Nadie puede dar lo que no tiene

Armando Bayolo

Nadie puede dar lo que no tiene

for mixed ensemble Olibel Music

Armando Bayolo

Nadie puede dar lo que no tiene for mixed ensemble

Instrumentation: Flute (doubles piccolo) Clarinet Percussion (1 Player) Concert bass drum 3 panderos 3 cowbells 2 congas 2 bongos 2 timbales 2 bongos 4 temple blocks Piano Violin Cello

Written in the spring of 2021 in Laurel, Maryland Commissioned by the Massachussets Institute of Fine Arts for the Victory Players,Tian Hui Ng, Music Director Duration: approx. 9 minutes

Nadie puede dar lo que no tiene Program Note I don’t want to be a colony, neither of Spain nor of the United States.

What are the Puerto Rican people doing that they don’t rise up?

--Dr. Ramón Emeterio Betánces Puerto Rico has been a colony since 1493. It’s time it cease being one.

Nadie puede dar lo que no tiene (No One Can Give What they Don’t Have), was commissioned by the Massachussetts Institute of Fine Art for the Victory Players, Tian Hui Ng, Music Director, as part of the final round of their El Puerto Rico project. Its title is taken from a famous utterance of the 19th century independence leader, Dr. Ramón Emeterio Betánces about the Spanish government’s unwillingness to reform or sever their relationship with their colonies in the Caribbean. Betánces was part of a group of revolutionaries who organized el grito de Lares (the Lares uprising), a failed uprising of Puerto Rican patriots seeking independence from Spain that took place on September 23, 1868.

The piece takes its material from the traditional plena, “Que bonita bandera” (What a Beautiful Flag!), which has become a nationalist anthem for many Puerto Ricans. Nadie puede dar...begins with inexorable harmonic and rhythmic dissonance belying the anger of the uprising’s organizers.

Eventually, a lone, long melody in the cello is heard over the continued angry gestures and a new flurry of activity from the percussion. As the percussion becomes more frantic, the other instruments join the cello in singing its revolutionary song. After a virtuoso percussion cadenza, the instruments rejoin the proceedings in a more organized manner, culminating in a unison statement of “Que bonita bandera” by all involved. Unification does not last long, however, as the ensemble, like the revolutionaries of 1868, become disorganized, lose track of each other, chaos reigns, and the music evaporates like men fleeing into a countryside.

Nadie puede dar lo que no tiene Percussion Key Concert Bass Drum



      

Congas

        

Panderos* Timbales Cowbells

Bongos

Temple Blocks

*Panderos: three hand drums of varying size used in Puerto Rican plena music. These should be mounted on a stand. Tom-toms may be substituted, but are not encouraged.

for the Victory Players and the Massachusetts Intitute of Fine Art

Score in C

Nadie puede dar lo que no tiene Armando Bayolo Selvaggio, Brutale (=144-160)

Flute

 

Clarinet in B 

 

Percussion

  

Piano

 

Cello

 

Fl.



B  Cl.



Pno.

Vln.

Vc.

 

Violin

9

Perc.

 

           Wood                    Piccolo





















           

   

    

2

                                       

     

      

 

   

  

   

      

   



 

   

   



   



      





11



                      



              

10

  



       



 

4

      



    

3

    

     

5

    

     

    

7

    

     

     

         

 

     

12

      

       

     



 



        

               



   

                   

   

       



© 2021, Armando Bayolo



       

      

        

                  

      

13



       

  



        

             

    

8

      

                              

                                                                              

6

    

                

15



  

 

     

     

14





      

 

            

 

   

  



                

2 16 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.



B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

    

      

18



          

                                                 

 23

     

                

                              



                

            24



                                                                                                                     

19

              

 

                                   

22 Fl.

                     17

    

                      

   

26

         

21

    

    

               

                                        

               

          25

  

20

 

  

                        

       27

                

      

                                                      

                                      

           28





 



           



           



           

   

 

      

29 Fl.

    

B  Cl.

 

Perc.

 

Pno.

Vln.

Vc.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

  

 

30

        

               

   

         

             



31

  

         

 

    

 

                    

 

    

           

       

             

             



    36

           

       

                   

   

             

  

  



                                                               

35 Fl.

  

 

 

       

     











    

 

           



 

                

34

              

                                 

39



 

                     

 

38





     

       

 

37

          

33

 

                  

 





     

  



32

  

3

A



 

             

    40

     

           

       

                                     

                

         







  

       

          

 

      

          

4

 

41 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

 



B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

    

           

                  

     

            

    43

44

          



              

B

                         

    49



                                  

   

 

50

     

         

45

                                                                                                             48

Fl.

42

51

 

46



        

 

                    

    

                         

                                                             

  

52



                                                                                                

    53

                                                                            

       

47

   

             

 

   

                        



      

5 54 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

56 C       

55

 



          

      

     

    

       

       

           

             

                                                                           

60 Fl.

   

   

  

   

                    

    61

                    

    62

       

            

57



 

 

     

     



    

  

          

    

  

    



D       63



      



         



64

     

                                                                                                                           



                   

                                

 



                                      

59

 

         

   

58

65

66







 

                                  

      

     

         



  

       

   

 



      

6 67 Fl.

 



B  Cl.

 

          

     

 

  

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

 

       73

Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

   

   

68

 

 









 



 

       



      





    

           

                 





  

      

  

        

           

 

   

 

74

   

            

75

       



 

    



     





  

71

 





 







 



          



     

             

    

    

         

                   

                 

            

  

 

     

77

   

                                

72

 





 





  

      76

 

    

70

 

   

                            

69

 



     

  

E

    



 



          



     

      78

       

            

 

                             

7 79 Fl.

 

B  Cl.

 

Perc.

  

Pno.

 

 

Vc.

  85

Fl.

 

B  Cl.

 

Perc.

  

Vln.

Vc.

 

      

        

Vln.

Pno.

 

 



  

    80

    

   

                  

  

   

81

          

     

           

82

83





        

 





                                                               

      

                             

                                    

86



          F



            

 

    87

                    

     





 

             



      

   

  

            

      

88

       



89



      

84

             

        



     

  

                

                                            

  

             

  

   

90

     

               

                                                                                                                   





8 91 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.



       



  

 

Fl.

 

B  Cl.

 

Perc.

  

Vln.

Vc.



       

98

Pno.

92





 

      

     

93

  

  

   

94

     

            

       

    95

                

   

                                                                       

  

          

99



                           

 

    

 

      

     

                       

  

   

 

         

  

 

        



  





      

                      



     

       

100

       





      

        



   

           

    

                             

96



     

     

  

  



       97

                     

     

                                         

101

   

           

    

                            

 

            

102

 

                       

      

 

                           



 

9

G 103 Fl.

 

B  Cl.

 

Perc.

  

Pno.

   

Vln.

 

Vc.

  110

Fl.

 

B  Cl.

 

Perc.

  

Pno.

   

Vln.

 

Vc.

 

     

                  

               

           

                 

   

104

105



           

  

      

    



        

 





    



      111

     

               

  



 



     

           

   

            

  

 

                         

   

    108

   

               

      

              

 

    

   

   

             

            

 

 

112

   

             

  



             

      

107



   



     

106

113

 

   

114

   

                        

     

    

109

 



 

 



 

 



 

























      115

     

           

                      

  

      

10 116 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

 

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

     

               

                 

    117

   

              

  

    



    118



  

   

    119

   

                                                 

      

 



 

            

     

 

 

    



 

  

   

 

 

     

                 

  

      

 



 

           





     

    



 



       

                                                         



124

    

   

                          

H    





 

  

123

 

120

  

 

122 Fl.

     

125

        

                             

             



    

126

 

    

      121

     

          

                    

  

        

127

   

   

   

                                                        



      



   

          

  

128 Fl.

 

B  Cl.

 

Perc.

   

Pno.

   

Vln.

I

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

 

                        

133

B  Cl.



          

    

  

 

130

                                                                   

   

   

                                          

  

129

        

Vc.

Fl.



             

   

134

             

       

    

 







    

    

 

 

  

135



  

  

                           

          

  



 



  



 





  



 

       

  

136

                               



132

            

         

 

  

                                                                

  



 

131

      

  

                                     

                             





11



 

    

   

 



137

     

         



                                                

 

12 138 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

     

                                           

Fl.

  

B  Cl.

  

Perc.

   

Vln.

Vc.

         

                   

               

144

Pno.

     139

                        

                                 

   

 

                    

      

  



            

          







 

       141



145

                       

           



      

 

 

140

           

            

              

142

                                                    

146

      

                               

         

    



   

           

       143

                  

                                                                      

147

 

J



       

                                                                                   



 





 

      

      

148

              

      

                                 

  

                     

149 Fl.

          

B  Cl.

 

Perc.

 

Pno.

Vln.

Vc.

       

                                     155

Fl.

 

B  Cl.

 

Perc.

  

Pno.

       

   

Vln.

 

Vc.

 

  

 

 

                                                                                                                                          

 

 

150

 

         

   

                    

            

    156

            

 

151

 

 

         

 

   

      

 

      

         

       157

 

152

158

                    

      

 

          

     

 

     

   

         

 

     

      

                                   

  

                       

159

13

154

             

 

  

K       

                                                                                                             

 

153

      

160

                    

                                   

                         

    161

       

    

                        

 

 

     

14 162 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

  

     

     

     

163

       

       

     

      

164

165

       

     

          

     

       

          

  

166

167

             

   

          

                                                                                                                                                                                      

Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

     

169

 



170



                

Vln.

 

Vc.

 

       





 







 

                                         



                                       







 

 

     

   

171

 





172



  

  174













   

173

                   



     







  

L 168

 















 

 

175 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

      



B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

177











    

178



179





                                                                                                              

182 Fl.

176

    





 

                      

   

183

   

 

  

M

         

       184

185

          

                                                                                                     







  

 

            180



     



            

    

                              

                        

               









 

186



  

     

 

 



 

  





 

  

 



  

  

 



  

    



  



188

  

   

  

  

187



  



15

181

 





         

                                 



16

   

   

    

 



 

189 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.



190

 

B  Cl.

Perc.







Pno.

Vln.

Vc.



 



     





















191

  

                         





 











198





                                                                               





   

       



    







199

200



 





 

        







   







      

N

193

    



      

   

     

192

    



197





     

                             

196 Fl.



     

                       

         























194

     

                         



      201

 

195

    





  

                                                                         





202 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

 



                

 















Fl.



         

B  Cl.



  

207

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.



 

             

      203

O

   

   

204











                                 

  





   

   

           



     

208

          209





 

     

 

 





205

         



                                                                                                         

 



  

17 206



        

                                          

 



        

    





      210

                   



                                                                                                                                            















      

18

Fl.

 

  

B  Cl.

 



Perc.

  

211

Pno.

Vln.

Vc.

     



 

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

212

 



      

                                

219 Fl.

  





  



 

 











 













 













 







 





 





 

 







  



  

  

Q

 



 

 



 

217

  

 





216









     

  

  







       

  

215





 

214

 





213



220

 

P

  

221







  













                                

       







   

222

                                                                  

218

 







       

       223



224



  

 



 

 



 

  







      

                

 





             

 





 

225 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

 



   



 

        





          



 





  



 





Fl.

 

     

B  Cl.

 



Perc.

 

230

Pno.

   

Vln.

 

Vc.

 



         

       

226





                                    





 





  



       

 

  

    233

 

   

      



 



 

   

 

   

 

   

  

 









   

    

234

 

  



  



      

                                                                                                                                                           

  

               





19

             





        

229



232

 

           

       



231





                                  



       

228









           

227

 

      

20



    

      

  







  

235 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

        



                           



B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

R

   

                              

       







  







             

           

 





       



239

240







 





    







 

              



 

   

  

244

   



245



 

                      



 









 





    





243



  

238

                              increasingly insistent, but never overpowering...

242





    



241 Fl.

237







236

 

           

 







  

 



  

 



 

246 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

  



    

                                                 252

Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

     

 

247

   



 



 



  







  

250



21

 



251

 

                                                                                          

 

   

  



3









254

 

     







 



  

 

S



 

 



255

   



 

 

      







 

256

257



 

  

                                                           3  

           

  

   

  

  

  

249

 

253



248

3



3





 





 















  

22

T

258 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

  



 





Vc.

 264

Fl.



B  Cl.



       

  



260

261



  









262









263

                                           



Pno.





Vln.

Perc.



259

 

 



             









265

 



     







         



  





        

  













  













 

266



 



267

268







 









269



 





                                                                          

Vln.

 





Vc.

 





       



    





 



 





 



 

U

23

270

271

272

273

274

Fl.

 













B  Cl.

 













Perc.

            

                      

 







 





 







 





Vln.

 







 





Vc.

 













Pno.

275 Perc.





281 Perc.



  

276



282

       



       

                       277

283

284

    

 

286

287

 

291

          

292

                                       294

295

296

                     

302 Perc.

       

                 

290

298 Perc.

280

  289                               

293 Perc.

279

285

   

288 Perc.

278

299

303

     

 

300







297

3               301

304                

 

24 305

V

306

307

308

309

310

Fl.

 



 



 





 





B  Cl.

 



 



 





 





Perc.

 

   

 









 



 



  

Pno.

Vln.

Vc.

         

              



  





 







     

          











 





 

















 



 



311

     

        







          

312

313

314

315

316

Fl.















B  Cl.















Perc.

Pno.

Vln.

Vc.



   









         

 









                    

        

            





















 



 



                  









          

 

             

25 317

318

319

320

321

322

Fl.















B  Cl.





























             



Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

 

















          

             

          323

Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

     

                     

W

  

             

C Flute





         

 

                   

           



   



324





 



 

               



























  325

 











              

            

 326









327





 

328











                                                                   

















    

 



      



 

  

   

26 329 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

 

 

 

 

Vc.

  335

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.





331



 

 







                   sub.                          

Vln.

Fl.



330

  

 







   







  













 

  

 

 

      













337

 



 



 

   

  

   

  

 

     













   

  

  





 



          















       

334

 



    

      

338

                            sub.                                          







 

333

               sub.      

336



 

X

   

332

 

 

339



 

         sub.              

 

       

  



340



                                         

 



 



     

 



341 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.



Fl.

        

B  Cl.







  





















Y

  

 

  

         

 









 







344





  

 











           

              348

349





    

 







  





                          

Vln.

 

Vc.

 

Pno.

        

    















      













        

















    

   



  

   

  

  

350

                                                 

Perc.

27

345

                                                                   



347

 

343





        





 





346



342



351

 







             

    

    

             

28 352 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

   

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.



      

           



  

   

     

                  

356 Fl.





353

Z



    

       3                      

           



    

    

    

       

      

    

        

 

 



357

    

      

355

    

        

   

   

   

   

   

   

   

     

   

   

 

 

             

    

354

  



358

 

 

 

 

      

    

  

      359

                                                      

    

          

           

      































360 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.



B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

     

 

     

 

      362

 

      363

29

                                                         











         























    

364 Fl.

 

361



  

  



    

  

   









       







   

       

    



365

    

AA

 

A plena plena (l'istesso tempo)



                               

    

   

   

         

   

       



      

    



366

367













 

                                     





















30

368

369

370

371

Fl.











B  Cl.











BB

  

Perc.

                                      

Pno.

                 

Vln.





Vc.





        

373 Fl.





B  Cl.





Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

                               







        

372



          

                                



    



 

374

375

376

377









                

                                                                      

          

             

       

 

     

           

         

                             

 

 

 

     

         

     

       

CC

378 Fl.



B  Cl.



Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

      



B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.



  



 

       

380

 

381









31

382

        

 

                                                      

 



 



               383

Fl.

379

  



          

                                                     384

    

     



   

     

                                      

 

         

                 

        

 

        385



       

           

                                 

                       

 

 

DD

       

    

  

386



                              

        

           

         





   

 

 



 





 

  



 

       

32

 



              





387 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

 

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

     

 









   

 

         

 

                          

        



     

 

     





 





  

      

    



                                                

EE 392

393





                           

                      



   

     

 





 





  

  



394

    



poco a poco l niente

 

                            

 

          diminuendo

390

                           



        

   

  

389

        



 

388

    





391 Fl.





   

   

     

                 



  





      

        

        

    

       

 

Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

                                                        

Fl.



B  Cl.



Pno.



       

399

Perc.





         



395

         

                

   



  400             

     

 

  

                                                  







sul pont.



3

                

 

    

3





                            3



  3



3



        

      

    



401

 

        

                           

                           

           

     

        

    

           

3

Vc.





sul pont.

Vln.





 



398







   

397







33

396

  

402

 



  

   

                          



3



  3

  3

403



   





                    



3

  3

 

FF

34

404

405



406

407

408

409

Fl.















B  Cl.









 

















  Brushes             











Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

          

      

  







       



 

B  Cl.

 

Pno.

Vln.

Vc.





  3



 



  





412













 



413

 

414















 







415





               













  





3

411

Fl.



   3

3

410

Perc.



 (=108-120)







 



                     













  



  









 

 









 

  

416

417

Fl.

 

B  Cl.

 

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

















                 

   

 

Fl.

 

B  Cl.

 

Pno.

Vln.

Vc.



419

420

 



35

421



 

                 



  









423





          





422

Perc.



418



GG



 





















424

  



















425





426



  



                      

               

 











          















   







  



 













 

 

 



 

 



 











36

427 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.



 

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.



429



430

 

431





432



433



 



                        

    

  

 

  

 









434 Fl.

428

  



   

  

   









 



 

  

 



 435



  









HH



  

   

 

436



  



 



 



   

















437



  



438







  

439



 



                         

     

   

 

 



  

  

   

   

  



 



 





 





 



 

         

 



   



     

 

              

 

 

37 440 Fl.

B  Cl.

Perc.

Pno.

Vln.

Vc.

441

    

442



  



443

















           



    



 

   

 









 

  











 







  

















March, 2021 Laurel, MD.