El Latino

Latino

WWW.ELLATINOARKANSAS.COM • 24 DE FEBRERO 2022 • VOLUMEN 22 • EDICIÓN 29

el

GRATIS

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS • PÁG. 2 Vacunaciones, Clases y Recursos, Beneficios

CALS OFRECE MÁS PROGRAMAS PARA LA COMUNIDAD LATINA

MARÍA (MONSE) AGUILAR ES SU ENLACE COMUNITARIO PÁG. 4 CONGRESO APRUEBA CAMBIOS EN LA LEY CONTRA EL ACOSO SEXUAL EN EL LUGAR DE TRABAJO PÁG. 10

LAS VACUNAS QUE HAN SALVADO MILLONES DE VIDAS EN EL MUNDO PÁG. 6

©JPC-PROD - STOCK.ADOBE.COM

©ZINKEVYCH - STOCK.ADOBE.COM

CORTESÍA BIBLIOTECAS DE ARKANSAS CENTRAL / FOTO POR ANDRE (DRE) THORNTON, THORNTON IMAGE

www.ellatinoarkansas.com • 24 DE FEBRERO 2022 1

Calendario Comunitario De Eventos

Por las medidas de precaución tomadas por las autoridades, algunos eventos están siendo reprogramados hasta nuevo aviso. El latino acepta para publicación notificaciones de eventos que interesan a la comunidad. FORO VIRTUAL SOBRE COVID-19 Y LOS LATINOS DE ARKANSAS

VIERNES 25 DE FEBRERO DE 11:00 A 12:00 HRS. A medida que nos acercamos a dos años desde el comienzo de la pandemia, ahora es un buen momento para reflexionar sobre las muchas lecciones aprendidas. Si bien COVID-19 ha afectado negativamente a todos, ha habido disparidades significativas en los resultados de salud según la raza y el origen étnico. Únase a la Coalición Kids Count de Arkansas para un foro virtual sobre el impacto de COVID-19 en los latinos de Arkansas e información que para mejorar en este y otros problemas de salud. El panel estará integrado por Dr. José Romero, Secretario de Salud de Arkansas; Dr. Eddie Ochoa, de Pediatría Comunitaria de UAMS; Dr. Joel Tumlison, del Departamento de Salud de Arkansas; Maricella García, Directora de Arkansas Advocates for Children and Families; y Margarita Solorzano, de la Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas. Viernes 25 de febrero de 11:00 a 12:00 hrs. Regístrese en Zoom: https://us02web.zoom.us/webinar/register/9416436525721/ WN_gr7U71kuQP2UsJHqG90jLA

CLÍNICA DENTAL UAMS DE SELLADORES DENTALES PARA NIÑOS

26 DE FEBRERO GRATIS. El Departamento de Higiene Dental de la Universidad de Arkansas para Ciencias Médicas (UAMS) ofrece una Clínica de selladores dentales para niños de 5 a 17 años, gratuita, de 8 a.m. a 3 p.m. el sábado 26 de febrero en el Freeway Medical Tower (5800 W. 10th St., Suite 501, Little Rock). Un examen dental es parte de cada cita de sellador de una hora. Los selladores dentales no son empastes, pero ayudan a prevenir la caries dental. Para una cita, llamar a Rosa Elizondo al 870-279-6044.

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE ARKANSAS OFRECE BECAS A LOS DREAMERS

FECHA LÍMITE: 28 DE FEBRERO Los beneficiarios de DACA que quieran seguir una educación superior tienen una gran oportunidad. La Universidad Tecnológica de Arkansas (ATU) es la primera y única universidad en el estado de Arkansas asociada con DreamUS y ofrece un número limitado de becas cubriendo la matrícula y las cuotas durante 4 años. La fecha límite para aplicar es el 28 de febrero. Los estudiantes seleccionados recibirán una beca que cubrirá la matrícula y otras tasas académicas de hasta $33,000 en total para una licenciatura. Los estudiantes interesados deben contactar a Alejandra Karina Carballo Ph. D., Associate Professor of Spanish, por email a: acarballo@atu.edu. Las postulaciones deben recibirse antes del 28 de febrero, en: https://www.thedream.us/scholarships/national-scholarship/ Para otras carreras en ATU visite: https://www.go2atu.org/ applynow/choose.htm

KITS DE PRUEBAS RÁPIDAS DE COVID EN EL CONSULADO DE MÉXICO

GRATIS: El consulado de México en Little Rock (3500 University Ave. en Little Rock) ha sido designado como uno de los lugares donde se entregan pruebas rápidas de Covid, GRATIS. Se entregarán a las personas que las pidan, un kit (2 pruebas) para individuos y 3 kits (6 pruebas) para familias. Las cantidades son limitadas y se entregarán diariamente de 9 a.m. a 2 p.m. hasta que se agoten. Si presenta síntomas de Covid, visite inmediatamente la unidad de salud del Departamento de salud de Arkansas, más cercana Las personas pueden ir a todas las Unidades de Salud del Departamento de Salud de Arkansas a vacunarse, hacerse pruebas y recibir kits de Covid-19. Llamar al 1-800-803-7847 o al número de las Unidades Locales de Salud en todo Arkansas, (las encuentran en: https://www.healthy.arkansas.gov/)

OTROS LUGARES DONDE RECOGER LOS KITS DE PRUEBAS POR COVID

GRATIS: Arkansas está distribuyendo pruebas gratuitas de Covid en las bibliotecas públicas y centros comunitarias que reciben 2 24 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

asignaciones estatales de los kits de prueba. La prueba rápida de antígeno iHealth® COVID-19 está autorizada para uso doméstico sin receta con muestras de hisopado nasal recolectadas por la misma persona mayor de 15 años, o muestras de hisopado nasal anterior recolectadas por adultos a personas mayores de 2 años, con o sin síntomas u otras razones epidemiológicas para sospeche de COVID-19 cuando se realice la prueba dos veces durante tres días con al menos 24 horas (y no más de 48 horas) entre pruebas. DONDE RECOGER LAS PRUEBAS: Shorter College, 604 N Locust St, North Little Rock, AR 72114; Philander Smith College, 900 W Daisy L Gatson Bates Dr., Little Rock; Colegio Bautista, 1600 Dr. MLK Jr Drive, Little Rock; Iglesia Mosaico, 6221 Col Glenn Rd, Little Rock; Consulado de Mexico, 3500 S University Ave. Little Rock; Centro Comunitario Southwest, 6401 Baseline Road, Little Rock; Iglesia Bautista Nueva Esperanza, 1821 Edmonds Street, North Little Rock; Sistema de Bibliotecas de Arkansas Central (CALS), 100 Rock Street, Little Rock, y todas sus sucursales. Además de esta lista, puede ver todas las unidades de salud locales que también son sitios de distribución en: https://www.healthy. arkansas.gov/local-health-units. Llame a estos lugares antes de ir para asegurarse de que todavía tengan kits disponibles. Los kits de prueba en el hogar se usan mejor cuando el individuo tiene síntomas.

ACTUALIZACIONES SOBRE COVID-19, POR EL DR. JOSÉ ROMERO, SECRETARIO DE SALUD DE ARKANSAS

Las pruebas de COVID están disponibles y se administran de forma gratuita en las unidades locales de salud (LHU), bibliotecas y socios comunitarios. Si tiene síntomas y da negativo tempranamente, debe hacerse un seguimiento con una segunda prueba. Asegúrese de aislarse si da positivo. Se entregarán 6 pruebas por familia. Si da positivo, siga la recomendación de ponerse en cuarentena. Respecto a los niños, es importante enfatizar que el COVID no es una enfermedad benigna. Este virus tiene complicaciones a largo plazo. Los CDC informaron la semana pasada que los niños que han tenido COVID tienen un mayor riesgo de desarrollar diabetes mellitus, azúcar en la sangre que requiere el uso de insulina. Los padres deben tener esto en cuenta al decidir cuándo vacunar a sus hijos. En Arkansas solo el 10.3% de los niños entre 5 y 11 años No sabemos exactamente cual variante, Ómicron o Delta, causa más muertes. Vemos más muertes (10.392 en Arkansas al 21 de febrero) al mismo tiempo que se ralentizan las hospitalizaciones. Ómicron está presente en Arkansas y debemos hacer todo lo posible para evitar que sobrecargue el sistema de atención médica. Sabemos cómo hacerlo: mediante la vacunación, el uso de cubrebocas y el distanciamiento social. Si una persona no está infectada, puede infectarse. Debemos seguir tomando todas las precauciones.

ENCUENTRE VACUNAS CONTRA EL COVID-19 CERCA DE USTED

Use el portal de Internet: Vacunas.gov, para encontrar un sitio donde vacunarse cerca de usted, luego llame o visite la página web para hacer una cita. Este portal le ayuda a encontrar sitios que tengan vacunas contra el COVID-19 y su información de contacto. Debido a que cada sitio maneja las citas de manera diferente, deberá hacer una directamente con el sitio que elija. Visite: https://www.vacunas. gov/ Llame al 1-800-232-0233.

CONSEJOS Y MEJORES PRÁCTICAS SOBRE LA TEMPORADA DE IMPUESTOS

JUEVES 3 DE MARZO: FORO VIRTUAL POR ZOOM La ley "The American Rescue Plan”realizó cambios significativos para la declaración de impuestos 2021. Averigüe qué cambios es más probable que lo afecten y qué información debe enviar con sus impuestos para obtener su reembolso lo antes posible. Este programa estará disponible en idiomas inglés y español. Envíe correo electrónico para recibir el enlace de Zoom a: jburrus@ cals.org, o mdaguilar@cals.org. Se explicarán las opciones gratuitas de cómo pueden presentar

sus impuestos en línea, también disponibles para la mayoría de los hogares con ingresos anuales inferiores a $73,000. Para mayores informes, visite: myfreetaxes.com, o arkansasassetbuilders.org/VIT

GUÍA DE INFORMACIÓN PARA EL INMIGRANTE EN ARKANSAS 2022

RECOJA SU COPIA GRATUITA AHORA MISMO Esta nueva publicación 2022, GRATUITA es para ayudar a los inmigrantes, tanto documentados como indocumentados, a navegar el panorama social, educativo, político y legal de la vida en Arkansas. Ayudará a acceder a los servicios de salud locales, llevar a sus hijos a la escuela, comprender el sistema legal, la banca y sus derechos legales. Si bien algunos artículos brindarán a los lectores información sobre temas nacionales como la naturalización o los derechos constitucionales, su énfasis estará en temas locales. Junto con sus socios de distribución, como Arkansas United y el Consulado de México y su consulado móvil itinerante, la distribución de esta guía será en todo Arkansas, similar a la distribución de EL LATINO, el periódico semanal en español publicado por el Arkansas Times, en más de 200 ubicaciones de distribución en los condados de Pulaski, Faulkner, Saline, Garland y White. Arkansas United distribuirá la revista en el noroeste de Arkansas, el área de DeQueen, Jonesboro y el sureste de Arkansas. Su objetivo es que los inmigrantes puedan recoger una copia de la guía en cualquier área en Arkansas, en cada iglesia de habla hispana, taquería, tiendas mexicanas y centros de servicios para inmigrantes en el estado.

BAPTIST HEALTH COMMUNITY OUTREACH OFRECE SERVICIOS DE SALUD EN JACKSONVILLE

GRATIS. Cada mes, Baptist Health Community Outreach brindará servicios de salud gratuitos a los residentes del área de Jacksonville en la Biblioteca Nixon (703 W. Main St.), en asociación con el Sistema de Bibliotecas de Central Arkansas CALS, los jueves de 11:30 a.m. -1:30 p.m. Los servicios incluyen pruebas de detección de azúcar en la sangre y presión arterial, vacunas anuales contra la gripe, vacunas contra el COVID-19, educación sobre la salud y referencias comunitarias. las fechas para el resto de 2022: 10 de marzo, 14 de abril, 12 de mayo, 9 de junio, 14 de julio, 11 de agosto, 8 de septiembre, 13 de octubre, 10 de noviembre, y 8 de diciembre. Para más información llame al (501) 202-1540 o visite: baptist-health.com.

NUEVO MARCADO TELEFÓNICO RÁPIDO DE CUATRO DÍGITOS *277 O *ASP PARA CONTACTAR A LA POLICÍA ESTATAL DE ARKANSAS

La Policía Estatal de Arkansas, el Departamento de Transporte de Arkansas y tres operadores de teléfonos celulares establecieron un nuevo marcado rápido de cuatro dígitos *277 o *ASP para comunicarse con la Policía Estatal de Arkansas. El nuevo marcado rápido de cuatro dígitos está disponible para todos los teléfonos celulares de AT&T, T-Mobile y Verizon en Arkansas. Las personas que llamen se conectarán con la Policía Estatal de Arkansas para llamadas que no sean de emergencia para ayudar a que viajar por Arkansas sea una experiencia más segura. Los tipos de llamadas que anticipan recibir son las de automovilistas varados o perdidos o para informar sobre actividades sospechosas o preocupaciones de seguridad relacionadas con la conducción peligrosa de otros.

CLÍNICA DE HIGIENE DENTAL UAMS

El Departamento de Higiene Dental de la UAMS mantiene una clínica (Freeway Medical Tower, 5800 West 10th, Street, Suite 501, Little Rock). que brinda servicios selectos de higiene dental al público al tiempo que brinda experiencia clínica a sus estudiantes. Brinda procedimientos preventivos tales como educación en higiene oral, asesoramiento nutricional, exámenes de detección de cáncer oral, evaluaciones periodontales, radiografías, aplicación de agentes preventivos, así como terapia periodontal para satisfacer las

necesidades de salud oral de la comunidad. Los estudiantes brindan servicios de higiene dental bajo la supervisión directa de los higienistas dentales y dentistas de la facultad por $30. Se requiere una cita llamando al 501-686-5733. Tenga en cuenta que la clínica no brinda servicios de restauración (empastes, coronas, etc.) ni extracciones de dientes.

CONSEJOS DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LITTLE ROCK

LA PREVENCIÓN DEL CRIMEN COMIENZA CON USTED Nunca deje su vehículo en marcha si no se encuentra en él. Sabía que dejar su vehículo en marcha sin atención es una violación del Estatuto del Estado de Arkansas y la Ordenanza de la ciudad de Little Rock sobre Vehículos de motor desatendidos. Nunca deje objetos de valor en sus vehículos. Mochilas, billeteras, carteras, bolsas de gimnasia, armas de fuego y dinero, son algunos de los artículos más robados de vehículos en el barrio suroeste de Little Rock. Si le gustan sus pertenencias, llévelas consigo. No deje llaveros con control remoto (FOB) ni abre-puertas de garaje en sus vehículos. Un llavero o un abridor de puerta de garaje robado le da al delincuente la oportunidad de regresar más tarde y entrar a su casa o robar su vehículo con poco esfuerzo. Registre los números de serie sus aparatos electrónicos, armas de fuego, herramientas, etc. En “reportit.leadsonline.com”, puede crear una cuenta y registrar los números de serie de su propiedad sin costo alguno. Tenga cuidado de su entorno. Apague el teléfono celular, preste atención a dónde se encuentra y a quién está a su alrededor. Conozca a sus vecinos y cuídense unos a otros. Para una emergencia, marque el 911; Número de no emergencia 501-371-4829; Para recolección de basura, violaciones de códigos o animales callejeros, marque 311; División de servicios policiales del suroeste 501-918-3900

PROGRAMA DEL MEDICAMENTO NARCAN EN ARKANSAS

REVIERTE UNA SOBREDOSIS DE OPIOIDES El Departamento de Educación de Arkansas (ADE) dijo que las escuelas y otras organizaciones de servicios ahora tienen un acceso más fácil al medicamento Narcan que revierte una sobredosis de opioides si se administra de manera oportuna, pudiendo recibirlo de forma gratuita o a un costo reducido del fabricante Emergent BioSolutions, en conjunto con el Departamento de Salud de Arkansas (ADH) y la Oficina del Director de Drogas de Arkansas. El fabricante de Narcan, tiene un programa que suministra 2 dosis gratuitas del aerosol nasal Narcan, con la opción de comprar dosis adicionales a un costo reducido, a organizaciones autorizadas. La autorización de la ADH agiliza el proceso para que las escuelas secundarias, colegios, universidades, agencias de aplicación de la ley, socorristas, bibliotecas públicas, agencias gubernamentales y otras organizaciones comunitarias, obtengan el medicamento. Más información, incluida la información sobre los formularios de pedido de Narcan, está disponible en https://bit.ly/33Di6lQ. Aquellos que no califican para las dosis gratuitas o de costo reducido aún pueden obtener Narcan sin receta en cualquier farmacia según las disposiciones del Código de Arkansas y el Protocolo de Naloxona de Arkansas.

¿ESTÁ USANDO LITTLE ROCK CITIZEN CONNECT?

Little Rock Citizen Connect permite a los miembros de nuestra comunidad mantenerse informados sobre solicitudes 311, incidentes policiales, licencias comerciales, propiedades de bancos de tierras y permisos de construcción. También le mostrará los límites del barrio y también puede buscar por asociaciones de vecinos. Little Rock Citizen Connect es una gran y útil herramienta para mantenerse al día sobre todas las actividades en Little Rock. https://citizenconnect.littlerock.gov/

m

ERY

) M

Latino

CONTRAPUNTOS

el

JUEGOS OLÍMPICOS Y DERECHOS HUMANOS

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Jackson Gladden El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 150 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

F

inalizados los Juegos Olímpicos de Invierno que se realizaron en China, el Comité Olímpico Internacional (COI) se ganó sin duda una medalla de oro olímpica por abandonar totalmente - en contra de su propio reglamento - el tema de los abusos a los derechos humanos en China. La medalla de plata debería ir para el Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, que asistió a los juegos de Beijing a pesar de que varias de las democracias más grandes del mundo y cientos de grupos de derechos humanos le pidieron que no asistiera. Y la medalla de bronce por desprecio a los derechos humanos, debería ir para los jefes de estado de Rusia, Argentina, Ecuador y otros 15 países que asistieron a la ceremonia inaugural, desafiando el boicot diplomático de las principales democracias del mundo. El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, y los jefes de Estado de Canadá, Reino Unido, Dinamarca y Japón, entre otros, decidieron no ir a Beijing, aunque permitieron que los atletas de sus países compitieran después de años de entrenamiento. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo refiriéndose al encierro masivo, el trabajo forzado y otras formas de represión a millones de chinos uigures y otras minorías, que está teniendo lugar un “genocidio y crímenes de lesa humanidad” en China. Pero sería difícil exigir a otros países que se unieran al boicot diplomático a los Juegos Olímpicos de Beijing, o que denunciarán al régimen chino, ya estando allí para competir. Pero lo mínimo que el COI, Guterres y jefes de estado de otros países podrían haber hecho, habría sido solo enviar representantes, en lugar de ayudar a legitimar y darle un empujón propagandístico al régimen de China, con su presencia. SIRVIENDO AL PÚBLICO RESPONSABLEMENTE DURANTE LA CRISIS DEL COVID-19

Frances Flower Shop Estamos en Little Rock, a dos cuadras del Arkansas State Capitol. Enviamos flores a cualquier lugar del mundo através de Teleflora. 1222 WEST CAPITOL LITTLE ROCK • 501.372.2203 FRANCESFLOWERSHOP.COM

POR MICHEL LEIDERMANN

NELMAR TAX SERVICES ¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!

El COI tiene una larga tradición de desprecio por los derechos humanos, a pesar de que sus propios reglamentos estipulan que “en todo momento, el COI reconoce y defiende los derechos humanos”. En los Juegos Olímpicos de Beijing del 2008, el COI hizo poco para presionar a China para que cumpliera sus promesas de permitir manifestaciones de protestas por activistas del Tíbet. El COI ha incluido cláusulas de derechos humanos en sus contratos para los Juegos Olímpicos de París 2024 y para los Juegos Olímpicos de Milán 2026. Pero no lo hizo para los juegos de invierno China 2022. El COI dice que decidió incluir cláusulas de derechos humanos en futuros contratos con países anfitriones en 2017, pero que su contrato con China se había firmado dos años antes y, por lo tanto, no contiene tales disposiciones. Aun así, el COI podría haber al menos planteado el tema de las violaciones de derechos en China, pero optó no hacerlo. Y las empresas multinacionales que patrocinaron estos Juegos Olímpicos, deberían también rendir cuentas por su participación. Asimismo, era de esperar que algunos de los 2.700 atletas extranjeros compitieron en Beijing dijeran algo sobre los derechos humanos en China. De lo contrario, si nadie dice nada y el COI no es obligado a respetar sus propios reglamentos, los próximos Juegos Olímpicos dejarán que algunos países sigan coartando los derechos humanos y las libertades básicas. Y para completar los desatinos del COI, está el caso de la patinadora rusa Kamila Valíeva, a la que, a pesar de dar positivo por dopaje, le permitieron seguir compitiendo, con o sin medallas. ¿Será que el COI está siguiendo la misma onda de corrupción por la que pasó la FIFA? n

SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO. • Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN) • Traducciones • Notario Público $5 descuento cuando mencione que leyó este anuncio en el El Latino

os de A solo 2 minut OPS BASS PRO SH

*

HWY 5

N.Reynolds Rd.

HWY I-30

19 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas.

Lunes - Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno.

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE

Desde 1989 • ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular!

ROBERT TELLEZ

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI • Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 628 W. Broadway, Suite 102 North Little Rock, AR 72114 tellezlawfirm.com

LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART 870.663.4466 415 UNION STREET, DARDENELLE 870.663.4466

www.ellatinoarkansas.com • 24 DE FEBRERO 2022 3

LOCALES

SISTEMA DE BIBLIOTECAS DE ARKANSAS CENTRAL (CALS) OFRECE MÁS PROGRAMAS PARA LA COMUNIDAD LATINA

n junio del 2020, el Sistema de Bibliotecas de Arkansas Central (CALS) contrató a María de Monservat (Monse) Aguilar Rodríguez como Enlace Comunitario para ayudar con la divulgación de sus programas y materiales a la comunidad latina. Por las restricciones a las que COVID ha obligado, Monse está preparando programas virtuales bilingües y un club de libro en español e inglés. El plan estratégico de CALS describe entre sus objetivos: extender los vínculos comunitarios, ampliar y diversificar sus servicios y colecciones de materiales, optimizar sus instalaciones y espacios al servicio de la comunidad para estudio y reuniones, y con personal diverso de acuerdo a la población que sirve en cada sucursal. CALS ha mantenido por mucho tiempo su interés en la comunidad latina y ha tenido por años a un latino en su junta de directores. Primero fue Michel Leidermann director de El Latino (2009-14), la maestra Lupe Peña (2011-16) el profesor Andre Guerrero (2017 22) y presentemente, Esperanza Massana, Directora de Empresas Comerciales Propiedad de Minorías y Mujeres en la Comisión de Desarrollo Económico de Arkansas. Monse desea atraer a más latinos a las bibliotecas para que aprovechen la extensa variedad de materiales impresos (libros, audio-libros, revistas y periódicos, (muchos en español), DVD, CD, talleres y eventos, exposiciones de arte, cursos tutoriales para capacitación de oficios, alfabetización, aprendizaje de idiomas, enciclopedias y diccionarios, computadoras, conexión Wi-Fi, podcasts, Webinars, You-Tube, aplicaciones de programas diversos (apps), notario público, fotocopias, etc.), que se ofrecen de forma gratuita, tanto en sus 13 sucursales, como también virtuales en línea 24/7. Monse trabaja en la traducción al español del portal de CALS, su página de Facebook y otras plataformas, así como de todos los formularios y folletos informativos. Asimismo, quiere utilizar la biblioteca móvil de CALS para distribuir materiales directamente en las áreas de residencia con más latinos para motivar un mayor uso de las bibliotecas de CALS. Monse afirma que las bibliotecas son un “verdadero tesoro al alcance de todos”, pero que lamentablemente muchos en la comunidad latina, desconocen el amplísimo alcance y variedad de recursos disponibles. Como un ejemplo, da la biblioteca Infantil Hillary Rodham Clinton (4800 W. 10th St.) cuenta con un invernadero y un jardín que ayudan a los niños a aprender sobre el cultivo de vegetales saludables, así como proporcionarles los productos cosechados (chiles, tomates, romero, etc.) que se utilizan en sus programas para aprender a cocinar.

4 24 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

Otro ejemplo, son los variados materiales en español disponibles en las sucursales Dee Brown (6325 Baseline Road) y Sidney McMath (2100 John Barrow Road), Monse destaca algunos de los nuevos programas disponibles. COUNT UP es un programa gratuito de tutorías impartido después de clases para alumnos de K-12. Por medio de tutorías individuales adaptadas a los estudiantes, tanto para asistencia en matemáticas o bien asesoría grupal virtual en un formato de “horario de oficina” al estilo universitario durante los días de semana por las

CORTESÍA BIBLIOTECAS DE ARKANSAS CENTRAL / FOTO POR ANDRE (DRE) THORNTON, THORNTON IMAGE

E

Monservat (Monse) Aguilar Rodríguez es el Enlace Comunitario del Sistema de Bibliotecas de Central Arkansas para la comunidad latina. tardes, ya sea solo una vez o con la frecuencia y durante el tiempo que tengan. Los estudiantes deben de tener acceso a una computadora o tablet con una conexión a internet estable y video cámara (asistencia disponible). Para más información enviar un email a: countup@ cals.org. Los participantes en COUNT UP son elegibles para el programa RIDES TO READS, que proporciona pases de autobús mensuales gratuitos para de Rock Region METRO dentro del condado de Pulaski, para ir una de las 5 bibliotecas participantes (Biblioteca Central, Biblioteca Hillary Rodham Clinton, Biblioteca Dee Brown, Biblioteca Fletcher, Biblioteca Williams). Una vez registrados en la Biblioteca Central (100 Rock Street) y recibirán una identificación con foto y su primer pase de 60 días.

Podrán recoger pases adicionales en cualquier biblioteca de CALS, cada 2 meses durante todo el año. También pueden usar su pase para ir a tiendas de comestibles, visitar un parque o ir a una consulta médica. Visite: cals.org/rides-to-reads program/ para presentar su solicitud. Además, Monse está coordinando el Club de Lectura bilingüe, entregando libros para su lectura y posterior discusión vía Zoom. La próxima sesión será para discutir el libro del autor Paulo Coelho, “El Aquimista”, el martes 1 de marzo de 11:30 am – 12:30 pm. Para obtener una copia del libro en español y acceder al enlace para cada reunión, enviar un correo electrónico a: jburrus@cals.org, o a: mdaguilar@cals.org (501.320.5785). Asimismo, Monse prepara 2 eventos especiales para el Dia del Niño: el 26 de abril en la biblioteca Dee Brown con clase de yoga infantil y de cocina, donde los hijos aprenderán a cocinar para sus papás; y el 30 de abril en la biblioteca Infantil Hillary Rodham Clinton, con clases de jardinería y de manualidades. El pasado 5 de mayo y organizado por Monse, CALS realizó una gran fiesta en el centro de Little Rock, celebrando el Dia de los Muertos con la participación de cientos de personas, evento que planea repetir este año y en años venideros. Monse ha residido en EE.UU. desde 2003 y en Arkansas desde 2005 y ha sido muy activa dentro de la comunidad latina. Anteriormente (2014-20) se desempeñó en el Departamento de Asuntos Comunitarios del Consulado de México en Little Rock, supervisando los programas del Ministerio de Relaciones Exteriores de México en las áreas de educación, salud y desarrollo económico en Arkansas y partes de Oklahoma y Tennessee. Monse nació y se crio en Irapuato (la ciudad de las fresas), Guanajuato, donde obtuvo una licenciatura en Negocios Internacionales de la Universidad de Guanajuato. Luego trabajó por un tiempo en la secretaría de Desarrollo Económico, y la secretaría de Planificación y Finanzas de Guanajuato, para después convertirse en empresaria con un negocio de zapatería. En 2003 la familia se mudó a Del Rio, Texas, para finalmente trasladarse a Little Rock en 2005 donde familiares ya operaban una empresa de plomería. Monse es separada y tiene dos hijos que son su vida y su orgullo, ambos graduados de la universidad de Columbia: un ingeniero químico (30 y una economista de desarrollo urbano (26). Monse es una deportista y ciclista rigurosa y además tiene un gran interés en eventos y festivales culturales y artísticos en los cuales participa activamente cada vez que puede. n

CORONAVIRUS

SU VOZ IMPORTA

DEPARTAMENTO DE SALUD DE ARKANSAS INFORMA SOBRE EL TRATAMIENTO TEMPRANO DE COVID-19 CON MEDICAMENTOS ORALES L a variante Omicrón de Covid-19 se ha convertido en la variante dominante en Arkansas. El Departamento de Salud de Arkansas quiere informarle que el tratamiento temprano con medicamentos orales, Paxlovid y Molnupiravir, están disponibles sólo con prescripción médica y deben tomarse dentro de los 5 días posteriores a los primeros síntomas de COVID-19. Hay una cantidad limitada de estos medicamentos disponibles para pacientes con alto riesgo de progresión a COVID-19 grave. Algunas condiciones médicas comunes que se han asociado con un alto riesgo de COVID-19 grave, son: · Edad (el riesgo aumenta con cada década después de los 50 años) · Cáncer · Enfermedad del corazón · Derrame cerebral · Enfermedad renal crónica · Enfermedad pulmonar crónica · Diabetes · Condiciones o medicamentos que debilitan el sistema inmunológico · Obesidad (índice de masa corporal de 30 o más) · Embarazo · Anemia drepanocítica Además, el no estar al día con sus vacunas COVID (serie primaria de 2 dosis más dosis de refuerzo) también lo pone en alto riesgo de enfermarse gravemente de COVID 19. La probabilidad de tener COVID-19 grave aumenta cuando una persona tiene múltiples condiciones médicas.

CONTESTA A LA LLAMADA

Las personas de 12 años o más y que tienen factores de riesgo médicos pueden beneficiarse de estos medicamentos orales. Debe consultar con su proveedor de atención médica si podría beneficiarse del tratamiento oral para la infección por COVID 19. Lugares donde se pueden encontrar medicamentos orales: https://covid-19therapeutics-locator-dhhs.hub.arcgis.com/. Como siempre, continúe practicando las cosas que han demostrado protegerse a si mismo y a los demás. Esto incluye ponerse al día con sus vacunas, usar cubrebocas en ambientes cerrados, cuando hay una alta transmisión en su comunidad, independientemente del estado de vacunación, mantenerse a 6 pies (2 metros) de distancia de las personas que no son de su hogar y evitar multitudes y espacios mal ventilados. n

Usted puede recibir una llamada preguntando sobre temas relacionados con la salud. Agradecemos sus respuestas. La información es confidencial y se usará para ayudar a otros habitantes de Arkansas.

healthy.arkansas.gov

Para obtener información sobre dónde puede ir a vacunarse, visite: https://www.healthy.arkansas.gov/ programs-services/topics/adh-covid19-vaccine-clinics . Para más información sobre la terapia COVID-19 visite https://www.healthy. arkansas.gov/programs-services/ topics/covid-19-guidance-ontherapeutics.

PROMOCIÓN EXITOSA

Hasta el lunes 21 de febrero al mediodía (con información de https://www.worldometers.info/coronavirus/): EN ARKANSAS 814,728 CASOS EN TOTAL, 10,292 MUERTES, 792,892 recuperados Según el Departamento de Salud hay solamente 1.633.232 residentes totalmente vacunados o sea el 51.9% del total de la población en Arkansas.

501-492-3974

EN EE.UU.: 80,087,617 casos, 959,412 muertos, 51,673,955 recuperados, en 50 estados. MUERTOS: California 84,196; Texas 84,057; Florida 68,581; Nueva York 67,348; Puerto Rico 4,082. EN TODO EL MUNDO: 425,567,348 casos, 5,908,832 muertos, 222 países y territorios. MUERTOS: México 315,688; Brasil 644,362; India 512,141; Perú 209,468; Chile 41,347; Colombia 138,106; Argentina 125,278; Guatemala 16,787; Honduras 10,608.

¡SIGANOS EN

©THOMAS HERTWIG - STOCK.ADOBE.COM

FACEBOOK!

ELLATINO ARKANSAS

www.ellatinoarkansas.com • 24 DE FEBRERO 2022 5

CORONAVIRUS

LAS VACUNAS QUE HAN SALVADO MILLONES DE VIDAS EN EL MUNDO E

A continuación, un breve resumen: COVID-19: Inicio de la vacunación: diciembre de 2020. Hasta noviembre de 2021 evitaron alrededor de 1.1 millones de muertes, solo en Estados Unidos. Esta enfermedad causó 500,000 muertes entre marzo de 2020 y marzo de 2021 solo en Estados Unidos. Hasta finales de noviembre de 2021, las vacunas contra el covid-19 evitaron alrededor de 1.1 millones de muertes y 10.3 millones de hospitalizaciones en Estados Unidos. Aunque las vacunas están a disposición de todos los habitantes, la inmunización aún no es masiva. Las vacunas contra el coronavirus que produce el covid-19 estuvieron listas a finales de 2020, sin embargo, no fue hasta principios de febrero de 2021 cuando la recién llegada administración Biden impulsó la apertura de centros de vacunación masivos en el país. VIRUELA: Inicio de la vacunación: 1796. Salvan 5 millones de vidas al año. Solo en el siglo XX unos 300 millones perdieron la vida antes de la inmunización generalizada. Aunque hay registros de intentos anteriores de inoculación de esta enfermedad, la primera vacuna formal se obtuvo en 1796. Su masificación salvó por lo menos 5 millones de vidas cada año. Causaba fiebre alta y un severo salpullido en la piel. La OMS la declaró erradicada la viruela en 1980. Se estima que antes de la vacunación masiva morían de tos ferina 160,000 personas al año en todo el mundo. Los síntomas de esta enfermedad incluyen ataques de tos y apnea, y puede causar complicaciones graves en niños y bebés. La vacuna fue introducida en 1914 y luego comenzó a aplicarse combinada con vacunas contra la difteria y el tétano. TÉTANO: Inicio de la vacunación: 1924. Un 96% de reducción en la mortalidad desde 1988. Unas 787,000 personas morían de esta enfermedad al año en todo el mundo, antes de la masificación de la vacuna. Esta infección bacteriana afecta el sistema nervioso y puede ingresar al cuerpo a través de un corte o una quemadura.

Aproximadamente 34,000 recién nacidos murieron de tétano en todo el mundo en 2015, lo que representa una reducción del 96% desde 1988, cuando se masificó la inmunización, según la OMS.

H1N1 del virus de la influenza. Más de un tercio de la población mundial de ese momento (alrededor de 500 millones) se infectó y al menos 50 millones murieron. En Estados Unidos perdieron la vida por esta enfermedad 675,000 personas.

DIFTERIA: Inicio de la vacunación: 1921. Una disminución de casi el 100% de los casos. Antes de la vacunación masiva, unos 15,000 estadounidenses perdieron la vida por esta enfermedad en la década de 1920. Esta infección bacteriana puede causar complicaciones graves como parálisis, daño a los nervios y neumonía. Fue una de las principales causas de muerte entre los niños antes de que se desarrollara la vacuna en 1921. Ese año, más de 15,000 menores murieron de difteria en Estados Unidos. Entre 2004 y 2017, solo hubo dos casos de difteria en todo el país, según los CDC,

POLIOMIELITIS: Inicio de la vacunación: 1953. La enfermedad está prácticamente erradicada en todo el mundo. Unas 50,000 perdieron la vida por la polio entre 1910 y 1960. Esta enfermedad infecciosa daña el sistema inmune y puede causar parálisis (puede ser fatal si inmoviliza los músculos respiratorios). El número total de casos ha disminuido en más del 99% desde 1988: de unos 350,000 casos ese año a 33 en 2018, según la OMS.

©JPC-PROD - STOCK.ADOBE.COM

l desarrollo y distribución de vacunas han evitado la muerte o parálisis de cientos de millones de personas en el mundo. Los datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) y otras organizaciones, muestran que las inmunizaciones masivas fueron determinantes para erradicar las enfermedades más contagiosas con las que ha batallado la humanidad como la polio, la viruela o el coronavirus.

SARAMPIÓN: Inicio de la vacunación: 1963. Unos 23.2 millones de vidas salvadas entre 2000-2018. Alrededor de 2.6 millones de personas morían de sarampión cada año todo el mundo antes de la inmunización masiva. Esta infección causa fiebre alta, erupción en la piel y que ataca el tracto respiratorio. En Estados Unidos se le exige la vacuna MMR (contra el sarampión, las paperas y la rubéola) a los niños que acuden a las escuelas públicas.

ÉBOLA: Inicio de la vacunación: 2015. La vacuna tiene una eficacia de 97.5%. Esta es una enfermedad rara pero grave con una tasa de mortalidad de alrededor del 50%, que puede llegar hasta el 90%, según la OMS. Un brote entre 2014 y 2016 en África fue el mayor de esta enfermedad desde que se descubrió el virus en 1976, entonces murieron unas 11,310 personas. FIEBRE AMARILLA: Inicio de la vacunación: 1935. Da protección de por vida para la mayoría de las personas. La fiebre amarilla daña el hígado y otros órganos internos. En 1793, la ciudad de Philadelphia sufrió un brote de esta enfermedad que mató a un 10% de sus residentes, unas 5,000 personas. Se transmite por la picada de un mosquito y puede causar la muerte a entre el 30% y el 60% de los infectados, según los CDC. CÓLERA: Inicio de la vacunación: 1885. Da 65% a 85% de protección por hasta cinco años. Se estima que murieron unas 143,000 en todo el mundo antes de la vacunación masiva contra esta enfermedad. Genera una alteración intestinal grave y produce una diarrea intensa que puede provocar deshidratación. Se transmite al ingerir una bacteria que se encuentra en alimentos o agua contaminados, lo que sucede en lugares con malas condiciones sanitarias y con escasez de agua potable.

INFLUENZA ESTACIONAL (Gripe o Flu): Inicio de la vacunación: 1942. Reduce el riesgo de enfermarse hasta en un 60%. Antes de la vacunación masiva ocurrían 290,000 a 650,000 muertes al año en todo el mundo por esta enfermedad. Los CDC estiman que la influenza estacional ha provocado hasta 61,000 muertes cada año en EE.UU. desde 2010. La temporada de influenza 2017-2018 fue la más mortífera (desde que comenzó el seguimiento en 1976): provocó la muerte de 80,000 personas solo en Estados Unidos.

HAEMOPHILUS INFLUENZAE TIPO B (Hib): Inicio de la vacunación: década de 1990. Reduce el riesgo de enfermedad invasiva. Esta enfermedad puede causar neumonía y meningitis, y afectaba a unos 25,000 niños cada año en EE.UU. antes de que una vacuna estuviera disponible en la década de 1990. Antes de la inmunización generalizada: morían en el mundo unas 371,000 por año de esta enfermedad. n

GRIPE ESPAÑOLA: Inicio de la vacunación: 1942. Da protección contra múltiples cepas relacionadas. Esta pandemia comenzó en 1918, causada por el subtipo

l Ejército de Estados Unidos está separando del servicio a los soldados que se niegan a recibir la vacuna contra el COVID-19. La Marina y al Fuerza Aérea habían tomado una decisión similar. “Los soldados no vacunados presentan un riesgo para la fuerza y p​​ onen en peligro la preparación”, dijo la secretaria del Ejército, Christine Wormuth, que instruyó a los comandantes el miércoles 2 a iniciar “procedimientos de separación administrativa involuntaria”contra los soldados no vacunados que no tienen una solicitud de exención aprobada o pendiente. 6 24 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

©BUMBLE DEE - STOCK.ADOBE.COM

EJÉRCITO DE ESTADOS UNIDOS DARÁ DE BAJA A SOLDADOS QUE NO SE VACUNEN CONTRA COVID-19 E

La orden de baja se aplica a los soldados regulares del Ejército, los soldados del componente de reserva en servicio activo y los cadetes. “La preparación del Ejército depende de soldados que estén preparados para entrenar, desplegar, pelear y ganar las guerras de nuestra nación”, agregó Wormuth en un comunicado. Los miembros del servicio dados de baja durante estos procedimientos no recibirán un pago por separación involuntaria y es posible que deban devolver bonos de incentivo u otra compensación especial que hayan recibido, según el Ejército. n

a pandemia no solo es una amenaza contra la salud de los humanos; también es un problema gigantesco para el medio ambiente. Si se suman los residuos de jeringuillas de vacunas covid-19, los guantes desechables o los kits de detección del virus, se suman cientos de miles de toneladas de basura extra que el planeta tiene que absorber. La enorme cantidad de residuos acumulados en la lucha contra el coronavirus, que ya lleva dos largos años , supone una carga excepcional para los sistemas de gestión de residuos sanitarios y una grave amenaza para la salud humana y medioambiental, advirtió la Organización Mundial de la Salud (OMS). en un documento de 71 páginas. Para tener mejor idea de hasta dónde alcanza el problema, la OMS examinó el destino de 87,000 toneladas de equipos de protección como mascarillas y guantes, gestionadas a través de una agencia de las Naciones Unidas entre marzo de 2020 y noviembre de 2021. La mayor parte de este equipamiento acabó convertido en residuos. Esta agencia de la ONU también procesó 140 millones de test de pruebas covid que generaron 2,600 toneladas de residuos, principalmente de plástico, y 731,000 litros de

tercera parte de los centros sanitarios (el 60% en países en desarrollo) no cuentan con equipamiento adecuado para procesar los residuos. Y estos sistemas de residuos saturados, especialmente en los países de bajos ingresos, hacen que los trabajadores sanitarios se enfrenten al riesgo de sufrir lesiones por agujas y quemaduras, así como a la exposición a microorganismos patógenos, según la OMS. Mención aparte merecen los guantes. Aunque la OMS no recomienda su uso para las inyecciones de vacunas COVID, el informe señala que parece ser una práctica común Las personas que residen cerca de vertederos y lugares de eliminación de residuos mal gestionados corren el riesgo de sufrir la contaminación del aire y la mala calidad del agua. El organismo sanitario de la ONU pide reformas e inversiones adicionales, como la inversión en tecnología de tratamiento de residuos sin combustión. El informe también destaca formas creativas de reutilizar los residuos médicos de forma sostenible. En un ejemplo australiano, los investigadores utilizaron mascarillas desechadas como material para la construcción de carreteras, triturándolas y secándolas a altas temperaturas. n ©PATCHARANAN - STOCK.ADOBE.COM

MILLONES DE MASCARILLAS, JERINGAS Y PRUEBAS DE COVID DESECHADAS, SON UNA AMENAZA PARA EL PLANETA L

residuos químicos, (suficientes para llenar 1/3 de una piscina olímpica). Y encontró que los 8,000 millones de dosis de vacunas administradas en todo el mundo han producido otras 144,000 toneladas de residuos en forma de viales de vidrio, jeringuillas, agujas y cajas de seguridad. El problema no es únicamente medioambiental. Una

www.ellatinoarkansas.com • 24 DE FEBRERO 2022 7

NOTICIERO

GAGE SKIDMORE, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 2.0 GENERIC LICENSE (CROPPED)

CONGRESISTA REPUBLICANA CONFUNDE “GAZPACHO” CON “GESTAPO” AL ATACAR A LA PRESIDENTA DE LA CÁMARA M

arjorie Taylor Greene, representante republicana por Georgia, acusó el miércoles 9 a la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, de tener una fuerza de “policía gazpacho” espiando a los miembros del Congreso. La congresista intentaba referirse en realidad a la despiadada policía política del régimen nazi, la Gestapo, se encargó de investigar y reprimir a todo aquel que se opusiera a las políticas del régimen nazi y al poder de Adolf Hitler. Greene, es una firme creyente de la teoría conspiratoria horrible del grupo ultraderechista, QAnon. La Gestapo nada tiene que ver con el gazpacho, una sopa fría originaria de la región española de Andalucía. Sus ingredientes son el tomate, el pepino, algo de pan seco, aceite de oliva, vinagre y ajo. Esta no es la primera vez que Greene se refiere al Holocausto que terminó con la vida de millones. La congresista había criticado ya las medidas de Joe Biden por la Covid, al definir a los encuestadores encargados de divulgar los beneficios de las vacunas como “camisas marrones”, el color de los uniformes nazis. El despropósito de Greene quizá puede entenderse mejor atendiendo a las fuentes de información falsas a las que recurre esta representante de 47 años, como la teoría conspiratoria de QAnon. Cuando hacía campaña para ganar el escaño que ahora ocupa, el entonces presidente Trump la denominó como “la futura estrella republicana”. Entre algunas de las afirmaciones más delirantes de QAnon está el que Barack Obama es un traidor y un terrorista que ha pedido asilo en Europa o que el senador republicano John McCain, aspirante a la presidencia en 2008, no murió de un cáncer cerebral, sino que fue ejecutado. n 8 24 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

l líder de los republicanos en el Senado, Mitch McConnell, criticó al Comité Nacional Republicano (CNR) por amonestar a dos legisladores de su partido, a Liz Cheney, republicana de Wyoming, y el representante Adam Kinzinger, republicano de Illinois, que investigan el asalto al Capitolio del 6 de enero de 2021, y dijo que no es tarea del partido vigilar las opiniones divergentes de sus parlamentarios. “El expresidente Donald Trump le ha restado importancia al ataque perpetrado por sus simpatizantes el año pasado —el peor atentado contra el Capitolio en dos siglos. Fue una insurrección violenta con el propósito de tratar de impedir el traspaso pacífico del poder tras unas elecciones certificadas de forma legítima de una administración a la siguiente”, dijo McConnell. Ambos republicanos forman parte de una comisión de la Cámara de Representantes encabezada por demócratas, que investiga exhaustivamente el ataque y que ha citado a declarar a varios a allegados al expresidente. La resolución del CNR, señalaba que el panel de la Cámara de Representantes estaba liderando una “persecución de ciudadanos ordinarios que participaban en un discurso político legítimo”, palabras que provocaron la indignación de los demócratas y el firme rechazo de varios senadores del Partido Republicano. McConnell añadió que “la cuestión es si el CNR debe o no señalar a los miembros de nuestro partido que puedan tener opiniones diferentes a las de la mayoría. Ese no es el trabajo del CNR”. La desavenencia es el último estira y afloja dentro del partido sobre temas que McConnell y otros republicanos que preferirían tratar en un año electoral —la inflación, por ejemplo—, en oposición al discurso sobre el ataque al Capitolio y las mentiras electorales de Trump. McConnell y sus aliados más cercanos llevan meses diciendo que quieren mirar hacia noviembre de 2022, cuando tienen la posibilidad de recuperar el Senado, y no volver a los eventos de enero 2021. n

GAGE SKIDMORE, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 2.0 GENERIC LICENSE (CROPPED)

DONALD TRUMP: PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS; BARS: ©JULES - STOCK.ADOBE.COM

LÍDER REPUBLICANO CRITICÓ AL COMITÉ NACIONAL REPUBLICANO POR CARACTERIZACIÓN DEL ASALTO AL CAPITOLIO E

TRUMP PODRIA SER ENJUICIADO POR MAL MANEJO DE DOCUMENTOS DE LA CASA BLANCA L

os reportes sobre el posible mal manejo de los documentos presidenciales por Donald Trump que fueron retirados desde su residencia en Mar-a-Lago, Florida, han llevado a los expertos legales e a cuestionar si se podría acusar a Trump de cometer un delito Algunos se apresuraron a especular que sí, aunque no está claro si el Departamento de Justicia puede acusar a un expresidente por el mal manejo de documentos, incluso información clasificada. Existen leyes claras que protegen los registros federales, con diversos grados de probabilidad en su aplicación. La Ley de Registros Presidenciales de 1978 describe las formas en que se deben mantener los registros oficiales durante una presidencia y entregados al final de una administración y prohíbe la eliminación o destrucción de registros oficiales del gobierno. En cambio, algunos registros oficiales de la Casa Blanca fueron destrozados o echados a los inodoros, y al menos 15 cajas de registros llegaron a Mar-a-Lago. Algunos de los documentos recuperados de Mar-a-Lago contenían registros que los Archivos Nacionales creían que estaban clasificados, Pero para justificar una acusación, los fiscales tendrían que demostrar que Trump había violado la ley “deliberadamente”, algo difícil de lograr. Una ley penal prohíbe destruir propiedad del gobierno, siempre que la persona acusada haya violado la ley intencionalmente. Además, otras leyes penales también podrían entrar en juego, si avanza una investigación del Departamento de Justicia. Mientras Trump estuvo en el cargo, tuvo la capacidad de desclasificar, tomando sus propias decisiones. Pero ese poder terminó cuando dejó la presidencia. Un asesor de seguridad nacional del presidente Bill Clinton, Sandy Berger, fue procesado por sacar documentos clasificados de los Archivos Nacionales metiéndolos en sus pantalones durante la investigación de la Comisión del 11 de septiembre por los ataques a las torres gemelas en Nueva York. n

BESTBUDBRIAN , CREATIVE COMMONS ATTRIBUTIONSHARE ALIKE 4.0 INTERNATIONAL LICENSE (CROPPED)

¡SIGANOS EN

FACEBOOK! ARCHIVOS NACIONALES PIDEN AL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA QUE INVESTIGUE A DONALD TRUMP L

a Administración de Archivos Nacionales y Registros de EE.UU. pidió al Departamento de Justicia (DOJ) que investigue al expresidente DonaldTrump por la forma en que se manejaron los documentos oficiales de la Casa Blanca durante su mandato, según informaron varios medios citando a fuentes oficiales. Los Archivos Nacionales de EE.UU. (USNA) sospechan que Trump se llevó material clasificado de la Casa Blanca. El DOJ está analizando la petición y no ha tomado una decisión al respecto. Los Archivos Nacionales hicieron esta petición tras recuperar en enero, 15 cajas con documentos y otros artículos de la Casa Blanca, incluidas cartas al líder norcoreano Kim Jong-un, que estaban en la residencia de Trump en Mar-a-Lago, Florida, y parte de los documentos del gobierno de Donald Trump que ha solicitado el comité de la Cámara de Representantes que investiga el asalto al Capitolio. Cuando abandonan el poder, los presidentes estadounidenses deben entregar a los Archivos Nacionales todas las cartas, notas, correos electrónicos y otras comunicaciones por escrito que estén relacionadas con sus funciones oficiales en la Presidencia, para su conservación. El hecho de que Trump se llevara esas 15 cajas a Florida, plantea dudas sobre si pudo violar la Ley de Registros Presidenciales, que requiere la conservación de esos documentos, aunque la capacidad de los Archivos Nacionales de penalizar a quienes infrinjan la legislación es muy limitada. Según explicaron asesores de Trump a medios, bajo condición de anonimato, las cajas contenían regalos, cartas de líderes mundiales y otro tipo de correspondencia, pero negaron que el expresidente actuara con malicia. Llevarse esas cajas no ha sido el único problema que ha creado Trump ya que rompía a menudo los documentos oficiales, que se enviaron a los Archivos Nacionales todavía en trozos o pegados con celofán. La ley contempla penas de hasta 3 años de cárcel para quienes actúen con malicia a la hora de ocultar o destruir documentos. n

ELLATINO ARKANSAS

LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS • Divorcio/Custodia • Manutención para menores • Defensa de todo tipo de casos Criminales • Demandas por Discriminación y Violaciones de derechos civiles • DWI/ Tickets de Trafico • Accidentes Automovilísticos

R. Burgos 610 E.Alex 6th St. • Little Rock AlexB@hancocklawfirm.com Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 Attorney At Law / Abogado 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 Phone: 501.372.6405 Fax: 501.372.6401 alexb@hancocklawfirm.com

ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK

ALWAYS A ROCKET Catholic High me ha enseñado muchas cosas las cuales llevaré conmigo a la próxima etapa de mi vida. Aunque esté atravesando tiempos difíciles, tengo la confianza y la destreza de que todo estará bien. Catholic High me ha preparado para ser un gran padre, un gran esposo y un gran líder.” Marcos Peredo: Clase de 2022

The Catholic High Difference Integridad, Deber, y Fe Inscríbete Hoy | LRCHS.org

www.ellatinoarkansas.com • 24 DE FEBRERO 2022 9

NOTICIERO

CONGRESO APRUEBA CAMBIOS EN LA LEY CONTRA EL ACOSO SEXUAL EN EL LUGAR DE TRABAJO E

arbitraje forzoso”, indicó. La legislación tuvo un apoyo bipartidista extraordinariamente amplio en un Congreso dividido para una legislación tan importante, especialmente una que afecta a decenas de millones de estadounidenses. Se estima que 60 millones de trabajadores estadounidenses tienen cláusulas en sus contratos de trabajo que los obligan a resolver cualquier acusación de conducta sexual inapropiada en procedimientos de arbitraje privados, en lugar de en los tribunales. La práctica ha sido criticada por el movimiento #MeToo por obligar a los empleados a buscar recursos sin un jurado, la oportunidad de apelar una decisión o la luz del sol de un proceso judicial público. Las cláusulas que prohíben las demandas no se limitan solo a los contratos de trabajo, sino que se han encontrado en otros acuerdos de servicios, lo que impide que las personas que fueron agredidas sexualmente en hogares de ancianos o salones de masajes lleven sus reclamos a los tribunales. Muchos trabajadores no se dan cuenta de que están sujetos a reglas de arbitraje forzoso y cómo el proceso puede beneficiar desproporcionadamente a los empleadores, y las empresas generalmente pagan sumas más pequeñas para resolver los reclamos”, especificó Gillibrand. n

©ZINKEVYCH - STOCK.ADOBE.COM

l Congreso aprobó el jueves 10 la ley que garantiza que las personas que sufren acoso sexual en el trabajo puedan recurrir a los tribunales, un hito para el movimiento #MeToo sobre la forma en que se manejan las denuncias de conducta sexual inapropiada. La legislación prohíbe que los contratos laborales obliguen a las personas a resolver casos de agresión o acoso sexual mediante arbitraje en lugar de en los tribunales, un proceso que a menudo beneficia a los empleadores y evita que las denuncias de mala conducta se hagan públicas. Significativamente, el proyecto de ley es retroactivo, anulando ese lenguaje en los contratos en todo el país y abre la puerta para que las personas que habían estado limitadas por él, emprendan acciones legales. La senadora Kirsten Gillibrand, NY, quien encabezó el esfuerzo, lo llamó “una de las reformas laborales más importantes en la historia de Estados Unidos”. Y explicó que “el proceso de arbitraje es secreto y niega a las personas un derecho constitucional básico: un día en la corte”. “Los sobrevivientes de agresión o acoso sexual en el lugar de trabajo ya no se presentarán y se les dirá que legalmente tienen prohibido demandar a su empleador porque en algún lugar disimulado en sus contratos de trabajo estaba esta cláusula de

CÁMARA DE REPRESENTANTES APRUEBA LEY “AMERICA COMPETES”, CON REFORMAS DE INMIGRACIÓN PARA AYUDAR A LA ECONOMÍA L a Cámara de Representantes aprobó el 4 de febrero un proyecto de ley de competitividad económica que incluye varias disposiciones de inmigración. El proyecto de ley se denomina“Ley de Estados Unidos que crea oportunidades para la fabricación, preeminencia en tecnología y fortaleza económica de 2022”, o Ley de Estados Unidos COMPETE de 2022. Este proyecto de ley (que tiene más de 2.900 páginas) tiene como objetivo impulsar la competitividad de EE.UU. con China en la industria de fabricación de semiconductores. Como parte de este esfuerzo, el proyecto de ley propone varias reformas a la ley de inmigración. America COMPETES es la contraparte de un proyecto de ley similar aprobado por el Senado en junio del año pasado: el “U.S. Ley de Innovación y Competencia de 2021” pero que no contiene ninguna disposición sobre inmigración. Corresponderá a un comité de conferencia Cámara-Senado resolver esta y otras diferencias entre los dos proyectos de ley. America COMPETES contiene las siguientes disposiciones migratorias: Nuevas visas de no inmigrante para alentar a los empresarios extranjeros a iniciar empresas emergentes en EE.UU. Nuevascategoríasdevisasdenoinmigrantes para ciudadanos no estadounidenses que sean propietarios o empleados esenciales de empresas emergentes bajo ciertos requerimientos financieros Crea3tiposdevisas.W-1paraempresarios con participación en la propiedad de la empresa, W-2 para empleados esenciales de la empresa y W-3 para cónyuges e hijos de titulares de visas W-1 y W-2. Inicialmente, las visas W-1 se otorgarían por un período de tres años. Pero si la empresa cumple con ciertos puntos de referencia de crecimiento, eso podría extenderse por otros tres años y, nuevamente, por dos períodos más de 1 año. La cantidad de visasW-2 permitidas para

cada empresa dependería del tamaño de la empresa, y cada W-2 podría emplearse por un período inicial de tres años con la posibilidad de una extensión de 3 años. Algunos propietarios podrían convertirse en “empresarios inmigrantes” si sus empresas tuvieran el éxito suficiente, lo que significa que podrían solicitar una tarjeta verde. Ofrece un camino directo a la residencia permanente para los inmigrantes que obtienen un doctorado. en un campo específico de ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas (STEM). Deben recibir un título de una institución de investigación estadounidense calificada o una institución extranjera equivalente, y trabajar en un campo relacionado con su doctorado. la licenciatura. Los familiares dependientes de estos doctores también podrían solicitar la residencia permanente. Según los datos del Departamento de Educación (IPEDS), esta disposición podría beneficiar a varios miles de inmigrantes no residentes Ph.D. graduados que completan sus doctorados cada año en universidades acreditadas de EE.UU.. La disposición afectaría las categorías de visas Primera (EB-1) y Segunda (EB-2) basadas en el empleo, cada una de las cuales tiene un límite anual de alrededor de 40,000. Si bien siguen siendo necesarias reformas estructurales más amplias al l sistema de inmigración, las disposiciones de la Ley America COMPETES representan cambios importantes que impulsarían la economía de los EE.UU. y ampliarían las oportunidades y protecciones para muchas personas excluidas por la ley actual. Este es al menos el 6º proyecto de ley con disposiciones migratorias significativas que la Cámara de Representantes ha aprobado solo en los últimos 12 meses. Ahora depende del Senado continuar el trabajo de modernizar el sistema de inmigración obsoleto. n

COCAÍNA ADULTERADA EN ARGENTINA DEJÓ AL MENOS 23 MUERTOS Y DECENAS DE HERIDOS L as autoridades en Argentina anunciaron que por lo menos 23 personas murieron y 74 fueron hospitalizadas en la provincia de Buenos Aires, por el consumo de cocaína adulterada. Otros afectados más siguen bajo observación, pero no internados. Las víctimas procedían principalmente de barrios y comunidades pobres de la provincia de Buenos Aires. Las víctimas sufrieron convulsiones y ataques repentinos al corazón. 10 24 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

Los investigadores creen que el alcaloide podría haber estado mezclado con algún tipo de veneno o “fraccionado” con alguna otra sustancia y esperan los resultados de las autopsias para comparar los narcóticos que consumieron las víctimas con los que se encontraron en los allanamientos que llevaron a la detención de 10 sospechosos. Los sobres, con un contenido de color rosa, se vendieron por AR$200 (US$2 aprox.), según la policía local. La cocaína es un estimulante altamente adictivo que se

extrae de las hojas de la planta de coca y usualmente se inhala. Todo indica que, en este caso, fue adulterada con ‘opioides’, que tienen el efecto contrario. El opioide en cuestión sería el fentanilo que es más barato y también más destructivo que la cocaína. Un reporte de 2019 sobre el consumo de drogas en las Américas situó a Argentina como el tercer país con la tasa más alta de consumo de cocaína por persona, superado solo por Estados Unidos y Uruguay. n

OPINIÓN

EN LOS CASOS ATRASADOS CON “USCIS” HAY 6 DILIGENCIAS QUE SE PUEDEN HACER L

acceso a los términos personalizados de procesamiento que ofrecen un cálculo más preciso sobre cuando recibirá la respuesta/decisión sobre el caso. Revise la página de Promedio deTiempos de Procesamiento de USCIS al seleccionar el tipo de formulario y la ubicación de la oficina. Si su tipo de solicitud no aparece en la página de tiempos de procesamiento en el sitio USCIS en la red, la meta es hacer una decisión en un término de 6 meses desde el día que se recibió la solicitud. Si su caso se está demorando más de lo normal, puede solicitar información a través del sitio en línea e-request. Para información sobre la mayoría de las solicitudes, puede enviar su pregunta si su caso se ha demorado más de lo que aparece en la página de tiempos de procesamiento. Solicíte a USCIS que acelere el procesamiento de su aplicación si su solicitud reúne las circunstancias necesarias para ser considerada para una situación de emergencia o pérdida financiera severa o si usted trabaja en el sector de la salud bajo circunstancias especiales. Llame al Centro de Contacto de USCIS al 1-800-375-5283 sólo en ciertas situaciones, como, por ejemplo, cuando necesite cambiar una cita o entrevista; para emergencias como la de un “parole”avanzado para viajar; o como prueba de residencia legal permanente; o para hacer una petición de proceso expedito si alguna de las condiciones de prioridad aplica. Si usted es un peticionario de un Trabajador Agrícola Temporal H-2A y su solicitud I-129 ha estado en proceso por más de 15 días y no ha recibido una decisión o petición de información requerida adicional, llame a USCIS al 1-800-375-5283. Si está renovando su estatus DACA, llame a USCIS al 1-800-375-5283 para conocer sobre casos que están pendiente por más de 105 días. n GULBENK, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 3.0 (CROPPED)

os Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) enviaron un comunicado señalando que los tiempos de procesamiento varían entre una oficina de USCIS y otra, y que adjudica las solicitudes y peticiones una a la vez. Cada expediente es único y algunos casos pueden tomar más tiempo de lo normal en procesar. Esto no significa que hay un problema con el caso. Hay 6 maneras para conocer el estatus de un caso y cómo buscar ayuda en caso de que exista una demora.

Si USCIS está activamente procesando un caso si en los últimos 60 días recibió alguna notificación sobre su caso, respondió a una solicitud de evidencia adicional o recibió por el sistema de cuenta en línea, una actualización sobre el estatus del caso. Cree una cuenta en línea con USCIS online y revise el estado de su caso frecuentemente. Ahí aparecerá la última acción tomada sobre su caso y le permitirá conocer cuál es el próximo paso a seguir. Para algunas solicitudes, tendrá

EN FLORIDA EL FRÍO QUE HIZO QUE LAS IGUANAS SE CONGELARAN Y CAYERAN DE LOS ÁRBOLES L

De todas maneras, las iguanas verdes no son nativas de Florida, según la Comisión de Conservación de la Pesca y la Vida Silvestre de Florida. Se introdujeron accidentalmente en barcos de carga y se consideran una especie invasora. Pueden pesar hasta 7,5 kg y medir más de 1,50 m de largo. n

©RENEE - STOCK.ADOBE.COM

as autoridades de Flrida alertaron que las bajas temperaturas provocan que estos reptiles sean totalmente inmovilizados debido a las inusuales bajas temperaturas que afectaron a la región durante un reciente fin de semana. y caigan de los árboles. Las iguanas son de sangre fría. Se ralentizan o se vuelven inmóviles cuando las temperaturas descienden a 40 grados F (entre 4,4 grados C). Pueden caer de los árboles, pero no están muertas. Básicamente, sus cuerpos empiezan a paralizarse y pierden sus funciones, por lo que están en los árboles, en las ramas, durmiendo y, como hace tanto frío, pierden la capacidad de agarrarse y se caen mucho de los árboles. Aunque es probable que la mayoría de los reptiles sobrevivan a este periodo de inmovilización, las temperaturas gélidas son una amenaza para su supervivencia. En 2010 una ola de frío acabó con un gran número de ejemplares.

Más del 90% de los “Dreamers” temen por su futuro en EE.UU. Por José López Zamorano, para La Red Hispana

S

i en un país imaginario, azotado por una pandemia, un grupo de personas extraordinarias hubiera hecho contribuciones fundamentales para la economía, la salud pública o el sistema escolar, uno pensaría que serían justamente tratados como héroes de la era moderna. En Estados Unidos, cientos de miles de beneficiarios de DACA, el programa para llegados en la infancia, los “Dreamers”, hicieron precisamente eso. Lo hicieron como trabajadores esenciales en hospitales, clínicas y servicios de emergencia. Lo hicieron en empleos imprescindibles como la agricultura, las empacadoras de carne, los supermercados y la construcción. Lo hicieron todos los días, a riesgo de su propia salud y de su vida. Un nuevo sondeo del progresista Centro para el Progreso Americano (CAP) nos ofrece una radiografía imprescindible sobre cómo la sociedad estadounidense ha tratado a estos héroes anónimos. Pero también nos presenta algo más trascendente: cómo ven ellos su realidad diaria, sus temores y sacrificios, pero también, sus sueños y aspiraciones. DACA hizo posible que alrededor de cuatro de cada 10 “Dreamers” se movieran a un empleo con mejor paga, mejores condiciones de trabajo y beneficios, más apropiado para el tipo de educación que recibieron o más alineado con sus expectativas profesionales. Los Dreamers más jóvenes resintieron el mayor impacto, muy similar al del resto de la población de su edad, qué fue golpeada por el desempleo y reducciones de pagos. Pero a pesar de las circunstancias adversas por la pandemia, muchos de estos Dreamers pudieron comprarse su primer auto o su primera casa, aunque algunos de ellos, al igual que el resto de la población, reportaron dificultades para pagar la hipoteca durante la pandemia. Casi cuatro de cada 10 tuvieron problemas para pagar la renta y casi uno de cada 10 fue incluso amenazado con embargos inmobiliarios. Sin embargo, el dato quizá más preocupante de la encuesta es hasta cierto punto invisible: un abrumador porcentaje del 91% de los Dreamers reportó preocupación por la seguridad física de ellos o de sus familias; la posibilidad de acceder al seguro de salud o educación, la seguridad alimentaria y el riesgo de perder sus hogares en caso de ser deportados a sus países de origen. Cuatro de cada 10 declararon que todos los días se despiertan pensando que podrían ser detenidos, enviados a un centro de detención migratoria o deportados de los Estados Unidos. Un porcentaje aún mayor, de casi el 50% respondieron que siempre están atemorizados por la detención o deportación de uno de sus seres queridos. Y 7 de cada 10 “Dreamers” que son padres de familia, piensan todos los días en la posibilidad de ser separados de sus hijos. Es indudable que DACA ha sido una exitosa política pública y ha protegido de la deportación a más de 800,000 personas. Pero la encuesta muestra con claridad que se trata de una política a medias y no de una solución definitiva. La Casa Blanca y el Congreso tienen la facultad pendiente de aprobar una salida legal definitiva que ofrezca a estos héroes extraordinarios la certidumbre, la dignidad y el trato humanitario que se merecen. n www.ellatinoarkansas.com • 24 DE FEBRERO 2022 11

DEPORTES

DRAMÁTICO FINAL DE LA PARTICIPACIÓN DE JOVEN PATINADORA RUSA EN TRAS SU ESCÁNDALO DE DOPAJE KAMILA VALIEVA REALIZÓ POR PRIMERA VEZ EL ESPECTACULAR SALTO CUÁDRUPLE

LUU , CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 4.0 INTERNATIONAL LICENSE (CROPPED)

L

a patinadora rusa Kamila Valieva, de 15 años, que llegó a los Juegos de Beijing 2022 como la mayor estrella de su equipo, dejó la pista de hielo el jueves 17 llorando, completamente descompuesta, tras una aparición con errores y caídas que la dejó fuera del medallero. Cuando su rutina terminó, la adolescente lloró desconsolada y abrazó su conejo de peluche mientras esperaba el resultado. Elogios y expresiones de admiración para Valieva recorrieron el mundo cuando en la primera semana de competencia logró lo más inesperado: un salto cuádruple con el que su equipo logró la medalla de oro. La hazaña la convirtió en la primera patinadora en hacer ese salto en unas Olimpiadas. Pero poco después todo empezó a complicarse cuando se reveló que la joven patinadora había fallado una prueba de dopaje en diciembre. Dio positivo por “trimetazidina”, un medicamento utilizado en la prevención de ataques de angina incluido en la lista de sustancias prohibidas por mejorar la eficiencia física. Pero el laboratorio de Estocolmo que las analizó, no comunicó el resultado hasta el 8 de febrero, en plenos Juegos de Pekín y cuando Valíeva ya había ganado el oro por equipos. A pesar de la polémica, y luego de una serie de deliberaciones, Valieva fue autorizada para competir en el resto de los Juegos, lo que causó alegría en sus seguidores, como consternación de

LA “NFL” VOLVERÁ AL ESTADIO AZTECA ESTE 2022 E l comisionado Roger Goodell, aseguró en su tradicional conferencia de prensa del Super Bowl que la NFL nuevamente tendrá partidos fuera de Estados Unidos y adelantó que México podrá ver un encuentro de temporada regular en el estadio Azteca, probablemente en noviembre próximo. Luego de que en el 2020 la NFL suspendiera todos sus

partidos fuera del territorio nacional debido a la pandemia, y de que en el 2021 dejara a México sin juego por considerar que los índices de contagio eran demasiado altos. “Sí, nos decepcionó no ir a México el año pasado. Sentimos que, desde el punto de vista de seguridad, no era la decisión correcta, la tomamos con nuestros socios en México y estamos muy contentos de decir que volveremos.

otros organismos y atletas olímpicos. El Tribunal de Arbitraje Deportivo citó que como ser menor de edad una de las razones por las que tomó la decisión. Valieva ha establecido récords casi todas las veces que ha competido desde que hizo su debut sénior hace 6 meses, no fue una sorpresa que consiguiera un segundo quad en la misma rutina. Esta compleja ejecución, en la cual el patinador hace 4 rotaciones del cuerpo en el aire, todavía es rara en el patinaje artístico femenino, aunque Valieva las ha estado realizando regularmente en competencias esta temporada. Los quads de alto puntaje, junto con la gracia y la elegancia de sus fascinantes giros, han llevado a Valieva a batir récords mundiales varias veces. El cuádruple requiere gran velocidad y un aterrizaje perfecto. Valieva es la última estrella de una línea reciente de jóvenes campeonas rusas. Las dos últimas fueron Adelina Sotnikova (cuando tenía 17 años) y Alina Zagitova (15), y la medallista de plata de 2018 Evgenia Medvedeva (18). El Comité Olímpico Internacional (COI) suspendió la entrega de medallas para el patinaje por equipos competencia en que Valieva participó y dijo que cuando el caso quede cerrado, el COI buscará con los otros deportistas afectados y con sus comités olímpicos, la forma de entregarles las medallas de forma digna” aclaró. n

Hemos hablado con los socios, con los funcionarios públicos y estaremos de vuelta en México, probablemente alrededor de noviembre de este año”, explicó Goodell. La última vez que México recibió a equipos de la NFL fue en el 2019, cuando se enfrentaron en la Ciudad de México los Kansas City Chiefs y Los Angeles Chargers, con victoria de 24-17 para los primeros. n

FUTBOL

FÚTBOL MEXICANO TORNEO CLAUSURA 2022 RESULTADOS JORNADA 6 Viernes 18 de Febrero Puebla 1-0 Monterrey FC Juárez 0-0 Santos Tijuana 1-1 Necaxa Sábado 19 de Febrero Tigres 2-1 Atlético SL América 1-3 Pachuca León 2-1 Guadalajara Domingo 20 de Febrero Querétaro 2-0 Mazatlán FC Toluca 1-4 Cruz Azul Atlas 0-0 UNAM Martes 8 de Marzo Monterrey — FC Juárez

PRÓXIMA JORNADA 7 Jueves 24 de Febrero Pachuca — Mazatlán FC Queretaro — Toluca Viernes 25 de Febrero Necaxa — León Tijuana — Atlas FC Juárez — Tigres Sábado 26 de Febrero Monterrey — Atlético SL Guadalajara — Puebla UNAM — América Domingo 27 de Febrero Cruz Azul — Santos

12 24 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

ELIMINATORIAS CONMEBOL CATAR 2022

TABLA: 1 Brasil 39 puntos; 2 Argentina 35; 3 Ecuador 25; 4 Uruguay 22; 5 Perú 21; 6 Chile 19; 7 Colombia 17; 8 Bolivia 15; 9 Paraguay 13; 10 Venezuela 10. FECHA 17 (24 de marzo) Uruguay – Perú; Colombia – Bolivia; Brasil – Chile; Paraguay – Ecuador; Argentina – Venezuela. FECHA 18 (29 de marzo) Perú – Paraguay; Venezuela – Colombia; Bolivia – Brasil; Chile – Uruguay; Ecuador – Argentina.

ELIMINATORIAS CONCACAF CATAR 2022

TABLA: Canadá 25 puntos; Estados Unidos 21; México: 21; Panamá 17; Costa Rica 16; El Salvador 9; Jamaica 7; Honduras 3. JORNADA 12 (24 de marzo): Costa Rica vs Canadá | Panamá vs Honduras | Jamaica vs El Salvador | México vs USA JORNADA 13 (27 de marzo): Canadá vs Jamaica | Honduras vs México | El Salvador vs Costa Rica | USA vs Panamá JORNADA 14 (30 de marzo): Panamá vs Canadá | Jamaica vs Honduras | México vs El Salvador | Costa Rica vs USA

NOTICIERO

LOS ANGELES RAMS CONQUISTAN SU SEGUNDO SUPER BOWL

ISLANDIA ANTICIPA DEJAR DE CAZAR BALLENAS A PARTIR DE 2024 I

SE IMPUSIERON 23-20 A LOS CINCINNATI BENGALS, EN DRAMÁTICA REMONTADA FINAL

C

fueron la gran sensación de la temporada, pero vieron como el primer título de su historia se les escapó en el último suspiro. En el show de medio tiempo estuvieron Dr. Dre y Snoop Dogg en el que tuvieron como invitados a estrellas del hip-hop como Kendrick Lamar, Mary J. Blige, Eminem y la aparición sorpresa de 50 Cent. Esta fue la primera vez en la que el rap dominó de principio a fin este espectáculo musical del intermedio del Super Bowl, que se ha convertido en un acontecimiento mundial en sí mismo más allá del partido. n

©WAWX - STOCK.ADOBE.COM

on una dramática remontada final, Los Angeles Rams vencieron el domingo 13 por 23-20 a los Cincinnati Bengals en su flamante SoFi Stadium y conquistaron el segundo título de Super Bowl de su historia. Un touchdown de su receptor estelar Cooper Kupp a un minuto y 35 segundos del final dio el segundo campeonato a los Rams desde el logrado en 1999, cuando tenían como sede St. Louis (Misuri). Los Bengals, diezmados por los problemas físicos en el último cuarto de su mariscal de campo, el’quarterback’ Joe Burrow,

MUNDIAL 2030: COMPITEN ESPAÑA-PORTUGAL Y LA “CANDIDATURA CENTENARIO SUDAMÉRICA” POR SER LA SEDE L a competencia para albergar el Mundial de 2030 se redujo a 2 candidaturas tras la renuncia del Reino Unido e Irlanda para organizar el evento, dejando a España-Portugal y la Candidatura Centenario en Sudamérica como las únicas que lucharan por recibir la Copa del Mundo y desean celebrar los 100 del primer evento mundialista en el fútbol. Después de una reunión con todas las federaciones que integran el Reino Unido e Irlanda, decidieron competir por organizar la Eurocopa 2028, para potenciar el fútbol local y mostrar mejores beneficios a la organización europea. Según la declaración conjunta, el retorno de inversión entre el Mundial y la Eurocopa es similar, sin tener que disponer de mayores espacios para recibir a tantos países. España-Portugal es una de las candidaturas que más desarrollo ha mostrado y han tratado de utilizar todo su

potencial regional para ser tomados en cuenta. Por otra parte, los españoles buscan otro Mundial tras el éxito de España 1982, donde la Selección de Italia se coronó campeona del mundo. Por otra parte, está la “Candidatura Centenaria”, integrada por Uruguay, Argentina, Paraguay, Chile y la posibilidad de sumar a Bolivia. En 1930, se celebró el primer Mundial en suelo uruguayo y las federaciones apoyadas por Conmebol, están apostando fuertemente para conseguir la sede 2030. Aunque la candidatura sudamericana está ofreciendo algunas dudas en la seguridad en sus estadios y también se le suma los problemas económicos de estos países, la FIFA aún sigue de cerca la posibilidad de otorgarles la organización como celebración del centenario. n

slandia, uno de los tres países del mundo junto a Noruega y Japón que sigue cazando ballenas con fines comerciales, prevé poner fin a esta actividad a partir de 2024 debido a que la demanda disminuye. “Hay pocas razones para seguir autorizando la caza de ballenas a partir de 2024”, fecha en la que las cuotas actuales permitidas de pesca expiran, dijo Svandis Svavarsdottir, la ministra de pesca Las cuotas islandesas, establecidas por última vez en 2019, autorizan cada año a que se cacen 209 ejemplares de ballena rorcual común, el segundo mayor mamífero después de la ballena azul, y 217 de ballena minke o rorcual pequeño, uno de los cetáceos menores. Estas cifras están en vigor hasta 2023. Pero desde hace tres años, las dos firmas que poseen las licencias en Islandia están paradas. La razón es la competencia dura de Japón, principal mercado de la carne de ballena, donde la caza comercial se reanudó desde 2019, una vez que Tokio se retiró de la Comisión Ballenera Internacional (CBI). Sin embargo, el consumo de carne de este mamífero marino está disminuyendo. La caza de ballenas ha sido una actividad controversial en todo el mundo, especialmente en Islandia. En 2018, se cazaron en Islandia 146 ballenas rorcuales comunes y 6 ballenas minke. En 1986 la caza de ballenas fue prohibida por la (CBI), pero Islandia, que se opuso a esta moratoria, la retomó en 2003. Sin embargo, la ballena azul está protegida en Islandia. n

FUTBOLISTA ITALIANO DE 46 AÑOS VOLVIÓ A JUGAR PROFESIONALMENTE TRAS 12 AÑOS SUSPENDIDO POR DAR POSITIVO POR COCAÍNA F rancesco Flachi fue suspendido en 2010 por 12 años por dar positivo por benzoilecgonina (un metabolito de la cocaína) y el domingo 13 regresó al fútbol con 46 años de edad en la quinta división de Italia con el Signa 1914. Flachi jugó como titular y disputó 30 minutos: “Me sentí bien, podría haber hecho aún más, al menos llegar al final del primer tiempo. Este día cancela 12 años de inhabilitación. Es mi renacer”, dijo en declaraciones a los medios. Flachi fue suspendido por primera vez en 2006 por dos meses luego de que se comprobara que cuando estaba en la Sampdoria, junto a Moris Carrozzieri, reunía información

con apostadores sobre los partidos. Su siguiente suspensión fue de 2007 a 2009 después de que encontraran rastros de cocaína en su organismo, luego de un partido de la Sampdoria contra el Inter de Milán. Flachi fue cambiado de la Sampdoria al Empoli y luego llegó al Brescia, donde fue suspendido por 12 años hasta este 2022. Flachi, quien jugó con la selección de Italia en categorías inferiores, defendió los colores de Fiorentina, Bari, Ancona, Sampdoria (es su tercer máximo goleador histórico con 110 goles en 280 partidos), Empoli y Brescia. n

©AMANDA - STOCK.ADOBE.COM

www.ellatinoarkansas.com • 24 DE FEBRERO 2022 13

CLASIFICADOS SE ALQUILAN APARTAMENTOS WEST HILL APARTMENTS Heber Springs, AR 501-362-8613 TDD 1-800-285-1131 Para personas de 62 años de edad o más Discapacitada • Con o sin hijos “Esta institución es un proveedor igual de la oportunidad y empresa.”

SE ALQUILAN APARTAMENTOS WATSON-ADCOCK APARTMENTS Heber Springs, AR 501-362-8613 TDD 1-800-285-1131 Para personas de 62 años de edad o más Discapacitada • Con o sin hijos “Esta institución es un proveedor igual de la oportunidad y empresa.”

SE ALQUILAN APARTAMENTOS BROADWAY TERRACE APARTMENTS ¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? Heber Springs, AR 501-362-5417 ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? SE NECESITAN: TDD 1-800-285-1131 ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES Producción y máquina elevadora en Maumelle 5:45am-6pm/ ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? 5:45pm-6am debe de tenerLEER, herramientas y botas con acero DEBEN SABER HABLAR, Y ESCRIBIR INGLÉS. ¿Sufre de impotencia Sexual? ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES Para personas de 62 años $12-14.50/Hora 2- 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO Limpieza en área de Maumelle 7am-7pm(Martes a Jueves) de edad o más DEBEN SABER HABLAR, LEER, Y ESCRIBIR INGLÉS. DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. 7pm-7am (Viernes a Lunes) debe de tener botas Trabajos espirituales, Veladoras con acero $13-13.50/Hora Discapacitada • Con o sin hijos 25 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO preparadas, productos esotéricos, Debe tener Trabajo diploma de secundaria / GED, historial de en general / entre varias localidades DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. a Viernes) $12-14/Hora Medicina Natural. “Esta institución es un trabajo estable, con(Lunes conocimientos en equipos industriales. Operadores de máquinas de coser en Little Rock 103016:30a-3:30p N. Rodney Parham Rd. (Lunes a Viernes) – Little Rock $13/Hora proveedor igual de la Si usted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga defavor secundaria Village, Suite A1/ GED, historial de 7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Debe tener diploma Para aplicar por llame al 501-537-2727 y a nuestra oficina o llámenos al 501-537-2727 Little Rock, AR 72227 oportunidad y empresa.” Little Rock AR 72209 trabajo estable, con conocimientos en equipos industriales. pregunte por Crystal

SE ALQUILAN APARTAMENTOS LEFLER ESTATES APARTMENTS Clinton, AR 501-745-4749 TDD 1-800-285-1131 Para personas de 62 años de edad o más Discapacitada • Con o sin hijos “Esta institución es un proveedor igual de la oportunidad y empresa.”

SE ALQUILAN APARTAMENTOS WEST HILL APARTMENTS HERITAGE PLACE APARTMENTS Heber Springs, 501-362-8613 Marshall, AR AR 870-448-5002 TDD TDD1-800-285-1131 1-800-285-1131 Para de 62 62años años Parapersonas personas de de edad o más de edad o más Discapacitada Discapacitada • • Con Con oo sin sin hijos hijos “Esta institución es un “Esta institución es un proveedor proveedor igual igual de de la la oportunidad y empresa.” oportunidad y empresa.”

SE ALQUILAN APARTAMENTOS WALNUT RIDGEAPARTMENTS MANOR WATSON-ADCOCK WalnutSprings, Ridge, AR Heber AR 870-886-1359 501-362-8613 TDD 1-800-285-1131 TDD Para personas de 62 años de edad o más Discapacitada • Con o sin hijos “Esta institución es un proveedor igual de la oportunidad y empresa.”

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE DOMINGO 10:30 A.M. ADORACION TODO HECHO TOMANDO PRECAUCIONES DEL COVID 19 (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital) 10820 Mabelvale West Road

LECTURA DE CARTAS

Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588

Trabajo Efectivo y Confidencial

¡LOS ESPERAMOS!

AHORA atendiendo los domingos y 10301 N. Rodney Parham Rd. Si usted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga feriados. Village, Suite A1 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227 (501)-316-6752 www.lafortalezadelamor.com ¡LOS ESPERAMOS!

MULBERRY MANOR 707 MULBERRY • LAKE VILLAGE AR

Renta basada en ingresos, debe de tener 62 años de edad o más. Minusválido o discapacitado. Cocina, refrigeradora, unidad central aire y calefacción, Agua está incluida en la renta.

1-870-265-3851

Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades

SE BUSCA CHÓFER A MEDIO TIEMPO. DOS DÍAS A LA SEMANA. DIAS FLEXIBLE ENTRE LUNES Y VIERNES. REPARTIDOR DE PRODUCTO EN RUTAS. MÁS INFORMACIÓN LLAMAR O TEXT (501) 259-1209 14 24 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

SE ALQUILAN APARTAMENTOS LEFLER ESTATES APARTMENTS Clinton, AR 501-745-4749 TDD 1-800-285-1131 Para personas de 62 años de edad o más ESTAMOS CONTRATANDO: Discapacitada • Con o sin hijos REPRESENTANTES DE SERVICIO AL CLIENTE“Esta BILINGÜES institución es un Únase a uno de los “Mejores lugares para trabajar en Arkansas” proveedor igual de la Comienza una carrera acelerada con oportunidades de crecimiento y promoción. oportunidad y empresa.” Entrenamiento completo proporcionado. Pago competitivo y beneficios completos. Puestos de tiempo completo de Lunes a Viernes en Sherwood, Arkansas. Para más información visite: https://www.deltadentalar.com/about/career-opportunities

SE ALQUILAN APARTAMENTOS

SE ALQUILAN APARTAMENTOS

NOTICIERO

volverán más adecuadas, incluyendo zonas en Argentina, Sudáfrica, China y Nueva Zelanda, entre otras. Pero esto no significa que estas nuevas regiones puedan reemplazar fácilmente las zonas de cultivo actuales. En el caso de las castañas de cajú, el panorama es diferente. En general, las áreas del mundo que son altamente aptas para el cultivo aumentarán en un 17%. Sin embargo, en algunos de los países que actualmente dependen de estas castañas como un cultivo comercial clave. Habrá una pérdida significativa de áreas idóneas por el aumento de temperatura más bajo modelado. Para los aguacates, el panorama también es complicado, especialmente en los principales países productores. México, el mayor productor mundial, verá un gran aumento en las tierras aptas, superior al 80%. Sin embargo, Perú -otro gran productor- perderá alrededor de la mitad de sus áreas aptas bajo el mismo modelo climático. Si bien el aumento de las temperaturas y los cambios en los patrones de lluvia pueden hacer que algunas áreas sean más adecuadas, a los autores les preocupa que la producción de estos cultivos en nuevas regiones pueda generar más desforestación o un aumento de especies invasoras. n

NASA, PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

egún un histórico informe de la ONU sobre el cambio climático, las regiones del mundo aptas para cultivar café, castañas de cajú (nuez de la India, marañón o anacardo) y aguacates (palta) cambiarán drásticamente a medida que el mundo se caliente debido al cambio climático, según un nuevo estudio. Las principales áreas cafetaleras a nivel global -Brasil, Indonesia, Vietnam y Colombia “disminuirán drásticamente” en alrededor del 50% para 2050. Las zonas aptas para castañas de cajú y aguacates aumentarán, pero la mayoría estarán lejos de los sitios actuales de producción. Los autores señalan que deben hacerse mayores esfuerzos para ayudar a los agricultores a adaptarse a estos cambios. Si bien la amenaza del cambio climático para el café ha sido bien documentada en los últimos años, hay poca información sobre cómo el aumento de las temperaturas afectará a los aguacates y las castañas de cajú. Los autores del estudio analizaron cómo el aumento de las temperaturas y los cambios en las tasas de precipitación afectarán a los tres cultivos en los próximos 30 años. Los investigadores también incorporaron, por primera vez, información sobre las características del suelo. El café es el cultivo más susceptible a las altas temperaturas. En aquellos países que representan la mayor parte de la producción mundial de Arábica, la variedad de café dominante, la idoneidad para el cultivo se reducirá a la mitad para 2050, una disminución “drástica”, según el informe. Algunas áreas clave verán un impacto mayor. En el escenario del aumento más bajo de temperatura modelado a nivel global, habría una reducción del 76% en las áreas más aptas para el café de Brasil. En Colombia se reduciría en un 63%. Algunas regiones en los extremos norte y sur de las áreas de cultivo actuales se

©KREAFOTO - STOCK.ADOBE.COM

CAMBIO CLIMÁTICO PRODUCIRÁ MENOS CAFÉ EN COLOMBIA Y MÁS AGUACATES EN MÉXICO S

ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL CESARÁ DE EXISTIR EN 2030 L a agencia espacial estadounidense NASA, informó que a principios de 2031, el gran módulo espacial (EEI) que ha estado en órbita desde 1998, caerá a una parte del Pacífico sur conocida como Point Nemo, y se irá al fondo del mar. Este es el punto más alejado de la tierra en el planeta, también conocido como el cementerio de naves espaciales. Muchos satélites antiguos y otros desechos espaciales se han estrellado allí, incluida la estación espacial rusa Mir en 2001. La EEI, es un proyecto conjunto en el que participan 5 agencias espaciales, ha estado en órbita desde 1998 y ha tenido tripulación desde el año 2000. Se han llevado a cabo más de 3.000 investigaciones en su laboratorio de microgravedad. Sin embargo, solo está programada para operar hasta 2024 y cualquier extensión de su uso en el tiempo debe ser acordada por todos los socios. La NASA dice que el plan para retirar la EEI marca una transición al sector comercial de la industria privada para actividades en órbita terrestre baja, el área del espacio cercana a la Tierra. La NASA dijo que en el futuro las actividades espaciales cercanas a la tierra serán operadas por la industria privada. El sector comercial ya es una parte

importante del programa espacial de EE.UU., con empresas privadas responsables de llevar tripulación y suministros a la EEI. También se utilizan las naves rusas Soyuz y Progress. Según la NASA, transitar a un modelo privado ahorrará $1.300 millones de actividades en órbita terrestre baja, dinero que, en cambio, se puede gastar en la exploración del espacio profundo. Los ahorros se anticipan porque la NASA solo pagará por los servicios que necesita, en lugar del mantenimiento y las operaciones actuales de la EEI. Compañías privadas como SpaceX, del millonario Elon Musk, han realizado misiones de abastecimiento a la EEI. En 2020, la agencia otorgó un contrato a la empresa Axiom Space para construir al menos un módulo habitable que se unirá a la EEI. La NASA también ha proporcionado financiación para que tres empresas desarrollen diseños para estaciones espaciales y otros destinos comerciales en el espacio. Se espera que estos nuevos proyectos estén en órbita antes de que la EEI cese su operación. La NASA también señala que las estaciones espaciales del sector privado serán más modernas y requerirán menos piezas de repuesto. n

stados Unidos había suspendido las importaciones de aguacate después de que un funcionario estadounidense recibiera una amenaza, dijo la Secretaría de Agricultura de México en un comunicado. Según el comunicado, el Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA-APHIS) decidió suspender hasta nuevo aviso las actividades de inspección del aguacate en Michoacán luego de que uno de sus funcionarios, quien realizaba labores en Uruapan, recibió una llamada amenazante a su celular oficial La suspensión de las inspecciones había amenazado con bloquear una industria valorada en $3,000 millones anuales, disparando además el precio pagado por los consumidores en Estados Unidos.

El embajador, Ken Salazar en México, dijo en un comunicado que la decisión se produjo después de que México y Estados Unidos acordaran "promulgar las medidas que garanticen la seguridad" de los inspectores agrícolas encargados de asegurarse de que los aguacates no sean portadores de enfermedades o plagas que puedan dañar los huertos estadounidenses. Michoacán es el único estado de México autorizado para exportar aguacates a Estados Unidos. Los hechos han sido ya reincidentes con la consecuente afectación económica de todo el programa, afectando a la industria y a los más de 300.000 empleos que de ella dependen. Siguiendo protocolos, personal de la USDA-APHIS inspecciona los aguacates que serían embarcados y, una vez aprobados, los aguacates son trasladados al proceso de empaque. n

©OLINDANA - STOCK.ADOBE.COM

ESTADOS UNIDOS REANUDA LA IMPORTACIÓN DE AGUACATES MEXICANOS E

www.ellatinoarkansas.com • 24 DE FEBRERO 2022 15

ALERTA POR

:

Vacunas seguras, efectivas y gratuitas disponibles para todos los residentes de Arkansas de 5 años en adelante. Vacunas de refuerzo disponibles para todos los residentes de Arkansas de 12 años de edad o mayores. Los casos graves de COVID-19 continúan extendiéndose por todo el estado.

SALVE VIDAS. VACÚNESE.

healthy.arkansas.gov

Escuela Charter Pública-Gratuita. 95% de Aceptación Universitaria.

Explor a Descubr e Ima g ina

Como el 2do. mayor sistema de escuelas Charter de Arkansas, LISA Academy ha sido líder en ayudar a los estudiantes a tener éxito en la escuela, y en el lugar de trabajo, desde 2004. Nuestro plan de estudios STEM se centra en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Y nuestra Escuela Híbrida estatal ofrece lo mejor de todos los mundos, con una mezcla de aprendizaje en línea y oportunidades académicas en persona - incluyendo un espacio de fabricación para las mentes jóvenes para explorar. Obtenga más información y envíe una solicitud ahora en lisaacademy.org.

LISA West Elementary Little Rock | K - 5

LISA West Middle School Little Rock | 6 - 8

LISA West High School Little Rock | 9 - 12

LISA Academy Arkansas Hybrid School Little Rock | K - 12

LISA North Middle-High School North Little Rock | 6 - 12

lisaacademy.org 16 24 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

LISA North Elementary Sherwood | K - 5

Tu próxima aventura está a tu alcance L A BIBLIOTECA HACIENDO HISTORIA

LA BIBLIOTECA EQUIPADA DE COSAS Y ARTÍCULOS SEMILLAS | HERRAMIENTAS| INSTRUMENTOS MUSICALES| PUNTOS DE ACCESO AL INTERNET | CAÑAS DE PESCAR | TELESCOPIOS | JUGUETES | BINOCULARES PARA OBSERVAR LAS AVES

CALS OFRECE MUCHÍSIMO MÁS QUE LIBROS. PARA MÁS INFORMACIÓN, VISITA WWW.CALS.ORG