of us emerge from this Ramadan victorious, kinder, more compassionate, and closer to the Prophetic path and nearer to God’s mercy and acceptance.

Selamat Hari Raya, Maaf Zahir Batin.

Nazirudin 30 Ramadan 1443H nazirudinmnasir

Masyarakat Islam Singapura yang dikasihi, Setelah dua tahun dengan perayaan sederhana, saya pasti ramai yang menantikan Hari Raya kali ini dengan penuh harapan dan kegembiraan. Jika pengumuman tarikh Raya tahun ini yang berbeza daripada negara-negara di rantau ini menyebabkan keresahan, saya memohon maaf. Bagi mereka yang bergembira kerana dapat berpuasa sehari lagi, semoga anda berbahagia dengan mencari rahmat dan keampunan Tuhan yang berterusan.

Sememangnya, adalah amat mencabar untuk mengatasi isu-isu baru dan kompleks. Namun, ramai yang menyokong dan menghargai usaha-usaha kami. Terima kasih kami tidak terhingga. Adalah tanggungjawab Mufti dan pasukannya untuk berijtihad mencari penyelesaian kepada masalah-masalah baharu. Pastinya tidak semua orang akan bersetuju dengan setiap keputusan, tetapi janganlah sampai perbezaan pandangan sesama kita memecahbelahkan masyarakat yang kita sayangi ini.

Khusus kerana kita terpandu dengan bimbingan Nabi kita (s.a.w.) yang penuh dengan hikmah. Saya dididik oleh guru-guru untuk cinta kepada Nabi (s.a.w), agar kita sentiasa berada di atas landasannya dan kegelapan hidup diterangi dengan cahayanya. Baginda tidak pernah menyulitkan dan membebankan ummah, sebaliknya memudahkan dan menyatukan. Saya berharap kita kekal bersatu dan dapat mengeratkan ikatan sesama kita, dalam dunia yang amat mencabar hari ini. Gantikan apa jua perasaan yang tidak baik atau benci dalam hati dengan belas ihsan, kebaikan dan kasih sayang.

Dalam konteks hari ini, tanggungjawab kepimpinan agama adalah amat mencabar. Sebagai Mufti, tanggungjawab utama saya adalah kepada Allah S.W.T. dan RasulNya terlebih dahulu, bukan hanya pada manusia. Tambahan pula, isu-isu hari ini amat provokatif, pandangan manusia pelbagai, dan kritikan (dan kadang-kala tuduhan dan tohmahan) lebih lantang.

Peranan dan tanggungjawab Mufti hari ini memerlukan daya tahan dan keberanian yang luar biasa.

Secara jujur, tekanan ini amat terasa oleh diri yang lemah ini, apatah lagi apabila ia menjejas mereka yang menyayangi saya. Saya berharap untuk terus kekal kuat dan mampu mengatasi cabaran yang semakin meningkat.

Walaupun demikian, saya amat bersyukur kerana banyak yang telah saya pelajari. Malah,

saya amat menyayangi masyarakat kita ini, setelah sama-sama berjuang mengatasi banyak ujian barubaru ini.

Saya amat berterima kasih kepada mereka yang selalu menyokong saya, terutamanya keluarga saya, pasukan saya, rakan-rakan dan anda di luar sana. Pada Hari Raya ini, saya berdoa agar kita semua meninggalkan Ramadan dengan kemenangan, kemesraan, kasih sayang, lebih dekat dengan Nabi Muhammad (s.a.w.) dan lebih hampir dengan rahmat dan keredhaan Tuhan.

Selamat Hari Raya, Maaf Zahir Batin.

Nazirudin 30 Ramadan 1443H nazirudinmnasir

என் அன்பிற்கினிய இஸ்லாமிய சமூகத்திற்கு, கடந்த இரண்டாண்டுகள் எவ்வித விழாக்காலமும் காணாமல் இருந்த நாம் இவ்வாண்டு நநான்புப் பபருநாளை மிகுந்த ஆர்வத்நதாடு வரநவற்க காத்திதிருந்நதாம் என்று நம்புகிநேன். ஆனாலும் சிங்கப்பூரில் நாம் பகாண்டாடும் இந்த ஆண்டிற்கான நநான்புப் பபருநாள் இந்த வட்டாரத்தின் மற்ே நாடுகநைாடு மாறுபட்டிருப்பது உங்கைில் சிலருக்கு வருத்தத்ளதத் தந்திருக்கலாம். அதற்காக நான் வருந்துகிநேன். நநான்பு நநாற்க கூடுதல் காலம் கிளடத்திருப்பதில் மகிழ்ந்திருக்கும் மற்ே நண்பர்கள் இளேவனின் எல்ளலயற்ே அருைிலும் இளேவனின் மன்னித்தருளும் மாண்பிலும் திளைத்திருப்பர்ீ கள் என்று நம்புகிநேன். இளேவனின் நசளவயில் ஈடுபட்டிருக்கும் எமக்கு இஸ்லாமிய சமூகத்தின் அன்பிற்கும் ஆதரவிற்கும் நான் மிகுந்த நன்ேிக்கடன்பட்டிருக்கிநேன். எமது நசளவ மிகுந்த சவால் மிக்க பணியாகவும் இதுவளர காணாத சிக்கல் மிகுந்தாகவும் அளமந்துள்ைது. இச்சவால்களைக் கடந்து பணியாற்றுவதும் புதிய சிக்கல்களுக்குத் தீர்வுகளைக் காண்பதும் நமது பணியாகும். இப்பணியில் விருப்பு பவறுப்புகளைக் கடந்து பணியாற்ேநவண்டும். நமக்குள் இருக்கும் கருத்து நவறுபாடுகள் நம் அழகான சமூகத்ளதப் பிைவுபடுத்த நாம் அனுமதிக்கக்கூடாது. நம்

இளேத்தூதரின்

வழிகாட்டுதல்

நம்

அளனவருக்கும்

என்றும்

இருக்கும்.

என்

ஆசிரியர்கள்

இளேத்தூதரின் மீது அதிக பாசமும் அன்பும் காட்ட கற்பித்துள்ைனர். அவருளடய பாளத மக்களை எைிளமயான வழியில் இட்டுச்பசல்லும். இச்சவால்மிக்க நநரத்தில், நாம் அளனவரும் ஒன்ேிளணந்து பசயல்பட நவண்டும். எந்த ஒரு மன வருத்தத்ளதயும், மனதில் ளவத்திருக்க நவண்டாம். அதற்குப் பதிலாக, பண்பு, பரிவு நநசத்நதாடு நாம் இருக்க நவண்டும் என்று தாழ்ளமயுடன் நகட்டுக்பகாள்கிநேன். இன்ளேய சூழலில் நம் மார்க்கத்திற்கான கடளமகளை முளேநய நிளேநவற்றுவது மிகவும் சவால் மிக்கது என்பது நாம் அளனவரும் அேிந்தது. நாம் எதிர்நநாக்கும் பிரச்சிளனகள் சிக்கல் மிகுந்தளவ. ஆயினும், நாம் சிக்கல்களையும், சவால்களையும் ஒன்ேிளணந்து எதிர்பகாண்டு சமாைித்து வருகிநோம். இந்த அனுபவம் இச்சமூதாயத்தின் மீது நான் பகாண்ட அன்ளபயும் அக்களேளயயும் நமலும் வலுப்படுத்தியுள்ைது. நாம் கடந்து வந்த சவால்கள், என் உடல் நலத்ளதயும், என்ளனச் சுற்ேியுள்ைவர்கைின் நலத்ளதயும் பாதித்துள்ைது என்று கூேலாம். இன்ளேய சூழலில் என் பணி, மிகுந்த சவால் மிக்கது என்று உணர்கிநேன். சவால்களும் சிக்கல்களும் அதிகரித்த நபாதிலும், நான் என் பணிளய இளேயச்சத்துடன் முளேநய பசய்நவன் என்று உறுதி கூறுகிநேன். என் மீது பரிவும் அக்களேயும் காட்டிய நல்லுள்ைங்களுக்கு நான் நன்ேி பாராட்ட கடளமப்பட்டுள்நைன். குேிப்பாக, என் குடும்பத்தினர், என் குழுவினர், நண்பர்கள் மற்றும் ஏளனநயாருக்கும் என் நன்ேிளயத் பதரிவிக்கிநேன். நநான்பின்

மாண்ளபயும்,

பரிளவயும்,

நநசத்ளதயும்

நாம்

பவைிக்பகாணர

நவண்டும்

என்று

இவ்நவளையில் நான் துஆ நகட்கிநேன். நாம் அளனவரும், நபிகள் நாயகத்தின் வழிச்பசன்று, இளேவனின் பநருக்கத்ளதயும் அன்ளபயும் பபே இளனஞ்சுகிநேன். அளனவருக்கும் நநானபுப் பபருநாள் வாழ்த்துகள்.

அன்புடன், டாக்டர் நசீருதீன் முஹம்மது நசீர், முஃப்தி 30 ரமலான் 1443

nazirudinmnasir

‫أيها المجتمع المسلم العزيز إلى قلبي‪،‬‬

‫بعد عامين من االحتفاالت البسيطة والمحدودة‪ ،‬لقد انتظر الكثير منا هذا العيد بترقب وفرح‪ .‬أرجو أن تقبلوا اعتذاري‪،‬‬ ‫للذين ضعفت حماستهم بسبب إعالن تاريخ استقبال عيد الفطر في وطننا الذي اختلف عن الدول األخرى حول منطقتنا‪.‬‬ ‫أما الذين ابتهجوا بيوم آخر من رمضان المبارك‪ ،‬أتمنى أنكم قد وجدتم المزيد من السكينة والطمأنينة في رحمة الله األبدية‬ ‫ومغفرته الواسعة‪.‬‬ ‫إنني ممتن بمجتمعنا امتنانا كبيرا على الدعم والتشجيع المستمرين للعمل الذي نقوم به‪ .‬لقد كانت بالفعل رحلة صعبة‬ ‫مليئة بالتحديات المعقدة وغير المسبوقة‪ .‬تلك هي مسؤولية المفتي وفريقه‪ .‬وإنها هي االجتهاد وهو علم وفن إيجاد حلول‬ ‫لتحديات مستحدثة‪ .‬لن يتفق الجميع‪ ،‬ولكن ال ندع خالفاتنا تقسم هذا المجتمع الجميل‪.‬‬ ‫ال سيما عندما تكون الحكمة النبوية موجودة إلرشادنا‪ .‬فقد علمني أساتذتي أن أحب النبي (صلى الله عليه) حتى نسير في‬ ‫نهجه ونضيء ظالمنا بنوره‪ .‬ولم يكن نهجه أبدا تعقيد أمته وإثقالها‪ ،‬بل نهجه التبسيط والتيسير والتوحيد‪ .‬أناشدكم بأن‬ ‫تظلوا متحدين خاصة في هذه األوقات من التحديات الهائلة لكافة الناس حول العالم‪ .‬فال ندع أي شعور ذات نية سيئة أو‬ ‫كراهية تتفاقم في قلوبنا‪ .‬استبدلها بالرحمة واللطف والحب بأسرع ما يمكن‪.‬‬ ‫كما الحظ الكثير منكم‪ ،‬مسؤوليتنا الدينية تمثل تحديا كبيرا في واقع اليوم ومناخه‪ .‬لست مسؤوال أمام الكثيرين في هذا‬ ‫العالم فحسب‪ ،‬بل أنا مسؤول أوًال وقبل كل شيء أمام الله سبحانه وتعالى ورسوله‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬القضايا العصرية‬ ‫أصبحت أكثر استفزاًزا‪ ،‬واآلراء أصبحت أكثر تنوًعا‪ ،‬واالنتقادات (وأحياًنا الهجمات) أصبحت أكثر ضراوة‪ .‬لقد تعلمت‬ ‫كثيرا‪ ،‬ولهذا أنا ممتن لكم جميًعا‪ .‬وحقيقة‪ ،‬لقد ازداد حبي لهذا المجتمع بينما نحن في هذه الرحلة مًعا لمواجهة‬ ‫التحديات الصعبة‪.‬‬ ‫لكنها أثرت أيًضا على رفاهيتي‪ ،‬وعلى أولئك الذين يهمني حبهم ورعايتهم‪ .‬يتطلب هذا الدور اليوم مرونة وشجاعة وجرأة‬ ‫غير عادية‪ .‬وآمل أن أظل قويا وثابتا حتى مع تزايد التحديات‪.‬‬ ‫وأشكر شكرا للذين قدموا لي كلمات دعم لطيفة‪ ،‬وخاصة عائلتي وفريقي وأصدقائي والعديد منكم‪ .‬في هذا العيد‪ ،‬أدعو‬ ‫الله أننا جميًعا نخرج من رمضان منتصرين وأكثر لطفا وتعاطًفا وأقرب إلى الطريق النبوي وإلى رحمة الله ورضاه‪.‬‬ ‫أهنئكم بعيد الفطر المبارك‪ .‬من العائدين والفائزين والمقبولين‪.‬‬ ‫ناظر الدين محمد ناصر‬ ‫‪ ٣٠‬رمضان ‪١٤٤٣‬‬ ‫‪nazirudinmnasir‬‬