Porto y del Norte de Portugal - Incentivos

Porto y Norte de Portugal

Incentivos PORTO

DOURO

MINHO

TRÁS-OS-MONTES

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

Ribeira, Porto

|

INCENTIVOS

3

Indice 04

Porto Convention & Visitor’s Bureau en la web

06

Porto y Norte de Portugal: Mapas

10 PORTO

20 DOURO

30 MINHO

40

TRÁS -OSMONTES

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

Porto Convention & Visitor’s Bureau

En la web

www.portocvb.com

PORTO CONVENTION & VISITOR’S BUREAU EN LA WEB

5

issuu issuu.com/arptportonorte

twitter twitter.com/portoconvention

pinterest pinterest.com/visitportonorth

linkedin linkedin.com/company/2576312

vimeo vimeo.com/visitportoandnorth

youtube youtube.com/visitportoandnorth

flickr

flickr.com/photos/visitportoandnorth/sets

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

Porto y Norte of Portugal

Mapas

Mapa turístico de Puerto y Norte de Portugal

VALENÇA DO MINHO

Minho River

CORNO DO BICO PROTECTED LANDSCAPE

A28

LAGOAS DE BERTIANDOS E S. PEDRO D'ARCOS

PENEDA GERÊS NATIONAL PARK

A27

Lima River

CHAVES

VIANA DO CASTELO

IP4

A3

Tâmega River

Câvado River

LITORAL DE ESPOSENDE PROTECTED LANDSCAPE

A11

MIRANDA DO DOURO

A7

ALBUFEIRA DO AZIBO PROTECTED LANDSCAPE INTERNATIONAL NATURAL DOURO PARK

ALVÃO NATURAL PARK

A3

Tua River

MOUGADOURO

IP2

VILA REAL

IP4 A24

A4

TUA

PONTE DE LIMA

PESO DA RÉGUA

PORTO

DOURO VALLEY VILA NOVA DE GAIA

A1

MIRANDELA

IP4

MONDIM DE BASTO

AMARANTE

Leixões International Cruises Terminal

MACEDO DE CAVALEIROS

GUIMARÃES

A7

A28

VIDAGO

A24

BRAGA

N206

BRAGANÇA

MONTESINHO NATURAL PARK

PONTE DE LIMA

Douro River Cruises

VILA NOVA DE FOZ CÔA

Côa River

PONTE DE LIMA

LAMEGO

Douro River

CÔA VALLEY ROCK ART

AROUCA GEOPARK

Patrimonio Mundial de la Unesco Parque Natural y Paisaje Protegido

INTERNATIONAL NATURAL DOURO PARK

Información Turística

Cruceros

Autopistas A1, A3, A4, A7, A11, A24, A28 Rutas principales IP2, IP4, N206

Playas 62 con Bandera Azul en 2011

Parque Nacional Aeropuerto y Aeródromo

Camino Portugués a Santiago de Compostela

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL: MAPAS

7

Mapa de rutas de las aerolíneas

DUBLIN

MANCHESTER HAMBURG

LIVERPOOL

BREMEN

BIRMINGHAM

BRISTOL

AMSTERDAM

BERLIN

DORTMUND

LONDON

DÜSSELDORF EINDHOVEN MAASTRICHT

LILLE

BRUSSELS FRANKFURT LUXEMBOURG

BREST

MONTREAL

BRIVÉ

NUREMBERG KARLSRUHE

PARIS

RENNES

STRASBOURG

TOURS

NANTES

DOLE LA ROCHELLE

TORONTO BORDEAUX

CLERMONTFERRAND

LIMOGES

BASEL ZÜRICH

GENÈVE LYON ST. ÉTIENNE

MUNICH

MILAN

NEW YORK BOLOGNE

TOULOUSE CARCASSONE MARSEILLE

PORTO

ISTANBUL BARCELONA MADRID

TERCEIRA LISBON

VALÈNCIA

PONTA DELGADA

CARACAS

PALMA MALLORCA

FARO

FUNCHAL

SÃO PAULO RIO DE JANEIRO

PORTO SANTO

CASABLANCA

MARRAKESH TENERIFE

PISA

LAS PALMAS

LUANDA

ROME

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

Peneda-Gerês Parque Nacional

|

INCENTIVOS

9

Únase a nosotros en este viaje y experimente la exquisita hospitalidad y el encanto de Oporto y del Norte de Portugal.

Le llevaremos a los lugares más bonitos del centro de Oporto, donde las tiendas tradicionales comparten pared con las marcas más exclusivas.

Echará un vistazo a los monumentos del Patrimonio Mundial, a obras maestras de la arquitectura contemporánea, a unas de las más bellas orillas de río de Europa, y a una línea costera oceánica inolvidable Le servirán la comida en un restaurante de mariscos tradicional o en una antigua taberna, cenará como un aristócrata en una lujosa mesa de gala y disfrutará de

un sabroso picnic en medio del campo.

Quizá tenga la posibilidad de beber un vino acabado de embotellar por usted mismo, pero en todo caso podrá probar algunos de los mejores vinos de Oporto, tintos o blancos, y el refrescante “Vino Verde”.

Para desplazarse, puede uno contar con el viejo tranvía, el típico barco rabelo, el tren tirado todavía por su máquina a vapor y disfrutar de un sin fin de actividades al aire libre.

Tras un día tan lleno de sensaciones estimulantes y de experiencias, descansará en un moderno hotel de primera categoría, en un antiguo monasterio, en un castillo, en una casa de campo aristocrata o en una rústica “Quinta”.

Que empiece ya el día!

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

CC BY-NC-SA – Município do Porto

|

INCENTIVOS

http://goo.gl/G6tzPL

PORTO

11

Ponte Luís I, Porto

P

orto, una de las ciudades más antiguas de Europa, es un acontecimiento en sí misma.

Con monumentos de quitar la respiración y obras maestras de la arquitectura contemporánea, una forma de vida sorprendentemente tradicional y sin embargo muy cosmopolita, edifícios clasificados como Patrimonio Mundial y vistas impresionantes, recintos llenos de glamour y atractivos entretenimientos, Oporto es como su vino: única, exquisita y auténtica. ¡Liberte los sentidos y aproveche cada trozo de la ciudad!

Saber más

http://es.visitportoandnorth.travel/ Porto-and-the-North/Visit/Porto

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

Creativos Cruceros por el Río ¡Conviértase por un día en marinero de un barco Rabelo!

Aprenda a hacer nudos de marinero, disfrute de una deliciosa comida con mariscos, de un cóctel mientras admira la puesta de sol o de una romántica cena a la luz de las velas amenizada por un guitarrista, mientras realiza un crucero por el río Duero.

No se lo Pierda!

Descubrir la ciudad en bicicleta, sobrevolarla en helicóptero o en un coche antiguo, en una moto con sidecar o en un tranvía histórico.

Prepárese para una serie de sorpresas, como encontrarse con un pasajero enfadado que quiere quitarle su sitio en el tranvía.. ¡Le prometemos un montón de acción, animación y diversión!

PORTO

RUI PAULA CC BY-NC-ND - Restaurante DOP

13

http://goo.gl/VOiAsO

Quien se lo Diria?

Descubra su habilidad como Chef de cocina portuguesa, pinte su propio azulejo, o conviértase en un fotógrafo mientras graba sus experiencias en una cámara digital y después haga su propio DVD. Su visita a Oporto será sin duda inolvidable. ¡Compártala con su familia y amigos!

DOP Restaurant, Porto

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

Pasarse de Presupuesto sin Remordimiento!

Artículos de artesanía en tiendas diminutas y la última moda de los diseñadores de marca. Sea lo que sea, lo encontrará en Oporto a precios imbatibles.

Entre las mejores compras están la marroquinería, especialmente zapatos y bolsos, textiles para el hogar, joyería, cristales y porcelanas, vino y aceite de oliva. ¡Sin darse respiro!

El Alma de Oporto ¡Acérquese al alma de Oporto y prepárese para un excitante safari fotográfico! Empiece en la Torre de los Clérigos, pase por la famosa librería Lello, entre en el pintoresco Mercado al aire libre de Bolhão, dé un descanso al cuerpo y a la mente en el Café Majestic, visite el teatro barroco S. João, maravíllese con los azulejos de la estación de tren de São Bento y descubra el fantástico Palacio de la Bolsa.

PORTO

CC BY-NC-ND - Associação de Turismo do Porto e Norte, AR

15

http://goo.gl/DRNlX

Las Bodegas del Vino de Oporto Una simple cata de vino, el exclusivo ritual de abrir una botella de Oporto Vintage con fuego, convertirse en cofrade de una hermandad del vino, una fiesta de queso y vino, una cena elegante con degustación de vinos o una caza al tesoro. Las puertas de las bodegas del vino de Oporto están abiertas para usted, ¡solo tiene que escoger la actividad!

Bodegas de vino Cálem Vila Nova de Gaia

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

Lo Encontrará Aquí Le ofrecemos una selecta variedad de regalos especiales y recuerdos personalizados: la copa “oficial” para vino de Oporto, azulejos pintados por el reconocido artista Júlio Resende, preciosa joyería en oro y plata y ediciones especiales de libros y grabados antiguos, son sólo una parte de los muchos objetos que puede escoger.

PORTO

Experiencia en Verde ¡Le sorprenderá lo verde que es la ciudad! ¿Qué le parece una mini-maratón, una serie de juegos tradicionales en el Parque de la Ciudad o un poco de jardinería en los terrenos de la Fundación Serralves? ¡Tal vez prefiera disfrutar de un picnic como en el campo!

Para ir de Copas...

Disfrute de la puesta de sol y de una copa en un bar de la playa y empiece la noche en un café de moda escuchando jazz. Las tragaperras le esperan en los casinos cercanos à la ciudad. Para ir de marcha hay miles de opciones entre discotecas y bares donde se encontrará con la gente guapa de Oporto!

17

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

CC BY-NC-ND - Fundação Casa da Música

Rincones Entrañables, Recuerdos Inolvidables...

Reviva la historia en el salón árabe del Palacio de la Bolsa, o en un concierto en el Monasterio de S. Bento da Vitória. Vuelva a la modernidad en el Museo de Arte Contemporáneo diseñado por el famoso arquitecto Siza Vieira, o en el más reciente auditorio de Oporto: la Casa de la Música, una de las obras maestras de Rem Koolhas. ¡En cualquiera de estos edificios, su cena de gala será un éxito!

http://goo.gl/m1zrF

PORTO

19

Casa da MĂşsica, Porto

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

CC BY-NC-ND Turismo do Douro, Rui Pires

http://goo.gl/Dou9Pl

DOURO

Douro Valle

E

l río Duero, que da nombre a esta región, tiene su cuna más allá de la frontera española, dirección este de Oporto. Explore el río en barco o en tren y disfrute de todo lo que la naturaleza tiene para ofrecerle.

Según la época del año, las montañas pueden estar salpicadas de almendros o de cerezos en flor o pueden presentar una actividad de colmena cuando la vendimia hace subir y bajar a los vendimiadores por las viñas en terraza, que suben por las laderas de los montes a ambos lados del río.

Disfrute de las vistas mientras descansa sobre la cubierta del barco y se broncea con el sol del verano.

Llegado el momento, estará dispuesto a sumergirse en ese universo del vino y a desvelar sus secretos y sus placeres...

Saber más

http://es.visitportoandnorth.travel/ Porto-and-the-North/Visit/Douro

21

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

Quintas y Viñedos Visite algunas de las más famosas fincas de viñas, o quintas, en el Duero.

Comparta la mesa de sus anfitriones, escuche mientras le hablan apasionadamente de la historia de sus familias y de su larga tradición de vitivinicultores. Le sorprenderá la cantidad de distintas actividades y celebraciones que podemos organizar para usted.

Mientras Dure la Vendimia...

En el Duero la vendimia tiene lugar a finales de verano o principios de otoño. Participe en las actividades de la vendimia en una quinta: recoja las uvas y píselas descalzo en la cuba al ritmo de los cantares típicos. Después de un duro día de trabajo, disfrute de un plato de massa à lavrador (pasta a la campesina) y de un vaso de vino del Duero.

DOURO

23

CC BY-NC-ND - Douro Azul

http://goo.gl/0iTLO

Cruceros Río Douro, Douro

Subase ¡já! ¿Qué le parece una merienda en el barco mientras navega águas arriba por el Duero? Además muy animada pues le proponemos la actuación en vivo de un acordeonista, un ilusionista lo que sea! ¡Le garantizamos un montón de diversión y de risas!

A continuación, aproveche para darse un chapuzon en el río, vivir la emoción de la velocidad de una moto de agua o hacer un alto en una quinta para una cata de vinos.

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

Cuando el Camino se Hace Más Duro… ¡No hay nada mejor que descubrirse los lugares más bellos del valle del Duero en un 4X4: en cada etapa se le recompensa con las vistas más espectaculares y por se fuera poco, al final, le invitamos a disfrutar de una barbacoa en una de esas “quintas” donde uno descubre el placer que siente el paladar al degustar las delicias que le proponen.

Batallas y Botellas Elija uno o más de los siguientes juegos y actividades: Caza del barril, del cesto o de la botella de una cosecha; embotelle su propio vino, séllelo y póngale su etiqueta personal que habrá creado usted mismo; o desafíe a su paladar o su conocimiento enológico en una cata a ciegas.

PORTO

CC BY-NC-ND - Associação de Turismo do Porto e Norte, AR

25

http://goo.gl/qBCn8

¡Apurese que se va el Tren!

Póngase un sombrero de paja y un pañuelo al cuello. Es la hora de unirse a un grupo folclórico tradicional en el histórico tren a vapor y hacer un viaje hacia atrás en el tiempo, hasta el corazón del valle del Duero. Disfrute de una comida exquisita. En este entorno tan especial del Valle, le organizamos ese cóctel especial que dejará un recuerdo entrañable a qualquiera o bien una elegante cena con una selecta degustación de vinos.

Tren histórico en el Valle del Douro

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

CC BY-NC-ND - Entidade Regional de Turismo do Douro

http://goo.gl/hpUkpG

Los Secretos de Cocina Mejor Guardados Ahora que ya es casi un experto en vinos y en la cocina, aprovechará seguramente esos menus para gourmets que le proponemos – a cada plato un vino cuidadosamente elegido y comentado por un chef o un enólogo. ¿Se ha dado cuenta por ejemplo de la cantidad de combinaciónes posibles entre Oportos y el chocolate? ¡Una experiencia auténticamente divina!

Vino de Porto

DOURO

Conviértase en un Experto Active sus sentidos y dejese encantar por el hermoso arte de catar el vino-y el aceite de oliva-. Estos exclusivos cursillos están supervisados por profesionales y la participación será reconocida con un diploma! A los que se interesan mas por la gastronomía, sugerimos los trucos para hacer la compota típica de la región de naranja o de membrillo. ¡Pruébelas y descúbralas!

Las Mejores Compras ¡No pierda la oportunidad de comprar unas botellas de vino de Oporto, o bien uno de esos “Douro” blanco o tinto, directamente al productor!

Algunas quintas tienen su propia tienda de recuerdos, donde también encontrará excelentes aceites de oliva, almendras, compotas, miel y artesanía.

Muchos de estos productos pueden ser personalizados.

27

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

CC BY-NC-ND Associação de Turismo do Porto e Norte, AR

¡Usted Sueña, Nosotros lo Concretizamos!

Elija entre los más diversos escenarios para una velada especial: una romántica cena al más puro estilo de Shakespear como en “Sueño de Una Noche de Verano”, los años 20 con Buster Keaton y Charlie Chaplin; camareros que cantan ópera a su mesa, acróbatas o magos. ¡Que se suelte la imaginación! ¿El broche de oro? ¡Lo

http://goo.gl/BYKFh0

DOURO

29

Gaia - Cais da Ribeira, Porto

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

CC BY-NC-ND - TURIHAB

|

INCENTIVOS

http://goo.gl/OTe88p

MINHO

L

a provincia más al norte de Portugal lo tiene todo: una costa inigualable con incontables playas salvajes, montañas eternamente verdes, llena de historia, con imponentes Quintas y casas señoriales, monumentos perfectamente conservados y obras importantes de arquitectura contemporánea, divertidas fiestas campesinas, gran variedad de artesanía llena de color y el exclusivo Vino Verde.

Las ciudades más importantes de esta región, presumen de estar aí desde el primer momento de la historia de Portugal, y a tan solo una hora de Oporto..

Colina Santa Luzia Viana do Castelo

Saber más

http://es.visitportoandnorth.travel/ Porto-and-the-North/Visit/Minho

31

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

CC BY-NC-ND - Associação de Turismo do Porto e Norte, AR

Quinta Vino

Quintas y Vino Verde Hoy la comida será en una casa de campo rodeada de viñedos.

Disfrute de una comida casera y de una copa de Vino Verde mientras escucha las fascinantes historias familiares de su anfitrión.

A continuación ¡prepárese para algunas actividades lúdicas en torno al vino!

http://goo.gl/8Fv2Te

MINHO

Pesca en Alta Mar ¡Como un pescador mas en el barco, afronte al Oceano! Aprenda de los profesionales como coser las redes, preparar el cebo y los anzuelos y, al final del día, a preparar un guiso tradicional con el pescado que usted mismo ha capturado. ¡No se olvide de hacer fotos, va a ser un día inolvidable!

Naturaleza ¡Pongase unos zapatos comodos o unas botas para caminar y venga a pasear por la montaña! En el ecosistema bien conservado del Parque Nacional de Peneda-Gerês, explore la excepcional flora y fauna, visite los pueblos ancestrales que allí se encuentran, admire sorprendentes ruinas megalíticas, celtas y romanas y disfrute del cordero asado de la región!

33

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

Al Más Puro Estilo Artesano El arte de hacerse bonitos bordados en lino, descubrir su vena artistica en una alfarería, bailar como los mozos, para todo hay que tener arte! Apostamos a que lo tiene!

Sol, Mar, Arena… y Juegos Protéjase con una buena crema solar y apuntese à las actividades de grupo en la playa: un campeonato de volley playa, carreras de sacos, tirar de la cuerda, tiro con arco o una serie de juegos tradicionales que están a su disposición. Terminese el día relajándose en un restaurante con encanto en primera línea del mar mientras disfruta de una deliciosa cena con pescado fresco.

MINHO

35

Haga su “Hole-InOne” ¿Consigue resistirse a experimentar la atmósfera relajada de un día de golf en un campo frente al océano?

Desafíe a lo que quieran mejorar su hándicap a un torneo en uno de los campos de golf profesionales del norte de Portugal: Estela (18 hoyos), Amarante (18 hoyos), Ponte de Lima (18 hoyos) y Oporto Golf Club (18 hoyos).

Campo de Golf, Minho

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

Folclore y Tradiciones Sea uno más en la fiesta cuando toda la ciudad sale a las calles para celebrar las festividades locales religiosas o paganas. Prepárese para los coloridos trajes regionales y su rica joyería, para la música y el baile, las ferias y los mercadillos al aire libre.

No se Vaya sin Llevarselo!

Todo tipo de productos en lino, excelentes piezas finamente bordadas, alfarería tradicional, joyería en oro trabajado y unas botellas de Vino Verde compradas directamente al productor, son simplemente algunos ejemplos de los bellos regalos a su disposición. !No pierda esta oportunidad!

MINHO

CC BY-NC-ND - Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal

Iglesia Bom Jesus, Braga

Arquitectura y Actividades Participe en la caza al tesoro en el Castillo de Guimarães, donde se declaró la independencia de Portugal, o bien organice un partido privado en el nuevo estadio de fútbol de Braga, diseñado por el famoso arquitecto Souto Moura, y acabe gloriosamente con la ceremonia de entrega de premios en los antiguos claustros de una bella Pousada.

37

http://goo.gl/aQonz

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

CC BY-NC-ND - Associação de Turismo do Porto e Norte, AR

Hace Mucho, Mucho Tiempo...

Se acuerda de como le contavan esos cuentos de heroes, reyes, princesas, prisioneras en una torre, gitanas que por un duro le garantizavan la felicidad, descubridores cuyas aventuras poblan nuestros sueños de niños? Pues vivir todo eso está à su alcance!

Como antaño, en la cena que le proponemos no faltan las especias del oriente lejano, el exotismo de un baile gitano, o el ambiente de un castillho donde al más puro estilo medieval, no habrá cubiertos en la mesa, pero, eso sí mucha mágia!

http://goo.gl/cAOBc

MINHO

39

Palacio Duques de Braganรงa, Guimarรฃes, Minho

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

CC BY-NC-ND - Associação Montesinho Vivo

Parque Natural de Montesinho, Trás-os-Montes

http://goo.gl/tLqoT

TRÁS-OS-MONTES

E

legido à la perfección, es lo que parece eso de “mas allá de las montañas” como designación para esta provincia en el interior del extremo norte de Portugal.

Montañas abruptas, un paisaje inalterado, ciudades históricas perfectamente conservadas, las propiedades curativas y purificantes de fuentes termales, su cocina tradicional y la genuina hospitalidad de un pueblo orgulloso de sus raíces y sus tradiciones, son características de una región cuidada que se ha mantenido casi sin cambios generación tras generación. ¡Prepárese para la aventura que le espera!

Saber más

http://es.visitportoandnorth.travel/ Porto-and-the-North/Visit/Tras-os-Montes

41

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

CC BY-NC-ND - Associação de Turismo do Porto e Norte, AR

http://goo.gl/h1NqVk

Fundación Casa de Mateus, Vila Real

Lugares Históricos Sumérjase en la naturaleza y explore la cultura popular local paseando por los pueblos más remotos donde las raíces y las tradiciones se han mantenido casi sin cambios a través de los años, visitando auténticos lugares prehistóricos y asentamientos romanos, y atrévase a revivir el pasado haciendo la Ruta de los Castillos.

TRÁS-OS-MONTES

43

Mente Sana en Cuerpo Sano Tenian razón aquellos romanos!

Después de tanta actividad no se pierda la oportunidad de darse un capricho a su cuerpo en uno de los Spas locales.

Entre un baño de burbujas o de vapor, le miman con un tratamiento especial anti stress o de belleza. Le prometemos agua de manantial 100% natural, cuidados profesionales y bienestar.

Para Desconectar No hay marcha hacia atrás: las altas cumbres de las montañas, esos riachuelos llenos de vida, senderos y caminitos y ese aire lleno de óxigeno le llaman.En un globo de aire, haciendo rafting, escalando esas paredes rocosas, testando su resistência física en una bicicleta de montaña, disfrutando del paint-ball como un niño. Hacia tiempo que le entravan esas ganas de aventura, verdad?

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

Rally en 4x4 Pensado no solo para “chicos duros” sino también para “chicas listas”. Repártanse en pequeños equipos y pónganse en ruta conduciendo jeeps todo terreno. Con el cuaderno de ruta en mano y un buen co-piloto, ojo para que no le pillen en falta. ¡Apurese! Al más puro estilo “Carlos Sainz” para llegar en primero! Al final, que rica merienda para disfrutar con sus compañeros en el campo!

Los Secretos de la Abuela Organice talleres artísticos y artesanales tradicionales en los que los participantes aprendan a hacer el típico pan de maíz o de centeno, y a continuación pruébelo con un poco de jamón ahumado casero y embutidos y con un poco de queso fresco de cabra o de oveja que hayan hecho ellos mismos, o aprenda a cardar e hilar la lana y tejer las típicas mantas de esta región.

TRÁS-OS-MONTES

CC BY-NC-ND - Município de Freixo de Espada à Cinta

45

http://goo.gl/NOxw5c

Eco Sensaciones Mirar las estrellas y observar a los pájaros, participar en juegos tradicionales portugueses, recoger setas o aprender con un pastor a ordeñar y esquilar su rebaño. Le sorprenderá ver cuantas formas hay de explorar una región y de descubrir las tradiciones del campo.

Freixo de Espada à Cinta paisaje, Trás-os-Montes

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

CC BY-NC-ND - Associação de Turismo do Porto e Norte, AR

Una Fiesta de Sabores La gastronomía de este lugar se caracteriza por la calidad de sus productos y por la facilidad con la que se preparan. Entre los platos más típicos de la región están los embutidos, los chuletones de carne Mirandesa, “riñones asados” al estilo de Montesinho, cazuelas de judías y truchas del río preparadas de varias maneras. Seguiendo con el mismo estilo de antaño, se hace cocer la comida en el horno comunal.

Ahumados tradicionales, Vinhais

http://goo.gl/FmF0Lh

TRÁS-OS-MONTES

Magia y Mistério: el “Magical Mystery Tour” Estamos en un reino de leyendas y misterios, y de tradiciones mágicas, religiosas y profanas cuyo origen se pierde en el tiempo. Únase a la euforia de los Caretos, enigmáticas figuras envueltas en ropajes de colores y escondidos tras máscaras de hojalata; baile al ritmo de los Pauliteiros de Miranda, que son bailarines con varillas; o celebre un Aquelarre de Brujas cada viernes 13 en el Castillo de Montealegre.

¡Dejese “Hechizar”! ¿Ha cenado alguna vez con un brujo o una bruja? En la acogedora y rústica atmósfera de una taberna rural, disfrute de una comida típica mientras el Druída prepara una poción mágica de acuerdo con antiguos rituales. ¡Ojo! Se desvelarán los secretos de su vida!

47

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

CC BY-NC-ND - Vidago Palace Hotel

Alojamiento para todos Gustos Hay variados tipos de alojamiento a medida de cada gusto y de cada presupuesto. Desde hoteles con encanto, balnearios de lujo, Pousadas (Paradores), castillos y fortalezas, hasta cabañas de pastor, tiendas de campaña en la montaña o pequeños pueblos dedicados al turismo rural. Según lo que elija, una cálida acogida es lo que le espera. Atrévase a ser diferente.

http://goo.gl/5rNW0y

TRร S-OS-MONTES

49

Hotel Vidago Palace, Trรกs-os-Montes

PORTO Y NORTE DE PORTUGAL

|

INCENTIVOS

Notas

CC BY-NC-SA – Município do Porto

www.portocvb.com Associação de Turismo do Porto e Norte, AR. Porto Convention & Visitors Bureau Av. Inferior à Ponte D. Luís I, 53 - 1º 4050-074 Porto - Portugal Tel: +351 223 326 751 | Fax: +351 223 326 752

http://goo.gl/G6tzPL