Porto e del Portogallo del Nord - Incentivi

Porto e il Nord del Portugallo

Incentivi PORTO

DOURO

MINHO

TRĂ S-OS-MONTES

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

Ribeira, Porto

|

INCENTIVI

3

Indice 04

Porto Convention Bureau & Visitatori sul web

06

Porto e il Nord del Portugallo: Mappe

10 PORTO

20 DOURO

30 MINHO

40

TRĂ S -OSMONTES

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

Porto Convention Bureau & Visitatori

Sul web

www.portocvb.com

PORTO CONVENTION BUREAU & VISITATORI SUL WEB

5

issuu issuu.com/arptportonorte

twitter twitter.com/portoconvention

pinterest pinterest.com/visitportonorth

linkedin linkedin.com/company/2576312

vimeo vimeo.com/visitportoandnorth

youtube youtube.com/visitportoandnorth

flickr

flickr.com/photos/visitportoandnorth/sets

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

Porto e Nord del Portugallo

Mappe

Mappa turistica di Porto e Portogallo settentrionale

VALENÇA DO MINHO

Minho River

CORNO DO BICO PROTECTED LANDSCAPE

A28

LAGOAS DE BERTIANDOS E S. PEDRO D'ARCOS

PENEDA GERÊS NATIONAL PARK

A27

Lima River

CHAVES

VIANA DO CASTELO

IP4

A3

Tâmega River

Câvado River

LITORAL DE ESPOSENDE PROTECTED LANDSCAPE

MIRANDA DO DOURO

A7

A7

ALBUFEIRA DO AZIBO PROTECTED LANDSCAPE INTERNATIONAL NATURAL DOURO PARK

ALVÃO NATURAL PARK

A3

Tua River

MOUGADOURO

IP2

VILA REAL

IP4 A24

A4

TUA

PONTE DE LIMA

PESO DA RÉGUA

PORTO

DOURO VALLEY VILA NOVA DE GAIA

A1

MIRANDELA

IP4

MONDIM DE BASTO

AMARANTE

Leixões International Cruises Terminal

MACEDO DE CAVALEIROS

GUIMARÃES

A11

A28

VIDAGO

A24

BRAGA

N206

BRAGANÇA

MONTESINHO NATURAL PARK

PONTE DE LIMA

Douro River Cruises

VILA NOVA DE FOZ CÔA

Côa River

CÔA VALLEY ROCK ART

AROUCA GEOPARK

Parco Naturale e Paesaggio Protetto Parco Nazionale

PONTE DE LIMA

LAMEGO

Douro River

Patrimonio Mondiale UNESCO

INTERNATIONAL NATURAL DOURO PARK

Informazioni Turistiche

Crociere

Autostrade A1, A3, A4, A7, A11, A24, A28 Strade Principales IP2, IP4, N206

Spiagge 62 With Blue Flag In 2011

Aeroporto e Aerodromo

Intinerario Portoghese Santiago di Compostela

PORTO E IL NORD DEL PORTOGALLO: MAPPE

7

Mappa con rotte aeree

DUBLIN

MANCHESTER HAMBURG

LIVERPOOL

BREMEN

BIRMINGHAM

BRISTOL

AMSTERDAM

BERLIN

DORTMUND

LONDON

DÜSSELDORF EINDHOVEN MAASTRICHT

LILLE

BRUSSELS FRANKFURT LUXEMBOURG

BREST

MONTREAL

BRIVÉ

NUREMBERG KARLSRUHE

PARIS

RENNES

STRASBOURG

TOURS

NANTES

DOLE LA ROCHELLE

TORONTO BORDEAUX

CLERMONTFERRAND

LIMOGES

BASEL ZÜRICH

GENÈVE LYON ST. ÉTIENNE

MUNICH

MILAN

NEW YORK BOLOGNE

TOULOUSE CARCASSONE MARSEILLE

PORTO

ISTANBUL BARCELONA MADRID

TERCEIRA LISBON

VALÈNCIA

PONTA DELGADA

CARACAS

PALMA MALLORCA

FARO

FUNCHAL

SÃO PAULO RIO DE JANEIRO

PORTO SANTO

CASABLANCA

MARRAKESH TENERIFE

PISA

LAS PALMAS

LUANDA

ROME

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

Peneda-Gerês Parco Nazionale

|

INCENTIVI

9

Unitevi a noi in questo viaggio e assaporate la calda ospitalità e il fascino unico di Porto e del Portogallo del Nord.

Vi condurremo negli angoli più belli di Porto, dove gli esercizi commerciali tradizionali e le più esclusive firme internazionali convivono in grande armonia.

Avrete l’occasione di ammirare monumenti e capolavori Patrimonio dell’Umanità, opere di architettura contemporanea, uno dei lungofiumi più belli d’Europa e una costa oceanica indimenticabile.

Potrete consumare i vostri pasti in un ristorante che serve esclusivamente frutti di mare o in un’osteria tradizionali, cenare come un nobiluomo a una tavola elegantemente imbandita o godervi un

saporito picnic in mezzo alla natura.

Forse avrete la possibilità di gustare il vino che voi stessi avete appena finito di imbottigliare, ma è certo che potrete assaggiare alcuni dei migliori vini di Porto, sia bianchi che rossi, e il rinfrescante “Vinho Verde”.

Potrete viaggiare in auto, a bordo di un vecchio tram, di un treno a vapore o di un battello fluviale e a vostra disposizione avrete un’ampia gamma di attività all’aperto e di gruppo uniche e creative.

Dopo una giornata impegnativa, ricca di esperienze e sensazioni stimolanti, potrete infine risposare in un lussuoso hotel moderno, in un antico monastero, un castello, una casa nobiliare o una rustica “Quinta”.

Non rimane che partire...

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

CC BY-NC-SA – Município do Porto

|

INCENTIVI

http://goo.gl/G6tzPL

PORTO

11

Ponte Luís I, Porto

P

orto, una delle più antiche città d’Europa, è un evento in sé!

Monumenti spettacolari e autentici capolavori di architettura contemporanea, uno stile di vita sorprendentemente tradizionale ma molto cosmopolita, siti Patrimonio dell’Umanità e panorami straordinari, scenari incantevoli e affascinanti attrattive.

Porto è come il suo vino.

Unica. Squisita. Autentica.

Lasciatevi guidare dai vostri sensi e gustate ogni momento della vostra visita!

Per Maggiori Info http://visitportoandnorth.travel/ Porto-and-the-North/Visit/Porto

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

Crociere Fluviali Uniche

Imbarcatevi come marinai su un rabelo per un giorno! Imparate a fare i nodi, assaporate deliziosi pranzi a base di frutti di mare, partecipate a un cocktail ammirando il tramonto o gustate una romantica cena a lume di candela accompagnata dalla musica di una chitarra mentre navigate sul Douro.

Irrinunciabili Prospettive Urbane

Scoprite la cittĂ in sella a una bicicletta, da un elicottero o da un mezzo di trasporto vecchio stile, come un sidecar o un tram storico!

Preparatevi a innumerevoli sorprese, come i passeggeri furibondi che reclamano il vostro posto a sedere sul tram‌ Vi promettiamo molta azione, emozione e divertimento!

PORTO

RUI PAULA CC BY-NC-ND - Restaurante DOP

13

http://goo.gl/VOiAsO

Talenti Nascosti

Scoprite le vostre abilitĂ di chef cimentandovi nella cucina portoghese, dipingete le vostre piastrelle o diventate fotografi, registrando le vostre esperienze con una macchina digitale e producendo i vostri DVD. La vostra visita a Porto sarĂ sicuramente un momento da ricordare e da condividere con parenti e amici!

DOP Ristorante, Porto

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

Shopping a Gogo

Oggetti d’artigianato scovati in negozietti tipici o articoli alla moda acquistati in boutique di design. Qualunque cosa cerchiate, a Porto la troverete a prezzi imbattibili! Tra gli acquisti migliori, gli oggetti in pelle, in particolare scarpe e portafogli, i tessuti per l’arredamento, gioielli, cristalli e porcellane, vini e olio d’oliva.

Scatenatevi nello shopping!

L’anima di Porto

Penetrate nell’anima di Porto e preparatevi a un emozionante rally fotografico! Iniziate dalla Torre dos Clérigos, proseguite per la famosa libreria Lello, attraversando il pittoresco mercatino all’aperto di Bolhão, ricaricate corpo e mente al Majestic Café, visitate il teatro barocco di S. João, ammirate gli azulejos della stazione ferroviaria di São Bento e andate alla scoperta dello splendido palazzo della Borsa.

PORTO

CC BY-NC-ND - Associação de Turismo do Porto e Norte, AR

15

http://goo.gl/DRNlX

Le Cantine di Porto

Un semplice assaggio, l’emozionante e unico rituale dell’apertura di una bottiglia di Porto Vintage, diventare membro di un’associazione vinicola, un wine & cheese party, un’elegante serata di degustazione o una caccia al tesoro. Le cantine di Porto aprono per voi, non vi rimane che scegliere l’attività preferita! are open for you, just choose your activity!

Cantine di vino Porto Cálem Vila Nova de Gaia

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

Lo Trovate Qui

Porto offre un’ampia gamma di regali speciali e omaggi personalizzati: i particolari bicchieri per il Vino di Porto, le piastrelle dipinte dal famoso artista Júlio Resende, preziosi gioielli di oro e di argento, edizioni speciali di libri e stampe antiche, sono solo alcuni dei molti oggetti tra i quali potrete scegliere.

PORTO

Un’Esperienza nel Verde

Vi stupirete di quanto sia verde la città! Che ne dite di una minimaratona, una scelta di giochi tradizionali nel Parco della città o del giardinaggio alla Fundação Serralves? O forse preferite un romantico picnic in mezzo alla natura!

Serate Cool e Classiche

Godetevi il tramonto, sorseggiando un drink in uno dei numerosi bar sulla spiaggia e iniziate la serata in un caffè alla moda ascoltando del buon jazz. Scommettete in uno dei casinò nelle vicinanze o scatenatevi fino all’alba in una delle numerose discoteche della città. Porto offre una vita notturna davvero cosmopolita e un’ampia gamma di spettacoli e intrattenimenti.

Non dovrete fare altro che trovare l’atmosfera adatta a voi.

17

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

CC BY-NC-ND - Fundação Casa da Música

Luoghi Senza Tempo

Rivivete la storia nella stanza araba del Palazzo della Borsa o partecipando a un concerto nel Monastero di S. Bento da Vitória Trascorrete il vostro tempo libero al Museo di Arte Contemporanea progettato dal famoso architetto Siza Vieira, o nel più recente auditorium di Porto, la Casa da Música, un capolavoro di Rem Koolhas. La vostra cena di gala sarà un successo in uno qualunque di questi edifici!

http://goo.gl/m1zrF

PORTO

19

Casa da MĂşsica, Porto

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

CC BY-NC-ND Turismo do Douro, Rui Pires

|

INCENTIVI

http://goo.gl/Dou9Pl

DOURO

Valle del Douro

I

l fiume Douro, da cui prende il nome la regione, scorre verso est, da Porto alla frontiera con la Spagna. Esploratelo in barca o in treno, ammirando i rigogliosi paesaggi che la natura vi offre.

A seconda della stagione, le colline sono punteggiate da mandorli o ciliegi in fiore o animate da una febbrile attivitĂ durante la vendemmia, quando i coglitori salgono e scendono dai vigneti terrazzati che si arrampicano lungo i loro versanti su entrambe le sponde del fiume.

Ammirate lo splendido panorama, mentre vi rilassate sui ponti delle imbarcazioni e vi crogiolate nel sole estivo.

Quando giungerete nel cuore della valle del Douro, sarete ormai dello spirito giusto per immergervi nell’universo del vino ed esplorarne segreti e piaceri‌

Per Maggiori Info

Http://visitportoandnorth.travel/ Porto-and-the-North/Visit/Douro

21

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

Quintas e Vigneti

Visitate alcune delle tenute vinicole più famose, o quintas, lungo il Douro.

Condividete la tavola con i vostri ospiti, ascoltateli raccontare con passione della loro famiglia e della loro lunga tradizione di produzione vinicola del Porto. Vi stupirà vedere quante attività ed eventi diversi possiamo organizzare per voi.

Il Tempo del Raccolto

Lungo il Douro, la vendemmia è il nome dato alla raccolta dell’uva che ha luogo alla fine dell’estate o all’inizio dell’autunno. Unitevi alle attività vinicole delle “quintas”: cogliete i grappoli e schiacciateli a piedi nudi nei tini al ritmo della musica locale. Dopo una dura giornata di lavoro, rifocillatevi con un piatto fatto in casa di “massa à lavrador” e un bicchiere di Douro o di spumante della regione.

DOURO

23

CC BY-NC-ND - Douro Azul

http://goo.gl/0iTLO

Battello Fluviale del Douro, Douro

Tutti a bordo!

Che ne dite di un divertente picnic con intrattenimento a bordo di un battello fluviale, mentre risalite senza fretta il fiume Douro? Che preferiate un mimo, un suonatore di fisarmonica o un prestigiatore, vi garantiamo molte risate e divertimento! Dopo, concedetevi una rinfrescante nuotata nel fiume, l’emozione di una moto d’acqua o fermatevi in una “quinta” per degustarne il vino.

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

Quando il Terreno si fa Accidentato

Non c’è niente di meglio di una gita in 4x4 nei più bei luoghi della Valle del Douro.

A ogni punto panoramico sarete ricompensati da scorci straordinari e da tipici spuntini locali, come nocciole tostate o ciliegie succulenti. L’ultimo punto di raccolta è una “quinta”, dove vi attende un barbecue speciale, preparato apposta per voi!

Battaglie e Bottiglie

Scegliete uno o più delle seguenti attività: cercate le botti, i cesti o le bottiglie della vendemmia; riempite le bottiglie di vino, sigillatele e apponetevi la vostra etichetta personale, che avrete creato appositamente per l’occasione; oppure mettete alla prova le vostre abilità gastronomiche ed enologiche con i test alla cieca.

PORTO

CC BY-NC-ND - Associação de Turismo do Porto e Norte, AR

25

http://goo.gl/qBCn8

Un Viaggio in Treno

Indossate un cappello di paglia e annodate una sciarpa intorno al collo! Ăˆ giunto il momento di unirsi a un gruppo folkloristico tradizionale a bordo del treno storico a vapore e fare ritorno proprio nel cuore della Valle del Douro. Concedetevi un gustoso pranzo o partecipate a uno specialissimo cocktail party, ammirate infine il tramonto sul fiume, preparandovi spiritualmente per una cena elegante.

Treno Storico in Valle del Douro

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

CC BY-NC-ND - Entidade Regional de Turismo do Douro

http://goo.gl/hpUkpG

I segreti di una Buona Cena

Ora che siete quasi degli esperti enogastronomici, apprezzerete ancor di più le vostre cene da gourmet. Ogni portata è accompagnata da un vino diverso, scelto con cura, e commentata da uno chef o da un enologo. Avete mai assaggiato i Vini di Porto con diversi tipi di cioccolato?

Un’esperienza davvero divina!

Vino di Porto

DOURO

Specializzatevi

Lasciatevi guidare dai vostri sensi e fatevi iniziare alla raffinata arte della degustazione del vino e dell’olio di oliva! Si tratta di seminari unici tenuti da professionisti, al termine dei quali riceverete un certificato di specializzazione. A chi possiede inclinazioni più gastronomiche, suggeriamo di imparare la raffinata arte della preparazione di marmellate di arance e cotognate. Provare per credere!

Ottimi Acquisti

Non lasciatevi sfuggire l’occasione di acquistare alcune bottiglie di spumante e di vino di Porto, rosso e bianco, direttamente dal produttore! Diverse “quintas” hanno piccoli negozi in cui troverete l’eccellente olio di oliva della regione, mandorle, marmellate, miele e manufatti artigianali, oggetti in gran parte personalizzabili.

27

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

CC BY-NC-ND Associação de Turismo do Porto e Norte, AR

Il Grande Pretendente Perché non prendere in considerazione uno scenario diverso per i vostri programmi serali? Una romantica shakespeariana di Mezza Estate, i dorati Anni Venti con Buster Keaton e Charlie Chaplin, camerieri che cantano l’opera alla vostra tavola, acrobati o prestigiatori. Scatenate la vostra immaginazione! E che ne dite dei fuochi di artificio alla fine della serata?

http://goo.gl/BYKFh0

DOURO

29

Gaia - Cais da Ribeira, Porto

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

CC BY-NC-ND - TURIHAB

|

INCENTIVI

http://goo.gl/OTe88p

MINHO

U

na costa unica punteggiata da innumerevoli spiagge incontaminate, montagne sempreverdi, una lunga storia, case nobiliari e residenze patrizie imponenti, monumenti perfettamente conservati e capolavori dell’architettura contemporanea, allegre fiere popolari, un’ampia gamma di variopinti manufatti artigianali e un Vinho Verde unico al mondo: alla provincia nordovest del Portogallo non manca nulla. Tutti i principali centri di questa bella regione, orgogliosi guardiani delle origini della nazione, si trovano a meno di un’ora da Porto.

Santa Luzia, Viana do Castelo

Per Maggiori Info

http://visitportoandnorth.travel/ Porto-and-the-North/Visit/Minho

31

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

CC BY-NC-ND - Associação de Turismo do Porto e Norte, AR

Proprietà Viticola

Manieri e Vinho Verde

Oggi pranzerete in una residenza stupenda circondata dai vigneti, assaporando un gustoso pranzo casalingo accompagnato da un bicchiere di Vinho Verde e ascoltando l’affascinante racconto della storia di famiglia dei vostri ospiti. E, dopo, preparatevi a qualche indovinello sui vini!

http://goo.gl/8Fv2Te

MINHO

Pesca D’altura

Unitevi ai pescatori e sfidate il mare aperto! Imparate dai professionisti come fissare le reti, preparare e sistemare le esche e, alla fine della giornata, a cucinare una zuppa tradizionale con il pesce appena pescato! Non perdete l’occasione per scattare delle fotografie, sarà sicuramente un’esperienza indimenticabile!

Fauna e Flora

Indossate un paio di scarpe pesanti o da montagna e partite per un’escursione!

Nell’ecosistema protetto del Parco Nazionale di Peneda–Gerês, potrete esplorare una flora e una fauna uniche, visitare villaggi ancestrali, sorprendenti rovine megalitiche, celtiche e di epoca romana e assaporare il gustoso agnello arrosto tipico della regione.

33

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

Risvegliate L’artista Che è in Voi Imparate le danze folkloristiche popolari, l’arte della lavorazione del lino e della realizzazione di ricchi pizzi oppure portate alla luce i vostri talenti artistici in un laboratorio di ceramica.

Scegliete liberamente come entrare in contatto con la più autentica cultura popolare e con le tradizioni del Portogallo del Nord!

Sole, Mare, Sabbia… e Giochi

Spalmate sulla pelle una crema solare ad alta protezione e preparatevi alle innumerevoli attività balneari: a vostra disposizione, un torneo di beach volley, la corsa dei sacchi, il tiro alla fune, il tiro con l’arco o una gamma di giochi tradizionali. E per concludere la giornata, niente di meglio che rilassarsi in un ristorante sul mare alla moda, gustando un delizioso piatto di freschissimo pesce.

MINHO

35

Fate Buca in un Sol Colpo Riuscite a resistere all’atmosfera rilassante di una giornata di golf su un campo di fronte all’oceano?

Sfidate chi vuole migliorare il proprio handicap in un torneo, presso uno dei campi da golf professionistici del Portogallo del Nord: Estela (18 buche), Amarante (18 buche), Ponte de Lima (18 buche) e Oporto Golf Club (18 buche).

Campi da Golf, Minho

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

Folklore & Tradizioni

Unitevi alla folla che si riversa nelle strade delle città in occasione delle locali celebrazioni religiose e pagane. Siete pronti per i variopinti costumi tradizionali e i ricchi gioielli, i piatti e i vini del luogo, la musica e le danze folkloristiche e le fiere e i mercatini all’aperto?

Irrinunciabili Oggetti

Prodotti di lino, splendidi pizzi, ceramiche tradizionali, preziosi gioielli d’oro e bottiglie di “Vinho Verde” acquistate direttamente dal produttore sono solo alcuni dei numerosi regali che potrete farvi.

Non perdete l’occasione!

MINHO

CC BY-NC-ND - Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal

Chiesa di Bom Jesus, Braga

Architettura & Eventi

Partite alla ricerca di un tesoro nel castello di Guimar達es, in cui il Portogallo fu dichiarato nazione per la prima volta, oppure organizzate la vostra partita di calcio privata nel nuovo stadio di Braga, progettato dal famoso architetto Souto Moura e, per finire, condite il tutto con una cerimonia di premiazione negli antichi chiostri di una Pousada di charme.

37

http://goo.gl/aQonz

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

CC BY-NC-ND - Associação de Turismo do Porto e Norte, AR

Re e Gitani

Prendete spunto dagli audaci navigatori portoghesi e insaporite il vostro evento con le spezie provenienti dalle antiche colonie.

Divertitevi ad un’autentica festa gitana, completa di musici, costumi tipici e indovina, oppure trasformatevi in una principessa o un cavaliere e gustate un antico banchetto in un castello medievale, dove coltelli e forchette sono bandite..

http://goo.gl/cAOBc

MINHO

39

Palazzo di Duques de Braganรงa, Guimarรฃes, Minho

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

CC BY-NC-ND - Associação Montesinho Vivo

Parco Naturale di Montesinho, Trás-os-Montes

INCENTIVI

http://goo.gl/tLqoT

TRÁS-OS-MONTES

O

ltre le montagne”: non potrebbe esservi nome più appropriato per questa provincia nell’entroterra del Portogallo del Nord.

Aspre montagne, una campagna incontaminata, villaggi storici intatti, le virtù curative e purificanti delle sorgenti termali, cucina tradizionale e la genuina ospitalità di gente orgogliosa delle proprie radici e tradizioni, sono il marchio di autenticità di una regione che, grazie alle cure di cui è stata oggetto, è rimasta relativamente la stessa una generazione dopo l’altra.

Preparatevi all’avventura!

Per Maggiori Info

http://visitportoandnorth.travel/ Porto-and-the-North/Visit/Tras-osMontes

41

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

CC BY-NC-ND - Associação de Turismo do Porto e Norte, AR

http://goo.gl/h1NqVk

Casa de Mateus Fondazione, Vila Real

Siti Storici

Immergetevi nella natura ed esplorate la cultura popolare locale, vagabondando per i più remoti paesini rurali, le cui radici e tradizioni sono rimaste praticamente immutate nel corso dei secoli; visitate siti archeologici preistorici e di epoca romana e rivivete il passato seguendo la Strada dei Castelli.

TRÁS-OS-MONTES

43

Fonti Termali & Spa di Classe

Dopo tanta attività, non perdete l’occasione di una pausa bellezza in una delle Spa della zona!

Assopitevi mentre vi rilassate nella Jacuzzi o nel bagno turco o vi concedete uno speciale trattamento estetico o antistress.

Vi promettiamo acqua sorgiva naturale, professionalità e benessere.

Un paesaggio Aspro e Accidentato

Alte montagne che si innalzano verso il cielo e fiumi impetuosi: ecco lo scenario ideale per andare in mongolfiera, canoa, mountain bike, praticare il rafting, l’alpinismo, la guerra simulata e altri sport avventurosi, o qualunque altra attività di gruppo ad alta energia preferiate.

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

4x4 Rally

Non solo per “uomini duri”, ma anche per “ragazze sveglie”! Dividetevi in piccoli gruppi e mettetevi alla guida di solide jeep. Seguite le tappe previste dal vostro manuale delle istruzioni; passate i posti di controllo e accelerate per ottenere il miglior tempo. Siete già affamati? Un gustoso picnic vi attende in un punto di raccolta panoramico, immerso nella natura.

I Segreti della Nonna

Seminari di arte e artigianato tradizionale, in cui i partecipanti possono imparare a cuocere il tipico pane di segale e frumento e assaggiarlo accompagnandolo con del prosciutto affumicato e delle salsicce fatte in casa, formaggio fresco di pecora o di capra preparati dagli stessi partecipanti, oppure imparare a filare la lana e a tessere le coperte tipiche della regione.

TRÁS-OS-MONTES

CC BY-NC-ND - Município de Freixo de Espada à Cinta

45

http://goo.gl/NOxw5c

ECOsensazioni

L’osservazione delle stelle e degli uccelli, i tradizionali giochi portoghesi, la raccolta dei funghi o una lezione di mungitura e tosatura tenuta da un pastore. Rimarrete sorpresi dai molti modi in cui è possibile esplorare la regione e scoprirne le tradizioni rurali.

Paisagem di Freixo de Espada à Cinta, Trás-os-Montes

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

CC BY-NC-ND - Associação de Turismo do Porto e Norte, AR

Una Gioia per il Palato

La gastronomia della regione è caratterizzata dalla qualità dei suoi prodotti e dalla semplicità con cui sono preparati. Tra le varie specialità la salsiccia, le bistecche di manzo di Miranda, il capretto arrosto di Montesinho, i fagioli e la trota fresca presenti in innumerevoli ricette. Per preservare la memoria della cucina tradizionale, le pietanze sono spesso cotte nel forno del villaggio.

Tradizionali affumicati, Vinhais

http://goo.gl/FmF0Lh

TRÁS-OS-MONTES

Magical Mystery Tour

Eccovi giunti nel regno delle leggende, dei misteri e del profano, della magia e delle tradizioni religiose, le cui origini si perdono nella notte dei tempi. Condividete l’euforia dei caretos, enigmatiche figure avvolte in vestiti variopinti e dal volto nascosto dietro maschere di latta; danzate al ritmo dei pauliteiros di Miranda, i cui movimenti ricordano le antiche danze inglesi; oppure, celebrate il Sabba delle Streghe ogni venerdì 13, presso il castello di Montalegre.

Stregati

Avete mai cenato in compagnia di una strega o di un mago?

Nell’atmosfera intima e rustica di un’osteria di campagna, gustate un pasto tipico, mentre il Druido prepara una speciale pozione magica, seguendo gli antichi rituali.

Fatevi leggere il futuro nel fumo che sale dal pentolone e sorseggiate infine il misterioso cocktail.

47

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

|

INCENTIVI

CC BY-NC-ND - Vidago Palace Hotel

Un’ampia Ricettività Alberghiera I vari tipi di alloggio soddisfano i gusti e il budget di tutti: dagli hotel di charme alle spa più lussuose, pousadas, castelli e fortezze, fino ai capanni o ai rifugi dei pastori in montagna, e persino paesini in cui ogni edificio è dedicato completamente al turismo rurale.

Qualunque sia la vostra scelta, riceverete sempre un caloroso benvenuto. Distinguetevi.

http://goo.gl/5rNW0y

TRร S-OS-MONTES

49

Hotel Palazzo Vidago, Trรกs-os-Montes

PORTO E IL NORD DEL PORTUGALLO

Nota

|

INCENTIVI

CC BY-NC-SA – Município do Porto

www.portocvb.com Associação de Turismo do Porto e Norte, AR. Porto Convention & Visitors Bureau Av. Inferior à Ponte D. Luís I, 53 - 1º 4050-074 Porto - Portugal Tel: +351 223 326 751 | Fax: +351 223 326 752

http://goo.gl/G6tzPL